1
00:00:15,598 --> 00:00:22,522
ΚΡΙΣΤΙΑΝΑ Η ΔΙΑΒΟΛΟΣ ΚΑΛΟΓΡΑΙΑ

2
00:07:26,820 --> 00:07:31,617
Ω, φως Κυρίου, γέμισε το
καρδιές των δούλων σου με χαρά.

3
00:07:32,534 --> 00:07:33,452
Αμήν.

4
00:07:53,764 --> 00:07:55,015
Δεν θα αντισταθείτε ποτέ στον πειρασμό.

5
00:07:55,516 --> 00:07:56,684
Σταμάτα να μαλώνεις, μαμά.

6
00:07:57,518 --> 00:07:59,603
Έδωσα μια υπόσχεση στον Θεό και
Θα κρατήσω τον λόγο μου.

7
00:08:03,440 --> 00:08:04,358
Αυτό είναι τρέλα.

8
00:08:05,609 --> 00:08:08,070
Δεν έχετε ούτε το
κλίση ούτε το κάλεσμα για αυτό.

9
00:08:08,988 --> 00:08:12,366
Δεν είμαστε το είδος των γυναικών που
θα μπορούσε να αντέξει να ζήσει σε ένα μοναστήρι.

10
00:08:15,577 --> 00:08:17,037
Ο Θεός διαλέγει τις πιο αγνές ψυχές.

11
00:08:18,080 --> 00:08:21,125
Θέλω να πω, είσαι υπέροχος, αλλά είσαι
δεν είναι κατάλληλο για τέτοιου είδους ζωή.

12
00:08:23,585 --> 00:08:27,589
είσαι πολύ ανέμελος,
υπερβολικά διεκδικητικός.

13
00:08:30,676 --> 00:08:33,095
Ο Θεός θα με δεχτεί
όπως ακριβώς είμαι.

14
00:08:34,221 --> 00:08:35,180
Είσαι τόσο πεισματάρης.

15
00:08:35,848 --> 00:08:40,352
Θα σπαταλήσετε το δώρο της ομορφιάς σας
θάβοντας τον εαυτό σου ζωντανό σε αυτό το μοναστήρι.

16
00:08:58,537 --> 00:09:00,539
-Θέλεις να μου πεις κάτι άλλο, μαμά;
- Όχι.

17
00:09:25,272 --> 00:09:27,066
Απλώς εκρήξεις ξεσπάσματος.

18
00:09:27,733 --> 00:09:29,485
Ξέρω ότι θα γυρίσεις σπίτι.

19
00:09:30,652 --> 00:09:37,826
Η φύση ήταν γενναιόδωρη μαζί σας.
Η σπατάλη τέτοιων δώρων θα ήταν τρομερή.

20
00:09:38,327 --> 00:09:39,828
Σημειώστε τα λόγια της μητέρας σας.

21
00:09:41,622 --> 00:09:42,790
Δεν θα αντισταθείς ποτέ.

22
00:10:58,782 --> 00:10:59,783
Υπέροχα χαρακτηριστικά.

23
00:14:26,698 --> 00:14:30,285
Είσαι σίγουρος ότι ακούς
Ο Θεός καλεί, παιδί μου;

24
00:14:31,787 --> 00:14:33,038
Θα πρέπει να πάρετε τους όρκους.

25
00:14:33,830 --> 00:14:36,541
Είσαι σίγουρος για
η αποφαση σου?

26
00:14:42,255 --> 00:14:45,384
Έχω κάνει ήδη την επιλογή μου.

27
00:15:16,164 --> 00:15:19,960
Παιδί μου, επάγγελμα
δεν πρέπει να είναι πρόκληση.

28
00:15:20,502 --> 00:15:21,670
Έχω ήδη αποφασίσει.

29
00:15:24,464 --> 00:15:26,174
Θα πρέπει να δώσεις
επάνω τα πάντα.

30
00:15:27,175 --> 00:15:31,012
Αυτό το είδος ζωής θα μπορούσε
να είναι ασφυκτικό για σένα.

31
00:17:14,366 --> 00:17:15,742
Ε, είπα κάτι λάθος;

32
00:17:17,577 --> 00:17:18,662
Τι συμβαίνει με αυτήν;

33
00:17:24,209 --> 00:17:25,126
Είναι καλά;

34
00:17:27,629 --> 00:17:28,755
Είναι λίγο τρελή;

35
00:17:32,175 --> 00:17:33,426
Θα συνεχίσετε το δικό σας
δουλειά αύριο.

36
00:17:33,802 --> 00:17:35,595
- Turris eburnea.
- Ora pro nobis.

37
00:17:36,012 --> 00:17:37,931
- Domus aurea.
- Ora pro nobis.

38
00:17:38,348 --> 00:17:40,225
- Foederis arca.
- Ora pro nobis.

39
00:17:40,642 --> 00:17:42,310
- Lanua coeli.
- Προσευχήσου για εμάς.

40
00:17:42,644 --> 00:17:44,688
- Το πρωινό αστέρι.
- Προσευχήσου για εμάς.

41
00:17:45,063 --> 00:17:47,023
- Sal us in firm or um.
- Pray for us.

42
00:17:47,399 --> 00:17:49,568
- Καταφύγιο αμαρτωλών
- Προσευχήσου για εμάς.

43
00:17:49,943 --> 00:17:52,195
- Βασίλισσα Άγγελος ή χμ.
- Προσευχήσου για εμάς.

44
00:17:52,487 --> 00:17:54,614
- Βασίλισσα των Πατριαρχών
- Προσευχήσου για εμάς.

45
00:17:54,990 --> 00:17:56,950
- Βασίλισσα των Προφητών.
- Προσευχήσου για εμάς.

46
00:17:57,325 --> 00:17:59,160
- Βασίλισσα των Αποστόλων
- Προσευχήσου για εμάς.

47
00:17:59,452 --> 00:18:01,371
- Βασίλισσα των Μαρτύρων
- Προσευχήσου για εμάς.

48
00:18:01,705 --> 00:18:02,622
Βασίλισσα

49
00:29:27,974 --> 00:29:32,561
Σύντομα θα ετοιμάσω αυτόν τον βωμό
για την τελετή των ρούχων σας.

50
00:29:35,690 --> 00:29:36,691
Δεν είσαι ενθουσιασμένος;

51
00:29:41,988 --> 00:29:44,657
Θυμάμαι ότι ήταν διακοσμημένο με αυτό
πολλά λουλούδια όταν έκανα τους όρκους μου.

52
00:29:45,241 --> 00:29:46,409
Ήταν πριν από δύο χρόνια.

53
00:29:47,827 --> 00:29:48,911
Το ίδιο και το προηγούμενο έτος.

54
00:29:50,788 --> 00:29:53,207
Όταν άκουσα το κάλεσμα του Θεού.

55
00:29:54,250 --> 00:29:55,167
Πραγματικά;

56
00:29:58,462 --> 00:29:59,839
περίμενα
αυτόν στο βωμό.

57
00:30:00,548 --> 00:30:02,425
Στέκεται εκεί με
το λευκό μου πέπλο.

58
00:30:03,968 --> 00:30:05,553
Μπορώ ακόμα να ακούσω
η γαμήλια πορεία.

59
00:30:06,345 --> 00:30:07,680
Αλλά ο Τζέραρντ δεν ήρθε.

60
00:30:09,015 --> 00:30:10,808
Με άφησε στο βωμό.

61
00:30:14,729 --> 00:30:19,483
Έτσι η αδελφή
Leon ή a ήρθε να γίνει.

62
00:30:22,278 --> 00:30:26,532
Τουλάχιστον ένιωθες μια αλήθεια
τηλεφωνώ, αν καταλαβαίνεις τι εννοώ.

63
00:30:28,451 --> 00:30:31,537
Ο Θεός σας κράτησε όλους για τον εαυτό του.

64
00:30:34,582 --> 00:30:35,708
Ναι, έχεις δίκιο.

65
00:30:39,628 --> 00:30:43,299
Θα μπορούσες να είσαι δίκαιος
άλλη μια μέση γυναίκα.

66
00:30:44,216 --> 00:30:48,804
Αλλά ο Θεός σε έσωσε από μια ζωή
της μεσοαστικής μετριότητας.

67
00:30:49,764 --> 00:30:51,140
Πρέπει να νιώθετε πολύ ευγνώμονες.

68
00:30:51,640 --> 00:30:52,558
Τιμήθηκε επίσης.

69
00:30:54,268 --> 00:30:57,146
Δεν είναι κάτι που συμβαίνει
σε όλους άλλωστε.

70
00:30:59,899 --> 00:31:02,109
Δεν είμαι άξιος
την αγάπη του Χριστού.

71
00:31:02,902 --> 00:31:03,819
Όμως...

72
00:31:06,489 --> 00:31:12,912
Υπάρχει μεγάλη διαφορά μεταξύ
Η αγάπη του Θεού και του Gerard.

73
00:31:16,665 --> 00:31:20,920
Η διαφορά μεταξύ
πνευματική και σωματική αγάπη.

74
00:31:26,300 --> 00:31:29,553
Τόσες πολλές θρησκευτικές αφιερώσεις γεννιούνται
από ρομαντικές απογοητεύσεις!

75
00:31:30,846 --> 00:31:31,764
Είναι τόσο λάθος!

76
00:31:33,140 --> 00:31:41,065
Πάντα μας λένε ότι το δικό μας
θα μας κάνει να ακούσουμε το κάλεσμά μας.

77
00:31:42,066 --> 00:31:43,401
Ήταν δυνατή η θέλησή σου
αρκετά, ρωτάω;

78
00:31:45,403 --> 00:31:46,862
Δεν θέλω να το σκέφτομαι.

79
00:31:48,447 --> 00:31:51,158
Αλλά αν ο Τζέραρντ σου επέστρεφε,

80
00:31:53,244 --> 00:31:54,495
αν όντως
σε ήθελα πίσω,

81
00:31:55,579 --> 00:31:58,165
- ποιον θα διάλεγες;
- Οι άνθρωποι είναι λανθασμένοι.

82
00:32:01,001 --> 00:32:01,919
Αλλά ο Θεός...

83
00:32:05,756 --> 00:32:06,882
Ο Θεός μπορεί να δει μέσα μας.

84
00:32:09,468 --> 00:32:10,428
Μπορεί να δει την αλήθεια.

85
00:45:22,302 --> 00:45:25,347
Εδώ είστε πριν
Θεέ μου, αγαπημένα μου παιδιά.

86
00:45:26,181 --> 00:45:28,183
Την προηγούμενη μέρα σας
τελετή κατοχύρωσης.

87
00:45:28,767 --> 00:45:30,894
Η μέρα της ζωής σου
θα αλλάξει για πάντα.

88
00:45:32,145 --> 00:45:33,605
Απόψε θα έχεις
να πάρει μια απόφαση.

89
00:45:34,564 --> 00:45:36,024
Προσευχηθείτε και συλλογιστείτε.

90
00:45:36,900 --> 00:45:40,445
Είστε ακόμα ελεύθεροι να αποφασίσετε μεταξύ
τον έξω κόσμο και το μοναστήρι.

91
00:45:40,737 --> 00:45:43,990
Ελεύθερος να επιλέξει τη ζωή του
σωματική αγάπη και μητρότητα,

92
00:45:44,658 --> 00:45:50,747
ή μια ζωή αφιερωμένη σε
φιλανθρωπία και βοήθεια σε άλλους.

93
00:45:51,206 --> 00:45:53,667
Μια ζωή πνευματική
μητρότητας, αν θέλετε.

94
00:45:54,376 --> 00:45:57,796
Θα αγαπήσετε τον Κύριο μέσω
θυσία και συμπόνια.

95
00:45:58,255 --> 00:46:02,133
Αλλά θα ανταμείψει αυτούς τους αγώνες
δίνοντάς σας μια αίσθηση εσωτερικής γαλήνης.

96
00:46:02,884 --> 00:46:06,012
Οι δουλειές στον οίκο του Κυρίου είναι
φως, αρκεί να τα κάνεις με χαρά.

97
00:46:06,888 --> 00:46:11,851
Εάν εξακολουθείτε να είστε αναποφάσιστοι, μπορείτε να περιμένετε
μέχρι να ακούσετε ξανά την κλήση του.

98
00:46:14,187 --> 00:46:17,107
Θα πετάξεις το δικό μας
love away, Cristiana?

99
00:46:18,942 --> 00:46:19,943
Θα περπατούσες από πάνω μου;

100
00:46:20,777 --> 00:46:23,446
Θα το έκανα, Λούκα. Εκτός αν
προτιμάς να ακούσεις ένα ψέμα.

101
00:46:24,823 --> 00:46:26,157
Παίζεις ένα παράλογο παιχνίδι.

102
00:46:26,866 --> 00:46:29,577
Το να κλειδωθείς σε εκείνο το μοναστήρι ήταν
το πιο ανόητο πράγμα που μπορείς να κάνεις!

103
00:46:30,453 --> 00:46:32,163
Θα πάρω το πέπλο την επόμενη εβδομάδα.

104
00:46:33,873 --> 00:46:35,709
Δεν μπορείς να σβήσεις
τον εαυτό σου σε αυτό το μέρος!

105
00:46:37,043 --> 00:46:38,461
Τηρώ την υπόσχεσή μου.

106
00:46:39,921 --> 00:46:41,589
Σταμάτα να κοροϊδεύεις τον Παντοδύναμο!

107
00:46:43,133 --> 00:46:44,217
Έδωσα μια υπόσχεση, Λούκα.

108
00:46:45,051 --> 00:46:45,969
Πρέπει να το κρατήσω.

109
00:46:48,680 --> 00:46:50,890
Θα πάρω το πέπλο την επόμενη εβδομάδα.

110
00:48:21,898 --> 00:48:25,235
Φρανσουάζ, απαρνιέσαι τον Σατανά
και όλοι οι πειρασμοί του;

111
00:48:29,364 --> 00:48:31,241
απαρνιέσαι τον Σατανά και
όλους τους πειρασμούς του;

112
00:48:33,493 --> 00:48:35,412
απαρνιέσαι τον Σατανά και
όλους τους πειρασμούς του;

113
00:48:38,081 --> 00:48:40,041
απαρνιέσαι τον Σατανά και
όλους τους πειρασμούς του;

114
01:04:42,044 --> 01:04:43,379
Η μικρή καλόγρια είναι άγρια ​​απόψε!

115
01:04:44,588 --> 01:04:45,506
Ελάτε να δείτε, άνθρωποι!

116
01:04:46,131 --> 01:04:49,843
Κρασί, καπνός και πρώην καλόγριες
είναι αντρική πτώση, ναι κύριε!

117
01:04:53,013 --> 01:04:55,099
Ωραία για την αδελφή Αγγελική,
Beelzebub's favorite!

118
01:04:55,516 --> 01:04:58,310
Άντε στην μικρή μας παρθένα!
Ωραία για την απώλεια!

119
01:04:58,727 --> 01:04:59,645
Άκου, άκου!

120
01:05:09,321 --> 01:05:10,322
Ουάου, αυτά τα χείλη!

121
01:05:16,703 --> 01:05:17,788
Η μικρή μας καλόγρια δεν είναι και πολύ κακή.

122
01:05:18,080 --> 01:05:19,415
Είναι πολύ ζεστό, φίλε.

123
01:05:20,707 --> 01:05:21,959
Μια πρόποση για moolah!

124
01:13:54,179 --> 01:13:55,096
Κριστιάνα!

125
01:13:58,224 --> 01:13:59,726
Δεν είναι τίποτα. Είμαι καλά.

126
01:14:01,436 --> 01:14:02,979
Είχε πάρα πολλά
από αυτό, αυτό είναι όλο.

127
01:14:04,022 --> 01:14:05,649
Καλή ξεκούραση και θα το κάνει
να είναι τόσο καλή όσο καινούργια.

128
01:14:06,399 --> 01:14:07,609
Έλα, προσπάθησε να νιώσεις καλύτερα.

129
01:14:08,193 --> 01:14:09,194
Νιώθω σαν να πεθάνω.

130
01:14:13,114 --> 01:14:14,032
φοβάμαι!

131
01:19:14,624 --> 01:19:15,541
Καλό παιδί.

132
01:19:17,085 --> 01:19:18,002
Κασσιόδωρο.

133
01:19:20,296 --> 01:19:21,214
Καλό παιδί.

134
01:19:23,132 --> 01:19:24,050
Ναι, είσαι.

135
01:19:26,970 --> 01:19:28,304
- Κόμισσα.
- Γεια σου.

136
01:19:39,023 --> 01:19:40,650
Είναι η σειρά σας, περβάτες!

137
01:19:41,234 --> 01:19:43,569
- Είσαι ακόμα για αυτό;
- Έρχεσαι μαζί μας;

138
01:19:47,198 --> 01:19:48,157
- Κυρία.
- Γεια σου.

139
01:19:48,700 --> 01:19:50,076
Τα σέβη μου, κοντέσσα.

140
01:19:57,709 --> 01:20:00,003
Η ευχαρίστηση ήταν σύντομη, αλλά η
οι αναμνήσεις θα κρατήσουν για πάντα.

141
01:20:02,797 --> 01:20:04,632
- Στην επόμενη φορά, γλυκιά μου πόρνη.
- Αντίο.

142
01:20:06,009 --> 01:20:06,926
Τα λέμε, περβί.

143
01:20:07,510 --> 01:20:10,096
- Ένα δείγμα της εκτίμησής μου
για το ταλέντο σου. - Αντίο.

144
01:20:12,765 --> 01:20:15,184
Χαλαρώστε, έμφραγμα
είναι πάντα στη γωνία.

145
01:21:52,281 --> 01:21:54,158
Το χρήμα είναι το θέμα!

146
01:21:55,118 --> 01:21:57,954
Χρήμα σημαίνει δύναμη.

147
01:21:58,329 --> 01:22:00,748
Και μπορεί να αγοράσει οτιδήποτε,
όπως λες συνέχεια.

148
01:22:02,166 --> 01:22:03,376
Βάλτε τα στο μητρώο.

149
01:22:05,837 --> 01:22:07,338
Είναι η αδελφή Αγγελική, η μοναχή!

150
01:22:07,922 --> 01:22:11,676
- Οι φήμες ήταν αληθινές!
- Αγόρι, σίγουρα μυρίζει θυμίαμα!

151
01:22:13,803 --> 01:22:16,097
Πήρα μια γεύση για σπάνια
πλάσματα, ε;

152
01:22:17,014 --> 01:22:18,141
Ας διασκεδάσουμε!

153
01:22:18,474 --> 01:22:20,476
Να βολευτείς, θα το κάνει
να είσαι σωστός μαζί σου.

154
01:28:18,959 --> 01:28:22,171
Στάση! Σταματήστε δεξιά
εκεί, ρε σκέτη!

155
01:28:48,447 --> 01:28:51,283
Ούτε ένα βρωμάει
πελάτη απόψε.

156
01:28:52,576 --> 01:28:53,953
Πώς υποτίθεται ότι είμαστε
να βγάλω τα προς το ζην;

157
01:28:54,328 --> 01:28:58,499
Θα κόψω το καρύδι από αυτό
γαμημένο που μου έκλεψε τα ρέστα χθες το βράδυ!

158
01:28:58,958 --> 01:29:00,000
Θα του δείξω ποιος είναι το αφεντικό!

159
01:29:01,752 --> 01:29:02,795
Ποιος είναι τόσο ευρύς;

160
01:29:04,380 --> 01:29:05,297
Αριστοκρατικό.

161
01:29:11,720 --> 01:29:17,142
- Θα το πίστευες;
- Αυτή είναι η γριά Ρόζι μεταμφιεσμένη, σωστά;

162
01:29:18,352 --> 01:29:21,480
Jeez, δεν έχω δει ποτέ ένα
χούκερ μεταμφιεσμένη σε καλόγρια!

163
01:29:22,022 --> 01:29:24,775
- Αυτή είναι η πραγματική υπόθεση, ανδρείκελα!
- Δείξε μας τα μάλλινα σουπάκια σου, αδελφή!

164
01:29:25,401 --> 01:29:28,612
Από το μοναστήρι στους δρόμους,
τι εξαιρετική καριέρα!

165
01:29:31,282 --> 01:29:33,367
Αναζητάτε τον άντρα σας;
Σε απατάει;

166
01:29:34,535 --> 01:29:38,497
Επιστρέψτε αργότερα με τη δωρεά
κουτί, δεν έχουμε δει ακόμη πελάτες!

167
01:29:40,457 --> 01:29:41,792
Επιστρέψτε στον χλοοτάπητά σας!

168
01:29:42,251 --> 01:29:43,836
Δεν μας αρέσουν τα νέα πρόσωπα εδώ!

169
01:29:44,461 --> 01:29:45,963
- Αυτό το φαρδύ με τσακίζει!
- Ναι!

170
01:29:46,672 --> 01:29:49,008
- Ψάχνεις για κάποιον, αδελφή;
- Προσπαθώ να βρω ένα κορίτσι.

171
01:29:50,551 --> 01:29:54,471
- Την λένε Κριστιάνα.
- Κριστιάνα; Ένας συνάδελφός σου;

172
01:29:55,931 --> 01:29:58,809
- Την ξέρεις ή όχι;
- Ποιος δεν ξέρει αυτή την πόρνη;

173
01:30:00,853 --> 01:30:03,188
- Είναι εδώ τώρα;
- You got the wrong address.

174
01:30:03,856 --> 01:30:06,901
Δεν είναι πόρνη δύο δεκάρων,
αυτό το κορίτσι γαμάει το τζετ σετ!

175
01:30:07,318 --> 01:30:13,324
Αλλά ναι, αυτή η πόρνη απολαμβάνει να κλέβει
οι πελάτες μας κατά καιρούς!

176
01:30:14,241 --> 01:30:15,618
Κάτσε και περίμενε, αδελφή.

177
01:30:17,036 --> 01:30:21,790
Καλύτερα να προσέχεις
σεξουαλικοί παραβάτες, παλαβοί!

178
01:30:23,459 --> 01:30:25,628
Πείτε μια μικρή προσευχή
για εμάς, έτσι;

179
01:30:31,884 --> 01:30:34,470
Έχετε ό,τι μεγαλόσωμο μπορείτε
σύστησέ μας, αδελφή;

180
01:30:44,355 --> 01:30:47,983
- Κριστιάνα! Πρέπει να φύγω, όμορφος.
- Αντίο.

181
01:30:51,570 --> 01:30:53,781
Λοιπόν, είστε εδώ για να γαμήσετε μερικά
μπλε γιακά μοσχαρίσιο κέικ;

182
01:30:55,991 --> 01:30:59,411
- Είδες τον καθηγητή; - Αυτός
δεν θα διακινδύνευε τη φήμη του να έρθει εδώ.

183
01:31:00,996 --> 01:31:02,998
Τι γίνεται λοιπόν με τον Massimo;

184
01:31:04,249 --> 01:31:05,167
Φαίνεσαι αναστατωμένος.

185
01:31:07,044 --> 01:31:08,253
Τι συμβαίνει;

186
01:31:08,879 --> 01:31:10,589
Τι έχεις κάνει;
Κάτι κακό;

187
01:31:11,840 --> 01:31:12,758
Είσαι σε μπελάδες;

188
01:31:13,509 --> 01:31:14,551
Δώσε μου ένα τσιγάρο.

189
01:31:15,678 --> 01:31:19,431
Υπάρχει ένας επισκέπτης για
ναι, αδελφή Αγγελική!

190
01:31:20,015 --> 01:31:21,684
Είναι συνάδελφός σου!

191
01:31:25,646 --> 01:31:28,941
Μην κρατάς τον ανώτερό σου
περιμένω, αδελφή!

192
01:31:36,156 --> 01:31:39,702
Αγόρι, κοίτα την! Τι έχουν
τελείωσες αυτή τη φορά, περβί;

193
01:31:40,661 --> 01:31:42,413
Ήταν άτακτη
κοριτσάκι!

194
01:32:02,182 --> 01:32:03,100
Κριστιάνα.

195
01:32:03,600 --> 01:32:04,852
Θεέ μου, Κριστιάνα.

196
01:32:05,602 --> 01:32:07,938
Εσύ φταις εγώ
κατέληξε έτσι.

197
01:32:10,566 --> 01:32:12,067
Έφτασε σε κατάσταση
χάρη, έχεις;

198
01:32:13,110 --> 01:32:15,154
Ή ίσως το προσπαθείς
συμπεριφέρομαι σαν κανονικός άγιος;

199
01:32:16,989 --> 01:32:18,282
Ήταν πολύ παλιά.

200
01:32:19,116 --> 01:32:20,451
Με μισείς ακόμα;

201
01:32:21,535 --> 01:32:23,912
Νιώθω ακόμα στοργή για σένα.
Και κρίμα.

202
01:32:25,205 --> 01:32:26,498
Δεν χρειάζομαι κανένα από τα δύο.

203
01:32:33,589 --> 01:32:35,090
Μου πήρε πολύ
καιρός να σε βρω.

204
01:32:36,216 --> 01:32:41,096
Όλα για να σου πω ότι θα το έκανα
ό,τι μπορώ για να σε βοηθήσω.

205
01:32:41,847 --> 01:32:43,640
Για να σε βοηθήσει να αφήσεις τον πάτο.

206
01:32:45,684 --> 01:32:47,186
Φύγε από τα μάτια μου,
εσένα αγέλη πόρνες!

207
01:32:47,770 --> 01:32:48,687
Άσε με ήσυχο!

208
01:32:49,730 --> 01:32:53,233
- Βρείτε έναν πελάτη για να βιδώσετε και να σκαρώσετε!
- Γάμα σου, κορίτσι!

209
01:32:53,776 --> 01:32:55,360
Άσε μας στο διάολο, είπα!

210
01:33:51,416 --> 01:33:55,796
- Ψάχνεις να περάσεις καλά, παιδί μου;
- Είμαι το σωστό κορίτσι! Διάλεξε με!

211
01:33:57,256 --> 01:33:58,173
Άγια σκατά.

212
01:33:59,633 --> 01:34:03,220
- Θέλω να δοκιμάσω αυτά τα δύο κορίτσια!
- Δεν θα ήταν σοφό, παιδί. Φεύγω εν πανικώ.

213
01:34:03,762 --> 01:34:07,182
- Προσέξτε τη δουλειά σας, μπαίνω!
- Σε προειδοποιώ, αγόρι.

214
01:34:08,058 --> 01:34:11,645
Έχω βαρεθεί να υπηρετώ τον Θεό και εγώ
μην το μετανιωσεις!

215
01:34:12,688 --> 01:34:15,023
Είμαι φορτωμένος με ζύμη!
Και πολλούς φίλους!

216
01:34:48,891 --> 01:34:52,686
Θα σε δω στην κόλαση! Θα το κάνουμε
να είστε μαζί για όλη την αιωνιότητα!

217
01:34:53,395 --> 01:34:57,399
Κριστιάνα, με έχεις σοκάρει, αλλά εγώ
μην πιστεύεις ότι αυτός είσαι ο αληθινός.

218
01:35:01,695 --> 01:35:04,489
Δεν απελπίζομαι ακόμα, εγώ
έχω ακόμα πίστη σε σένα!

219
01:35:08,327 --> 01:35:10,662
Θυμηθείτε την ανόητη μας
μικρούς διαλογισμούς;

220
01:35:12,748 --> 01:35:14,875
Όταν είπαμε ότι υπάρχει
τίποτα η λάσπη δεν μπορεί να λερώσει για πάντα;

221
01:35:15,542 --> 01:35:17,544
Όλα μπορούν να καθαριστούν
μέσα από τον ιδρώτα και τα δάκρυα.

222
01:35:20,380 --> 01:35:23,759
Μπορείτε ακόμα να σταματήσετε αυτή την τρέλα
και γυρίστε τη ζωή σας!

223
01:35:24,927 --> 01:35:26,762
Άσε το πόδι σου κάτω
και σώσε τον εαυτό σου!

224
01:35:28,597 --> 01:35:32,267
Τα κακά κορδόνια συστέλλονται
δεν μπορώ να με κοπεί άλλο.

225
01:35:32,684 --> 01:35:34,519
Πιστεύεις στην αιώνια
ζωή, έτσι δεν είναι;

226
01:35:36,104 --> 01:35:38,815
Δεν μπορείς να καταδικάσεις τον εαυτό σου ενώ
ακόμα περπατάς σε αυτή τη γη!

227
01:35:41,985 --> 01:35:43,779
Δεν μπορείς να αλλάξεις τη μοίρα.

228
01:35:46,698 --> 01:35:48,116
Δεν υπάρχει ελπίδα για μένα.

229
01:35:49,076 --> 01:35:49,993
Κριστιάνα.

230
01:35:51,078 --> 01:35:51,995
Κριστιάνα!

231
01:36:06,468 --> 01:36:08,011
Θέλετε να δεσμεύσετε ένα
μικρή αμαρτία μαζί;

232
01:36:08,428 --> 01:36:09,972
Γεια, αυτός ο παράξενος είναι ακόμα σε αυτό!

233
01:36:35,831 --> 01:36:39,918
- Απλώς πρέπει να εξαεριστεί λίγο, αδελφή,
μην ανησυχείς. - Όπως και να 'χει, είναι τρελή.

234
01:41:08,311 --> 01:41:11,064
Δεν προοριζόταν για το
εκκλησιαστική ζωή, αλλά για αγάπη.

235
01:41:12,357 --> 01:41:17,237
Η ορμητική ζωντάνια της ήταν σαν α
άγριο ποτάμι που κανείς δεν μπορούσε να συγκρατήσει.

236
01:41:18,280 --> 01:41:22,826
Ήταν τόσο αδέσμευτη,
τόσο αστείο, τόσο τρελό.


