1 00:00:21,093 --> 00:00:22,724 ¿El trato...? 2 00:00:24,093 --> 00:00:25,124 ¿sigue siendo válido? 3 00:00:30,163 --> 00:00:32,003 Depende de lo que puedas ofrecer. 4 00:00:35,604 --> 00:00:37,643 El fiscal Joo Sung Woo y la Sra. Hong. 5 00:00:38,744 --> 00:00:40,373 ¿Cómo murieron? 6 00:00:41,373 --> 00:00:42,513 Fueron apuñalados. 7 00:00:45,744 --> 00:00:48,683 Alguien más tocó ese cuchillo esa noche. 8 00:00:49,784 --> 00:00:52,583 - ¿Y esa persona es el asesino? - No. 9 00:00:55,024 --> 00:00:56,193 Un testigo. 10 00:00:57,964 --> 00:00:59,763 Tanto el Fiscal Joo como la Sra. Hong... 11 00:00:59,964 --> 00:01:02,094 No murió apuñalado. 12 00:01:07,733 --> 00:01:09,173 ¿Entonces cómo murieron? 13 00:01:09,173 --> 00:01:12,104 Deberías investigarlo tú mismo. Habrá un acta de autopsia. 14 00:01:18,343 --> 00:01:19,343 ¿Dónde está? 15 00:01:25,884 --> 00:01:28,953 Primero debes deshacerte de la evidencia por mí. 16 00:01:29,724 --> 00:01:30,823 Entonces te lo diré. 17 00:01:35,093 --> 00:01:36,894 Es tu turno de decidir esta vez. 18 00:01:41,203 --> 00:01:44,474 Cuanto más te demores, más desventajoso será para ti. 19 00:01:57,254 --> 00:01:59,054 (El Molino) 20 00:01:59,483 --> 00:02:02,123 Oye, hace mucho frío afuera. 21 00:02:02,394 --> 00:02:05,364 ¿Por qué me pediste que nos reuniéramos afuera cuando podríamos encontrarnos aquí? 22 00:02:05,793 --> 00:02:06,864 Dios mío. 23 00:02:07,664 --> 00:02:08,734 Aquí. 24 00:02:08,734 --> 00:02:09,794 (2007 Asesinato en la casa del pez globo Odong) 25 00:02:10,433 --> 00:02:13,133 Gracias por esto. 26 00:02:13,764 --> 00:02:15,373 ¿Qué estás haciendo? Sentarse. 27 00:02:17,744 --> 00:02:21,174 No hay mucho ahí dentro. Es lo que ya sabes. 28 00:02:21,174 --> 00:02:22,244 (2007 Asesinato en la casa del pez globo Odong) 29 00:02:22,244 --> 00:02:24,084 ¿Encontraste algo nuevo? 30 00:02:24,984 --> 00:02:26,084 Pero... 31 00:02:26,413 --> 00:02:28,883 ¿Por qué de repente vuelves a desenterrar este caso? 32 00:02:29,214 --> 00:02:30,853 ¿Jang Pil Sung te dijo algo? 33 00:02:32,524 --> 00:02:34,554 - Sí. - ¿Qué dijo? 34 00:02:36,723 --> 00:02:39,163 Oye, date prisa y dímelo. 35 00:02:39,163 --> 00:02:41,093 Prometiste que no guardarías secretos. 36 00:02:44,033 --> 00:02:48,334 Aparentemente, la Sra. Hong y el fiscal Joo... 37 00:02:49,234 --> 00:02:50,744 No murieron porque los apuñalaron. 38 00:02:51,903 --> 00:02:53,274 ¿Entonces cómo murieron? 39 00:02:53,274 --> 00:02:56,214 No sé. Me dijo que hay un acta de autopsia. 40 00:02:57,144 --> 00:02:58,244 ¿Dónde? 41 00:02:58,244 --> 00:02:59,413 Jang Pil Sung me dijo que... 42 00:02:59,984 --> 00:03:01,753 Él me dirá si me deshago de las pruebas primero. 43 00:03:03,783 --> 00:03:05,024 No te preocupes. 44 00:03:05,153 --> 00:03:07,693 De todos modos, no íbamos a hacer un trato con él. 45 00:03:08,054 --> 00:03:10,723 No podemos dejar de lado el caso de Jang Pil Sung y tu padre... 46 00:03:10,723 --> 00:03:13,063 sólo para resolver el caso del asesinato de la casa Odong Blowfish. 47 00:03:14,234 --> 00:03:16,593 Deberíamos estar agradecidos de haber llegado tan lejos. 48 00:03:17,533 --> 00:03:19,003 Busquemos otro camino. 49 00:03:19,503 --> 00:03:20,873 ¿Qué tipo de manera? 50 00:03:23,074 --> 00:03:24,343 Tendremos que pensar en eso. 51 00:03:26,704 --> 00:03:31,313 Podemos usar el caso de drogas de Lee Young Min para presionar a Lee Kwang Ho. 52 00:03:31,843 --> 00:03:32,943 Estoy de acuerdo. 53 00:03:34,353 --> 00:03:36,984 Por cierto, la mujer de la foto... 54 00:03:38,383 --> 00:03:39,584 debe estar muerto, ¿verdad? 55 00:03:43,894 --> 00:03:46,864 Cualquiera sea el caso, tendremos que encontrar rápidamente una solución. 56 00:03:47,093 --> 00:03:50,264 No te preocupes por eso. Ya estamos en ello. 57 00:03:50,804 --> 00:03:51,834 ¿OMS? 58 00:03:52,234 --> 00:03:53,304 ¿Quién ya está en ello? 59 00:04:05,984 --> 00:04:08,214 ¿No crees que estás siendo demasiado obvio al seguirnos? 60 00:04:08,313 --> 00:04:12,024 Es tan obvio que este vehículo pertenece a la policía. 61 00:04:12,024 --> 00:04:13,424 ¿Estás intentando anunciar que estás aquí? 62 00:04:13,424 --> 00:04:17,053 Sólo intentamos advertirte que será mejor que no hagas nada gracioso. 63 00:04:17,053 --> 00:04:18,124 ¿Qué quieres decir? 64 00:04:18,124 --> 00:04:20,993 Llamaste a la presidenta Gook anoche... 65 00:04:20,993 --> 00:04:23,493 desde una montaña en Siheung. 66 00:04:24,834 --> 00:04:28,274 Creemos que la mujer que estaba con Lee Young Min esa noche... 67 00:04:28,274 --> 00:04:30,603 está en algún lugar cerca de allí. 68 00:04:30,603 --> 00:04:34,444 Por eso hay un grupo de policías desplegados allí. 69 00:04:34,444 --> 00:04:37,074 Así que será mejor que no intentes ser astuto. 70 00:04:37,074 --> 00:04:40,184 Dios mío, ni siquiera sé de qué estás hablando. 71 00:04:41,113 --> 00:04:43,714 De todos modos, ustedes son muy buenos perdiendo el tiempo. 72 00:04:45,624 --> 00:04:47,024 ¿No es esto un desperdicio de impuestos? 73 00:04:47,423 --> 00:04:50,624 Esto no es nada comparado con la cantidad de impuestos que estás desperdiciando. 74 00:04:50,624 --> 00:04:52,394 Irse. Hace frío. 75 00:04:54,564 --> 00:04:55,663 ¡Dios mío! 76 00:04:56,493 --> 00:04:58,334 ¿Qué hace este imbécil aquí? 77 00:04:59,934 --> 00:05:00,973 (Vete.) 78 00:05:00,973 --> 00:05:03,033 Parece tan tonto. 79 00:05:04,243 --> 00:05:05,243 Piérdase. 80 00:05:06,843 --> 00:05:08,444 ¿Cómo consiguió siquiera que lo contrataran? 81 00:05:15,884 --> 00:05:17,884 Están totalmente en el camino correcto. 82 00:05:20,353 --> 00:05:21,423 ¿Qué debemos hacer? 83 00:05:21,894 --> 00:05:24,264 Ni siquiera podemos pedirle a nadie que mueva el cuerpo. 84 00:05:25,163 --> 00:05:26,793 Y esa montaña ya tan remota. 85 00:05:26,793 --> 00:05:30,064 Si la policía nos pilla vagando por esa montaña, 86 00:05:30,533 --> 00:05:32,163 Definitivamente sospecharán de nosotros. 87 00:05:32,163 --> 00:05:33,303 Dios, Lee Young Min. 88 00:05:34,733 --> 00:05:36,673 ¿Por qué tuvo que meterse en tantos problemas? 89 00:05:44,714 --> 00:05:45,783 Gerente Lee. 90 00:05:46,384 --> 00:05:48,653 - Joven Min... - Él ya lo sabe. 91 00:05:49,814 --> 00:05:51,723 Es un incidente tan grande. 92 00:05:52,124 --> 00:05:53,553 No hay manera de que él no lo sepa. 93 00:05:54,754 --> 00:05:56,593 Entonces, ¿qué debemos hacer ahora? 94 00:05:56,593 --> 00:05:58,194 ¿Qué opinas? 95 00:05:58,663 --> 00:06:01,194 Debería ser castigado por lo que hizo mal. 96 00:06:02,894 --> 00:06:03,903 ¿Y si...? 97 00:06:04,504 --> 00:06:06,603 ¿Eso termina causándote problemas? 98 00:06:06,704 --> 00:06:08,033 No hay nada que podamos hacer al respecto. 99 00:06:08,603 --> 00:06:10,603 Es mi único hijo. 100 00:06:11,944 --> 00:06:13,874 Incluso si él no es mi hijo biológico, 101 00:06:14,173 --> 00:06:15,673 ¿No podría haber llegado a ser más decente? 102 00:06:16,913 --> 00:06:17,983 soy más... 103 00:06:18,584 --> 00:06:20,214 decepcionado de ti que de él. 104 00:06:20,814 --> 00:06:22,314 ¿Cómo pudiste mentirme? 105 00:06:23,014 --> 00:06:24,223 Escuché que esta no era la primera vez. 106 00:06:24,454 --> 00:06:27,723 ¿Cuántas veces limpiaste sus desastres a mis espaldas? 107 00:06:28,223 --> 00:06:31,624 Eso me hizo tener muchas más debilidades sin que yo lo supiera. 108 00:06:32,394 --> 00:06:33,863 Eso no es cierto, señor. 109 00:06:34,394 --> 00:06:37,233 Simplemente no quería que se interpusiera en tu carrera. 110 00:06:38,204 --> 00:06:40,733 También me preocupaba que pudieras enfadarte por culpa de tu hijo. 111 00:06:40,733 --> 00:06:42,173 Ese fue un pensamiento inútil. 112 00:06:42,874 --> 00:06:43,903 ¿De verdad crees...? 113 00:06:44,444 --> 00:06:47,913 ¿Mis expectativas para él son tan altas que me enojaría por esto? 114 00:06:49,714 --> 00:06:51,243 Él va a reconocer lo que pasó, 115 00:06:51,243 --> 00:06:54,283 y Young Min tendrá que asumir la responsabilidad de lo que hizo. 116 00:06:54,553 --> 00:06:57,254 Así que deberías seguir lo que acordamos. 117 00:06:58,483 --> 00:07:01,653 Estoy diciendo que no deberías intentar encontrar otra solución. 118 00:07:22,144 --> 00:07:25,043 (Centro Médico de Emergencia) 119 00:07:38,964 --> 00:07:42,434 Quiero que tomes fotos de todos los que entren... 120 00:07:42,434 --> 00:07:44,004 el santuario interior de la Casa Odong Blowfish. 121 00:07:59,584 --> 00:08:00,653 Dios, hace frío. 122 00:08:00,754 --> 00:08:02,014 ¿Comiste? 123 00:08:02,014 --> 00:08:03,483 ¿Por qué? ¿Vas a cocinar para mí? 124 00:08:04,723 --> 00:08:05,954 ¿Por qué estás tirado en el suelo? 125 00:08:05,954 --> 00:08:08,353 Te dolerá porque ya tienes una espalda enorme. 126 00:08:09,024 --> 00:08:11,093 No duele. Todavía estoy más cómodo aquí. 127 00:08:12,423 --> 00:08:14,464 ¿Por qué querías conocerte? 128 00:08:15,163 --> 00:08:16,233 Tengo una pregunta. 129 00:08:16,464 --> 00:08:19,004 ¿Me pediste que te espiara en Odong Blowfish House...? 130 00:08:19,163 --> 00:08:21,274 ¿Para poder atrapar a Lee Kwang Ho? 131 00:08:22,103 --> 00:08:23,103 Sí. 132 00:08:23,774 --> 00:08:26,173 ¿Qué intentabas descubrir exactamente en Odong Blowfish House? 133 00:08:27,314 --> 00:08:29,944 Escuché un rumor que decía que era el escondite de Lee Kwang Ho. 134 00:08:30,413 --> 00:08:33,513 Allí recibía sobornos, hacía tratos y mantenía conversaciones secretas. 135 00:08:34,113 --> 00:08:36,513 Entonces, ¿todas las personas a las que les tomé fotos estaban relacionadas con Lee Kwang Ho? 136 00:08:36,513 --> 00:08:37,983 La mayoría de ellos terminaron... 137 00:08:38,654 --> 00:08:41,054 poniéndose del lado de Lee Kwang Ho... 138 00:08:41,054 --> 00:08:44,824 apoyándolo públicamente después de que les tomaste fotos allí. 139 00:08:45,023 --> 00:08:47,763 Y los empresarios empezaron a recaudar fondos para sobornos. 140 00:08:49,133 --> 00:08:51,863 Pero nunca pude tomar una foto del propio Lee Kwang Ho. 141 00:08:52,664 --> 00:08:54,334 Por eso no pudimos atraparlo. 142 00:08:55,434 --> 00:08:56,873 Nadie jamás fue testigo... 143 00:08:57,404 --> 00:08:59,944 Lee Kwang Ho entrando o saliendo de la Casa Odong Blowfish. 144 00:09:01,444 --> 00:09:04,643 ¿Había una puerta secreta o algo así? 145 00:09:04,643 --> 00:09:08,084 Debió haber una salida de emergencia... 146 00:09:08,084 --> 00:09:09,883 que estaba conectado a la habitación privada. 147 00:09:10,084 --> 00:09:13,184 ¿Lee Kwang Ho realmente mató...? 148 00:09:13,954 --> 00:09:15,353 ¿El fiscal Joo y el señor Hong? 149 00:09:16,954 --> 00:09:20,664 El presidente Jin y el gerente Lee se iban a encontrar en el restaurante. 150 00:09:21,034 --> 00:09:23,493 Entonces, mirando la hora en que se fue el presidente Jin, 151 00:09:24,164 --> 00:09:27,434 Hay muchas posibilidades de que el Gerente Lee estuviera allí. 152 00:09:29,773 --> 00:09:33,914 ¿Usó la puerta secreta y se fue después de matarlos? 153 00:09:34,174 --> 00:09:37,013 Eso es lo que pensé desde el principio. 154 00:09:37,184 --> 00:09:38,584 Pero no pude encontrar nada. 155 00:09:40,513 --> 00:09:44,023 No hay evidencia de que el Gerente Lee... 156 00:09:44,023 --> 00:09:45,723 estaba en el restaurante. 157 00:09:49,093 --> 00:09:51,723 Además, Jang Pil Sung me dijo... 158 00:09:52,464 --> 00:09:56,064 que el fiscal Joo y la señora Hong no fueron asesinados a puñaladas. 159 00:09:57,603 --> 00:09:59,304 Dijo que había un informe de autopsia. 160 00:10:00,164 --> 00:10:02,534 ¿Podemos confiar en él? 161 00:10:02,534 --> 00:10:03,733 Si ese es el caso, 162 00:10:04,804 --> 00:10:08,714 eso significa que alguien lo hizo parecer... 163 00:10:08,814 --> 00:10:10,643 fueron asesinados a puñaladas. 164 00:10:11,843 --> 00:10:14,113 Jang Pil Sung debe tener el informe de la autopsia, ¿verdad? 165 00:10:14,113 --> 00:10:16,814 Debe tenerlo como protección. 166 00:10:17,154 --> 00:10:19,924 Dios mío. Miré por todas partes, 167 00:10:20,184 --> 00:10:21,794 pero no pude encontrarlo. 168 00:10:21,824 --> 00:10:23,794 Deben haberlo escondido muy bien. 169 00:10:24,023 --> 00:10:25,694 Sabes que son buenos en eso. 170 00:10:27,694 --> 00:10:31,633 Investigaré quién era el patólogo. 171 00:10:31,633 --> 00:10:33,934 Please find out who could've committed... 172 00:10:33,934 --> 00:10:36,674 asesinato de Lee Kwang Ho. 173 00:10:36,904 --> 00:10:38,473 Ya estoy en ello. 174 00:10:39,544 --> 00:10:42,113 Ten cuidado. Y no digas nada... 175 00:10:42,113 --> 00:10:43,544 hasta que todo sea seguro. 176 00:10:43,944 --> 00:10:46,613 Estoy seguro de que la gente de Lee Kwang Ho es... 177 00:10:46,714 --> 00:10:48,684 todavía en la agencia de policía. 178 00:10:48,983 --> 00:10:50,054 Bueno. 179 00:10:59,964 --> 00:11:02,263 ¿Por qué estás aquí? Te he estado buscando. 180 00:11:02,263 --> 00:11:04,534 Deberías haberme llamado. 181 00:11:04,664 --> 00:11:05,934 Vámonos juntos a casa. 182 00:11:06,534 --> 00:11:08,633 Kang está esperando que regresemos a casa. 183 00:11:08,733 --> 00:11:10,003 Vamos. 184 00:11:11,003 --> 00:11:14,343 Escuché todo. 185 00:11:14,544 --> 00:11:17,113 ¿Acaso tú? Bien. 186 00:11:18,444 --> 00:11:19,444 Gracias. 187 00:11:19,714 --> 00:11:20,983 No lo menciones. 188 00:11:23,184 --> 00:11:26,253 Estoy realmente agradecido, Su Chil. 189 00:11:26,424 --> 00:11:27,993 Me estás avergonzando. 190 00:11:30,294 --> 00:11:32,363 Estás actuando inusual. 191 00:11:33,694 --> 00:11:34,733 Vamos. 192 00:11:36,464 --> 00:11:38,064 Kang debe estar esperándonos. 193 00:11:43,034 --> 00:11:44,304 ¿Has estado esperando mucho? 194 00:11:44,804 --> 00:11:45,873 Sí. 195 00:11:48,113 --> 00:11:50,483 Ustedes están juntos todo el tiempo. 196 00:11:55,954 --> 00:11:57,554 Te dije que no salieras con ella. 197 00:11:57,554 --> 00:11:59,824 ¿No lo fui claro? 198 00:12:00,893 --> 00:12:03,054 Mamá, vamos a compartir el auto. 199 00:12:03,054 --> 00:12:04,824 Me paga 60 dólares al mes. 200 00:12:05,794 --> 00:12:07,534 - ¿En realidad? - Sí. 201 00:12:08,064 --> 00:12:09,434 ¿Vas a algún lado? 202 00:12:10,194 --> 00:12:11,233 Para visitar a papá. 203 00:12:11,233 --> 00:12:14,534 ¿Para ver a papá? ¿Solo? Podemos ir juntos en mi día libre. 204 00:12:14,534 --> 00:12:17,103 Podemos ir la próxima vez juntos. 205 00:12:18,044 --> 00:12:19,603 Iré solo hoy. 206 00:12:20,404 --> 00:12:22,814 ¿Cómo irás allí? ¿Quieres que te lleve? 207 00:12:23,714 --> 00:12:25,044 Tomaré el metro. 208 00:12:25,914 --> 00:12:27,714 La estación de metro está a poca distancia desde aquí. 209 00:12:28,353 --> 00:12:31,654 Tu papá y yo nos conocimos en una estación de metro. 210 00:12:32,184 --> 00:12:35,523 Todas las carreteras estaban bloqueadas debido a las fuertes nevadas. 211 00:12:35,593 --> 00:12:38,593 Tenía prisa por el rodaje de una película. 212 00:12:38,694 --> 00:12:41,263 Y tu papá tenía prisa por una reunión. 213 00:12:41,263 --> 00:12:43,393 Dijiste eso más de un millón de veces. 214 00:12:43,464 --> 00:12:45,763 Lo que quieres decir es que... 215 00:12:45,763 --> 00:12:48,404 Tú y papá se conocieron como si fuera un destino. 216 00:12:48,674 --> 00:12:50,574 Sí, pero... 217 00:12:52,204 --> 00:12:53,503 ustedes dos no son el destino. 218 00:12:53,674 --> 00:12:56,373 No uses el viaje compartido como excusa para coquetear con ella. 219 00:12:56,373 --> 00:12:58,184 Te lo dije la última vez. 220 00:12:58,843 --> 00:13:00,613 Sí, lo hiciste. Y nunca lo haría. 221 00:13:03,314 --> 00:13:04,383 Adiós. 222 00:13:06,154 --> 00:13:07,694 Ten cuidado, mamá. 223 00:13:09,424 --> 00:13:12,393 Ey. Podrías haber dicho simplemente que no lo harías. 224 00:13:12,593 --> 00:13:14,534 ¿Por qué agregar nunca? 225 00:13:14,534 --> 00:13:16,834 Porque nunca lo haría. 226 00:13:18,733 --> 00:13:19,733 Vámonos. 227 00:13:26,304 --> 00:13:30,044 Lee Young Min está en un hospital haciéndose pruebas de drogas. 228 00:13:30,483 --> 00:13:31,944 Todavía se está recuperando. 229 00:13:32,714 --> 00:13:36,584 Según el proveedor de drogas Kim Byung Sun, también conocido como Bba Kku, 230 00:13:37,084 --> 00:13:40,493 el hijo del Grupo Kangsung Hyun Jin Gyeom, 231 00:13:41,123 --> 00:13:44,993 y dos mujeres, Yu Ra y Si Ah, estaban presentes en el lugar. 232 00:13:45,324 --> 00:13:47,893 Hyun Jin Gyeom se fue ayer a Estados Unidos. 233 00:13:47,893 --> 00:13:51,263 No encontramos ninguna información sobre las dos mujeres. 234 00:13:51,263 --> 00:13:53,733 Además, todavía no hemos podido ponernos en contacto con ellos. 235 00:13:56,603 --> 00:14:00,914 En cualquier caso, esta mujer, Yu Ra, 236 00:14:00,914 --> 00:14:03,473 Parece que está muerta en la foto. 237 00:14:03,743 --> 00:14:06,444 Pero no es seguro. Eso es todo. 238 00:14:06,643 --> 00:14:08,584 ¿Qué pasa con el Gerente General Kwak? 239 00:14:09,284 --> 00:14:11,324 No está haciendo ningún movimiento. Quizás esté asustado. 240 00:14:11,454 --> 00:14:13,223 Lo mismo ocurre con la montaña en Siheung. 241 00:14:13,223 --> 00:14:15,253 Encontré información sobre la droga, 242 00:14:15,253 --> 00:14:17,263 y los efectos secundarios son... 243 00:14:17,263 --> 00:14:19,623 superfuerza y agresión. 244 00:14:19,623 --> 00:14:21,093 Hubo casos de muerte. 245 00:14:21,233 --> 00:14:23,434 Teniente Jin. Estás realmente bien, ¿verdad? 246 00:14:23,934 --> 00:14:25,804 - Sí. - Bien. 247 00:14:26,704 --> 00:14:28,034 ¿Qué pasa con la investigación de campo? 248 00:14:29,074 --> 00:14:30,233 ¿Qué dijo el equipo forense? 249 00:14:31,343 --> 00:14:33,914 Señor. Te traje café. 250 00:14:33,914 --> 00:14:36,013 Gracias. Muchas gracias. 251 00:14:38,414 --> 00:14:40,584 No la víctima, 252 00:14:40,883 --> 00:14:43,253 pero la mujer a su lado, 253 00:14:43,454 --> 00:14:45,284 Si Ah, tenemos su información personal. 254 00:14:45,454 --> 00:14:47,723 Su huella digital fue encontrada... 255 00:14:48,023 --> 00:14:49,593 en la escena. 256 00:14:49,723 --> 00:14:52,593 Su verdadero nombre es Yeo Eun Joo. Ella tiene 23 años. 257 00:14:52,794 --> 00:14:54,564 El resto de la información está aquí. 258 00:14:54,564 --> 00:14:55,633 Está bien. 259 00:14:59,904 --> 00:15:00,934 (Yeo Eun Joo) 260 00:15:00,973 --> 00:15:03,944 Min Pyo y Dae Woong. Encuentra dónde está... 261 00:15:03,944 --> 00:15:05,704 y tráela aquí. 262 00:15:05,904 --> 00:15:06,944 Sí, señor. 263 00:15:07,143 --> 00:15:08,914 ¿Qué pasa con el resultado de la prueba de Lee Young Min? 264 00:15:09,243 --> 00:15:10,843 Dio positivo. 265 00:15:11,084 --> 00:15:14,113 Lo comprobé en el hospital. Está mucho mejor ahora. 266 00:15:14,113 --> 00:15:15,914 Entonces podremos obtener su testimonio. 267 00:15:15,914 --> 00:15:18,483 Oficial Ah. Trae a Lee Young Min. 268 00:15:18,483 --> 00:15:20,853 Ya fue a dar su testimonio. 269 00:15:21,023 --> 00:15:22,893 ¿Indulto? ¿Dónde? 270 00:15:25,263 --> 00:15:27,064 Mira con atención. 271 00:15:32,934 --> 00:15:34,074 No lo recuerdo. 272 00:15:36,233 --> 00:15:38,204 No lo miraste con atención. 273 00:15:39,473 --> 00:15:40,544 Aquí. 274 00:15:40,873 --> 00:15:42,113 No la conozco. 275 00:15:42,314 --> 00:15:43,314 ¿No lo haces? 276 00:15:48,013 --> 00:15:50,654 Si ella escuchó eso, 277 00:15:50,924 --> 00:15:52,684 ella estaría molesta. 278 00:15:52,753 --> 00:15:54,623 Ha pasado todas las pruebas de drogas, 279 00:15:55,393 --> 00:15:57,223 y los resultados salieron. 280 00:15:57,723 --> 00:15:58,924 Sigamos la ley. 281 00:16:01,763 --> 00:16:02,893 ¿Seguir la ley? 282 00:16:03,564 --> 00:16:06,664 Eso suena novedoso. ¿Hablas en serio? 283 00:16:11,944 --> 00:16:14,773 Solicité la orden de arresto de Lee Young Min, 284 00:16:14,773 --> 00:16:16,314 pero el tribunal no lo emitió. 285 00:16:16,314 --> 00:16:18,243 Usé esa información para solicitar... 286 00:16:18,243 --> 00:16:20,883 una orden de registro e incautación para registrar la casa de Lee Kwang Ho. 287 00:16:21,714 --> 00:16:25,523 Pero el juez lo ignoró por completo. 288 00:16:26,284 --> 00:16:30,324 Entonces pensé que tenías un control total sobre ellos. 289 00:16:30,324 --> 00:16:32,794 Si cometiste un delito, deberías ser castigado. 290 00:16:32,794 --> 00:16:34,893 No esconderemos la cabeza en la arena. 291 00:16:35,993 --> 00:16:38,863 Hemos estado negando las declaraciones porque no eran ciertas. 292 00:16:39,034 --> 00:16:40,434 ¿No eran verdad? 293 00:16:47,003 --> 00:16:49,174 Tienes un gran sentido del humor. 294 00:16:50,684 --> 00:16:52,383 ¿Qué le hice a esa mujer? 295 00:16:52,383 --> 00:16:53,544 No hables. 296 00:16:56,284 --> 00:16:59,454 Podemos irnos ya que no hay orden de arresto, ¿verdad? 297 00:17:01,154 --> 00:17:03,353 Llámame si necesitas investigación adicional. 298 00:17:03,893 --> 00:17:06,624 Cooperaremos fielmente en cualquier momento. 299 00:17:09,063 --> 00:17:10,094 Vamos. 300 00:17:17,033 --> 00:17:18,773 Por supuesto que deberías. 301 00:17:21,644 --> 00:17:23,273 Porque estás acusado de asesinato. 302 00:17:25,644 --> 00:17:26,714 ¿Asesinato? 303 00:17:26,844 --> 00:17:29,253 ¿Qué? ¿No lo sabías? 304 00:17:29,553 --> 00:17:32,454 ¿Por qué crees que te pregunté por esta mujer? 305 00:17:32,684 --> 00:17:34,723 ¿Crees que le pregunté...? 306 00:17:34,723 --> 00:17:37,723 ¿Para poder usarlo para atrapar a los traficantes de drogas? 307 00:17:39,464 --> 00:17:42,164 Es el hijo de Lee Kwang Ho. 308 00:17:42,293 --> 00:17:44,404 Yo no lo trataría así. 309 00:17:45,303 --> 00:17:46,634 ¿El hijo de Lee Kwang Ho? 310 00:17:50,973 --> 00:17:52,273 Dijiste que te ibas. 311 00:17:53,644 --> 00:17:54,714 Dejar. 312 00:17:55,674 --> 00:17:57,714 Te llamaré de todos modos. 313 00:18:07,738 --> 00:18:12,738 [VIU Ver] E27 Victoria dudosa "¿Sigue siendo válido el trato?" -= Ruo Xi =- 314 00:18:18,404 --> 00:18:19,634 ¿Estás loco? 315 00:18:20,033 --> 00:18:21,273 ¿Cómo puedes dejarme ir a ver...? 316 00:18:21,273 --> 00:18:22,904 ¿El fiscal sin contarme lo que pasó? 317 00:18:23,233 --> 00:18:24,243 ¿Asesinato? 318 00:18:24,243 --> 00:18:26,104 Deberías respirar profundamente. 319 00:18:29,874 --> 00:18:33,313 Entonces, ¿ahora tienes ganas de detenerlo? 320 00:18:33,313 --> 00:18:34,354 ¿Es verdad? 321 00:18:35,614 --> 00:18:36,783 ¿Realmente la mató? 322 00:18:38,624 --> 00:18:40,924 ¿Lo habrías detenido si fuera cierto? 323 00:18:43,624 --> 00:18:44,763 ¿Qué? 324 00:18:45,694 --> 00:18:47,664 Esto no es algo en lo que pensar. 325 00:18:49,063 --> 00:18:52,333 Sí, Young Min fue adoptado, pero... 326 00:18:53,874 --> 00:18:55,333 el hecho de que es un asesino... 327 00:18:56,434 --> 00:18:58,644 No le hará ningún bien al Gerente Lee. 328 00:18:59,303 --> 00:19:00,513 Al final... 329 00:19:00,813 --> 00:19:03,444 los tribunales juzgarán que no estaba cuerdo debido a las drogas. 330 00:19:04,214 --> 00:19:07,354 Entonces será absuelto de este asesinato. 331 00:19:07,414 --> 00:19:09,783 Así es como resultarán las cosas si nos atenemos a la ley. 332 00:19:09,783 --> 00:19:10,854 ¿Entonces? 333 00:19:10,854 --> 00:19:14,023 ¿No sabes lo enojados que se pondrán todos una vez que escuchen este fallo? 334 00:19:14,253 --> 00:19:17,194 "Lo van a absuelto debido a las conexiones de su padre". 335 00:19:17,194 --> 00:19:20,394 La gente que no sabe nada de la ley empezará a calumniarlo. 336 00:19:20,664 --> 00:19:23,934 Esto es más dañino para el Gerente Lee que un caso de drogas o asesinato. 337 00:19:23,934 --> 00:19:25,664 Por eso te pregunto qué vas a hacer. 338 00:19:26,233 --> 00:19:28,573 - No podemos dejar que nadie se entere. - Por supuesto que no podemos. 339 00:19:31,503 --> 00:19:34,714 ¿Pero qué pasa si alguien se entera? ¿Qué harás entonces? 340 00:19:34,714 --> 00:19:36,473 Entonces, tendrá que entregarse. 341 00:19:37,043 --> 00:19:38,983 No debería intentar salirse con la suya. 342 00:19:38,983 --> 00:19:40,914 Necesita demostrar que está dispuesto a asumir toda la responsabilidad... 343 00:19:40,914 --> 00:19:42,954 ¿Estás tratando de arruinar su vida? 344 00:19:44,184 --> 00:19:46,523 ¿Es eso lo que también piensa el gerente Lee? 345 00:19:46,684 --> 00:19:48,094 ¿Quieres preguntárselo ahora mismo? 346 00:19:48,823 --> 00:19:50,664 - Aún no le he contado sobre esto. - No. 347 00:19:54,993 --> 00:19:56,563 Vamos a impedir que cualquiera se entere. 348 00:19:57,434 --> 00:19:58,934 Por eso quiero que te quedes callado. 349 00:20:15,684 --> 00:20:16,684 Sí, presidenta Gook. 350 00:20:17,154 --> 00:20:18,783 Sí, estamos en eso ahora mismo. 351 00:20:19,354 --> 00:20:21,394 Sí, está bien. Acabamos de llegar. 352 00:20:23,293 --> 00:20:24,364 Está bien, señora. 353 00:20:26,023 --> 00:20:27,094 ¿Qué dijo ella? 354 00:20:27,094 --> 00:20:30,094 ¿Qué opinas? Ella nos dijo que no nos equivocáramos. 355 00:20:31,604 --> 00:20:33,604 Supongo que fuimos demasiado descuidados. 356 00:20:35,033 --> 00:20:36,803 Deberíamos haber sido más cuidadosos en la escena. 357 00:20:36,803 --> 00:20:38,743 No tuviste tiempo. 358 00:20:38,904 --> 00:20:41,874 Tenías que asegurarte de que nadie en el bar te viera. 359 00:20:42,513 --> 00:20:44,844 - Ella está fuera. - Ve a buscarla. 360 00:20:52,854 --> 00:20:53,894 Dios mío. 361 00:20:54,594 --> 00:20:55,624 ¿Qué debemos hacer? 362 00:20:56,354 --> 00:20:57,823 Esperemos por ahora. 363 00:21:12,573 --> 00:21:13,644 ¿Sra. Yeo Eun Joo? 364 00:21:21,214 --> 00:21:24,424 Por favor no me arresten. Sólo lo hice una vez. 365 00:21:24,583 --> 00:21:25,884 Normalmente no consumo drogas. 366 00:21:25,884 --> 00:21:27,424 Sí, claro. Lo sabemos. 367 00:21:27,424 --> 00:21:30,823 Puedes contarnos el resto de la historia en detalle... 368 00:21:30,823 --> 00:21:32,763 en un ambiente más cómodo. 369 00:21:35,763 --> 00:21:38,033 ¿Cómo supiste que estaba aquí? 370 00:21:38,333 --> 00:21:41,533 Usaste tu tarjeta de crédito. Así te encontramos. 371 00:21:43,374 --> 00:21:45,374 Por favor ayúdanos. 372 00:21:46,174 --> 00:21:47,243 Vamos. 373 00:21:47,773 --> 00:21:49,073 - Vamos. - Vamos. 374 00:21:53,483 --> 00:21:55,214 Vamos. 375 00:21:59,583 --> 00:22:00,654 Vamos. 376 00:22:01,793 --> 00:22:02,854 No seas así. 377 00:22:04,223 --> 00:22:06,464 - Vamos. - Vamos. 378 00:22:07,733 --> 00:22:08,733 Ey. 379 00:22:09,263 --> 00:22:10,394 Ella viene. 380 00:22:10,394 --> 00:22:12,904 - Sra. Yeo, venga aquí. - Por aquí. 381 00:22:12,904 --> 00:22:14,604 - Ven aquí. - Vamos. 382 00:22:14,604 --> 00:22:15,604 Sra. Yeo Eun Joo. 383 00:22:21,573 --> 00:22:22,714 (Funcionario público: Kim Min Pyo) 384 00:22:24,783 --> 00:22:26,044 (Funcionario público: Kwon Dae Woong, Agencia Nacional de Policía) 385 00:22:27,313 --> 00:22:29,114 - Equipo de Investigación de Delitos Ocultos. - Soy Kwon Dae Woong. 386 00:22:29,114 --> 00:22:31,283 - Equipo de Investigación de Delitos Ocultos. - Soy Kim Min Pyo. 387 00:22:54,944 --> 00:22:57,813 Oigan, ustedes están empezando a gustarnos. 388 00:23:07,793 --> 00:23:09,194 ¿Cuánto crees que sabe? 389 00:23:09,594 --> 00:23:12,864 Sólo sé que ella es a quien le enviaste mensajes de texto. 390 00:23:12,864 --> 00:23:13,934 Yo sé eso. 391 00:23:16,894 --> 00:23:19,503 ¿Por qué tuvieron que salir estos? 392 00:23:19,503 --> 00:23:21,174 ¿Por qué tienes tantos? 393 00:23:21,674 --> 00:23:22,833 ¿Estás planeando atrapar una vaca? 394 00:23:23,303 --> 00:23:24,374 Vamos. 395 00:23:25,844 --> 00:23:26,944 (Si Ah, estoy demasiado nervioso. Creo que la policía está cerca). 396 00:23:26,944 --> 00:23:29,313 Ella me envió un mensaje de texto muy tarde esa noche. 397 00:23:29,513 --> 00:23:31,013 Dijo que se sentía nerviosa... 398 00:23:31,013 --> 00:23:34,013 y que no debería contactarla porque se esconderá. 399 00:23:34,384 --> 00:23:35,714 Eso es lo que me envió un mensaje de texto. 400 00:23:36,583 --> 00:23:38,223 Ustedes saben leer, ¿verdad? 401 00:23:38,223 --> 00:23:41,793 ¿Estás diciendo que este es su número de teléfono? 402 00:23:41,793 --> 00:23:42,854 Sí. 403 00:23:43,793 --> 00:23:45,523 Está apagado, así que ya no puedo comunicarme con ella. 404 00:23:45,894 --> 00:23:48,733 Lleve esto al equipo forense y pídales que rastreen el número. 405 00:23:48,733 --> 00:23:49,763 Bueno. 406 00:23:52,333 --> 00:23:54,104 ¿Sabes el verdadero nombre de Yu Ra? 407 00:23:54,104 --> 00:23:55,434 Por supuesto que no. 408 00:23:55,874 --> 00:23:57,273 Nos conocimos en el trabajo. 409 00:23:58,874 --> 00:24:00,743 Y ni siquiera la conozco desde hace tanto tiempo. 410 00:24:01,513 --> 00:24:05,214 ¿Cuándo le dijiste adiós por última vez esa noche? 411 00:24:06,543 --> 00:24:08,654 Ella ya se había ido cuando abrí los ojos. 412 00:24:10,384 --> 00:24:11,454 Yo como que... 413 00:24:14,094 --> 00:24:16,594 Instantáneamente perdí la cabeza esa noche. 414 00:24:16,753 --> 00:24:18,293 Así que sinceramente ni siquiera recuerdo mucho. 415 00:24:18,823 --> 00:24:20,023 ¿Qué pasa con el chico con el que estabas? 416 00:24:20,023 --> 00:24:22,063 El chico con el que estaba... 417 00:24:22,733 --> 00:24:26,263 Comenzó a vomitar tan pronto como se despertó. 418 00:24:26,864 --> 00:24:29,104 Entonces salí de la habitación porque me enfermaba. 419 00:24:29,434 --> 00:24:31,503 Y el chico con el que estaba Yu Ra... 420 00:24:32,374 --> 00:24:33,674 ya se había ido. 421 00:24:34,773 --> 00:24:37,844 Por eso pensé que se habían ido juntos. 422 00:24:39,043 --> 00:24:40,043 ¿Qué? 423 00:24:42,614 --> 00:24:44,424 - ¿Es ella la Sra. Yeo Eun Joo? - Sí. 424 00:24:44,723 --> 00:24:45,783 Hola. 425 00:24:46,523 --> 00:24:48,094 Conseguiste traerla aquí. 426 00:24:48,094 --> 00:24:50,394 Estuvimos muy cerca de perderla. 427 00:24:50,394 --> 00:24:52,624 - ¿Qué quieres decir? - Te lo diré más tarde. 428 00:24:52,624 --> 00:24:53,664 Bueno. 429 00:24:54,464 --> 00:24:56,563 ¿Dónde están el teniente Jin y el oficial Oh? 430 00:24:57,134 --> 00:25:00,303 ¿Cree que el registro de la autopsia podrá marcar la diferencia? 431 00:25:01,204 --> 00:25:03,003 Podrás solicitar un nuevo juicio. 432 00:25:03,003 --> 00:25:05,104 La policía comenzará a investigar de nuevo el caso. 433 00:25:05,104 --> 00:25:06,104 Sentarse. 434 00:25:08,543 --> 00:25:10,543 ¿Pero crees que la policía podrá encontrar...? 435 00:25:10,543 --> 00:25:12,313 ¿Alguna nueva evidencia o testimonio? 436 00:25:12,583 --> 00:25:15,013 No sé si hay nuevas pruebas, pero dijiste que hay un testigo. 437 00:25:15,013 --> 00:25:16,454 La persona que fingió su muerte con un cuchillo. 438 00:25:16,753 --> 00:25:19,253 No sé quién es, pero probablemente esa persona ya esté muerta. 439 00:25:20,053 --> 00:25:22,993 Lee Kwang Ho nunca se queda con nadie... 440 00:25:23,223 --> 00:25:25,464 que conoce vivos sus secretos. 441 00:25:26,664 --> 00:25:27,664 Por eso también... 442 00:25:28,464 --> 00:25:29,563 Ddak Ji murió. 443 00:25:30,833 --> 00:25:32,364 Ésa es una razón más por la que deberíamos atraparlo. 444 00:25:32,664 --> 00:25:34,033 Centrémonos sólo en una cosa. 445 00:25:34,033 --> 00:25:35,773 Atrapando a Lee Kwang Ho. 446 00:25:35,773 --> 00:25:37,844 Oye, pienso en eso todo el tiempo. 447 00:25:38,644 --> 00:25:40,243 Es sólo que no sé cómo. 448 00:25:43,073 --> 00:25:44,444 ¿Deberíamos aceptar esa oferta? 449 00:25:44,844 --> 00:25:46,884 - ¿Qué? - Estoy hablando de Jang Pil Sung. 450 00:25:46,884 --> 00:25:49,884 ¿Estás loco? Ya te dije que esa no es una opción. 451 00:25:49,884 --> 00:25:51,184 Deberías pensar en ello. 452 00:25:51,723 --> 00:25:54,094 Lee Kwang Ho es el tipo que ordenó a Jang Pil Sung matar a mi padre. 453 00:25:54,354 --> 00:25:56,624 lo que significa que Lee Kwang Ho es más malo que Jang Pil Sung. 454 00:25:56,624 --> 00:26:00,094 Y Jang Pil Sung acabará yendo a prisión por culpa de la corrupción. 455 00:26:00,364 --> 00:26:01,793 El equipo de inspección ya está sobre él. 456 00:26:01,793 --> 00:26:02,833 Ey. 457 00:26:02,964 --> 00:26:05,464 Eso no se acerca ni mucho menos a un intento de asesinato o a una instigación al asesinato. 458 00:26:06,964 --> 00:26:09,174 Y cuando alguien descubra que intentamos hacer un trato... 459 00:26:09,634 --> 00:26:10,644 ¿Sí? 460 00:26:13,273 --> 00:26:14,313 No importa. 461 00:26:15,174 --> 00:26:17,013 Estoy pensando demasiado. 462 00:26:17,013 --> 00:26:18,083 Tu... 463 00:26:19,214 --> 00:26:20,513 mejor no tener ideas. 464 00:26:21,454 --> 00:26:22,513 Bueno. 465 00:26:26,523 --> 00:26:27,993 Ya vuelvo. 466 00:26:35,333 --> 00:26:36,934 Te dije que entraras. 467 00:26:37,533 --> 00:26:39,864 Este lugar es más cómodo. De todos modos no tengo mucho que decir. 468 00:26:40,333 --> 00:26:42,104 - ¿Encontraste algo? - No. 469 00:26:42,733 --> 00:26:44,803 El médico que realizó la autopsia murió hace mucho tiempo. 470 00:26:44,803 --> 00:26:46,644 Y no pude encontrar el registro de la autopsia. 471 00:26:47,043 --> 00:26:49,444 - ¿Qué pasa contigo? - Yo tampoco tengo nada. 472 00:26:49,944 --> 00:26:52,543 Pero hay una persona de la que sospecho. 473 00:26:52,684 --> 00:26:53,854 aunque todavía no estoy muy seguro. 474 00:26:53,854 --> 00:26:55,753 ¿Qué? ¿OMS? 475 00:26:56,583 --> 00:26:58,083 Mayordomo personal de Lee Kwang Ho. 476 00:26:59,083 --> 00:27:00,553 Solía ​​ser miembro de una pandilla en Mokpo. 477 00:27:00,823 --> 00:27:03,894 Pero Lee Kwang Ho lo acogió después de que dejó de trabajar para una pandilla. 478 00:27:05,263 --> 00:27:06,563 Después de Lee Kwang Ho... 479 00:27:06,563 --> 00:27:08,694 Cuando le dieron de baja del ejército, empezó un negocio. 480 00:27:08,934 --> 00:27:11,003 Y probablemente fue entonces cuando empezó a actuar como su asistente personal. 481 00:27:11,934 --> 00:27:14,573 Escuché que todos lo llamaban Sr. Cha. 482 00:27:15,174 --> 00:27:16,204 Estoy seguro... 483 00:27:16,404 --> 00:27:19,674 él se encargó de todos los actos sucios de Lee Kwang Ho. 484 00:27:20,273 --> 00:27:23,773 ¿Crees que fue él quien fingió el caso del asesinato de la casa Odong Blowfish? 485 00:27:24,983 --> 00:27:26,884 Si Lee Kwang Ho estuvo realmente involucrado en el asesinato, 486 00:27:26,884 --> 00:27:27,954 entonces hubiera sido él. 487 00:27:28,753 --> 00:27:30,114 Él era Lee Kwang Ho... 488 00:27:30,114 --> 00:27:32,983 guardaespaldas personal y conductor durante el periodo electoral. 489 00:27:33,424 --> 00:27:37,094 Pero desapareció repentinamente tan pronto como terminaron las elecciones. 490 00:27:39,063 --> 00:27:40,223 Entonces ¿cómo debería buscarlo? 491 00:27:42,533 --> 00:27:43,664 Tendrás que hacer lo que puedas. 492 00:27:44,063 --> 00:27:45,233 Sólo quería hacértelo saber. 493 00:27:45,763 --> 00:27:46,904 Deberías irte ahora. 494 00:27:48,503 --> 00:27:49,573 Oye, 495 00:27:49,904 --> 00:27:51,543 deberías venir a vivir conmigo. 496 00:27:52,374 --> 00:27:54,714 Deberías venir a vivir conmigo a la casa de Oh Il Seung... 497 00:27:54,714 --> 00:27:55,773 mientras vivo allí. 498 00:27:55,773 --> 00:27:58,414 Dios mío, ¿por qué debería hacer eso? 499 00:27:58,414 --> 00:28:02,513 Al menos hasta que terminemos con el caso del asesinato de la casa Odong Blowfish. 500 00:28:05,253 --> 00:28:06,654 Está bien, lo pensaré. 501 00:28:07,523 --> 00:28:10,493 Por cierto, ¿captaste a Lee Young Min? 502 00:28:11,864 --> 00:28:14,033 Estaba en camino a verte. 503 00:28:14,033 --> 00:28:15,894 - ¿Tienes algo para nosotros? - Sí. 504 00:28:16,594 --> 00:28:19,563 Se trata de esa mujer, Yu Ra, que desapareció esa noche. 505 00:28:19,904 --> 00:28:22,204 Descubrí la ubicación de donde... 506 00:28:22,204 --> 00:28:25,003 se hizo su última llamada telefónica. 507 00:28:25,144 --> 00:28:26,874 Pero la cosa es, 508 00:28:27,104 --> 00:28:31,513 Esa ubicación está muy cerca de donde el Gerente General Kwak... 509 00:28:31,743 --> 00:28:34,414 hizo su llamada telefónica. Era de una montaña en Siheung. 510 00:28:34,414 --> 00:28:35,414 Veo. 511 00:28:35,714 --> 00:28:38,154 - ¿La policía sigue ahí? - Sí. 512 00:28:38,154 --> 00:28:42,053 Luego envíales la ubicación y diles que comiencen a buscar. 513 00:28:42,424 --> 00:28:43,553 Y ve allí con Dae Woong. 514 00:28:43,753 --> 00:28:45,263 - Bueno. - Seguir. 515 00:29:05,384 --> 00:29:08,053 (Documentos relacionados con el suicidio del presidente Jin Jung Gil) 516 00:29:08,053 --> 00:29:11,283 (Informe de caso) 517 00:29:18,964 --> 00:29:20,993 Sí, este es Park Su Chil. 518 00:29:21,934 --> 00:29:25,934 ¿Jang Pil Sung sigue detenido? 519 00:29:28,674 --> 00:29:29,704 Bueno. 520 00:29:35,614 --> 00:29:36,614 Estoy sorprendido... 521 00:29:37,543 --> 00:29:40,513 que viniste tú, no el oficial Oh. 522 00:29:42,053 --> 00:29:44,523 ¿Dónde está el informe de la autopsia de la Casa Odong Blowfish? 523 00:29:44,723 --> 00:29:45,753 ¿Existe tal cosa? 524 00:29:46,654 --> 00:29:47,823 No sé sobre eso. 525 00:29:54,664 --> 00:29:55,934 Preguntaré de nuevo. 526 00:29:57,763 --> 00:29:59,563 ¿Dónde está el informe de la autopsia? 527 00:29:59,763 --> 00:30:01,733 ¿Qué es esto? 528 00:30:02,733 --> 00:30:04,773 Estabas furiosa cuando me agarraste por el cuello. 529 00:30:05,144 --> 00:30:09,214 Puedo ver que todavía estás temblando. ¿Realmente puedes hacer este trato? 530 00:30:13,414 --> 00:30:14,483 ¿Es eso real? 531 00:30:15,654 --> 00:30:18,053 Creo que es mejor tener a Lee Kwang Ho que a ti. 532 00:30:20,083 --> 00:30:23,694 De todos modos, no testificarás que ordenó asesinar a mi padre. 533 00:30:23,793 --> 00:30:24,793 Lo sabes muy bien. 534 00:30:25,523 --> 00:30:28,833 Entonces me dejarás ir y atrapar a Lee Kwang Ho. 535 00:30:28,993 --> 00:30:29,993 Sí. 536 00:30:31,733 --> 00:30:32,964 ¿Dónde está el informe de la autopsia? 537 00:30:33,434 --> 00:30:35,104 Enviaré a alguien de inmediato. 538 00:30:35,634 --> 00:30:37,243 Cuando me dice que lo consiguió, 539 00:30:39,003 --> 00:30:40,273 esto será tuyo. 540 00:30:43,214 --> 00:30:44,414 Hola, teniente Jin. 541 00:30:51,023 --> 00:30:52,053 ¿Qué estás haciendo? 542 00:30:55,293 --> 00:30:56,293 Dejar. 543 00:30:57,323 --> 00:30:58,594 ¡Salir! 544 00:31:00,833 --> 00:31:02,033 ¿No me escuchaste? 545 00:31:09,634 --> 00:31:11,573 Lo estropeaste. 546 00:31:13,003 --> 00:31:14,473 Todo iba bien. 547 00:31:15,344 --> 00:31:16,414 Jang Pil Sung. 548 00:31:17,214 --> 00:31:20,243 Me avergonzaba que fuéramos juntos a la academia de policía. 549 00:31:20,243 --> 00:31:22,583 Deberías irte si vas a estar... 550 00:31:23,313 --> 00:31:24,454 melodramático. 551 00:31:29,354 --> 00:31:31,894 Deja de dañar más la reputación de la agencia policial. 552 00:31:32,323 --> 00:31:34,493 Y deja de intentar llegar a un acuerdo con mi equipo. 553 00:31:36,263 --> 00:31:37,503 Esta es la última advertencia. 554 00:31:44,927 --> 00:31:48,227 (El episodio 28 saldrá al aire en breve).