1
00:00:01,043 --> 00:00:03,337
БУЛ ФИЛЬМ КАБЫЛ АЛЫНДЫ
ПЕРИШТЕЛЕР ГИЛДИЯСЫ

2
00:00:03,463 --> 00:00:05,757
КООМЧУЛУК
1.500.000ДЕН АРТЫК МҮЧӨЛӨР МЕНЕН

3
00:00:38,330 --> 00:00:42,793
ДАВИД ИН ОКУЯСЫНЫН НЕГИЗИНДЕ
ШЕМУЕЛДИН БИРИНЧИ ЖАНА ЭКИНЧИ КИТЕПТЕРИ

4
00:00:42,918 --> 00:00:48,425
АЛ ӨЗҮ ҮЧҮН Теңирди издеген
ЖҮРӨГҮНӨН КИЙИНКИ АДАМ

5
00:01:32,468 --> 00:01:33,470
Кудайым!

6
00:01:34,220 --> 00:01:37,515
Менин Кудайым!

7
00:01:39,267 --> 00:01:40,810
убакыт келди!

8
00:01:40,935 --> 00:01:43,103
Жолдон кет!
Жолдон кет, Гибр!

9
00:01:43,647 --> 00:01:45,648
Рахмат, Абира. Рахмат, Yala.

10
00:01:51,070 --> 00:01:52,072
Эй! Салам Шира.

11
00:01:52,197 --> 00:01:53,657
Кабатыр болбо, мен бул жердемин.

12
00:01:54,198 --> 00:01:55,867
Сиз бир аз эрте келдиңиз, туурабы?

13
00:01:56,408 --> 00:01:58,368
Артка кадам таштаңыз, баары.

14
00:01:58,495 --> 00:02:00,163
Үйүр
көбөйүү жөнүндө.

15
00:02:01,788 --> 00:02:04,333
Эч нерсе эмес, кыз.
Макул, жөн гана дем ал.

16
00:02:05,502 --> 00:02:07,420
Бул күчүктү бул жерден алып кетели.

17
00:02:07,545 --> 00:02:08,755
Анда мен ант берем...

18
00:02:12,008 --> 00:02:13,425
Мен сени үйгө алып кетем.

19
00:02:20,892 --> 00:02:22,060
Бирге болгула.

20
00:02:22,685 --> 00:02:25,647
Бирге турсак,
жакшы бирге,

21
00:02:26,438 --> 00:02:28,650
ал жетишпейт
эч кимди ажырат.

22
00:02:31,818 --> 00:02:33,780
Мен муну жалгыз кыла албайм.

23
00:02:37,325 --> 00:02:38,325
Жок, күтө тур!

24
00:02:58,680 --> 00:03:00,138
Тынч бол, кызым.

25
00:03:01,182 --> 00:03:02,267
Ал сени көргөн жок.

26
00:03:06,980 --> 00:03:08,313
Дал ушул.

27
00:03:09,440 --> 00:03:10,900
Мени кара.

28
00:03:11,692 --> 00:03:14,612
Мен үчүн.

29
00:03:18,617 --> 00:03:19,742
Жок!

30
00:03:20,577 --> 00:03:21,953
Жок!

31
00:03:36,217 --> 00:03:38,595
Кудай мени менен сүйлөштү.

32
00:03:39,137 --> 00:03:41,680
Бул пайгамбар болуунун бир бөлүгү.

33
00:03:42,765 --> 00:03:45,058
Ал мага ачык айтты

34
00:03:45,643 --> 00:03:49,188
мен келишим керек болчу
бул белгилүү үйгө

35
00:03:49,313 --> 00:03:51,815
Жышайдын уулун майла

36
00:03:52,650 --> 00:03:56,612
кийинки падыша болуу.

37
00:03:59,157 --> 00:04:00,198
Бирок...

38
00:04:01,367 --> 00:04:03,368
Булардын бири да эмес.

39
00:04:05,330 --> 00:04:07,332
Мунун потенциалы бар.

40
00:04:13,003 --> 00:04:17,758
Болбосо, балким,
сенин дагы балаң бар.

41
00:04:26,392 --> 00:04:28,770
Жок. Шира!

42
00:04:29,437 --> 00:04:30,437
Шира!

43
00:04:32,357 --> 00:04:33,357
Жок!

44
00:04:36,110 --> 00:04:37,278
Шира.

45
00:04:38,822 --> 00:04:39,863
Кечир.

46
00:04:48,497 --> 00:04:49,497
Эмне?

47
00:04:50,040 --> 00:04:51,917
Шира? Шира!

48
00:04:52,710 --> 00:04:54,003
Сен тирүүсүң!

49
00:05:06,848 --> 00:05:09,185
Кыймылдабоого үйрөнүү
менин койлорум менен!

50
00:05:11,937 --> 00:05:13,605
Сенин жакшы экениңе кубанычтамын.

51
00:05:15,023 --> 00:05:16,650
Анан бул кичинекей кыз ким?

52
00:05:18,652 --> 00:05:20,028
Ал менин кичинекей койлорум, туурабы?

53
00:05:22,073 --> 00:05:23,073
Tali.

54
00:05:23,992 --> 00:05:28,078
Тали, кел сени тааныштыралы
башкаларга жана үйгө бар.

55
00:05:32,500 --> 00:05:33,877
Ушул жерде күт, кыз.

56
00:06:14,875 --> 00:06:17,587
Макул, калгандары кайда?

57
00:06:24,843 --> 00:06:27,138
Эй! Эч нерсе эмес, ал эчак эле кеткен.

58
00:06:27,263 --> 00:06:29,598
Алар коопсуз. Сиз азыр кете аласыз.

59
00:06:31,558 --> 00:06:34,395
Алар кеткиси келбейт
жаңы күчүк менен таанышуу үчүн?

60
00:06:39,358 --> 00:06:40,902
Коркунучтуу болгонун билем,

61
00:06:41,360 --> 00:06:43,570
бирок ал кылган жок
жандуураак сезесизби?

62
00:06:44,197 --> 00:06:45,573
А сиз билгиңиз келеби?

63
00:06:45,698 --> 00:06:47,658
Мен корккон койлорду көрбөйм.

64
00:06:47,783 --> 00:06:48,993
Мен эмнени көрүп жатканын билесиңби?

65
00:06:49,118 --> 00:06:52,997
Күчтүү аттар,
дүйнөнү багындыруу үчүн даяр!

66
00:06:56,500 --> 00:06:58,210
Кээде мен да коркуп кетем,

67
00:06:58,335 --> 00:07:00,880
бирок мен билем бир жерден
фондо...

68
00:07:01,672 --> 00:07:03,842
Горизонтто жарык бар

69
00:07:04,342 --> 00:07:06,468
Көңүл буруңуз

70
00:07:06,593 --> 00:07:09,138
Сиз атыңызды угасыз

71
00:07:10,848 --> 00:07:13,017
Сиз кайраттуулук керек

72
00:07:13,142 --> 00:07:15,435
Мага ишен, анан кетели!

73
00:07:15,562 --> 00:07:18,522
Ошентип, дүйнө
бүт трансформация

74
00:07:20,232 --> 00:07:24,903
Убакытты текке кетирбеңиз
көйгөйлөргө басым жасоо

75
00:07:25,028 --> 00:07:26,738
Ооба, алар пайда болушу мүмкүн

76
00:07:27,740 --> 00:07:33,913
Ал эми түнкүсүн жол бербе
Жүрөгүң унутат

77
00:07:35,582 --> 00:07:38,458
Укмуштуу окуяларды издөөгө

78
00:07:38,583 --> 00:07:42,045
Ал сени кайда алып барбасын

79
00:07:42,172 --> 00:07:45,883
Эркиндиктин даамын тат

80
00:07:46,008 --> 00:07:49,137
Бергенди табият гана билет

81
00:07:49,678 --> 00:07:53,223
Мага алардын эмне дегени баары бир

82
00:07:53,348 --> 00:07:56,852
Жөн эле жашоо кызык эмес

83
00:07:56,977 --> 00:08:00,438
Мен да чуркагым келет

84
00:08:01,648 --> 00:08:05,193
Жүзүңдө шамал, жаркыраган күн

85
00:08:05,318 --> 00:08:08,072
Мен жаңы нерсени сезгим келет

86
00:08:08,990 --> 00:08:10,407
Жүр, көрбөй жатасыңбы?

87
00:08:10,950 --> 00:08:15,580
Асман баары ачык
Мунун баары абдан сонун

88
00:08:16,747 --> 00:08:20,042
Мен төрөлгөн эмесмин
дубал менен жашоо

89
00:08:20,167 --> 00:08:23,087
Мен ойлобойм
Сен ушинтип жашайсың

90
00:08:23,963 --> 00:08:29,510
Келечегимди тандап алсам
Мен эркин болгум келет

91
00:08:31,095 --> 00:08:34,765
Мен койлорум менен чуркагым келет

92
00:08:34,890 --> 00:08:38,310
Суу жана от менен

93
00:08:38,435 --> 00:08:42,147
Кудай мени менен экенин билем

94
00:08:42,273 --> 00:08:45,943
Коркуу оюндун бир бөлүгү гана

95
00:08:46,068 --> 00:08:49,780
Мен эң бийик дөбөгө чыккым келет

96
00:08:49,905 --> 00:08:53,408
Жөн эле жашоо кызык эмес

97
00:08:53,533 --> 00:08:56,912
Мен да чуркагым келет

98
00:08:58,497 --> 00:09:00,667
Абдан жакшы. Келгиле, балдар.

99
00:09:00,792 --> 00:09:02,960
Үчкө чейин санасам,
баары чуркайт.

100
00:09:03,877 --> 00:09:06,755
Мен сага дагы айта элекмин! Адамдар!

101
00:09:06,880 --> 00:09:09,133
Макул, жайла. Мына мен келдим!

102
00:09:12,262 --> 00:09:15,765
Мен укмуштуу окуяларды издеп кетким келет

103
00:09:15,890 --> 00:09:19,560
- Дөөтү келе жатат!
- Ал мени кайда алып барбасын

104
00:09:19,685 --> 00:09:22,855
Эркиндиктин даамын таткым келет

105
00:09:23,563 --> 00:09:26,983
- Бергенди табият гана билет
- Күн сайын ушундай!

106
00:09:27,108 --> 00:09:30,613
Мага алардын эмне дегени баары бир

107
00:09:30,738 --> 00:09:34,575
- Жиндисиң!
- Жөн эле жашоонун кызыгы жок

108
00:09:34,700 --> 00:09:37,912
Мен да чуркагым келет

109
00:09:40,707 --> 00:09:41,832
Ой жок!

110
00:09:44,710 --> 00:09:46,503
Тамак жок, сураныч!

111
00:09:53,802 --> 00:09:55,053
Мен кирип жатам!

112
00:09:55,680 --> 00:09:56,972
David!

113
00:10:06,773 --> 00:10:09,027
эчки?
Качан текени сатып алабыз?

114
00:10:15,198 --> 00:10:16,367
Салам.

115
00:10:16,492 --> 00:10:17,952
Бул мен эмес болчумун.

116
00:10:19,453 --> 00:10:21,538
Эгер ошондой болсо, мен түшүндүрүп бере алмакмын.

117
00:10:21,663 --> 00:10:22,663
Балким.

118
00:10:23,665 --> 00:10:24,665
Не болду?

119
00:10:24,708 --> 00:10:27,210
Мен айтканымды эсте
Кудайдын сен үчүн пландары барбы?

120
00:10:28,337 --> 00:10:31,548
Ооба, алар андан да чоң болушу мүмкүн
мен ойлогондон да.

121
00:10:31,673 --> 00:10:33,383
Давид.

122
00:10:33,550 --> 00:10:35,720
Джесс уулу.

123
00:10:35,845 --> 00:10:39,557
даярсыңбы
улуу укмуштуу окуя үчүн?

124
00:10:41,058 --> 00:10:42,058
Ооба!

125
00:10:42,100 --> 00:10:44,312
Ысрайылдын падышасы катары.

126
00:10:44,437 --> 00:10:45,813
Эмне? Жок!

127
00:10:45,938 --> 00:10:48,398
- Жок?
- Жок.

128
00:10:48,523 --> 00:10:50,860
Мен үчүн баарын кыйратпа, Дэви!

129
00:10:50,985 --> 00:10:54,322
Падыша болсоң,
Ошондо мен принцесса боло алам!

130
00:10:55,572 --> 00:10:56,907
Мен падыша боло албайм.

131
00:10:57,032 --> 00:10:59,285
- Бизде буга чейин падыша бар.
- Бул чын.

132
00:10:59,827 --> 00:11:01,828
Бул чыккынчылык кылат.

133
00:11:03,413 --> 00:11:05,165
Эми бул чыккынчылыкпы?

134
00:11:05,290 --> 00:11:08,335
Ошентип, ал кезде кандай болгон
Мен сени ойлодум беле?

135
00:11:09,212 --> 00:11:11,630
Мен Шабулдун аскерлеринин жоокеримин.

136
00:11:11,755 --> 00:11:16,802
Ошондо мен абдан ишенимдүү болдум
атама, Шабул падышага жана Кудайга.

137
00:11:16,927 --> 00:11:18,887
Бул сонун.

138
00:11:19,012 --> 00:11:20,765
Уланта бер.

139
00:11:21,348 --> 00:11:25,268
Кичүүсүн ала албайм
жана бардыгыбыздан жогору кой!

140
00:11:25,393 --> 00:11:28,855
Анын ордун ээлешимди каалайм
Анан кайра кой кайтарабы?

141
00:11:28,980 --> 00:11:31,775
жок.
Озум малчылыкты колго алат.

142
00:11:31,900 --> 00:11:32,900
Күтө тур, эмне?

143
00:11:32,985 --> 00:11:35,320
Жок! Натанаелдин ордуна келе алат.

144
00:11:36,113 --> 00:11:38,157
Мен каалабайм.
Эгиздер ээлеп алышат.

145
00:11:38,282 --> 00:11:39,742
- Бизди буга жолотпо!
- �!

146
00:11:39,867 --> 00:11:41,368
- Балдар...
- Эмнеси болсо да.

147
00:11:41,493 --> 00:11:45,705
- Эмнеге антип жатасың? Сен жашсың.
- Рахмат, көр, Дэвид!

148
00:11:45,832 --> 00:11:47,625
- Балдар!
- �!

149
00:11:50,585 --> 00:11:51,585
Кечиресиз.

150
00:11:51,670 --> 00:11:53,047
мага жакты.

151
00:11:53,172 --> 00:11:54,215
Кайра жаса!

152
00:11:54,840 --> 00:11:57,468
Мен бул жакка жөн жерден келген жокмун.

153
00:11:57,593 --> 00:12:00,972
Элдин жүрөгү коркунучта.

154
00:12:01,472 --> 00:12:04,183
Жерибизде караңгылык.

155
00:12:04,808 --> 00:12:05,810
пелиштиликтер?

156
00:12:06,602 --> 00:12:09,355
Пелиштиликтер коркунучтуу,
албетте.

157
00:12:11,107 --> 00:12:14,735
Алар бизди багындырат
күч жана сыймыктануу менен,

158
00:12:16,028 --> 00:12:19,407
бирок биз туш болдук
чоңураак коркунуч.

159
00:12:20,490 --> 00:12:21,575
Амалыктыктарбы?

160
00:12:21,700 --> 00:12:23,493
Амалыктыктар
алар кузгулардан башка эч нерсе эмес.

161
00:12:24,120 --> 00:12:26,872
Жана алар дайыма карап турушат,

162
00:12:26,997 --> 00:12:30,750
ар дайым караңгыда күтүп.

163
00:12:31,627 --> 00:12:34,338
Алар пайдалангандай эле
алсыздардын жана аялуулардын

164
00:12:34,463 --> 00:12:36,340
Фараондон качканда,

165
00:12:36,465 --> 00:12:40,218
алар күтүшөт
бөлүнөлү,

166
00:12:41,220 --> 00:12:43,222
үйүр бөлүнсүн,

167
00:12:44,307 --> 00:12:47,267
анан дагы кол салышат.

168
00:12:50,228 --> 00:12:55,108
Бирок биздин чыныгы согуш
Бул эт менен канга каршы эмес,

169
00:12:55,233 --> 00:12:57,110
бирок биздин жүрөгүбүздө.

170
00:12:57,235 --> 00:13:00,363
Душмандарыбыз бизди жаратты
Кудайдан артка кайтуу?

171
00:13:00,488 --> 00:13:04,117
Жок! Биз падышаны көрсөтөбүз.

172
00:13:04,243 --> 00:13:07,747
Ошентип, Кудай бизге Шабул падышаны берди

173
00:13:07,872 --> 00:13:11,125
жана сенин сүйүүң
Анткени таажы аны жеп салды.

174
00:13:11,250 --> 00:13:16,922
Эми баасын көрүп жатабыз
ишенимибизди эркектерге арноо үчүн.

175
00:13:17,923 --> 00:13:19,007
пелиштиликтер,

176
00:13:19,132 --> 00:13:20,927
амалектиктер,

177
00:13:21,052 --> 00:13:22,052
Шабул.

178
00:13:22,595 --> 00:13:25,180
Биз камалып калдык
бардык тараптан.

179
00:13:26,432 --> 00:13:29,100
Бирок, акыры,

180
00:13:29,227 --> 00:13:32,103
Кудай башканы тандады.

181
00:13:32,228 --> 00:13:35,398
Жүрөгү бар бирөө
Анын айтымында.

182
00:13:36,733 --> 00:13:38,360
Бирок мен падыша болгум келбейт.

183
00:13:38,485 --> 00:13:42,488
Бул таң калыштуу
падыша үчүн жакшы критерий.

184
00:13:42,615 --> 00:13:44,325
Мен жөн гана пастормун.

185
00:13:44,450 --> 00:13:47,202
Адамдар жоголду, Дөөтү.

186
00:13:47,327 --> 00:13:49,997
Бороондо жоголгон.

187
00:13:50,122 --> 00:13:51,373
Чабан...

188
00:13:52,583 --> 00:13:55,168
Бул так
аларга эмне керек.

189
00:13:55,752 --> 00:13:58,797
Бирок Кудай менин койчум,
Ал бизге керек.

190
00:13:58,922 --> 00:14:00,925
Баардык шылтоолоруң

191
00:14:01,050 --> 00:14:04,637
дагы бир себеп болуп саналат
эмне үчүн ал сен болушу керек.

192
00:14:04,762 --> 00:14:07,097
- Бирок...
- Ооба?

193
00:14:17,692 --> 00:14:21,278
Менин алдымда тур,
Джесс уулу.

194
00:14:41,882 --> 00:14:46,512
Ал бактылуу

195
00:14:47,512 --> 00:14:53,268
Ким Атадан келет

196
00:14:54,437 --> 00:14:58,232
Биз сизге батабыз

197
00:14:58,357 --> 00:15:04,780
Теңирдин үйүнөн

198
00:15:06,282 --> 00:15:10,285
Жана Ата үчүн ыраазычылык билдиргиле

199
00:15:12,120 --> 00:15:16,250
Бул жакшы

200
00:15:18,835 --> 00:15:22,588
Жана сүйүү бар

201
00:15:24,758 --> 00:15:30,888
Түбөлүк

202
00:15:45,653 --> 00:15:47,613
Эми эмне болот?

203
00:15:47,740 --> 00:15:50,408
Шабул менен Дөөтү кетет
өлүмгө чейин күрөшүү?

204
00:15:50,533 --> 00:15:51,993
жок.

205
00:15:52,118 --> 00:15:55,330
Бул белек
бул жашыруун болушу керек.

206
00:15:57,917 --> 00:15:59,710
Биз Дөөттүн белеги жөнүндө билдик.

207
00:15:59,835 --> 00:16:02,087
Ал келип өзүн тааныштырышы керек
Шабул падышанын алдында.

208
00:16:02,212 --> 00:16:03,463
Алардын билүүгө мүмкүнчүлүгү жок.

209
00:16:03,588 --> 00:16:06,300
Эмне алып келдиң
биздин үйгө?

210
00:16:06,425 --> 00:16:08,135
Алар менин бул жерде экенимди биле алышпайт.

211
00:16:08,260 --> 00:16:11,138
Шабул муну билсе,
эч кимиңер коопсуз болбойсуңар!

212
00:16:11,263 --> 00:16:14,223
- Жок, Зеруя!
- Ким бар?

213
00:16:14,350 --> 00:16:16,810
Бул менмин, Принцесса Зеруя!

214
00:16:18,770 --> 00:16:20,438
Дөөтү бул жердеби?

215
00:16:20,563 --> 00:16:23,192
Бул жерден кет. Келгиле, аны көңүл ачалы.

216
00:16:25,110 --> 00:16:28,322
- Салам.
- Шабул падыша абдан ыңгайсыз.

217
00:16:28,447 --> 00:16:30,407
Дэвид азыр мени менен келиши керек.

218
00:16:30,532 --> 00:16:34,035
- Мына, Дэвид...
- Мына.

219
00:16:35,245 --> 00:16:36,330
Мен бул жердемин.

220
00:16:37,497 --> 00:16:39,290
Ой, байкуш бала.

221
00:16:39,417 --> 00:16:41,168
Ал сени тирүүлөй жейт.

222
00:17:01,313 --> 00:17:02,815
Бул жерден жаңы кулпунайды сатып алыңыз!

223
00:17:02,940 --> 00:17:07,862
- Бизде жаңы жемиштер бар! Бул жерден сатып алыңыз!
- Менден кумураларыңды сатып ал!

224
00:17:16,995 --> 00:17:21,125
кеттик!
Ошол жипте көбүрөөк күч, балдар!

225
00:17:21,250 --> 00:17:23,002
- Жалкоолукту токтот!
- Сиз жөнөтө аласыз!

226
00:17:45,357 --> 00:17:48,193
Бул Белемден,
Улуу урматтуу.

227
00:17:48,818 --> 00:17:50,820
Сиздин аспапыңыз кайда?

228
00:17:50,945 --> 00:17:52,405
Инструмент?

229
00:17:52,990 --> 00:17:57,077
Тийе албайт
менин күйөөм үчүн аспап жок.

230
00:17:57,202 --> 00:17:58,202
ойнойсузбу?

231
00:17:58,245 --> 00:18:00,538
А сен кыла албайсың
ага өзүңдү ушинтип тааныштыр.

232
00:18:00,663 --> 00:18:03,417
Чачыңызда эмне бар? Май?

233
00:18:14,260 --> 00:18:15,260
Кечиресиз.

234
00:18:15,928 --> 00:18:18,598
Эч нерсе болгон жок. Анын ичинде бул жерде.

235
00:18:18,723 --> 00:18:21,477
- Эмнеге менин алдымда турбайсың?
- Баары жакшы.

236
00:18:24,228 --> 00:18:26,565
Бир мүнөт күтө тур.
Каякка баратам деп ойлойсуң?

237
00:18:26,690 --> 00:18:30,277
Принц Жонатан, бизге керек
атаң менен көп сүйлөш.

238
00:18:30,402 --> 00:18:32,737
Азыр эң жакшы убакыт эмес.

239
00:18:32,863 --> 00:18:36,950
Мамлекеттик иштерди кийинкиге калтырууга болбойт
маанайыңды тынчтандырып жатканда...

240
00:18:37,075 --> 00:18:39,495
Сиз муну ойлойсузбу
Мага жардам берип жатасыңбы?

241
00:18:41,372 --> 00:18:44,290
Биз кийинкиге калтырабыз
азыр мамлекеттик иштер.

242
00:18:44,415 --> 00:18:46,000
Бул эң жакшы убакыт эмес.

243
00:18:46,125 --> 00:18:47,377
Эмне болуп жатат?

244
00:18:47,502 --> 00:18:50,672
Шабул баарын чакырды
падышалыктын музыканттары.

245
00:18:50,797 --> 00:18:52,340
Музыка аны тынчтандырчу.

246
00:18:52,465 --> 00:18:54,760
Кет бул жерден, кайра келбе!

247
00:18:55,510 --> 00:18:57,012
Ооба, Улуу урматтуу!

248
00:18:58,763 --> 00:19:00,182
Эмнеге менин ордума келбейсиң?

249
00:19:00,307 --> 00:19:01,767
Менден мурун кете аласың.

250
00:19:01,892 --> 00:19:04,143
- Жок, мен талап кылам.
- Менин ордума ал.

251
00:19:04,268 --> 00:19:05,687
Макул, кийинкиси.

252
00:19:12,818 --> 00:19:14,237
Эй, бала.

253
00:19:14,362 --> 00:19:16,030
- Бул жерде эмне кылып жүрөсүң?
- Кийинки!

254
00:19:20,118 --> 00:19:21,912
Менимче сенин кезегиң.

255
00:19:55,320 --> 00:19:57,238
Эми бул.

256
00:19:57,363 --> 00:20:01,952
Бала деп ойлойсуңбу
мага жардам бере аласызбы?

257
00:20:05,997 --> 00:20:07,790
Ырдайсыңбы же эмне?

258
00:20:07,917 --> 00:20:08,917
Мейли, мен...

259
00:20:08,958 --> 00:20:10,918
Мен менен эмесмин...

260
00:20:11,753 --> 00:20:13,297
Колумдан келсе...

261
00:20:13,422 --> 00:20:14,882
Бул жерден кет!

262
00:20:23,598 --> 00:20:25,225
- Кийинки.
- Жок, күт!

263
00:20:27,018 --> 00:20:28,312
Муну мага карызга бере аласызбы?

264
00:20:28,478 --> 00:20:29,605
Рахмат!

265
00:20:30,980 --> 00:20:32,983
- Ал жакка кайра барасыңбы?
- Ооба, туура?

266
00:20:43,868 --> 00:20:45,078
Эмнеге кайтып келдиң?

267
00:20:46,455 --> 00:20:48,665
Анткени азыр менде бар.

268
00:20:49,875 --> 00:20:52,335
Мени жөн эле кой.

269
00:20:53,087 --> 00:20:54,128
Мен аракет кылам.

270
00:20:58,883 --> 00:21:01,637
Түндүктү жоготуп алсам

271
00:21:04,222 --> 00:21:06,725
Ошондо коркуу келет

272
00:21:08,643 --> 00:21:14,190
Күндүн караңгылаганын көрүп турам

273
00:21:17,193 --> 00:21:20,572
Оор жүрөк

274
00:21:22,698 --> 00:21:25,410
Намаз окуу керек

275
00:21:26,662 --> 00:21:31,958
Бул мени эске салат
Апам айтып жатат

276
00:21:34,418 --> 00:21:37,922
Салам

277
00:21:39,382 --> 00:21:43,178
Салам

278
00:21:44,095 --> 00:21:51,060
Барган жериңде тынчтык болсун

279
00:21:51,603 --> 00:21:55,690
Салам

280
00:21:55,815 --> 00:22:00,195
Салам

281
00:22:00,987 --> 00:22:03,365
Мелодияны ал

282
00:22:03,490 --> 00:22:09,120
Жана Теңир менен кайт

283
00:22:22,175 --> 00:22:24,887
Үмүтсүз болсо

284
00:22:25,012 --> 00:22:28,557
Мындан ары көрө албайт

285
00:22:28,682 --> 00:22:33,562
А сенин кыйкырыгың үчүн тынчтык жок

286
00:22:34,437 --> 00:22:37,273
Жашырсаң да

287
00:22:37,398 --> 00:22:40,443
Мен бир пасторду билем

288
00:22:41,068 --> 00:22:47,242
Ошол сени табат
сенин ичинде

289
00:22:47,367 --> 00:22:50,453
Салам

290
00:22:50,578 --> 00:22:53,623
Салам

291
00:22:53,748 --> 00:22:59,838
Тынчтык коштосун бир тууган

292
00:22:59,963 --> 00:23:02,132
Салам

293
00:23:02,257 --> 00:23:06,010
Салам

294
00:23:06,135 --> 00:23:12,558
Ынтымак болсун
жүрөгүңө тий

295
00:23:12,683 --> 00:23:19,273
Аллах ыраазы болсун, шалом

296
00:23:27,865 --> 00:23:29,200
- Ал жаккан жок.
- Ой жок.

297
00:23:29,325 --> 00:23:31,787
- Бул жерден кетели.
- Кеттик.

298
00:23:31,912 --> 00:23:33,663
- Мен ишенбейм.
- Мен барам!

299
00:23:42,963 --> 00:23:44,632
Атың ким?

300
00:23:44,757 --> 00:23:46,175
Давид.

301
00:23:46,300 --> 00:23:51,765
Ооба, Дэвид, эсимде жок
акыркы жолу ушундай сездим.

302
00:23:53,475 --> 00:23:54,642
бекер.

303
00:23:56,603 --> 00:23:57,645
Билесиңби,

304
00:23:58,272 --> 00:23:59,772
Мен муну эч качан сураган эмесмин.

305
00:24:00,315 --> 00:24:02,900
- Мен падыша болгум келген жок.
- Мен да.

306
00:24:03,568 --> 00:24:05,903
Айтайын дегеним, мен элестетип жатам.

307
00:24:06,780 --> 00:24:07,947
Бул туурабы, Дэвид?

308
00:24:08,072 --> 00:24:11,242
Бир саат кам көрүп жатат
атаңдын эшектеринен,

309
00:24:11,952 --> 00:24:15,997
экинчисинде, Шемуел сени майлап жатат
Ысрайылдын падышасы катары.

310
00:24:19,960 --> 00:24:23,338
Анан,
Ушунча жылдан кийин,

311
00:24:23,463 --> 00:24:25,882
баары бир
Мен Ысрайыл үчүн эмне кылдым ...

312
00:24:28,050 --> 00:24:32,013
ал менден тартып алууга аракет кылат.

313
00:24:32,597 --> 00:24:34,933
Башка падышаны шайлайм дейт.

314
00:24:35,975 --> 00:24:39,062
койсам
ошол пайгамбарга кол...

315
00:24:39,187 --> 00:24:43,608
Мен Самуелдин ким экенин билсем
мени алмаштырууну тандады!

316
00:24:48,112 --> 00:24:49,112
Бирок анда,

317
00:24:49,990 --> 00:24:51,700
сен келдиң.

318
00:24:53,368 --> 00:24:54,368
Ата!

319
00:24:54,410 --> 00:24:55,410
Пелиштиликтер!

320
00:24:55,453 --> 00:24:57,205
Алар согушка чогулуп жатышат!

321
00:24:58,957 --> 00:25:02,335
Бүгүн жаман күн
алар үчүн урушту.

322
00:25:02,460 --> 00:25:03,670
Менин атымды даярда.

323
00:25:04,378 --> 00:25:07,507
Дэвид, сен кылдың
сенин падышаңа чоң кызмат.

324
00:25:07,632 --> 00:25:08,967
Талааларыңызга кайтыңыз

325
00:25:09,092 --> 00:25:12,387
жана сиз ошол жерде болгондо, жазыңыз
менин кайтып келишим үчүн жеңиш ыры.

326
00:25:27,943 --> 00:25:31,782
- Мен аны ошол үчүн көргөн жокмун.
- Мунун аягы жакшылык менен бүтпөйт.

327
00:25:31,907 --> 00:25:34,200
Эркектер, кубангыла.

328
00:25:34,325 --> 00:25:37,620
Силер күчтүү солдаттарсыңар
Израилдин армиясынын.

329
00:25:37,745 --> 00:25:41,373
Эгер "күчтүү" "корккон" дегенди билдирет
жана "солдаттар", "фермерлер",

330
00:25:41,498 --> 00:25:43,083
анда бул чындап эле биз.

331
00:25:43,208 --> 00:25:45,378
Сиз баалабайсыз
ким биз тарапта.

332
00:25:45,503 --> 00:25:47,297
Муну көрүп жатасыңбы, Жонатан?

333
00:25:47,422 --> 00:25:51,258
Биз али пелиштиликтер менен беттеше элекпиз
жана мен муну өзүмө жасадым,

334
00:25:51,383 --> 00:25:54,428
муну менен,
Бул чыныгы мылтык да эмес!

335
00:25:54,553 --> 00:25:56,472
Кечир! Сен жакшы элесиңби?

336
00:25:56,598 --> 00:25:59,517
- Ооба, өлүп калдык.
- Бир аз ыйман келтир!

337
00:25:59,642 --> 00:26:01,645
Менде кичине ишеним бар.

338
00:26:02,270 --> 00:26:04,272
Бир аз.

339
00:26:40,808 --> 00:26:44,520
Шабул, Шабул, Шабул.

340
00:26:44,645 --> 00:26:46,898
Мен келишим түздүк деп ойлогом.

341
00:26:47,523 --> 00:26:50,652
Мен сага жана сенин кичинекейлериңе уруксат берем
уруулар бул жерде жашайт

342
00:26:50,777 --> 00:26:53,363
- а сен...
- Мен келишимди билем, Аквис.

343
00:26:53,488 --> 00:26:54,655
Биз салык төлөйбүз.

344
00:26:54,780 --> 00:26:56,908
Биз куралдарыбызды курчутабыз
алардын темир усталары менен.

345
00:26:57,033 --> 00:26:59,868
мен айтышым керек
анын көптөгөн куралдары

346
00:26:59,995 --> 00:27:01,872
алар абдан курч көрүнөт.

347
00:27:01,997 --> 00:27:04,498
Андай болгон жок
биздин келишимдин бир бөлүгү.

348
00:27:04,623 --> 00:27:07,710
Мейли, убакыт келди
жаңы шарттарга жетүү үчүн.

349
00:27:08,795 --> 00:27:11,380
Бул сөздөр урушту, Шабыл!

350
00:27:11,505 --> 00:27:13,967
Сиздин армия, албетте
Бул меникиге дал келбейт.

351
00:27:14,092 --> 00:27:17,928
Мүмкүн болгондорду өлтүрбөгөндү жакшы көрөм
менин талаамдагы жумушчулар.

352
00:27:18,722 --> 00:27:20,890
Анда эмне үчүн жөнөкөйлөштүрбөйбүз?

353
00:27:21,683 --> 00:27:25,145
Сиздин мыкты
меники каршы жоокер.

354
00:27:25,770 --> 00:27:29,107
Ата, сен эч нерседен жогорусуң
ар кандай филистин үчүн.

355
00:27:29,232 --> 00:27:32,860
Андан тышкары, Кудай биз үчүн күрөшөт.

356
00:27:34,570 --> 00:27:37,865
Ушундай болсун. Тандоо
сенин адамың, Ачиш.

357
00:27:37,990 --> 00:27:39,992
Жакшы! Абдан жакшы!

358
00:27:40,118 --> 00:27:41,995
Чынында эле абдан жакшы.

359
00:27:42,578 --> 00:27:43,830
Комбинацияланган.

360
00:27:43,955 --> 00:27:45,582
Голиатты чакыр!

361
00:28:09,147 --> 00:28:10,607
Ал зор.

362
00:28:11,440 --> 00:28:12,525
Бул ал эмес.

363
00:28:13,150 --> 00:28:15,153
Бул анын сквери.

364
00:29:10,167 --> 00:29:12,502
- Ал гигант!
- Тоодой!

365
00:29:12,627 --> 00:29:16,047
Мен эч качан мынчалык зор нерсени көргөн эмесмин
жана мен буга чейин китти көрдүм!

366
00:29:20,135 --> 00:29:22,262
Мен аттарды жакшы көрөм.

367
00:29:23,262 --> 00:29:26,098
Аз нерселер
курсагымды толтур.

368
00:29:40,905 --> 00:29:45,702
Ошол күнү Голиат
Израилдин армиясына каршы чыгууда.

369
00:29:45,827 --> 00:29:48,245
Эркек танда
мага туш болуу.

370
00:29:48,370 --> 00:29:50,080
Ал жеңсе,

371
00:29:50,207 --> 00:29:53,710
пелиштиликтер болот
сенин субъектиң бол.

372
00:29:54,168 --> 00:29:56,337
Мен аны урсам,

373
00:29:57,005 --> 00:30:00,007
сен бизге кызмат кыласың.

374
00:30:02,177 --> 00:30:03,637
Кеңешчилеримди чакыргыла!

375
00:30:09,433 --> 00:30:10,685
Кабатыр болбо.

376
00:30:10,810 --> 00:30:12,020
Качуунун кереги жок.

377
00:30:12,895 --> 00:30:17,400
Голиатта эмне бар?
сабыр жетиштүү.

378
00:30:36,502 --> 00:30:39,130
Simeia, дан эффа-циясын ал!

379
00:30:39,255 --> 00:30:40,882
Эф деген эмне?

380
00:30:41,007 --> 00:30:42,633
Озум, кой!

381
00:30:52,393 --> 00:30:53,895
Апа, карачы!

382
00:30:54,562 --> 00:30:56,230
Ооба, кымбаттуум, бул сулуу көрүнөт.

383
00:30:57,648 --> 00:30:58,775
Эс алуу үчүн токуубу?

384
00:31:00,318 --> 00:31:04,197
Жасай алам! Элиап менен Абинадап
согушка чакырылган.

385
00:31:04,322 --> 00:31:06,032
Мен дагы деле билбейм
эмне болду...

386
00:31:06,908 --> 00:31:08,743
- Давид!
- Давид!

387
00:31:15,165 --> 00:31:16,583
Кандай сагындым сени!

388
00:31:16,708 --> 00:31:18,085
Сиз буга чейин падышасызбы?

389
00:31:18,210 --> 00:31:19,670
Сизде таажы барбы?

390
00:31:20,128 --> 00:31:21,630
Мен аны колдоно аламбы?

391
00:31:23,173 --> 00:31:24,217
жок.

392
00:31:24,342 --> 00:31:27,262
- Давид!
- Сизди бир бөлүктө көргөндө жеңилдейм!

393
00:31:27,387 --> 00:31:30,473
- Сен жакшы элесиңби?
- Майланганын билип калдыбы?

394
00:31:30,598 --> 00:31:31,765
Сиз дагы эле жегенсизби?

395
00:31:31,890 --> 00:31:33,768
Үй-бүлө коркунучтабы?

396
00:31:33,893 --> 00:31:36,728
- Алар сенин чачыңа тийишти!
- Шабул эмне болду?

397
00:31:36,853 --> 00:31:38,355
Эч нерсе болгон жок!

398
00:31:38,480 --> 00:31:40,567
Бул жерде эмне болуп жатат?

399
00:31:40,692 --> 00:31:44,237
Ооба, алар шаарды жөнөтүүнү суранышты
согуш үчүн материалдар.

400
00:31:45,488 --> 00:31:46,862
Тамак кайда?

401
00:31:46,863 --> 00:31:48,742
Мен ачка калдым.

402
00:31:48,867 --> 00:31:51,118
Үйдөн эшекке?

403
00:31:55,122 --> 00:31:58,710
Каякка баратам деп ойлойсуң? дагы эле
Ал мага эмне болгонун айткан жок.

404
00:31:58,835 --> 00:32:02,338
Эч нерсе! Макул.
Мен жөн гана талаага кайткым келет.

405
00:32:03,005 --> 00:32:05,967
Шабул тынчсызданды,
Анан ага арнап ырдап бердим. Дал ушул.

406
00:32:15,935 --> 00:32:19,188
ар дайым ушундайбы
Мен Гибеде калганымды,

407
00:32:19,313 --> 00:32:20,690
эч нерсе мааниси жок.

408
00:32:21,648 --> 00:32:22,942
Калп айтышым керекпи?

409
00:32:24,193 --> 00:32:26,028
Шабулга жардам беришим керекпи?

410
00:32:26,778 --> 00:32:27,905
Же аны жек көрөбү?

411
00:32:28,030 --> 00:32:29,990
Же ага баш ийесиңби?
Же аны менен урушабы?

412
00:32:32,368 --> 00:32:34,495
Менде эч кандай түшүнүк жок!

413
00:32:36,705 --> 00:32:38,165
Ал жакта баары жөнөкөй.

414
00:32:39,500 --> 00:32:41,168
Мунун баары түшүнүктүү.

415
00:32:41,918 --> 00:32:43,713
Бирок майлоо менен,

416
00:32:44,380 --> 00:32:45,757
падышанын иши менен...

417
00:32:47,508 --> 00:32:49,677
мен түшүнбөйм
Кудай эмне кылып жатат.

418
00:32:51,012 --> 00:32:52,180
Мен дагы.

419
00:32:53,305 --> 00:32:55,015
Ошон үчүн мен муну бул жерде кылам.

420
00:32:55,140 --> 00:32:56,350
Эс алуу үчүн токуйсузбу?

421
00:32:57,143 --> 00:32:59,395
Бул суроо эмес! Мына кара.

422
00:33:01,022 --> 00:33:02,565
Бул сулуу, туурабы?

423
00:33:04,317 --> 00:33:05,860
Бул сенин мыкты эмес.

424
00:33:06,568 --> 00:33:09,197
Ар бир жиптин максаты бар.

425
00:33:09,322 --> 00:33:10,657
Ар кимдин орду бар.

426
00:33:10,782 --> 00:33:14,743
Бул түшүнүксүз көрүнөт, бирок аны көргөндө
башка тараптан бүт сүрөт,

427
00:33:15,243 --> 00:33:16,953
алардын баары акылга сыярлык.

428
00:33:17,830 --> 00:33:19,832
Сиз ошол жиптердин бири сыяктуусуз.

429
00:33:20,290 --> 00:33:21,625
Мен да ошол жактамынбы?

430
00:33:21,750 --> 00:33:23,668
Ооба. Сиз бул жердесиз.

431
00:33:23,795 --> 00:33:26,088
Тали бул жерде.

432
00:33:26,713 --> 00:33:29,092
Ооба, Озм, сен да!

433
00:33:29,633 --> 00:33:30,760
Апа!

434
00:33:31,218 --> 00:33:32,428
Мен сени сүйөм!

435
00:33:32,553 --> 00:33:33,930
Апа!

436
00:33:37,183 --> 00:33:38,935
Эй, көрөйүн!

437
00:33:39,060 --> 00:33:41,270
Жок, мен али бүтө элекмин.

438
00:33:42,272 --> 00:33:44,273
- Ыр ойно.
- Эмне?

439
00:33:45,065 --> 00:33:46,900
Ал жакка бар. Жаңы нерсе.

440
00:33:49,237 --> 00:33:51,655
Мен эмне ойношумду билбейм

441
00:33:52,240 --> 00:33:53,532
Макул

442
00:33:54,492 --> 00:33:58,120
Мени тынчтандыруу үчүн клише

443
00:33:58,788 --> 00:34:00,915
Бирок баштаганы жакшы

444
00:34:01,665 --> 00:34:04,085
Бир дагы ыр даяр эмес

445
00:34:04,210 --> 00:34:06,587
Эч бир кумура калыптанып төрөлбөйт

446
00:34:07,297 --> 00:34:09,298
Сен мени кумура деп атасыңбы?

447
00:34:10,425 --> 00:34:11,425
Дээрлик.

448
00:34:13,385 --> 00:34:16,013
Бирок сен андан да көпсүң

449
00:34:17,055 --> 00:34:21,435
Койлор эч качан жолду билбейт

450
00:34:21,602 --> 00:34:26,732
Бирок алар жетектеген чабанга ишенишет

451
00:34:26,857 --> 00:34:30,987
Гүл кантип өсүп жатканын билбейт

452
00:34:31,903 --> 00:34:35,908
Бирок жамгыр жаайт
жана сыйкыр болот

453
00:34:36,033 --> 00:34:40,328
Себеби бар
анын тарыхындагы ар бир түс үчүн

454
00:34:41,163 --> 00:34:46,002
Жана сүрөт
ким дагы деле көрө албайт

455
00:34:46,127 --> 00:34:52,258
Ар бир жиптин максаты бар
Мен көрө алам

456
00:34:52,383 --> 00:34:57,972
Жиптер токуу үчүн жаралат деп

457
00:35:00,098 --> 00:35:04,312
Эч нерсе мааниси жок деп ойлогондо

458
00:35:04,437 --> 00:35:09,317
А сен келбеген жоопту каалайсың

459
00:35:09,442 --> 00:35:13,528
Карагылачы жеңген саптар
бириккенде күч

460
00:35:14,405 --> 00:35:19,035
Жараткан ушундай
Мен тартайын дедим эле

461
00:35:19,160 --> 00:35:24,082
Ар бир жумуш алат
калыптандыруу убактысы

462
00:35:24,207 --> 00:35:27,793
Себеби бар
тарыхыңыздагы ар бир түс үчүн

463
00:35:27,918 --> 00:35:29,545
Ошентип, мага табууга жардам бер

464
00:35:29,670 --> 00:35:34,133
Жана дагы эле мүмкүн эмес сүрөт
кара - Албетте! мен ишенем

465
00:35:34,258 --> 00:35:36,885
Ар бир жиптин максаты бар

466
00:35:37,010 --> 00:35:40,598
А мен көргүм келет - көрөсүң

467
00:35:40,723 --> 00:35:45,143
Жиптер токуу үчүн жаралат деп

468
00:35:46,020 --> 00:35:48,522
Бийиктен кара

469
00:35:48,647 --> 00:35:51,150
Адырлардан ары бар

470
00:35:51,275 --> 00:35:53,693
Жана бейиште жүргөнүңүздү элестетиңиз

471
00:35:53,818 --> 00:35:56,280
Ал эми пландары кагаз бетинде

472
00:35:56,405 --> 00:35:58,532
Биздин өндүрүштөгүдөй

473
00:35:58,657 --> 00:36:01,243
Жаратуучу жана жаратуу

474
00:36:01,368 --> 00:36:05,665
Сиздин токуу станогуңуздагы ар бир түс жана жип

475
00:36:06,248 --> 00:36:08,833
Мен адырлардын ары жагын карайм

476
00:36:08,960 --> 00:36:11,170
Көргүм келбейт, бирок көрө элекмин

477
00:36:11,295 --> 00:36:13,755
Мен асманда жүргөнүмдү элестетем

478
00:36:13,882 --> 00:36:16,425
Ал эми пландары кагаз бетинде

479
00:36:16,550 --> 00:36:18,760
- Менин окуям кайда барат
- Сен кыласың

480
00:36:18,887 --> 00:36:21,263
- Менде эч кандай түшүнүк жок, бирок азыр билем
- Кара

481
00:36:21,388 --> 00:36:24,017
- Бардык жандыктардын Жаратуучусу болсун
- Раббим

482
00:36:24,142 --> 00:36:26,477
- Болгонго чейин баарын көрдүң
- Бул эң сонун

483
00:36:26,602 --> 00:36:28,897
Эмне келсе да бетме-бет келем

484
00:36:29,022 --> 00:36:31,273
Эмне болуп кетиши мүмкүн деп коркпостон

485
00:36:31,398 --> 00:36:37,028
Анткени Ал ар дайым
Анын күчүн көрсөтөт

486
00:36:38,322 --> 00:36:43,410
Себеби бар
Менин окуямдагы ар бир түс үчүн

487
00:36:43,535 --> 00:36:48,082
Эгер көрө албасаң, Теңир сени жетектейт

488
00:36:49,000 --> 00:36:54,172
Ар бир жиптин максаты бар
Ошондо мен көрө алам

489
00:36:54,297 --> 00:37:01,178
- Жиптер токуу үчүн жаралат
- Жиптер токуу үчүн жаралат

490
00:37:02,722 --> 00:37:06,142
Жиптер туулат

491
00:37:06,267 --> 00:37:13,190
токуу

492
00:37:20,698 --> 00:37:24,452
Эмнеге ырдап жатасың?
Бизде көтөрө турган нерселер бар!

493
00:37:24,577 --> 00:37:27,162
Кимдир бирөө бизди алышы керек
армияга керектүү буюмдар.

494
00:37:27,747 --> 00:37:29,748
Алар келишмек эмес
Натанаел менен.

495
00:37:29,873 --> 00:37:31,417
Онзум, балким?

496
00:37:34,170 --> 00:37:36,547
Мен аны ким алаарын билем. туурабы?

497
00:37:48,058 --> 00:37:51,353
Handle.
Мен үчүн Талиге кам көрөсүзбү?

498
00:37:55,482 --> 00:37:56,483
Бул жакшы.

499
00:37:57,067 --> 00:37:59,570
Күтө тур, Дөөтү кайда баратат?

500
00:38:07,620 --> 00:38:09,620
АДАПТАЦИЯ | ОБЗОР | СИНХРОНИЯ:
EMAIL | loschulosteam@gmail.com

501
00:38:09,622 --> 00:38:11,998
Бул жерде жаңы тамак!

502
00:38:16,462 --> 00:38:17,880
Эй, балам, бул жакка кел!

503
00:38:18,005 --> 00:38:20,717
Алар корккондо мен күлөм!

504
00:38:20,842 --> 00:38:22,050
Кайда баратасың?

505
00:38:25,553 --> 00:38:26,847
Кечиресиз.

506
00:38:26,972 --> 00:38:28,057
David?

507
00:38:29,392 --> 00:38:31,143
Бул жерде эмне кылып жүрөсүң?

508
00:38:31,268 --> 00:38:33,187
Мен нан, сыр алып келдим.

509
00:38:33,312 --> 00:38:34,605
Жана анжир!

510
00:38:34,730 --> 00:38:37,983
мен сени жеңем
манжасын көтөрбөй!

511
00:38:40,027 --> 00:38:41,320
Ким кыйкырып жатат?

512
00:38:41,445 --> 00:38:45,115
Сиз бүт үй-бүлөнү салып жатасыз
эмне үчүн бул жерде болуу менен тобокелге?

513
00:38:45,240 --> 00:38:48,327
- Согуш көрөсүзбү?
- Кабатыр болбо, Элиабе.

514
00:38:48,452 --> 00:38:52,163
Армияны ким көргүсү келбейт
Израилдин даңктуу элеси иш-аракетте?

515
00:38:53,248 --> 00:38:55,125
Алар коркоктордун армиясы!

516
00:38:55,667 --> 00:38:58,295
- Ал туура эмес.
- Бул адилеттүү.

517
00:38:58,420 --> 00:39:03,258
Сени Кудайың да куткара албайт
Пелиштиликтердин улуулугу жөнүндө!

518
00:39:03,383 --> 00:39:06,428
Ой, ыя? Бул жакка кел
жана бул туурабы, көрөлү!

519
00:39:06,928 --> 00:39:09,557
- Голиат сени угат!
- Голиат деген ким?

520
00:39:09,682 --> 00:39:13,518
Эң чоңун элестетиңиз
сен көргөн жоокер.

521
00:39:13,643 --> 00:39:14,812
Бул жакшы.

522
00:39:14,937 --> 00:39:16,938
Азыр,
аны бирөө жеп кетти деп элестетиңиз.

523
00:39:17,063 --> 00:39:19,192
Анын өлчөмү маанилүү эмес.

524
00:39:19,317 --> 00:39:21,193
Кудай менен биз тарапта,

525
00:39:21,318 --> 00:39:23,028
Ал тургай мен аны менен күрөшө алмакмын.

526
00:39:23,153 --> 00:39:24,738
- Сен?
- Ооба!

527
00:39:25,740 --> 00:39:27,742
Ал мүмкүн деп ойлойт
Goliath Beat!

528
00:39:28,533 --> 00:39:30,702
Кудай биз менен күрөшүп,
сен мүмкүн!

529
00:39:31,537 --> 00:39:33,288
Же сен.

530
00:39:38,710 --> 00:39:41,505
- Мейли, сен болосуң окшойт.
- Эмне?

531
00:39:43,923 --> 00:39:47,428
Мен көрө албайм
мени ким жиберет!

532
00:39:47,553 --> 00:39:49,722
Ал эми жаңы сунушталган келишим?

533
00:39:49,847 --> 00:39:54,768
Улуу урматтуу, урматтоо менен, падыша
Aquis анын артыкчылыгы бар экенин билет.

534
00:39:54,893 --> 00:39:56,812
Кызыкпайт
жаңы келишимде.

535
00:39:56,937 --> 00:39:59,440
Ооба, бирок аны менен тааныштырылдыбы?
Ал эмне деди?

536
00:39:59,565 --> 00:40:00,817
Ал мындай деди:

537
00:40:00,942 --> 00:40:04,278
«Менин артыкчылыгым бар, менде жок
жаңы келишимге кызыкдар».

538
00:40:04,403 --> 00:40:06,697
Ата, бизде мүмкүнчүлүк жок.

539
00:40:06,822 --> 00:40:08,073
Мен ага туш болом.

540
00:40:08,198 --> 00:40:11,493
Уулумду жибербейм
жанкечти миссиясында.

541
00:40:11,618 --> 00:40:14,247
Бул пелиштилик кемчиликсиз эмес
Ысрайылдын Кудайына.

542
00:40:14,372 --> 00:40:15,705
Мен жок дедим!

543
00:40:18,958 --> 00:40:22,087
- Дагы сенби?
- Бул жерде ыр жардам бербейт, балам.

544
00:40:22,838 --> 00:40:23,922
Мен ырдаганы келген жокмун.

545
00:40:24,047 --> 00:40:26,217
Анда эмне үчүн бул жердесиз?

546
00:40:27,552 --> 00:40:28,885
Мен Голиат менен беттешем.

547
00:40:33,765 --> 00:40:35,017
Бул олуттуу.

548
00:40:35,893 --> 00:40:38,687
- Мен Голиат менен беттешем.
- Дэвид.

549
00:40:39,313 --> 00:40:41,773
Сен кубандың
менин рухум дагы бир жолу.

550
00:40:41,898 --> 00:40:43,942
Сиздин катышуусу абдан жагымдуу.

551
00:40:44,067 --> 00:40:48,280
- Сен абдан кичинекейсиң.
- Алп кишиден бийиктиктин кандай айырмасы бар?

552
00:40:48,405 --> 00:40:50,448
Мен ага фарш жасайм!

553
00:40:50,573 --> 00:40:52,827
Жалгыз баргандан коркпойсуңбу?

554
00:40:52,952 --> 00:40:54,453
Мен жалгыз калбайм.

555
00:40:54,578 --> 00:40:55,913
Бул күлкүлүү.

556
00:40:56,038 --> 00:40:57,205
Жөн гана ага кара.

557
00:40:57,330 --> 00:40:59,333
 �, мени карачы!

558
00:40:59,458 --> 00:41:01,918
Мен арстандар менен аюуларга туш болдум.

559
00:41:02,043 --> 00:41:03,043
мен!

560
00:41:03,087 --> 00:41:06,132
Алар барганда мени Кудай сактады
атамдын кой артында.

561
00:41:06,257 --> 00:41:08,592
Жана Ал кылат
Ошол эле Голийатка каршы.

562
00:41:08,717 --> 00:41:13,847
Мен анын башка жырткычты колго үйрөтүп жатканын көрдүм,
башка эч ким кыла албаганда.

563
00:41:14,765 --> 00:41:16,683
Мен ушундай болуп калдымбы?

564
00:41:16,808 --> 00:41:18,185
жырткыч?

565
00:41:19,270 --> 00:41:21,688
Мен сенин ким экениңди билем.

566
00:41:22,480 --> 00:41:26,443
Кудай тандап алган
Анын элине жетекчилик кылуу.

567
00:41:26,568 --> 00:41:29,197
Мен муну дагы эле билем
Анын үнүн тааны.

568
00:41:30,280 --> 00:41:31,615
Ал эмне деп жатат?

569
00:41:34,368 --> 00:41:36,828
Улуу урматтуу,
Сиз ойлоно албайсыз ...

570
00:41:37,663 --> 00:41:38,872
Аны даярда.

571
00:41:41,417 --> 00:41:42,877
Бирок, Улуу урматтуу...

572
00:41:43,002 --> 00:41:45,337
Же кааласаң барсаң болот.

573
00:41:46,630 --> 00:41:47,673
Аны даярда!

574
00:41:50,927 --> 00:41:53,970
- Бармак көтөрбөй эле жеңем!
- Бул керекпи?

575
00:41:54,095 --> 00:41:57,098
Бүгүн биз көрөбүз
Кудай дагы биз менен болсо

576
00:41:58,392 --> 00:42:00,102
же жок.

577
00:42:01,062 --> 00:42:03,563
- Мен минтип чыга албайм.
- Туура айтасың.

578
00:42:03,688 --> 00:42:05,523
Дагы эле өтө көп жылчыктар бар.

579
00:42:05,648 --> 00:42:07,943
Бул жерде, бул жерде жана бул жерде.

580
00:42:11,197 --> 00:42:14,283
- Дагы жакшы.
- Ооба, бирок кыймылдай алабы?

581
00:42:14,408 --> 00:42:16,410
Албетте, мүмкүн!

582
00:42:17,285 --> 00:42:18,453
Сен муну кыла аласың, чынбы?

583
00:42:19,372 --> 00:42:20,538
David?

584
00:42:22,540 --> 00:42:23,540
О, асман.

585
00:42:24,000 --> 00:42:26,628
Бул ким болот, Шабыл?

586
00:43:24,018 --> 00:43:30,025
Мени эч нерсе коркутпайт

587
00:43:36,573 --> 00:43:38,158
Дэвид, сен келесоо!

588
00:44:09,648 --> 00:44:11,067
Тынчтык.

589
00:44:27,792 --> 00:44:29,167
Кайда баратасың?

590
00:44:29,960 --> 00:44:32,045
Бул кемсинтүү.

591
00:44:32,670 --> 00:44:34,673
Ооба, чоң кемсинтүү.

592
00:44:35,215 --> 00:44:37,300
Кайсынысын талкалашыңыз керек.

593
00:44:37,425 --> 00:44:38,552
Балабы?

594
00:44:39,093 --> 00:44:41,972
Мени күтөсүңбү
балага туш болобу?

595
00:44:42,097 --> 00:44:45,017
Жок!

596
00:44:45,142 --> 00:44:46,435
Жок. Чынында эмес!

597
00:44:46,560 --> 00:44:47,895
Албетте, жок.

598
00:44:49,938 --> 00:44:51,148
Бирок, ооба.

599
00:44:51,273 --> 00:44:54,108
Бул так
сиз жасайсыз деп үмүттөнөм.

600
00:44:55,777 --> 00:44:57,653
Бул тамаша деп ойлойсузбу?

601
00:45:02,200 --> 00:45:05,870
мен сени жасайм
карганын тамагына айлануу.

602
00:45:07,330 --> 00:45:09,373
Же балким алар жеңишке жетишет
чоң банкет.

603
00:45:13,878 --> 00:45:18,550
Бул уят болот деп ойлойм
бул жерге бекер келген.

604
00:45:18,675 --> 00:45:19,968
Wonder!

605
00:46:03,095 --> 00:46:04,303
Мен жаңылып калдым.

606
00:46:05,638 --> 00:46:08,308
Чын эле каалайсызбы
муну менен улантабы?

607
00:46:08,850 --> 00:46:10,893
Анын чыныгы мылтыгы да жок.

608
00:46:11,018 --> 00:46:12,855
Балким ордунан тура албай калаар.

609
00:46:18,485 --> 00:46:20,737
Сиздин курал деп ойлойсузбу
алар бир нерсе кыла алабы

610
00:46:20,862 --> 00:46:22,738
деңизди экиге бөлгөн Кудайга каршыбы?

611
00:46:22,865 --> 00:46:25,075
түшкөн Кудай
от мамыда?

612
00:46:25,200 --> 00:46:26,785
Күтө тур.

613
00:46:26,910 --> 00:46:28,537
Эмне деп жатасың?

614
00:46:28,662 --> 00:46:31,415
Сен мага кел
кылыч жана найза менен,

615
00:46:32,082 --> 00:46:36,837
бирок мен сага келем
Асман менен жердин Кудайынын аты менен.

616
00:46:37,503 --> 00:46:39,380
Согуш Аныкы.

617
00:46:39,507 --> 00:46:41,758
Жана Ал сени куткарат
биздин колубузда.

618
00:46:51,185 --> 00:46:52,853
Дагон тарабынан!

619
00:46:52,978 --> 00:46:53,978
А мен бул жерде болчумун

620
00:46:54,103 --> 00:46:58,108
Шабул буйруган деп ойлоду
бала эркектин жумушун кылат.

621
00:46:58,900 --> 00:47:05,115
Чындыгында ал болгон
мени кудайга жолуктурам!

622
00:47:06,908 --> 00:47:09,243
Ооба, азыр жакшыраак!

623
00:47:09,368 --> 00:47:11,580
Ошондуктан мен макулмун.

624
00:47:11,705 --> 00:47:16,293
Ким Голиатты көргүсү келет
кудайды жеңүү?

625
00:47:21,590 --> 00:47:23,842
Мен сиздин чакырыгыңызды кабыл алам

626
00:47:23,967 --> 00:47:28,013
эми мен чакырам
сен өзүңдү көрсөт.

627
00:47:28,138 --> 00:47:30,223
Келгиле күрөшөлү!

628
00:47:30,348 --> 00:47:33,518
Бул жерге түш,
Ысрайыл Кудайы,

629
00:47:33,643 --> 00:47:39,315
Мен сени тизелейм деп
Голиаттын күчү алдында.

630
00:48:35,872 --> 00:48:38,292
Чын эле таш деп ойлойсуңбу

631
00:48:38,417 --> 00:48:41,712
Жеңиш үчүн жетиштүү
бүт армиямбы?

632
00:49:30,468 --> 00:49:32,303
Көрдүңбү, Элиаб?

633
00:49:32,428 --> 00:49:34,890
Ал биздин агабыз!

634
00:49:38,393 --> 00:49:41,563
Кудай аны менен, ата!
Кудай аны менен!

635
00:49:50,113 --> 00:49:51,238
Мен сага эскерттим.

636
00:49:53,283 --> 00:49:56,912
Бирок азыр ага керек болот
мурункудан да көбүрөөк Кудайдан.

637
00:49:58,830 --> 00:50:01,917
Сураныч, ага кам көр.

638
00:50:15,305 --> 00:50:18,058
Ал падыша! Мына, падыша келет!

639
00:50:35,575 --> 00:50:40,413
- Давид! David! David!
- Давид! David! David!

640
00:50:40,538 --> 00:50:42,290
Дөөтү, сен бизди куткардың!

641
00:50:42,415 --> 00:50:44,542
Мен ага лирамды карызга бердим.

642
00:50:44,667 --> 00:50:45,960
Сиз чемпионсуз!

643
00:50:46,085 --> 00:50:47,753
Ал кайраттуу. Бул чын!

644
00:50:48,463 --> 00:50:50,173
- Жок!
- Жок?

645
00:50:50,298 --> 00:50:53,385
- Мунун мага эч кандай тиешеси жок!
- Ал дагы абдан момун!

646
00:50:53,510 --> 00:50:55,345
- Давид! David!
- Давид! David!

647
00:50:56,053 --> 00:50:59,098
Жок! Мага караба,
Кудайды кара!

648
00:50:59,223 --> 00:51:01,518
Ага кара!
Ал Кудайга кандай карайт!

649
00:51:02,143 --> 00:51:04,353
- Сен түшүнбөйсүң.
- Эмне?

650
00:51:04,478 --> 00:51:06,230
- Биз түшүнбөй жатабыз...
- Түшүндүрүп бер.

651
00:51:06,732 --> 00:51:07,982
Ооба, түшүндүр!

652
00:51:08,108 --> 00:51:09,943
макул, макул. Көңүл буруу.

653
00:51:10,068 --> 00:51:12,278
Тынчтык, баары!

654
00:51:12,862 --> 00:51:14,363
Дөөтү сүйлөйт.

655
00:51:17,492 --> 00:51:18,493
Каршысызбы?

656
00:51:29,295 --> 00:51:32,757
Мен бир сырды билем
Эмне иштейт жана эмне кылат

657
00:51:32,882 --> 00:51:36,177
Мен корккондо
Мага күч жана кайрат бер

658
00:51:36,302 --> 00:51:40,223
Мен шамалдын шыбырап жатканын угам
Эч тартынбастан ээрчүү

659
00:51:40,348 --> 00:51:44,310
Анан табам
Жаркырап турган жарык

660
00:51:44,435 --> 00:51:51,067
Коркунучтарыңыз менен бетме-бет келүүнү кааласаңыз
Аракет кылуу керек

661
00:51:51,192 --> 00:51:54,403
Жарыкты ээрчип, ишен

662
00:51:56,030 --> 00:51:58,283
жарыктандыруу үчүн

663
00:51:58,408 --> 00:52:03,538
Чуркап баратканда шамалды сезиңиз
Учуруу

664
00:52:03,663 --> 00:52:05,498
Болду! �!

665
00:52:06,123 --> 00:52:09,460
Күндүн ысыгы сени жылытсын

666
00:52:10,087 --> 00:52:13,130
Бизде корко турган эч нерсе жок

667
00:52:13,715 --> 00:52:18,595
Түн киргенде
Эч нерсе сени титиретпейт

668
00:52:19,888 --> 00:52:21,682
Жарыктандыруу үчүн жарыкты ээрчиңиз

669
00:52:34,862 --> 00:52:37,155
Жарыктандыруу үчүн жарыкты ээрчиңиз

670
00:52:40,200 --> 00:52:43,953
Арстандын эрдиги менен
Бирок мен баладан башка эч нерсе эмесмин

671
00:52:44,078 --> 00:52:47,290
Козунун жаны менен
Ошондо жүрөгү тынч

672
00:52:47,415 --> 00:52:51,460
Согуштарда мен жеңдим
Мен туш болгон алптар

673
00:52:51,587 --> 00:52:55,298
Бул эч качан мен гана болгон эмес
Мен өзүмдөн өткөндө

674
00:52:55,423 --> 00:53:02,305
Коркунучтарыңыз менен бетме-бет келүүнү кааласаңыз
Аракет кылуу керек

675
00:53:02,430 --> 00:53:05,517
Жарыкты ээрчип, ишен

676
00:53:06,893 --> 00:53:09,728
жарыктандыруу үчүн

677
00:53:09,853 --> 00:53:15,152
Чуркап баратканда шамалды сезиңиз
Учуруу

678
00:53:17,445 --> 00:53:20,865
Күндүн ысыгы сени жылытсын

679
00:53:20,990 --> 00:53:24,285
Бизде корко турган эч нерсе жок

680
00:53:24,912 --> 00:53:30,250
Түн киргенде
Эч нерсе сени титиретпейт

681
00:53:30,958 --> 00:53:33,378
Ошентип, жарыктандыруу үчүн жарыкты ээрчигиле

682
00:53:38,633 --> 00:53:40,843
Жарыктандыруу үчүн жарыкты ээрчиңиз

683
00:53:46,098 --> 00:53:48,643
Жарыктандыруу үчүн жарыкты ээрчиңиз

684
00:53:48,768 --> 00:53:51,647
Бир убакта бир кадам
боло турган - Fire! Көрүңүз!

685
00:53:51,772 --> 00:53:55,817
Сени уккан адам менен чуркай бер
Ошондо жер титирейт

686
00:53:55,942 --> 00:53:59,237
Эгер жолду көрбөсөңүз
Жүрөгүңдө жалынды сез

687
00:53:59,362 --> 00:54:03,492
Ал жетектеп, сенин көз карашың болсун

688
00:54:06,118 --> 00:54:09,455
Жарыкты ээрчип, ишен

689
00:54:11,040 --> 00:54:13,042
жарыктандыруу үчүн

690
00:54:13,835 --> 00:54:19,048
Чуркап баратканда шамалды сезиңиз
Учуруу

691
00:54:20,883 --> 00:54:24,220
Күндүн ысыгы сени жылытсын

692
00:54:25,055 --> 00:54:27,973
Менин корко турган эч нерсем жок

693
00:54:28,808 --> 00:54:33,605
Түн киргенде
Эч нерсе сени титиретпейт

694
00:54:34,605 --> 00:54:36,817
Ошентип, жарыктандыруу үчүн жарыкты ээрчигиле

695
00:54:38,902 --> 00:54:40,903
сага жол көрсөтөт

696
00:54:42,488 --> 00:54:47,952
Жөн гана ал сени жетектей берсин

697
00:54:49,912 --> 00:54:52,207
Жарыктандыруу үчүн жарыкты ээрчиңиз

698
00:54:57,712 --> 00:54:58,713
David!

699
00:55:01,340 --> 00:55:03,050
сен

700
00:55:03,175 --> 00:55:06,387
мага көбүрөөк үмүт берди
элибизге бир жолу!

701
00:55:06,512 --> 00:55:10,142
Биз эч качан мынчалык биримдикте болгон эмеспиз!

702
00:55:10,850 --> 00:55:15,147
Эми убакыт келди
толук орнотуу

703
00:55:15,272 --> 00:55:17,773
биздин падышачылыктын даңкы!

704
00:55:17,898 --> 00:55:19,567
- �!
- �!

705
00:55:20,277 --> 00:55:23,947
Биз түшүрөбүз
ар бир пелиштилик пост,

706
00:55:24,072 --> 00:55:26,032
Ziklag менен баштап!

707
00:55:26,157 --> 00:55:28,158
Келгиле, аларга кадам таштайлы
биздин өтүк менен,

708
00:55:28,283 --> 00:55:31,162
алар бизди кантип тебелеп-тепсеп коюшту!

709
00:55:31,287 --> 00:55:32,830
- �!
- �!

710
00:55:32,955 --> 00:55:36,500
Жана ким жакшы
бизди согушка алып барыш үчүн

711
00:55:36,625 --> 00:55:38,002
Дөөткө караганда?

712
00:55:39,128 --> 00:55:43,508
Менин падышам, мен суранат элем
Кудайга, эгерде бул Анын эрки болсо?

713
00:55:44,717 --> 00:55:48,012
Мен Кудайдын майланган падышасымын.

714
00:55:48,137 --> 00:55:51,182
Менин буйругум Анын каалоосу.

715
00:56:30,805 --> 00:56:34,017
- Пелиштиликтерге эмне болду?
- Ташталган.

716
00:56:34,142 --> 00:56:35,893
Алар баарын артта калтырышты.

717
00:56:40,232 --> 00:56:42,483
Эмнеге мынча шашып кетишет?

718
00:56:47,488 --> 00:56:48,657
Ал эмне болду?

719
00:56:49,240 --> 00:56:50,242
Амалыктыктар.

720
00:56:57,748 --> 00:56:59,333
Токто!

721
00:57:01,043 --> 00:57:04,005
- Жок.
-Саул...

722
00:57:04,130 --> 00:57:05,173
жок.

723
00:57:06,967 --> 00:57:08,258
Ата, эмне болду?

724
00:57:08,885 --> 00:57:11,678
- Ата?
- Бул жерден кетишибиз керек.

725
00:57:11,805 --> 00:57:12,930
- Азыр!
- Бирок, ата...

726
00:57:13,055 --> 00:57:14,348
Мен азыр айттым!

727
00:57:33,577 --> 00:57:36,287
- Жок! Өтүнөмүн.
- Шабыл!

728
00:57:42,752 --> 00:57:44,420
Кеч болуп калды, Саул.

729
00:57:44,545 --> 00:57:45,630
жок.

730
00:57:45,755 --> 00:57:47,048
Сураныч, жок.

731
00:57:47,173 --> 00:57:49,175
Амалыктыктар качып кетишти.

732
00:57:50,427 --> 00:57:53,428
Падышалык түп-тамыры менен жок кылынды...

733
00:58:00,312 --> 00:58:04,648
- Шабыл! Саул! Саул!
- Шабыл! Саул! Саул!

734
00:58:16,870 --> 00:58:19,330
Жеңиш алып келген жокмунбу?

735
00:58:19,455 --> 00:58:22,583
Кудайды кандай урматтаганыбызды кара
бул тартуу менен!

736
00:58:24,418 --> 00:58:27,047
Өзүңдү сыйлайсың.

737
00:58:27,172 --> 00:58:31,092
Сен кечеде,
амалыктыктар качышат.

738
00:58:31,217 --> 00:58:33,553
Алар кол салгандай
жана биздин эң алсызыбызды өлтүрдү

739
00:58:33,678 --> 00:58:36,013
Биз фараондон качканыбызда.

740
00:58:36,722 --> 00:58:42,562
Сен өз элинди кой
текебердигиң үчүн коркунучта!

741
00:58:45,232 --> 00:58:49,318
Биз эч качан чындап болбойт
тактыда сени менен эркин.

742
00:58:50,987 --> 00:58:52,655
Менден артыңды бурба!

743
00:58:59,495 --> 00:59:01,663
Кеч болуп калды, Саул.

744
00:59:01,788 --> 00:59:05,627
Бүгүн падышалык болгон
сенден айрылган

745
00:59:06,252 --> 00:59:08,253
жана башкага берди.

746
00:59:43,455 --> 00:59:44,873
Бул сенсиң.

747
00:59:53,215 --> 00:59:55,760
Шемуел тандады
сен мени алмаштырасың!

748
00:59:57,928 --> 00:59:59,472
Айтчы мага

749
00:59:59,597 --> 01:00:01,473
бул чындык эмес деп.

750
01:00:02,100 --> 01:00:04,310
Мен жасай албайм.

751
01:00:04,435 --> 01:00:08,272
Мен сени чакырдым
менин үйүмө.

752
01:00:08,397 --> 01:00:11,358
- Падышам...
- Мен сени уулумдай сүйдүм!

753
01:00:11,483 --> 01:00:14,487
Мен сага кызмат кылуудан башка эч нерсе кылган жокмун.

754
01:00:15,195 --> 01:00:18,282
Сен майланган падышасың. Жонатан бул...

755
01:00:18,407 --> 01:00:19,492
Жок...

756
01:00:21,077 --> 01:00:22,370
айт.

757
01:00:23,495 --> 01:00:24,997
Сенин сөздөрүң, сенин...

758
01:00:25,790 --> 01:00:27,250
сенин ырларың...

759
01:00:28,668 --> 01:00:30,210
алар мени сыйкырлашты.

760
01:00:34,632 --> 01:00:35,883
кеттик.

761
01:00:36,008 --> 01:00:39,803
Сен эркек эмессиң
такты үчүн мени менен беттешеби?

762
01:00:40,388 --> 01:00:43,140
- Мен такты эч качан каалаган эмесмин.
- Калп!

763
01:00:43,265 --> 01:00:46,560
Сен уурдадың
менин элимдин жүрөгү!

764
01:00:46,685 --> 01:00:49,480
Жада калса менин үй-бүлөм
Сени менден артык сүйөт!

765
01:00:53,483 --> 01:00:55,235
Дагы эмнеси калды

766
01:00:56,195 --> 01:00:57,905
менин таажымдан тышкарыбы?

767
01:00:59,073 --> 01:01:00,575
таажы

768
01:01:00,700 --> 01:01:02,035
Кудайга таандык.

769
01:01:02,160 --> 01:01:03,535
Кудайбы?

770
01:01:04,245 --> 01:01:07,248
Кудай менден жүзүн бурду.

771
01:01:08,207 --> 01:01:09,500
Ал эми азыр,

772
01:01:10,167 --> 01:01:12,378
ал сенден жүзүн бурду!

773
01:01:18,383 --> 01:01:19,468
Аны камагыла!

774
01:01:20,052 --> 01:01:21,553
Ал мени өлтүрүүгө аракет кылды!

775
01:01:21,678 --> 01:01:22,972
Сен ошол жерде!

776
01:01:23,097 --> 01:01:24,098
Ал ошол жерде.

777
01:01:24,223 --> 01:01:26,225
- Анын артынан баралы!
- Аны карма!

778
01:01:26,350 --> 01:01:28,018
- Бул жакка кайтып кел!
- Токто!

779
01:01:29,978 --> 01:01:31,355
Ата, эмне болду?

780
01:01:31,480 --> 01:01:34,025
Ал... Ал мени өлтүрмөкчү болду!

781
01:01:34,150 --> 01:01:35,693
- Бүткүл дүйнөлүк саламаттык сактоо уюму?
- Аны курчап ал! Тез!

782
01:01:35,818 --> 01:01:38,612
- Анын качып кетишине жол бербе!
- Келгиле, аны камайлы!

783
01:01:38,738 --> 01:01:40,532
- Бул жакка кайтып кел!
- Токто!

784
01:01:41,157 --> 01:01:42,950
Ат, уулум! Go!

785
01:01:44,702 --> 01:01:46,037
- Токто!
- Дөөтү?

786
01:01:47,872 --> 01:01:49,373
Бул ал, Жонатан.

787
01:01:49,498 --> 01:01:52,710
Ал Шемуел тандап алган адам болгон
мени алмаштыруу үчүн.

788
01:01:53,418 --> 01:01:55,253
Сени алмаштыруу үчүн.

789
01:01:55,422 --> 01:01:59,175
Орун алган чыккынчы
биздин жүрөгүбүздө.

790
01:01:59,758 --> 01:02:01,635
Муну азыр бүтүр!

791
01:02:01,760 --> 01:02:05,973
Дөөтү тирүү турганда, сен да тирүү калбайсың
Мен да коопсуз болбойм.

792
01:02:06,098 --> 01:02:09,060
Таажы бизге таандык.

793
01:02:32,040 --> 01:02:33,040
таажы

794
01:02:33,750 --> 01:02:35,418
Кудайга таандык.

795
01:02:39,548 --> 01:02:40,717
Кош бол иним.

796
01:02:42,635 --> 01:02:43,845
Шаарды тоскула!

797
01:02:43,970 --> 01:02:46,513
Эч ким кирбейт, чыкпайт
ал табылганга чейин!

798
01:02:46,638 --> 01:02:48,682
- Бул жакка кайтып кел!
- Токто, Дэвид!

799
01:02:48,808 --> 01:02:49,975
Качарга жер жок!

800
01:02:59,277 --> 01:03:00,945
Жоокерлер, мени менен келгиле!

801
01:03:13,917 --> 01:03:15,417
- Салам, Дэвид!
- Салам, Дэвид!

802
01:03:20,507 --> 01:03:23,968
Аны тап!
Сага жардам берген адамды өлтүр!

803
01:03:24,093 --> 01:03:25,637
Дөөткө берилгендер

804
01:03:26,720 --> 01:03:28,555
алар мага ишенимсиздер!

805
01:03:38,107 --> 01:03:40,777
Давидди тап!
Ал Шабулду өлтүрүүгө аракет кылган!

806
01:03:42,403 --> 01:03:43,988
Бул Дэвид!

807
01:03:48,283 --> 01:03:50,285
Тез!

808
01:03:51,662 --> 01:03:53,873
- Не болду?
- Дөөт Шабулду өлтүрүүгө аракет кылды!

809
01:03:53,998 --> 01:03:55,875
- Дөөтү?
- Жок! Эч качан.

810
01:04:03,967 --> 01:04:04,967
Эй, ууру!

811
01:04:05,008 --> 01:04:06,593
Аны токтот!

812
01:04:08,012 --> 01:04:09,472
Эй, сак бол!

813
01:04:10,013 --> 01:04:11,013
David?

814
01:04:11,098 --> 01:04:12,433
Сен эмне кылдын?

815
01:04:12,558 --> 01:04:13,893
Эч нерсе!

816
01:04:14,018 --> 01:04:15,143
Саткынды колго түшүр!

817
01:04:15,268 --> 01:04:16,687
Ал бул жерде болсо керек.

818
01:04:16,812 --> 01:04:18,898
Бул эч нерсе болгон жок окшойт!

819
01:04:21,067 --> 01:04:23,068
- Суранам, Элиаб!
- Жок.

820
01:04:23,193 --> 01:04:26,113
Бул бүгүн бүтөт.
Сен баарыбызды коркунучка салдың.

821
01:04:26,238 --> 01:04:29,408
Эгерде сиз жасоого даяр болбосоңуз
биздин үй-бүлөнү коргоо үчүн туура нерсе,

822
01:04:29,533 --> 01:04:31,535
- Мен.
- Мени кете бер!

823
01:04:33,287 --> 01:04:34,538
Мен кетишим керек!

824
01:04:45,465 --> 01:04:46,758
Кайда ал?

825
01:04:46,883 --> 01:04:47,883
Ушундай болгон.

826
01:04:50,053 --> 01:04:51,222
- Кеттик!
- Тез!

827
01:04:51,347 --> 01:04:52,890
- Тез!
- Бул эмне болду?

828
01:04:53,015 --> 01:04:55,768
Белемге барып үй-бүлөбүздү ала кет
коопсуз жерге.

829
01:05:18,665 --> 01:05:19,708
Мен түшүнгөн жокмун!

830
01:05:20,542 --> 01:05:24,297
Кантип кылам
Мага жол көрсөтүүчү жарыгыңсызбы?

831
01:05:24,422 --> 01:05:27,883
Түшүнбөйм
Актоо үчүн деле эмес

832
01:05:28,758 --> 01:05:30,510
Мындай болбошу керек болчу

833
01:05:30,637 --> 01:05:32,220
Мен буга татыктуу эмесмин

834
01:05:32,347 --> 01:05:35,850
Жаныбардай болуп мени аңдып жатышат
Мен күнөөсүзмүн

835
01:05:35,975 --> 01:05:39,728
Барсам жоголуп кеттим
Бирок мен калсам өлөм

836
01:05:39,853 --> 01:05:43,857
Жол маанилүү эмес
Мен билем, алар мени кулатышат

837
01:05:43,983 --> 01:05:48,445
Менде үмүт жок
Сиздин коопсуздугуңузсуз

838
01:05:52,783 --> 01:05:57,872
Кудайым
Эмнеге азыр мени таштап кетесиң?

839
01:05:58,705 --> 01:06:02,335
Мен аны кандайдыр бир деңгээлде сезгим келет

840
01:06:02,460 --> 01:06:06,422
Өлүмдүн көлөкөсүнөн качып баратам

841
01:06:07,130 --> 01:06:11,177
Чөлгө кайтуу
Эмне үчүн, Кудай?

842
01:06:11,302 --> 01:06:14,638
Эмне үчүн Теңир мени таштап кетти?

843
01:06:15,388 --> 01:06:18,558
Өзүн көрсөттү, анан мени таштап кетти

844
01:06:19,685 --> 01:06:22,980
Мен өз жолум менен жүргөнгө аракет кылам

845
01:06:23,105 --> 01:06:26,900
Бирок эмне үчүн, Кудай?

846
01:06:38,287 --> 01:06:39,455
Апа!

847
01:06:39,997 --> 01:06:41,040
Апа!

848
01:06:43,917 --> 01:06:46,920
Көрүү кыйын болгондо

849
01:06:48,172 --> 01:06:51,217
Бизге жол көрсөтүүчү жылдыз бол

850
01:06:52,050 --> 01:06:55,763
Түн киргенден кийин күн бол

851
01:06:55,888 --> 01:06:58,223
О, Атам

852
01:06:58,348 --> 01:07:02,853
Коркуу сакталганда
Жана жарыкты муунтат

853
01:07:02,978 --> 01:07:07,148
Сенин күчүң гана бошотуп, жетелейт

854
01:07:07,273 --> 01:07:11,362
Жерден жана Асмандан Израилдин лидери

855
01:07:15,490 --> 01:07:17,493
Кудайым

856
01:07:17,618 --> 01:07:20,662
Табигый күч

857
01:07:21,205 --> 01:07:25,083
Бул бизди бардык жамандыктан бошотот

858
01:07:25,208 --> 01:07:28,878
Өлүмдүн көлөкөсү эмитен келе жатканын билем

859
01:07:29,963 --> 01:07:34,008
Биздин тагдырыбыз... Атамдан

860
01:07:34,135 --> 01:07:38,013
- Үйгө жол көрсөт
- Мен сени сезбейм

861
01:07:38,138 --> 01:07:41,767
- Бул бизге Шалом алып келерин билем
- Мен сени түшүнбөйм

862
01:07:41,892 --> 01:07:45,645
Сиз өзүңүздү эч качан таштабайсыз

863
01:07:46,480 --> 01:07:51,152
Кудайым

864
01:08:14,383 --> 01:08:15,843
сен ошол жердесиңби?

865
01:08:15,968 --> 01:08:17,720
Мен сени угуп жатам, ооба

866
01:08:19,680 --> 01:08:21,432
Меники

867
01:08:23,933 --> 01:08:24,935
Кудай

868
01:09:05,433 --> 01:09:06,810
Ойгон.

869
01:09:06,935 --> 01:09:08,645
Ойгон, өлүк.

870
01:09:09,355 --> 01:09:10,772
Көзүңдү ач!

871
01:09:12,398 --> 01:09:13,983
Бул чын эле өлдү.

872
01:09:14,108 --> 01:09:15,443
Абдан жакшы!

873
01:09:15,568 --> 01:09:18,197
Абдан жакшы.
Бир заматта тирүү болуп калбайт

874
01:09:18,322 --> 01:09:20,615
Мен бутуңду чечип жатканда, макулбу?

875
01:09:20,740 --> 01:09:24,287
Өлүктөр тирилип келет
Мен тозоктой коркуп жатам!

876
01:09:29,165 --> 01:09:31,293
Мен эмне дедим эле?

877
01:09:33,837 --> 01:09:35,672
Эй! Эмне деп ойлодуң, Зайдел?

878
01:09:36,507 --> 01:09:37,967
Өлгөн адам мынчалык өлбөйт.

879
01:09:38,675 --> 01:09:40,887
Сен уурдап жатасың
кайра коргоосуз адамбы?

880
01:09:41,012 --> 01:09:43,930
Жок, мен болчумун
анын өлүгүн талап-тоноо.

881
01:09:44,055 --> 01:09:45,598
Абдан башкача.

882
01:09:46,267 --> 01:09:47,350
Бул Дэвид.

883
01:09:50,103 --> 01:09:51,730
Сен эмне кылып жатасың?

884
01:09:51,855 --> 01:09:53,398
Ага эч нерсе бербе!

885
01:09:53,523 --> 01:09:55,902
Бул тескерисинче
мен эмне кылууга аракет кылып жатам!

886
01:09:56,027 --> 01:09:58,570
Ал Кудайдын ырайымына ээ болгон,
биз сенин жолуңду кесип өткөндөн бери!

887
01:09:58,695 --> 01:10:02,032
Кудайдын ырайымы
Бул мен күткөндөй эмес!

888
01:10:05,410 --> 01:10:06,410
Бул мага жардам берет.

889
01:10:09,415 --> 01:10:12,250
Күтө тур! Ал дагы эле
менин жаңы сандалдарымдын бири менен!

890
01:10:33,063 --> 01:10:34,147
Elan?

891
01:10:34,648 --> 01:10:35,983
Абишай?

892
01:10:36,108 --> 01:10:37,525
Бул жерде эмне кылып жүрөсүң?

893
01:10:38,110 --> 01:10:41,279
Шабул аны жакшы кабыл алган жок
сага ким берилген.

894
01:10:41,280 --> 01:10:43,948
Уурулар да.
Ал да жакпайт.

895
01:10:47,620 --> 01:10:48,620
Жакшы сандал.

896
01:10:49,663 --> 01:10:51,790
Рахмат. Мен аларды көп жылдардан бери алып келем.

897
01:10:51,915 --> 01:10:53,458
Жакшы экенибизге кубанычтабыз.

898
01:10:59,172 --> 01:11:00,173
Салам.

899
01:11:01,633 --> 01:11:02,633
кеттик.

900
01:11:02,718 --> 01:11:04,260
Башкалар сени көргүсү келет.

901
01:11:04,387 --> 01:11:05,387
Башкаларбы?

902
01:11:28,660 --> 01:11:30,703
Бул адамдар кимдер?

903
01:11:30,828 --> 01:11:33,623
- Шабулдан качкандардын баары.
- Давид!

904
01:11:35,375 --> 01:11:36,418
Апа!

905
01:11:37,085 --> 01:11:38,628
Мен сени абдан сагындым.

906
01:11:39,547 --> 01:11:41,548
- Үй-бүлө аманбы?
- Давид!

907
01:11:43,008 --> 01:11:44,385
Zeruia!

908
01:11:45,302 --> 01:11:48,638
Сен бизди кууп чыгышыбызды күттүң
падышалыктан жолугушууга?

909
01:11:48,763 --> 01:11:50,265
Алардын баары бул жерде.

910
01:11:51,183 --> 01:11:54,770
Ооба, үй бир аз жык-жыйма болчу.
солдаттар менен жана бардыгы менен.

911
01:11:58,773 --> 01:12:00,067
Ага тамак бер.

912
01:12:02,903 --> 01:12:05,488
Сен мага кел
кылыч жана найза менен!

913
01:12:07,490 --> 01:12:09,283
андай эмес
Салмоор так ушундай иштейт.

914
01:12:09,410 --> 01:12:12,788
Бир мүнөттө өлөсүң,
гигант. Эми кийинки сапты айт.

915
01:12:14,415 --> 01:12:16,292
Эй, сак бол!

916
01:12:19,210 --> 01:12:23,298
Биз актёр болушубуз керек.
Сен мени чындап чаптың!

917
01:12:23,965 --> 01:12:25,717
Сайма оюңуз кандай?

918
01:12:27,677 --> 01:12:29,555
Бул... Баары бир...

919
01:12:29,680 --> 01:12:32,850
Абдан,
мен ойлогондон да жаман.

920
01:12:33,808 --> 01:12:36,187
Мен сюжеттин бир бөлүгүн сезбейм.

921
01:12:37,187 --> 01:12:39,398
Бирок мен ошондой окшойт
бычакталып жатат.

922
01:12:40,732 --> 01:12:42,233
Мен сени абдан суйөм.

923
01:12:43,818 --> 01:12:48,032
Кээде жип ушунчалык тар болуп калат
ал сынып кетет окшойт,

924
01:12:49,115 --> 01:12:51,118
бирок токуучуга ишен.

925
01:12:52,452 --> 01:12:54,830
Мен бир аз мурун бузулгандай сезилдим,
эне.

926
01:12:55,538 --> 01:12:58,208
Ошентип,
Ал сени оңдойт деп ишен.

927
01:13:11,930 --> 01:13:15,475
Биз турганда алар кантип күлүшөт
Шабулга аңчылык кылганбы?

928
01:13:17,018 --> 01:13:19,855
Алар билген эмес
Ал дин кызматчылар менен эмне кылган?

929
01:13:25,193 --> 01:13:26,570
Бул менин күнөөм болчу.

930
01:13:27,905 --> 01:13:29,280
Мунун баары менин күнөөм.

931
01:13:29,405 --> 01:13:30,448
Жок, Дэвид.

932
01:13:30,573 --> 01:13:32,575
Башында түшүнгөн жокмун,

933
01:13:32,700 --> 01:13:35,995
бирок түшүнүктүү
биздин падыша башын жоготту деп.

934
01:13:36,122 --> 01:13:37,163
Айланаңа кара.

935
01:13:37,288 --> 01:13:39,373
Бул адамдар сага берилген адамдар.

936
01:13:39,500 --> 01:13:43,170
- Сиз эч нерсеге майланган эмессиз.
- Ата!

937
01:13:44,003 --> 01:13:46,005
- Эмне деди?
- Дөөтү майланганбы?

938
01:13:46,132 --> 01:13:47,548
- Жиндилик!
- Бул эмнени билдирет?

939
01:13:47,673 --> 01:13:49,008
Бул чынбы?

940
01:13:49,677 --> 01:13:51,220
Бул чын!

941
01:13:51,345 --> 01:13:54,557
Шемуел пайгамбар өзү
биздин үйгө келди.

942
01:13:55,223 --> 01:13:56,767
Сиз кийинки падышасызбы?

943
01:14:06,067 --> 01:14:07,193
Мен.

944
01:14:07,318 --> 01:14:08,695
- Дөөтү, падыша?
- Дөөтү?

945
01:14:08,820 --> 01:14:10,030
Бул сонун!

946
01:14:10,155 --> 01:14:12,365
- Биз үйгө кете алабыз!
- Анан ага көп акча кирет эмеспи?

947
01:14:12,490 --> 01:14:15,035
Сен менен падыша болуп,
Акыры эркин бололу!

948
01:14:15,160 --> 01:14:16,662
Шабул урушпай эле багынбайт.

949
01:14:16,787 --> 01:14:19,080
- Согуш?
- Биз Шабулдун аскерине каршы эмне кылабыз?

950
01:14:19,205 --> 01:14:20,957
- Шабул төлөшү керек!
- Дөөт бизди сактап калат!

951
01:14:21,082 --> 01:14:24,503
Кудай Дөөттү тандап алган.
Ал Теңирдин майланганы!

952
01:14:24,628 --> 01:14:28,632
Ал Теңирдин майланганы!

953
01:14:37,098 --> 01:14:38,850
Шабул...

954
01:14:44,815 --> 01:14:47,067
- Эмне болду, улуу урматтуу?
- Эч нерсе.

955
01:14:48,652 --> 01:14:51,572
Мага бир мүнөт керек
бул байкуш күндөн.

956
01:14:53,532 --> 01:14:54,533
Албетте.

957
01:15:01,873 --> 01:15:04,375
- Дөөтү бир жолун табат.
- Саулду токтотуу керек.

958
01:15:04,500 --> 01:15:05,835
Келгиле, армия чогулталы!

959
01:15:05,960 --> 01:15:08,713
- Келгиле, Гибени түшүрөбүз!
- Шабулдан кутулалы!

960
01:15:08,838 --> 01:15:10,590
Дэвид мыйзамдуу...

961
01:15:15,720 --> 01:15:17,805
Бар, жашын! Качкыла, адамдар!

962
01:15:27,983 --> 01:15:31,278
Аймакты издеп көрөлү
эс алганыңызда, Улуу урматтуу.

963
01:16:37,385 --> 01:16:40,180
Менин көлөкөлөрүм, бул үндөр...

964
01:16:40,722 --> 01:16:41,848
мени жазалоо...

965
01:16:45,810 --> 01:16:47,020
Алар мага уруксат беришпейт.

966
01:17:20,762 --> 01:17:22,013
Бир нерсеби?

967
01:17:22,138 --> 01:17:24,057
Алардан эч кандай белги жок, Улуу урматтуу.

968
01:17:29,772 --> 01:17:31,313
Теңир менин падышам.

969
01:17:43,077 --> 01:17:45,078
Эмнеге мени аңдып жатасың?

970
01:17:50,042 --> 01:17:53,002
Кудай аны тапшырган жок
менин колумдабы?

971
01:17:59,633 --> 01:18:01,887
Кээ бирөөлөр мага дем берди
сени өлтүрүү үчүн,

972
01:18:02,762 --> 01:18:05,640
бирок мен кылбайм
колун сага кой.

973
01:18:11,228 --> 01:18:14,648
Эгер пелиштилик мени кууп баратса
же амалыктык мени аңдып жүрөт,

974
01:18:14,775 --> 01:18:16,358
Мен эмне кыларымды билмекмин.

975
01:18:17,068 --> 01:18:18,653
Мен өзүмдү коргой алмакмын.

976
01:18:20,072 --> 01:18:21,322
Бирок бул сенсиң.

977
01:18:23,117 --> 01:18:24,408
менин падышам.

978
01:18:29,957 --> 01:18:33,710
мен эмес
такты алууга аракет кылууда.

979
01:18:51,645 --> 01:18:52,895
Дэвид, мен...

980
01:18:53,020 --> 01:18:54,020
мен...

981
01:18:54,605 --> 01:18:56,190
мен билем. Баары жакшы.

982
01:19:31,727 --> 01:19:33,687
- Давид! Акыры.
- Давид!

983
01:19:34,645 --> 01:19:35,980
Ал кетип калды.

984
01:19:36,105 --> 01:19:38,608
- Биз чыга алабыз!
- Шабул баш тартты!

985
01:19:38,733 --> 01:19:41,027
- Мен үйгө кете алам. Рахмат!
- Рахмат!

986
01:19:41,152 --> 01:19:42,737
Биз майрамдашыбыз керек!

987
01:19:42,862 --> 01:19:43,863
жок.

988
01:19:45,365 --> 01:19:46,365
Элиаб.

989
01:19:47,242 --> 01:19:48,952
Падышаңды ээрчибейсиңби?

990
01:19:51,370 --> 01:19:53,582
Мен Шабулду ээрчип жүрүп жаңылып калдым.

991
01:19:59,087 --> 01:20:01,548
Мен болбой турганымды мага далилдеп бер
сени ээрчип ката кетирет.

992
01:20:04,092 --> 01:20:05,302
кечиресиз.

993
01:20:09,222 --> 01:20:10,848
Ал сага аңчылык кылууну токтотпойт.

994
01:20:13,227 --> 01:20:15,353
Бир жери бар
мен билем, ал кадам таштабайт.

995
01:20:33,788 --> 01:20:34,788
Мейли...

996
01:20:36,457 --> 01:20:37,875
Мен аны жылуу деп айта албайм.

997
01:20:38,668 --> 01:20:40,087
Бул тууралуу ишенесизби?

998
01:20:40,962 --> 01:20:43,215
Шабул бул жерде бизди ээрчибейт.

999
01:20:43,340 --> 01:20:46,802
Мен артык деп ойлойм
Шабул менен мүмкүнчүлүктү колдон.

1000
01:20:57,853 --> 01:21:00,523
Бул чын, Улуу урматтуу.

1001
01:21:00,648 --> 01:21:02,650
Ысрайылдыктар талкаланууда.

1002
01:21:02,775 --> 01:21:05,362
Шабул жок
сенин чемпион менен.

1003
01:21:06,028 --> 01:21:08,113
Wonder.

1004
01:21:08,240 --> 01:21:11,408
Келгиле, аларга конокко баралы.
Ал жөнүндө эмне айтууга болот?

1005
01:21:39,980 --> 01:21:41,607
David!

1006
01:21:41,732 --> 01:21:44,275
Пелиштиликтер
Шабулду көздөй жөнөшөт!

1007
01:21:44,400 --> 01:21:46,152
Бул мен көргөн эң чоң армия!

1008
01:22:36,995 --> 01:22:38,037
Филистин!

1009
01:22:40,248 --> 01:22:42,500
- Муну ал!
- Зеруиа! үчүн!

1010
01:22:42,625 --> 01:22:43,625
David?

1011
01:22:45,128 --> 01:22:48,172
Сиз кандай кабыл аларыңызды билгениңиз жакшы
бул коркунучтуу кырдаалдарда.

1012
01:22:48,923 --> 01:22:50,092
Кечиресиз.

1013
01:22:50,217 --> 01:22:52,177
Анда эмне деп ойлодуң?

1014
01:22:52,843 --> 01:22:54,595
Менимче, ал акылын жоготту.

1015
01:22:56,765 --> 01:22:57,848
Апа!

1016
01:22:57,973 --> 01:22:58,973
Бул менмин!

1017
01:23:00,810 --> 01:23:01,853
Кечиресиз.

1018
01:23:01,978 --> 01:23:03,438
- Инстинкт.
- Дөөтү?

1019
01:23:03,563 --> 01:23:06,273
Сен эмне кылып жатасың?
Бул мени өлгүчө коркутуп жиберди!

1020
01:23:06,398 --> 01:23:08,568
Пелиштиликтер бара жатышат
Шабулга.

1021
01:23:08,693 --> 01:23:12,738
Келгиле, алардын армиясына кирип кетели
жана алар кол салганда аларга каршы бургула.

1022
01:23:12,863 --> 01:23:14,740
Качан жеткиребиз
Шабул үчүн бул жеңиш,

1023
01:23:14,865 --> 01:23:18,703
ал шексиз билет,
мен анын тарабында экенимди.

1024
01:23:18,828 --> 01:23:21,748
Баардыгы мурунку абалына кайтат.

1025
01:23:22,457 --> 01:23:24,625
Эл экиге бөлүндү, Дөөтү.

1026
01:23:24,750 --> 01:23:29,130
- Шемуел биз алсыз болобуз деди ...
- Бизди бириктиргенге аракет кылып жатам.

1027
01:23:30,215 --> 01:23:31,257
Бул ушунчалык туура эмеспи?

1028
01:23:34,010 --> 01:23:36,763
Мен жол бербейм
Шабул өлөт.

1029
01:24:06,667 --> 01:24:08,878
- Ошентип!
- Жакшы экен.

1030
01:24:12,590 --> 01:24:14,550
Бул армия чоң.

1031
01:24:15,260 --> 01:24:16,552
Өлчөмү маанилүү эмес.

1032
01:24:16,677 --> 01:24:19,222
Биз жөн гана Ачиш падышага жетишибиз керек
жана генералдарга,

1033
01:24:19,347 --> 01:24:20,890
жана армия кулайт.

1034
01:24:46,623 --> 01:24:48,333
Саул!

1035
01:24:48,460 --> 01:24:51,295
Биз уктук
ким чемпионун жоготту!

1036
01:24:51,420 --> 01:24:53,965
Реванш үчүн убакыт келди!

1037
01:24:56,508 --> 01:24:58,010
Бир мырза келе жатат.

1038
01:25:10,857 --> 01:25:12,483
Атаң кайда?

1039
01:25:12,608 --> 01:25:14,735
Биз менен беттешүүдөн коркосуңбу?

1040
01:25:14,860 --> 01:25:17,072
Ал сенин сөзүңдөн чарчады,
Aquis.

1041
01:25:18,490 --> 01:25:21,117
Сенин жүзүң бар
Биз эмне жөнүндө сүйлөшкөнү келдик?

1042
01:25:21,242 --> 01:25:22,952
Бизде бар деп ойлогом
сүйлөшүүгө келет.

1043
01:25:23,077 --> 01:25:25,997
Ооба, анда-санда сүйлөшөбүз
биз күрөшөбүз.

1044
01:25:26,122 --> 01:25:28,207
- Эми мен сени мененмин.
- Жетиштүү сүйлө!

1045
01:25:28,332 --> 01:25:29,667
Биз сүйлөшүү үчүн келген жокпуз!

1046
01:25:29,792 --> 01:25:32,837
Биздин армия сиздикинен көп,
онго бир.

1047
01:25:32,962 --> 01:25:35,257
Ысрайылдын Кудайы азыр кайда?

1048
01:25:35,382 --> 01:25:36,673
Дал ушул жерде.

1049
01:25:36,798 --> 01:25:39,177
Жана Ал сени колдонгон
Анын эркин аткаруу.

1050
01:25:40,010 --> 01:25:42,388
- Ушундайбы?
- Мен коркпойм.

1051
01:25:42,513 --> 01:25:45,767
Биз жеңсек,
анда ал Кудайдын колунда.

1052
01:25:46,767 --> 01:25:50,772
Болбосо, бүгүн сен
Дөөттү такка отургузат.

1053
01:25:52,565 --> 01:25:55,235
Кандай болбосун, сиз утуласыз.

1054
01:25:57,612 --> 01:25:58,947
Бул жерге кайтып кел!

1055
01:25:59,072 --> 01:26:00,907
Биз али бүтө элекпиз
сүйлөшүү үчүн!

1056
01:26:01,032 --> 01:26:03,033
Мен жок деп ойлогом
сүйлөшүү үчүн!

1057
01:26:23,722 --> 01:26:25,723
- Келгиле, жоокерлер.
- Эмне дешти?

1058
01:26:29,602 --> 01:26:31,603
Алар өлгүчө коркушат.

1059
01:26:35,065 --> 01:26:36,065
мен...

1060
01:26:37,985 --> 01:26:40,322
кечиресиз
сага бул себеп үчүн.

1061
01:26:42,740 --> 01:26:46,618
Мен бул жерде сенин жаныңда болгум келет
жалгыз өзүңө туш болгонго караганда.

1062
01:26:47,787 --> 01:26:49,038
Кара түтүн!

1063
01:26:54,585 --> 01:26:56,295
Кара түтүн.

1064
01:26:56,420 --> 01:27:00,215
Амалектиктерде болсо керек
Мен бактысыз адамдарды таптым.

1065
01:27:00,342 --> 01:27:02,135
Сен Зиклагдан келген жоксуңбу?

1066
01:27:07,265 --> 01:27:08,265
Биз артка кайтышыбыз керек.

1067
01:27:08,933 --> 01:27:10,310
Биздин үй-бүлөлөр.

1068
01:27:10,435 --> 01:27:12,145
Бул жакшы.

1069
01:27:12,270 --> 01:27:13,437
Абдан жакшы.

1070
01:27:13,562 --> 01:27:16,482
Алар өздөрүнөн сурашкан жок
Эмне үчүн шаардан чыгып кеттик?

1071
01:27:16,607 --> 01:27:17,942
Эмнеси болсо да, баары бир.

1072
01:27:18,067 --> 01:27:21,320
Кыязы, амалыктыктар
Алар биз үчүн кам көрүшөт.

1073
01:27:22,822 --> 01:27:23,822
жок.

1074
01:27:26,952 --> 01:27:28,535
Мейли, кеттик!

1075
01:27:29,203 --> 01:27:30,830
чабуул!

1076
01:27:41,548 --> 01:27:44,718
Кудай үчүн жана урмат үчүн!

1077
01:27:49,932 --> 01:27:53,310
- Аларды таштап кетпешибиз керек болчу.
- Биздин үй-бүлө. Биз артка кайтышыбыз керек.

1078
01:28:58,500 --> 01:28:59,752
Алар уурдалган.

1079
01:29:04,548 --> 01:29:07,343
Сара! Жок! Неге?

1080
01:29:09,345 --> 01:29:12,515
Эмне үчүн, Кудай? Неге?

1081
01:29:35,705 --> 01:29:37,415
Бул Дөөттүн күнөөсү!

1082
01:29:37,540 --> 01:29:40,250
- Биздин үй-бүлө!
- Биз сага ишенебиз!

1083
01:29:40,375 --> 01:29:43,503
- Бул коопсуз эмес болчу!
- Анын Шабулду өлтүрүүгө мүмкүнчүлүгү бар болчу!

1084
01:29:43,628 --> 01:29:46,923
- Кудайың азыр кайда?
- Биз аларды таштабашыбыз керек болчу!

1085
01:29:47,048 --> 01:29:48,717
Мен сага эмнеге ишендим?

1086
01:30:03,065 --> 01:30:05,485
Мен айтканымды эсте
Кудайдын сен үчүн пландары барбы?

1087
01:30:06,485 --> 01:30:08,403
Алар андан да чоң болушу мүмкүн
мен ойлогондон да.

1088
01:30:11,448 --> 01:30:14,618
Бүгүн сен кыласың
Дөөттү такка отургузду.

1089
01:30:18,998 --> 01:30:22,835
Бирок биздин чыныгы согуш
Бул эт менен канга каршы эмес,

1090
01:30:22,960 --> 01:30:24,962
бирок биздин жүрөгүбүздө.

1091
01:30:54,408 --> 01:30:55,952
Менден эмне каалайсың?

1092
01:30:56,577 --> 01:30:57,577
мен...

1093
01:30:57,662 --> 01:30:59,080
Мен жөн гана пастормун.

1094
01:30:59,872 --> 01:31:03,960
Чабан деген так
аларга эмне керек

1095
01:31:04,085 --> 01:31:05,587
аларга жетекчилик кылуу

1096
01:31:06,503 --> 01:31:07,922
үйгө кайтуу.

1097
01:31:28,817 --> 01:31:30,235
Кайда баратасың?

1098
01:31:31,070 --> 01:31:32,572
Элибизди үйгө алып келгиле.

1099
01:31:32,697 --> 01:31:34,823
Амалектиктер силерди өлтүрүшөт!

1100
01:31:36,408 --> 01:31:37,993
Мен койчумун, Элиаб.

1101
01:31:38,118 --> 01:31:40,580
Андан башка эмне кылсам болот
менин койлорумду багуу үчүнбү?

1102
01:31:41,122 --> 01:31:42,915
Анан мен пасторума ишенем

1103
01:31:43,540 --> 01:31:44,708
мага кам көрүү.

1104
01:31:48,128 --> 01:31:49,422
Ал көңүл бурбасачы?

1105
01:31:51,507 --> 01:31:54,052
мен жактырам
Мен жарыкты ээрчип тобокелге барам

1106
01:31:54,843 --> 01:31:56,553
караңгыда жашоону тандоого караганда.

1107
01:31:58,638 --> 01:32:00,473
Сиздин тандооңуз кандай, Элиаб?

1108
01:32:20,410 --> 01:32:21,453
Болсоңчу.

1109
01:32:24,082 --> 01:32:25,833
Силер коркоксуңар!

1110
01:32:29,670 --> 01:32:30,672
Vultures!

1111
01:32:31,505 --> 01:32:33,048
Падышалар күрөшөт.

1112
01:32:33,590 --> 01:32:35,300
Кой чачат.

1113
01:32:36,677 --> 01:32:38,053
Биз чогултабыз.

1114
01:32:38,678 --> 01:32:40,430
Дөөтү келе жатат.

1115
01:32:41,057 --> 01:32:42,725
Ал бизди куткарат.

1116
01:32:52,108 --> 01:32:53,277
Мен сага эскерттим.

1117
01:32:53,402 --> 01:32:55,445
Бул менин жарыгым

1118
01:32:56,363 --> 01:32:59,658
Мени артымда калтырба

1119
01:33:00,785 --> 01:33:03,537
Анан мени жетелеп кел

1120
01:33:03,662 --> 01:33:05,080
- Бул Дэвид.
- Жерде!

1121
01:33:06,373 --> 01:33:08,667
- Эми көрөсүң!
- Азыр чөгөлө.

1122
01:33:08,792 --> 01:33:11,837
Мен билем, жебелер мени көрөт

1123
01:33:12,755 --> 01:33:19,095
Бирок мени эч нерсе коркпойт

1124
01:33:21,263 --> 01:33:22,473
Башкалары кайда?

1125
01:33:22,598 --> 01:33:23,765
Ал жалгызбы?

1126
01:33:25,142 --> 01:33:27,603
Жалгыз келген акылсызсың.

1127
01:33:28,562 --> 01:33:30,563
Мен жалгыз калдым окшойт?

1128
01:33:31,482 --> 01:33:33,817
Менин элим ушул жерде

1129
01:33:34,943 --> 01:33:37,488
Мен аларга көрсөтүү үчүн келдим
үйгө жол.

1130
01:33:37,613 --> 01:33:40,282
- Эмне деди?
- Эмнеге урушпайт?

1131
01:33:40,407 --> 01:33:42,327
Мен Голиат менен беттешкенде,

1132
01:33:42,452 --> 01:33:45,037
бала эмес болчу
алп менен бетме-бет.

1133
01:33:46,080 --> 01:33:50,710
Бул гигант карап турду
Асман менен жердин Жаратуучусу.

1134
01:33:53,462 --> 01:33:54,713
Ошентип тур.

1135
01:33:56,215 --> 01:33:57,675
Сен жалгыз эмес.

1136
01:33:58,967 --> 01:34:00,385
- Мен коркуп жатам.
- Биз кыла албайбыз.

1137
01:34:02,053 --> 01:34:03,472
Мен билем, сен коркуп жатасың.

1138
01:34:04,223 --> 01:34:06,267
Бирок мен корккон адамдарды көрбөйм,

1139
01:34:07,518 --> 01:34:08,893
Мен күчтүү эркектерди жана аялдарды көрөм.

1140
01:34:10,603 --> 01:34:11,688
Жок!

1141
01:34:15,735 --> 01:34:17,318
Мен кулдарды көрөм.

1142
01:34:17,445 --> 01:34:19,738
Жок! Мени коё бер!

1143
01:34:19,863 --> 01:34:22,617
Бул менин уулум!
Мени анын ордуна алчы сураныч.

1144
01:34:24,118 --> 01:34:26,245
Бул болушу мүмкүн эмес.

1145
01:34:31,083 --> 01:34:32,083
Жок!

1146
01:34:34,170 --> 01:34:35,420
Жок!

1147
01:34:38,215 --> 01:34:39,758
Кудай, суранам.

1148
01:34:40,718 --> 01:34:41,718
жок.

1149
01:34:48,225 --> 01:34:49,602
Эмне үчүн, Кудай?

1150
01:34:49,727 --> 01:34:51,728
Мен эмне каалайм

1151
01:34:52,397 --> 01:34:54,148
 � жашоо

1152
01:34:56,317 --> 01:34:59,570
Жана Кудайга жакын бол

1153
01:35:01,530 --> 01:35:04,242
Ал кантип кам көрүүнү билет

1154
01:35:05,117 --> 01:35:08,037
Өзүңдү таштаба

1155
01:35:09,122 --> 01:35:12,332
Мага ким туш болгону маанилүү эмес

1156
01:35:13,208 --> 01:35:16,503
Мен жашашым керек

1157
01:35:24,678 --> 01:35:29,392
Мени эч нерсе коркутпайт

1158
01:35:32,268 --> 01:35:35,605
Мени эч нерсе коркутпайт

1159
01:35:38,817 --> 01:35:42,738
Мени эч нерсе коркутпайт

1160
01:35:42,863 --> 01:35:47,033
Мени эч нерсе коркутпайт

1161
01:35:47,158 --> 01:35:51,372
Мени эч нерсе коркутпайт

1162
01:35:51,497 --> 01:35:54,250
Мени эч нерсе коркутпайт

1163
01:35:54,375 --> 01:35:58,295
Мени эч нерсе коркутпайт

1164
01:36:03,383 --> 01:36:08,513
Мени эч нерсе коркутпайт

1165
01:36:18,232 --> 01:36:21,235
Жарыкты ээрчи

1166
01:36:25,322 --> 01:36:27,323
Жана ишен

1167
01:36:33,872 --> 01:36:37,585
Жарыкты ээрчи

1168
01:36:40,212 --> 01:36:42,380
Жана ишен

1169
01:36:49,597 --> 01:36:52,600
ишен

1170
01:36:53,850 --> 01:36:56,728
жарыктандыруу үчүн

1171
01:36:56,853 --> 01:37:01,358
Чуркап баратканда шамалды сезиңиз
Учуруу

1172
01:37:01,483 --> 01:37:05,153
Мени эч нерсе коркутпайт

1173
01:37:05,278 --> 01:37:07,573
ишен

1174
01:37:07,698 --> 01:37:10,825
- Кеттик!
- Жарыктандыруу үчүн

1175
01:37:10,952 --> 01:37:12,368
Позицияны корго!

1176
01:37:12,493 --> 01:37:15,915
Чуркап баратканда шамалды сезиңиз
Учуруу

1177
01:37:16,040 --> 01:37:18,792
Мени эч нерсе коркутпайт

1178
01:37:18,917 --> 01:37:22,630
Салам

1179
01:37:22,755 --> 01:37:25,548
Салам

1180
01:37:26,467 --> 01:37:33,098
Барган жериңде тынчтык болсун

1181
01:37:33,223 --> 01:37:34,808
Жарыктандыруу үчүн жарыкты ээрчиңиз

1182
01:37:34,933 --> 01:37:41,773
Кудайым бизди таштабайт

1183
01:37:41,898 --> 01:37:45,193
Мен чыр-чатакка кабылганда

1184
01:37:46,820 --> 01:37:48,947
Мен билем, жебелер мени көрөт

1185
01:37:49,948 --> 01:37:55,662
Мени эч нерсе коркутпайт

1186
01:38:09,427 --> 01:38:10,843
Мени көрдүңбү? Мен...

1187
01:38:12,220 --> 01:38:13,430
Хебронго ким барат?

1188
01:38:13,555 --> 01:38:15,265
Мен кылбайм. Радай кете алат.

1189
01:38:15,390 --> 01:38:16,933
Мен ар дайым ойлочумун
Дөөтү жетише турган.

1190
01:38:17,893 --> 01:38:21,063
Мен азыр бар экенин көрүп турам
кандайдыр бир юмор сезими, ошондой эле ишеним.

1191
01:38:24,358 --> 01:38:27,068
- Эс алуу үчүн токуп жатасызбы?
- Давид!

1192
01:38:28,903 --> 01:38:29,988
Кечиресиз.

1193
01:38:30,530 --> 01:38:32,532
Сен жакшы экенсиң!

1194
01:38:34,075 --> 01:38:36,828
- Ал мени дагы кысып койду!
- Мунун менен алакалашуу.

1195
01:38:38,288 --> 01:38:39,915
Ал эми калган үй-бүлө?

1196
01:38:40,040 --> 01:38:41,040
Ата?

1197
01:38:41,542 --> 01:38:43,668
- Зеруя?
- Бизде баары жакшы.

1198
01:38:49,300 --> 01:38:51,218
Эй! Абайла.

1199
01:38:51,885 --> 01:38:52,970
Tali?

1200
01:38:57,892 --> 01:38:58,975
Жол болсун, кыз.

1201
01:39:01,270 --> 01:39:02,603
Давид, кел.

1202
01:39:03,147 --> 01:39:05,815
Кээ бирлери бар
сени көргүсү келген адамдар.

1203
01:39:41,727 --> 01:39:43,895
- Давид! David!
- Давид! David!

1204
01:40:43,330 --> 01:40:44,372
Мыкты.

1205
01:40:50,378 --> 01:40:51,505
Биз кайтып келдик

1206
01:40:52,588 --> 01:40:53,798
сенин колуңа.

1207
01:41:07,353 --> 01:41:14,235
ДАВИД


