1 00:01:20,000 --> 00:01:22,667 Toen ik erachter kwam dat ik dat was gespeeld door Choi Hee-ro, 2 00:01:24,667 --> 00:01:28,000 Ik dacht erover na hoe ik je kon ruïneren. 3 00:01:28,417 --> 00:01:29,417 Maar, 4 00:01:30,125 --> 00:01:32,167 moet ik dat echt doen? 5 00:01:32,667 --> 00:01:34,000 Ik begon zo te denken. 6 00:01:37,083 --> 00:01:39,208 We zouden samen gelukkig kunnen zijn. 7 00:01:40,542 --> 00:01:41,542 Hè? 8 00:02:00,125 --> 00:02:01,292 Ik dacht niet aan Se-jeong zou naar de 9e verdieping gaan 9 00:02:01,292 --> 00:02:03,792 om zichzelf te redden. 10 00:02:06,000 --> 00:02:08,792 Dus jij en Han Se-jeong 11 00:02:09,625 --> 00:02:11,125 heeft ons al die tijd gebruikt om wraak te nemen 12 00:02:12,083 --> 00:02:15,083 vanwege haar zus, hè? 13 00:02:15,917 --> 00:02:16,917 Laten we stoppen. 14 00:02:17,708 --> 00:02:19,583 We moeten eerst Se-jeongs zus redden. 15 00:02:20,750 --> 00:02:23,500 Park Sang-yong heeft alles van hem mannen verzamelden zich op de 9e verdieping, 16 00:02:24,625 --> 00:02:26,000 dus we kunnen niet aanvallen zoals gepland. 17 00:02:26,000 --> 00:02:28,250 Se-jeongs zus wordt gevangen gehouden. 18 00:02:28,250 --> 00:02:29,208 Zal het goed zijn? 19 00:02:29,208 --> 00:02:30,667 Je zei dat het water vandaag naar buiten zou komen. 20 00:02:31,417 --> 00:02:33,833 Als het water naar buiten komt, is dat van Park Sang-yong mannen zullen komen om te drinken, toch? 21 00:02:33,833 --> 00:02:35,250 Kunnen we dan niet aanvallen? 22 00:02:35,250 --> 00:02:36,667 Dat gebeurt niet. 23 00:02:38,583 --> 00:02:40,708 - Wat? - Het gebeurt niet. 24 00:02:41,667 --> 00:02:43,583 Ik heb het net verzonnen. 25 00:02:47,625 --> 00:02:48,625 Wat de... 26 00:02:50,042 --> 00:02:53,625 Hé, wat ben je verdomme aan het doen? 27 00:02:55,250 --> 00:02:57,833 Dus Park Sang-yong zal dat ook doen opdracht geven om je te vermoorden. 28 00:02:59,833 --> 00:03:02,208 Hoe kun je controleren wanneer het water komt er eerst uit of niet? 29 00:03:02,542 --> 00:03:04,083 Het moet gewoon bevroren zijn. 30 00:03:06,792 --> 00:03:09,042 Wat, wat zei je net? 31 00:03:11,625 --> 00:03:15,250 Heb je het aan Park verteld? Sang-yong dat ik het goed heb gedaan? 32 00:03:16,250 --> 00:03:18,542 Wat de... 33 00:03:19,958 --> 00:03:20,958 Hé. 34 00:03:22,292 --> 00:03:24,542 Hoe gaat het met jou? van Park Sang-yong? 35 00:03:30,833 --> 00:03:33,417 Heeft iemand iets aan beschermen zorg over wat ze zien? 36 00:03:34,333 --> 00:03:35,458 Ze zijn allemaal hetzelfde. 37 00:03:35,958 --> 00:03:38,167 Als Misun dat erin had gezet Het eten van Park Sang-yong, 38 00:03:38,167 --> 00:03:39,375 het zou allemaal voorbij zijn. 39 00:03:40,542 --> 00:03:42,000 Een andere manier... 40 00:03:49,542 --> 00:03:50,542 Water. 41 00:03:52,083 --> 00:03:53,333 Water is de enige manier. 42 00:03:55,208 --> 00:03:58,292 Door jou zijn we blut, en nu allemaal we hebben water achtergelaten op de 2e verdieping. 43 00:04:04,042 --> 00:04:05,250 Wij helpen je. 44 00:04:20,792 --> 00:04:24,083 Je zei dat er deals worden gesloten echte relaties, toch? 45 00:04:26,500 --> 00:04:28,250 Vertrouw me nog een keer. 46 00:04:56,000 --> 00:04:58,833 Baas, baas! 47 00:04:59,875 --> 00:05:00,917 Water! 48 00:05:01,875 --> 00:05:03,125 Het water komt terug! 49 00:05:03,667 --> 00:05:04,792 We leven! 50 00:05:05,917 --> 00:05:07,125 Kom naar buiten. 51 00:05:47,958 --> 00:05:49,833 - Shit. - Oh. 52 00:05:50,500 --> 00:05:52,958 Kom op, kom op, kom op. 53 00:05:56,667 --> 00:05:58,417 - Drankje. - Wauw, shit. 54 00:05:58,542 --> 00:06:00,125 Is het echt open? 55 00:06:00,125 --> 00:06:01,750 Hé, wat ben je aan het doen? Drankje. 56 00:06:05,583 --> 00:06:08,250 Oh, Choi Hee-ro, hoe kan dit... 57 00:06:22,083 --> 00:06:23,250 Ga snel. 58 00:06:23,250 --> 00:06:25,458 - En jij? - Ik pak de insuline en ga. 59 00:06:25,625 --> 00:06:26,667 Schiet op en ga. 60 00:06:28,917 --> 00:06:30,333 - Hoi. - Ja? 61 00:06:30,708 --> 00:06:31,833 - Hoi. - Ja? 62 00:06:32,042 --> 00:06:34,208 - Bewaakt iemand boven? - Hè? 63 00:06:36,208 --> 00:06:38,792 Jullie verdomde idioten, serieus. 64 00:06:39,708 --> 00:06:41,875 - Shit. - Kom hier. 65 00:06:46,917 --> 00:06:48,083 Hé, hé, hé. 66 00:06:55,167 --> 00:06:56,250 Hè? 67 00:06:59,417 --> 00:07:01,458 Hé, wat is dat? 68 00:07:06,792 --> 00:07:07,792 Shit. 69 00:07:20,667 --> 00:07:21,708 Shit. 70 00:07:26,542 --> 00:07:27,667 Ach, shit. 71 00:07:28,917 --> 00:07:30,208 Jij klootzak. 72 00:07:30,500 --> 00:07:31,500 Wat in vredesnaam? 73 00:07:31,542 --> 00:07:33,833 Jij klootzak, Raak me niet aan, klootzak. 74 00:08:07,458 --> 00:08:08,417 Mijn zus zei 75 00:08:09,208 --> 00:08:10,875 om hier te komen. 76 00:08:11,583 --> 00:08:12,875 Dus jij bent Se-hee. 77 00:08:14,167 --> 00:08:15,208 Kom deze kant op. 78 00:08:16,375 --> 00:08:17,375 Waar is Hee-ro? 79 00:08:19,125 --> 00:08:21,042 Ze zei dat ze aan het grijpen was haar medicijn en komst. 80 00:08:23,667 --> 00:08:24,750 Oké. 81 00:08:51,292 --> 00:08:52,500 Shit. 82 00:08:55,708 --> 00:08:56,583 Hoi. 83 00:08:58,250 --> 00:08:59,375 Je denkt dat je, 84 00:09:00,125 --> 00:09:02,375 zou mij neer kunnen halen? 85 00:09:03,125 --> 00:09:04,250 Iemand zoals jij? 86 00:09:06,542 --> 00:09:08,000 Om te komen waar ik ben... 87 00:09:08,000 --> 00:09:09,583 Ach. 88 00:09:09,875 --> 00:09:12,625 - Je praat te veel. - Eh, shit. 89 00:09:12,625 --> 00:09:13,708 Jungle, mijn reet. 90 00:09:13,708 --> 00:09:14,750 Brutaal. 91 00:09:14,750 --> 00:09:15,750 Tsk. 92 00:09:16,458 --> 00:09:18,208 Als jij de jungle was, 93 00:09:18,833 --> 00:09:21,000 Ik zou in de hel leven. 94 00:09:22,875 --> 00:09:24,833 Ik leef om je te vermoorden. 95 00:09:27,708 --> 00:09:29,167 Iemand zoals jij moet sterven. 96 00:09:29,167 --> 00:09:30,333 Jij, 97 00:09:30,958 --> 00:09:32,625 Doe je dit vanwege Se-jeong? 98 00:09:34,417 --> 00:09:36,250 Ik ken jullie goed. 99 00:09:37,333 --> 00:09:39,833 Je dacht vast dat Se-jeong niemand had. 100 00:09:40,125 --> 00:09:41,250 Dat moet het zijn. 101 00:09:43,583 --> 00:09:44,917 Maar je hebt het mis. 102 00:09:47,083 --> 00:09:48,417 Se-jeong had... 103 00:09:49,542 --> 00:09:50,625 Ik, 104 00:09:51,333 --> 00:09:52,625 en Se-hee. 105 00:09:58,792 --> 00:10:00,375 Ben je aan het lachen? 106 00:10:04,625 --> 00:10:05,792 Se-jeong... 107 00:10:06,833 --> 00:10:09,000 Ik heb haar niet vermoord. 108 00:10:09,000 --> 00:10:10,250 Praat geen onzin. 109 00:10:12,042 --> 00:10:14,083 Je hebt haar die nacht vergiftigd, nietwaar? 110 00:10:16,708 --> 00:10:17,667 Vergif? 111 00:10:19,542 --> 00:10:20,542 Welk gif... 112 00:10:35,875 --> 00:10:36,958 Ach. 113 00:10:40,375 --> 00:10:41,667 Dus daarom... 114 00:10:42,792 --> 00:10:44,875 Heb je het toen zo heerlijk gegeten? 115 00:11:09,583 --> 00:11:10,750 Dat... 116 00:11:11,333 --> 00:11:12,208 Hè? 117 00:11:13,458 --> 00:11:15,000 O, peterselie. 118 00:11:15,917 --> 00:11:16,917 Er is geen peterselie. 119 00:11:17,583 --> 00:11:19,083 Se-jeong, het spijt me, maar... 120 00:11:19,708 --> 00:11:21,583 Als je naar de opslag gaat, is er peterselie. 121 00:11:22,000 --> 00:11:23,250 Kun je het bij mij brengen? 122 00:11:28,083 --> 00:11:29,250 Hier. 123 00:11:36,042 --> 00:11:37,125 Hier. 124 00:11:42,667 --> 00:11:43,583 Ah! 125 00:11:43,583 --> 00:11:44,625 Kaas. 126 00:11:44,625 --> 00:11:46,417 Oh, jeetje. 127 00:11:47,750 --> 00:11:49,667 Ik heb de kaas niet gestrooid. 128 00:11:50,417 --> 00:11:51,417 Goh. 129 00:11:53,000 --> 00:11:54,542 Kaas. 130 00:11:56,083 --> 00:11:57,833 Oké, daar gaan we. 131 00:11:58,833 --> 00:12:00,333 Oké. 132 00:12:01,333 --> 00:12:03,792 Ha, daar gaan we. 133 00:12:06,667 --> 00:12:08,458 Hé, kom op, laten we eten. 134 00:12:09,167 --> 00:12:11,042 O, peterselie. 135 00:12:13,917 --> 00:12:16,042 Strooi, strooi, strooi, strooi. 136 00:12:18,917 --> 00:12:19,833 Eten. 137 00:12:34,583 --> 00:12:36,708 Waarom? Waarom staar je zo naar mij? 138 00:12:41,917 --> 00:12:43,125 Gaat het? 139 00:12:43,125 --> 00:12:44,458 Hè? Wat? 140 00:12:48,208 --> 00:12:49,125 Niets. 141 00:13:01,000 --> 00:13:02,042 Maar... 142 00:13:02,958 --> 00:13:05,833 Ik dacht eerst dat er geen kaas in zat. 143 00:13:07,042 --> 00:13:08,333 Ja. 144 00:13:08,333 --> 00:13:10,000 O, ik vergat het. 145 00:13:10,500 --> 00:13:11,708 Ik heb het opnieuw gestrooid. 146 00:13:14,208 --> 00:13:15,250 Is dat zo? 147 00:13:21,292 --> 00:13:23,042 Waarom zag ik dat niet? 148 00:13:30,375 --> 00:13:31,458 Zucht. 149 00:14:03,833 --> 00:14:04,875 Weet je wat? 150 00:14:06,333 --> 00:14:07,417 Het maakt niet uit hoeveel je... 151 00:14:07,417 --> 00:14:10,375 Zelfs als je doet alsof je cool bent wijn drinken die niet bij je past, 152 00:14:11,458 --> 00:14:13,917 niemand zal ooit echt van je houden. 153 00:14:15,083 --> 00:14:17,458 Omdat jouw bestaan ​​walgelijk is. 154 00:14:17,458 --> 00:14:19,333 Euh, serieus. 155 00:14:19,333 --> 00:14:21,625 Neem een ​​beslissing, gekke trut. 156 00:14:21,625 --> 00:14:23,125 Hé, waar denk je dat je heen gaat? 157 00:14:24,875 --> 00:14:26,583 Ik heb me altijd zo gevoeld. 158 00:14:32,792 --> 00:14:34,792 Hé, hé! 159 00:14:36,292 --> 00:14:37,292 Hoi. 160 00:14:39,083 --> 00:14:40,167 Uhm. 161 00:14:42,125 --> 00:14:43,708 Hé, wat doe je daarboven? 162 00:14:44,000 --> 00:14:45,042 Kom naar beneden. 163 00:14:48,458 --> 00:14:49,417 Nee. 164 00:14:53,875 --> 00:14:54,875 Hé! 165 00:15:02,042 --> 00:15:03,250 Dus, 166 00:15:04,417 --> 00:15:07,375 Se-jeong stierf omdat van dat jongere teefje, 167 00:15:07,708 --> 00:15:09,833 En nu geef je mij deze onzin? 168 00:15:12,667 --> 00:15:15,375 Ugh, je bent zo schattig, ik zou je gewoon kunnen vermoorden. 169 00:15:15,375 --> 00:15:16,292 Gekke klootzak. 170 00:15:16,292 --> 00:15:17,500 Shit... 171 00:15:19,250 --> 00:15:22,167 Waarom denk je dat ik alleen Ik heb een van jullie hierheen gebracht, hè? 172 00:15:23,458 --> 00:15:25,083 De rest van die klootzakken 173 00:15:25,708 --> 00:15:26,917 ging naar beneden. 174 00:15:27,875 --> 00:15:29,708 Ze zijn bij die jongere teef, toch? 175 00:15:41,458 --> 00:15:43,333 Hou op, trut... 176 00:15:46,000 --> 00:15:48,333 Ah, eh, een momentje. 177 00:15:48,333 --> 00:15:50,083 Hou op, teven! 178 00:15:50,750 --> 00:15:52,583 Als je vanaf nu verhuist, 179 00:15:52,583 --> 00:15:54,292 Ik snij haar keel door. 180 00:15:56,458 --> 00:15:57,625 Maak je geen zorgen over mij. 181 00:15:57,917 --> 00:15:59,000 Ren snel weg. 182 00:16:00,333 --> 00:16:01,583 Zo leven, 183 00:16:02,375 --> 00:16:04,042 Ik ben er ook ziek van. 184 00:16:06,458 --> 00:16:08,125 Nee! 185 00:16:10,208 --> 00:16:12,625 Ik hoop dat je er niet te veel last van hebt. 186 00:16:13,708 --> 00:16:15,667 Mijn jongens zijn de laatste tijd erg gestresseerd, 187 00:16:17,125 --> 00:16:19,083 dus ze zijn een beetje intens. 188 00:16:21,958 --> 00:16:23,958 Stop met die onzin te praten, 189 00:16:25,958 --> 00:16:27,542 wordt het niet tijd dat je sterft? 190 00:16:27,542 --> 00:16:29,500 Euh, waar babbel je in godsnaam over? 191 00:16:29,500 --> 00:16:31,583 Het is zo vervelend, ik zou er dood aan kunnen gaan. 192 00:16:33,958 --> 00:16:35,333 Ik heb de put vergiftigd. 193 00:16:37,167 --> 00:16:39,167 Deze keer is het geen plassen en kak, het is echt vergif. 194 00:16:48,417 --> 00:16:50,250 Het gif dat je moest drinken, 195 00:16:51,583 --> 00:16:53,417 Ik heb het allemaal in de put gedumpt. 196 00:16:54,917 --> 00:16:56,333 Nee! 197 00:16:58,125 --> 00:16:59,167 Wat is er mis? 198 00:17:17,042 --> 00:17:18,458 Eh, shit. 199 00:18:16,833 --> 00:18:18,250 Jij klootzak. 200 00:18:26,083 --> 00:18:27,167 Hé, wat is er? 201 00:18:30,292 --> 00:18:31,792 Wat heb je verdomme gedaan, jij psychopaat? 202 00:18:33,917 --> 00:18:36,125 Ik heb niet gedistribueerd welk gif dan ook, verdomme. 203 00:18:38,375 --> 00:18:41,333 Je kunt vergif maken zonder wasmiddel of cosmetica. 204 00:18:45,375 --> 00:18:46,833 Er is niets toch gevaarlijk? 205 00:18:53,667 --> 00:18:55,750 Het is een geschenk van de 8e verdieping. 206 00:19:09,292 --> 00:19:10,417 Shit. 207 00:19:32,042 --> 00:19:33,000 Choi Hee-ro! 208 00:19:33,375 --> 00:19:34,250 Hee-ro. 209 00:19:34,250 --> 00:19:36,000 zus. 210 00:19:46,333 --> 00:19:48,375 Ga gewoon dood, verdomme. 211 00:19:49,083 --> 00:19:50,542 Park Sang-yong, open de deur! 212 00:20:51,417 --> 00:20:53,292 Hee-ro, oh, Choi Hee-ro. 213 00:20:54,208 --> 00:20:55,833 Choi Hee-ro, Hee-ro. 214 00:20:56,000 --> 00:20:57,417 Hee-ro. 215 00:21:03,000 --> 00:21:04,500 zus. 216 00:21:06,250 --> 00:21:07,542 zusje, alles goed met je? 217 00:21:15,250 --> 00:21:18,000 Hé, jullie teven. 218 00:21:18,667 --> 00:21:21,333 ik... 219 00:21:22,667 --> 00:21:24,042 Jullie... 220 00:21:24,583 --> 00:21:28,667 Ik heb je te eten gegeven, je een plek gegeven slapen, alles. 221 00:21:28,667 --> 00:21:30,458 Jij... 222 00:21:31,125 --> 00:21:33,375 Om dit te doen... 223 00:21:34,667 --> 00:21:39,167 Verdomme, jij... 224 00:21:40,042 --> 00:21:41,500 Haha, jij kleine... 225 00:21:49,833 --> 00:21:51,917 Jij klootzak. 226 00:21:53,792 --> 00:21:56,000 Hé, jullie hondachtige teven. 227 00:22:06,458 --> 00:22:09,000 Die klootzak blijft zijn mond houden. 228 00:23:26,833 --> 00:23:29,000 Hoi. Ach, maakt niet uit. 229 00:23:29,833 --> 00:23:30,833 Wat? 230 00:23:32,375 --> 00:23:33,958 Je zei toch dat het je speet? 231 00:23:38,042 --> 00:23:40,208 We hebben hier geen eigenaar nodig. 232 00:23:42,083 --> 00:23:43,083 Gewoon... 233 00:23:43,667 --> 00:23:45,042 Wij kunnen gewoon samenleven. 234 00:23:46,583 --> 00:23:48,542 Maar mag ik je om één gunst vragen? 235 00:23:51,125 --> 00:23:52,250 Wat is het? 236 00:23:53,542 --> 00:23:55,417 Maak er een school van. 237 00:23:57,417 --> 00:23:59,792 Leer ons hoe we moeten overleven. 238 00:24:00,875 --> 00:24:02,667 Bescherm ook mensen. 239 00:24:06,500 --> 00:24:08,792 Dit is de eerste keer voor iedereen op deze wereld. 240 00:24:14,542 --> 00:24:15,750 Oké. 241 00:24:15,750 --> 00:24:18,333 Nou ja, iemand moet het doen wederopbouw van de beschaving... 242 00:24:18,333 --> 00:24:19,292 Nee, nou... 243 00:24:19,917 --> 00:24:21,917 Het is niet zo groots. 244 00:24:23,250 --> 00:24:24,250 Gewoon... 245 00:24:25,708 --> 00:24:27,292 Ik mis school. 246 00:24:36,708 --> 00:24:37,958 "Mijn favoriete nummers" 247 00:24:46,292 --> 00:24:48,292 - Verkoop veel. - Ja. 248 00:24:48,292 --> 00:24:49,958 - Kom nog eens. - Ja. 249 00:24:51,458 --> 00:24:53,042 Hé, klootzak. Wat zei je?