1 00:00:14,029 --> 00:00:17,235 THE BITE 1 00:00:21,129 --> 00:00:25,235 YELLOW SANDS NUCLEAR BASE (ARIZONA) 2 00:00:56,033 --> 00:00:58,350 The fighting took place during the night between rival factions... 3 00:00:58,363 --> 00:01:01,368 along the border between Israel and Syria. 4 00:01:01,633 --> 00:01:05,636 Israeli fighter jets bombed an enemy base... 5 00:01:05,700 --> 00:01:08,000 killing at least 49 soldiers and 13 civilians... 6 00:01:08,066 --> 00:01:11,836 She is the biggest kitten! Is it your girlfriend or wife? 7 00:01:12,000 --> 00:01:13,835 Girlfriend. 8 00:01:15,033 --> 00:01:17,875 A 49-year-old man unidentified... 9 00:01:18,033 --> 00:01:22,637 Know the best way from here to Albuquerque? 10 00:01:22,986 --> 00:01:25,768 You will have to return through Las Cruces. 11 00:01:25,983 --> 00:01:29,901 And take the 25, to the north. It should take about four hours. 13 00:01:30,033 --> 00:01:32,335 Wouldn't it be better If we went to Yellow Sands... 14 00:01:32,400 --> 00:01:34,801 and take the 380? 15 00:01:35,033 --> 00:01:37,801 Yellow Sands? 16 00:01:38,033 --> 00:01:41,236 I don't know if I would pass close to Yellow Sands. 17 00:01:43,099 --> 00:01:45,569 Why not? It feels like half the distance. 18 00:01:49,013 --> 00:01:53,837 Clark, make sure there is a clean motel room on the way. 19 00:01:56,000 --> 00:01:59,803 I already said, we'll do it in Ruidoso tonight. 20 00:02:00,016 --> 00:02:01,900 Twelve bucks. 23 00:02:19,033 --> 00:02:22,569 Partner, I wouldn't to that place if it were you. 24 00:02:23,066 --> 00:02:26,269 There is not a single human being for about 100 miles. 25 00:02:26,466 --> 00:02:28,967 Thanks for the advice. 26 00:02:33,050 --> 00:02:35,803 I don't know what his problem is. We'll take a shortcut. 27 00:02:40,000 --> 00:02:41,867 The prediction is that... 28 00:04:47,033 --> 00:04:48,934 Shit. 30 00:04:55,066 --> 00:04:56,901 So that's it. 31 00:05:01,066 --> 00:05:02,967 Need help? 32 00:05:04,011 --> 00:05:05,934 No, thank you. 33 00:05:13,266 --> 00:05:15,800 - Hey! - What it was? 34 00:05:16,033 --> 00:05:18,269 - How about a story? - Of course. 35 00:05:18,450 --> 00:05:20,494 It's fine. 36 00:05:20,500 --> 00:05:23,350 - I was having an incredible dream. - Me too. 37 00:05:23,366 --> 00:05:27,335 It's called cold beer and a bedroom with air conditioning. 38 00:05:27,350 --> 00:05:29,602 Don't you want to hear my story? 39 00:05:30,026 --> 00:05:32,368 - The suspense is killing me. - Right. 40 00:05:32,539 --> 00:05:35,803 It was a long time ago, in the Stone Age. 41 00:05:36,050 --> 00:05:41,438 I know, because I used those animal skin clothes. 42 00:05:41,539 --> 00:05:43,501 Animal skin clothes? 44 00:05:45,013 --> 00:05:48,397 There were dinosaurs everywhere. They ate constantly, Clark. 45 00:05:48,400 --> 00:05:51,369 First, they started at the top of the trees... 46 00:05:51,383 --> 00:05:55,636 and then they ate all the leaves until there was nothing left. 47 00:05:55,699 --> 00:05:59,236 So now, I could be seen because there were no more leaves. 48 00:05:59,300 --> 00:06:02,703 - I was in trouble. - Yes, so where was I? 49 00:06:02,833 --> 00:06:06,335 That's what I want to know. I was... 51 00:06:06,566 --> 00:06:09,267 was about to be devoured by a dinosaur... 52 00:06:09,333 --> 00:06:11,635 and you had left to pick fruit. 53 00:06:12,066 --> 00:06:14,250 - Picking fruit? - It was in my dream. 54 00:06:14,250 --> 00:06:16,102 I put whatever I want in my dream. 55 00:06:16,199 --> 00:06:18,550 I should get to the good part soon. 56 00:06:18,750 --> 00:06:23,269 The part that Tyrannosaurus Rex grabs you and you scream... 58 00:06:23,533 --> 00:06:26,970 and rip off that suit of yours of animal skin. 59 00:06:32,039 --> 00:06:34,902 This looks more like King Kong. 60 00:06:34,966 --> 00:06:38,269 My dream is more like... 61 00:06:41,050 --> 00:06:45,636 "Beauty and the Beast". 62 00:06:45,800 --> 00:06:47,501 I was there, Clark. 63 00:06:47,530 --> 00:06:50,350 I was being chased for this huge brontosaurus... 64 00:06:50,350 --> 00:06:53,369 which, as we know, He was really in love with me. 66 00:06:56,000 --> 00:06:57,635 And where was I? 67 00:06:59,033 --> 00:07:01,981 You were the sexual object. 69 00:07:02,333 --> 00:07:04,250 But in the end, it's you who saves my life. 70 00:07:04,276 --> 00:07:05,980 Shit! 72 00:07:07,666 --> 00:07:10,568 - Lisa, don't move! - Why? 73 00:07:10,633 --> 00:07:11,980 - Don't move! - Clark! 74 00:07:12,300 --> 00:07:14,635 Stay there! Stop! 76 00:07:27,039 --> 00:07:28,350 - Are you okay? - No. 77 00:07:28,350 --> 00:07:30,768 - No? It's already passed. - No. 79 00:07:35,099 --> 00:07:36,900 It's already passed. 101 00:09:18,066 --> 00:09:23,537 My God! What's that on the road? Jesus Christ! 102 00:09:30,033 --> 00:09:32,585 Oh my God! What the fuck? 103 00:09:32,699 --> 00:09:36,570 Clark! Clark! Clark, do something! 104 00:09:36,666 --> 00:09:38,368 - What do you intend to do? - I don't know! I am trying! 105 00:09:38,933 --> 00:09:43,701 - Damn! Clark! - Son of a bitch! What the fuck? 107 00:09:47,046 --> 00:09:49,701 My God, we ran over all those snakes! 108 00:09:49,766 --> 00:09:51,835 What will we do? There's blood everywhere! 109 00:09:54,066 --> 00:09:55,568 - I don't know. - He finished? 110 00:09:57,056 --> 00:10:00,403 I think so. I hope not let us find none of his relatives. 111 00:10:02,046 --> 00:10:04,335 I've never seen anything like this. Is it safe here? 112 00:10:06,060 --> 00:10:08,970 Yes, as long as we are In the Jeep, it's safe. 114 00:10:45,000 --> 00:10:46,834 Hello! 115 00:10:56,000 --> 00:10:57,634 Anyone here? 116 00:11:02,036 --> 00:11:04,067 Is there anyone here? 117 00:11:09,066 --> 00:11:10,868 What do you want? 118 00:11:14,050 --> 00:11:15,968 Just a little gas. 119 00:11:16,053 --> 00:11:18,701 I'm running on a spare tire. 120 00:11:19,033 --> 00:11:21,635 Looks like I'll need it of a new one. 121 00:11:27,063 --> 00:11:30,602 - 200 dollars. - 200 dollars? 122 00:11:32,079 --> 00:11:33,334 Don't you think it's a little expensive? 123 00:11:33,399 --> 00:11:35,268 There is another gas station on the road... 124 00:11:36,133 --> 00:11:38,701 about 160 kilometers ago. 125 00:11:41,046 --> 00:11:43,834 Okay, you win. 126 00:12:32,060 --> 00:12:34,869 I gave this guy 200 bucks fix the damn tire. 128 00:12:36,186 --> 00:12:38,901 Let's do this and get out of here. 129 00:12:39,166 --> 00:12:40,967 Fine by me. 130 00:12:58,000 --> 00:13:00,769 What's going on here? Some kind of plague or something? 131 00:13:02,000 --> 00:13:04,068 People. 132 00:13:06,013 --> 00:13:08,769 I was talking about these snakes everywhere. 133 00:13:08,833 --> 00:13:10,900 Where are they going? 134 00:13:11,019 --> 00:13:13,570 To hell, which is their place. 135 00:13:14,866 --> 00:13:16,301 It means they are going to the south, is that it? 136 00:13:16,383 --> 00:13:19,535 Nothing here is the same as it was. 137 00:13:20,033 --> 00:13:22,969 Everyone knows that animals they need to get out of here. 138 00:13:23,066 --> 00:13:26,636 They don't know where they're going and they don't know where to stay. 139 00:13:28,120 --> 00:13:30,834 And they end in the middle of the road. 140 00:13:31,033 --> 00:13:33,801 They drop like flies. 141 00:13:34,066 --> 00:13:36,935 I think I know what you mean. 142 00:13:37,066 --> 00:13:40,736 I just ran over about 100 snakes coming here. 143 00:13:41,079 --> 00:13:42,334 They were all together on the road... 144 00:13:42,399 --> 00:13:44,635 like a mass escape or something like that. 145 00:13:45,066 --> 00:13:47,968 God is not punishing the desert. 146 00:13:48,066 --> 00:13:51,500 It's the people who destroy the heaven and the earth. 147 00:13:51,500 --> 00:13:55,903 Testing bombs beneath our feet, poisoning the air and water. 148 00:13:56,066 --> 00:13:59,635 Transforming this place in a large dump. 149 00:14:02,016 --> 00:14:04,803 I think it will be a long time ago, everything will be extinguished. 150 00:14:06,026 --> 00:14:07,934 Almost everything. 151 00:14:10,033 --> 00:14:12,570 The rest of the damned, the strong who survive... 151 00:14:12,633 --> 00:14:14,070 these are different. 152 00:14:15,033 --> 00:14:17,934 I kill them. 153 00:14:31,039 --> 00:14:33,902 Beautiful dog. 154 00:14:35,050 --> 00:14:36,800 Bitch. 155 00:14:38,033 --> 00:14:39,501 It was. 156 00:14:39,600 --> 00:14:41,802 - I am really sorry. - Everyone feels it. 157 00:14:43,066 --> 00:14:44,968 I feel for the damned who killed my dog. 158 00:14:46,066 --> 00:14:47,800 Did she run away? 159 00:14:49,076 --> 00:14:50,834 - Snake bite. - Snake bite? 160 00:14:54,019 --> 00:14:57,336 But they didn't have some kind antidote or something? 161 00:14:58,066 --> 00:15:00,968 They did, but it was too late. 162 00:15:03,033 --> 00:15:04,940 There it is. 163 00:15:08,033 --> 00:15:09,668 Thanks. 164 00:15:10,033 --> 00:15:12,935 Is there a bathroom here? 165 00:15:14,033 --> 00:15:16,934 The key says "toilet". 166 00:15:20,033 --> 00:15:21,833 It cost. 168 00:15:25,833 --> 00:15:27,600 Here? 172 00:16:40,033 --> 00:16:42,768 What the fuck was that? 174 00:16:52,066 --> 00:16:53,833 Shit! 176 00:16:58,063 --> 00:17:00,935 What the hell do you want? 177 00:17:01,066 --> 00:17:02,734 He said his dog had died. 178 00:17:04,073 --> 00:17:06,934 I said many things. 179 00:17:08,066 --> 00:17:09,934 Get out of here. 182 00:17:26,050 --> 00:17:28,668 Calm down, girl. 183 00:17:30,059 --> 00:17:31,985 Calm down. 184 00:17:44,050 --> 00:17:45,901 That's it, girl. 185 00:17:48,066 --> 00:17:52,837 Look what I brought. A little gift for you, lady. 187 00:17:54,033 --> 00:17:55,868 That's it, girl. 188 00:17:58,066 --> 00:18:01,934 Is it better? That's it, girl. Come here. 193 00:18:36,026 --> 00:18:38,635 Something strange happens around here, I can feel it. 194 00:18:39,066 --> 00:18:40,701 Maybe I should call the Society for the Protection of Animals. 195 00:18:40,766 --> 00:18:42,134 Do you think he is mistreating you? 196 00:18:42,200 --> 00:18:44,435 I didn't see it. I couldn't see straight. 197 00:18:44,533 --> 00:18:46,867 It was dark. 198 00:18:46,933 --> 00:18:50,837 That guy is crazy. Leave it alone. 199 00:18:51,066 --> 00:18:54,402 The sooner we leave from this hell, the better it will be. 200 00:18:54,533 --> 00:18:56,834 Don't even talk to me. 202 00:19:32,033 --> 00:19:34,902 I hope they have a bathtub. 203 00:19:35,066 --> 00:19:36,801 Well, don't hold your breath. 204 00:19:37,066 --> 00:19:39,534 Catch the birds. 205 00:19:39,633 --> 00:19:42,802 Oh, little birds! What there was? Are you upset? 206 00:19:43,099 --> 00:19:45,350 - Little birds! - Lisa! Lisa, back! 207 00:19:45,350 --> 00:19:46,867 Why? 210 00:19:56,050 --> 00:19:57,936 - My goodness! Jesus! - Clark? 211 00:19:58,013 --> 00:19:59,967 What happened? 212 00:20:00,033 --> 00:20:02,435 - The son of a bitch bit me! - Oh my God, Clark... 213 00:20:02,566 --> 00:20:04,501 Where did she go? Did you see? 214 00:20:04,566 --> 00:20:06,401 Clark, we have to take him to a hospital! 215 00:20:06,466 --> 00:20:08,367 - Shit, that hurts! - Hey, friend, what happened? 216 00:20:08,433 --> 00:20:10,834 He was bitten by a snake. 217 00:20:12,116 --> 00:20:14,350 What if it is poisonous? 218 00:20:14,350 --> 00:20:16,368 I'm sorry, sir, but I would take care of this immediately if it were you. 219 00:20:16,433 --> 00:20:18,535 They can kill you. 220 00:20:19,033 --> 00:20:23,350 The one thing you don't want Let the bad blood circulate. 221 00:20:23,350 --> 00:20:25,335 Let me wrap this up for you. 222 00:20:26,033 --> 00:20:28,850 Nowadays, snakes It has a hell of a venom. 223 00:20:29,150 --> 00:20:31,602 - The Lord is testing his children. - Sons of bitches! 224 00:20:31,890 --> 00:20:33,500 Mommy! Mommy! I saw her! It was that way! 225 00:20:33,699 --> 00:20:34,501 Where? 226 00:20:34,566 --> 00:20:36,250 - There! - He is sure? 227 00:20:36,250 --> 00:20:37,600 And if she's still in the car, Clark? 228 00:20:38,000 --> 00:20:40,435 If our Heather said, then it's true. 229 00:20:40,500 --> 00:20:43,235 Come on, Mildred. It's past Heather's bedtime. 230 00:20:43,630 --> 00:20:45,803 You probably already are halfway to Phoenix. 231 00:20:46,029 --> 00:20:49,150 Come in, partner. Let's take care of it. 232 00:20:49,150 --> 00:20:50,867 It's fine. 233 00:21:04,066 --> 00:21:05,534 The Colubrid family. 234 00:21:05,600 --> 00:21:08,302 Harry, does that mean you Do you really know her? 235 00:21:09,079 --> 00:21:11,350 It's the scientific name, Georgie. 236 00:21:11,366 --> 00:21:14,101 Around here, you call them of "chicken snakes". 237 00:21:14,516 --> 00:21:17,068 You don't need to worry too much, unless it's a chicken. 238 00:21:17,073 --> 00:21:19,334 Looks like I got away with it then. 239 00:21:22,046 --> 00:21:25,800 Nobody saw her. And if it were a rattlesnake or something? 242 00:21:27,040 --> 00:21:28,588 I hate snakes! 243 00:21:28,633 --> 00:21:31,369 - It means a Crotal�nae. - Yes, whatever. 244 00:21:33,033 --> 00:21:35,935 If he was bitten by a Crotal�nae... 245 00:21:37,033 --> 00:21:39,302 or most of all the snakes around here... 246 00:21:39,966 --> 00:21:42,368 This antidote will take care of that. 247 00:21:43,016 --> 00:21:46,236 Don't worry, Lisa. I don't die without a fight. 248 00:21:48,033 --> 00:21:51,536 - A fight, you're right. - Oh my God. 249 00:21:51,866 --> 00:21:55,635 I can't stand seeing someone suffer. 250 00:21:55,700 --> 00:21:57,803 - Can I bring a drink? - No, thank you. 251 00:21:58,066 --> 00:22:01,336 It works when I inject the poison extract... 252 00:22:01,400 --> 00:22:04,770 and your immune system uses this to create antibodies. 253 00:22:04,983 --> 00:22:07,635 - Like a vaccine? - Exactly. 254 00:22:08,066 --> 00:22:11,135 I'm giving your body a snake to fight against snake venom. 255 00:22:11,200 --> 00:22:13,835 - Make a fist. - My God. I can't look. 256 00:22:16,046 --> 00:22:17,934 I hate needles. 258 00:22:24,100 --> 00:22:26,768 It shouldn't hurt. 259 00:22:28,066 --> 00:22:30,867 At least not on you. 260 00:22:32,013 --> 00:22:35,801 - Ready. It's done. - It'll be fine now. 262 00:22:36,079 --> 00:22:38,335 - How much do I owe, doctor? - My God. 263 00:22:38,400 --> 00:22:40,569 Just say it out loud, so my mother can hear. 264 00:22:40,633 --> 00:22:43,350 Dr Harry Morton. Isn't it, Georgie? 265 00:22:43,350 --> 00:22:44,566 That's it! 266 00:22:44,666 --> 00:22:47,370 No, God didn't want I wanted to wear a white coat... 266 00:22:47,496 --> 00:22:49,970 and played golf on Wednesdays. 267 00:22:50,000 --> 00:22:51,500 - Aren't you a doctor? - I'm a businessman. 268 00:22:51,500 --> 00:22:54,337 Buying, selling, buying, especially selling. 269 00:22:56,012 --> 00:22:57,501 Customers love donations. 270 00:22:58,059 --> 00:23:00,135 The best advertising that a small budget can buy. 271 00:23:00,600 --> 00:23:03,469 Thanks. I'm Clarke Newman and this is Lisa. 272 00:23:03,566 --> 00:23:07,234 I'm Georgie. I'm the hotel receptionist. 274 00:23:07,333 --> 00:23:09,468 And you are my guests tonight. 275 00:23:09,800 --> 00:23:13,336 How do you know so much about snakes? 276 00:23:13,833 --> 00:23:17,150 A Brooklyn street vendor who travels in the Dust Bowl... 277 00:23:17,150 --> 00:23:19,250 You must know about snakes, isn't it, Georgie? 278 00:23:19,250 --> 00:23:22,769 - Right, Harry. - Check this out. 282 00:23:46,016 --> 00:23:47,834 Lisa? 284 00:23:55,019 --> 00:23:56,868 Lisa... 285 00:24:00,070 --> 00:24:04,837 I refuse to go back getting in that car. 288 00:24:09,023 --> 00:24:12,368 I bet that snake You're just waiting... 289 00:24:12,370 --> 00:24:15,603 to slide into my bank and bang! 290 00:24:16,033 --> 00:24:18,569 He heard what the little girl said. He said he saw her run away. 291 00:24:19,033 --> 00:24:23,703 Clark, when he was her age, I lied like a rug. 292 00:24:24,033 --> 00:24:27,236 Don't you think little Heather You would tell a lie, wouldn't you? 293 00:24:27,833 --> 00:24:30,935 Thanks. This makes me feel so much better. 294 00:24:31,040 --> 00:24:32,801 I know how. 295 00:24:37,033 --> 00:24:38,967 I'll tell you what I'm going to do. 296 00:24:39,000 --> 00:24:46,670 Tomorrow, I'll search that car from top to bottom... 298 00:24:48,033 --> 00:24:51,903 and I will not leave any creeping thing bother us. 304 00:27:41,019 --> 00:27:44,603 And if you were in bed all the time, Clark? 305 00:27:47,033 --> 00:27:49,836 In fact... 306 00:27:51,066 --> 00:27:54,803 I think it must be messed up on your guitar, asleep. 308 00:28:09,016 --> 00:28:10,734 Ready to go? 309 00:28:12,000 --> 00:28:13,601 Of course. 310 00:28:15,029 --> 00:28:17,836 - Let's go. - It's fine. 311 00:28:18,040 --> 00:28:20,869 Let's do it. Let's beat that train, right? 313 00:28:29,059 --> 00:28:32,602 Viperidae Crotalinae Lachesis Muta. 314 00:28:38,099 --> 00:28:39,635 Or at least it looks like one. 316 00:28:42,013 --> 00:28:44,535 Georgie, can't you see she's dead? 317 00:28:45,019 --> 00:28:46,701 Surucucu. 318 00:28:46,900 --> 00:28:49,869 The most poisonous snake of the western hemisphere. 319 00:28:49,933 --> 00:28:53,668 Western Hemisphere? What is she doing here? 321 00:28:54,059 --> 00:28:55,602 This is the Western Hemisphere, Georgie. 322 00:28:57,079 --> 00:28:59,669 Despite your ignorance, You're half right. 323 00:28:59,833 --> 00:29:02,636 The Surucucu is from the forest, somewhere tropical. 324 00:29:03,019 --> 00:29:04,868 I would like to know how you got here. 325 00:29:05,133 --> 00:29:07,869 One thing is for sure, It certainly wasn't walking. 326 00:29:07,933 --> 00:29:12,337 - Unless it's a mutant. - What? 327 00:29:12,566 --> 00:29:16,636 Georgie, you know why Will you ever get rid of cockroaches? 328 00:29:16,733 --> 00:29:20,603 Because they change every time that you use a new insecticide. 329 00:29:20,716 --> 00:29:24,570 They develop a tolerance, they learn to live with themselves. 330 00:29:25,063 --> 00:29:28,436 Even human animals change in a controversial environment. 331 00:29:28,500 --> 00:29:29,994 The law of the jungle. 333 00:29:31,020 --> 00:29:33,700 Maria, can't you see that she is dead? 334 00:29:33,900 --> 00:29:37,869 - It's a Surucucu. - Mutant. 335 00:29:38,066 --> 00:29:39,867 Mutant... 336 00:29:40,000 --> 00:29:42,869 I just wanted to know before that this was the culprit. 337 00:29:43,053 --> 00:29:46,169 But what difference does it make now? 338 00:29:46,200 --> 00:29:48,569 This lucky guy is alive and out there somewhere. 339 00:29:48,633 --> 00:29:50,234 That's more than you can say for that. 340 00:29:50,299 --> 00:29:52,368 The kind of luck which I didn't want in Vegas. 341 00:29:52,433 --> 00:29:57,669 Harry, you gave him an antidote. I saw you do that. I'm a witness. 343 00:29:59,013 --> 00:30:00,980 True. 344 00:30:01,600 --> 00:30:04,034 There were witnesses when I gave that antidote. 345 00:30:04,040 --> 00:30:07,736 "Jealous husband eats cheating wife". 346 00:30:09,036 --> 00:30:12,350 "Love took a newly married man to murder his young bride... 347 00:30:12,350 --> 00:30:14,869 that suspected that she was cheating on him." 348 00:30:15,653 --> 00:30:17,033 My God! 349 00:30:17,099 --> 00:30:20,269 I shouldn't bear the idea that no one else had it. 350 00:30:20,333 --> 00:30:23,669 Don't you think that Is it a little extreme? 351 00:30:26,050 --> 00:30:28,435 No, if he was totally in love with her. 352 00:30:28,533 --> 00:30:31,136 Clark, if he loved her, How could I have done that? 353 00:30:32,500 --> 00:30:36,634 It was easy. Either kill her or kill yourself. 355 00:30:37,066 --> 00:30:41,403 In a way, Eating her was also an act of love. 357 00:30:43,040 --> 00:30:45,401 Have you ever felt this way? 358 00:30:45,500 --> 00:30:48,803 - How? Hungry? - No, jealous? 359 00:30:51,000 --> 00:30:52,060 Well... 360 00:30:52,066 --> 00:30:54,035 In fact, I never cared with anyone. 361 00:30:59,050 --> 00:31:00,668 Until I meet you. 362 00:31:03,066 --> 00:31:04,567 You are jealous. 363 00:31:05,033 --> 00:31:10,868 It's better not to wake up tomorrow with bites on my ass. 365 00:31:11,059 --> 00:31:13,134 I would commit hara-kiri... 366 00:31:13,200 --> 00:31:16,834 before touching a single wire of your hair, you bet. 368 00:31:18,013 --> 00:31:19,500 Assets? 369 00:31:19,666 --> 00:31:22,936 Just a business and a nest egg when I retire. 370 00:31:23,000 --> 00:31:25,202 What do you mean "I won't need of this in prison"? 371 00:31:27,050 --> 00:31:30,335 Prescribing medicines without a license? I was just trying to help! 373 00:31:30,366 --> 00:31:32,468 What kind of lawyer are you, Bernie? 374 00:31:34,036 --> 00:31:36,767 Manslaughter? 375 00:31:37,140 --> 00:31:39,168 He can't kick the bucket, Bernie! 376 00:31:39,233 --> 00:31:42,803 When I retire, I will be in Miami and not Sing Sing! 378 00:32:05,066 --> 00:32:07,735 Breaker, Breaker, 1-9, Snake Eyes speaking. 379 00:32:07,899 --> 00:32:11,570 I'm trying to locate a couple in a silver Jeep heading south on 25. 380 00:32:11,633 --> 00:32:14,135 Last seen at Smiley's Motel in Los Lunas. 381 00:32:14,466 --> 00:32:16,234 A friend from there Can you help me? 382 00:32:16,400 --> 00:32:17,901 10-4, exchange. 383 00:32:19,026 --> 00:32:23,370 Roger, Snake Eyes, Here is Death Wish. 384 00:32:23,800 --> 00:32:26,350 I still owe you those stickers on the rear window... 385 00:32:26,350 --> 00:32:29,734 but it doesn't get hot. I always pay what I owe. 387 00:32:30,090 --> 00:32:32,736 The boys in the Jeep passed bad checks or something? 388 00:32:33,059 --> 00:32:37,870 It's up to me, comrade! Make my day! 390 00:32:39,079 --> 00:32:40,401 He is very attentive, Death Wish... 391 00:32:40,466 --> 00:32:43,201 but you just need to find them, do not mutilate them. 392 00:32:43,350 --> 00:32:46,236 - It's a personal matter. - "Personal matter", hello! 393 00:32:46,299 --> 00:32:48,361 Harry Morton, where are you... 394 00:32:48,450 --> 00:32:49,835 and what the hell are you up to? 395 00:32:54,066 --> 00:32:56,868 Hey! Steak is in the area! 397 00:32:58,020 --> 00:33:00,734 How are you? 398 00:33:01,033 --> 00:33:03,334 Hey, Flo! From what I heard... 399 00:33:03,350 --> 00:33:07,069 Harry is about to fall in your mouth on those ripe melons! 401 00:33:07,200 --> 00:33:11,038 Hey, go out there and have fun, you old pervert! 402 00:33:12,099 --> 00:33:14,369 Steak, you home wrecker, do me a favor. 403 00:33:14,573 --> 00:33:17,434 Keep an eye on this Jeep. I don't have the plate yet. 405 00:33:18,266 --> 00:33:20,167 Don't be mad at me, Flo. 406 00:33:20,233 --> 00:33:23,836 I'm on 25, south, passing behind Elephant Butte Reservoir. 407 00:33:24,099 --> 00:33:26,768 Baby, I thought was already in the north. 409 00:33:26,966 --> 00:33:28,634 I bet so. 410 00:33:28,700 --> 00:33:32,103 So you found something sweet, young and hot in a Jeep... 411 00:33:32,166 --> 00:33:33,834 to warm it up? 412 00:33:34,079 --> 00:33:36,736 Flo, I can't explain now, but you have to understand. 413 00:33:36,799 --> 00:33:39,302 This is my business. I could lose my livelihood. 414 00:33:39,666 --> 00:33:43,669 Harry, be a good boy and come to mommy tonight. 415 00:33:43,933 --> 00:33:47,503 She has two jugs of milk warm and fresh cookies... 416 00:33:48,299 --> 00:33:50,101 just waiting for you. 417 00:33:50,166 --> 00:33:52,667 Save some for me, Flo. 418 00:33:52,680 --> 00:33:55,867 - Could it be? - Over and out, big guy. 420 00:33:58,013 --> 00:34:00,869 - What Flo wants... - Flo can do it. 421 00:34:25,033 --> 00:34:26,834 That shit, Snake Eyes! 422 00:34:26,900 --> 00:34:31,304 Saw a silver Jeep heading west by 60, near Pie Town! 423 00:34:31,450 --> 00:34:34,581 Keep an eye on them, Steak! I am on my way! 424 00:34:34,633 --> 00:34:36,301 They're close by, Cobra. 425 00:34:36,533 --> 00:34:39,935 Silver Jeep, south, on 25... 426 00:34:41,066 --> 00:34:43,868 just passed "Truth or Consequences". 427 00:34:44,066 --> 00:34:46,134 Do you want me to put an end to them? 428 00:34:46,466 --> 00:34:48,468 Where? Are you sure? What do they look like? 429 00:34:48,500 --> 00:34:50,935 They're passing me now. 430 00:34:54,030 --> 00:34:58,802 Oh! False alarm, man! A couple of horrible guys... 431 00:35:00,059 --> 00:35:01,871 and a very cute puppy, dude. 432 00:35:02,033 --> 00:35:06,770 Do you want to know? Euthanasia It should be legalized, man! 433 00:35:11,040 --> 00:35:12,335 I don't want to to go out tonight. 434 00:35:12,500 --> 00:35:14,401 So, let's check in and rest a little. 435 00:35:15,080 --> 00:35:18,770 Well, come on, darling, the music is cooking. 436 00:35:19,033 --> 00:35:21,834 - Let's have fun. - My head is killing me! 438 00:35:22,066 --> 00:35:28,401 It will make you feel better. I know that. Let's go. 441 00:35:31,099 --> 00:35:32,836 Hey, come on. 443 00:35:48,046 --> 00:35:49,801 How are you, cutie? 444 00:35:51,013 --> 00:35:53,202 Come on, Jimmy. The beer is warming up. 445 00:35:53,266 --> 00:35:57,870 - Clark! - Beer? Who wants beer? 447 00:37:14,046 --> 00:37:17,835 - Do you feel like dancing, kitten? - I'm dying! 448 00:37:18,016 --> 00:37:20,468 Bartender, pour another beer to my friend. 449 00:37:21,053 --> 00:37:22,934 Just a song. 450 00:37:24,040 --> 00:37:25,635 Don't worry, I will bring her back. 451 00:37:26,019 --> 00:37:27,980 I know you will. 455 00:39:30,016 --> 00:39:32,801 It was crazy! 462 00:40:31,033 --> 00:40:33,836 There's no point in hiding. I know it's there. 463 00:40:36,000 --> 00:40:38,801 Damn woman abuser! 464 00:40:45,016 --> 00:40:47,902 A dance is nothing. 465 00:40:54,000 --> 00:40:55,835 Do you want to slap someone? 466 00:40:57,033 --> 00:40:59,802 Get out of here and try to hit me for you to see. 467 00:41:01,033 --> 00:41:02,833 I imagined. 468 00:41:09,056 --> 00:41:11,669 Listen here, you little shit! I'm warning you, get out of here now! 469 00:41:12,040 --> 00:41:14,835 Get out of there, boy! 470 00:41:16,000 --> 00:41:17,800 Skirt! 472 00:41:33,033 --> 00:41:34,901 I warned you, kid! 474 00:41:37,640 --> 00:41:39,635 Do you see an ashtray here? 475 00:41:39,699 --> 00:41:42,035 Most decent people likes to use an ashtray... 476 00:41:42,099 --> 00:41:46,935 but I'm not feeling so decent today. 481 00:41:59,046 --> 00:42:01,506 What happened to you... 482 00:42:01,533 --> 00:42:04,869 "I would commit harakiri before to touch a strand of your hair?" 483 00:42:05,800 --> 00:42:09,770 Like this? Some beers and you want to play macho with me? 484 00:42:12,066 --> 00:42:14,602 You know what, Clark? I'm not yours! 485 00:42:14,833 --> 00:42:17,267 You don't even know me! 486 00:42:17,866 --> 00:42:19,350 Do you think, after a few weeks... 487 00:42:19,350 --> 00:42:23,267 I would drop everything to stay with you? 489 00:42:24,046 --> 00:42:27,902 I have plans! Damn, I don't need this! 490 00:42:30,026 --> 00:42:31,867 I don't need anyone. 491 00:42:35,016 --> 00:42:38,302 First thing tomorrow morning: I want you to get me out of here! 492 00:42:38,316 --> 00:42:40,600 I don't care where it is! 493 00:43:07,066 --> 00:43:10,268 Okay, Harry, who is she? The bitch in the Jeep. 495 00:43:11,019 --> 00:43:13,735 No one else would fill your shoes. 496 00:43:14,050 --> 00:43:17,804 It's just my mind which is elsewhere. 497 00:43:18,066 --> 00:43:20,867 - Tell me something I don't know. - I'm in trouble. 499 00:43:21,016 --> 00:43:23,601 I tried to help someone. 500 00:43:24,066 --> 00:43:28,063 Lesson number one. It's every man for himself in this country. 501 00:43:28,076 --> 00:43:32,403 He was bitten by a snake. And if it's the snake I imagine... 502 00:43:32,466 --> 00:43:35,834 I gave you the wrong antidote! 503 00:43:36,090 --> 00:43:38,269 Unless you find it quickly, This guy is lost! 504 00:43:38,333 --> 00:43:40,769 And what's worse, he could sue me! 505 00:43:43,013 --> 00:43:46,702 If he finds you. 506 00:43:48,019 --> 00:43:49,935 They took my sponge. 507 00:43:51,056 --> 00:43:54,036 Let the police handle it. That's what they get paid for. 508 00:43:54,099 --> 00:43:57,201 Police? Flo, my lawyer says that I am responsible for everything... 510 00:43:57,299 --> 00:44:00,335 of negligence to manslaughter if he... 511 00:44:02,013 --> 00:44:05,250 My only hope is to reach you while he's still alive... 512 00:44:05,250 --> 00:44:08,603 give you the right antidote, and convince him not to sue me. 513 00:44:09,016 --> 00:44:11,801 For which I will pay through the nose. 515 00:44:15,000 --> 00:44:16,901 Honey, I have to leave. 516 00:44:46,033 --> 00:44:48,835 - Are you okay, Flo? - It's cool, darling! 517 00:44:53,099 --> 00:44:55,802 The Jeep! Jesus, Mary and Joseph! 519 00:44:59,019 --> 00:45:02,871 Here! Here! 520 00:45:04,693 --> 00:45:07,250 Hey! Wait a bit! Stop! 521 00:45:07,250 --> 00:45:09,870 Here! Stop! 522 00:45:15,033 --> 00:45:16,868 Wait! Stop! 523 00:45:17,000 --> 00:45:20,968 MHB 184... 184... 524 00:45:22,013 --> 00:45:24,735 I'm going to catch a bus on the way to Tucson. 525 00:45:27,050 --> 00:45:28,801 It gets in the way. 526 00:46:13,030 --> 00:46:15,701 I hate you. 529 00:48:04,046 --> 00:48:05,867 Where are the birds? 530 00:48:09,046 --> 00:48:11,867 Where are the birds? 531 00:48:13,000 --> 00:48:14,934 I released them. 533 00:48:17,066 --> 00:48:18,901 You're kidding, right? 534 00:48:31,000 --> 00:48:32,834 Oh my God! 535 00:48:32,866 --> 00:48:36,969 It's here! You lied to me! It's inside that damn car! 536 00:48:37,033 --> 00:48:40,403 Clark, stop the car! Stop! 537 00:48:41,066 --> 00:48:43,868 Damn it, stop this damn car! 538 00:48:44,070 --> 00:48:45,900 Shut up! 540 00:48:49,059 --> 00:48:51,836 What the fuck is this with you? Are you crazy? 541 00:49:22,066 --> 00:49:24,867 License and vehicle document. 542 00:49:29,066 --> 00:49:30,867 Why such a rush? 543 00:49:35,059 --> 00:49:36,902 I asked you a question! Why are you in such a hurry? 544 00:49:38,050 --> 00:49:40,502 If you want to give me a fine, go ahead. 545 00:49:43,030 --> 00:49:45,250 With this kind of rudeness... 546 00:49:45,266 --> 00:49:48,435 you might get more trouble than just a fine. 547 00:49:50,013 --> 00:49:51,868 Tell me about your arm. What happened to him? 548 00:49:52,023 --> 00:49:53,867 Nothing. 549 00:49:54,033 --> 00:49:58,403 Really? Then you wouldn't mind to take off the bandage... 550 00:49:58,466 --> 00:50:00,150 and show me your arm? 551 00:50:00,166 --> 00:50:02,887 Show him, Clark. 552 00:50:06,013 --> 00:50:09,902 - Do you have a warrant? - I have a warrant. 553 00:50:15,033 --> 00:50:17,335 Get your ass off this car now, junior... 554 00:50:17,550 --> 00:50:18,801 and open the back. 555 00:50:19,066 --> 00:50:20,967 Just show him. 556 00:50:23,033 --> 00:50:26,802 Now, damn it! 557 00:50:55,086 --> 00:50:57,934 I have permission for this. 558 00:50:58,016 --> 00:51:00,867 I have permission for this. 559 00:51:02,033 --> 00:51:05,503 Not for this state. Not for my jurisdiction. 560 00:51:11,033 --> 00:51:13,801 I'm starting to like this. 561 00:51:18,013 --> 00:51:20,060 You know something? 562 00:51:21,033 --> 00:51:23,351 We are very close to the border... 563 00:51:23,355 --> 00:51:26,603 and I smell drugs It's kilometers away. 564 00:51:28,033 --> 00:51:30,701 And you stink of drugs. 565 00:51:32,056 --> 00:51:33,867 Clark, show him! 566 00:51:43,013 --> 00:51:45,568 - Handcuff him. - Why? 567 00:51:46,019 --> 00:51:48,835 Well, why? 568 00:51:49,033 --> 00:51:52,352 Everything I had to do was to show me your arm. 569 00:51:52,366 --> 00:51:55,069 It's a snake bite! That's it, a snake bite! 570 00:51:57,080 --> 00:51:58,801 Of course it is. 571 00:52:01,050 --> 00:52:02,901 Arrest him. 572 00:52:08,026 --> 00:52:10,868 Was there something you Did you want to talk to me? 573 00:52:11,016 --> 00:52:13,901 Anything you want to show me? 574 00:52:14,099 --> 00:52:15,802 Share with me? 575 00:52:18,090 --> 00:52:22,872 I will be grateful if you find me at the police station an hour ago. 576 00:52:23,366 --> 00:52:25,801 We'll have some tea. 577 00:52:35,050 --> 00:52:37,868 Wait! 578 00:52:49,013 --> 00:52:50,868 Shit! 579 00:52:52,050 --> 00:52:54,836 Son, you look like an addict to me. 580 00:52:57,026 --> 00:53:02,768 Nothing like a few weeks ago of the grates to clean them. 582 00:53:02,996 --> 00:53:05,350 Hey, Mack. What happened to you? 583 00:53:05,350 --> 00:53:06,968 Mrs. Johnson is ready to escape. 584 00:53:10,036 --> 00:53:11,967 Hey, Billy. 585 00:53:12,066 --> 00:53:16,703 We caught an addict from outside of the state. We're taking him. 586 00:53:16,766 --> 00:53:19,668 - Sheriff, he looks really bad. - Great. 588 00:53:21,013 --> 00:53:22,801 Some people need learn the hard way. 589 00:53:23,046 --> 00:53:28,904 Son, everything you had What to do was show me your arm. 590 00:53:30,000 --> 00:53:31,500 Billy? 591 00:53:31,600 --> 00:53:35,638 I told you what happened to my newbie the other night? It was a beauty. 592 00:53:35,699 --> 00:53:37,435 I'm all ears. 593 00:53:39,036 --> 00:53:44,270 Barney here, on my day off, decided he would clear my jurisdiction. 594 00:53:44,333 --> 00:53:46,567 Sheriff... 595 00:53:48,040 --> 00:53:54,839 He decided to take the law into his own hands own hands, small and white. 597 00:53:56,050 --> 00:53:59,437 Can you be quiet in the back? I'm trying to tell a story! 598 00:54:01,013 --> 00:54:05,234 Sorry, Billy. Anyway, Barney decided... 600 00:54:05,266 --> 00:54:09,903 that he alone would close Maggie's whorehouse. 601 00:54:10,033 --> 00:54:14,337 I don't know exactly what happened, but somehow the girls... 602 00:54:14,350 --> 00:54:20,982 took Barney's handcuffs and they handcuffed Barney to his own dick! 603 00:54:24,036 --> 00:54:27,939 They slid off when I calmed down. 603 00:54:28,036 --> 00:54:30,939 Crap! I don't know how he did it! 605 00:54:35,036 --> 00:54:37,901 Will you shut up? 606 00:54:42,016 --> 00:54:43,887 Talk to you later, Billy. 608 00:54:50,050 --> 00:54:53,837 I'm going to take a piss. Keep an eye on him. 609 00:54:54,400 --> 00:54:55,968 Yes sir. 610 00:55:04,090 --> 00:55:06,801 - Are you still breathing? - That hurts, man. 612 00:55:07,050 --> 00:55:09,835 Let me go, please! 613 00:55:12,013 --> 00:55:13,934 I'll show you my arm. 615 00:56:18,056 --> 00:56:21,903 I bet you were wondering What was I doing, right? 617 00:56:52,366 --> 00:56:53,833 Clark. 619 00:56:55,026 --> 00:56:57,835 Clark, did they let you go? 620 00:56:59,080 --> 00:57:02,970 - How? - I showed them my arm. 621 00:57:02,980 --> 00:57:05,902 Oh, love! You're freezing! 622 00:57:07,050 --> 00:57:08,501 I have to take you to a doctor. 623 00:57:08,566 --> 00:57:12,250 - Let's go to a hospital. - I'm not going to any doctor! No! 624 00:57:12,250 --> 00:57:13,869 - You're sick! - No! 625 00:57:14,053 --> 00:57:17,569 - Baby, they will help you! Let's go! - No! 626 00:57:18,066 --> 00:57:24,668 Breaker, 1-9, this is Steak. I just saw your Jeep, MHB-184. 628 00:57:25,066 --> 00:57:28,236 I didn't see the guy. He must be sleeping. She's driving. 629 00:57:28,750 --> 00:57:31,702 She's driving me crazy, Harry! 631 00:57:33,059 --> 00:57:34,550 Where are they, Steak? 632 00:57:34,560 --> 00:57:38,383 Going west on 10, close to the Winslow exit. 633 00:57:38,466 --> 00:57:39,466 They're coming back! 634 00:57:39,933 --> 00:57:42,302 - What's in Winslow? - Nothing, actually. 635 00:57:42,366 --> 00:57:46,803 Except a new hospital, full of hot nurses! 636 00:57:48,019 --> 00:57:51,136 Hey Steak, I owe you a date with Florence Nightingale! 637 00:57:51,199 --> 00:57:52,835 Over and out! 638 00:58:00,013 --> 00:58:03,869 Hello, Clark. I'm Dr. Marder. 639 00:58:04,059 --> 00:58:05,868 How do you feel? 640 00:58:07,013 --> 00:58:08,902 Well, no need to answer. 641 00:58:08,966 --> 00:58:11,802 I suppose it shouldn't be Very good if you ended up here. 642 00:58:14,016 --> 00:58:18,870 I'll give you a light sedative to make you feel more comfortable. 643 00:58:50,033 --> 00:58:53,803 Lisa, his girlfriend, said that he had been having fainting spells and convulsions. 644 00:58:54,033 --> 00:58:56,935 She thinks she might have something to do with a snake bite. 645 00:58:58,013 --> 00:59:00,901 Why don't we give a look at the arm? 646 00:59:01,099 --> 00:59:04,570 Lisa said they were going to California. 647 00:59:07,016 --> 00:59:10,969 It's a very beautiful place. You can't beat time. 648 00:59:11,013 --> 00:59:12,835 I'm sure you'll love it. 649 00:59:14,040 --> 00:59:15,934 We have already traveled there. 650 00:59:16,013 --> 00:59:18,669 I think it was last year, we went to the coast. 651 00:59:18,900 --> 00:59:22,803 It's a spectacular tour. Do it if you have time. 652 00:59:23,033 --> 00:59:25,802 I'm going to cut the gauze now. 653 01:00:12,800 --> 01:00:14,300 Ready. 654 01:00:45,013 --> 01:00:48,350 Excuse me, I'm looking for Mr. Clark Newman... 655 01:00:48,350 --> 01:00:50,935 was bitten by a snake in the left hand. 656 01:00:52,066 --> 01:00:54,402 Yes, it's in the hallway of the exam room, on the left. 657 01:00:54,466 --> 01:00:55,980 Thanks. 658 01:00:57,036 --> 01:01:02,633 Extraordinary. Newman, Clark. Man, 23 years old. Single. 660 01:01:03,046 --> 01:01:05,935 Snake bite on the left hand... 661 01:01:06,000 --> 01:01:08,203 in the web between the index finger and the thumb. 662 01:01:09,059 --> 01:01:14,605 Symptoms: loss of consciousness, convulsions, fever, vomiting. 663 01:01:14,986 --> 01:01:16,967 Diagnosis. 664 01:01:18,050 --> 01:01:20,350 Neurotoxins contained in this poison... 664 01:01:20,350 --> 01:01:22,904 found the "T" cells of the immune system. 665 01:01:24,033 --> 01:01:28,804 Replacing and hacking the code genetics of the patient's forearm... 666 01:01:29,023 --> 01:01:30,968 modifying its structure. 667 01:01:32,013 --> 01:01:35,702 Cause: unknown. 668 01:01:38,013 --> 01:01:44,501 Hypothesis: like some fungi... 669 01:01:44,599 --> 01:01:47,938 this peculiar poison must have symbiotic properties. 670 01:01:49,333 --> 01:01:51,287 Infected by neurotoxins... 670 01:01:51,333 --> 01:01:54,837 the "T" cells of the system immune system don't die... 671 01:01:55,033 --> 01:01:59,836 instead, it accepts DNA strange and allows it to reproduce. 672 01:02:02,093 --> 01:02:05,350 Antibodies produced by a prior administration of an antidote... 673 01:02:05,350 --> 01:02:09,403 appear to have had no effects adverse nor beneficial... 674 01:02:09,466 --> 01:02:11,701 against neurotoxins of this order. 675 01:02:28,033 --> 01:02:30,935 Clark, I'm bringing in an expert. 676 01:02:31,666 --> 01:02:33,834 But first, I need to take a blood sample. 677 01:02:35,040 --> 01:02:37,802 Do you understand what I'm telling you? 678 01:03:39,033 --> 01:03:43,670 Clark, I will do what I can for you. I promise. 681 01:04:39,019 --> 01:04:40,995 No! 685 01:05:03,966 --> 01:05:05,567 Mr. Newman? 686 01:05:32,076 --> 01:05:33,867 What the hell? 688 01:05:49,066 --> 01:05:52,569 Mr. Newman! I'm glad you're okay! 689 01:05:54,030 --> 01:05:57,837 It's me, Harry! The guy who saved your life! 690 01:05:59,033 --> 01:06:02,502 I know you think maybe I could save it better the first time... 691 01:06:02,566 --> 01:06:06,236 but I promise, this time I will really save you. 692 01:06:06,766 --> 01:06:09,437 Not like last time that I gave him the wrong antidote... 692 01:06:09,476 --> 01:06:11,437 This one has no frills. 693 01:06:11,500 --> 01:06:15,803 Unfortunately, you were bitten by a branded snake. 694 01:06:19,013 --> 01:06:20,936 I lost a lot of time looking for you, you know? 695 01:06:22,099 --> 01:06:26,601 Two and a half days on the road. I took a big loss, but... 697 01:06:27,066 --> 01:06:28,801 who needs money When are you healthy? 698 01:06:30,019 --> 01:06:31,801 Which reminds me... 699 01:06:33,016 --> 01:06:35,868 I have a role here that my lawyer and I... 700 01:06:36,053 --> 01:06:39,601 We would appreciate it if you signed. It is a release form. 702 01:06:40,099 --> 01:06:44,350 Freeing me from any responsibility, God forbid... 703 01:06:44,350 --> 01:06:47,837 anything that happens with you because of the antidotes. 704 01:06:49,166 --> 01:06:53,869 I have a pen here, Mr. Newman. 705 01:07:00,016 --> 01:07:03,836 Girl, you need a doctor. 706 01:07:06,033 --> 01:07:09,937 Hey, I caught you at a bad time, isn't it? 707 01:07:13,050 --> 01:07:16,103 If there is something that a good seller successful learn, the time is right. 708 01:07:16,366 --> 01:07:20,886 So we'll talk later. 709 01:07:21,033 --> 01:07:25,203 We end this here, you sign and... 710 01:07:26,030 --> 01:07:28,669 I just wanted to help. 711 01:07:30,050 --> 01:07:32,350 Nowadays, you see someone in the street bleeding to death... 712 01:07:32,350 --> 01:07:34,803 You'd better let him die. 713 01:07:35,066 --> 01:07:39,870 Because if he lives and you help him, he can sue you and win! 714 01:07:42,019 --> 01:07:45,970 Lisa, I saw Lisa down there. I didn't want to bother you because... 715 01:07:46,366 --> 01:07:49,901 Don't screw with me! 716 01:07:52,536 --> 01:07:54,900 Don't screw with me! 717 01:07:57,013 --> 01:08:02,772 I swear I won't tell anyone if that's what worries you. 718 01:08:04,033 --> 01:08:05,869 Oh my God... 719 01:08:07,019 --> 01:08:09,636 Dr. Kowalski is requested in admissions. 720 01:08:10,323 --> 01:08:12,969 Dr. Kowalski, admissions. 721 01:08:13,033 --> 01:08:17,370 Clark! Clark! Clark! 722 01:08:20,030 --> 01:08:21,867 Clark! 723 01:08:23,019 --> 01:08:24,868 Clark, come here! 724 01:08:25,266 --> 01:08:26,866 Shit. 725 01:08:30,016 --> 01:08:37,770 Clark! What did the doctor say? Did she give you any medicine? 728 01:08:38,219 --> 01:08:40,535 Damn, I told Don't bring me here! 729 01:08:40,666 --> 01:08:43,835 What's your problem? 730 01:08:44,033 --> 01:08:48,836 I was just trying to help! Come on, talk to me! 731 01:08:49,030 --> 01:08:51,870 What did I do? Clark! 732 01:08:54,033 --> 01:08:56,901 Where are you going? 733 01:09:24,013 --> 01:09:25,933 Fill the tank. 739 01:11:25,016 --> 01:11:26,866 Shit! 740 01:12:32,013 --> 01:12:35,271 God never asked why one of your children did something wrong. 740 01:12:35,273 --> 01:12:36,871 I won't ask either. 741 01:12:39,016 --> 01:12:41,801 God only asks if anyone is in need of help. 742 01:12:43,013 --> 01:12:45,802 I'm offering you my help. 743 01:13:18,050 --> 01:13:20,869 I don't care what it takes. I want it done. 744 01:13:36,036 --> 01:13:39,900 So, what do you think? Should I release you? 746 01:13:41,016 --> 01:13:43,834 Now, if I do this... 747 01:13:45,050 --> 01:13:47,836 promise you will stay within my jurisdiction? 748 01:13:48,030 --> 01:13:49,350 - I... - What did you say? 749 01:13:49,350 --> 01:13:53,103 - Yes. - It would be quite clever. 750 01:13:53,666 --> 01:13:59,201 For if you leave my jurisdiction, I'll find her and then... 752 01:14:00,050 --> 01:14:02,901 I'll find out... 753 01:14:03,033 --> 01:14:05,867 exactly what you have. 754 01:14:08,066 --> 01:14:10,568 As I imagine, he must enter in contact with you. 755 01:14:10,800 --> 01:14:14,869 And when he does, you will contact me. 756 01:14:15,033 --> 01:14:18,802 Because you are a person Smart, isn't it? 757 01:14:19,033 --> 01:14:22,350 - Certainty. I said sure. - I didn't hear you. 758 01:14:22,700 --> 01:14:26,570 I will do whatever you want. I just want to help. 759 01:14:26,766 --> 01:14:29,802 Of course. Because he is an intelligent person. 760 01:14:32,033 --> 01:14:33,901 See you soon. 761 01:14:38,013 --> 01:14:40,250 I'm sorry, ma'am, it's all information we can provide. 762 01:14:40,250 --> 01:14:43,268 South of El Paso... 763 01:14:44,039 --> 01:14:46,600 Thank you. That's all I need to know. 765 01:16:15,033 --> 01:16:17,034 - Hello. - Hello. 766 01:16:17,166 --> 01:16:20,404 - I'm looking for Clark. - It must be Lisa. 766 01:16:20,466 --> 01:16:22,404 - Yes. - God bless you. 767 01:16:22,533 --> 01:16:25,350 Clark is resting. Ian, Lisa is here. 768 01:16:25,350 --> 01:16:27,768 Come, come in. 770 01:16:33,033 --> 01:16:35,135 Clark needs a doctor. He's very sick. 771 01:16:35,533 --> 01:16:38,350 The Lord is always testing us... 771 01:16:38,350 --> 01:16:40,904 but for every attempt he brings a medicine. 772 01:16:41,066 --> 01:16:43,768 - Amen. - Amen. 773 01:16:44,056 --> 01:16:46,350 Come, Lisa, sit down. 774 01:16:46,350 --> 01:16:50,170 - Sit down and break bread with us. - Clark needs a doctor. 775 01:16:50,533 --> 01:16:54,669 In this family, we do not depend a lot of doctors and others. 776 01:16:55,050 --> 01:16:59,033 Salvation is mine, says the Lord. The balm of Gilead. 777 01:16:59,039 --> 01:17:02,350 It's not right for a man mess with Glória... 778 01:17:02,350 --> 01:17:05,803 put tubes in us, fill us up of drugs and chemical products. 779 01:17:06,099 --> 01:17:10,371 We don't even do that with the earth, Why would we do it to ourselves? 780 01:17:12,050 --> 01:17:15,837 Look, Clark was seriously injured by a snake. 781 01:17:17,096 --> 01:17:20,135 I'm sure they were very kind to Clark. 782 01:17:21,066 --> 01:17:22,300 I don't know how to thank them. 783 01:17:22,366 --> 01:17:26,436 But now, all I want Just take Clark and leave. 784 01:17:26,866 --> 01:17:29,768 - All good? - I don't see why there's such a rush. 785 01:17:30,043 --> 01:17:32,535 The boy needs rest a little. 786 01:17:33,030 --> 01:17:34,500 Maybe you too. 787 01:17:34,500 --> 01:17:37,168 There is no need to leave before tomorrow. 788 01:17:37,866 --> 01:17:40,301 Mommy, I want to see the hand! 789 01:17:40,533 --> 01:17:42,134 Don't scream, honey. 790 01:17:42,966 --> 01:17:45,501 If you ask nicely, He will certainly show you. 791 01:17:45,733 --> 01:17:48,102 When will I be able to see under the bandages? 792 01:17:48,266 --> 01:17:51,350 What's under the bandages, They are things of the Lord. 793 01:17:51,350 --> 01:17:54,603 He already knows what's there and how to care for it. 794 01:17:55,050 --> 01:17:56,801 Praise Be! 795 01:17:57,050 --> 01:17:59,802 - Amen. - Amen. 796 01:18:33,800 --> 01:18:35,500 Clark? 797 01:18:59,050 --> 01:19:01,569 Lisa, it wasn't me. 798 01:19:03,066 --> 01:19:05,934 I couldn't stop it. 799 01:19:06,800 --> 01:19:08,067 I tried. 800 01:19:10,013 --> 01:19:11,901 Oh my God, Lisa, help me! 801 01:19:13,033 --> 01:19:16,035 - I cut the thing. - Did he cut your hand? 802 01:19:16,166 --> 01:19:17,934 It's not my hand! 803 01:19:19,066 --> 01:19:22,800 It's a snake! I won't let May this hurt you, Lisa. 805 01:19:26,066 --> 01:19:27,801 It won't hurt anyone else. 806 01:19:29,033 --> 01:19:30,935 You don't have to run away. 807 01:19:32,033 --> 01:19:34,702 It wasn't you who did it all these things! 808 01:19:35,013 --> 01:19:36,868 You just said that! 809 01:19:38,016 --> 01:19:40,967 It's not your fault. 810 01:19:44,080 --> 01:19:47,603 Tomorrow, we go to the police. We will explain everything. 811 01:19:48,050 --> 01:19:49,835 They will understand. 812 01:19:52,050 --> 01:19:55,936 There must be something they can do to help us. 813 01:19:56,029 --> 01:19:57,835 I believe you, Clark. 814 01:20:00,389 --> 01:20:03,902 I know you will believe in you too. 815 01:20:05,016 --> 01:20:06,934 Just don't abandon me. 816 01:20:12,013 --> 01:20:14,701 I love you so much, Lisa. 817 01:20:16,033 --> 01:20:17,867 Say it again. 818 01:20:18,013 --> 01:20:20,835 Come closer and I'll show you. 819 01:20:24,060 --> 01:20:25,968 Come here. 821 01:20:33,916 --> 01:20:35,834 I love you. 822 01:20:39,850 --> 01:20:41,735 "And the Lord asked: 823 01:20:41,800 --> 01:20:45,337 "They ate the fruit of the tree which I ordered you not to eat? 824 01:20:45,896 --> 01:20:47,233 "The man said: 825 01:20:47,300 --> 01:20:50,235 "The woman you gave me to be my companion... 826 01:20:50,300 --> 01:20:52,936 "He gave me the fruit, and I ate it. 827 01:20:53,050 --> 01:20:56,335 "Then the Lord God asked To the woman: 'Why did you do that?' 829 01:20:57,080 --> 01:21:01,836 'The serpent deceived me, and I ate it,' said the woman." 830 01:21:18,033 --> 01:21:21,269 We received a second phone call from the Ericksons' neighbors... 831 01:21:21,300 --> 01:21:23,150 confirming that a man with Clark Newman's description... 832 01:21:23,150 --> 01:21:25,034 it's at the Ericksons' house. 833 01:21:25,073 --> 01:21:27,201 What is it, dear? 834 01:21:28,013 --> 01:21:29,801 I'm a loser, Flo. 835 01:21:31,016 --> 01:21:35,968 I always wanted to be a doctor. And here I am, a terrible salesman. 838 01:21:36,980 --> 01:21:38,833 Doctor. 839 01:21:39,036 --> 01:21:41,601 I couldn't even give it to anyone the right antidote. 840 01:21:41,800 --> 01:21:44,503 Harry, you did what you thought that was right. 841 01:21:45,016 --> 01:21:47,534 I'm an idiot. 842 01:21:47,666 --> 01:21:50,802 A coward, I couldn't defend myself. I fainted. 843 01:21:50,916 --> 01:21:53,018 Harry Morton, you are not a coward. 844 01:21:53,033 --> 01:21:55,350 A coward would risk lose your business... 845 01:21:55,350 --> 01:21:59,869 at risk of going to jail, admitting all this to the police? 846 01:22:03,066 --> 01:22:07,767 I don't know, Flo. I don't know who I am anymore. 848 01:22:08,013 --> 01:22:10,801 I know who you are. 849 01:22:12,013 --> 01:22:16,871 - Sheriff! - Do you want to add anything? 850 01:22:18,966 --> 01:22:20,600 Nothing. 852 01:24:51,016 --> 01:24:53,801 Lord, have mercy! 854 01:24:59,026 --> 01:25:01,968 Clark! No! 858 01:25:07,050 --> 01:25:09,802 Clark! Clark, no! 859 01:25:10,036 --> 01:25:11,867 Clark, stop! 860 01:25:23,016 --> 01:25:24,966 Ian! 862 01:25:43,019 --> 01:25:45,868 Let's go! Let's go! 882 01:31:50,013 --> 01:31:51,933 Clark! 885 01:32:16,066 --> 01:32:18,591 A silver Jeep, board MHB-184... 886 01:32:18,666 --> 01:32:20,350 was seen leaving from the Ericksons' house... 887 01:32:20,399 --> 01:32:23,236 probably heading It's a building on Colwell Road. 888 01:32:23,499 --> 01:32:27,803 Repeating. All vehicles for construction on Colwell Road. 892 01:33:25,120 --> 01:33:28,737 - Who has a rope? - I have it, sheriff! 893 01:33:34,133 --> 01:33:36,867 Girl! 894 01:33:40,046 --> 01:33:41,967 Grab this! 895 01:33:46,216 --> 01:33:48,987 Are you at the end of the rope? 896 01:34:04,013 --> 01:34:05,633 Pull! 897 01:34:06,073 --> 01:34:07,733 Pull! 898 01:34:08,650 --> 01:34:10,600 Pull! 904 01:35:08,056 --> 01:35:10,768 Are you okay? Are you okay?