1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Lawrlwythwyd o
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Gwefan ffilmiau swyddogol YIFY:
YTS.MX
3
00:00:44,625 --> 00:00:48,625
I fy ffrind,
Giovanni Fiore Coltellacci
4
00:02:58,750 --> 00:03:00,250
Hwyr. Breichiau i fyny.
5
00:03:04,500 --> 00:03:05,709
Poced.
6
00:03:32,334 --> 00:03:33,292
Da iawn Elias?
7
00:03:36,084 --> 00:03:37,084
Cymerwch sedd.
8
00:03:54,084 --> 00:03:55,792
Rydych chi'n ddyn anodd dod o hyd iddo.
9
00:03:57,542 --> 00:03:59,000
Mae'r peth hwn yn dal i weithio?
10
00:04:04,459 --> 00:04:06,167
Mae gen i swydd i chi.
11
00:04:06,500 --> 00:04:07,375
Yn talu'n dda iawn.
12
00:04:08,875 --> 00:04:10,459
Mae angen cyhyrau ar gwmni diogelwch
13
00:04:10,917 --> 00:04:14,084
i amddiffyn teulu o'r Dwyrain Canol
rhentu chateau gwyliau.
14
00:04:22,709 --> 00:04:24,375
Byddai dyn fel chi yn tawelu eu meddyliau.
15
00:04:26,459 --> 00:04:28,250
A phwy yw "boi fel fi"?
16
00:04:31,125 --> 00:04:32,167
Gwrando, Elyas.
17
00:04:34,000 --> 00:04:35,500
Rydych chi fel brawd i mi.
18
00:04:35,667 --> 00:04:38,709
Dw i eisiau helpu.
Rwy'n edrych allan amdanoch chi.
19
00:04:44,667 --> 00:04:47,000
Rwy'n gweithio ar rywbeth ar hyn o bryd.
20
00:05:27,750 --> 00:05:29,375
Mae gen ti gyllell nawr?
21
00:05:30,334 --> 00:05:31,292
A hyn yma?
22
00:05:32,667 --> 00:05:35,042
A hyn... I'ch cymydog?
23
00:05:35,792 --> 00:05:37,125
A hyn?
24
00:05:38,667 --> 00:05:40,417
— Fy modryb, yn Morocco.
- Iawn.
25
00:05:41,334 --> 00:05:42,334
"Eich modryb."
26
00:05:44,209 --> 00:05:46,209
- Gofal i egluro?
- Mae'n Miroslav.
27
00:05:46,667 --> 00:05:49,709
Dydw i ddim yn gwybod beth mae'n ei wneud.
Mae'n siarad drwy'r nos.
28
00:05:50,042 --> 00:05:51,834
Rwyf wedi nodi ei holl symudiadau.
29
00:05:52,042 --> 00:05:53,750
- Neithiwr, fe...
- Aros.
30
00:05:53,959 --> 00:05:55,709
- Neithiwr?
- Ie.
31
00:05:56,334 --> 00:05:58,000
Nid ydych chi'n cymryd eich meds.
32
00:05:59,209 --> 00:06:00,917
Gadawodd Miroslav wythnos yn ôl.
33
00:06:01,125 --> 00:06:02,625
Clywais ef neithiwr...
34
00:06:02,834 --> 00:06:05,959
Rwy'n dweud wrthych,
Gadawodd Miroslav yma wythnos yn ôl!
35
00:06:06,875 --> 00:06:08,459
Mae gennych ddyletswydd gofal.
36
00:06:09,209 --> 00:06:10,834
Cawsom gytundeb.
37
00:06:11,292 --> 00:06:12,292
Elyas...
38
00:06:12,792 --> 00:06:14,542
Mae angen help arnoch chi.
39
00:06:15,959 --> 00:06:17,875
Bydd ambiwlans yn eich codi.
40
00:06:22,417 --> 00:06:23,667
Elyas!
41
00:06:24,000 --> 00:06:26,750
ST. FRANCIS O TY LLOCHES ASSISI
42
00:06:27,250 --> 00:06:28,500
Elyas!
43
00:07:09,625 --> 00:07:11,667
- Eich un chi?
- Beth yw eich barn chi?
44
00:07:12,292 --> 00:07:13,750
Mae pawb eisiau hedfan.
45
00:07:15,667 --> 00:07:17,959
- Wedi meddwl ei fod drosodd?
- Beth yw'r dal?
46
00:07:18,167 --> 00:07:19,292
Does dim dal.
47
00:07:19,500 --> 00:07:21,542
Rwy'n adnabod y cwmni diogelwch hwn,
felly dim ond ymddiried ynof.
48
00:07:23,750 --> 00:07:24,750
Yma.
49
00:07:26,459 --> 00:07:27,792
Popeth sydd ei angen arnoch chi.
50
00:07:27,959 --> 00:07:29,167
Rydych chi'n dechrau yfory.
51
00:07:29,375 --> 00:07:30,959
Mae'r ffôn yn anrheg.
52
00:07:32,709 --> 00:07:35,417
Rydych chi wir yn haeddu'r dechrau newydd hwn.
53
00:07:36,042 --> 00:07:37,042
Credwch fi.
54
00:08:15,334 --> 00:08:16,209
Ie ?
55
00:08:16,375 --> 00:08:17,375
Elas Florès.
56
00:08:17,542 --> 00:08:20,542
Dangoswch eich ID i'r camera tu ôl i chi.
57
00:08:37,375 --> 00:08:39,000
Jamal Al-Kuwari Mr.
58
00:08:40,959 --> 00:08:42,500
- Dydd da, syr.
- Diwrnod da.
59
00:08:43,500 --> 00:08:44,292
Eich enw?
60
00:08:44,500 --> 00:08:46,000
Elyas... Florès.
61
00:08:46,209 --> 00:08:47,042
Iawn.
62
00:08:48,625 --> 00:08:50,292
Ble mae fy nghlustdlysau?
63
00:08:50,459 --> 00:08:53,042
Roedden nhw jyst yma!
Mae'n rhaid eich bod chi wedi eu gweld!
64
00:08:53,209 --> 00:08:54,792
- Wnes i ddim...
- Amina!
65
00:08:55,000 --> 00:08:56,917
Peidiwch â phoeni. Byddan nhw'n dod o hyd iddyn nhw.
66
00:08:57,084 --> 00:08:58,084
Dewch yma.
67
00:08:58,750 --> 00:09:01,417
- Eich gwarchodwr corff newydd.
- Dydd da, ma'am.
68
00:09:03,834 --> 00:09:04,375
Nour!
69
00:09:06,584 --> 00:09:07,417
Beth?
70
00:09:08,000 --> 00:09:08,792
Dewch yma.
71
00:09:10,167 --> 00:09:11,500
Tynnwch eich sbectol haul.
72
00:09:11,709 --> 00:09:13,334
Dywedwch helo wrth Mr Florès.
73
00:09:15,042 --> 00:09:16,042
Helo, Nour.
74
00:09:16,667 --> 00:09:18,084
Fi yw'r gwarchodwr newydd.
75
00:09:18,625 --> 00:09:20,542
O ystyried eich acen, byddwn yn siarad Ffrangeg.
76
00:09:21,084 --> 00:09:24,834
Neu Saesneg, ond byddwn i'n synnu
mae iau fel ti yn ei siarad.
77
00:09:25,042 --> 00:09:25,667
Nour!
78
00:09:26,417 --> 00:09:28,500
Byddwch yn gwrtais. Peidiwch ag ymddwyn fel brat.
79
00:09:29,167 --> 00:09:30,709
Nawr... Dywedwch helo wrtho.
80
00:09:30,917 --> 00:09:31,917
Yn gwrtais.
81
00:09:34,667 --> 00:09:35,459
Salam, meistr.
82
00:09:38,417 --> 00:09:39,209
Digon da?
83
00:09:47,459 --> 00:09:49,292
Byddaf yn dangos i chi i'ch ystafell.
84
00:09:49,459 --> 00:09:50,959
Gwyliwch yr hyn a ddywedwch yma.
85
00:09:51,125 --> 00:09:53,584
mam Libanus. Mae ei Ffrangeg yn berffaith.
86
00:09:53,750 --> 00:09:57,292
Mae hi eisoes wedi tanio tri gwarchodwr.
Ac mae'r ferch yn boen go iawn.
87
00:09:57,709 --> 00:09:59,625
- A gaf i fy gwn?
- Nac ydy.
88
00:09:59,792 --> 00:10:03,125
Gorchmynnodd Al-Kuwari eu cadw
dan glo yn yr ystafell reoli.
89
00:10:03,750 --> 00:10:04,834
Mae ein hystafelloedd yma.
90
00:10:05,042 --> 00:10:06,250
Eich un chi yw hwnnw.
91
00:10:11,917 --> 00:10:14,375
Yma.
Y cyfrinair i'r rhwydwaith camera.
92
00:10:14,542 --> 00:10:16,959
Bydd Noah yn gosod yr ap ar eich ffôn.
93
00:10:47,584 --> 00:10:50,834
Chwith, i'r pwll.
Mae camerâu ar draws y chateau.
94
00:10:51,000 --> 00:10:52,750
Maen nhw i gyd ar eich ffôn.
95
00:10:52,959 --> 00:10:56,625
Dim camerâu yn yr ystafelloedd gwely.
Dim ond yn y coridorau i fyny'r grisiau.
96
00:10:57,375 --> 00:10:59,542
Ond fyddwch chi byth yn mynd i fyny yno.
97
00:10:59,709 --> 00:11:01,250
Dim ond Brabus sydd â mynediad.
98
00:11:01,459 --> 00:11:03,084
- Wedi ei gael?
- Cadarnhaol.
99
00:11:03,250 --> 00:11:04,459
Agorwch y drws.
100
00:11:07,459 --> 00:11:09,125
Rydych chi bellach wedi cyrraedd y pwll.
101
00:11:09,792 --> 00:11:13,625
Eich cadair, ar y chwith.
Nid ydych yn symud oni bai ein bod yn dweud hynny.
102
00:11:17,917 --> 00:11:20,750
Hyd yn hyn,
ble bynnag yr ewch Mrs. Al-Kuwarigoes.
103
00:11:32,250 --> 00:11:33,459
Dod o hyd i fy nghlustdlysau?
104
00:12:00,500 --> 00:12:01,667
Brabus i'r Tîm.
105
00:12:01,875 --> 00:12:03,667
Statws ar Ma'am, Nour, Stad.
106
00:12:03,834 --> 00:12:05,750
Elas i Brabus, Ma'am yn y golwg.
107
00:12:05,917 --> 00:12:08,667
Francis i'r Tîm.
Mynd allan gyda Mr Al-Kuwari.
108
00:12:39,459 --> 00:12:40,250
Ti.
109
00:12:40,459 --> 00:12:41,625
Dewch gyda mi.
110
00:12:42,000 --> 00:12:43,625
Byddwch chi'n cadw cwmni iddi.
111
00:12:43,792 --> 00:12:45,084
Byddaf yn bwyta nes ymlaen.
112
00:12:46,167 --> 00:12:47,167
Eich tei.
113
00:12:55,500 --> 00:12:58,375
Rydych chi'n gweithio i mi, iawn? Felly eisteddwch.
114
00:13:00,709 --> 00:13:02,292
Ydych chi'n fud neu rywbeth?
115
00:13:06,000 --> 00:13:08,000
Beth yw hynny? Cyllell?
116
00:13:08,625 --> 00:13:09,667
Cyllell bysgota.
117
00:13:09,875 --> 00:13:11,375
Beth yw pwrpas cyllell bysgota?
118
00:13:11,917 --> 00:13:13,084
Dadwneud clymau.
119
00:13:13,292 --> 00:13:15,834
- Clymau ble?
- Mewn parasiwt.
120
00:13:16,042 --> 00:13:17,292
Neu mewn rhwydi pysgota.
121
00:13:17,834 --> 00:13:19,417
Oeddech chi'n arfer bod yn bysgotwr?
122
00:13:27,500 --> 00:13:28,292
Ti'n bwyta hwn?
123
00:13:31,417 --> 00:13:33,625
Dydw i ddim yn ei hoffi pan fydd diniwed yn dioddef.
124
00:13:40,167 --> 00:13:41,000
Ystyr geiriau: Bumer!
125
00:13:41,167 --> 00:13:42,667
Ie, da Boomer!
126
00:13:42,834 --> 00:13:44,000
Bachgen da!
127
00:13:44,167 --> 00:13:45,167
Ie, Boomer!
128
00:13:46,084 --> 00:13:47,334
Dyna ti!
129
00:13:47,500 --> 00:13:48,334
Oes!
130
00:13:59,792 --> 00:14:01,084
Nabod y gwarchodwyr eraill?
131
00:14:01,792 --> 00:14:03,375
- Na, pam?
- Maen nhw'n gysgodol.
132
00:14:06,209 --> 00:14:07,000
Pam dweud hynny?
133
00:14:07,459 --> 00:14:09,709
Maen nhw wedi dwyn gemwaith.
Clustdlysau diemwnt.
134
00:14:09,875 --> 00:14:11,500
Nawr byddant yn gweithredu.
135
00:14:11,709 --> 00:14:13,542
Elyas, os gwelwch yn dda, arhoswch yn dawel.
136
00:14:14,375 --> 00:14:15,584
Peidiwch â chymryd rhan.
137
00:14:16,125 --> 00:14:16,917
Pam dweud hynny?
138
00:14:17,125 --> 00:14:19,625
Os aiff rhywbeth i lawr, ffoniwch y cops.
139
00:14:19,792 --> 00:14:22,334
Dydych chi ddim yn y fyddin nawr, iawn?
140
00:15:46,875 --> 00:15:48,084
Francis i'r Tîm.
141
00:15:48,292 --> 00:15:50,125
Yn dychwelyd gyda Mr. Al-Kuwari.
142
00:15:54,792 --> 00:15:57,000
Elyas. Dosbarthu, mynedfa ogleddol.
143
00:15:57,209 --> 00:15:58,625
Byddwch yn iawn yno, drosodd.
144
00:16:04,125 --> 00:16:05,542
Diolch, cael diwrnod braf.
145
00:16:08,042 --> 00:16:08,875
Nar...
146
00:16:09,625 --> 00:16:10,459
Nour!
147
00:16:11,750 --> 00:16:12,584
Nour!
148
00:16:41,750 --> 00:16:44,292
Roeddwn i eisiau gweld
sut beth yw tu allan.
149
00:16:45,084 --> 00:16:47,667
Rydych chi i mewn am y gosb
o oes!
150
00:16:47,834 --> 00:16:52,459
Bai'r gwarchodwr newydd ydyw!
Gwnaeth i mi fynd allan i brofi fy meic!
151
00:16:57,125 --> 00:16:58,375
Ydy hynny'n wir?
152
00:16:59,959 --> 00:17:01,834
Rhaid iddi hi byth fynd allan.
153
00:17:02,000 --> 00:17:03,459
Nid hi, nid Amina.
154
00:17:03,959 --> 00:17:04,959
Ydy hynny'n glir?
155
00:17:05,709 --> 00:17:06,709
Ie, syr.
156
00:17:11,417 --> 00:17:12,209
Nour!
157
00:17:20,625 --> 00:17:21,917
Yn ôl at eich postiadau.
158
00:17:23,417 --> 00:17:24,834
Elyas, tyrd gyda mi.
159
00:17:26,084 --> 00:17:28,084
Dihangodd y brat oddi wrthych, eh?
160
00:17:28,709 --> 00:17:31,625
- Mae angen i ni fod yn wyliadwrus.
- Rwy'n gwrando.
161
00:17:32,000 --> 00:17:33,834
Dau foi yn aros ar gefn beic.
162
00:17:34,209 --> 00:17:36,542
Roedd y teithiwr yn arfog. Yn barod i danio.
163
00:17:37,875 --> 00:17:39,959
Pan fydd Al-Kuwari yn gadael, byddant yn taro.
164
00:17:40,125 --> 00:17:41,917
- A ydych yn sicr?
- Yn sicr.
165
00:17:47,500 --> 00:17:49,334
Mae angen inni fod yn arfog.
166
00:18:26,042 --> 00:18:27,459
Gadewch i mi gael sigarét.
167
00:18:28,792 --> 00:18:30,584
Mae'n iawn. Rwyf wedi ysmygu o'r blaen.
168
00:18:38,500 --> 00:18:40,917
Hei, edrychwch. Reit yno.
169
00:18:41,834 --> 00:18:43,625
Cygnus yw'r cytser hwnnw.
170
00:18:46,250 --> 00:18:48,000
Nid Cygnus yw hynny.
171
00:18:48,209 --> 00:18:50,834
- Pam dweud celwydd? Sut fyddech chi'n gwybod?
- Dyna Hercules.
172
00:19:03,917 --> 00:19:05,750
Dyna Cygnus.
173
00:19:07,250 --> 00:19:08,375
O, iawn...
174
00:19:10,084 --> 00:19:11,500
Ie, rydych chi'n iawn.
175
00:19:13,375 --> 00:19:15,250
Sut ydych chi'n gwybod am sêr?
176
00:19:17,000 --> 00:19:18,792
Ddim i fod yn ddrwg, ond ...
177
00:19:19,000 --> 00:19:21,542
Dydych chi ddim yn siarad, dydych chi ddim yn chwerthin ...
178
00:19:22,209 --> 00:19:23,459
Dydych chi ddim hyd yn oed yn gwenu.
179
00:19:23,625 --> 00:19:27,000
Rydych chi'n sefyll yno
rhoi llygad drewdod i bobl.
180
00:19:27,417 --> 00:19:29,250
Ond wyddoch chi am sêr?
181
00:19:31,375 --> 00:19:32,375
Dewch ymlaen.
182
00:19:33,792 --> 00:19:35,625
Pam ydych chi'n gwybod am sêr?
183
00:19:36,792 --> 00:19:39,459
- Fy hen swydd.
- Pryd fyddech chi'n mynd allan i'r môr?
184
00:19:39,625 --> 00:19:41,750
Na, doeddwn i ddim yn bysgotwr.
185
00:19:43,667 --> 00:19:46,292
Roeddwn i'n barasiwtydd, yn y fyddin.
186
00:19:47,292 --> 00:19:49,667
Byddwn yn gwneud neidiau nos, o 33,000 troedfedd.
187
00:19:50,417 --> 00:19:52,625
I fyny yno, rydych chi'n gweld y sêr yn agos.
188
00:19:53,750 --> 00:19:54,750
Waw.
189
00:19:56,584 --> 00:19:57,709
Byddech chi'n parasiwtio?
190
00:19:58,584 --> 00:20:00,000
Allwn i byth wneud hynny.
191
00:20:00,750 --> 00:20:02,292
Mae gen i ormod o ofn uchder.
192
00:20:07,167 --> 00:20:08,750
Ydych chi wedi lladd pobl?
193
00:20:14,250 --> 00:20:15,250
Ti'n gwybod...
194
00:20:16,000 --> 00:20:17,209
Lle roeddwn i'n arfer byw,
195
00:20:17,375 --> 00:20:20,750
o balas fy nhad,
Roeddwn i'n gallu gweld y sêr yn wych.
196
00:20:21,667 --> 00:20:23,000
Palas, a dweud y gwir?
197
00:20:24,667 --> 00:20:25,917
Ie, palas.
198
00:20:26,875 --> 00:20:29,084
Ond doeddwn i byth yn cael mynd allan, felly...
199
00:20:31,042 --> 00:20:32,250
Ychydig fel yma.
200
00:20:34,625 --> 00:20:36,917
Oeddech chi'n gwybod bod fy mam yn dywysoges?
201
00:20:39,875 --> 00:20:41,292
Ac mae fy nhad yn...
202
00:20:42,167 --> 00:20:45,167
Hei! Dydych chi ddim yn cysgu llawer, ydych chi?
203
00:20:49,125 --> 00:20:50,125
Elyas...
204
00:20:51,125 --> 00:20:52,125
Eich sigaréts.
205
00:20:59,250 --> 00:21:01,084
Mae cytser Hercules...
206
00:21:40,500 --> 00:21:42,334
Mae gennych chi bopeth yma.
207
00:21:42,959 --> 00:21:45,792
Dw i eisiau mynd allan i siopa.
Felly gall Nour fynd allan.
208
00:21:47,042 --> 00:21:50,459
Dw i eisiau bwyta allan,
gwnewch yr hyn y mae pawb arall yn ei wneud!
209
00:21:50,667 --> 00:21:54,125
Ond nid ydym fel pawb arall!
Ti'n gwybod hyn, Amina!
210
00:21:59,167 --> 00:21:59,792
gwn.
211
00:22:00,459 --> 00:22:04,125
Dim ond prynu allan y siopau
a gall y corff gwarchod ddod gyda ni.
212
00:22:05,584 --> 00:22:06,917
Awn yn wallgof i mewn yma.
213
00:22:07,084 --> 00:22:08,292
Dim ond edrych ar Nour.
214
00:22:08,500 --> 00:22:10,167
Mae hi'n cuddio ei hun i ffwrdd.
215
00:22:10,584 --> 00:22:14,000
- Beth ydych chi'n meddwl y bydd hi'n ei wneud y tro nesaf?
- Mam yn iawn.
216
00:22:14,625 --> 00:22:17,917
Cawsom ein cloi i ffwrdd adref.
Mae yr un peth yma.
217
00:22:18,084 --> 00:22:20,667
- Naur...
- Gadewch i ni fynd allan am unwaith.
218
00:22:21,334 --> 00:22:22,792
Dim ond unwaith!
219
00:22:23,000 --> 00:22:24,625
Nac, ewch i'ch ystafell.
220
00:22:24,792 --> 00:22:26,792
Mae'r oedolion yn siarad. Ewch!
221
00:22:26,959 --> 00:22:27,959
Rwy'n 13!
222
00:22:28,459 --> 00:22:29,917
Dydw i ddim yn blentyn bellach.
223
00:22:30,084 --> 00:22:33,250
Ac rydych chi'n jerk hunanol! Yn union fel...
224
00:22:34,584 --> 00:22:36,000
Yn union fel y boi arall!
225
00:22:46,667 --> 00:22:48,000
Iawn... Iawn.
226
00:22:48,959 --> 00:22:52,042
Ysgrifennwch restr i mi o'r holl siopau.
227
00:22:52,375 --> 00:22:53,875
Byddaf yn gweld beth y gallaf ei wneud.
228
00:22:54,625 --> 00:22:56,625
Chi, cymerwch Francis fel eich gyrrwr.
229
00:22:56,834 --> 00:22:58,334
Nid oes ei angen arnaf.
230
00:22:58,500 --> 00:23:01,584
- Pam?
- Nid yw wedi'i ardystio gan yrrwr.
231
00:23:02,459 --> 00:23:04,667
Os mai dim ond fi ydyw, mae'n fwy synhwyrol.
232
00:23:07,375 --> 00:23:08,417
Iawn, iawn.
233
00:23:44,792 --> 00:23:46,625
Hei, cymerwch hi'n hawdd!
234
00:23:48,500 --> 00:23:50,625
Pam codi cliriad Francis?
235
00:23:51,250 --> 00:23:53,625
Mae'r lleill yn meddwl eich bod chi'n gwneud rhywbeth.
236
00:23:55,167 --> 00:23:56,375
Cymerwch olwg ar hyn.
237
00:23:59,792 --> 00:24:01,792
Fe wnaethon ni wirio'r camerâu allanol.
238
00:24:02,375 --> 00:24:04,167
Dim beic modur, dim ond y stryd.
239
00:24:04,917 --> 00:24:06,667
Camera A, chi a Nour.
240
00:24:06,875 --> 00:24:09,042
Camera B, Nour a chi.
241
00:24:09,209 --> 00:24:10,667
Cam C, yr un peth.
242
00:24:10,834 --> 00:24:12,042
Dim beic modur.
243
00:24:13,542 --> 00:24:14,542
A beth yw hyn?
244
00:24:14,709 --> 00:24:17,667
Ni chaniateir i chi i fyny'r grisiau.
Aethoch chi yno diwrnod un!
245
00:24:17,875 --> 00:24:19,417
Ydych chi'n cwmpasu'r lle allan?
246
00:24:20,625 --> 00:24:23,375
Rwy'n eich rhybuddio, Elias.
Peidiwch â chael unrhyw syniadau.
247
00:24:24,209 --> 00:24:26,084
Rhowch eich gwn i mi. Yn awr.
248
00:24:27,209 --> 00:24:28,834
Iawn, byddaf yn dangos Al-Kuwari.
249
00:25:10,209 --> 00:25:12,167
Mae pob hawl! Yn awr, Louis Vuitton.
250
00:25:12,334 --> 00:25:15,334
Na, nid Louis Vuitton!
Digon o siopau yn barod!
251
00:25:15,500 --> 00:25:19,125
Pam fod gen i ferch
pwy sydd ddim yn malio am ffasiwn?
252
00:25:20,792 --> 00:25:21,792
Iawn!
253
00:25:22,417 --> 00:25:26,250
Rhowch eich hun yn fy esgidiau.
Dwi wir wedi methu hwn!
254
00:25:55,792 --> 00:25:56,875
Edrychwch ar y car hwnnw!
255
00:25:58,000 --> 00:26:00,042
Pwy! Bro, reid sâl!
256
00:26:00,250 --> 00:26:02,459
Pa gar yw hwn? Rhaid bod yn ergyd fawr!
257
00:26:03,334 --> 00:26:05,750
Whoa, mae ganddo ddarn! Symudwch e!
258
00:26:18,000 --> 00:26:18,792
Bwcl i fyny.
259
00:26:19,000 --> 00:26:20,959
- Beth sy'n digwydd?
- Bwcl i fyny!
260
00:26:28,667 --> 00:26:31,084
Dyna nhw! Dyna nhw!
261
00:26:32,834 --> 00:26:35,334
- Pwy ydyn nhw?
- Maen nhw wedi dod o hyd i ni!
262
00:26:44,375 --> 00:26:45,417
Gwyliwch allan!
263
00:27:11,667 --> 00:27:13,084
I'ch ystafelloedd, cyflym!
264
00:27:14,334 --> 00:27:16,500
- Daliwch ati nawr...
- Rydych chi i mewn ar hyn!
265
00:27:16,667 --> 00:27:18,042
Beth? Beth ddigwyddodd?
266
00:27:18,250 --> 00:27:19,167
Rydych chi'n gwybod.
267
00:27:26,959 --> 00:27:27,750
Pwy oedd hwnna?
268
00:27:28,917 --> 00:27:30,709
Dywedodd dy fam, "Fe ddaethon nhw o hyd i ni."
269
00:27:30,917 --> 00:27:32,000
Pwy ddaeth o hyd i chi?
270
00:27:33,709 --> 00:27:34,709
Nour.
271
00:27:35,709 --> 00:27:37,334
Gallaf ddangos i chi, os mynnwch.
272
00:27:45,917 --> 00:27:48,542
Dyma lle roeddwn i'n arfer byw.
273
00:27:49,000 --> 00:27:51,625
Ond fy mam a minnau
gorfod gadael, oherwydd...
274
00:27:52,084 --> 00:27:53,792
Roedd fy nhad eisiau fy mhriodi.
275
00:27:54,667 --> 00:27:55,459
Mae'r dyn hwn ...
276
00:27:57,250 --> 00:27:58,209
oedd yn 50 mlwydd oed.
277
00:28:05,625 --> 00:28:10,000
- Jamal eisiau priodi chi off?
- Nid Jamal yw fy nhad. Ef yw fy ewythr.
278
00:28:12,209 --> 00:28:14,584
Mae e a fy nhad yn casáu ei gilydd.
279
00:28:15,125 --> 00:28:16,542
Ac achubodd Jamal ni.
280
00:28:17,875 --> 00:28:19,709
Dywedodd y byddai Ffrainc yn ein helpu ni.
281
00:28:23,834 --> 00:28:25,042
Pwy yw dy dad?
282
00:28:25,584 --> 00:28:27,792
Fy nhad yw Sheikh Abdul El Saïd.
283
00:28:28,959 --> 00:28:30,917
Mae ganddo chwech o wragedd a 18 o blant.
284
00:28:31,125 --> 00:28:33,084
Mae'n trefnu'r holl briodasau.
285
00:28:33,292 --> 00:28:34,917
Os bydd yn dod o hyd i mi ...
286
00:28:35,667 --> 00:28:36,834
Rwy'n gwneud ar gyfer.
287
00:28:39,209 --> 00:28:40,042
Elyas!
288
00:28:40,500 --> 00:28:42,084
Nour, ydych chi'n barod?
289
00:28:46,375 --> 00:28:47,334
Dywedais wrtho, Mam.
290
00:28:47,792 --> 00:28:49,250
Mae Jamal eisiau gadael nawr.
291
00:28:49,459 --> 00:28:52,209
- Ond fy telesgop...
- Byddaf yn prynu un arall i chi.
292
00:28:54,292 --> 00:28:55,084
Beth sy'n bod?
293
00:29:08,250 --> 00:29:09,667
Iawn, got it.
294
00:29:10,875 --> 00:29:12,834
Da iawn, ewch ymlaen.
295
00:29:13,000 --> 00:29:16,167
- Byddwn yn barod mewn awr.
- Barod am beth?
296
00:29:16,334 --> 00:29:20,000
Pam na wnaethoch chi ddweud wrthyf am ei thad?
Ynglŷn â sut y diancodd hi?
297
00:29:20,167 --> 00:29:22,125
Doedd hi ddim i fod i ddweud wrthych chi.
298
00:29:22,292 --> 00:29:26,500
Pam na wnaethoch chi ddweud y gwir wrthyf?
Rydych chi wedi bod yn chwarae fi o'r dechrau.
299
00:29:27,209 --> 00:29:28,834
Nid eich problem chi yw hi!
300
00:29:30,209 --> 00:29:32,167
Nid oes ots, rydym yn gadael.
301
00:29:32,334 --> 00:29:35,542
Awdurdodau Ffrainc
wedi cychwyn protocol.
302
00:29:36,084 --> 00:29:38,084
Beth ydych chi'n ei gynllunio gyda Brabus?
303
00:29:38,417 --> 00:29:41,625
Yr un peth â chi.
Byddwch yn cael iawndal golygus.
304
00:29:42,334 --> 00:29:43,125
Celwyddog!
305
00:32:31,750 --> 00:32:33,750
Cadarnhewch eich safbwynt.
306
00:32:33,917 --> 00:32:35,542
Glas 1 yw hwn.
307
00:32:37,084 --> 00:32:38,292
Sector y dwyrain yn glir.
308
00:32:40,125 --> 00:32:41,542
Dim arwydd o darged.
309
00:32:53,125 --> 00:32:55,959
Gwraig yn gweld. Mynd i mewn i'r neuadd chwaraeon.
310
00:32:56,667 --> 00:32:58,875
Gorllewin. Gwyrdd 2 ar y ffordd.
311
00:33:36,334 --> 00:33:37,834
- Nour?
- Dydw i ddim yn gwybod.
312
00:33:38,000 --> 00:33:40,625
- Dewch ymlaen.
- Roedden ni'n anelu am y car...
313
00:33:40,792 --> 00:33:43,750
Coch 2, drosodd. Mae'r ferch gyda fi.
Yn barod i'w echdynnu.
314
00:33:43,917 --> 00:33:46,250
- Coch 2, cadarnhau sefyllfa.
- Gorllewin. Pwll.
315
00:33:46,417 --> 00:33:47,209
Gadewch i ni fynd.
316
00:33:49,125 --> 00:33:50,334
Arhoswch i mi yma.
317
00:33:51,375 --> 00:33:52,584
Nour! Dyna Nour!
318
00:33:52,750 --> 00:33:54,709
Cuddio yma, byddaf yn ei drin.
319
00:33:54,875 --> 00:33:55,875
Cymerwch hwn.
320
00:34:50,875 --> 00:34:51,875
Fy nghariad!
321
00:35:04,667 --> 00:35:05,625
Beth am Jamal?
322
00:35:08,167 --> 00:35:09,917
Ewch lawr! Nawr!
323
00:36:45,542 --> 00:36:46,584
Allan.
324
00:36:46,750 --> 00:36:48,750
- Gadael y bagiau.
- Mae angen nhw!
325
00:36:48,917 --> 00:36:51,875
- Rydych yn gwneud fel y dywedaf!
- Iawn, ond rydyn ni'n cadw'r bagiau.
326
00:37:00,459 --> 00:37:01,667
Aros yma.
327
00:37:31,167 --> 00:37:32,375
Dewch ymlaen.
328
00:38:17,125 --> 00:38:19,334
Allwch chi arafu, os gwelwch yn dda?
329
00:38:20,542 --> 00:38:21,792
Ble rydyn ni'n mynd nawr?
330
00:38:23,625 --> 00:38:24,834
Ble rydyn ni'n mynd?
331
00:38:52,917 --> 00:38:55,625
Hei yno. Ble mae Nacho?
332
00:38:56,667 --> 00:38:58,042
Curwch hi, Arabaidd.
333
00:38:58,250 --> 00:38:59,959
Does dim byd i chi yma.
334
00:39:00,584 --> 00:39:02,584
Dywedwch wrtho fod Elyas eisiau ei weld.
335
00:39:04,917 --> 00:39:06,084
Felly, rydych chi'n ôl?
336
00:39:06,625 --> 00:39:09,417
Sara...
Fi jyst eisiau siarad â'ch tad.
337
00:39:10,459 --> 00:39:11,584
Nacho wedi marw.
338
00:39:11,750 --> 00:39:13,417
Rydych chi'n siarad â mi nawr.
339
00:39:13,584 --> 00:39:14,792
Beth wyt ti eisiau?
340
00:39:15,834 --> 00:39:17,500
Mae'n ddrwg gen i, doeddwn i ddim yn gwybod.
341
00:39:17,667 --> 00:39:19,667
Fi jyst angen rhywle i orwedd yn isel.
342
00:39:20,500 --> 00:39:22,750
Os gwelwch yn dda, mae angen meddyg arno.
343
00:39:25,834 --> 00:39:27,000
Rwy'n eu helpu.
344
00:39:27,209 --> 00:39:28,209
Nid chi.
345
00:39:29,250 --> 00:39:30,209
Dewch.
346
00:39:48,792 --> 00:39:49,792
Ydych chi'n feddyg?
347
00:39:50,792 --> 00:39:51,584
Ie, pam?
348
00:39:51,792 --> 00:39:55,000
Ydych chi'n meddwl sipsiwn
dim ond yn gwybod sut i ddwyn ieir?
349
00:39:56,709 --> 00:39:57,709
Ydy e'n ddrwg?
350
00:39:58,667 --> 00:39:59,667
Nac ydw.
351
00:40:00,542 --> 00:40:02,500
Aeth y wlithen drwy'r cyhyr.
352
00:40:02,959 --> 00:40:05,042
Ac mae'r boi hwn yn un anodd.
353
00:40:05,792 --> 00:40:08,625
- Ddim yn adnabod fi?
- Wrth gwrs fy mod yn cofio i chi.
354
00:40:09,292 --> 00:40:10,459
Tamara.
355
00:40:10,667 --> 00:40:12,417
Nawr rwy'n hen. Nawr rwy'n "Tata."
356
00:40:22,667 --> 00:40:24,875
Allwch chi ddod o hyd i fwy o'r rhain i mi?
357
00:40:28,125 --> 00:40:29,750
Ydych chi mor ddrwg â hynny?
358
00:41:04,625 --> 00:41:06,292
Dyna sut rydych chi'n dweud diolch?
359
00:41:08,792 --> 00:41:10,750
Nid wyf yn gwybod unrhyw ffordd arall.
360
00:41:16,792 --> 00:41:20,459
- Ni fyddai byth wedi meddwl ei fod yn sipsi.
— Yr oedd ei dad.
361
00:41:20,625 --> 00:41:23,167
Ond priododd gadji.
Gwraig o Foroco.
362
00:41:23,375 --> 00:41:26,125
Gallai fod wedi byw
gyda'i fodryb yn Moroco...
363
00:41:26,334 --> 00:41:28,292
Ond roedd eisiau aros yma.
364
00:41:28,459 --> 00:41:30,875
Felly mabwysiadodd Nacho, fy nhad, ef.
365
00:41:31,459 --> 00:41:33,292
Cododd ef fel ei fab ei hun.
366
00:41:34,084 --> 00:41:36,584
Yna pam na wnewch chi
caru ef fel brawd?
367
00:41:38,209 --> 00:41:40,500
Fy mrawd oedd Dylan.
368
00:41:41,459 --> 00:41:43,417
Ond cafodd Elias ef yn rhan o'r fyddin.
369
00:42:14,792 --> 00:42:17,125
Beth uffern wnaethoch chi?
370
00:42:17,334 --> 00:42:20,417
Elyas Florès,, yw'r prif ddrwgdybiedig
371
00:42:20,584 --> 00:42:24,042
a weithiodd diogelwch
i deulu cyfoethog o'r Dwyrain Canol.
372
00:42:24,250 --> 00:42:29,042
Cyn gomando,
enillodd ffafr Jamal Al-Kuwari
373
00:42:29,209 --> 00:42:30,709
diolch i'w orchestion.
374
00:42:30,875 --> 00:42:34,667
Wedi cael diagnosis o seicosis,
Rhyddhawyd Florès o'r fyddin
375
00:42:34,834 --> 00:42:37,584
yn dilyn llawdriniaeth yn Afghanistan.
376
00:42:37,750 --> 00:42:41,167
Amheuir Florès
o ladd pump o unigolion,
377
00:42:41,375 --> 00:42:45,834
dau aelod o staff y cartref
a thri gwarchodwr y bu'n gweithio ochr yn ochr â nhw.
378
00:42:46,042 --> 00:42:49,500
Roedd hefyd yn dwyn gemwaith
o deulu Al-Kuwari
379
00:42:49,667 --> 00:42:52,334
amcangyfrifir ei fod yn werth
miliynau o ewros...
380
00:42:54,667 --> 00:42:56,709
Ble bynnag yr ewch, mae pobl yn marw.
381
00:42:56,875 --> 00:42:59,584
Rwyf am i chi fynd!
Mae gennych chi awr i adael.
382
00:43:02,209 --> 00:43:04,125
Dyna eich cynllun? Piniwch fe arna i?
383
00:43:04,792 --> 00:43:06,167
Elyas, gollyngwch hi!
384
00:43:07,292 --> 00:43:08,500
Os ydych chi'n cyffwrdd â hi ...
385
00:43:13,834 --> 00:43:15,542
Dwyt ti ddim yn iawn, Elyas.
386
00:43:15,709 --> 00:43:18,250
Efallai ichi ei wneud, efallai ddim.
Dydw i ddim yn poeni!
387
00:43:18,459 --> 00:43:20,500
Rhoi'r gorau i sgriwio o gwmpas, ar hyn o bryd!
388
00:44:23,417 --> 00:44:26,417
Beth sy'n mynd i mewn i chi?
Dw i wedi bod yn galw drwy'r dydd!
389
00:44:26,625 --> 00:44:30,625
Ar eich ffôn bugged? Yr wyf yn ei ddympio.
A wnaethoch chi recriwtio'r garfan boblogaidd?
390
00:44:30,792 --> 00:44:32,625
Beth "taro sgwad"?
391
00:44:33,625 --> 00:44:37,417
Ni ddylwn i fod wedi torri chi i mewn.
Roeddwn i'n gwybod y byddech chi'n troi, fel yn Afghanistan!
392
00:44:37,625 --> 00:44:39,959
Pam lladd y gwarchodwyr? Am arian?
393
00:44:42,500 --> 00:44:44,500
Stopiwch! Stopiwch!
394
00:44:48,334 --> 00:44:50,417
Pam wnaethoch chi ladd Al-Kuwari?
395
00:44:50,584 --> 00:44:51,709
Al-Kuwari?
396
00:44:52,709 --> 00:44:54,959
Al-Kuwari? Beth ydych chi'n sôn amdano?
397
00:44:55,167 --> 00:44:56,667
Aethant i gyd yn ôl adref.
398
00:44:56,834 --> 00:44:59,917
Y teulu i gyd.
Y tad, y fam, y ferch!
399
00:45:00,084 --> 00:45:02,667
Roedd ar y newyddion. Oni welsoch chi?
400
00:45:55,584 --> 00:45:59,042
Drylliwyd popeth.
Roedden nhw'n saethu ym mhobman.
401
00:45:59,584 --> 00:46:02,667
Bu farw Al-Kuwari yma.
Roedd gwaed ym mhobman.
402
00:46:05,834 --> 00:46:07,042
Nawr does dim byd.
403
00:46:19,125 --> 00:46:20,292
Yno!
404
00:46:20,500 --> 00:46:21,959
Roedd hynny'n gweld popeth.
405
00:46:38,667 --> 00:46:42,875
Dyna ddangoson nhw ar y newyddion.
Aeth y tri ohonynt yn ôl adref.
406
00:46:43,084 --> 00:46:44,500
Ond mae Al-Kuwari wedi marw.
407
00:46:46,625 --> 00:46:48,667
Ni laddodd neb ef. Aeth adref.
408
00:47:10,084 --> 00:47:11,084
Edrych.
409
00:47:26,834 --> 00:47:28,667
Ni fu erioed unrhyw garfan taro.
410
00:47:38,250 --> 00:47:40,667
Brathodd Boomer y comando a laddodd Noa.
411
00:47:40,834 --> 00:47:42,500
Aeth i lawr yn iawn yno.
412
00:47:42,709 --> 00:47:44,375
Bwmer? Pwy yw hwnna?
413
00:47:45,042 --> 00:47:46,417
— Y ci.
- Pa gi?
414
00:48:12,917 --> 00:48:14,334
Fe wnes i ladd nhw i gyd ...
415
00:48:16,584 --> 00:48:18,000
Un wrth un.
416
00:48:18,584 --> 00:48:19,834
Trowch eich hun i mewn.
417
00:48:21,417 --> 00:48:23,042
Nid wyf yn cofio dim.
418
00:48:59,625 --> 00:49:00,625
Elyas!
419
00:49:01,709 --> 00:49:03,125
Elyas, dewch i weld hyn.
420
00:49:09,959 --> 00:49:10,750
Edrych.
421
00:49:18,500 --> 00:49:19,292
Gweld hynny?
422
00:49:25,125 --> 00:49:27,709
Roeddech yn iawn. Mae'r ci yno.
423
00:49:31,167 --> 00:49:33,250
Lladdodd comando eich cydweithiwr.
424
00:49:38,084 --> 00:49:39,500
Mae'n ffuglen ddwfn.
425
00:49:41,584 --> 00:49:43,667
Mae gan y wisg hon bocedi dwfn.
426
00:49:47,209 --> 00:49:48,834
Copïwch y cyfan i hwn.
427
00:49:57,209 --> 00:49:58,500
Pam fi?
428
00:50:02,334 --> 00:50:03,209
Durante.
429
00:50:04,417 --> 00:50:05,417
Pwy yw hwnna?
430
00:50:05,875 --> 00:50:08,292
Fe wnes i ei helpu.
Mae ei gwmni yn golchi arian parod.
431
00:50:09,000 --> 00:50:11,500
Sylwodd arnat ti
ar ôl gweld ein lluniau fyddin.
432
00:50:11,709 --> 00:50:14,625
Felly pan oedd angen
dyn dibynadwy a siaradai Arabeg...
433
00:50:59,542 --> 00:51:01,667
Ffyc, Yann! Beth yw'r uffern yw hyn?
434
00:51:01,834 --> 00:51:04,792
- Rydych fucked mi dros.
- Beth ydych chi'n sôn amdano?
435
00:51:04,959 --> 00:51:09,334
Mae eich ffrind yma fucked popeth i fyny
pan aeth yn wallgof a lladd fy guys!
436
00:51:09,542 --> 00:51:10,959
Dwi wedi gweld ti o'r blaen...
437
00:51:13,000 --> 00:51:14,417
- Y bar shisha.
- Ie.
438
00:51:14,584 --> 00:51:17,292
Roeddwn i'n eich asesu chi,
ar ei argymhelliad!
439
00:51:17,459 --> 00:51:18,792
Pam dewis fi?
440
00:51:19,000 --> 00:51:20,250
Pwy ydw i i chi? Pam?
441
00:51:32,584 --> 00:51:34,209
Ddim eisiau dweud wrthyf?
442
00:51:41,375 --> 00:51:44,417
Pwy yw'r comandos hyn?
O ble maen nhw?
443
00:51:45,042 --> 00:51:46,584
Pacistan? Yemen? Ble?
444
00:51:46,750 --> 00:51:50,167
Pa ffycin commandos?
Yann, os gwelwch yn dda... Gwnewch iddo stopio.
445
00:51:51,042 --> 00:51:52,834
Ystyr geiriau: Gwneud iddo ffycin stop!
446
00:51:59,834 --> 00:52:02,042
Stopiwch, stopiwch, stopiwch!
447
00:52:02,792 --> 00:52:04,000
Rwy'n gwrando.
448
00:52:07,500 --> 00:52:09,000
Pan ddarganfu El Said...
449
00:52:09,875 --> 00:52:13,792
Fod ei frawd-yng-nghyfraith yn Ffrainc
gyda'i wraig a'i ferch...
450
00:52:14,250 --> 00:52:15,667
Mae newydd ei golli.
451
00:52:16,459 --> 00:52:21,084
Anfonwyd uned gomando i mewn iddo
i echdynnu'r ferch a dod â hi adref.
452
00:52:21,750 --> 00:52:25,542
Fe wnaethon ni drin y logisteg
er mwyn creu y deepfake.
453
00:52:25,709 --> 00:52:29,125
Lladrad wedi mynd o'i le,
yn gyn-filwr gyda phroblemau meddyliol...
454
00:52:29,959 --> 00:52:31,792
A fi oedd y ffit perffaith.
455
00:52:33,000 --> 00:52:34,000
Mae hynny'n iawn.
456
00:52:34,667 --> 00:52:35,667
A'r fam?
457
00:52:35,875 --> 00:52:37,917
Na, dim ond y ferch maen nhw eisiau.
458
00:52:38,959 --> 00:52:40,250
I bwy ydych chi'n gweithio?
459
00:52:43,334 --> 00:52:45,625
Gwrandewch... Y tro nesaf, byddaf yn eich dallu.
460
00:52:46,250 --> 00:52:47,917
- Fyddan nhw byth yn stopio ...
- Pwy?
461
00:52:48,125 --> 00:52:52,709
- Gollwng ef, neu ydych yn ddyn marw.
- Rwyf am wybod beth sydd yn hwn i chi.
462
00:52:52,875 --> 00:52:57,500
Rwy'n credu mai Diogelwch y Famwlad ydych chi.
Does dim ots. Peidiwch â dweud celwydd i mi.
463
00:52:59,917 --> 00:53:01,542
Beth ydych chi'n edrych arno?
464
00:53:09,209 --> 00:53:11,167
- Pwy sy'n ein gwylio?
- Byddwch yn gweld.
465
00:53:11,375 --> 00:53:12,292
Gwiriwch y tu allan.
466
00:53:29,584 --> 00:53:31,209
Gofynnaf ichi un tro olaf.
467
00:53:32,334 --> 00:53:33,959
I bwy ydych chi'n gweithio?
468
00:53:38,209 --> 00:53:40,834
Mae ein gwisg yn hollol oddi ar y llyfrau.
469
00:53:41,417 --> 00:53:42,917
Mae'n strwythur pyramid.
470
00:53:43,084 --> 00:53:47,209
Dim ond yn gwybod
pwy sydd uwch ein pennau a phwy sydd islaw i ni.
471
00:53:47,625 --> 00:53:50,250
Pan ddaw archebion i mewn, rydyn ni'n eu gweithredu.
472
00:53:53,667 --> 00:53:55,334
Pwy sy'n rhoi'r gorchmynion?
473
00:53:59,500 --> 00:54:02,209
- Nid ydym yn gwybod pwy sydd â gofal.
- Milwrol?
474
00:54:03,542 --> 00:54:05,417
Rwy'n dweud wrthych, nid wyf yn gwybod.
475
00:54:22,542 --> 00:54:24,000
Pam helpu El Said?
476
00:54:24,209 --> 00:54:28,167
Bygythiodd dynnu
mae ei freichiau i gyd yn cyfangu â Ffrainc.
477
00:54:29,042 --> 00:54:31,375
Rydyn ni'n danfon y ferch neu rydyn ni'n colli biliynau.
478
00:54:32,125 --> 00:54:35,750
Beth ydych chi'n ei ddisgwyl?
Mae'r byd hwn wedi pydru i'r craidd.
479
00:54:38,709 --> 00:54:40,125
Yr hyn sy'n pydru yw...
480
00:54:40,792 --> 00:54:42,875
herwgipio merch 13 oed.
481
00:55:30,042 --> 00:55:33,917
Os na weithiodd pethau allan yma,
Ystyriodd Jamal fynd i Loegr.
482
00:55:34,084 --> 00:55:37,500
Na, byth ers Brexit,
mae'r ffiniau wedi bod yn rhy dynn.
483
00:55:37,709 --> 00:55:40,167
Mae holl ddeallusrwydd Ffrainc ar eich ôl chi.
484
00:55:40,334 --> 00:55:43,334
Yr oedd eisoes yn ddifrifol
gyda thad Nour, ond nawr...
485
00:55:43,500 --> 00:55:44,500
Aros...
486
00:55:45,167 --> 00:55:46,375
Ein bagiau.
487
00:55:50,917 --> 00:55:51,917
Edrych.
488
00:55:58,792 --> 00:55:59,667
Arian parod.
489
00:55:59,959 --> 00:56:02,792
Bondiau, stociau, Bitcoin, crypto...
490
00:56:03,750 --> 00:56:07,250
Mae gan Nour fwy yn ei bag, rhag ofn.
A hyn hefyd.
491
00:56:10,959 --> 00:56:12,959
IDau ffug a gafodd Jamal ni.
492
00:56:15,709 --> 00:56:18,250
- Ydych chi eisiau gweld Nour's?
- Nac ydy.
493
00:56:18,417 --> 00:56:21,125
Croesi ffiniau yw’r mater
gyda'ch lluniau.
494
00:56:21,292 --> 00:56:26,042
Os nad yw gwarchodwr yn eich dal,
yna bydd meddalwedd adnabod wynebau.
495
00:56:29,792 --> 00:56:32,209
Neu byddai angen i chi llwgrwobrwyo tollau.
496
00:56:35,042 --> 00:56:36,042
Sut?
497
00:56:36,875 --> 00:56:39,084
Dim tollau, dim pwyntiau gwirio.
498
00:56:39,709 --> 00:56:41,125
Rwyf wedi ei wneud o'r blaen.
499
00:56:43,500 --> 00:56:45,167
Awn trwy Calais.
500
00:56:45,375 --> 00:56:46,375
Ie...
501
00:56:47,042 --> 00:56:50,792
Calais yw ein dewis gorau.
Mae un o'm cleientiaid yn smyglo ymfudwyr.
502
00:56:51,292 --> 00:56:53,625
- Mae'n costio braich a choes.
- Faint?
503
00:56:54,459 --> 00:56:56,709
20,000, 25,000 ewro...
504
00:56:57,250 --> 00:56:58,000
Pob un.
505
00:56:58,709 --> 00:56:59,917
Dyw hynny ddim byd.
506
00:57:00,125 --> 00:57:01,959
Os oes angen car arnoch chi...
507
00:57:04,542 --> 00:57:05,542
A gaf fi ei alw?
508
00:57:51,125 --> 00:57:52,375
Whoa, wyt ti'n dwp?
509
00:57:52,584 --> 00:57:53,667
Pam wnaethoch chi hynny?
510
00:57:54,292 --> 00:57:55,792
Mae'n gollwng ein safbwynt.
511
00:58:26,292 --> 00:58:28,125
Byddai rhywfaint o orffwys yn gwneud lles i chi.
512
00:59:18,750 --> 00:59:19,917
Ble wyt ti'n mynd?
513
00:59:27,167 --> 00:59:29,709
Ydy'r hyn maen nhw'n ei ddweud amdano yn wir?
514
00:59:32,250 --> 00:59:34,084
Beth ddigwyddodd yn Afghanistan?
515
00:59:35,459 --> 00:59:37,250
Sut ydw i i fod i ateb hynny?
516
00:59:39,750 --> 00:59:42,792
Cyn hynny, roedd yn arfer bod yn rhywun.
Efe oedd ein brawd mawr.
517
00:59:43,417 --> 00:59:44,417
Ein harwr.
518
00:59:47,084 --> 00:59:48,834
- Fy ffrind.
- Dywedasoch, "oedd."
519
01:00:25,500 --> 01:00:26,584
Pwy wyt ti?
520
01:00:30,084 --> 01:00:32,209
- Rwy'n gwybod mai chi ydyw.
- Beth?
521
01:00:42,209 --> 01:00:43,834
Ewch oddi arno! Ewch oddi arno!
522
01:00:49,000 --> 01:00:50,292
Stopiwch! Stopiwch!
523
01:00:53,375 --> 01:00:54,417
Stopiwch!
524
01:01:02,917 --> 01:01:03,917
Stopiwch!
525
01:01:08,417 --> 01:01:10,000
Stopiwch! Ewch oddi arno!
526
01:02:49,917 --> 01:02:53,167
- Ble oeddech chi?
- Rydych chi'n gyrru. Dim stopio tan Calais.
527
01:02:53,334 --> 01:02:54,542
Byddaf yn cysgu ychydig.
528
01:02:55,375 --> 01:02:57,792
Ti'n mynd i gysgu? Mae hynny'n newyddion da.
529
01:04:22,834 --> 01:04:26,292
Teyrn yw ei thad.
Does dim byd na fyddai'n ei wneud.
530
01:04:26,500 --> 01:04:28,875
Iddo ef, sglodyn bargeinio yw Nour.
531
01:04:31,709 --> 01:04:33,334
Roedd Nour yn ddigalon.
532
01:04:34,042 --> 01:04:35,667
Fydd hi ddim yn bwyta dim.
533
01:04:36,292 --> 01:04:38,292
Byddai hi'n cuddio y tu ôl i'w thelesgop.
534
01:04:38,959 --> 01:04:41,375
Un diwrnod, daliais hi i fyny ar y to.
535
01:04:44,292 --> 01:04:45,292
Ar y brig ...
536
01:04:50,667 --> 01:04:51,875
Roeddwn i'n meddwl y byddai hi'n neidio.
537
01:04:54,250 --> 01:04:56,209
Dyna pryd wnes i ddod o hyd i'r cryfder.
538
01:04:56,792 --> 01:04:58,542
Llwyddais i gyrraedd fy mrawd.
539
01:04:59,000 --> 01:05:02,209
Gofynnodd a oeddwn yn barod
i fentro'r cyfan, hyd yn oed ein bywydau.
540
01:05:03,375 --> 01:05:04,584
Pawb i achub Nour.
541
01:05:04,792 --> 01:05:08,292
Doedd dim angen i mi feddwl ddwywaith.
Trefnodd ef mewn ychydig ddyddiau.
542
01:05:08,459 --> 01:05:10,375
— Diangasom.
- Rydych chi'n ddewr iawn.
543
01:05:12,834 --> 01:05:14,250
Dydw i ddim yn gwybod am hynny.
544
01:05:16,917 --> 01:05:19,542
Fe wnes i fel y gallwn ei gweld hi'n chwerthin eto.
545
01:05:20,167 --> 01:05:21,584
Mae hefyd yn diolch i chi.
546
01:05:52,042 --> 01:05:53,459
Dydw i ddim eisiau gadael.
547
01:05:54,417 --> 01:05:55,625
Nid heboch chi.
548
01:06:02,750 --> 01:06:06,250
Os ydych chi byth fy angen un diwrnod,
Byddaf yno i chi.
549
01:06:07,250 --> 01:06:08,209
Tyngwch ef.
550
01:06:09,500 --> 01:06:10,709
tyngaf.
551
01:06:20,875 --> 01:06:23,042
- Diolch.
- Amser i fynd.
552
01:06:41,209 --> 01:06:43,584
Ychwanegais ychydig yn ychwanegol,
i iro'r olwynion.
553
01:06:46,000 --> 01:06:49,000
Aros yma.
Ni allwn sgriwio hyn i fyny, felly hongian yn ôl.
554
01:07:05,417 --> 01:07:06,250
Felly?
555
01:07:08,334 --> 01:07:11,375
Dywedodd er cymaint,
byddai'n smyglo eich cefndryd hefyd.
556
01:07:15,875 --> 01:07:19,625
Dydw i ddim yn cario cargo,
dim ond danfon y lori honno i Loegr.
557
01:07:19,792 --> 01:07:22,917
Ni all eu sganwyr ganfod
yr adran gefn hon.
558
01:07:23,125 --> 01:07:24,834
Ni allaf, rwy'n glawstroffobig.
559
01:07:25,042 --> 01:07:27,750
- Bydd yn iawn.
- Na, Elyas, ni fydd!
560
01:07:28,500 --> 01:07:29,792
Bydd yn iawn.
561
01:07:30,000 --> 01:07:31,959
- Beth am danau?
- Dim tanau.
562
01:07:32,167 --> 01:07:34,209
- Beth os...
- Yna byddaf yno.
563
01:07:35,625 --> 01:07:38,125
Beth? Ydych chi'n dod gyda ni?
564
01:07:39,000 --> 01:07:39,792
Iawn.
565
01:07:40,000 --> 01:07:43,292
Fe'ch dilynaf ar yr A16,
tan yr Eurotunnel.
566
01:07:43,917 --> 01:07:45,750
Cysylltwch â mi pan fyddwch chi'n cyrraedd.
567
01:07:48,250 --> 01:07:49,250
Dewch ymlaen.
568
01:07:52,500 --> 01:07:53,917
Allwch chi ddal fy mag?
569
01:08:38,167 --> 01:08:40,000
- Beth oedd hynny?
- Dim byd.
570
01:08:40,709 --> 01:08:42,084
Dim ond y lori yn dechrau.
571
01:09:07,000 --> 01:09:10,625
Gwrandewch... Rydym yn cyflymu.
Rydyn ni ar y briffordd.
572
01:09:17,667 --> 01:09:18,917
TWNEL SIANEL
573
01:09:29,917 --> 01:09:30,917
Ble ydyn ni nawr?
574
01:09:32,375 --> 01:09:33,334
Rhaid bod yn Tollau.
575
01:09:36,500 --> 01:09:37,500
Clod i Dduw!
576
01:10:00,084 --> 01:10:01,375
- Na!
- Naur!
577
01:10:02,209 --> 01:10:03,209
Stopiwch!
578
01:10:05,125 --> 01:10:06,084
Mam!
579
01:12:25,000 --> 01:12:27,625
Rhoddodd ein huned y trelar ar dân.
580
01:12:29,459 --> 01:12:31,084
Ynghyd â 15 o ffoaduriaid...
581
01:12:32,250 --> 01:12:33,667
Mae'r gyrrwr...
582
01:12:36,667 --> 01:12:38,000
Mam y ferch...
583
01:12:40,500 --> 01:12:41,709
A'ch cyfaill.
584
01:12:43,125 --> 01:12:45,875
Ac eithrio bod yr heddlu
dod o hyd i'r trelar...
585
01:12:46,042 --> 01:12:47,875
Gyda dim ond 17 o gyrff y tu mewn.
586
01:12:48,584 --> 01:12:49,584
Nid 18.
587
01:12:50,834 --> 01:12:52,042
Mae un ar goll.
588
01:12:54,209 --> 01:12:55,334
Felly...
589
01:12:56,959 --> 01:12:58,584
Ble mae Elyas Florès?
590
01:13:02,375 --> 01:13:04,584
Fyddwn i ddim eisiau bod yn eich sgidiau.
591
01:13:06,042 --> 01:13:07,250
Oherwydd...
592
01:13:08,417 --> 01:13:11,250
Ni allwch ddychmygu
y shit rwyt ti ynddo nawr.
593
01:13:39,875 --> 01:13:41,292
Beth nad ydym yn ei wybod, huh?
594
01:13:42,667 --> 01:13:44,834
Fe wnaethoch chi llanast gyda'r dyn anghywir.
595
01:13:46,042 --> 01:13:48,125
Dylan Torres. Sipsi.
596
01:13:48,584 --> 01:13:50,792
Dylan Torres ? Pwy ydy hwnna?
597
01:13:51,375 --> 01:13:52,875
Roedden nhw fel brodyr.
598
01:13:53,042 --> 01:13:55,709
O'r holl filwyr elitaidd,
nhw oedd y gorau.
599
01:13:57,834 --> 01:14:01,750
Un diwrnod, yn Afghanistan,
Cipiwyd Dylan gan y Taliban.
600
01:14:02,375 --> 01:14:05,042
Aeth Elyas i'w nôl, ar ei ben ei hun.
601
01:14:05,250 --> 01:14:07,459
Buodd allan yna am ddyddiau.
602
01:14:08,167 --> 01:14:11,250
Nid oedd yn gallu dod o hyd iddo,
felly fe adawodd ei hun i gael ei ddal.
603
01:14:13,667 --> 01:14:16,792
Cymerodd fis i ni
i ddod o hyd iddo ef a'r Taliban.
604
01:14:19,375 --> 01:14:21,000
Pan ddaethom o hyd iddo ...
605
01:14:22,542 --> 01:14:26,417
yr oedd yn cael ei gadw mewn twll
dim mwy na bedd,
606
01:14:26,584 --> 01:14:29,209
gyda Dylan wedi torri ei ben i gwmni.
607
01:14:32,625 --> 01:14:34,834
Torasant ei ben i ffwrdd o'i herwydd.
608
01:14:36,000 --> 01:14:37,459
I'w gael i siarad.
609
01:14:38,875 --> 01:14:42,792
Fe wnaethon nhw arteithio Elias
rownd y cloc am fis.
610
01:14:43,875 --> 01:14:45,917
Wnaeth e ddim dweud dim wrthyn nhw.
611
01:14:46,542 --> 01:14:49,959
Cafodd y fyddin wared ohono
ac anfonwyd ef i ward seic.
612
01:14:52,792 --> 01:14:56,209
Yna, pan aeth allan,
torodd ei hun oddi wrth y byd.
613
01:14:56,917 --> 01:14:58,959
Roedd yn dal yno, ond nid mewn gwirionedd.
614
01:14:59,459 --> 01:15:00,917
Fel peiriant torri lawr.
615
01:15:04,709 --> 01:15:05,709
A chi bois...
616
01:15:06,584 --> 01:15:08,792
Fe wnaethoch chi ei gael ar waith eto.
617
01:15:10,500 --> 01:15:12,334
Nid yw Elyas yn filwr.
618
01:15:12,959 --> 01:15:14,417
Mae'n rhyfelwr.
619
01:15:16,334 --> 01:15:19,709
Ble mae Yann? Nid yw'n codi.
Mae'r holl beth yn drewi.
620
01:15:19,875 --> 01:15:21,959
- Beth sy'n digwydd, Elyas?
- Dim syniad.
621
01:15:22,709 --> 01:15:24,500
- Cawsoch gynnau yma?
- Ie.
622
01:15:24,667 --> 01:15:27,292
- Beth sydd gennych chi?
- Popeth sydd ei angen arnoch chi.
623
01:15:27,959 --> 01:15:29,167
Rydw i'n mynd i neidio.
624
01:15:30,417 --> 01:15:31,417
Ble?
625
01:15:32,625 --> 01:15:33,625
Yma.
626
01:15:39,042 --> 01:15:41,959
Afghanistan, Algeria,
Mauritania, Mali...
627
01:15:42,125 --> 01:15:45,959
24 o deithiau ymdreiddio.
11 o benaethiaid Jihadi wedi'u dileu, unawdau ...
628
01:15:47,084 --> 01:15:49,334
Arbenigwr mewn echdynnu
a pharasiwtio.
629
01:15:49,959 --> 01:15:52,709
Dywedwch wrthyn nhw ei fod yn beryglus
ac mae'n dod!
630
01:15:57,875 --> 01:16:00,625
Mae'r maes awyr yn para 15 munud
o'ch man gollwng.
631
01:16:01,250 --> 01:16:03,459
Ni allaf hongian o gwmpas yn hir.
632
01:16:04,084 --> 01:16:08,750
Gallaf aros yno 30 munud, uchafswm.
Unrhyw hirach, bydd yn rhaid i mi gymryd i ffwrdd.
633
01:16:09,542 --> 01:16:11,167
Rhaid gwneud pethau'n gyflym, Elyas.
634
01:16:25,709 --> 01:16:28,667
Rwyf wedi uwchlwytho cyfesurynnau'r maes awyr
i'ch GPS.
635
01:16:28,834 --> 01:16:32,500
I mewn ac allan mewn 40 munud ar y mwyaf
os ydych am i ni gyrraedd Moroco.
636
01:16:34,917 --> 01:16:36,584
Llai na 30 eiliad.
637
01:16:41,125 --> 01:16:46,209
Iselder mewn 5, 4, 3, 2, 1...
638
01:20:36,542 --> 01:20:38,959
- Elyas?
- Ie.
639
01:20:39,750 --> 01:20:41,584
- Ydych chi ar eich pen eich hun?
- Oes!
640
01:20:49,334 --> 01:20:51,792
Elyas, rwyt ti'n fyw! Mae'n wir chi!
641
01:20:53,167 --> 01:20:54,417
Daethoch i mi.
642
01:20:55,209 --> 01:20:56,375
Gwisgwch, yn gyflym.
643
01:21:21,417 --> 01:21:23,084
Arhoswch ar fy ôl.
644
01:21:24,959 --> 01:21:25,750
Arhoswch yn agos.
645
01:21:26,625 --> 01:21:28,042
Arhoswch yn union y tu ôl i mi.
646
01:22:00,459 --> 01:22:02,292
Maen nhw wedi analluogi'r elevator.
647
01:22:03,500 --> 01:22:05,834
- Ble rydyn ni'n mynd?
- Y to.
648
01:22:06,792 --> 01:22:09,834
Dim ond un ffordd i fyny sydd.
Trwy penthouse fy nhad.
649
01:22:10,042 --> 01:22:12,292
- Ble?
- Ar y dde, wrth i chi fynd allan.
650
01:22:12,459 --> 01:22:13,834
Dringo ar fy nghefn.
651
01:22:27,459 --> 01:22:29,625
- Dyna nhw!
- Ar y dde i chi!
652
01:22:45,375 --> 01:22:46,584
Cymerwch y cerdyn allwedd.
653
01:22:49,250 --> 01:22:50,250
Cael y drws!
654
01:23:00,792 --> 01:23:03,334
Mae yna elevator gwasanaeth
reit ar y diwedd.
655
01:23:07,792 --> 01:23:09,000
Edrychwch allan! Yno!
656
01:23:09,584 --> 01:23:10,292
Ar y blaen!
657
01:23:35,917 --> 01:23:37,334
Gorchuddiwch eich clustiau.
658
01:24:05,334 --> 01:24:06,334
Ewch i lawr.
659
01:24:08,750 --> 01:24:10,334
Mae hyn yn mynd i'r clo aer,
660
01:24:10,542 --> 01:24:13,292
yna mae coridor
i benthouse fy nhad.
661
01:24:15,292 --> 01:24:16,292
Gyda mi.
662
01:24:32,334 --> 01:24:33,709
Arhoswch yn yr elevator.
663
01:25:00,292 --> 01:25:01,250
Arhoswch y tu mewn.
664
01:25:10,209 --> 01:25:12,042
Gwyliwch allan, grenâd!
665
01:26:46,917 --> 01:26:48,125
Dringo ar fy nghefn.
666
01:28:09,292 --> 01:28:10,750
Ewch i ffwrdd! Ewch i ffwrdd!
667
01:28:13,167 --> 01:28:14,375
Ewch i ffwrdd!
668
01:28:25,250 --> 01:28:26,459
Elyas, stopiwch!
669
01:28:26,667 --> 01:28:27,667
Stopiwch!
670
01:28:27,834 --> 01:28:29,375
Os gwelwch yn dda, dim ond stopio!
671
01:28:29,584 --> 01:28:31,500
Ei roi i lawr, ei roi i lawr.
672
01:28:31,667 --> 01:28:33,209
Elyas...
673
01:28:40,834 --> 01:28:42,042
Peidiwch ag edrych.
674
01:28:56,709 --> 01:28:57,917
Peidiwch ag edrych.
675
01:29:12,417 --> 01:29:13,834
Pa ffordd nawr?
676
01:29:15,542 --> 01:29:18,750
Penthouse fy nhad.
Oddi yno, gallwn gyrraedd y to.
677
01:29:31,292 --> 01:29:32,542
Peidiwch â gwneud unrhyw sain.
678
01:29:39,209 --> 01:29:41,625
Dewch ymlaen! Ewch yn gyflymach, os gwelwch yn dda.
679
01:29:42,625 --> 01:29:45,250
- Ai dyna fe? Eich tad?
- Ie.
680
01:29:46,750 --> 01:29:48,375
Pam ydych chi wedi stopio?
681
01:29:51,250 --> 01:29:52,667
Beth ydych chi'n ei wneud?
682
01:29:57,042 --> 01:29:58,459
Dyna ei ystafell.
683
01:30:00,834 --> 01:30:02,250
Beth ydych chi'n ei wneud?
684
01:30:04,750 --> 01:30:06,459
Paid, Elyas!
685
01:30:06,625 --> 01:30:08,917
Gadael fy nhad. Fi jyst eisiau mynd.
686
01:30:09,084 --> 01:30:11,042
Elyas, os gwelwch yn dda!
687
01:30:11,209 --> 01:30:13,875
Daethoch i mi, dde?
Daethoch i'm cael.
688
01:30:14,042 --> 01:30:16,959
Chi yw'r cyfan sydd gennyf ar ôl nawr.
Dewch ymlaen, gadewch i ni fynd.
689
01:30:17,167 --> 01:30:18,417
Gadewch i ni fynd.
690
01:30:19,959 --> 01:30:21,375
Chi yw'r cyfan sydd gennyf ar ôl.
691
01:30:27,417 --> 01:30:28,417
Yma!
692
01:30:29,209 --> 01:30:30,209
Dyma fo!
693
01:30:33,167 --> 01:30:34,167
Iawn, dewch ymlaen.
694
01:31:13,834 --> 01:31:15,375
Byddwn yn neidio gyda'n gilydd.
695
01:31:15,542 --> 01:31:17,125
Dim ffordd!
696
01:31:17,292 --> 01:31:19,709
Elyas, rydych chi'n gwybod bod gen i ofn uchder.
697
01:31:20,584 --> 01:31:21,750
Rydych chi'n rhoi'r gorau iddi?
698
01:31:23,334 --> 01:31:24,750
Ni fyddaf yn eich gollwng.
699
01:31:25,584 --> 01:31:27,000
Un droed i mewn yma.
700
01:31:30,625 --> 01:31:31,584
Nawr eich braich.
701
01:33:09,375 --> 01:33:11,209
Mae cartref eich modryb yn brydferth.
702
01:33:45,625 --> 01:33:47,625
Byddai Mam wedi bod wrth ei bodd yma.
703
01:33:57,417 --> 01:33:59,125
Doeddwn i ddim yn gallu ei hamddiffyn.
704
01:34:00,250 --> 01:34:01,667
Os gwelwch yn dda maddau i mi.
705
01:34:21,584 --> 01:34:22,792
Modryb Aicha!
706
01:34:23,209 --> 01:34:24,417
Pwy yw e?
707
01:34:25,875 --> 01:34:26,875
Elas.
708
01:34:58,084 --> 01:35:00,834
- Pob gwneud? Ydych chi wedi cofrestru?
- Pawb wedi gwneud!
709
01:35:20,709 --> 01:35:22,250
Cyfarfod Nour.
710
01:35:22,417 --> 01:35:23,625
Nour a Boomer.
711
01:35:24,084 --> 01:35:26,584
Rydych chi eisoes yn adnabod Boomer.
Mae'n frawd i chi.
712
01:35:27,292 --> 01:35:28,459
Mae e'n cysgu!
713
01:35:56,667 --> 01:35:57,667
Mae ar-lein.
714
01:35:58,209 --> 01:36:01,875
Fe wnes i dagio'r allfeydd newyddion
ac anfonais ef yn uniongyrchol at y golygyddion.
715
01:36:10,000 --> 01:36:11,000
Arhoswch.
716
01:36:28,500 --> 01:36:30,334
Gweler? Ddim mor bell, hyd yn oed ar droed.
717
01:36:32,709 --> 01:36:33,917
Wedi cael eich llythyr cofrestru?
718
01:36:35,584 --> 01:36:36,375
Ie.
719
01:36:38,792 --> 01:36:39,667
Gorau mynd ati.
720
01:36:42,875 --> 01:36:46,959
- Beth os yw un o'r athrawon yn gymedrig?
- Dim ond os ydych yn dwyn eu cigs.
721
01:36:48,375 --> 01:36:51,792
Ond beth os nad ydw i'n hoffi'r ysgol?
Beth os byddaf yn diflasu?
722
01:36:52,709 --> 01:36:54,084
Fyddwch chi byth yn diflasu.
723
01:36:58,709 --> 01:37:00,584
Eisiau byw fel pawb arall?
724
01:37:02,250 --> 01:37:03,667
Dewiswch eich dyfodol eich hun?
725
01:37:04,625 --> 01:37:05,834
Penderfynwch drosoch eich hun?
726
01:37:07,750 --> 01:37:09,209
Yna mae'r cyfan yn dechrau yma.
727
01:37:26,250 --> 01:37:27,792
Byddwch yn hwyr.
728
01:37:35,084 --> 01:37:37,000
Byddwch chi'n fy nghodi yn nes ymlaen?
729
01:44:53,417 --> 01:44:59,000
Isdeitlau: Chris Smith
Cyfieithiadau Pwls