1 00:01:36,827 --> 00:01:40,914 ♪ Gazonele sunt toate verde în suburbie 2 00:01:40,915 --> 00:01:44,876 ♪ Câinii vor primi mers în suburbie 3 00:01:44,877 --> 00:01:48,922 ♪ Coșul de gunoi este transportat săptămânal în suburbie 4 00:01:48,923 --> 00:01:52,926 ♪ E-mailul vine timp în suburbie 5 00:01:52,927 --> 00:01:55,303 ♪ Este un loc în care poți merge 6 00:01:55,304 --> 00:02:00,650 ♪ Și să aveți o casă fericită 7 00:02:01,477 --> 00:02:04,729 ♪ Mama e mereu la acasă în suburbie 8 00:02:04,730 --> 00:02:09,025 ♪ Își păstrează copiii bine în suburbie 9 00:02:09,026 --> 00:02:12,654 ♪ Copiii ei joacă mingea până la ora cinei 10 00:02:12,655 --> 00:02:17,033 ♪ Atunci fugi acasă la sunetul soneriei cinei 11 00:02:17,034 --> 00:02:19,118 ♪ Este un loc în care poți merge 12 00:02:19,119 --> 00:02:22,580 ♪ Și să aveți o casă fericită 13 00:02:22,581 --> 00:02:24,958 ♪ Da, da, da 14 00:02:24,959 --> 00:02:26,960 ♪ Este un loc unde te duci 15 00:02:26,961 --> 00:02:32,307 ♪ Și să aveți o casă fericită 16 00:02:33,008 --> 00:02:37,136 ♪ Schimbarea este în aer 17 00:02:37,137 --> 00:02:41,182 ♪ Este ciudat și bântuind aici 18 00:02:41,183 --> 00:02:43,851 ♪ Te rog spune-mi, mamă 19 00:02:43,852 --> 00:02:48,690 ♪ De ce te uiți 20 00:02:48,691 --> 00:02:52,568 ♪ Nimic nu poate merge greșit în suburbie 21 00:02:52,569 --> 00:02:56,531 ♪ Soarele strălucește în suburbii 22 00:02:56,532 --> 00:03:00,451 ♪ Este doar fericit familii din suburbie 23 00:03:00,452 --> 00:03:04,664 ♪ Trăind fericit pentru totdeauna după ce în suburbie 24 00:03:04,665 --> 00:03:07,000 ♪ Este un loc în care poți merge 25 00:03:07,001 --> 00:03:10,253 ♪ Și să aveți o casă fericită 26 00:03:10,254 --> 00:03:12,547 ♪ Da, da, da, da 27 00:03:12,548 --> 00:03:14,799 ♪ Este un loc în care poți merge 28 00:03:14,800 --> 00:03:19,012 ♪ Și să fii fericit acasă 29 00:03:19,013 --> 00:03:22,890 ♪ Voi merge la suburbie 30 00:03:22,891 --> 00:03:26,444 ♪ Du-mă în suburbie 31 00:03:35,779 --> 00:03:39,165 Băiete, mi-e dor de asta. 32 00:03:40,492 --> 00:03:42,160 Tocmai am făcut-o ieri. 33 00:03:42,161 --> 00:03:44,495 Ai uitat atât de repede? 34 00:03:44,496 --> 00:03:46,381 Nu, desigur că nu. 35 00:03:47,791 --> 00:03:49,250 Doar că, um- 36 00:03:49,251 --> 00:03:52,637 - Știu, ți-e dor asta de la sotia ta. 37 00:03:54,798 --> 00:03:56,141 eu? 38 00:03:56,884 --> 00:03:57,967 Ei bine, nu-i așa? 39 00:03:57,968 --> 00:03:59,385 Adică, este evident pentru mine 40 00:03:59,386 --> 00:04:02,889 pe care voi doi nu l-ați avut sex în mult timp, Roddy. 41 00:04:02,890 --> 00:04:06,651 Noi, nu am făcut sex bun. 42 00:04:08,562 --> 00:04:10,396 - Ei bine, e în regulă cu mine, oricând. 43 00:04:10,397 --> 00:04:11,314 Cât este ceasul? 44 00:04:11,315 --> 00:04:13,691 Oh, e încă devreme. 45 00:04:13,692 --> 00:04:14,868 Trebuie să plec. 46 00:04:16,236 --> 00:04:17,820 Nu trebuie să pleci. 47 00:04:17,821 --> 00:04:19,906 George este în Kenya împușcând elefanți 48 00:04:19,907 --> 00:04:22,033 și a micuțului Brad inca la scoala. 49 00:04:22,034 --> 00:04:24,577 - Știu, dar Sylvia i se cuvine acasă de la curățătorie 50 00:04:24,578 --> 00:04:26,204 chiar acum. 51 00:04:26,205 --> 00:04:28,331 - Spune-i ce i-ai spus ieri, 52 00:04:28,332 --> 00:04:30,458 că ai fost la jogging. 53 00:04:30,459 --> 00:04:33,261 - Da, dar am și eu ceva de lucru pentru a ajunge din urmă. 54 00:04:35,547 --> 00:04:38,466 - Ei bine, ești acasă atât de des, Am uitat că trebuie să lucrezi. 55 00:04:38,467 --> 00:04:41,227 - Ei bine, asta e frumusețea freelancing-ului. 56 00:04:59,696 --> 00:05:02,123 Bravo, domnule Douglas. 57 00:05:02,825 --> 00:05:04,534 Rinaldi! 58 00:05:04,535 --> 00:05:05,710 Oh, la naiba. 59 00:05:08,414 --> 00:05:10,256 Rinaldi! 60 00:05:12,126 --> 00:05:13,876 Rinaldi! 61 00:05:13,877 --> 00:05:16,388 Te distrezi acolo sus? 62 00:05:17,131 --> 00:05:19,298 - Nu, mamă, nu sunt distrandu-te. 63 00:05:19,299 --> 00:05:22,969 - Nu vreau te distrezi. 64 00:05:22,970 --> 00:05:25,680 Ai fost suspendat de la școală 65 00:05:25,681 --> 00:05:27,014 si esti pedepsit! 66 00:05:27,015 --> 00:05:30,059 - Mamă, cât de mult aș putea să mă distrez posibil să fi încuiat în camera mea? 67 00:05:30,060 --> 00:05:32,186 Sper că ți-e foame, 68 00:05:32,187 --> 00:05:34,147 pentru că nu mănânci în seara asta, 69 00:05:34,148 --> 00:05:36,482 și știi că vorbesc serios! 70 00:05:36,483 --> 00:05:38,151 Crede-mă, mamă, știu. 71 00:05:38,152 --> 00:05:41,237 - Nu eşti Mănânc în seara asta, Rinaldi! 72 00:05:41,238 --> 00:05:42,989 M-ai auzit? 73 00:05:42,990 --> 00:05:44,073 Aruncă mort. 74 00:05:44,074 --> 00:05:46,242 - Ce, ce asta ai spus? 75 00:05:46,243 --> 00:05:49,212 Este vreun mod de a vorbesc cu mama ta? 76 00:05:58,714 --> 00:06:04,185 Cineva acasă? 77 00:06:05,721 --> 00:06:08,898 - Nu are nimeni curtoazie de a mai bate? 78 00:06:09,433 --> 00:06:10,725 Îmi pare rău. 79 00:06:10,726 --> 00:06:11,809 Doar un obicei. 80 00:06:11,810 --> 00:06:14,854 - Da, mai bine ieși din ea în curând. 81 00:06:14,855 --> 00:06:18,524 Și un apel înaintea ta vizita ar fi si ea frumoasa. 82 00:06:18,525 --> 00:06:19,942 Ce mai face Billy? 83 00:06:19,943 --> 00:06:21,944 Bine, e la școală. 84 00:06:21,945 --> 00:06:24,447 - Știi, m-am tot gândit de a-l face să stea cu mine 85 00:06:24,448 --> 00:06:26,207 pentru o vreme. 86 00:06:27,451 --> 00:06:29,827 Oh, iată din nou. 87 00:06:29,828 --> 00:06:30,995 Când te oprești? 88 00:06:30,996 --> 00:06:32,705 - Doar mă gândesc al copilului, Lous. 89 00:06:32,706 --> 00:06:35,666 Pentru numele lui Hristos, fiecare când te văd, ești beat! 90 00:06:35,667 --> 00:06:37,293 Cum naiba să faci crezi că simte? 91 00:06:37,294 --> 00:06:39,721 E fericit cu mine, Clyde. 92 00:06:40,130 --> 00:06:42,298 Nu avem nevoie de tine. 93 00:06:42,299 --> 00:06:45,018 Acum dă-mi cecul si iesi din casa mea. 94 00:07:01,276 --> 00:07:03,486 - Deci de ce nu ai fost la Clubul Coaliției Femeilor 95 00:07:03,487 --> 00:07:04,862 întâlnire în această după-amiază? 96 00:07:04,863 --> 00:07:07,957 - Frankie nu a vrut să o fac du-te, a spus că e pentru diguri. 97 00:07:08,784 --> 00:07:10,493 Oh. 98 00:07:10,494 --> 00:07:11,869 Ei bine, anual cina vine în curând, 99 00:07:11,870 --> 00:07:13,955 mama tuturor este invitată. 100 00:07:13,956 --> 00:07:14,872 Sună grozav. 101 00:07:14,873 --> 00:07:16,758 Pot să-l aduc pe Frankie? 102 00:07:19,336 --> 00:07:20,595 Privește asta. 103 00:07:22,172 --> 00:07:24,099 Nathan, gândește-te repede! 104 00:07:24,466 --> 00:07:25,967 Dumnezeu! 105 00:07:25,968 --> 00:07:28,019 Ia-te de pe mine, mare nebun! 106 00:07:34,810 --> 00:07:37,153 Îmi pare rău, îmi pare rău. 107 00:07:37,729 --> 00:07:39,989 Sunteți nenorociți. 108 00:07:40,315 --> 00:07:41,774 Este problema mea, 109 00:07:41,775 --> 00:07:43,493 dacă nu știe cum să prind un fotbal? 110 00:07:45,696 --> 00:07:47,488 Ești bine, Linda? 111 00:07:47,489 --> 00:07:48,948 Da, sunt bine. 112 00:07:48,949 --> 00:07:50,032 - Te știi cu adevărat nu ar fi trebuit să vorbească 113 00:07:50,033 --> 00:07:51,701 lui Jeff Nathan așa. 114 00:07:51,702 --> 00:07:53,253 Chiar nu a fost vina lui. 115 00:07:54,037 --> 00:07:56,548 În plus, e drăguț. 116 00:07:57,291 --> 00:07:58,550 Da. 117 00:07:59,042 --> 00:08:01,094 Dar el este atât de ciudat. 118 00:08:10,304 --> 00:08:11,929 Bună, tati. 119 00:08:11,930 --> 00:08:13,931 - Bună, ce mai face micuța mea printesa azi? 120 00:08:13,932 --> 00:08:14,932 Amenda. 121 00:08:14,933 --> 00:08:16,809 Ma puteti ajuta cu trigonometria mea? 122 00:08:16,810 --> 00:08:18,019 - Oh, mi-ar plăcea, dragă, dar nu acum. 123 00:08:18,020 --> 00:08:19,604 Tata merge la jogging. 124 00:08:19,605 --> 00:08:20,697 Dar mai târziu. 125 00:08:23,609 --> 00:08:26,068 - Nu mergi jogging din nou, nu? 126 00:08:26,069 --> 00:08:27,153 De ce nu? 127 00:08:27,154 --> 00:08:29,205 Un bărbat trebuie să rămână în formă. 128 00:08:30,949 --> 00:08:33,793 - Ei bine, ai fost doar afară în după-amiaza asta. 129 00:08:36,204 --> 00:08:38,289 Dar planurile? 130 00:08:38,290 --> 00:08:40,249 Domnul Blahvolt vrea ei pe biroul lui 131 00:08:40,250 --> 00:08:41,968 primul lucru dimineata. 132 00:08:42,878 --> 00:08:45,630 Planurile, corect. 133 00:08:45,631 --> 00:08:48,183 O să-ți spun ce, o să-ți spun doar fă-o rapidă. 134 00:09:18,413 --> 00:09:20,039 Hei, mamă. 135 00:09:20,040 --> 00:09:22,667 Putem avea niște bani pentru omul de înghețată? 136 00:09:22,668 --> 00:09:26,045 - Acum știi cum ești tatăl simte despre mâncarea nedorită. 137 00:09:26,046 --> 00:09:28,306 Oh, haide, mamă. 138 00:09:29,800 --> 00:09:32,301 - Ei bine, presupun va fi bine. 139 00:09:32,302 --> 00:09:33,511 Poșeta mea este deasupra- 140 00:09:33,512 --> 00:09:34,887 Știm unde este. 141 00:09:34,888 --> 00:09:36,681 Scoateți câte un dolar fiecare. 142 00:09:36,682 --> 00:09:38,191 Bine, mulțumesc, mamă. 143 00:10:00,747 --> 00:10:01,956 Deci, ce mai face Billy? 144 00:10:01,957 --> 00:10:03,582 Nu știu. 145 00:10:03,583 --> 00:10:05,793 Lous nu m-a lăsat să-l văd în ultimele două săptămâni. 146 00:10:05,794 --> 00:10:08,963 S-a înrăutățit, Lee, ea bea, vreau să spun. 147 00:10:08,964 --> 00:10:10,923 Trebuie să primesc Billy de acolo. 148 00:10:10,924 --> 00:10:11,966 - Nu este acolo ceva ce poti face? 149 00:10:11,967 --> 00:10:15,219 - Prin lege, nu, dar eu sunt plecând acolo mai târziu 150 00:10:15,220 --> 00:10:17,063 doar ca să-l văd pe micul băiat. 151 00:10:18,432 --> 00:10:19,649 Intră. 152 00:10:27,774 --> 00:10:29,650 Pentru ce pot face dumneavoastră, domnule comisar? 153 00:10:29,651 --> 00:10:31,369 Doar îmi fac turul. 154 00:10:32,028 --> 00:10:33,028 Vreau să mă asigur totul este în regulă 155 00:10:33,029 --> 00:10:34,372 în organizația mea. 156 00:10:34,990 --> 00:10:36,574 Bună ziua, ofițer McCormick. 157 00:10:36,575 --> 00:10:37,950 comisarul Dixon. 158 00:10:37,951 --> 00:10:39,493 - Bea în timp ce la datorie, nu, McCormick? 159 00:10:39,494 --> 00:10:41,254 Nu, domnule, sunt în afara serviciului. 160 00:10:42,956 --> 00:10:44,415 Și Dr. Grouty, 161 00:10:44,416 --> 00:10:46,208 Înțeleg că ești nu foarte ocupat azi, 162 00:10:46,209 --> 00:10:48,961 sau te relaxezi în jur la timp plătit? 163 00:10:48,962 --> 00:10:50,963 - De fapt, Tocmai termin. 164 00:10:50,964 --> 00:10:52,640 Vrei să arunci o privire? 165 00:10:55,010 --> 00:10:56,510 Nu va fi necesar. 166 00:10:56,511 --> 00:10:59,597 Ei bine, presupun că voi merge. 167 00:10:59,598 --> 00:11:03,100 Voi scrie în jurnal că biroul legist al orașului 168 00:11:03,101 --> 00:11:07,030 este o perspectivă bună pentru următoarea bătaie de bere a poliției. 169 00:11:12,944 --> 00:11:15,237 - Știu că am fost în asta oraș atât de scurt, 170 00:11:15,238 --> 00:11:18,073 dar nu cred că voi face să te obișnuiești vreodată cu Dixon. 171 00:11:18,074 --> 00:11:19,366 Știu ce vrei să spui. 172 00:11:19,367 --> 00:11:20,910 Nu a fost niciodată la fel după acel accident. 173 00:11:20,911 --> 00:11:22,828 Știi cum a pierdut acel braț? 174 00:11:22,829 --> 00:11:24,830 - Da, o vânătoare accident, nu-i așa? 175 00:11:24,831 --> 00:11:25,831 Așa spune el. 176 00:11:25,832 --> 00:11:27,500 Ce vrei să spui? 177 00:11:27,501 --> 00:11:29,376 - L-a atacat un urs în timp ce era într-o excursie de vânătoare 178 00:11:29,377 --> 00:11:30,377 cu sotia lui. 179 00:11:30,378 --> 00:11:31,670 A încercat să împuște ursul, 180 00:11:31,671 --> 00:11:33,506 dar s-a împiedicat și s-a împușcat soția lui în schimb. 181 00:11:33,507 --> 00:11:34,673 Și după acel incident, 182 00:11:34,674 --> 00:11:36,675 am ieșit la investighează zona. 183 00:11:36,676 --> 00:11:38,219 Nu era niciun semn de urs. 184 00:11:38,220 --> 00:11:39,470 Asta e ciudat. 185 00:11:39,471 --> 00:11:40,846 - Crezi tu asta e ciudat? 186 00:11:40,847 --> 00:11:42,807 Înainte să vii tu, mai era un medic legist, 187 00:11:42,808 --> 00:11:44,099 a dispărut a doua zi. 188 00:11:44,100 --> 00:11:45,893 A plecat fără urmă. 189 00:11:45,894 --> 00:11:48,187 La ce ajungi? 190 00:11:48,188 --> 00:11:49,864 Poate nimic. 191 00:11:50,565 --> 00:11:54,535 Păstrează asta între tu și cu mine, Lee. 192 00:11:57,364 --> 00:11:59,406 - Nu știu ce voi face face despre fiul meu Rinaldi. 193 00:11:59,407 --> 00:12:02,952 A fost suspendat din din nou la școală săptămâna aceasta. 194 00:12:02,953 --> 00:12:05,412 - Ce băiat nevoile este un tată. 195 00:12:05,413 --> 00:12:07,540 Oricine în afară de adevăratul său tată. 196 00:12:07,541 --> 00:12:10,668 Nu-l vreau pe fiul meu, Rinaldi, ajungând ca el, 197 00:12:10,669 --> 00:12:12,503 într-un penitenciar de stat. 198 00:12:12,504 --> 00:12:15,130 Dar de fiecare dată când mă uit la băiete, exact asta văd, 199 00:12:15,131 --> 00:12:16,757 tatăl lui. 200 00:12:16,758 --> 00:12:19,343 - Îți faci prea multe griji pentru băiat, Rita. 201 00:12:19,344 --> 00:12:20,803 Cred că Booty are dreptate. 202 00:12:20,804 --> 00:12:22,221 Adică, uită-te la Joyce al meu. 203 00:12:22,222 --> 00:12:25,733 Nu și-a întâlnit niciodată tatăl, și ea se descurcă bine. 204 00:12:26,101 --> 00:12:28,477 Dar este diferit pentru un băiat. 205 00:12:28,478 --> 00:12:30,321 Fă-ți mai multe griji pentru tine. 206 00:12:30,856 --> 00:12:32,073 Acum spune-mi, 207 00:12:32,524 --> 00:12:34,409 cum e viața ta sexuală? 208 00:12:43,702 --> 00:12:46,161 - Ei bine, există cineva din viata mea. 209 00:12:46,162 --> 00:12:47,380 Cine e? 210 00:12:48,123 --> 00:12:49,832 - Nu eşti tu tip sărut și spune? 211 00:12:49,833 --> 00:12:51,792 - Hai, Rita, spune-ne cine este. 212 00:12:51,793 --> 00:12:53,377 Adică, nu e nimic grav. 213 00:12:53,378 --> 00:12:54,712 Este un bărbat căsătorit. 214 00:12:54,713 --> 00:12:57,131 Oh, cu atât mai intrigant. 215 00:12:57,132 --> 00:12:59,717 Bine, sunt Roddy Douglas, 216 00:12:59,718 --> 00:13:01,969 dar nu lăsa asta să treacă peste cap. 217 00:13:01,970 --> 00:13:04,680 - Doamne, bine, bine. 218 00:13:04,681 --> 00:13:07,692 - Ei bine, el cu siguranță se învârte. 219 00:13:08,059 --> 00:13:10,185 Ce vrei să spui cu asta? 220 00:13:10,186 --> 00:13:12,021 - Joyce este un bun prieten al fiicei sale, 221 00:13:12,022 --> 00:13:15,566 și la o zi după ce noi amândoi le-a lăsat la școală, 222 00:13:15,567 --> 00:13:16,734 bine. 223 00:13:16,735 --> 00:13:18,944 Ai amestecat acest pachet? 224 00:13:18,945 --> 00:13:19,737 Da. 225 00:13:19,738 --> 00:13:21,205 Ei bine amestecă-l din nou. 226 00:13:34,419 --> 00:13:36,670 - Hei, Linda, cum faci, iubito? 227 00:13:36,671 --> 00:13:37,805 Amenda. 228 00:13:38,256 --> 00:13:39,506 Ce pot lua pentru voi păpușile? 229 00:13:39,507 --> 00:13:41,926 Un Neptun Înghețat pentru mine. 230 00:13:41,927 --> 00:13:42,885 Şi eu. 231 00:13:42,886 --> 00:13:45,313 - Doi Neptuni înghețați venind imediat. 232 00:13:49,309 --> 00:13:51,936 Deci, uh, Joyce, ce faci spunem că ne plimbăm puțin 233 00:13:51,937 --> 00:13:53,070 în camionul meu? 234 00:13:53,563 --> 00:13:55,281 Poți veni și tu, Linda. 235 00:13:55,982 --> 00:13:58,817 - Oh, nu, mulțumesc, al meu mamei pregătește cina. 236 00:13:58,818 --> 00:14:00,110 Trebuie să plec. 237 00:14:00,111 --> 00:14:01,570 Dă-i drumul, Joyce. 238 00:14:01,571 --> 00:14:04,248 - Ah, haide, chiar o voi face lasă-te să-mi suni clopoțelul. 239 00:14:04,783 --> 00:14:06,825 Salvează-l, Frankie. 240 00:14:06,826 --> 00:14:08,577 Apropo de cină, 241 00:14:08,578 --> 00:14:11,205 vii cu mine la Cina Femeilor Club Coalition, 242 00:14:11,206 --> 00:14:12,122 nu-i asa? 243 00:14:12,123 --> 00:14:15,542 Oh, da, da, mă duc. 244 00:14:15,543 --> 00:14:16,919 Hai, intră. 245 00:14:16,920 --> 00:14:18,295 la revedere. 246 00:14:18,296 --> 00:14:20,056 Ne vedem mai târziu, Linda. 247 00:14:40,443 --> 00:14:42,945 Ești în cale! 248 00:14:42,946 --> 00:14:44,947 Nu din nou! 249 00:14:44,948 --> 00:14:46,290 Idiotule! 250 00:14:54,708 --> 00:14:55,967 Ma! 251 00:14:56,668 --> 00:14:57,960 Ce a fost de data asta? 252 00:14:57,961 --> 00:14:59,253 De ce a făcut-o? 253 00:14:59,254 --> 00:15:03,182 - Jeffrey, nu era are vreun sens, Jeffrey. 254 00:15:04,801 --> 00:15:07,011 Acest lucru se înrăutățește, noi trebuie să plec de aici, 255 00:15:07,012 --> 00:15:08,345 departe de el. 256 00:15:08,346 --> 00:15:10,389 - Nu putem, dacă am făcut-o asta, m-ar ucide. 257 00:15:10,390 --> 00:15:12,141 Nu înțelegi cât de speriat sunt. 258 00:15:12,142 --> 00:15:14,184 Jeffrey, te rog nu-l lăsa să mă rănească. 259 00:15:14,185 --> 00:15:16,946 - Nu-l voi lăsa te rănesc, mamă, nu o voi face! 260 00:15:17,647 --> 00:15:19,115 Nu voi. 261 00:15:49,679 --> 00:15:51,188 Bună, mamă. 262 00:15:53,725 --> 00:15:54,900 Sunt acasă. 263 00:15:55,977 --> 00:15:57,945 Ce e pentru cina? 264 00:16:02,442 --> 00:16:03,993 Ce este? 265 00:16:04,444 --> 00:16:08,039 nu te mai multumesc? 266 00:16:10,950 --> 00:16:13,085 Bineînțeles că mă mulțumești. 267 00:16:14,788 --> 00:16:16,339 Doar că... 268 00:16:18,333 --> 00:16:21,260 Te-ai gândi vreodată a avea o căsătorie deschisă? 269 00:16:21,795 --> 00:16:24,254 Oh, Doamne. 270 00:16:24,255 --> 00:16:26,757 - Îmi dau seama că este un fel brusc, dar, știi, 271 00:16:26,758 --> 00:16:28,601 bine statistic vorbind, 272 00:16:30,261 --> 00:16:32,721 M-am tot gândit asta de mult timp. 273 00:16:32,722 --> 00:16:34,807 Oh, Doamne. 274 00:16:34,808 --> 00:16:36,233 mi-e atât de foame. 275 00:16:36,684 --> 00:16:38,310 ce ești? 276 00:16:38,311 --> 00:16:40,020 Ai auzit ce am spus? 277 00:16:40,021 --> 00:16:42,114 mi-e foame! 278 00:16:43,358 --> 00:16:45,785 - Acolo merge Junior, chiar în indicație. 279 00:16:54,536 --> 00:16:58,714 - Am bătut, așa că nu vreau să aud un cuvânt al naibii. 280 00:16:59,999 --> 00:17:02,134 Bună, Lous, ești acasă? 281 00:17:33,783 --> 00:17:35,292 Billy! 282 00:17:39,330 --> 00:17:41,173 Nu te apropia de mine! 283 00:18:13,448 --> 00:18:15,616 Care este povestea, Hitchcock? 284 00:18:15,617 --> 00:18:17,034 Ei bine, domnule comisar, 285 00:18:17,035 --> 00:18:19,620 pare ca McCormick și-a pierdut mințile. 286 00:18:19,621 --> 00:18:20,713 Ce s-a întâmplat? 287 00:18:21,706 --> 00:18:23,040 A împușcat-o pe Lois. 288 00:18:23,041 --> 00:18:24,133 Și băiatul? 289 00:18:30,215 --> 00:18:31,474 Oh, Doamne. 290 00:18:35,428 --> 00:18:37,229 A trebuit să o împușc. 291 00:18:38,556 --> 00:18:40,107 Nu vezi? 292 00:18:40,808 --> 00:18:42,443 M-ar fi mâncat și pe mine. 293 00:18:47,941 --> 00:18:49,024 Cum este el? 294 00:18:49,025 --> 00:18:50,275 Ce mai faceți, domnule comisar? 295 00:18:50,276 --> 00:18:51,610 Cred că a pierdut-o. 296 00:18:51,611 --> 00:18:53,621 Pretinde că i-a prins-o pe a lui soția își mănâncă copilul. 297 00:18:54,656 --> 00:18:56,582 Sărmanul, era un polițist bun. 298 00:18:58,660 --> 00:18:59,993 Da. 299 00:18:59,994 --> 00:19:01,161 Vrei să-l arestăm acum? 300 00:19:01,162 --> 00:19:03,339 - Nu e nimic altceva să facem noi. 301 00:19:04,249 --> 00:19:05,508 Daţi-i drumul. 302 00:19:11,798 --> 00:19:12,965 A fost îngrozitor. 303 00:19:12,966 --> 00:19:14,925 Doamne, ce ar fi putut? 304 00:19:14,926 --> 00:19:16,176 El purta mănușă nouă i-am dat. 305 00:19:16,177 --> 00:19:17,812 Haide, Clyde. 306 00:19:18,221 --> 00:19:19,680 ordinele lui Dixon. 307 00:19:19,681 --> 00:19:21,273 O să fie bine. 308 00:19:23,393 --> 00:19:25,852 - Ei bine, le-am primit pe amândoi test de sânge și frotiu înapoi, 309 00:19:25,853 --> 00:19:28,939 și nu e niciun semn de sifilis sau orice altceva. 310 00:19:28,940 --> 00:19:30,649 Nu ai nimic de ce îngrijorează-te, domnule Douglas. 311 00:19:30,650 --> 00:19:32,859 Dr. Bass, asta e liniştitor. 312 00:19:32,860 --> 00:19:34,903 Nu că am crezut orice a fost în neregulă, 313 00:19:34,904 --> 00:19:37,948 dar nu strica sa verifici. 314 00:19:37,949 --> 00:19:39,491 Știu ce vrei să spui. 315 00:19:39,492 --> 00:19:41,576 M-am examinat cel puțin de două ori pe săptămână. 316 00:19:41,577 --> 00:19:42,962 Nu glumesc. 317 00:19:43,621 --> 00:19:46,632 Trebuie să păstrezi tu destul de activ. 318 00:19:48,710 --> 00:19:51,178 Eu, uh, cunosc câteva fete. 319 00:19:53,548 --> 00:19:54,890 Spune, um, 320 00:19:56,801 --> 00:19:58,394 au prieteni? 321 00:19:59,971 --> 00:20:01,230 Sigur. 322 00:20:04,809 --> 00:20:06,852 Treci chiar peste la aceasta adresa, 323 00:20:06,853 --> 00:20:09,822 a treia ușă pe plecat, întreabă de Lucinda. 324 00:20:10,565 --> 00:20:12,774 Spune-le Mare Dominick te-a trimis. 325 00:20:12,775 --> 00:20:13,868 Fată drăguță curată. 326 00:20:14,527 --> 00:20:16,245 Dr. Bass! 327 00:20:18,531 --> 00:20:21,375 O zi bună, domnule. 328 00:20:29,000 --> 00:20:30,217 Dr. Bass. 329 00:20:34,172 --> 00:20:35,514 Da, domnișoară Cod. 330 00:20:36,716 --> 00:20:40,761 - Um, omul care tocmai plecat, domnule Douglas. 331 00:20:40,762 --> 00:20:42,387 Da, ce zici de el? 332 00:20:42,388 --> 00:20:45,098 - Ei bine, tocmai am fost examinându-și testul de frotiu, 333 00:20:45,099 --> 00:20:49,770 și bine, am văzut ceva care, pe care nu le-am mai văzut până acum. 334 00:20:49,771 --> 00:20:51,313 Ce este? 335 00:20:51,314 --> 00:20:52,731 Ei bine, nu sunt exact sigur, 336 00:20:52,732 --> 00:20:57,328 dar semăna cu unele un fel de virus ciudat. 337 00:20:58,237 --> 00:21:01,573 - Domnişoară Cod, este ceea ce dumneavoastră ați văzut sifilis sau gonoree? 338 00:21:01,574 --> 00:21:03,408 Nu, nu este, dar, doctore... 339 00:21:03,409 --> 00:21:04,701 Atunci nu mă deranja. 340 00:21:04,702 --> 00:21:07,245 Știi că noi nu trata orice altceva. 341 00:21:07,246 --> 00:21:08,339 Da, doctore. 342 00:21:08,706 --> 00:21:10,591 Trimiteți următorul pacient. 343 00:21:55,586 --> 00:21:57,137 Te simți bine? 344 00:21:58,589 --> 00:22:00,090 Da, da. 345 00:22:00,091 --> 00:22:01,341 Da, sunt bine. 346 00:22:01,342 --> 00:22:02,551 - Mă vrei sa chem politia? 347 00:22:02,552 --> 00:22:04,094 - Nu, nu, nu a făcut-o înseamnă orice. 348 00:22:04,095 --> 00:22:07,806 - Lasă-mă să arunc o privire la asta. 349 00:22:07,807 --> 00:22:09,650 Ei bine, nasul tău nu este rupt. 350 00:22:10,601 --> 00:22:12,936 Hei, oh, ce sunt vânătăile astea? 351 00:22:12,937 --> 00:22:14,738 Oh, nimic, nu e nimic. 352 00:22:15,857 --> 00:22:17,899 - De ce sotul se comporta asa? 353 00:22:17,900 --> 00:22:19,284 Oh, nu vrea. 354 00:22:20,445 --> 00:22:22,446 Lucrurile nu au mers bine pentru el în ultima vreme. 355 00:22:22,447 --> 00:22:24,114 Nu ai intelege. 356 00:22:24,115 --> 00:22:25,824 - Ceea ce nu înțeleg este cum ar vrea cineva să facă rău 357 00:22:25,825 --> 00:22:27,668 o femeie drăguță ca tine. 358 00:22:28,703 --> 00:22:31,171 Haide, lasă-mă să te ajut intri in casa. 359 00:22:40,256 --> 00:22:42,891 John nu vine acasă curând, nu-i așa? 360 00:22:56,189 --> 00:22:57,647 Atentie la toate unitatile. 361 00:22:57,648 --> 00:23:00,317 APB pe ofițer Clyde McCormick. 362 00:23:00,318 --> 00:23:03,153 A scăpat din închisoare după agresand un politist. 363 00:23:03,154 --> 00:23:05,447 Suspectul pare periculos. 364 00:23:05,448 --> 00:23:07,541 Abordați cu prudență. 365 00:23:14,999 --> 00:23:17,259 Clyde, Doamne, intră repede! 366 00:23:28,930 --> 00:23:32,724 Ascultă, tocmai ai ratat-o Comisar Dixon cu 15 minute. 367 00:23:32,725 --> 00:23:34,601 Au luat cadavrele lui soția și fiul tău plecați 368 00:23:34,602 --> 00:23:36,144 chiar înainte de a avea o șansa de a le oferi 369 00:23:36,145 --> 00:23:37,062 o examinare amănunţită. 370 00:23:37,063 --> 00:23:38,813 Dixon, dar de ce? 371 00:23:38,814 --> 00:23:40,148 - Oh, cu Dixon, cine știe? 372 00:23:40,149 --> 00:23:41,441 Ai recunoscut deja. 373 00:23:41,442 --> 00:23:43,485 - Am avut să o împușc, Lee. 374 00:23:43,486 --> 00:23:44,903 Ei bine, știu, Clyde, 375 00:23:44,904 --> 00:23:45,820 și știu că nu ai avut nimic de-a face cu moartea lui Billy. 376 00:23:45,821 --> 00:23:47,113 Nu puteai avea, pentru că... 377 00:23:47,114 --> 00:23:48,698 - Lee, am mers in dormitor, 378 00:23:48,699 --> 00:23:51,952 iar ea îl mânca pe Billy vie și ea a venit după mine. 379 00:23:51,953 --> 00:23:53,378 nu am avut de ales. 380 00:23:54,747 --> 00:23:55,956 La dracu! 381 00:23:55,957 --> 00:23:57,374 Știu că asta trebuie sună nebun pentru tine. 382 00:23:57,375 --> 00:23:58,625 Deloc. 383 00:23:58,626 --> 00:23:59,918 Ce vrei sa spui? 384 00:23:59,919 --> 00:24:01,461 - Ei bine, înainte de Dixon cadavrele luate, 385 00:24:01,462 --> 00:24:04,548 Am făcut o preliminară examinare pe ambele. 386 00:24:04,549 --> 00:24:05,465 Şi? 387 00:24:05,466 --> 00:24:06,967 Ei bine, totul se verifică. 388 00:24:06,968 --> 00:24:09,553 Am găsit particule de Carnea lui Billy în gură, 389 00:24:09,554 --> 00:24:11,313 între dinții ei și, 390 00:24:11,806 --> 00:24:13,932 Oh, Clyde, îmi pare rău. 391 00:24:13,933 --> 00:24:15,517 Atunci mă poți ajuta. 392 00:24:15,518 --> 00:24:16,768 Pai nu stiu, 393 00:24:16,769 --> 00:24:18,270 dar am reusit luați o probă de sânge 394 00:24:18,271 --> 00:24:19,604 si cultura din cei doi. 395 00:24:19,605 --> 00:24:23,325 Nu este mult, dar este ceva cu care să lucrezi. 396 00:24:38,708 --> 00:24:40,134 mama. 397 00:25:07,737 --> 00:25:09,329 Bună, mamă. 398 00:25:12,908 --> 00:25:15,627 ce faci? 399 00:25:21,167 --> 00:25:23,001 Mami, mami, mami, 400 00:25:23,002 --> 00:25:27,881 Mami, mami, mami, Mami, mami, mami, mami, 401 00:25:27,882 --> 00:25:30,508 Mami, mami, mami, mami, 402 00:25:30,509 --> 00:25:33,645 Mami, mami, mami, mami. 403 00:25:38,768 --> 00:25:40,060 Mamă! 404 00:25:40,061 --> 00:25:42,154 - Sunt în bucătărie, dragă. 405 00:25:44,857 --> 00:25:46,691 Credeam că ești la dietă. 406 00:25:46,692 --> 00:25:47,984 Asa am facut si eu. 407 00:25:47,985 --> 00:25:51,071 Nu știu ce a venit peste mine din această după-amiază. 408 00:25:51,072 --> 00:25:52,623 Poate ești însărcinată. 409 00:25:53,074 --> 00:25:55,033 Mușcă-ți limba, fetiță. 410 00:25:55,034 --> 00:25:57,035 - Ei bine, poţi nu fii niciodata prea sigur. 411 00:25:57,036 --> 00:25:58,921 Crede-mă, sunt sigur. 412 00:25:59,955 --> 00:26:02,999 - Hei, cu ce te îmbraci pentru cina din seara asta? 413 00:26:03,000 --> 00:26:04,042 Asta e în seara asta? 414 00:26:04,043 --> 00:26:06,544 - Oh, mamă, nu spune-mi ca ai uitat. 415 00:26:06,545 --> 00:26:11,007 - O, dragă, îmi pare atât de rău, dar am o întâlnire cu Bill. 416 00:26:11,008 --> 00:26:12,008 Proiect de lege? 417 00:26:12,009 --> 00:26:13,134 Care este Bill? 418 00:26:13,135 --> 00:26:16,388 - Bill, instalatorul, iti amintesti. 419 00:26:16,389 --> 00:26:19,683 - Da, ei bine, nu poți pleca ieși cu el altă dată? 420 00:26:19,684 --> 00:26:22,519 Adică, al mamei tuturor va fi acolo diseară. 421 00:26:22,520 --> 00:26:25,271 Și în plus, vreau să-l cunoști pe Frankie. 422 00:26:25,272 --> 00:26:28,817 - Ei bine, dacă este asta important pentru tine, 423 00:26:28,818 --> 00:26:30,652 Presupun că aș putea. 424 00:26:30,653 --> 00:26:32,487 Cine este Frankie? 425 00:26:32,488 --> 00:26:34,572 Frankie este un vis, 426 00:26:34,573 --> 00:26:37,033 și cred că mă place cu adevărat, 427 00:26:37,034 --> 00:26:39,035 așa că vreau să fii ai mai bun în seara asta. 428 00:26:39,036 --> 00:26:41,746 Și, mamă, te rog nu face nimic 429 00:26:41,747 --> 00:26:43,707 asta m-ar face de rusine. 430 00:26:43,708 --> 00:26:47,135 - Oh, Joyce, ce aș putea posibil să te faci de rușine? 431 00:27:58,824 --> 00:28:02,836 - De ce nu te uiți unde te duci? 432 00:28:10,628 --> 00:28:14,097 Hei, ce ești? faci pe aici? 433 00:28:14,507 --> 00:28:16,350 Ce s-a întâmplat? 434 00:28:24,558 --> 00:28:28,478 Deci, oricum, mama încă continuă să accepte acest abuz 435 00:28:28,479 --> 00:28:29,687 de la tatăl meu. 436 00:28:29,688 --> 00:28:31,531 Nu pot să înțeleg eu însumi. 437 00:28:34,026 --> 00:28:37,162 Aproape că am convins-o fugi cu mine odată. 438 00:28:41,700 --> 00:28:43,159 Am ajuns atât de aproape. 439 00:28:43,160 --> 00:28:44,994 Ce s-a întâmplat? 440 00:28:44,995 --> 00:28:47,547 - Ea a decis că nu poate trece cu el. 441 00:28:48,082 --> 00:28:50,333 Am făcut tot ce am putut pentru ea. 442 00:28:50,334 --> 00:28:51,793 Acum, dacă nu este se va salva, 443 00:28:51,794 --> 00:28:53,336 Aș putea la fel de bine să trag afară și salvează-mă, 444 00:28:53,337 --> 00:28:56,223 pentru că nu mă face nici un pic de bine. 445 00:28:58,717 --> 00:29:00,268 Deci ce te mănâncă? 446 00:29:12,314 --> 00:29:13,815 Bine. 447 00:29:13,816 --> 00:29:15,283 Pentru început. 448 00:29:16,861 --> 00:29:19,204 L-am văzut pe tatăl meu sărutând o altă femeie. 449 00:29:21,824 --> 00:29:23,116 Adică nu era doar sărutând-o. 450 00:29:23,117 --> 00:29:25,043 Avea mâinile peste ea. 451 00:29:26,912 --> 00:29:29,414 E destul de rău. 452 00:29:29,415 --> 00:29:30,757 Nu la fel de rău ca. 453 00:29:31,375 --> 00:29:32,417 - Ce? - Când am venit acasă 454 00:29:32,418 --> 00:29:33,802 de la școală în această după-amiază, 455 00:29:35,421 --> 00:29:40,892 Am văzut-o pe mama mâncând fratele meu mic. 456 00:29:47,892 --> 00:29:49,484 Nu, stai, nu glumesc. 457 00:29:52,521 --> 00:29:53,864 Jeff, vorbesc serios. 458 00:29:55,316 --> 00:29:57,692 Jeff, chiar mi-am văzut mama mănâncă fratele meu mai mic. 459 00:29:57,693 --> 00:29:58,910 Nu glumesc! 460 00:30:00,821 --> 00:30:02,164 Linda, știi, 461 00:30:03,115 --> 00:30:06,618 uneori când o persoană vede ceva neplăcut, 462 00:30:06,619 --> 00:30:07,827 ca tine, stii... 463 00:30:07,828 --> 00:30:08,995 - Nu. - Îngrozitor, mintea ta. 464 00:30:08,996 --> 00:30:11,122 - Omule, știam că eu nu ar fi trebuit să-ți spună. 465 00:30:11,123 --> 00:30:12,415 Unde te duci? 466 00:30:12,416 --> 00:30:14,042 - Nu știu, adică, daca ma duc la politie, 467 00:30:14,043 --> 00:30:15,543 nici ei nu mă vor crede. 468 00:30:15,544 --> 00:30:16,920 - Uite, fug departe în seara asta. 469 00:30:16,921 --> 00:30:19,797 Trebuie să merg acasă și să iau lucrurile mele și am plecat. 470 00:30:19,798 --> 00:30:21,641 De ce nu te întâlnești cu mine undeva? 471 00:30:22,927 --> 00:30:25,770 - Tu ești ultima persoană pe care eu aș fi crezut că aș fi... 472 00:30:27,723 --> 00:30:29,232 Bine. 473 00:30:30,184 --> 00:30:32,518 Ce zici de terenuri de baschet? 474 00:30:32,519 --> 00:30:35,489 - Mingea de baschet tribunale într-o jumătate de oră. 475 00:30:38,609 --> 00:30:40,818 Rinaldi, vino și mănâncă! 476 00:30:40,819 --> 00:30:42,779 Nu mă îndrăznesc! 477 00:30:42,780 --> 00:30:44,238 Nu fi prost! 478 00:30:44,239 --> 00:30:45,999 Am făcut felul tău preferat de mâncare. 479 00:30:46,825 --> 00:30:48,326 Piure! 480 00:30:48,327 --> 00:30:50,995 - Ce este, gandacii în piureul de cartofi? 481 00:30:50,996 --> 00:30:53,414 Nu mă îndrăznesc, mamă! 482 00:30:53,415 --> 00:30:55,208 - Vei primi fundul tău aici jos 483 00:30:55,209 --> 00:30:57,302 inainte sa se raceasca? 484 00:31:07,972 --> 00:31:09,981 Atenție, e cald. 485 00:31:10,724 --> 00:31:12,642 - De ce esti atât de drăguț cu mine, ma? 486 00:31:12,643 --> 00:31:16,688 - Hai, poți să stai pe locul tău preferat. 487 00:31:16,689 --> 00:31:19,407 - Uau, eu niciodată nu credeai că îți pasă. 488 00:31:20,943 --> 00:31:22,568 Am pus mult lapte, 489 00:31:22,569 --> 00:31:25,205 pentru că te cunosc place extra cremos. 490 00:31:27,241 --> 00:31:29,251 - Poate că este o putin prea cremos. 491 00:31:30,369 --> 00:31:32,829 Dar e bine, nu mă înțelege greșit, nu mă plâng. 492 00:31:32,830 --> 00:31:34,673 - Ştii cum fac carne de vitel? 493 00:31:35,416 --> 00:31:36,749 - Tu făcut și carne de vițel, ma? 494 00:31:36,750 --> 00:31:38,001 Unde este, la cuptor? 495 00:31:38,002 --> 00:31:40,670 - Nu, nu am făcut orice carne de vițel în seara asta. 496 00:31:40,671 --> 00:31:43,881 Vreau doar să știu dacă tu stii de unde vine carnea de vitel? 497 00:31:43,882 --> 00:31:45,591 Carne de vițel, nu-i așa? 498 00:31:45,592 --> 00:31:50,346 - Da, carne de vițel, vaci hrănite cu lapte, pui. 499 00:31:50,347 --> 00:31:53,191 Ei iau copilul, vezi, și l-au pus în asta 500 00:31:53,684 --> 00:31:56,602 mic, tip cubicul. 501 00:31:56,603 --> 00:31:57,562 Cine face? 502 00:31:57,563 --> 00:31:59,197 Botarii, desigur. 503 00:31:59,732 --> 00:32:02,191 De ce întrerupi mereu? 504 00:32:02,192 --> 00:32:04,035 Vrei să mergi în camera ta? 505 00:32:04,486 --> 00:32:05,745 Nu. 506 00:32:06,196 --> 00:32:07,488 imi pare rau. 507 00:32:07,489 --> 00:32:08,582 Daţi-i drumul. 508 00:32:09,491 --> 00:32:11,451 - Vițelul este luat de la mama 509 00:32:11,452 --> 00:32:13,161 și puneți într-o cameră mică, 510 00:32:13,162 --> 00:32:16,998 atât de mic încât nu poate mișcă-te, vezi? 511 00:32:16,999 --> 00:32:20,043 Pentru ca mușchii lui poate deveni cu adevărat licitație. 512 00:32:20,044 --> 00:32:22,420 Și nu se hrănesc el orice în afară de lapte, 513 00:32:22,421 --> 00:32:27,091 încât să fie cu adevărat moale până când îl vor ucide, 514 00:32:27,092 --> 00:32:30,845 și deci el este real delicat de mâncat. 515 00:32:30,846 --> 00:32:33,473 - Îmi place al meu cu Parmezan. 516 00:32:33,474 --> 00:32:35,850 - Îți place cu ce parmezan? 517 00:32:35,851 --> 00:32:38,820 - Vitel, asta suntem vorbesc despre, nu-i așa? 518 00:32:39,813 --> 00:32:42,940 - Hm, vreau să ai un pahar cu lapte cu masa. 519 00:32:42,941 --> 00:32:46,778 Ar trebui să aveți întotdeauna un pahar cu lapte cu masa. 520 00:32:46,779 --> 00:32:49,831 - Bine, voi avea un pahar de lapte. 521 00:32:57,873 --> 00:33:00,917 - Mai mult, ar trebui sa ai mereu mai mult lapte. 522 00:33:00,918 --> 00:33:02,335 Mai ai ceva. 523 00:33:02,336 --> 00:33:03,795 Bine, dacă te va face fericit, 524 00:33:03,796 --> 00:33:05,972 Voi mai bea un pahar de lapte. 525 00:33:17,851 --> 00:33:21,321 De ce te uiți la mine asa? 526 00:33:25,859 --> 00:33:26,951 târfă! 527 00:33:27,736 --> 00:33:33,333 Asta face, mamă, de data asta Chiar fug. 528 00:33:33,784 --> 00:33:35,535 - Singurul lucru el trebuie să reușească 529 00:33:35,536 --> 00:33:37,286 în acest împuțit, putred de mizerie lumea este să nu crească niciodată. 530 00:33:37,287 --> 00:33:39,330 Jeffrey, vino aici, Jeffrey. 531 00:33:39,331 --> 00:33:42,083 Bătrânul tău are un sfat pentru tine, fiule. 532 00:33:42,084 --> 00:33:43,292 Lasă-l în pace! 533 00:33:43,293 --> 00:33:46,003 Are multe teme de făcut în seara asta. 534 00:33:46,004 --> 00:33:47,463 Crezi că îmi pasă? 535 00:33:47,464 --> 00:33:48,923 De ce ar trebui să-mi pese? 536 00:33:48,924 --> 00:33:50,424 Ce ai făcut vreodată pentru mine? 537 00:33:50,425 --> 00:33:51,434 Huh, ce? 538 00:33:52,136 --> 00:33:54,137 Cățea, mi-ai distrus viața. 539 00:33:54,138 --> 00:33:55,763 - eu ți-a stricat viața? 540 00:33:55,764 --> 00:33:57,265 Nu-mi răspunde. 541 00:33:57,266 --> 00:33:59,976 Așa e, cățea, mi-ai distrus viața. 542 00:33:59,977 --> 00:34:03,479 Tu ești motivul pentru care sunt unde sunt azi, cățea. 543 00:34:03,480 --> 00:34:04,981 Asta e o prostie. 544 00:34:04,982 --> 00:34:06,315 Nu-mi răspunde. 545 00:34:06,316 --> 00:34:08,067 - Pot să-ți vorbesc oricând. 546 00:34:08,068 --> 00:34:09,318 Este corect? 547 00:34:09,319 --> 00:34:11,037 Îți voi rupe gura. 548 00:34:42,311 --> 00:34:44,446 Mamă, ce sa întâmplat? 549 00:35:01,747 --> 00:35:04,257 Doamne, Johnny! 550 00:35:15,969 --> 00:35:19,147 De data asta nu mă mai întorc. 551 00:35:20,015 --> 00:35:21,724 Construiesc o baracă lângă vechea cale ferată 552 00:35:21,725 --> 00:35:23,726 ca Moș Johnson. 553 00:35:23,727 --> 00:35:24,685 Ea vorbește de vițel. 554 00:35:24,686 --> 00:35:25,937 Eu zic că ai carne de vițel? 555 00:35:25,938 --> 00:35:28,731 Ea spune: „Nu, eu nu are carne de vițel.” 556 00:35:28,732 --> 00:35:31,025 Ce naiba a făcut Îi fac oricum? 557 00:35:31,026 --> 00:35:32,443 Hei, Rinaldi? 558 00:35:32,444 --> 00:35:33,986 Eşti tu? 559 00:35:33,987 --> 00:35:35,246 Cine naiba este acela? 560 00:35:36,949 --> 00:35:38,625 Nathan, tu ești? 561 00:35:39,660 --> 00:35:41,077 - Hei, Rinaldi, omule, ce ți s-a întâmplat cu capul? 562 00:35:41,078 --> 00:35:43,579 Mama e din nou pe cârpă. 563 00:35:43,580 --> 00:35:44,872 Dvs.? 564 00:35:44,873 --> 00:35:46,082 Ce se întâmplă pe aici, omule? 565 00:35:46,083 --> 00:35:47,333 Nu o învinuiesc cu adevărat. 566 00:35:47,334 --> 00:35:49,418 Totul este vina societății. 567 00:35:49,419 --> 00:35:50,711 Nu este doar mama ta. 568 00:35:50,712 --> 00:35:52,922 Când Linda a venit acasă azi de la scoala, 569 00:35:52,923 --> 00:35:56,217 spune că și-a văzut mama mâncându-și fratele mai mic, 570 00:35:56,218 --> 00:35:59,220 și tocmai acum, uite, sunt în drum s-o întâlnesc. 571 00:35:59,221 --> 00:36:01,931 Îți voi explica pe drum. 572 00:36:01,932 --> 00:36:03,724 - Jeff, ce e cu uriașul șobolan de apă? 573 00:36:03,725 --> 00:36:05,017 Tu ești destul de drăguț. 574 00:36:05,018 --> 00:36:07,687 - Uite, Linda, am avut să-l aduc cu el. 575 00:36:07,688 --> 00:36:09,730 Ascultă, eu cred ce mi-ai mai spus 576 00:36:09,731 --> 00:36:11,524 despre mama ta. 577 00:36:11,525 --> 00:36:12,858 Jeff, ce sa întâmplat? 578 00:36:12,859 --> 00:36:15,203 Mama, mi-a mâncat tatăl. 579 00:36:15,904 --> 00:36:17,613 Asta nu e tot, 580 00:36:17,614 --> 00:36:20,866 a încercat doamna Viverido fă o masă din Rinaldi. 581 00:36:20,867 --> 00:36:22,493 Asta-i carne de vițel, idiotule. 582 00:36:22,494 --> 00:36:24,370 Oricum, asta e ceea ce eu cred că a încercat să facă, 583 00:36:24,371 --> 00:36:25,997 dar nu merg înapoi pentru a afla. 584 00:36:25,998 --> 00:36:27,832 Fug în seara asta. 585 00:36:27,833 --> 00:36:30,876 Construiesc o magazie jos lângă calea ferată. 586 00:36:30,877 --> 00:36:32,336 Voi doi puteți veni. 587 00:36:32,337 --> 00:36:34,264 Presupun că aș putea fă ceva loc. 588 00:36:34,798 --> 00:36:36,140 Hei, cine e? 589 00:36:37,509 --> 00:36:39,519 Seamănă cu Timmy Nolan. 590 00:36:39,928 --> 00:36:42,054 Timmy, aici! 591 00:36:42,055 --> 00:36:43,940 Timmy, aici! 592 00:36:49,396 --> 00:36:50,905 Mama mea, ea, 593 00:36:52,232 --> 00:36:54,400 tocmai mi-a mâncat fratele. 594 00:36:54,401 --> 00:36:55,609 Da, și mamele noastre. 595 00:36:55,610 --> 00:36:57,695 Mama le-a mâncat pe mamele voastre? 596 00:36:57,696 --> 00:36:59,155 Nu, mama l-a mâncat pe tatăl meu. 597 00:36:59,156 --> 00:37:01,207 - Nu a terminat niciodată ceva de genul asta înainte. 598 00:37:01,700 --> 00:37:03,909 Mama mi-a mâncat frățiorul. 599 00:37:03,910 --> 00:37:05,411 - Da, şi suntem sătul de ea, de asemenea. 600 00:37:05,412 --> 00:37:06,203 Fugim. 601 00:37:06,204 --> 00:37:07,913 Vrei să ni te alături? 602 00:37:07,914 --> 00:37:10,207 - Uite, omule, al nimănui fugind. 603 00:37:10,208 --> 00:37:11,667 Ceva ciudat se întâmplă aici. 604 00:37:11,668 --> 00:37:12,793 Pur și simplu nu putem rămâne fără ea. 605 00:37:12,794 --> 00:37:14,670 - Ce presupunem de făcut, Nathan? 606 00:37:14,671 --> 00:37:16,589 Stai pe aici și pleacă ne-au mestecat fundurile 607 00:37:16,590 --> 00:37:18,382 de mamele noastre? 608 00:37:18,383 --> 00:37:19,467 Uite, vreau să spun, Jeff are dreptate. 609 00:37:19,468 --> 00:37:20,801 Măcar ar trebui să rămânem 610 00:37:20,802 --> 00:37:22,678 si vezi ce este totul despre, nu? 611 00:37:22,679 --> 00:37:23,846 - Uite, cred toti suntem responsabili 612 00:37:23,847 --> 00:37:25,890 pentru a mamei noastre acțiuni, omule. 613 00:37:25,891 --> 00:37:28,309 Trebuie să-i oprim înainte se mai face rău. 614 00:37:28,310 --> 00:37:29,935 Dacă nu putem? 615 00:37:29,936 --> 00:37:32,313 Adică, mama nu a avut niciodată vreun respect pentru mine înainte. 616 00:37:32,314 --> 00:37:34,824 Ce te pune pe ganduri O pot opri acum? 617 00:37:35,817 --> 00:37:38,328 - Uite, Rinaldi, omule, asta e va fi problema ta. 618 00:37:42,491 --> 00:37:44,867 Acest lucru este ciudat. 619 00:37:44,868 --> 00:37:46,118 Ce-i asta? 620 00:37:46,119 --> 00:37:47,953 - Această cultură de la fosta ta soție. 621 00:37:47,954 --> 00:37:49,205 Ce zici de asta? 622 00:37:49,206 --> 00:37:50,956 Ei bine, nu sunt chiar sigur. 623 00:37:50,957 --> 00:37:53,042 Ceva nu este în regulă. 624 00:37:53,043 --> 00:37:54,335 Vedea ea o doctor pentru orice 625 00:37:54,336 --> 00:37:56,587 de care știi în ultima vreme? 626 00:37:56,588 --> 00:37:57,755 Nu, nu că știu eu, de ce? 627 00:37:57,756 --> 00:38:00,508 - Ei bine, e ciudat un fel de virus, 628 00:38:00,509 --> 00:38:03,061 nimic din ce am mai văzut până acum. 629 00:38:04,179 --> 00:38:05,271 Intră în cabinet. 630 00:38:05,847 --> 00:38:07,357 Ține-ți apa. 631 00:38:09,684 --> 00:38:11,736 Ține-ți apa, ține-ți apa. 632 00:38:13,063 --> 00:38:14,155 Bună, Lee. 633 00:38:14,940 --> 00:38:16,816 - Pentru ce pot face dumneavoastră, domnule comisar? 634 00:38:16,817 --> 00:38:19,568 - Ce crezi poti sa faci pentru mine? 635 00:38:19,569 --> 00:38:21,404 - Nu am timp pentru jocuri, domnule comisar, 636 00:38:21,405 --> 00:38:23,406 deci de ce nu spui afacerea ta rapid? 637 00:38:23,407 --> 00:38:24,865 Am ceva de lucru. 638 00:38:24,866 --> 00:38:27,284 - Clyde McCormick a scăpat de la secția de poliție. 639 00:38:27,285 --> 00:38:28,828 A scăpat, dar cum? 640 00:38:28,829 --> 00:38:29,995 Tai la rahat, Lee. 641 00:38:29,996 --> 00:38:31,497 Unde e Clyde? 642 00:38:31,498 --> 00:38:32,665 Cum ar trebui să știu? 643 00:38:32,666 --> 00:38:33,833 Ești prietenul lui. 644 00:38:33,834 --> 00:38:35,668 - Oh, ar fi nebun să vin aici. 645 00:38:35,669 --> 00:38:37,878 - Tocmai și-a ucis-o pe a lui fosta soție și fiul său. 646 00:38:37,879 --> 00:38:39,839 Aș numi asta nebun. 647 00:38:39,840 --> 00:38:42,508 - Oh, am făcut o ciudată descoperire în această seară 648 00:38:42,509 --> 00:38:45,928 în timp ce examinează cultura de rutină teste pe doamna McCormick. 649 00:38:45,929 --> 00:38:47,563 Credeam că ți-am spus că nu. 650 00:38:49,474 --> 00:38:51,016 Ce fel de descoperire ciudată? 651 00:38:51,017 --> 00:38:54,278 - Ei bine, nu sunt sigur, uh, dar mă uit la asta acum. 652 00:38:57,649 --> 00:39:00,818 Acolo, uh, vrei să arunci o privire? 653 00:39:00,819 --> 00:39:03,821 - Nu, eu, uh, a greșit Bio în liceu. 654 00:39:03,822 --> 00:39:06,699 - Ei bine, în orice caz, sunt, uh, îl verific 655 00:39:06,700 --> 00:39:09,285 de către Consiliul de Sănătate cât mai curând posibil. 656 00:39:09,286 --> 00:39:11,078 Nu va fi necesar. 657 00:39:11,079 --> 00:39:12,171 De ce nu? 658 00:39:13,748 --> 00:39:15,916 - Adică, sigur, du-te înainte, s-o uite. 659 00:39:15,917 --> 00:39:18,502 Nu poți fi niciodată prea atent, nu? 660 00:39:18,503 --> 00:39:19,628 - Corect, asta e ceea ce spun mereu. 661 00:39:19,629 --> 00:39:20,930 Hmm, da. 662 00:39:21,715 --> 00:39:24,091 Între timp, există o maniac în libertate. 663 00:39:24,092 --> 00:39:27,136 Vorbim despre un om periculos aici. 664 00:39:27,137 --> 00:39:30,639 Dacă apare Clyde, nu ezita sa ma suni. 665 00:39:30,640 --> 00:39:31,774 Corect. 666 00:39:39,608 --> 00:39:40,867 A plecat. 667 00:39:42,986 --> 00:39:45,079 Da, la fel și fișierele tale. 668 00:39:45,614 --> 00:39:46,822 A fost impresionant. 669 00:39:46,823 --> 00:39:49,074 Fără ele, noi nu au dovezi. 670 00:39:49,075 --> 00:39:50,585 Lasă asta în seama mea. 671 00:39:51,786 --> 00:39:54,005 Dar Clyde, e prea periculos. 672 00:39:54,706 --> 00:39:56,582 Nu am nimic altceva de pierdut. 673 00:39:56,583 --> 00:39:58,584 - Hei, bine, dar fii atent. 674 00:39:58,585 --> 00:40:01,170 Între timp, voi plăti Dr. Bass o vizită. 675 00:40:01,171 --> 00:40:02,588 De când am extras virusul 676 00:40:02,589 --> 00:40:04,548 de la fosta soție cale vaginala, 677 00:40:04,549 --> 00:40:06,768 poate va sti el ceva despre asta. 678 00:40:07,886 --> 00:40:09,386 Un virus spui? 679 00:40:09,387 --> 00:40:11,138 Cu totul străin pentru mine. 680 00:40:11,139 --> 00:40:12,765 Am adus o mostră. 681 00:40:12,766 --> 00:40:14,308 Cred că ar trebui să arunci o privire. 682 00:40:14,309 --> 00:40:16,352 - Ei bine, dr. Grouty, Sunt un om foarte ocupat. 683 00:40:16,353 --> 00:40:17,686 Lasă mostra aici, 684 00:40:17,687 --> 00:40:19,021 O să mă uit mai întâi lucru de dimineață. 685 00:40:19,022 --> 00:40:20,689 - Dr. Bass, cred ar trebui să luați în considerare 686 00:40:20,690 --> 00:40:22,983 privind-o mai devreme. 687 00:40:22,984 --> 00:40:24,193 Sunt sigur că nu e nimic, Grouty. 688 00:40:24,194 --> 00:40:26,403 O să mă uit mai întâi lucru de dimineață. 689 00:40:26,404 --> 00:40:27,738 Și în viitor, 690 00:40:27,739 --> 00:40:29,573 Cred că ar trebui să rămâi la disecarea cadavrelor, 691 00:40:29,574 --> 00:40:31,784 si lasa boli pentru Consiliul de Sănătate de care să vă faceți griji, 692 00:40:31,785 --> 00:40:32,877 huh? 693 00:40:39,918 --> 00:40:41,210 Dr. Grouty. 694 00:40:41,211 --> 00:40:42,303 Da. 695 00:40:43,713 --> 00:40:47,508 - Sunt asistentă, um, Felicia Cod și, uh, 696 00:40:47,509 --> 00:40:50,269 Nu m-am putut abține să aud conversația ta cu, 697 00:40:50,762 --> 00:40:54,023 cu, um, Dr. Bass. 698 00:40:54,849 --> 00:40:56,275 Această probă a fost, 699 00:40:56,893 --> 00:40:59,478 a fost ca un virus ciudat? 700 00:40:59,479 --> 00:41:00,896 Da. 701 00:41:00,897 --> 00:41:02,815 - Dar, dar am făcut la fel descoperire, chiar zilele trecute, 702 00:41:02,816 --> 00:41:05,025 în timpul testării a proba de sânge a pacientului. 703 00:41:05,026 --> 00:41:06,402 I-ai spus doctorului Bass? 704 00:41:06,403 --> 00:41:08,070 - Când am încercat spune-i doctorului bun, 705 00:41:08,071 --> 00:41:10,823 el a reacționat destul de mult la fel a făcut-o cu tine. 706 00:41:10,824 --> 00:41:12,950 - Îți amintești numele acestui pacient? 707 00:41:12,951 --> 00:41:14,001 Da. 708 00:41:14,369 --> 00:41:16,170 Roddy Douglas. 709 00:41:16,580 --> 00:41:18,581 Oh, mulțumesc, mulțumesc, Felicia. 710 00:41:18,582 --> 00:41:19,873 - Nu ştiu ce totul este despre, 711 00:41:19,874 --> 00:41:22,042 dar cobor, um, într-o jumătate de oră, 712 00:41:22,043 --> 00:41:25,754 deci, bine, aș face face orice pentru a ajuta. 713 00:41:25,755 --> 00:41:27,765 - Am nevoie de toate ajutorul pe care îl pot primi. 714 00:41:42,772 --> 00:41:45,816 - Știi, Biff, eu în cele din urmă, mi-a împușcat câinele. 715 00:41:45,817 --> 00:41:47,151 Serios, era supărat? 716 00:41:47,152 --> 00:41:48,986 - Ei bine, nu era prea fericit. 717 00:41:48,987 --> 00:41:50,487 Omul alb nebun. 718 00:41:50,488 --> 00:41:54,458 Da. 719 00:42:19,309 --> 00:42:21,485 - Mama e prin preajmă aici undeva. 720 00:42:37,869 --> 00:42:39,787 Te-ai uita la asta, Ethel? 721 00:42:39,788 --> 00:42:42,289 Nu este Joyce mama lui Shepard? 722 00:42:42,290 --> 00:42:43,841 Unde sunt manierele lor? 723 00:42:44,417 --> 00:42:46,502 Nu sunt deloc surprins. 724 00:42:46,503 --> 00:42:48,262 Am auzit că e o nebună. 725 00:42:50,799 --> 00:42:54,185 - De ce caută la noi așa, Ethel? 726 00:42:56,930 --> 00:42:58,138 Oh, iată-o. 727 00:42:58,139 --> 00:42:59,306 Așteaptă până o întâlnești. 728 00:42:59,307 --> 00:43:01,100 Te-ai gândi în viitor 729 00:43:01,101 --> 00:43:03,653 ar arăta o bună reproducere. 730 00:43:05,271 --> 00:43:06,939 Ei bine vin pe aici, 731 00:43:06,940 --> 00:43:09,325 si nu imi place uita-te in ochii lor. 732 00:43:09,776 --> 00:43:11,285 O, mamă! 733 00:43:18,618 --> 00:43:20,452 Oh, Doamne! 734 00:43:20,453 --> 00:43:21,537 Sfinte rahat! 735 00:43:21,538 --> 00:43:22,755 Mamă! 736 00:43:32,882 --> 00:43:34,183 Mamă? 737 00:43:51,192 --> 00:43:52,526 Joyce. 738 00:43:52,527 --> 00:43:54,203 Hei, asta e mama ta? 739 00:43:54,654 --> 00:43:56,739 Acesta este un vis urât, 740 00:43:56,740 --> 00:43:58,991 un vis foarte, foarte urat. 741 00:43:58,992 --> 00:44:03,254 - Hei, visează sau nu, sunt să plec naibii de aici. 742 00:44:04,080 --> 00:44:06,966 Oh, mamă, cum ai putut? 743 00:44:09,043 --> 00:44:10,511 Vino, Joyce. 744 00:44:11,296 --> 00:44:14,265 Dă-ți mamei tale o îmbrățișare mare. 745 00:44:53,254 --> 00:44:54,421 Shh! 746 00:44:54,422 --> 00:44:55,714 Chiar în spatele nostru! 747 00:44:55,715 --> 00:44:58,476 - La naiba, ce dracu' haide, pe aici! 748 00:45:38,842 --> 00:45:40,309 Oh, Doamne. 749 00:46:07,745 --> 00:46:09,288 Sunt acolo afară? 750 00:46:09,289 --> 00:46:10,381 Shh! 751 00:46:10,999 --> 00:46:13,375 Cred că e clar. 752 00:46:13,376 --> 00:46:14,751 esti sigur? 753 00:46:14,752 --> 00:46:15,878 Nu știu! 754 00:46:15,879 --> 00:46:17,555 Ei bine, verifică, la naiba! 755 00:46:22,760 --> 00:46:24,311 Doamne, Joyce? 756 00:46:25,138 --> 00:46:26,397 Oh, Doamne. 757 00:46:27,056 --> 00:46:28,274 Joyce? 758 00:46:46,451 --> 00:46:49,119 Rinaldi, fiul unui, tu m-a speriat, Joyce! 759 00:46:49,120 --> 00:46:50,871 Coboara, ruinezi plata saptamanii asta. 760 00:46:50,872 --> 00:46:52,706 - Uite, ceva naibii se întâmplă. 761 00:46:52,707 --> 00:46:56,501 - Oh, nu rahat, al tipului asta am primit un canibal pentru o mamă. 762 00:46:56,502 --> 00:46:59,129 Și prietenii mamei ei, mâncători de oameni, toți. 763 00:46:59,130 --> 00:47:01,965 - Nu vorbi despre mama așa. 764 00:47:01,966 --> 00:47:04,134 - Îmi pare rău, iubito, dar tu ai văzut-o singur. 765 00:47:04,135 --> 00:47:05,761 Ce se întâmplă? 766 00:47:05,762 --> 00:47:07,638 - Nu fi surprins dacă nu te mai sun. 767 00:47:07,639 --> 00:47:10,557 - Ascultă, al tuturor mama e după carnea noastră. 768 00:47:10,558 --> 00:47:12,142 Trebuie să plecăm de aici. 769 00:47:12,143 --> 00:47:13,360 Haide. 770 00:47:17,315 --> 00:47:19,575 Haide, mișcă-ți fundul! 771 00:47:26,783 --> 00:47:28,876 - Uite, nu știu dacă eu poate trece prin asta. 772 00:47:30,078 --> 00:47:32,579 - Nu-ți face griji, Timmy, doar face exact cum am planificat. 773 00:47:32,580 --> 00:47:34,831 - Bine, lasă-mă să văd dacă am înțeles asta. 774 00:47:34,832 --> 00:47:37,876 O strig pe mama mea și spune, mami, vino să mă ia. 775 00:47:37,877 --> 00:47:39,169 Și când iese mama. 776 00:47:39,170 --> 00:47:41,505 - Linda și cu mine vom face fi lângă ușă. 777 00:47:41,506 --> 00:47:43,224 Acum, când ea vine spre tine, 778 00:47:44,384 --> 00:47:46,760 O să o lovesc peste cap cu această bâtă de baseball. 779 00:47:46,761 --> 00:47:47,678 Da, dar nu prea greu. 780 00:47:47,679 --> 00:47:49,012 Ea este încă mama mea, știi? 781 00:47:49,013 --> 00:47:50,681 Nu, nu o voi lovi prea tare, 782 00:47:50,682 --> 00:47:52,316 doar cât să o doboare. 783 00:47:53,434 --> 00:47:55,519 - Și apoi legăm asta lanț în jurul ei, nu? 784 00:47:55,520 --> 00:47:57,238 Da, dar nu prea strâns. 785 00:47:57,605 --> 00:47:59,406 Nu, știu, nu prea strâns. 786 00:48:02,485 --> 00:48:04,870 - Atunci mergem și facem la fel cu mamele tale? 787 00:48:06,030 --> 00:48:07,698 Corect. 788 00:48:07,699 --> 00:48:08,791 Pariezi. 789 00:48:10,702 --> 00:48:13,212 Bine, cred că sunt gata. 790 00:48:23,840 --> 00:48:26,675 mama. 791 00:48:26,676 --> 00:48:27,810 Mai tare. 792 00:48:28,511 --> 00:48:31,355 Mami, o, mami! 793 00:48:44,360 --> 00:48:46,945 Timmy, tu ești? 794 00:48:46,946 --> 00:48:48,655 Da, mamă, eu sunt. 795 00:48:48,656 --> 00:48:51,450 Unde ai fost, Timmy? 796 00:48:51,451 --> 00:48:53,961 Ai avut-o pe mama îngrijorată. 797 00:48:55,371 --> 00:48:57,122 Vino înăuntru, Timmy. 798 00:48:57,123 --> 00:48:58,832 Nu, mamă. 799 00:48:58,833 --> 00:49:00,884 Vino înăuntru, Timmy. 800 00:49:02,336 --> 00:49:04,963 Fratele tău nu are unul cu care să te joci. 801 00:49:04,964 --> 00:49:06,348 mama. 802 00:49:06,716 --> 00:49:08,842 Ai grijă, mamă! 803 00:49:08,843 --> 00:49:11,854 Ah, tu împuțiți, 804 00:49:13,056 --> 00:49:15,524 comestibile, copii mici. 805 00:49:29,906 --> 00:49:31,239 - Ce se întâmplă cu tine, omule? 806 00:49:31,240 --> 00:49:33,000 Puteai să ne omori! 807 00:49:39,749 --> 00:49:41,708 - Schwartz, Ofițer Hitchcock aici. 808 00:49:41,709 --> 00:49:43,835 Ce se întâmplă la asta liceu acolo? 809 00:49:43,836 --> 00:49:44,878 - Ei chemat în gară 810 00:49:44,879 --> 00:49:46,505 acum câteva minute. 811 00:49:46,506 --> 00:49:48,048 A spus că locul este plin canibali sau altceva, 812 00:49:48,049 --> 00:49:49,049 nu stiu. 813 00:49:49,050 --> 00:49:50,592 Cantalupi? 814 00:49:50,593 --> 00:49:51,760 - Care este contează cu tine, pepeni galbeni? 815 00:49:51,761 --> 00:49:52,552 Canibali! 816 00:49:52,553 --> 00:49:53,887 Canibali, 817 00:49:53,888 --> 00:49:55,180 ce naiba esti vorbesc despre canibali? 818 00:49:55,181 --> 00:49:56,098 Sunt canibali, 819 00:49:56,099 --> 00:49:57,349 canibali la liceu. 820 00:49:57,350 --> 00:49:58,934 Copiii care mănâncă profesorii, profesorii, 821 00:49:58,935 --> 00:50:00,685 nu stiu ce naiba este. 822 00:50:00,686 --> 00:50:02,062 - Canibali, ce vrei sa spui 823 00:50:02,063 --> 00:50:04,606 sunt oameni care mănâncă alții oameni de la liceu? 824 00:50:04,607 --> 00:50:05,607 - Ce ai crezut că vreau să spun, 825 00:50:05,608 --> 00:50:06,817 ei joacă șah? 826 00:50:06,818 --> 00:50:08,944 Da, mănâncă profesori. 827 00:50:08,945 --> 00:50:10,904 - Schwartz, ce am ai băut, Schwartz? 828 00:50:10,905 --> 00:50:12,197 Pe aici. 829 00:50:12,198 --> 00:50:13,657 - Ce e mergi mai departe, Rinaldi? 830 00:50:13,658 --> 00:50:14,875 Spune-mi. 831 00:50:15,827 --> 00:50:17,828 - Nu îngrijorează-te acum. 832 00:50:17,829 --> 00:50:19,329 Să plecăm de aici. 833 00:50:19,330 --> 00:50:22,040 - Ce e se întâmplă cu mama mea? 834 00:50:22,041 --> 00:50:24,000 - Nu, este nu doar mama ta, Joyce. 835 00:50:24,001 --> 00:50:27,921 Este mama mea, a lui Jeff Nathan, și bătrâna lui Timmy Nolan, 836 00:50:27,922 --> 00:50:29,256 și mama Lindei, de asemenea. 837 00:50:29,257 --> 00:50:30,757 doamna Douglas? 838 00:50:30,758 --> 00:50:32,968 Dar de ce, vreau să spun, cum? 839 00:50:32,969 --> 00:50:34,010 Nu știu. 840 00:50:34,011 --> 00:50:36,304 Tot ce știu este că avem trebuie să-i opresc. 841 00:50:36,305 --> 00:50:38,807 - Trebuie mergi la baie. 842 00:50:38,808 --> 00:50:39,850 Ce? 843 00:50:39,851 --> 00:50:42,018 Trebuie să iau o scurgere, foarte rău. 844 00:50:42,019 --> 00:50:43,270 Serios, Frankie. 845 00:50:43,271 --> 00:50:45,272 - Nu putea să aştepte până când suntem în siguranță? 846 00:50:45,273 --> 00:50:46,940 - Uite, există o baie chiar aici sus. 847 00:50:46,941 --> 00:50:48,859 Mă întorc într-un minut. 848 00:50:48,860 --> 00:50:51,403 - Pentru o dată în viața mea incearca sa faci ceva frumos, 849 00:50:51,404 --> 00:50:55,574 cum ar fi a salva câteva vieți, dar nu, trebuie. 850 00:50:55,575 --> 00:50:57,668 - Hei, mulţumesc pentru permisiunea ta, omule. 851 00:50:59,537 --> 00:51:01,213 Nemernic prost. 852 00:51:18,097 --> 00:51:21,358 Oh, grozav, doar grozav. 853 00:51:21,934 --> 00:51:24,019 Să ne despărțim. 854 00:51:24,020 --> 00:51:25,687 Dar Frankie? 855 00:51:25,688 --> 00:51:27,022 Este un băiat mare. 856 00:51:27,023 --> 00:51:29,566 A ajuns la baie pe cont propriu, nu? 857 00:51:29,567 --> 00:51:30,984 - Ei bine, nu pot pleacă fără el. 858 00:51:30,985 --> 00:51:33,153 El este întâlnirea mea, asta nu ar avea dreptate. 859 00:51:33,154 --> 00:51:34,821 - Uite, nu eşti plecând fără el. 860 00:51:34,822 --> 00:51:36,907 Tocmai pleci, și este nu pentru că nu este cu tine, 861 00:51:36,908 --> 00:51:39,367 este pentru că nu a putut ține urina lui pentru câteva minute, 862 00:51:39,368 --> 00:51:41,795 așa că am fi putut obține naiba de aici. 863 00:51:42,788 --> 00:51:44,673 Să plecăm de aici. 864 00:51:45,708 --> 00:51:46,833 Dar Frankie? 865 00:51:46,834 --> 00:51:48,251 Am crezut că e întâlnirea ta. 866 00:51:48,252 --> 00:51:49,211 Frankie cine? 867 00:51:49,212 --> 00:51:50,921 Vom fi mâncați de vii. 868 00:51:50,922 --> 00:51:52,172 Oh, sigur, sigur, mâncat de viu. 869 00:51:52,173 --> 00:51:54,382 Știți, voi, fetelor, mă înșelați. 870 00:51:54,383 --> 00:51:56,092 Te prefaci că ești stând lângă bărbatul tău, 871 00:51:56,093 --> 00:51:59,721 dar când vine vorba de plecare cu omul cu care ai intrat 872 00:51:59,722 --> 00:52:01,431 și fiind mâncat de viu. 873 00:52:01,432 --> 00:52:03,275 Hei, care este toată agitația? 874 00:52:03,726 --> 00:52:05,235 Fugi! 875 00:52:08,981 --> 00:52:13,693 Vai! 876 00:52:13,694 --> 00:52:17,247 - Ce drăguţ din partea ta alăturați-vă nouă la cină. 877 00:52:18,491 --> 00:52:20,075 - Încântat de întâlnire tu, doamnă Shepard. 878 00:52:20,076 --> 00:52:22,285 Numele meu este Frank Lemmonjello. 879 00:52:22,286 --> 00:52:24,871 Sunt sigur că Joyce a spus ești atât de mult despre mine. 880 00:52:24,872 --> 00:52:27,382 Vai! - Ei bine, haide! 881 00:52:29,502 --> 00:52:30,636 La naiba! 882 00:52:32,129 --> 00:52:33,722 Ah-ha, ah-ha! 883 00:52:34,590 --> 00:52:36,007 ne vedem! 884 00:52:36,008 --> 00:52:37,976 Nenorociți de canibali! 885 00:52:46,769 --> 00:52:49,437 Știi, a spus mama eu să nu împodobesc niciodată o doamnă, 886 00:52:49,438 --> 00:52:52,157 dar ea nu a spus rahat despre un canibal. 887 00:52:56,988 --> 00:52:58,121 Haide, pe aici. 888 00:53:06,080 --> 00:53:07,914 Ajutați-mă! 889 00:53:07,915 --> 00:53:09,258 Ajutor! 890 00:53:11,752 --> 00:53:16,890 Ajută-mă, te rog, ajuta-ma! 891 00:53:23,723 --> 00:53:26,016 Fă ceva, Rinaldi. 892 00:53:26,017 --> 00:53:27,943 Ajutați-mă! 893 00:53:30,896 --> 00:53:32,239 Nu pot. 894 00:53:44,869 --> 00:53:46,202 Hmm. 895 00:53:46,203 --> 00:53:47,212 Ce? 896 00:53:48,164 --> 00:53:50,707 - Împreună cu bacterii, acid uric, 897 00:53:50,708 --> 00:53:53,668 pentru a-l distruge pe cel al corpului defecte structurale. 898 00:53:53,669 --> 00:53:57,264 Observați creșterea în precipita acetat. 899 00:54:01,260 --> 00:54:03,520 Acesta nu este tocmai domeniul meu. 900 00:54:06,349 --> 00:54:11,778 - Ei bine, Lee, se pare că asta virusul este inactiv la bărbați, 901 00:54:12,688 --> 00:54:15,741 dar, dar îngrozitor de activ în femele care au avut copii. 902 00:54:17,735 --> 00:54:20,746 - Deci, asta înseamnă că este? cu transmitere sexuală? 903 00:54:24,867 --> 00:54:26,209 Fără îndoială. 904 00:54:33,042 --> 00:54:34,459 Hei, ești bine? 905 00:54:34,460 --> 00:54:35,627 Bine, fără noroc, dar suntem bine. 906 00:54:35,628 --> 00:54:37,012 Ce zici tu? 907 00:54:37,755 --> 00:54:39,798 Nu am ajuns niciodată la mama mea. 908 00:54:39,799 --> 00:54:41,883 Am fost prinși în școală. 909 00:54:41,884 --> 00:54:43,560 Rinaldi mi-a salvat viața. 910 00:54:44,512 --> 00:54:45,970 Oh, Joyce. 911 00:54:45,971 --> 00:54:47,555 O, Linda. 912 00:54:47,556 --> 00:54:48,941 Oh, frate. 913 00:54:49,642 --> 00:54:50,892 - Uite, trebuie să tragem noi înșine împreună. 914 00:54:50,893 --> 00:54:53,111 Trebuie să existe ceva ce putem face. 915 00:54:55,481 --> 00:54:56,782 Ce a fost asta? 916 00:54:57,900 --> 00:54:59,859 Este măcelarul! 917 00:54:59,860 --> 00:55:01,236 Ofițer McCormick? 918 00:55:01,237 --> 00:55:03,905 Calmează-te, sunt nevinovat. 919 00:55:03,906 --> 00:55:06,616 Voi, copii, nu vă dați seama ce se întâmplă aici. 920 00:55:06,617 --> 00:55:07,951 Da, facem. 921 00:55:07,952 --> 00:55:08,993 - Da, ar trebui mergi la politie. 922 00:55:08,994 --> 00:55:10,829 - Nu poți, sunt implicați în asta. 923 00:55:10,830 --> 00:55:12,372 Este o poveste. 924 00:55:12,373 --> 00:55:15,458 Du-te la Dr. Grouty, el va explica totul. 925 00:55:15,459 --> 00:55:16,668 Nu știu. 926 00:55:16,669 --> 00:55:19,337 - Uite, eu sunt mergand la scoala. 927 00:55:19,338 --> 00:55:20,672 Dacă mergi la Dr. Grouty, 928 00:55:20,673 --> 00:55:22,265 Vreau să dai el acest mesaj. 929 00:55:25,678 --> 00:55:28,438 - Am crezut că am auzit ceva copiii vorbesc aici. 930 00:55:29,557 --> 00:55:32,475 Bine, știu cine fiecare și fiecare dintre voi sunteți. 931 00:55:32,476 --> 00:55:34,602 Hei, cine e copilul mare? 932 00:55:34,603 --> 00:55:35,812 Fugi! 933 00:55:35,813 --> 00:55:38,824 Bine, îngheață, McCormick! 934 00:55:42,695 --> 00:55:45,914 Hei, copii, opriți-vă, opriți-vă! 935 00:55:57,751 --> 00:55:59,261 Copii. 936 00:56:01,422 --> 00:56:05,058 Copii, știu ce fac, 937 00:56:05,426 --> 00:56:08,344 hah, sex, droguri, rock-and-roll. 938 00:56:08,345 --> 00:56:10,805 Hmm, la fel ca mine când eram copil. 939 00:56:10,806 --> 00:56:12,566 Băiete, îi urăsc. 940 00:56:35,498 --> 00:56:37,215 Ce vom face? 941 00:56:37,875 --> 00:56:40,302 - Există doar unul lucru ne rămâne de făcut. 942 00:56:41,837 --> 00:56:43,847 Trebuie să ne distrugem mamele. 943 00:56:44,215 --> 00:56:45,640 Să-ți omori mama? 944 00:56:46,300 --> 00:56:49,302 - Nu sunt ai noștri mai mame, Joyce. 945 00:56:49,303 --> 00:56:50,637 Să recunoaștem. 946 00:56:50,638 --> 00:56:52,722 Au devenit monștri. 947 00:56:52,723 --> 00:56:55,150 - Uite, nu vreau mai vezi vărsare de sânge. 948 00:56:56,477 --> 00:56:58,645 M-am hotărât. 949 00:56:58,646 --> 00:56:59,938 Este ceea ce ar trebui să facem cu toții. 950 00:56:59,939 --> 00:57:01,281 Sunt de acord cu Timmy. 951 00:57:01,690 --> 00:57:03,816 Îți amintești ce am spus mai devreme? 952 00:57:03,817 --> 00:57:06,986 Toți suntem responsabili pentru acțiunile propriei noastre mame. 953 00:57:06,987 --> 00:57:07,904 Corect? 954 00:57:07,905 --> 00:57:08,947 Pur și simplu nu arată 955 00:57:08,948 --> 00:57:10,782 e ceva ne-a lăsat să facem. 956 00:57:10,783 --> 00:57:12,116 Uite, există o alternativă. 957 00:57:12,117 --> 00:57:13,826 Putem merge la Dr. Grouty. 958 00:57:13,827 --> 00:57:14,911 Nu, mulțumesc. 959 00:57:14,912 --> 00:57:17,080 - McCormick a spus el avea niste raspunsuri. 960 00:57:17,081 --> 00:57:19,457 - Nu vreau auzi tot ce are de spus. 961 00:57:19,458 --> 00:57:20,792 De ce nu? 962 00:57:20,793 --> 00:57:22,877 - Pur și simplu nu-mi place modul în care adulții gestionează lucrurile, 963 00:57:22,878 --> 00:57:24,128 asta-i tot. 964 00:57:24,129 --> 00:57:25,672 Adică, ei sunt de vină pentru toată mizeria asta 965 00:57:25,673 --> 00:57:27,006 în primul rând. 966 00:57:27,007 --> 00:57:28,633 Bine, sunt de acord cu tine, 967 00:57:28,634 --> 00:57:30,301 dar nu cred că ar trebui ia orice decizie drastică 968 00:57:30,302 --> 00:57:31,928 când mai este ceva speranță. 969 00:57:31,929 --> 00:57:33,846 Uite, dacă ei, al nostru mamei erau pe deplin răspunzători 970 00:57:33,847 --> 00:57:34,806 pentru ce au făcut, 971 00:57:34,807 --> 00:57:36,849 As putea fi de acord cu Timmy, dar nu sunt. 972 00:57:36,850 --> 00:57:38,851 McCormick a spus că sunt suferind de o boală. 973 00:57:38,852 --> 00:57:41,988 Acum, dacă acesta este cazul, ar putea exista un leac, omule. 974 00:57:42,481 --> 00:57:43,982 Nu vezi asta? 975 00:57:43,983 --> 00:57:45,817 Mai există speranță pentru ei. 976 00:57:45,818 --> 00:57:47,860 Dacă nu există un leac? 977 00:57:47,861 --> 00:57:50,822 Adică, ce spital chiar le-ar lua? 978 00:57:50,823 --> 00:57:53,032 Nu, îmi iubesc mama, 979 00:57:53,033 --> 00:57:54,075 dar nu-mi place văzând-o așa. 980 00:57:54,076 --> 00:57:55,827 Ea suferă. 981 00:57:55,828 --> 00:57:57,787 Toți suferă. 982 00:57:57,788 --> 00:57:59,038 Trebuie să-i omorâm. 983 00:57:59,039 --> 00:58:01,791 Trebuie să le punem din mizeria lor. 984 00:58:01,792 --> 00:58:02,792 Timmy! 985 00:58:02,793 --> 00:58:04,136 Timmy, stai! 986 00:58:04,962 --> 00:58:06,337 Uită-l. 987 00:58:06,338 --> 00:58:07,630 Copilul și-a pus capul. 988 00:58:07,631 --> 00:58:09,307 A plecat. 989 00:58:10,134 --> 00:58:12,310 Ce va fi atunci? 990 00:58:18,559 --> 00:58:19,651 O voi primi. 991 00:58:23,814 --> 00:58:25,031 Oh, Lee. 992 00:58:25,482 --> 00:58:26,992 Cine este, Felicia? 993 00:58:35,743 --> 00:58:37,702 Cu ce ​​vă pot ajuta? 994 00:58:37,703 --> 00:58:40,163 - Ofițer McCormick a spus că ne poți ajuta. 995 00:58:40,164 --> 00:58:41,664 Clyde, unde este? 996 00:58:41,665 --> 00:58:43,166 A fost împușcat, 997 00:58:43,167 --> 00:58:44,551 Ofițer Hitchcock. 998 00:58:46,045 --> 00:58:48,054 I-am spus să nu meargă. 999 00:58:49,506 --> 00:58:50,765 Îmi pare rău, Lee. 1000 00:58:51,800 --> 00:58:54,010 Doamne, a spus ceva? 1001 00:58:54,011 --> 00:58:56,262 Ne-a spus să venim la tine. 1002 00:58:56,263 --> 00:58:57,889 Și a avut un mesaj. 1003 00:58:57,890 --> 00:58:59,232 Ei bine, spune-mi. 1004 00:59:00,017 --> 00:59:01,476 - Nu ştiu ce a vrut să spună prin asta, 1005 00:59:01,477 --> 00:59:03,403 dar a spus al lui Dixon soția a avut virusul. 1006 00:59:05,272 --> 00:59:06,981 soția lui Dixon! 1007 00:59:06,982 --> 00:59:08,366 Nenorocitul ăla! 1008 00:59:15,949 --> 00:59:17,500 Vreau să știu de ce, Dixon. 1009 00:59:18,702 --> 00:59:21,579 - Ei bine, dr. Grouty, o, ce surpriză. 1010 00:59:21,580 --> 00:59:24,374 De ce? 1011 00:59:24,375 --> 00:59:25,583 Nu stiu ce vrei sa spui. 1012 00:59:25,584 --> 00:59:26,959 - Există o epidemie acolo. 1013 00:59:26,960 --> 00:59:29,221 Mamele mănâncă copiii lor! 1014 00:59:30,631 --> 00:59:31,973 Oh, Doamne. 1015 00:59:32,466 --> 00:59:33,925 Ați știut tot timpul. 1016 00:59:33,926 --> 00:59:35,718 Ai fi putut preveni de la început, nu-i așa? 1017 00:59:35,719 --> 00:59:36,886 Când i s-a întâmplat soției tale! 1018 00:59:36,887 --> 00:59:38,971 - Nu am putut l-au oprit. 1019 00:59:38,972 --> 00:59:40,056 - Și atunci când i sa întâmplat lui Clyde, 1020 00:59:40,057 --> 00:59:42,225 unul al tău, unul dintre cei mai buni oameni ai tăi, 1021 00:59:42,226 --> 00:59:43,935 din nou te-ai întors de la el, 1022 00:59:43,936 --> 00:59:46,571 și ai încercat să folosești eu să te acoper! 1023 00:59:47,189 --> 00:59:48,823 A trebuit, Lee. 1024 00:59:49,858 --> 00:59:51,567 Cum aș fi putut preveni? 1025 00:59:51,568 --> 00:59:52,944 Era inevitabil. 1026 00:59:52,945 --> 00:59:54,654 Ce vrei sa spui? 1027 00:59:54,655 --> 00:59:57,240 - Am comis adulter împotriva soției mele. 1028 00:59:57,241 --> 01:00:00,118 Toată lumea o cunoaște pe doamna McCormick a fost vinovat de infidelitate, 1029 01:00:00,119 --> 01:00:02,787 de aceea Clyde a divorțat ea, nu vezi? 1030 01:00:02,788 --> 01:00:04,038 La ce ajungi? 1031 01:00:04,039 --> 01:00:06,332 - Să nu faci comite adulter. 1032 01:00:06,333 --> 01:00:07,792 Este scris în Biblie. 1033 01:00:07,793 --> 01:00:09,961 Una dintre cele 10 porunci care a fost trecut cu vederea 1034 01:00:09,962 --> 01:00:12,296 și s-a gândit puțin de, de în societate. 1035 01:00:12,297 --> 01:00:14,933 Dar acum Dumnezeu a desenat linia, nu mai mult! 1036 01:00:16,844 --> 01:00:17,885 domnule comisar Dixon? 1037 01:00:17,886 --> 01:00:19,470 Ce este? 1038 01:00:19,471 --> 01:00:21,723 - Ai vrut să păstrez ai postat pe McCormick. 1039 01:00:21,724 --> 01:00:23,015 Da? 1040 01:00:23,016 --> 01:00:24,142 A fost găsit, domnule. 1041 01:00:24,143 --> 01:00:26,111 Tocmai a sunat ofițerul Hitchcock. 1042 01:00:27,312 --> 01:00:29,063 - Ei bine, să-l aducă înăuntru. 1043 01:00:29,064 --> 01:00:30,940 Sunt, uh, niște lucruri pe care... 1044 01:00:30,941 --> 01:00:32,150 Nu se poate, domnule. 1045 01:00:32,151 --> 01:00:33,401 A fost împușcat. 1046 01:00:33,402 --> 01:00:34,494 Mort. 1047 01:00:35,028 --> 01:00:36,621 Autoapărare. 1048 01:00:38,574 --> 01:00:40,166 Oh, văd. 1049 01:00:41,243 --> 01:00:42,627 Mulțumesc, ofițer. 1050 01:00:47,374 --> 01:00:48,833 Îmi pare rău, Lee. 1051 01:00:48,834 --> 01:00:50,626 - Mă duc la hârtii de mâine, 1052 01:00:50,627 --> 01:00:52,512 si spun eu ei totul. 1053 01:00:59,386 --> 01:01:00,762 Bună, Hitchcock? 1054 01:01:00,763 --> 01:01:01,804 Bună, domnule comisar, 1055 01:01:01,805 --> 01:01:03,139 vei fi foarte mândru de mine. 1056 01:01:03,140 --> 01:01:05,358 Știu despre McCormick. 1057 01:01:06,018 --> 01:01:09,321 Ascultă, Grouty e pornit drumul lui spre biroul lui. 1058 01:01:10,439 --> 01:01:11,647 Vreau să ai grijă de el, 1059 01:01:11,648 --> 01:01:13,441 cum ai făcut-o cu celălalt legist. 1060 01:01:13,442 --> 01:01:16,536 - Corect, vă puteți baza pe mine, domnule. 1061 01:01:53,941 --> 01:01:56,150 Hei, hei, ce faci? 1062 01:01:56,151 --> 01:01:57,702 Lasă-te, lasă-te! 1063 01:02:23,011 --> 01:02:24,270 Nu! 1064 01:02:25,681 --> 01:02:26,889 Lasă-mă! 1065 01:02:26,890 --> 01:02:28,024 Doamne! 1066 01:04:09,493 --> 01:04:10,910 Oh, Lee! 1067 01:04:10,911 --> 01:04:13,004 Ce este, Felicia? 1068 01:04:13,455 --> 01:04:15,039 Uite! 1069 01:04:15,040 --> 01:04:16,123 Ce este? 1070 01:04:16,124 --> 01:04:17,833 Celulele, ele răspund. 1071 01:04:17,834 --> 01:04:18,927 Staţi să văd. 1072 01:04:19,544 --> 01:04:20,711 Acesta ar putea fi. 1073 01:04:20,712 --> 01:04:22,088 Acesta ar putea fi leacul. 1074 01:04:22,089 --> 01:04:23,798 esti sigur? 1075 01:04:23,799 --> 01:04:26,309 - Există doar o modalitate de a afla. 1076 01:04:27,177 --> 01:04:29,845 - Vă dau fiecare o seringă încărcată. 1077 01:04:29,846 --> 01:04:32,974 Vreau să vii cu mine și cu Felicia. 1078 01:04:32,975 --> 01:04:34,850 Vom urmări jos mamele voastre, 1079 01:04:34,851 --> 01:04:36,319 lipiți-l de ei. 1080 01:04:43,986 --> 01:04:46,696 - Îți spun eu, el a fost sfâşiat în bucăţi. 1081 01:04:46,697 --> 01:04:48,823 Sărmanul Hitchcock nu a avut nicio sansa. 1082 01:04:48,824 --> 01:04:50,992 - N-ar fi putut fi McCormick se descurcă, omule, 1083 01:04:50,993 --> 01:04:52,284 pentru că e deja mort. 1084 01:04:52,285 --> 01:04:53,795 Acesta este adevărul. 1085 01:04:55,789 --> 01:04:57,257 domnilor. 1086 01:04:58,542 --> 01:05:01,919 Ofițerul McCormick a făcut-o nu-i iesi din minti 1087 01:05:01,920 --> 01:05:04,013 când și-a împușcat soția. 1088 01:05:04,798 --> 01:05:08,592 Doamna McCormick era într-adevăr un canibal. 1089 01:05:08,593 --> 01:05:13,940 Ce? 1090 01:05:15,809 --> 01:05:18,269 - Bine, băieți, liniștiți jos acum, bine? 1091 01:05:18,270 --> 01:05:20,813 L-ați văzut cu toții pe ofițerul Hitchcock. 1092 01:05:20,814 --> 01:05:24,984 Chiar și când vorbesc astea femei canibali, 1093 01:05:24,985 --> 01:05:28,821 aceste fiare sunt terorizându-ne străzile. 1094 01:05:28,822 --> 01:05:32,625 Autorizez a vânătoare de oameni pentru ei. 1095 01:05:34,244 --> 01:05:36,796 Nici măcar să nu încerci aduceți-i în viață. 1096 01:05:37,581 --> 01:05:41,259 De fapt, te vreau a trage pentru a ucide. 1097 01:06:03,774 --> 01:06:05,241 Speriat? 1098 01:06:06,818 --> 01:06:08,402 Oh, de ce spui asta? 1099 01:06:08,403 --> 01:06:10,204 Tremurați. 1100 01:06:12,407 --> 01:06:13,791 Mi-e frig. 1101 01:06:18,705 --> 01:06:19,881 Noapte de noapte. 1102 01:06:30,717 --> 01:06:32,226 Prinţesă! 1103 01:06:32,844 --> 01:06:34,354 Buna ziua! 1104 01:06:35,180 --> 01:06:37,148 Mami știe că ești aici? 1105 01:06:38,183 --> 01:06:40,360 Știi că e așa trecut de ordinul de intrare. 1106 01:06:42,312 --> 01:06:44,522 Cine, cine este noul tău prieten? 1107 01:06:44,523 --> 01:06:46,115 Ce naiba iti pasa? 1108 01:06:46,983 --> 01:06:48,359 Prinţesă! 1109 01:06:48,360 --> 01:06:49,452 Linda! 1110 01:07:23,645 --> 01:07:24,987 ce faci? 1111 01:07:25,647 --> 01:07:27,198 Nu primi idei. 1112 01:07:29,568 --> 01:07:31,369 Mulțumesc că mi-ai salvat viața. 1113 01:07:32,696 --> 01:07:34,205 Da, ce? 1114 01:07:34,614 --> 01:07:35,873 Şi ce dacă? 1115 01:07:36,741 --> 01:07:39,752 Toată lumea spunea mereu ai fost un copil putred, 1116 01:07:40,453 --> 01:07:42,630 dar acum știu altfel. 1117 01:07:43,707 --> 01:07:46,000 Nu te lăsa păcălit, puștiule. 1118 01:07:46,001 --> 01:07:47,427 sunt putred. 1119 01:07:51,756 --> 01:07:54,183 Cine spune că sunt putred oricum? 1120 01:07:59,514 --> 01:08:01,015 Aoleu. 1121 01:08:01,016 --> 01:08:02,150 Ce este? 1122 01:08:03,018 --> 01:08:06,812 - Nu-mi amintesc dacă Am scos fierul de călcat 1123 01:08:06,813 --> 01:08:07,897 înainte să plec din casă. 1124 01:08:07,898 --> 01:08:09,523 Oh, urăsc când se întâmplă asta. 1125 01:08:09,524 --> 01:08:11,483 Nu urăști asta? 1126 01:08:11,484 --> 01:08:13,027 - Da, urăsc când se întâmplă asta. 1127 01:08:13,028 --> 01:08:15,913 - Nu pot stai când se întâmplă asta. 1128 01:08:16,990 --> 01:08:19,125 - Păi ce ai de gând să faci? 1129 01:08:20,744 --> 01:08:22,161 Despre ce? 1130 01:08:22,162 --> 01:08:24,088 Fierul de călcat, prostule. 1131 01:08:26,583 --> 01:08:29,793 - Să presupunem că ar fi mai bine să iau să-mi pese de asta, nu-i așa? 1132 01:08:29,794 --> 01:08:32,546 - Da, nu ai vrea casa să ardă. 1133 01:08:32,547 --> 01:08:33,681 Nu. 1134 01:08:36,426 --> 01:08:38,102 Să mâncăm mai întâi. 1135 01:08:38,762 --> 01:08:42,899 - Da, nu am face-o vreau să moară de foame. 1136 01:08:54,861 --> 01:08:56,662 Aceasta este mașina numărul unu. 1137 01:08:57,781 --> 01:08:58,948 Mașina numărul cinci, 1138 01:08:58,949 --> 01:09:00,366 ce e comisar? 1139 01:09:00,367 --> 01:09:02,826 - Patrolând locul unde a fost găsit Hitchcock. 1140 01:09:02,827 --> 01:09:03,827 Nu e nici urmă de el. 1141 01:09:03,828 --> 01:09:05,162 Ce mai faci? 1142 01:09:05,163 --> 01:09:06,506 Negativ. 1143 01:09:06,957 --> 01:09:08,624 Doar ține ochii deschiși, 1144 01:09:08,625 --> 01:09:10,834 si anunta-ma daca vezi ceva. 1145 01:09:10,835 --> 01:09:12,220 Peste și afară. 1146 01:09:24,307 --> 01:09:27,059 - Uite, e mama cu mama lui Rinaldi. 1147 01:09:27,060 --> 01:09:28,602 Ce facem? 1148 01:09:28,603 --> 01:09:30,938 - Vei avea să o preocupe pe doamna V., 1149 01:09:30,939 --> 01:09:32,406 ca să o pot lua pe mama singură. 1150 01:09:33,858 --> 01:09:35,117 Corect. 1151 01:10:56,941 --> 01:10:58,409 Da. 1152 01:11:26,930 --> 01:11:30,891 Uite, m-am săturat de tine culegându-mi mâncarea. 1153 01:11:30,892 --> 01:11:33,185 - Ei bine, tu niciodată a spus ceva înainte. 1154 01:11:33,186 --> 01:11:35,938 Dar vă spun acum. 1155 01:11:35,939 --> 01:11:38,065 Oprește-l sau pleacă. 1156 01:11:38,066 --> 01:11:42,787 - Ei bine, nu te aștepta la mine casa ta la cafea mâine. 1157 01:12:05,552 --> 01:12:07,594 - Hei, uite, domnule, asta nu este ceea ce arată. 1158 01:12:07,595 --> 01:12:09,021 Tu trebuie să fii Timmy. 1159 01:12:24,070 --> 01:12:27,948 ♪ Ceva nu este în regulă aici 1160 01:12:27,949 --> 01:12:31,160 ♪ Vânând carnea 1161 01:12:31,161 --> 01:12:34,746 ♪ Ai putea auzi stomacul îi mârâie 1162 01:12:34,747 --> 01:12:38,250 ♪ Dar nu există încercând să scape de ea 1163 01:12:38,251 --> 01:12:42,171 ♪ Pentru că vrea un singur lucru 1164 01:12:42,172 --> 01:12:45,883 ♪ Vrea atât de special 1165 01:12:45,884 --> 01:12:48,260 ♪ Când îi este foame 1166 01:12:48,261 --> 01:12:52,598 ♪ Vrea să mănânce carne crudă 1167 01:12:52,599 --> 01:13:00,689 ♪ Mănâncă carne crudă 1168 01:13:00,690 --> 01:13:03,817 ♪ Și ceva asta e bolnav 1169 01:13:03,818 --> 01:13:07,488 ♪ Merg după ceea ce lasă 1170 01:13:07,489 --> 01:13:11,033 ♪ Atât de foame nu poate fi mulțumit 1171 01:13:11,034 --> 01:13:14,828 ♪ Nu există nicio încercare pentru a scăpa de ea 1172 01:13:14,829 --> 01:13:18,957 ♪ Pentru că vrea un singur lucru 1173 01:13:18,958 --> 01:13:22,127 ♪ Vrea satisfacție 1174 01:13:22,128 --> 01:13:24,755 ♪ Când îi este foame 1175 01:13:24,756 --> 01:13:27,016 ♪ Vrea să mănânce carne crudă 1176 01:13:30,011 --> 01:13:36,442 ♪ Mănâncă carne crudă 1177 01:13:54,661 --> 01:13:57,955 Dragă, ești bine? 1178 01:13:57,956 --> 01:13:59,081 Ia-o ușurel. 1179 01:13:59,082 --> 01:14:01,217 - Joyce, mama ta este chiar în spatele meu. 1180 01:14:01,793 --> 01:14:04,220 ♪ Vai 1181 01:14:05,713 --> 01:14:07,765 Pregătește-te, Joyce. 1182 01:14:14,347 --> 01:14:18,016 ♪ Cina seara 1183 01:14:18,017 --> 01:14:20,861 ♪ Sus în cartierul tău 1184 01:14:21,980 --> 01:14:25,190 ♪ Ceva pur și simplu nu este în regulă 1185 01:14:25,191 --> 01:14:28,652 ♪ Nu există nicio încercare pentru a scăpa de ea 1186 01:14:28,653 --> 01:14:32,531 ♪ Pentru că vrea un singur lucru 1187 01:14:32,532 --> 01:14:35,826 ♪ Vrea doar satisfacție 1188 01:14:35,827 --> 01:14:38,787 ♪ Pentru că atunci când îi este foame 1189 01:14:38,788 --> 01:14:42,583 ♪ Vrea să mănânce carne crudă 1190 01:14:42,584 --> 01:14:43,959 - Cum a mers? ♪ Mănâncă carne crudă 1191 01:14:43,960 --> 01:14:45,877 Bucata de tort. 1192 01:14:45,878 --> 01:14:47,421 Hei, Timmy. 1193 01:14:47,422 --> 01:14:49,006 - Timmy, ești bine? - Unde ai fost? 1194 01:14:49,007 --> 01:14:51,300 - Da, da, sunt în regulă, băieți. 1195 01:14:51,301 --> 01:14:53,218 Hei, a venit doctorul prin pentru noi. 1196 01:14:53,219 --> 01:14:55,146 Presupun că am fost greșit cu privire la înainte. 1197 01:14:56,222 --> 01:14:58,357 Dar, doctore, cu cât timp înainte chestia asta are efect? 1198 01:14:59,601 --> 01:15:00,651 Ce a fost asta? 1199 01:15:01,185 --> 01:15:02,185 împușcături de armă. 1200 01:15:02,186 --> 01:15:03,562 A venit de acolo. 1201 01:15:03,563 --> 01:15:05,114 Repede, intră. 1202 01:15:08,776 --> 01:15:09,985 Aceasta este mașina numărul unu, 1203 01:15:09,986 --> 01:15:11,486 ce naiba este se întâmplă acolo? 1204 01:15:11,487 --> 01:15:12,779 comisar, 1205 01:15:12,780 --> 01:15:14,156 ne-am confruntat cu câteva dintre aceste mame canibale. 1206 01:15:14,157 --> 01:15:16,116 Au încercat ne atacă pe Biff și pe mine. 1207 01:15:16,117 --> 01:15:17,951 Am tras în ei, dar au scăpat. 1208 01:15:17,952 --> 01:15:20,329 - Prostilor, i-am spus sa nu faci nimic 1209 01:15:20,330 --> 01:15:22,080 inainte sa ma anunti. 1210 01:15:22,081 --> 01:15:24,041 - Ai spus am putea trage pentru a ucide. 1211 01:15:24,042 --> 01:15:26,427 - Nu face nimic, unde sunt ei acum? 1212 01:15:27,462 --> 01:15:28,462 - Noi credem se îndreaptă spre oraș. 1213 01:15:28,463 --> 01:15:29,597 Doamne! 1214 01:15:31,049 --> 01:15:33,425 Bine, stai unde ești. 1215 01:15:33,426 --> 01:15:35,102 Voi fi chiar acolo. 1216 01:15:41,184 --> 01:15:42,893 Nu e frumos? 1217 01:15:42,894 --> 01:15:45,562 Am primit asta săptămâna trecută pt 1218 01:15:45,563 --> 01:15:48,032 2 dolari mai mult decât este acum. 1219 01:15:48,691 --> 01:15:50,150 Oh, uită-te la asta. 1220 01:15:50,151 --> 01:15:53,570 Am văzut asta pe Booty Masa de sufragerie a lui Barnett. 1221 01:15:53,571 --> 01:15:55,289 Nu este lipicioasă? 1222 01:16:05,249 --> 01:16:07,343 Iată-vă, mame. 1223 01:16:20,723 --> 01:16:23,025 Du-te înapoi în iad de unde ai venit! 1224 01:16:41,994 --> 01:16:43,629 Lasă-mă! 1225 01:17:01,681 --> 01:17:04,525 Nu, nu, ia, ia, ia. 1226 01:17:23,411 --> 01:17:25,004 Lasă-mă! 1227 01:17:27,123 --> 01:17:28,674 Lasă-mă! 1228 01:17:31,127 --> 01:17:34,045 - Ai ajuns numărul de urgență 9-1-1. 1229 01:17:34,046 --> 01:17:35,922 Nu suntem aici să luăm apelul tău chiar acum, 1230 01:17:35,923 --> 01:17:37,048 dar dacă pleci numele și numărul dvs., 1231 01:17:37,049 --> 01:17:40,311 vom reveni la tu imediat. 1232 01:19:25,157 --> 01:19:26,417 Nu! 1233 01:19:28,828 --> 01:19:31,088 Ajută-mă cineva, vă rog! 1234 01:19:32,832 --> 01:19:34,082 Ajutați-mă! 1235 01:19:34,083 --> 01:19:35,834 Fugi! 1236 01:19:35,835 --> 01:19:37,094 Gata, am spus! 1237 01:19:51,809 --> 01:19:54,060 - Ce faceți, copii crezi ca faci? 1238 01:19:54,061 --> 01:19:55,478 Ce aştepţi? 1239 01:19:55,479 --> 01:19:56,771 Trage-i! 1240 01:19:56,772 --> 01:19:58,023 - Vei avea să ne împuște primul. 1241 01:19:58,024 --> 01:19:59,491 Ei bine, împușcă-i și tu! 1242 01:19:59,901 --> 01:20:02,152 Lee, fă ceva! 1243 01:20:02,153 --> 01:20:03,403 - Acești copii nu vor iesi din drum 1244 01:20:03,404 --> 01:20:05,739 până când toată lumea aude Adevărul, Dixon. 1245 01:20:05,740 --> 01:20:06,748 Scoate-le! 1246 01:20:07,909 --> 01:20:09,784 - Spune-ne adevărul și copiii vor ieși din drum. 1247 01:20:09,785 --> 01:20:11,369 - Nu ştiu ce despre care vorbesti. 1248 01:20:11,370 --> 01:20:13,213 - De ce nu începi cu capacul sus? 1249 01:20:16,334 --> 01:20:17,593 În regulă. 1250 01:20:18,294 --> 01:20:20,345 Am inventat povestea despre urs. 1251 01:20:21,964 --> 01:20:24,933 Soția mea a fost cea care m-a muşcat de braţ. 1252 01:20:25,843 --> 01:20:27,385 A trebuit să o împușc. 1253 01:20:27,386 --> 01:20:29,980 Ea mergea, ea avea să mă mănânce. 1254 01:20:31,807 --> 01:20:33,025 Scoate-le! 1255 01:20:34,477 --> 01:20:37,020 M-am gândit, Doamne, că coșmarul s-a încheiat, 1256 01:20:37,021 --> 01:20:39,814 dar acum e scăpat de sub control. 1257 01:20:39,815 --> 01:20:41,691 - Ce sa întâmplat cu bătrânul legist? 1258 01:20:41,692 --> 01:20:43,151 Câte știi? 1259 01:20:43,152 --> 01:20:44,527 - Destul să te pună departe pentru mult timp, 1260 01:20:44,528 --> 01:20:46,363 dar vreau să pui mai mult deoparte. 1261 01:20:46,364 --> 01:20:48,415 ticălosule. 1262 01:20:49,825 --> 01:20:50,876 Opreste-i! 1263 01:20:51,827 --> 01:20:52,953 Spune-ne despre medicul legist, 1264 01:20:52,954 --> 01:20:54,913 sau îi las să te mănânce. 1265 01:20:54,914 --> 01:20:56,414 Hitchcock! 1266 01:20:56,415 --> 01:20:57,958 A avut grijă de el pentru mine. 1267 01:20:57,959 --> 01:20:59,760 Vă rog să le luați departe de mine acum. 1268 01:21:02,588 --> 01:21:05,215 Cred că am auzit destul. 1269 01:21:05,216 --> 01:21:07,175 - Nu știam avea să se întâmple. 1270 01:21:07,176 --> 01:21:09,761 Eu, eu, nu știam. 1271 01:21:09,762 --> 01:21:11,855 Vă rog să le luați departe de mine acum. 1272 01:21:20,815 --> 01:21:22,324 Uite! 1273 01:21:55,474 --> 01:21:56,692 Noi am făcut-o. 1274 01:22:56,744 --> 01:22:57,961 Copilul meu. 1275 01:23:03,751 --> 01:23:05,710 Jeffrey? 1276 01:23:05,711 --> 01:23:08,046 Mamă, vreau să o cunoști pe Linda. 1277 01:23:08,047 --> 01:23:09,181 O, Jeffrey. 1278 01:23:21,769 --> 01:23:23,528 Îmi pare rău, Dixon. 1279 01:23:24,063 --> 01:23:26,156 Da da. 1280 01:23:26,732 --> 01:23:27,991 Timmy? 1281 01:23:28,859 --> 01:23:31,203 Te rog să nu-ți fie frică de mine. 1282 01:23:33,489 --> 01:23:35,332 Nu mi-e frică de tine, mamă. 1283 01:23:38,786 --> 01:23:41,454 - Rinaldi, ce este sensul tuturor astea? 1284 01:23:41,455 --> 01:23:42,872 - Care este sensul tuturor astea? 1285 01:23:42,873 --> 01:23:44,624 Dacă ai ști ce toate rahatul prin care am trecut 1286 01:23:44,625 --> 01:23:45,583 să-ți salvez fundul, 1287 01:23:45,584 --> 01:23:47,386 si acum ma intrebi ce e? 1288 01:23:49,421 --> 01:23:52,015 Ma, te iubesc. 1289 01:23:56,846 --> 01:23:59,389 - Orice spui poate și va fi folosit împotriva ta 1290 01:23:59,390 --> 01:24:00,890 într-o curte a tuturor. 1291 01:24:00,891 --> 01:24:01,933 Dacă nu aveți un avocat, 1292 01:24:01,934 --> 01:24:03,852 un avocat va fi desemnat pentru tine. 1293 01:24:03,853 --> 01:24:05,812 Personal, nu gândește-te chiar și lui Jeffrey Ben 1294 01:24:05,813 --> 01:24:09,241 te va putea ajuta din asta, căpitane. 1295 01:24:16,323 --> 01:24:17,824 Spune-mi, Felicia. 1296 01:24:17,825 --> 01:24:20,752 Cum ai putut să găsești leacul atât de repede? 1297 01:24:21,787 --> 01:24:23,746 - Ei bine, Lee, am alergat mult de teste în această seară. 1298 01:24:23,747 --> 01:24:24,881 Da, am făcut-o. 1299 01:24:25,624 --> 01:24:29,002 - Există un lucru aproape că am trecut cu vederea. 1300 01:24:29,003 --> 01:24:30,545 Penicilină. 1301 01:24:30,546 --> 01:24:32,005 Penicilină? 1302 01:24:32,006 --> 01:24:33,298 Ce simplu. 1303 01:24:33,299 --> 01:24:35,091 Atunci problema este rezolvată. 1304 01:24:35,092 --> 01:24:36,968 Nu, nu tocmai. 1305 01:24:36,969 --> 01:24:40,638 Vezi tu, și penicilina este utilizat pentru tratarea bolilor venerice, 1306 01:24:40,639 --> 01:24:43,558 și totuși sunt mii de cazuri în fiecare an. 1307 01:24:43,559 --> 01:24:46,311 Medicii încă nu pot tine-l sub control. 1308 01:24:46,312 --> 01:24:48,605 - Ei bine, domnişoară Felicia Cod, asta înseamnă doar 1309 01:24:48,606 --> 01:24:50,356 pe care o vom avea să muncească de două ori mai mult. 1310 01:24:50,357 --> 01:24:51,399 nu-i asa? 1311 01:24:51,400 --> 01:24:52,492 Pariezi. 1312 01:25:23,224 --> 01:25:25,233 Poate e mai bine așa. 1313 01:25:25,893 --> 01:25:29,321 O căsătorie deschisă, asta e ceea ce mi-am dorit mereu. 1314 01:25:30,773 --> 01:25:33,942 Adică, nu trăim în Evul Întunecat, nu? 1315 01:25:33,943 --> 01:25:37,204 Lasa prea multi burghezi lucrurile ne stau în cale, 1316 01:25:38,656 --> 01:25:40,865 acolo este problema. 1317 01:25:40,866 --> 01:25:42,116 Ar trebui să învățăm cum să erupem 1318 01:25:42,117 --> 01:25:44,911 din acest aşa-zis standard de moralitate. 1319 01:25:44,912 --> 01:25:49,090 Adică, dacă se simte bine, lasă-l să călătorească, nu? 1320 01:25:52,878 --> 01:25:54,262 M-am săturat de toate. 1321 01:26:12,898 --> 01:26:13,815 - Îl întrerupem ora asta de muzica 1322 01:26:13,816 --> 01:26:15,033 pentru un buletin special de știri. 1323 01:26:18,904 --> 01:26:20,780 Trei noi cazuri de au fost raportate canibalism 1324 01:26:20,781 --> 01:26:21,698 pe tot cuprinsul Statelor Unite. 1325 01:26:21,699 --> 01:26:23,032 Deși nu a fost dat niciun motiv 1326 01:26:23,033 --> 01:26:24,659 la cauza acestui lucru fenomen teribil, 1327 01:26:24,660 --> 01:26:26,786 experții insistă că toate canibalii sunt femele 1328 01:26:26,787 --> 01:26:28,121 și se pare că sunt mame. 1329 01:26:28,122 --> 01:26:30,799 Rămâneți pe această stație pentru mai multe știri pe măsură ce se dezvoltă. 1330 01:26:43,304 --> 01:26:46,472 ♪ Monștri trăiesc în casele oamenilor 1331 01:26:46,473 --> 01:26:49,600 ♪ Monștrii dorm și mănâncă și bea 1332 01:26:49,601 --> 01:26:52,770 ♪ Monștrii au toți copii mici 1333 01:26:52,771 --> 01:26:55,898 ♪ Fețe mici și picioare mici 1334 01:26:55,899 --> 01:26:58,192 ♪ Monștri 1335 01:26:58,193 --> 01:27:01,946 ♪ Iubesc monștrii 1336 01:27:01,947 --> 01:27:05,158 ♪ Monștri 1337 01:27:05,159 --> 01:27:10,463 ♪ Da, da 1338 01:27:11,290 --> 01:27:14,625 ♪ Cei dintre voi care nu o stiu 1339 01:27:14,626 --> 01:27:17,628 ♪ Monștrii toți ei trăiesc și mor 1340 01:27:17,629 --> 01:27:20,757 ♪ Poate părea sunt nemuritori 1341 01:27:20,758 --> 01:27:23,801 ♪ Dar monștrii merg la lumea de dincolo 1342 01:27:23,802 --> 01:27:26,262 ♪ Monștri 1343 01:27:26,263 --> 01:27:29,932 ♪ Iubesc monștrii 1344 01:27:29,933 --> 01:27:33,186 ♪ Monștri 1345 01:27:33,187 --> 01:27:35,906 ♪ Da, da 1346 01:28:10,766 --> 01:28:12,892 ♪ Monștri 1347 01:28:12,893 --> 01:28:16,938 ♪ Iubesc monștrii 1348 01:28:16,939 --> 01:28:19,899 ♪ Monștri 1349 01:28:19,900 --> 01:28:23,027 ♪ Da, da 1350 01:28:23,028 --> 01:28:26,155 ♪ Le iubesc adevărat 1351 01:28:26,156 --> 01:28:29,409 ♪ Ține minte Quasi, bătrânul cocoşat 1352 01:28:29,410 --> 01:28:32,453 ♪ Era cât se poate de urât 1353 01:28:32,454 --> 01:28:35,915 ♪ Și mulți oameni iubea un monstru 1354 01:28:35,916 --> 01:28:38,876 ♪ Oameni la fel ca tine și ca mine 1355 01:28:38,877 --> 01:28:40,962 ♪ Monștri 1356 01:28:40,963 --> 01:28:44,882 ♪ Iubesc monștrii 1357 01:28:44,883 --> 01:28:48,052 ♪ Monștri 1358 01:28:48,053 --> 01:28:50,930 ♪ Da, da 1359 01:28:50,931 --> 01:28:54,609 ♪ Le iubesc adevărat