1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Сви се плаше ајкуле. Постани а Цард Схарк АМЕРИЦАСЦАРДРООМ.ЦОМ 2 00:01:19,209 --> 00:01:20,359 Идемо! 3 00:01:22,826 --> 00:01:24,807 Господине, хеликоптер срушио се у Кини. 4 00:01:24,951 --> 00:01:26,809 Кинези су пронашли тело пилота... 5 00:01:26,909 --> 00:01:28,768 ...али нема трага од Каранвеер Догра. 6 00:01:28,932 --> 00:01:30,565 Можда кинеска војска су га ухапсили. 7 00:01:30,834 --> 00:01:32,906 Обавестите кинеску страну да је крах. 8 00:01:32,954 --> 00:01:34,243 Господине, проблем је... 9 00:01:34,292 --> 00:01:35,788 ...да је хеликоптер срушио се у реку. 10 00:01:35,862 --> 00:01:37,295 И, због јаких кише и струја... 11 00:01:37,367 --> 00:01:38,789 ...цела олупина био испран. 12 00:01:38,859 --> 00:01:40,882 Ништа нису нашли. - О мој Боже! 13 00:01:41,709 --> 00:01:44,462 у том случају, биће им тешко да нам поверују. 14 00:01:45,042 --> 00:01:48,085 И они ће мислити да ми послао Карана као шпијуна. 15 00:01:49,001 --> 00:01:51,100 А ако, они мисле да... 16 00:01:51,501 --> 00:01:55,214 ...тешко је замислити како ће се понашати према Карану. 17 00:02:42,001 --> 00:02:45,221 Немамо интерес да вас мучимо. 18 00:02:45,917 --> 00:02:49,154 не занима ме у мучењу било. 19 00:02:55,209 --> 00:02:59,327 Шта је био прави мотив иза ваше инфилтрације? 20 00:02:59,501 --> 00:03:02,843 Наш хеликоптер се срушио током рутинске обуке... 21 00:03:03,042 --> 00:03:06,089 Нисмо нашли никакве олупине... 22 00:03:06,167 --> 00:03:08,765 Нити смо приметили хеликоптер на нашим радарима тог дана. 23 00:03:08,834 --> 00:03:10,961 Рекао сам ти раније. 24 00:03:11,042 --> 00:03:14,725 Наш хеликоптер се срушио после рутинског тренинга. 25 00:03:16,584 --> 00:03:19,015 кинеске владе Агенција је тврдила да... 26 00:03:19,084 --> 00:03:21,231 ...ухватили су Индијски шпијун се инфилтрира... 27 00:03:21,509 --> 00:03:23,047 ...на граници Лапча. 28 00:03:23,126 --> 00:03:24,720 Називајући то озбиљном ствари... 29 00:03:24,802 --> 00:03:28,218 ...Кина ће ово узети ствар на међународном нивоу. 30 00:03:28,292 --> 00:03:30,021 Господине, капетан Каран Веер Догра... 31 00:03:30,090 --> 00:03:32,968 ...суђено на кинеском суд због оптужби за шпијунирање. 32 00:03:33,042 --> 00:03:36,105 признајем. Нису нашли олупину. 33 00:03:36,542 --> 00:03:38,730 Немамо никаквих доказа. 34 00:03:38,792 --> 00:03:42,106 Али, господине. Имамо интерне евиденције и записи, који јасно доказују... 35 00:03:42,164 --> 00:03:44,255 ...да током рутинске операције, наш хеликоптер... 36 00:03:45,536 --> 00:03:47,446 Не ради се о рекордима. 37 00:03:47,501 --> 00:03:51,098 Реч је о политици. 38 00:03:51,709 --> 00:03:54,531 Кина жели да нас понизи. 39 00:03:54,748 --> 00:03:57,463 Неће узети у обзир било који запис као аутентичан. 40 00:03:57,542 --> 00:04:00,971 Али, господине. Њихова акција је против војни кодекс понашања... 41 00:04:01,042 --> 00:04:06,996 Кодекса и понашања нема места у политици. 42 00:04:07,209 --> 00:04:09,156 Само поричите постојање тог официра. 43 00:04:09,492 --> 00:04:11,058 И обришите све записе. 44 00:04:11,193 --> 00:04:12,282 Ово би требало да буде наш став, 45 00:04:12,334 --> 00:04:16,849 није било таквог човек у нашој земљи... 46 00:04:16,959 --> 00:04:20,281 ...или официр у нашој војсци. 47 00:04:22,792 --> 00:04:24,979 Да ли знате шта је Каран, господине? 48 00:04:26,709 --> 00:04:28,177 Каран је командос. 49 00:04:29,667 --> 00:04:32,162 Најбољи међу пара-командосима. 50 00:04:35,251 --> 00:04:37,074 Знате ли шта је командос? 51 00:04:37,876 --> 00:04:41,076 Како је обичан човек претворио у командоса? 52 00:04:42,334 --> 00:04:46,466 Да ли сте икада скочили са 20.500 стопа... 53 00:04:46,542 --> 00:04:48,715 ...носи 65 килограма? 54 00:04:49,334 --> 00:04:52,124 Пара-командос има направити пет таквих скокова... 55 00:04:52,196 --> 00:04:53,715 ...у његовој почетној обуци. 56 00:04:53,792 --> 00:04:57,028 А један од њих је, у глуво доба ноћи. 57 00:04:57,167 --> 00:05:01,745 Један наоружан са тежина читаве борбене опреме. 58 00:05:01,917 --> 00:05:06,053 Пешачење од 60 километара, носећи 50 килограма тежине. 59 00:05:06,126 --> 00:05:10,550 Пењање до висине од 20 километара са истом тежином. 60 00:05:10,626 --> 00:05:12,840 руковање са 22 врсте оружја. 61 00:05:12,917 --> 00:05:15,888 роњење дубоко у океан, 62 00:05:15,959 --> 00:05:19,719 ово је само рутина за командоса. 63 00:05:19,792 --> 00:05:23,514 Борба наоружана људи без оружја, 64 00:05:23,584 --> 00:05:26,633 инфилтрирање у непријатељске регионе, и елиминише их... 65 00:05:26,702 --> 00:05:28,138 ...у свом крају. 66 00:05:28,209 --> 00:05:31,939 То је само један дан посла за командоса. 67 00:05:32,542 --> 00:05:35,809 Командос истражује оне удаљене области где... 68 00:05:35,893 --> 00:05:38,043 ...чак и сунчеви зраци тешко доћи. 69 00:05:38,126 --> 00:05:40,910 Змије отровнице које су одговорне за више смртних случајева... 70 00:05:40,978 --> 00:05:43,011 ...су део дијета командоса. 71 00:05:43,084 --> 00:05:45,630 Командос их поново хвата изоловане области за земљу... 72 00:05:45,679 --> 00:05:48,419 ...где би чак и ти плашите се да идете са З обезбеђењем. 73 00:05:48,464 --> 00:05:51,370 Командос је еквивалентан не хиљаду али десет хиљада, јер... 74 00:05:51,417 --> 00:05:59,491 ...од десет хиљада пријављених само један се квалификује као командос. 75 00:05:59,667 --> 00:06:00,988 "Само један." 76 00:06:02,001 --> 00:06:04,128 И није то само његов труд... 77 00:06:05,876 --> 00:06:09,469 Новац пореских обвезника, и зној и крв... 78 00:06:09,540 --> 00:06:11,484 ...официра за обуку војске. 79 00:06:11,821 --> 00:06:17,806 ...И њихову страст да умру за своје земља, све ово чини командоса. 80 00:06:19,838 --> 00:06:21,097 Не размишљајући ни тренутка, 81 00:06:21,159 --> 00:06:24,694 ти напушташ командос као Каран... 82 00:06:24,942 --> 00:06:27,419 Ко без размишљања ни тренутка, жртвује свој живот за своју земљу. 83 00:06:27,463 --> 00:06:28,649 И одричеш га се кинеској војсци! 84 00:06:28,692 --> 00:06:32,005 Пуковниче Синха, шта је још важније... 85 00:06:32,351 --> 00:06:34,447 "Држава" или "Војник?" 86 00:07:23,459 --> 00:07:25,396 Наши официри дају ти последња прилика... 87 00:07:25,469 --> 00:07:27,732 ...пре него што те пробам у Војном суду. 88 00:07:27,959 --> 00:07:30,989 Признај да си индијски шпијун. 89 00:07:31,126 --> 00:07:32,819 Зашто штитити државу... 90 00:07:33,393 --> 00:07:35,052 ...који пориче да си војник? 91 00:07:35,126 --> 00:07:38,294 Влада ради тачно шта политика тражи, 92 00:07:38,917 --> 00:07:42,162 Али војска не учи нас политика, нити издаја. 93 00:07:42,542 --> 00:07:44,713 Хајде да не губимо време једни другима, 94 00:07:45,251 --> 00:07:48,273 Хајде да завршимо оно што сте започели. 95 00:10:22,501 --> 00:10:24,146 Срећан Дивали, сине. 96 00:10:27,001 --> 00:10:28,343 Да отпустим? 97 00:10:29,251 --> 00:10:30,417 Да ли треба? 98 00:10:36,559 --> 00:10:37,622 Иди играј се! 99 00:10:55,535 --> 00:10:56,975 Шта до... (играње игре) 100 00:11:03,615 --> 00:11:05,855 Здраво, г. Сарабјеет. 101 00:11:05,929 --> 00:11:07,528 Може ли показати поштовање? 102 00:11:07,605 --> 00:11:08,668 Какав погодак!! 103 00:11:19,205 --> 00:11:24,063 Убијање непријатеља у његовом сопствена територија је тако забавна. 104 00:11:27,251 --> 00:11:29,380 Говорио сам о 'Ангри Бирд'. 105 00:11:32,251 --> 00:11:33,402 брате... 106 00:11:35,084 --> 00:11:36,181 Види, ујаче. 107 00:11:36,827 --> 00:11:38,803 До јуче сте били на власти. 108 00:11:39,876 --> 00:11:42,846 Али данас, пет администратора Дилеркота... 109 00:11:42,917 --> 00:11:45,051 ...су под мојом контролом. 110 00:11:45,126 --> 00:11:50,754 Нећу имати проблема да добијем Изабран у парламент. 111 00:11:51,292 --> 00:11:53,522 Пре него што почнемо са кампањом... 112 00:11:54,917 --> 00:11:57,844 ...Желим да добијеш Симрит и ја смо се венчали. 113 00:11:58,667 --> 00:12:03,092 То ће стати на крај ова породична свађа, крвопролиће... 114 00:12:03,167 --> 00:12:04,594 Губи се одавде. 115 00:12:04,792 --> 00:12:08,416 Или ће све почети изнова. 116 00:12:08,489 --> 00:12:10,964 СП господине... - Каирон господине. 117 00:12:11,792 --> 00:12:14,106 Ваши људи ће умрети у овом крвопролићу. 118 00:12:14,379 --> 00:12:15,719 Ви то добро знате. 119 00:12:16,126 --> 00:12:18,855 И нећу да се пријавим такође полицијски извештај. 120 00:12:19,348 --> 00:12:21,389 Предузимање акције не долази у обзир. 121 00:12:21,626 --> 00:12:22,766 Оче? 122 00:12:33,792 --> 00:12:35,720 Када сам видео ауте напољу... 123 00:12:35,792 --> 00:12:38,243 ...знао сам да сам унутра за бесплатну хорор емисију. 124 00:12:39,209 --> 00:12:42,126 Видите. Ђаво у 3Д. 125 00:12:42,834 --> 00:12:44,885 Оче, ко је пустио његова кола унутра? 126 00:12:44,959 --> 00:12:47,384 Нико се не усуђује да ме заустави. 127 00:12:47,460 --> 00:12:48,456 Тачно! 128 00:12:49,376 --> 00:12:51,810 И, што се тиче аутомобили су забринути. 129 00:12:53,876 --> 00:12:55,455 Сматрај их својима. 130 00:12:56,425 --> 00:12:57,643 Здраво. 131 00:12:57,716 --> 00:13:00,424 Прешао је све границе, зар не? 132 00:13:03,310 --> 00:13:06,741 Ко не би упао љубав са овим ставом МП! 133 00:13:10,792 --> 00:13:12,907 Имао си примедбу да буљим у тебе. 134 00:13:13,876 --> 00:13:15,478 Дакле, уз дужно поштовање... 135 00:13:15,717 --> 00:13:19,391 ...запросио сам твој отац да те ожени. 136 00:13:19,626 --> 00:13:22,567 Симрит. Иди у своју собу. 137 00:13:24,709 --> 00:13:27,330 оче. ти знаш ја нећу жртвовати свој живот... 138 00:13:27,404 --> 00:13:28,924 ...као послушна снаја. 139 00:13:29,001 --> 00:13:30,535 У реду, сестро Симрит ми смо... - Умукни! 140 00:13:35,376 --> 00:13:37,861 Имаш само 20 килограма, са одећом. 141 00:13:38,434 --> 00:13:41,321 Не бих имао ништа против да те упуцам. 142 00:13:41,626 --> 00:13:43,138 Метак ће пробити кроз своје тело. 143 00:13:44,042 --> 00:13:46,083 Могу да га обришем и поново употребим. 144 00:13:49,292 --> 00:13:52,714 Оче, замоли га да ућути. Иначе ће моја ципела говорити. 145 00:13:52,792 --> 00:13:54,777 Симрит. Иди у своју собу! 146 00:13:55,292 --> 00:13:56,923 Урадићеш како ти кажем. 147 00:14:19,501 --> 00:14:20,853 Добро, ујаче. 148 00:14:21,637 --> 00:14:23,489 Даћу ти времена да размислиш о томе. 149 00:14:29,126 --> 00:14:32,074 Могу отети и Симрит. 150 00:14:33,417 --> 00:14:36,886 Али ја те поштујем. 151 00:14:38,209 --> 00:14:40,299 Дакле, очекујем исто заузврат. 152 00:14:55,834 --> 00:14:57,368 Шта сад, Симрит? 153 00:14:57,584 --> 00:15:00,959 Шта мислите да је ваш очев одговор ће бити? 154 00:15:01,292 --> 00:15:03,671 Отац ће морати мисли о свима, Прити. 155 00:15:04,334 --> 00:15:06,638 Мислим да ћу морати узети ствари у своје руке сада. 156 00:15:06,709 --> 00:15:09,342 Али, Симрит, сви у мојој породици га се плаши. 157 00:15:09,417 --> 00:15:11,781 Кажу да је увек веран својим речима. 158 00:15:12,251 --> 00:15:14,760 Ако је опасан, ја сам Симрит Каур. 159 00:15:14,834 --> 00:15:17,577 Нисам жртвено јарац узми лежећи. 160 00:15:17,638 --> 00:15:18,597 Чујеш ме! 161 00:15:23,282 --> 00:15:24,237 Идем да позовем оца, шта мислиш? 162 00:15:24,242 --> 00:15:27,777 Неће АК знати да јеси планира да побегне? 163 00:15:27,876 --> 00:15:32,482 Не могу да проведем цео живот као банка гласова за АК. 164 00:15:32,601 --> 00:15:35,055 нисам животиња која може се везати за удицу. 165 00:15:35,116 --> 00:15:36,347 Шта он мисли да је? 166 00:15:38,467 --> 00:15:40,544 отргнућу се. 167 00:15:40,671 --> 00:15:43,271 ја ћу побећи. 168 00:16:39,323 --> 00:16:40,868 Хајде! Хајде да је вратимо. 169 00:16:44,249 --> 00:16:45,643 Хајде. Прати је. 170 00:16:56,127 --> 00:16:57,772 Хеј! Иди тим путем. 171 00:17:47,334 --> 00:17:48,262 Ево је. 172 00:17:50,167 --> 00:17:51,937 - Нашли смо снају. - То је она. 173 00:17:52,003 --> 00:17:53,488 - Поздрави је. - Здраво, снајо. 174 00:17:53,526 --> 00:17:56,264 снаја, да ли ти треба превоз кући? 175 00:17:56,751 --> 00:17:57,769 шта то радиш? 176 00:17:57,839 --> 00:17:59,204 Не буди тако тврдоглав. 177 00:18:01,667 --> 00:18:05,553 Она већ игра игре са девером. 178 00:18:06,376 --> 00:18:09,050 Хајде, играјмо се жмурке! 179 00:18:12,017 --> 00:18:13,424 Ево је. 180 00:18:13,667 --> 00:18:16,099 Куда ћеш, снајо? 181 00:18:16,174 --> 00:18:17,489 Стани. 182 00:18:17,910 --> 00:18:19,323 Стани. 183 00:18:19,452 --> 00:18:22,114 куда идеш? - Уморићеш се. 184 00:18:22,441 --> 00:18:24,687 Стани. снаја. Стани. 185 00:18:25,590 --> 00:18:27,935 снаја. Стани. 186 00:18:28,001 --> 00:18:29,460 Уморићеш се. 187 00:18:29,551 --> 00:18:31,747 Бар нам дај своју торбу. 188 00:18:31,834 --> 00:18:34,363 куда идеш? снаја. 189 00:18:35,622 --> 00:18:37,019 куда идеш? 190 00:18:38,251 --> 00:18:39,458 Спаси ме молим те. 191 00:18:41,334 --> 00:18:42,834 снаја. 192 00:18:50,334 --> 00:18:52,233 Снајо, ја нисам негативац. 193 00:18:54,167 --> 00:18:56,164 Хеј, тихи Херо! 194 00:18:56,876 --> 00:18:58,162 Случајно си налетео на њу. 195 00:18:58,928 --> 00:19:00,247 Извини се и иди. 196 00:19:02,667 --> 00:19:03,658 Губи се. 197 00:19:03,803 --> 00:19:04,999 не познајем те. 198 00:19:05,976 --> 00:19:07,275 Ни она. 199 00:19:08,917 --> 00:19:11,195 Нисам заинтересован да је спасем. 200 00:19:12,126 --> 00:19:15,426 И, немам шта да радим изгубити у ломљењу костију. 201 00:19:15,501 --> 00:19:18,353 Само вас упозоравамо јер нас не познајеш. 202 00:19:18,417 --> 00:19:21,085 Ми владамо Дилеркотом. 203 00:19:21,167 --> 00:19:23,690 Ми смо најмоћнији политичар овде. 204 00:19:23,751 --> 00:19:25,056 Политичари! 205 00:19:26,417 --> 00:19:28,270 Онда ћеш сигурно завршити са сломљеним костима. 206 00:19:29,709 --> 00:19:31,657 Сада, од овога си направио мој рат. 207 00:19:31,831 --> 00:19:33,133 Видим. Како? 208 00:19:33,626 --> 00:19:35,237 Годину дана љутње. 209 00:19:36,265 --> 00:19:38,352 Дао си ми прилику да то изразим. 210 00:19:38,501 --> 00:19:41,366 Нећемо бежати. 211 00:19:43,709 --> 00:19:45,170 Борићемо се. 212 00:19:46,651 --> 00:19:48,439 Побиједи га! 213 00:20:10,266 --> 00:20:11,694 Цхарге! 214 00:20:57,615 --> 00:20:58,825 Хајде. Идемо! 215 00:22:28,251 --> 00:22:30,564 Хеј, стани! 216 00:22:47,876 --> 00:22:49,031 показаћу ти! 217 00:23:05,340 --> 00:23:07,197 (Гумила у позадини жамор.) 218 00:23:26,292 --> 00:23:28,160 Нећемо вас поштедети! 219 00:23:29,167 --> 00:23:30,515 Немој ни покушавати. 220 00:23:30,823 --> 00:23:32,471 Живећеш дуже. 221 00:23:35,792 --> 00:23:36,913 Чекај и гледај. 222 00:23:56,459 --> 00:23:59,093 Хеј! Здраво. Здраво. 223 00:23:59,167 --> 00:24:00,429 Управо си направио неред. 224 00:24:00,498 --> 00:24:01,892 Додато на моје невоље. 225 00:24:01,959 --> 00:24:04,198 Нема на чему. - Добродошли? 226 00:24:04,501 --> 00:24:06,129 Ох, хеј.. Бруце Лее! 227 00:24:06,209 --> 00:24:08,760 Немојте мислити да сте а херој пребијајући 20 људи. 228 00:24:08,834 --> 00:24:10,970 Биће још један 200 овде за 20 минута. 229 00:24:11,334 --> 00:24:14,394 молио бих, преклињао и измакао. 230 00:24:14,667 --> 00:24:17,436 Али ти си ми покварио цео план. 231 00:24:17,709 --> 00:24:19,675 Хајде. пођи са мном. 232 00:24:19,743 --> 00:24:20,709 Дођи. 233 00:24:21,709 --> 00:24:23,562 Мислиш ли да треба да бежим. 234 00:24:23,626 --> 00:24:27,511 Не неко тако глуп као ти. Али ја знам. Ок! 235 00:24:27,584 --> 00:24:28,659 Све због тебе, сада... 236 00:24:28,736 --> 00:24:30,842 ...ускоро неће бити 200 људи овде да ме заустави. 237 00:24:30,909 --> 00:24:32,339 И за све си ти крив. 238 00:24:32,417 --> 00:24:34,883 Све док ја не отараси се ових насилника... 239 00:24:34,959 --> 00:24:37,025 ...и прећи границу Дилеркота... 240 00:24:37,084 --> 00:24:38,711 ...нећу ни ја тебе пустити! 241 00:24:39,233 --> 00:24:40,186 Хајде. 242 00:24:48,917 --> 00:24:51,146 Стани! Слушајте овај виц. То је лепо. 243 00:24:51,334 --> 00:24:52,623 Потапши Мајка... 244 00:24:52,694 --> 00:24:55,113 "Ваш пас изгледа баш као лав." 245 00:24:55,214 --> 00:24:56,140 — Чиме га храниш? 246 00:24:56,209 --> 00:24:59,064 Мајк одговара, "Он је заправо лав." 247 00:24:59,167 --> 00:25:00,647 "Али изгледа као пас јер..." 248 00:25:00,722 --> 00:25:02,782 „...јебао се данас много кучки." 249 00:25:15,834 --> 00:25:16,705 Молим те, Боже. молим те. 250 00:25:16,766 --> 00:25:18,057 Већ смо у великој невољи. 251 00:25:18,120 --> 00:25:19,226 Молим вас, немојте нас више тестирати. 252 00:25:19,292 --> 00:25:21,241 Пустите нас да пређемо Дилеркот. 253 00:25:21,315 --> 00:25:22,421 Молим те! Молим те! 254 00:25:22,501 --> 00:25:24,849 Молим те пусти ме да побегнем квачила тог АК. 255 00:25:25,121 --> 00:25:25,648 Молим те! 256 00:25:32,917 --> 00:25:36,188 Реци нешто, посланиче. Или ћеш пукнути. 257 00:25:37,417 --> 00:25:40,172 Не би требало да пређе граница Дилеркота. 258 00:25:40,751 --> 00:25:44,516 Ако си толико љут, требао си Зауставио га. Онда и тамо. 259 00:25:45,167 --> 00:25:46,650 Зашто ми трчиш кући? 260 00:25:46,718 --> 00:25:48,730 "Брате! Брате!" 261 00:25:52,417 --> 00:25:56,251 Молим те, молим те, Господе. молим те. 262 00:25:57,751 --> 00:26:01,022 МП. Видите, још један добар виц. Слушај ово. 263 00:26:01,251 --> 00:26:03,372 Брате, није време за збијање шала. 264 00:26:03,450 --> 00:26:04,235 Време! 265 00:26:04,584 --> 00:26:06,377 Ниси мртав али зашто не могу да збијам шале? 266 00:26:07,913 --> 00:26:10,293 Када и где смо треба их ухватити... 267 00:26:10,334 --> 00:26:16,296 ...време и место све је одлучено, овде. 268 00:26:17,584 --> 00:26:19,175 Не брини, слушај овај виц. 269 00:26:32,292 --> 00:26:34,112 Прешли смо Дилеркот. 270 00:26:34,181 --> 00:26:35,579 Коначно!! 271 00:26:36,167 --> 00:26:38,104 Прешли смо Дилеркот. 272 00:26:42,834 --> 00:26:43,903 Боже! 273 00:26:47,292 --> 00:26:49,400 Извините. вукла сам те на аутобуској станици... 274 00:26:49,474 --> 00:26:50,950 ...јер сам се уплашио. 275 00:26:52,417 --> 00:26:53,943 Успут, куда си кренуо? 276 00:26:56,126 --> 00:26:57,156 Патханкот. 277 00:26:57,228 --> 00:26:58,719 Патханкот! 278 00:26:58,792 --> 00:27:02,120 Овај аутобус иде у том правцу. 279 00:27:07,001 --> 00:27:09,098 Иначе, идем ка Симли. 280 00:27:19,709 --> 00:27:20,802 Хвала. 281 00:27:22,917 --> 00:27:25,323 Био сам озбиљно уплашен назад на аутобуску станицу... 282 00:27:26,028 --> 00:27:28,798 ...зато сам то рекао ствари уместо да вам се захвалим. 283 00:27:30,209 --> 00:27:31,509 Желите да знате тајну? 284 00:27:32,084 --> 00:27:34,674 У ствари, још увек сам мало уплашен. 285 00:27:34,959 --> 00:27:37,260 Зато и брбљам. 286 00:27:37,334 --> 00:27:40,027 иначе, Не причам толико нормално. 287 00:27:40,334 --> 00:27:44,225 као што кажу, разговор помаже да вам скрене мисли. 288 00:27:44,292 --> 00:27:46,538 Требало би да пробаш. 289 00:27:58,376 --> 00:28:01,262 — Ћути човек. Реци ми нешто о себи. 290 00:28:02,334 --> 00:28:03,344 Зашто? 291 00:28:04,459 --> 00:28:09,038 Нисам будала брбљај овако. 292 00:28:09,334 --> 00:28:11,765 Зар не причаш без разлога? 293 00:28:12,917 --> 00:28:15,209 А ти причаш само без разлога. 294 00:28:15,584 --> 00:28:19,247 Вау! Лупаш људе напоље са тим тупим лицем. 295 00:28:19,626 --> 00:28:22,289 Људи обично пеглају своју одећу. 296 00:28:22,626 --> 00:28:25,407 Али ти "Имеј испеглано лице!" 297 00:28:56,417 --> 00:28:58,317 брате! Нашли смо снају. 298 00:29:13,959 --> 00:29:15,212 Хајде. 299 00:29:30,876 --> 00:29:35,293 Рекао сам им... то не може бити мештанин. 300 00:29:37,542 --> 00:29:41,899 Проблем је после овога бићеш добар за-ништа. 301 00:30:00,167 --> 00:30:05,524 Па... ако се шалиш, или једноструки... 302 00:30:06,096 --> 00:30:08,164 ... желите да нам кажете, можете то учинити сада. 303 00:30:08,542 --> 00:30:12,465 након тога, меци ће говорити... 304 00:30:13,459 --> 00:30:17,871 Твоји људи, твоје оружје, твоје место. 305 00:30:18,834 --> 00:30:20,313 Дакле, можете пукнути све шале које желите. 306 00:30:24,167 --> 00:30:25,538 Видиш, Симрит. 307 00:30:26,459 --> 00:30:28,999 Твој телохранитељ има већ предао. 308 00:30:30,751 --> 00:30:33,863 Сада, ја сам твоја једина нада. 309 00:30:34,084 --> 00:30:35,923 Не можеш бити ничија нада. 310 00:30:36,167 --> 00:30:39,842 Можете само натерати људе да вас мрзе, не љубав. 311 00:30:40,834 --> 00:30:42,675 Бог те мора да је заменио... 312 00:30:42,746 --> 00:30:45,732 ...са 100 копилад на земљи. 313 00:30:56,167 --> 00:30:59,829 Када ћеш изаћи после наша брачна ноћ... 314 00:31:00,751 --> 00:31:04,815 ...заклећете се на моје име у целом Дилеркоту. 315 00:31:06,083 --> 00:31:07,263 Кунем се у АК... 316 00:31:07,339 --> 00:31:09,307 Кунем се у АК... кунем се у АК... 317 00:31:09,376 --> 00:31:10,516 АК... АК... 318 00:31:17,084 --> 00:31:20,533 Не пуштајте га! 319 00:31:21,459 --> 00:31:23,182 Не... не... не!! 320 00:31:54,042 --> 00:31:55,515 Зашто си се смејао? - Не, не. 321 00:31:55,834 --> 00:31:56,620 Изађи. 322 00:31:56,818 --> 00:31:57,968 Не, брате, нисам... 323 00:31:58,112 --> 00:32:00,269 Не... - Смејао се... - Не, брате. 324 00:32:00,390 --> 00:32:02,518 Мислиш да је смешно? - Не. Не ја... 325 00:32:02,584 --> 00:32:04,161 Нисам се смејао. 326 00:32:04,255 --> 00:32:05,452 Реци ми. 327 00:32:08,584 --> 00:32:10,184 Да ли је то било смешно? 328 00:32:11,334 --> 00:32:13,410 Ударио ме је и побегао... 329 00:32:13,667 --> 00:32:14,615 Није се суочио са мном. 330 00:32:15,519 --> 00:32:17,305 Он је кукавица. 331 00:32:18,097 --> 00:32:21,041 Свима који иду из Дилеркота... 332 00:32:21,826 --> 00:32:26,578 ...врати се за један дан и буди сведок моје освете. 333 00:32:27,584 --> 00:32:29,618 Везаћу му конопац око врата... 334 00:32:29,688 --> 00:32:32,439 ...и одвуци га на трг Дилеркот. 335 00:32:32,792 --> 00:32:34,315 И уби га тамо. 336 00:32:36,751 --> 00:32:37,783 Само један дан. 337 00:33:10,667 --> 00:33:12,181 Ко је био тај човек на мосту? 338 00:33:18,417 --> 00:33:20,581 Тешко је победити непријатеља не познавајући га. 339 00:33:28,042 --> 00:33:29,712 Амрит Кавал Синг. 340 00:33:44,709 --> 00:33:47,145 Рођен је у ноћи без месеца. 341 00:33:50,209 --> 00:33:52,741 Његов отац је био тиранин. 342 00:33:54,292 --> 00:33:56,331 И тако су га људи прозвали ђавољим... 343 00:33:56,407 --> 00:33:57,759 ...рођен од ђавола. 344 00:34:00,042 --> 00:34:01,860 Он нема очне јабучице. 345 00:34:03,001 --> 00:34:04,704 Ипак, он може да види. 346 00:34:05,709 --> 00:34:07,821 Рођен је 1974. године. 347 00:34:08,709 --> 00:34:11,338 Зато себе назива АК 74. 348 00:34:13,167 --> 00:34:16,372 Ако неки несрећни душа му стоји на путу... 349 00:34:16,418 --> 00:34:18,598 ...он осигурава, Не задуго. 350 00:34:19,834 --> 00:34:22,939 Пре само недељу дана, погинуо окружни шумар... 351 00:34:24,420 --> 00:34:26,426 Имаћу још једну добру шала о џунгли за тебе... 352 00:34:26,495 --> 00:34:27,760 ...пре него што умреш. 353 00:34:28,501 --> 00:34:30,387 Слон је био купање у џунгли. 354 00:34:30,751 --> 00:34:33,042 Наишао је мали миш и рекао "Изађи брзо". 355 00:34:33,167 --> 00:34:34,595 Слон је одговорио: "Шта је?" 356 00:34:34,774 --> 00:34:35,983 "Изађи!" рече миш. 357 00:34:36,017 --> 00:34:37,712 Дошао је слон у налету беса. 358 00:34:38,292 --> 00:34:39,612 Рекао је "Шта је?" 359 00:34:39,847 --> 00:34:41,726 Рече мали миш „Ништа, врати се унутра“. 360 00:34:41,801 --> 00:34:44,388 - Реци ми шта није у реду? - Рекао сам да се вратите! 361 00:34:44,411 --> 00:34:46,410 Само сам хтео види да ли носиш било шта... 362 00:34:49,667 --> 00:34:54,287 Његова породица зна да је то убиство, а не несрећа. 363 00:34:55,209 --> 00:34:58,644 Али, нико се не усуђује суочи се са тим копиле. 364 00:35:00,501 --> 00:35:02,962 А они који су могли... 365 00:35:03,751 --> 00:35:08,968 ...сада су зависни на дрогу коју је он продавао. 366 00:35:11,084 --> 00:35:13,493 Он их навуче док су у школи... 367 00:35:13,560 --> 00:35:15,999 ...они су млади и лак плен за њега. 368 00:35:16,126 --> 00:35:19,539 То је био његов мастер план да влада над Дилеркотом. 369 00:35:19,626 --> 00:35:21,636 Антиалергијски лекови, сируп за кашаљ. 370 00:35:21,709 --> 00:35:25,543 Ови момци се надувају и о лековима за животиње. 371 00:35:25,709 --> 00:35:30,029 Овај тип је власник целе фармацеутске компаније и тржиште дистрибуције. 372 00:35:30,292 --> 00:35:32,030 Кад год дрога лиценца је укинута... 373 00:35:32,107 --> 00:35:34,130 ...сутрадан га добија назад. 374 00:35:34,376 --> 00:35:37,694 Он контролише цео систем, па га нико не изазива... 375 00:35:39,209 --> 00:35:40,381 Али јеси. 376 00:35:42,542 --> 00:35:45,470 Његова снага није његов новац, али страх у људима. 377 00:35:45,542 --> 00:35:47,694 Није он уплашио тебе, а ни мене. 378 00:35:49,084 --> 00:35:50,828 Он и његови људи ће доћи за нама... 379 00:35:51,103 --> 00:35:53,214 ...да одржи своје страх међу људима. 380 00:35:53,559 --> 00:35:54,695 После нас? 381 00:35:56,251 --> 00:35:59,267 Моја породица је коришћена да изазовем ове момке. 382 00:35:59,917 --> 00:36:02,557 Али, која је твоја прича? 383 00:36:03,959 --> 00:36:05,650 Био сам закључан годину дана. 384 00:36:06,584 --> 00:36:08,723 Затвор у коме сам био, био је заиста прљав. 385 00:36:09,470 --> 00:36:11,209 Нису ми дозволили да га очистим. 386 00:36:11,417 --> 00:36:13,152 Тог дана сам схватио, 387 00:36:13,584 --> 00:36:17,120 да је прљавштина у мојој земљи довео ме у ову збрку. 388 00:36:18,501 --> 00:36:20,660 Ако се олош као АК не очисти... 389 00:36:21,167 --> 00:36:23,345 ...онда ће једног дана бити у истој позицији као политичар... 390 00:36:23,667 --> 00:36:25,820 ...то ме је тада довело у ту збрку. 391 00:36:26,626 --> 00:36:28,819 Тада сам одлучио у том затвору, 392 00:36:30,334 --> 00:36:34,508 Рат напољу долази касније, прво И потребно је да почистите неред изнутра. 393 00:36:35,959 --> 00:36:38,939 Почећу овде, и завршићу тамо. 394 00:36:48,709 --> 00:36:50,480 ми смо овде, а мост је тамо позади. 395 00:36:51,209 --> 00:36:52,991 Прошетаћемо кроз џунглу, паралелно са мостом. 396 00:36:53,417 --> 00:36:55,722 Неће се усудити дођи на аутопут. 397 00:36:58,001 --> 00:37:00,227 Прошетаће кроз џунглу. 398 00:37:00,417 --> 00:37:01,622 Прошетаћемо кроз џунглу... 399 00:37:01,697 --> 00:37:03,511 ...2-3 километра паралелно са аутопутем... 400 00:37:03,584 --> 00:37:05,699 Ићи ћемо на аутопут само када ће изгледати безбедно. 401 00:37:06,084 --> 00:37:09,559 Имају две опције МП, обоје су опасни. 402 00:37:10,584 --> 00:37:14,132 Један води до мене, други води их у џунглу. 403 00:37:14,209 --> 00:37:16,741 управо сада, то копиле АК... 404 00:37:16,816 --> 00:37:19,056 ...изгледа опасније него ова џунгла. 405 00:37:19,126 --> 00:37:22,023 Нема сврхе бирајући пут џунгле. 406 00:37:22,959 --> 00:37:26,164 У ствари, то ће дати нас осећај лова. 407 00:37:47,542 --> 00:37:50,306 Могао си само да покажеш ваше мишиће ако желите. 408 00:37:50,376 --> 00:37:53,496 Зашто цепати своју одећу као изговор? 409 00:37:54,459 --> 00:37:55,930 Ципеле остављају траг. 410 00:37:56,917 --> 00:37:59,044 А они који за собом остављају траг... 411 00:37:59,253 --> 00:38:01,415 ...често заврше мртви. 412 00:38:12,334 --> 00:38:13,191 господине! 413 00:38:16,834 --> 00:38:17,539 господине! 414 00:38:18,834 --> 00:38:20,453 Лов је у току. 415 00:38:21,209 --> 00:38:23,141 Да, господине. - Али немој га убити. 416 00:38:23,376 --> 00:38:25,085 Желим га живог. - Да. 417 00:38:26,042 --> 00:38:32,922 Онда желим да га вежем, одвуци га на трг Дилеркот... 418 00:38:33,042 --> 00:38:34,442 ...и уби га тамо. 419 00:38:35,525 --> 00:38:38,465 У праву си господине! У присуству свих. 420 00:39:12,277 --> 00:39:14,085 Стани! Стани! 421 00:39:15,588 --> 00:39:16,957 Стани! 422 00:39:19,542 --> 00:39:22,546 не очекуј ме да расту крила и лете. 423 00:39:24,584 --> 00:39:25,523 Идемо десно. 424 00:39:25,598 --> 00:39:26,517 зар не? 425 00:39:26,834 --> 00:39:28,266 Имате ли очи или компас? 426 00:39:31,001 --> 00:39:33,967 Како знаш где да идеш? 427 00:39:34,584 --> 00:39:36,402 Чујеш ли глас одозго? 428 00:39:37,334 --> 00:39:39,538 Сунце излази са истока, поставља на западу. 429 00:39:40,117 --> 00:39:41,298 Погледајте своју позицију... 430 00:39:41,680 --> 00:39:43,226 ...и усклади га са положајем сунца. 431 00:39:43,242 --> 00:39:45,309 знаћеш где си, и куда сте кренули. 432 00:39:45,631 --> 00:39:48,350 Вау! Хвала Богу! Нису ходали ноћу. 433 00:39:48,449 --> 00:39:50,243 Иначе бисмо био у невољи. 434 00:39:50,334 --> 00:39:53,859 Звезде воде пут ноћу. - Каква глупост. Лажов. 435 00:39:54,334 --> 00:39:56,107 Како нас звезде могу водити? 436 00:39:56,626 --> 00:39:58,088 Није време за објашњавање. 437 00:40:02,742 --> 00:40:03,735 Идемо! 438 00:40:15,501 --> 00:40:17,077 Може да иде у било ком правцу. 439 00:40:19,834 --> 00:40:21,173 Дошли смо тим путем. 440 00:40:21,832 --> 00:40:23,100 Остало је три. 441 00:40:25,209 --> 00:40:27,804 Хајде да поделимо на три групе и ухвати га. 442 00:40:27,876 --> 00:40:29,336 Али не пуцајте у њега! 443 00:40:30,209 --> 00:40:33,139 Рекао сам свима да ћу га ухватити живог. 444 00:40:33,209 --> 00:40:34,031 Узми то. 445 00:40:34,098 --> 00:40:35,137 Добро, господине. 446 00:40:35,209 --> 00:40:36,207 идемо. 447 00:40:36,354 --> 00:40:37,388 Само тренутак. 448 00:40:40,126 --> 00:40:42,400 То је лепо. Слушај пре него што одеш. - Да. 449 00:40:42,470 --> 00:40:44,350 То ће вам помоћи да подигнете морал. 450 00:40:44,417 --> 00:40:46,086 Мајкова жена је киднапована. 451 00:40:46,167 --> 00:40:47,322 Одсецање киднапера прст његове жене... 452 00:40:47,363 --> 00:40:48,415 ...и послао код Микеа кући као доказ... 453 00:40:48,459 --> 00:40:50,894 ...заједно са писмом за откуп. 454 00:40:51,292 --> 00:40:56,231 Мајк је рекао: „Ово може буди било чији прст“. 455 00:40:57,167 --> 00:40:58,790 „Пошаљи ми њену главу, па да је препознам“. 456 00:41:01,959 --> 00:41:03,104 идемо. 457 00:41:03,656 --> 00:41:04,870 идемо. 458 00:41:12,209 --> 00:41:14,819 Господине, мало људи има сместио га у Нурпур. 459 00:41:17,209 --> 00:41:18,836 Остало је само једно место између... 460 00:41:18,909 --> 00:41:20,736 ...Патханкот и Нурпур. 461 00:41:21,917 --> 00:41:23,006 Дилеркот. 462 00:42:09,959 --> 00:42:11,324 Не вришти! - Ујела ме змија. 463 00:42:11,785 --> 00:42:13,269 - Тихо, вриснула си без разлога. 464 00:42:13,284 --> 00:42:15,878 умирем овде, а ти се дереш на мене. 465 00:42:16,192 --> 00:42:17,288 Исисај ми крв, брзо. 466 00:42:17,331 --> 00:42:19,638 То је ситна змија. Обично се налази у овим областима. 467 00:42:19,676 --> 00:42:21,158 Они нису отровни. 468 00:42:24,909 --> 00:42:26,988 Ево их. Хајдемо овим путем. 469 00:42:27,084 --> 00:42:28,720 Немој га убити. Морамо га ухватити живог. 470 00:42:28,783 --> 00:42:29,913 Идемо брзо. Хајде. 471 00:46:08,487 --> 00:46:09,587 Не молим те, пусти ме. 472 00:46:56,379 --> 00:46:57,361 Реци нешто Балвиндер. 473 00:46:57,571 --> 00:46:58,433 Јесте ли га нашли? 474 00:46:58,909 --> 00:46:59,890 где си ти 475 00:47:01,817 --> 00:47:04,609 Балвиндере, узимамо планински пут. 476 00:47:04,670 --> 00:47:07,144 Нађимо се на пошти на споју реке. 477 00:47:07,667 --> 00:47:08,957 Дозволите ми да разговарам са АК 74. 478 00:47:09,542 --> 00:47:12,098 Види, само предај девојку... - Само уради како ти кажем. 479 00:47:12,209 --> 00:47:15,167 - Пусти ме да разговарам са АК 74. - Мислим да је он... 480 00:47:15,317 --> 00:47:17,045 - Знаш... - Не ја... 481 00:47:17,134 --> 00:47:20,700 Најмањи идиоти у Индија наставља да користи овај дијалог. 482 00:47:22,059 --> 00:47:23,429 Али, познајем те. 483 00:47:24,359 --> 00:47:25,790 Јер могу да погодим нечији тип... 484 00:47:25,805 --> 00:47:28,408 ...и нечији стас од њихов говор и поступке. 485 00:47:28,832 --> 00:47:31,274 Ти си само локални насилник. 486 00:47:31,335 --> 00:47:35,293 Лав у крду кукавица. 487 00:47:35,849 --> 00:47:37,453 Не познајеш ме у потпуности. 488 00:47:38,391 --> 00:47:40,601 У ствари, пуно причаш. сад ниси преда мном. 489 00:47:40,617 --> 00:47:42,769 Не би могао рећи реч на мосту... хеј.. 490 00:47:43,524 --> 00:47:46,589 Јер, знам разлику између храбрости и глупости. 491 00:47:46,839 --> 00:47:47,453 Не знаш. 492 00:47:48,209 --> 00:47:50,633 прати ме, и твоји људи ће завршити мртви... 493 00:47:50,709 --> 00:47:53,433 ...Тако брзо нећеш ни знају да их преброје. 494 00:47:53,501 --> 00:47:54,522 шта ти мислиш? 495 00:47:55,370 --> 00:47:56,556 Не можемо да те нађемо. 496 00:47:56,626 --> 00:47:58,703 Зар ниси чуо шта сам рекао? 497 00:47:59,042 --> 00:48:02,993 ако се не вратиш, Наћи ћу те и убити. 498 00:48:06,834 --> 00:48:08,939 Сад си ме стварно уплашио. 499 00:48:12,001 --> 00:48:13,739 Што је човек тврдоглавији... 500 00:48:13,870 --> 00:48:16,494 ...то више уживам у лову их срушити и убити. 501 00:48:16,626 --> 00:48:18,732 Упозоравам те само једном. 502 00:48:19,084 --> 00:48:20,180 Слушајте пажљиво. 503 00:48:20,376 --> 00:48:22,269 Престани да пратиш девојку. 504 00:48:22,500 --> 00:48:24,583 Однесите ове лешеве кући. 505 00:48:24,959 --> 00:48:27,745 ако желите више, можеш поћи за мном у џунгли. 506 00:49:05,109 --> 00:49:06,135 Којим путем су отишли? 507 00:49:06,210 --> 00:49:07,309 не знам? 508 00:49:16,368 --> 00:49:18,001 Не можемо сами да се носимо са њим. 509 00:49:19,085 --> 00:49:21,157 Он није обичан цивил. 510 00:49:23,126 --> 00:49:24,252 Он је обучен. 511 00:49:24,640 --> 00:49:27,243 А његова највећа предност је, да познаје џунглу. 512 00:49:27,667 --> 00:49:29,401 Требаће нам још људи. 513 00:49:29,792 --> 00:49:31,713 Сутра ћемо бити боље припремљени. 514 00:49:32,126 --> 00:49:33,771 За сада, вратимо тела кући. 515 00:50:18,451 --> 00:50:20,261 Преноћићемо овде. 516 00:50:21,189 --> 00:50:22,269 Тамо позади. 517 00:50:23,301 --> 00:50:25,285 Животиње долазе овамо пити воду у зору. 518 00:51:20,167 --> 00:51:23,178 Нећете наћи а боље средство против инсеката. 519 00:51:40,917 --> 00:51:42,360 Ово ће вас загрејати. 520 00:52:03,209 --> 00:52:04,640 ко си ти 521 00:52:07,942 --> 00:52:09,110 командос... 522 00:52:10,501 --> 00:52:12,160 Мислим... био сам... 523 00:52:13,167 --> 00:52:14,292 Или сам још увек... 524 00:52:15,268 --> 00:52:16,356 Не знам. 525 00:52:50,751 --> 00:52:52,918 Дакле, телохранитељ. 526 00:52:57,209 --> 00:52:58,174 Хајде. 527 00:52:58,792 --> 00:53:00,784 Синоћ си ми претио. 528 00:53:00,852 --> 00:53:03,074 Јутрос сам расположен. 529 00:53:05,209 --> 00:53:09,177 Боље се предајте где год да сте. 530 00:53:09,417 --> 00:53:13,371 У супротном, бићеш обешен на тргу Дилеркот увече. 531 00:53:14,042 --> 00:53:15,839 Останите где год да сте. 532 00:53:16,334 --> 00:53:20,286 Ако покушаш да ме пратиш, сахранићу те живог. 533 00:53:22,417 --> 00:53:23,926 ја сам уплашен. 534 00:53:24,751 --> 00:53:26,029 Слушај. Слушај. 535 00:53:26,210 --> 00:53:27,938 Ово је лепо. Чуј то. 536 00:53:28,501 --> 00:53:32,713 Шта је Мајк рекао Пату на уво, да је умро након што је чуо? 537 00:53:33,584 --> 00:53:36,262 Даћу ти одговор пре... 538 00:53:36,345 --> 00:53:38,486 ...одсецањем главе вечерас. 539 00:53:39,251 --> 00:53:40,542 Баш си срећна. 540 00:53:40,609 --> 00:53:42,341 Умрећеш са осмехом. 541 00:53:43,292 --> 00:53:44,627 Засмејаваш ме. 542 00:53:45,157 --> 00:53:45,753 Слушај. 543 00:53:45,917 --> 00:53:49,305 Нема више приче, игра почиње. 544 00:53:49,584 --> 00:53:51,496 Игра је већ почела. 545 00:53:52,167 --> 00:53:54,293 идем после ти са ловачким псима. 546 00:53:55,501 --> 00:53:58,261 Или излазиш са мушкарцима или псима, 547 00:53:59,334 --> 00:54:00,759 изађи понекад сам... 548 00:54:01,192 --> 00:54:03,115 ...да стекну осећај да сте мушкарац. 549 00:54:04,376 --> 00:54:05,852 Сачекај до вечери. 550 00:54:06,088 --> 00:54:07,861 Знаћете ко је прави мушкарац. 551 00:54:09,376 --> 00:54:11,957 У реду. Вечерас ћу очисти своју заблуду... 552 00:54:12,023 --> 00:54:13,555 ...да си мушкарац. 553 00:55:03,667 --> 00:55:04,821 Ових много људи је довољно. 554 00:55:04,894 --> 00:55:06,286 Да. 555 00:55:06,322 --> 00:55:07,248 Пребићу га до несвести... 556 00:55:07,284 --> 00:55:09,999 ...и доведи га леђа везана за бамбус. 557 00:55:31,709 --> 00:55:32,761 Политичар? 558 00:55:33,169 --> 00:55:34,628 Онда ћу те сигурно пребити. 559 00:55:41,167 --> 00:55:42,151 Погледај. 560 00:55:42,495 --> 00:55:44,316 Ово је моје последње упозорење. 561 00:55:45,084 --> 00:55:47,048 Престани да пратиш ову девојку. 562 00:56:31,001 --> 00:56:31,636 ста? 563 00:56:34,876 --> 00:56:36,540 Зар ниси мислио да је то смешно? 564 00:56:37,834 --> 00:56:39,498 Ох, заборавио сам. 565 00:56:39,927 --> 00:56:41,033 Никад се не смејеш. 566 00:56:41,251 --> 00:56:44,330 Само носи ово камено лице све време. 567 00:56:44,703 --> 00:56:45,504 Тачно. 568 00:56:45,584 --> 00:56:46,904 Нема ништа смешно у томе. 569 00:56:47,567 --> 00:56:48,350 То је добра ствар. 570 00:56:48,417 --> 00:56:50,641 Преузели сте одговорност да се браниш. 571 00:56:51,111 --> 00:56:51,667 Добро. 572 00:56:52,542 --> 00:56:54,500 идемо. Долазе за нама. 573 00:56:56,001 --> 00:56:58,164 "Долазе за нама." 574 00:56:59,459 --> 00:57:03,490 све док си са мном, Не морам да бринем. 575 00:57:03,834 --> 00:57:05,808 Постанеш тако нестрпљив када видиш те насилнике. 576 00:57:06,030 --> 00:57:07,571 Разбијаш дупе. 577 00:57:07,917 --> 00:57:11,923 За мене неће остати. 578 00:57:14,584 --> 00:57:16,585 Само сам мислио да је то добра навика... 579 00:57:16,661 --> 00:57:18,538 ...да вежбам ујутру. 580 00:57:20,650 --> 00:57:23,381 Заиста, кога ја покушавам да образују о вежбању. 581 00:57:25,001 --> 00:57:28,634 Ти си живи пример о предностима вежбања. 582 00:57:29,584 --> 00:57:32,083 Мислио сам на пример у добром смислу, у реду. 583 00:57:32,959 --> 00:57:34,957 Вау! До јуче сте били уплашени. 584 00:57:35,036 --> 00:57:36,703 Али јутрос, постао си храбар. 585 00:57:37,346 --> 00:57:40,485 Са тобом у близини, страхова мајка или сестра неће смети да ми приђе! 586 00:57:47,292 --> 00:57:48,333 Шта је то? 587 00:57:51,001 --> 00:57:52,062 То је нож. 588 00:57:52,385 --> 00:57:54,589 Како би било да те научим како да га користиш? - Не. 589 00:57:54,667 --> 00:57:55,403 Може бити корисно. 590 00:57:55,543 --> 00:57:57,539 Овако. Вози га у стомак. 591 00:57:57,704 --> 00:57:58,768 И, ако не можете да га подигнете... 592 00:57:59,154 --> 00:58:01,196 ...онда, само га ставите на овом нерву на врату. 593 00:58:01,562 --> 00:58:02,373 На југуларној. 594 00:58:02,410 --> 00:58:04,322 После тога нико не може да устане! 595 00:58:04,380 --> 00:58:05,116 Глупости. 596 00:58:05,173 --> 00:58:06,237 Да ли изгледам као будала? 597 00:58:06,459 --> 00:58:10,794 Не занима ме понашати се као ратник? 598 00:58:10,959 --> 00:58:13,531 Ако не можете да користите нож... 599 00:58:13,667 --> 00:58:15,661 ...онда, само уврни прст овако. 600 00:58:16,058 --> 00:58:17,793 Тај бол је тако лош као ломљење врата. 601 00:58:18,364 --> 00:58:19,227 Неће моћи да се бори са тобом. 602 00:58:19,292 --> 00:58:20,263 Или ова два прста. 603 00:58:20,341 --> 00:58:22,496 Гурни их у нос и само јако повуци. 604 00:58:23,126 --> 00:58:24,439 Бол је неподношљив. 605 00:58:24,579 --> 00:58:27,677 Фуј! Не желим све ово да радим. 606 00:58:30,626 --> 00:58:31,726 Немојте га само носити. 607 00:58:32,509 --> 00:58:34,250 Користите га ако је потребно. 608 00:58:38,626 --> 00:58:42,239 Упознао сам толико момака који хтео да се брине о мени. 609 00:58:43,542 --> 00:58:45,526 Али ти си први онај који је веровао... 610 00:58:46,003 --> 00:58:48,021 ...могу да се бринем о себи. 611 00:58:54,417 --> 00:58:56,428 Хајде, гладан сам. 612 00:58:57,792 --> 00:59:00,084 У сваком случају, нема велике разлике... 613 00:59:00,195 --> 00:59:02,179 ...између тебе и животиње на каналу Дисцовери. 614 00:59:02,251 --> 00:59:04,492 И једни и други могу да живе на ваздуху и термитима! 615 00:59:05,917 --> 00:59:07,464 Ваш човек Каранвеер Догра... 616 00:59:07,922 --> 00:59:09,961 ...понаша се као кинески агент. 617 00:59:10,209 --> 00:59:12,501 Повриједио је неколико мушкараца на аутобуској станици Дилеркот. 618 00:59:12,917 --> 00:59:14,656 Убио човека на мосту Андхерија, 619 00:59:15,347 --> 00:59:17,459 отео девојку и побегао у џунглу. 620 00:59:17,572 --> 00:59:19,450 Пре него што уради било шта друго... 621 00:59:19,591 --> 00:59:21,399 продрети у џунглу и убити га. 622 00:59:21,542 --> 00:59:23,481 Без војске судска истрага, господине? 623 00:59:23,834 --> 00:59:26,080 Направио сам све упите. 624 00:59:26,872 --> 00:59:28,851 Одмах извршите моја наређења. 625 00:59:29,126 --> 00:59:31,470 Иначе, могу послати било коју војну јединицу. 626 00:59:32,001 --> 00:59:35,126 Пуковниче Синха, ухватите га и убијте. 627 00:59:51,451 --> 00:59:52,043 Здраво. 628 01:00:02,667 --> 01:00:04,979 куда идеш? - Имам посла. 629 01:00:05,167 --> 01:00:07,678 Недостајаћеш ми. - Не. Обећавам да нећеш. 630 01:00:32,551 --> 01:00:33,492 Да. 631 01:00:33,626 --> 01:00:37,157 Човек на кога сте упали са јуче је војник. 632 01:00:37,334 --> 01:00:39,311 И његова јединица га тражи. 633 01:00:39,580 --> 01:00:41,522 Дакле, покажи им Дилеркот. 634 01:00:41,959 --> 01:00:43,243 Претварајте се да га тражите. 635 01:00:44,334 --> 01:00:46,919 И доведите их у Дилеркот трг увече. 636 01:00:47,834 --> 01:00:50,477 Наћи ће његово мртво тело. 637 01:01:00,126 --> 01:01:02,265 Вау! Није лоше Силент Ман! 638 01:01:03,126 --> 01:01:06,368 Једно је сигурно, са бравн'с чак имаш и мозга! 639 01:01:06,876 --> 01:01:08,134 Још једна ствар. 640 01:01:08,540 --> 01:01:11,095 дај ми своју адресу, пре него што кренете у Патханкот. 641 01:01:11,167 --> 01:01:13,241 Девојке ће балави свуда по теби. 642 01:01:38,542 --> 01:01:39,241 Шта се десило? 643 01:01:40,170 --> 01:01:41,159 Ништа. 644 01:01:42,542 --> 01:01:43,759 Има нешто. 645 01:01:45,126 --> 01:01:47,482 иначе, не би ме приметио... 646 01:01:47,751 --> 01:01:52,289 ...чак и да сам се свлачио испод водопада. 647 01:01:52,751 --> 01:01:54,310 Дакле, хајде. шта је то? 648 01:01:56,709 --> 01:02:01,101 Тако дивље мачке једу и рибу. 649 01:02:04,042 --> 01:02:06,824 Знате много о дивљим мачкама. 650 01:02:07,584 --> 01:02:09,161 Да ли волите дивље мачке? 651 01:02:11,826 --> 01:02:12,675 Реци ми. 652 01:02:13,667 --> 01:02:14,428 Здраво. 653 01:02:17,334 --> 01:02:18,732 Стани! 654 01:03:54,042 --> 01:03:56,181 Тај војник не греши... 655 01:03:56,391 --> 01:03:58,130 ...или оставити трагове. 656 01:03:59,042 --> 01:04:02,255 Али Симрит је отишао траг за мене посланик. 657 01:04:05,417 --> 01:04:06,573 То је љубав! 658 01:04:13,129 --> 01:04:16,304 Само тренутак. где се поцепала ова кошуља? 659 01:04:17,126 --> 01:04:18,024 Не знам. 660 01:07:05,001 --> 01:07:06,945 Он зна игру. 661 01:07:07,667 --> 01:07:10,001 Пси се врте у круг. 662 01:07:10,209 --> 01:07:13,144 И, вода има опрао трагове. 663 01:07:13,542 --> 01:07:15,885 Неће остати у џунгли. 664 01:07:16,417 --> 01:07:17,936 Ако крену на аутопут... 665 01:07:18,117 --> 01:07:19,557 ...морају ићи на запад. 666 01:07:19,792 --> 01:07:21,127 Девојка је са њим... 667 01:07:21,499 --> 01:07:23,530 ...па неће узети планински пут. 668 01:07:24,042 --> 01:07:25,827 Он ће кренути путем џунгле. 669 01:07:26,542 --> 01:07:28,550 Шта ако узмемо то руте и окружити их? 670 01:07:37,229 --> 01:07:38,711 Да, уђите господине. 671 01:07:40,172 --> 01:07:41,089 Здраво. 672 01:07:41,526 --> 01:07:43,131 Како могу да вам помогнем? 673 01:07:44,084 --> 01:07:45,890 Он! Он је задивљујући човек. 674 01:07:45,941 --> 01:07:48,066 Пребијао је насилнике на аутобуској станици. 675 01:08:00,376 --> 01:08:04,484 Пажљиво. 676 01:08:06,001 --> 01:08:08,507 Или ће бити упозорени. 677 01:08:36,709 --> 01:08:38,061 Остани овде. 678 01:10:17,292 --> 01:10:19,033 Сада сте унутра мој домет, војниче! 679 01:10:42,455 --> 01:10:44,001 (псовање) 680 01:11:31,377 --> 01:11:32,316 (звук навијања) 681 01:11:33,787 --> 01:11:35,499 (кукање) 682 01:11:40,042 --> 01:11:42,768 Зашто не би упао љубав својим духом! 683 01:12:04,792 --> 01:12:08,046 Сада ћу те одвући. везан за бамбус, војник 684 01:12:11,834 --> 01:12:15,050 Ипак, невероватне борилачке вештине. 685 01:12:15,126 --> 01:12:16,612 Лево-десно... Лево-десно... 686 01:12:19,209 --> 01:12:21,340 Ловци се не усуђују ухватити лава... 687 01:12:21,459 --> 01:12:23,707 ...чак и ако је рањен. 688 01:12:24,376 --> 01:12:28,101 А ти чак ниси ни ловачки пас. 689 01:12:36,876 --> 01:12:39,472 Твоје шале су ме стварно повредиле. војник... 690 01:12:40,456 --> 01:12:41,942 ...ово ме нервира. 691 01:12:42,376 --> 01:12:44,434 Обећавам ти, убићу те. 692 01:12:45,292 --> 01:12:47,964 ...то би требало више него да те нервира. 693 01:12:52,459 --> 01:12:54,853 Волиш да скачеш у реку, зар не? 694 01:13:05,876 --> 01:13:07,741 Дие!! 695 01:13:49,501 --> 01:13:52,262 МП. Заборавили смо да завршимо та шала. 696 01:13:52,334 --> 01:13:55,004 - Ох не, штета. - Умро би са осмехом. 697 01:13:55,084 --> 01:13:57,517 Нема потребе да будете формални са рођацима. 698 01:13:58,042 --> 01:14:00,084 Али, кога ћемо обесити сада на тргу? 699 01:14:02,522 --> 01:14:05,995 о не... Зашто си га тако гадно претукао? 700 01:14:08,259 --> 01:14:11,591 Ви сте немилосрдни. Он сада не изгледа као добар дупликат. 701 01:14:11,626 --> 01:14:13,421 Извините. занели смо се. 702 01:14:14,959 --> 01:14:17,121 Како можеш да се занесеш? 703 01:14:18,084 --> 01:14:19,591 Зар ниси могао да се контролишеш? 704 01:14:20,626 --> 01:14:21,506 Да ли је мртав? 705 01:14:22,753 --> 01:14:25,513 брате. брате... 706 01:14:25,726 --> 01:14:27,789 Немој да умреш пре него што стигнемо до трга. 707 01:14:27,796 --> 01:14:30,630 Мораш да умреш тамо. издржи, молим те. 708 01:14:30,671 --> 01:14:33,691 Добро. Благословени били! 709 01:14:36,334 --> 01:14:38,345 Здраво, снајо. 710 01:14:38,417 --> 01:14:39,636 Честитам на венчању. 711 01:14:39,700 --> 01:14:40,732 И ја. 712 01:14:40,792 --> 01:14:42,935 Дакле, коначно јесам ће везати чвор! 713 01:14:51,042 --> 01:14:52,671 Здраво. - Здраво, ујаче. 714 01:14:52,751 --> 01:14:55,260 Даљеет овде из Канаде. Шта се десило? 715 01:14:55,334 --> 01:14:58,423 Рекао си да ће Симрит стићи Симла за један дан и позови ме. 716 01:14:58,501 --> 01:14:59,869 Морао сам да добијем њену визу. 717 01:15:00,459 --> 01:15:02,233 Цео план је пропао, сине. 718 01:15:03,126 --> 01:15:07,429 Тај насилник АК је чувао стражу. 719 01:15:08,626 --> 01:15:11,140 Сазнао је за Симритов бекство. 720 01:15:18,966 --> 01:15:23,330 "Баш ме брига" 721 01:15:23,626 --> 01:15:24,904 Да, Куки. 722 01:15:25,228 --> 01:15:26,474 Вести за АК господине. 723 01:15:26,542 --> 01:15:28,292 Само напред. 724 01:15:28,501 --> 01:15:30,161 Симритин отац је помогао њен бек од Дилеркота 725 01:15:30,229 --> 01:15:32,050 Покушавао је да је пошаље у Канаду. 726 01:15:32,209 --> 01:15:35,133 Његов нећак Даљит позвао из Канаде. 727 01:15:35,209 --> 01:15:36,186 Чуо сам њихов разговор. 728 01:15:36,546 --> 01:15:37,435 У реду. 729 01:15:38,042 --> 01:15:41,398 - Дођи вечерас по своју дозу лека. - Ко је то био? 730 01:15:42,959 --> 01:15:43,986 Брате, само тренутак. 731 01:15:50,084 --> 01:15:52,197 То је био Куки на телефону. 732 01:15:52,917 --> 01:15:55,290 Потрчала је снаја уз помоћ њеног оца. 733 01:15:55,455 --> 01:15:58,350 Планирао је да је пошаље у Канаду. 734 01:16:06,126 --> 01:16:09,483 Данас сте урадили стварно добар посао. - Хвала. 735 01:16:11,792 --> 01:16:14,771 Након победе на изборима, Даћу ти унапређење. 736 01:16:19,167 --> 01:16:20,577 Нека гледа све. 737 01:16:20,679 --> 01:16:22,521 Требало би да схвати своју грешку. 738 01:16:23,334 --> 01:16:24,934 Хајде, прогутај. 739 01:16:25,139 --> 01:16:26,940 Након тога, прегазите их. 740 01:16:27,042 --> 01:16:28,582 Не брини. 741 01:16:28,959 --> 01:16:31,435 Ево ти иза решетака, 742 01:16:31,542 --> 01:16:33,708 а тамо твоја породица постаје богата као и њена породица! 743 01:16:34,667 --> 01:16:35,604 Хајде. 744 01:16:37,417 --> 01:16:38,733 Стани! Чекај. чекај.. 745 01:16:38,894 --> 01:16:40,706 Чуј ово пре него што одеш. 746 01:16:40,775 --> 01:16:44,184 Учитељ је рекао Рају, никад не реци да ништа не знаш." 747 01:16:44,484 --> 01:16:47,963 Увек реци "ја све знам" 748 01:16:48,184 --> 01:16:51,121 Рају иде кући. "Тата, ја све знам." 749 01:16:51,942 --> 01:16:56,087 „Сине, узми ових 50, тетка долази само да ме упозна." 750 01:16:56,127 --> 01:16:58,040 "Мама, ја све знам." 751 01:16:58,322 --> 01:17:01,025 „Сине, узми ово 100. Не говори никоме." 752 01:17:01,086 --> 01:17:04,163 „Долази чича само да очисти собу“. 753 01:17:06,226 --> 01:17:10,462 Ујак, ујак... "Знам све." 754 01:17:13,417 --> 01:17:15,179 "Знаш ли све?"... 755 01:17:15,240 --> 01:17:18,882 ...Зашто онда нећеш загрлити свог "оца"? 756 01:17:22,134 --> 01:17:23,219 Хајде. 757 01:17:25,417 --> 01:17:27,067 Стани. 758 01:17:28,876 --> 01:17:31,290 МП. Куки је лево. 759 01:17:33,751 --> 01:17:35,549 Људи неће сумњати да је он једини преживео? 760 01:17:37,042 --> 01:17:38,170 Да, брате. - Не, брате. 761 01:17:38,244 --> 01:17:39,184 Да, Куки. 762 01:17:40,834 --> 01:17:43,231 Требало би да имамо барем једна права несрећа. 763 01:17:43,417 --> 01:17:44,447 Не, брате. 764 01:17:48,417 --> 01:17:50,748 Молим те пусти ме брате. 765 01:17:51,042 --> 01:17:53,128 Благословен био Куки. - Али ја сам ти помогао. 766 01:17:53,225 --> 01:17:55,705 Опрости ми. Пусти ме. 767 01:17:55,792 --> 01:17:57,497 Пусти ме. Опрости ми. - Снаја. 768 01:17:57,629 --> 01:17:58,768 Гледајте пажљиво. 769 01:17:58,854 --> 01:17:59,975 Пусти ме. 770 01:18:00,257 --> 01:18:01,422 Опрости ми. 771 01:18:01,532 --> 01:18:02,393 Извините ме. 772 01:18:03,191 --> 01:18:03,974 брате! 773 01:18:04,492 --> 01:18:05,632 Извините ме. 774 01:18:05,921 --> 01:18:08,644 опростите... - Желимо хоумран. 775 01:18:08,702 --> 01:18:09,867 Извините ме. 776 01:18:10,131 --> 01:18:12,323 опростите... - Желимо хоумран. 777 01:18:12,376 --> 01:18:14,360 господине... господине... 778 01:18:14,417 --> 01:18:17,810 Хоме рун! 779 01:18:45,876 --> 01:18:47,703 Хајде да поравнамо рачуне. 780 01:18:48,626 --> 01:18:50,789 Ја сам их убио, ти то заборавиш. 781 01:18:51,626 --> 01:18:54,754 Понизио си ме, заборавићу то. 782 01:18:58,501 --> 01:19:00,285 Избор је на вама. 783 01:19:01,209 --> 01:19:05,051 Или ћемо имати венчање ноћ неколико дана касније... 784 01:19:05,751 --> 01:19:08,423 ...или можеш провести вечерас са свим мојим људима овде! 785 01:19:13,126 --> 01:19:17,258 Одржао сам своју реч. 786 01:19:18,626 --> 01:19:25,227 Можете га видети како виси ево... након мог одласка. 787 01:19:25,709 --> 01:19:28,772 Вратио сам Симрит. 788 01:19:30,167 --> 01:19:32,084 Дакле, нека се славље настави 789 01:19:32,876 --> 01:19:34,586 До мог брака. 790 01:19:38,667 --> 01:19:41,931 Вечерас ћу се забавити. 791 01:19:48,001 --> 01:19:49,872 Позвао сам а нова девојка долази из Мумбаја. 792 01:19:56,292 --> 01:19:58,140 Покушао си да побегнеш, Симрит. 793 01:19:58,584 --> 01:19:59,599 Шта сте добили? 794 01:19:59,774 --> 01:20:01,623 Изгубио све. 795 01:20:02,751 --> 01:20:04,516 Боље је сада да направите компромис. 796 01:20:04,584 --> 01:20:06,108 Можда сам тада. 797 01:20:07,417 --> 01:20:08,687 Али не више. 798 01:20:10,292 --> 01:20:13,057 Није било лако гледати отац и остали умиру. 799 01:20:15,376 --> 01:20:17,109 Сада чекам за тренутак када... 800 01:20:17,376 --> 01:20:19,996 Шта има смисла чекати, Симрит? 801 01:20:20,376 --> 01:20:21,947 Зар не разумеш? 802 01:20:22,373 --> 01:20:24,140 Нико неће доћи, Симрит. 803 01:20:24,209 --> 01:20:27,096 Никада не оставља ниједан посао недовршен. 804 01:20:28,459 --> 01:20:32,636 Ја сам ово започео, али он ће завршити. 805 01:20:34,501 --> 01:20:35,686 Каран ће бити овде. 806 01:20:36,820 --> 01:20:37,870 Он ће доћи. 807 01:22:31,626 --> 01:22:32,994 Хајде, идемо. Брзо. 808 01:23:04,376 --> 01:23:05,414 МП! 809 01:23:09,042 --> 01:23:10,111 МП! 810 01:23:12,042 --> 01:23:13,979 Позваћу полицију. 811 01:23:15,917 --> 01:23:16,881 МП! 812 01:23:17,680 --> 01:23:18,802 брате. 813 01:23:23,167 --> 01:23:24,697 Мислим да имам још један добар. 814 01:23:25,709 --> 01:23:27,519 Али, овог пута се нећете смејати. 815 01:23:29,506 --> 01:23:30,537 Док се поново не сретнемо. 816 01:23:32,564 --> 01:23:33,630 (псовање) 817 01:24:07,209 --> 01:24:08,581 Хеј војниче. 818 01:24:08,934 --> 01:24:10,012 Овде доле. 819 01:24:12,001 --> 01:24:12,832 Шта се десило? 820 01:24:13,906 --> 01:24:14,940 Зар ниси могао да је нађеш? 821 01:24:15,142 --> 01:24:17,600 Још нисте прешли тај ниво... 822 01:24:17,667 --> 01:24:20,725 ... након чега онда, добијаш принцезу. 823 01:24:29,126 --> 01:24:31,385 Он је све побио. 824 01:24:33,292 --> 01:24:35,532 Све је побио! 825 01:24:36,959 --> 01:24:38,838 Она ме хвали. 826 01:24:39,334 --> 01:24:42,836 да дођем овамо, морате прећи на други ниво. 827 01:24:48,584 --> 01:24:51,851 И након што пређете тај ниво, можемо да играмо финале. 828 01:24:53,751 --> 01:24:55,586 Нисмо могли да нађемо твоје тело. 829 01:24:56,126 --> 01:24:57,946 Од тада жели да... 830 01:24:58,023 --> 01:24:59,916 ...убити те пре мене. 831 01:24:59,926 --> 01:25:02,528 Био је на мени... "Убићу га. Убићу га." 832 01:25:05,834 --> 01:25:10,047 Дакле, можете завршити са играњем... Прелазим на следећи ниво. 833 01:25:13,547 --> 01:25:14,525 Хајде. 834 01:26:43,542 --> 01:26:44,336 АК!! 835 01:26:52,397 --> 01:26:53,473 Шта јеботе?.. 836 01:26:53,842 --> 01:26:55,271 Неће лако умрети. 837 01:27:13,577 --> 01:27:14,563 Хајде! 838 01:27:56,867 --> 01:27:58,414 Дозволите ми да разговарам са министром. 839 01:27:58,501 --> 01:28:01,570 И реци му да је терориста се вратио у Дилеркот. 840 01:28:01,636 --> 01:28:02,617 Да. 841 01:28:02,686 --> 01:28:05,264 Да ли чекате Дилеркот да се уништи? 842 01:28:05,634 --> 01:28:08,201 Пошаљи тим у Дилеркот, и убиј га. 843 01:28:08,462 --> 01:28:10,476 - Имаш га! - Још нисам стигао тамо, господине. 844 01:28:10,526 --> 01:28:12,976 Преузећу силу од Полицијске линије и идите у Дилеркот. 845 01:28:13,056 --> 01:28:13,869 У реду. 846 01:28:13,951 --> 01:28:16,661 и слушај, долази и штампа. 847 01:28:16,709 --> 01:28:20,411 Реци им да је он непријатељски војник испраног мозга... 848 01:28:20,667 --> 01:28:24,125 ...терориста, а не један од наших командоса. 849 01:28:25,271 --> 01:28:26,829 Упуцај га на видику. 850 01:28:40,853 --> 01:28:42,922 (Група трчи) 851 01:28:43,990 --> 01:28:46,157 (Група трчи) 852 01:28:48,461 --> 01:28:50,395 (АК псује) 853 01:29:35,876 --> 01:29:37,045 Не брини, АК. 854 01:29:37,121 --> 01:29:41,089 Командос је увек поштен. 855 01:29:43,209 --> 01:29:45,397 Неколико хиљада насилника попут њега... 856 01:29:45,782 --> 01:29:47,591 ... потискују милијарду људи попут тебе. 857 01:29:47,751 --> 01:29:49,735 Јер људи су заборавили... 858 01:29:50,042 --> 01:29:52,536 ...да нико не може бити више опаснији од руље. 859 01:29:59,206 --> 01:30:00,266 Један! 860 01:30:00,492 --> 01:30:03,027 Погоди само "једног" од њих. 861 01:30:03,084 --> 01:30:04,181 И знаћете да... 862 01:30:04,249 --> 01:30:06,057 ...они напредују на твом страху. 863 01:30:09,001 --> 01:30:11,311 Плаше те са 20 људи. 864 01:30:11,542 --> 01:30:13,366 Дакле, долазите у групи од 200. 865 01:30:14,251 --> 01:30:17,199 И пази, ко кога плаши? 866 01:30:22,042 --> 01:30:23,216 Направио сам велику грешку. 867 01:30:24,084 --> 01:30:26,880 Требао сам да те ставим ауто заједно са твојим оцем... 868 01:30:28,876 --> 01:30:30,866 Ваш датум истека је дошао. 869 01:30:31,417 --> 01:30:33,120 Боље умри тихо. 870 01:30:33,751 --> 01:30:36,261 У супротном ћу те убити. 871 01:30:45,159 --> 01:30:48,398 Они који само гледају, постати следећа жртва. 872 01:30:49,709 --> 01:30:51,509 Шта добро можемо да урадимо на граници... 873 01:30:51,578 --> 01:30:54,586 ...ако им дозволиш ослаби нас изнутра. 874 01:30:57,417 --> 01:30:58,902 Ви ћете платити за то. 875 01:31:06,098 --> 01:31:08,956 Хеј стани. Стани или ћу пуцати. 876 01:31:18,126 --> 01:31:19,423 Стани војник. 877 01:31:19,862 --> 01:31:22,991 (Репортери мрмљају) 878 01:31:24,501 --> 01:31:27,087 Убиј га. Убиј га. 879 01:31:28,933 --> 01:31:30,175 Упуцај га СП. 880 01:31:30,871 --> 01:31:31,822 Убиј га. 881 01:31:32,118 --> 01:31:33,160 Убиј га. 882 01:31:36,584 --> 01:31:37,285 Престани. 883 01:31:46,251 --> 01:31:48,008 Ваши мајстори мисле... 884 01:31:48,079 --> 01:31:52,251 ...сваки момак у униформи је њихов љубимац. 885 01:31:53,626 --> 01:31:57,169 али људи и даље верују у нас. 886 01:31:57,709 --> 01:31:59,756 И Каран је учврстио то уверење. 887 01:31:59,834 --> 01:32:02,381 Пуковниче Синха, ово је наш случај. 888 01:32:02,542 --> 01:32:05,964 То је наш случај, наш човек, 889 01:32:06,126 --> 01:32:07,769 и, наша земља. 890 01:32:18,276 --> 01:32:19,253 А сада? 891 01:32:21,209 --> 01:32:23,239 Убио сам га испред своје јединице. 892 01:32:23,790 --> 01:32:25,469 тако да ћу морати да будем пред судом. 893 01:32:25,959 --> 01:32:28,408 бићу отпуштен, са почастима или без.. 894 01:32:28,879 --> 01:32:29,695 па не знам. 895 01:32:29,767 --> 01:32:32,529 Можете питати и за мене, неће ти шкодити, Херо. 896 01:32:33,042 --> 01:32:35,767 Ти си прави херој за њих. 897 01:32:36,834 --> 01:32:40,276 Уради оно што твој отац радили за њих. 898 01:32:40,584 --> 01:32:43,485 Мислио на све. 899 01:32:45,334 --> 01:32:48,208 Али ниси мислио на нас. 900 01:32:48,917 --> 01:32:50,856 То је оно што имам да урадим након што одем. 901 01:32:50,932 --> 01:32:51,806 ста? 902 01:32:52,751 --> 01:32:54,449 Мисли на тебе. 903 01:32:54,876 --> 01:32:57,123 ти идеш. Дакле, твоја једина изрека ово да се осећам боље? 904 01:32:57,931 --> 01:32:58,938 Враћам се. 905 01:32:59,751 --> 01:33:02,204 Само те молим да сачекаш. 906 01:33:03,251 --> 01:33:05,689 успут, Ја сам капетан Каранвеер Сингх Догра. 907 01:33:06,092 --> 01:33:07,425 9, пара-командос. 908 01:33:09,334 --> 01:33:12,547 Неки људи ме с љубављу зову, Тихи човек... 909 01:33:12,834 --> 01:33:14,648 Драго ми је, капетане. 910 01:33:14,922 --> 01:33:16,403 Симрит Сарабјеет Каур. 911 01:33:16,876 --> 01:33:19,473 Људи ме с љубављу зову... - Краљица брбљања. 912 01:33:20,251 --> 01:33:23,331 Не! Али можеш. 913 01:33:41,126 --> 01:33:45,251 ♪ твоје очи 914 01:33:46,334 --> 01:33:48,751 ♪ Да, твоје очи нису свесне... 915 01:33:48,917 --> 01:33:51,959 ♪ Нисам спавао целу ноћ 916 01:33:52,126 --> 01:33:54,251 ♪ Ти си мој партнер, 917 01:33:54,584 --> 01:33:56,792 ♪ Ти си моја љубав. Ти си пут 918 01:33:57,126 --> 01:34:01,584 ♪ А ти си брзина… 919 01:34:02,292 --> 01:34:04,584 ♪ Све што је моје је твоје, 920 01:34:04,751 --> 01:34:07,292 ♪ Учинићу све за тебе. 921 01:34:07,459 --> 01:34:12,542 ♪ Бићу опљачкан у твом наручју 922 01:34:12,709 --> 01:34:15,042 ♪ Бићу опљачкан путујући Твојим путевима 923 01:34:15,376 --> 01:34:17,901 ♪ Бићу опљачкан у Твојим рукама опљачкаћу ме ти си потрага, 924 01:34:17,934 --> 01:34:22,809 ♪ Ти си жеља Ти си моје срце и душа 925 01:34:22,876 --> 01:34:27,876 ♪ Ако ниси ту онда све угушиће се 926 01:34:28,042 --> 01:34:31,917 ♪ и умри бићу опљачкан у Твојим рукама 927 01:34:33,251 --> 01:34:35,584 ♪ Бићу опљачкана путујући путевима Твојим 928 01:34:35,751 --> 01:34:38,251 ♪ Бићу опљачкан у Твојој оружје ће ме опљачкати 929 01:34:38,417 --> 01:34:42,834 ♪ Бићу опљачкан у Твојим рукама 930 01:34:43,501 --> 01:34:45,584 ♪ Бићу опљачкан путујући твојим путевима 931 01:34:46,042 --> 01:34:48,001 ♪ Бићу опљачкан у Твојим рукама 932 01:34:48,667 --> 01:34:51,084 ♪хеј... Бале балле Драга, 933 01:34:51,417 --> 01:34:53,826 ♪ Заљуби се у мене Балле балле 934 01:35:01,292 --> 01:35:03,501 ♪ Бале балле, хајде да играмо драга, 935 01:35:03,834 --> 01:35:06,117 ♪ Заљуби се у мене Балле бале Балле бале, хајде да играмо 936 01:35:06,251 --> 01:35:08,876 ♪ Драга, заљуби се са мном Бале балле 937 01:35:09,209 --> 01:35:11,417 ♪ Бале балле, хајде да играмо драга, 938 01:35:11,584 --> 01:35:14,001 ♪ Заљуби се у мене без а куцање или звук 939 01:35:14,167 --> 01:35:19,876 ♪ Неко је ушао у срце 940 01:35:22,417 --> 01:35:27,459 ♪ Неко ме поштује милион пута 941 01:35:27,792 --> 01:35:32,042 ♪ И онда прави срце немирно 942 01:35:32,542 --> 01:35:34,667 ♪ Неко стално гледа у моју траку 943 01:35:35,001 --> 01:35:37,334 ♪ Док ме неко чини невидљивим 944 01:35:37,667 --> 01:35:41,709 ♪ Само једном, само једном 945 01:35:42,876 --> 01:35:45,292 ♪ Дођи и упознај ме, онако како бих упознао Бога 946 01:35:45,459 --> 01:35:47,876 ♪Твоја боја је као моја Моја боја је као твоја 947 01:35:48,042 --> 01:35:52,542 ♪ Држаћу свој живот на коцки за Тебе Опљачкали су ме 948 01:35:53,209 --> 01:35:55,059 ♪заљубио сам се опљачкан је плачем а 949 01:35:55,292 --> 01:35:57,917 ♪ био сам сто пута опљачкана умирањем 950 01:35:58,251 --> 01:36:00,542 ♪ Бићу опљачкана бити опљачкан у Твојим рукама 951 01:36:00,876 --> 01:36:03,084 ♪ Бићу опљачкан путујући на твојим путевима Лутт 952 01:36:21,209 --> 01:36:23,751 ♪ Бићу опљачкан у Твојим рукама Опљачкаћу ме Балле Балле 953 01:36:23,917 --> 01:36:26,001 ♪ Балле балле, хајде да играмо 954 01:36:26,334 --> 01:36:31,292 ♪ Драга, заљуби се у мене Балле балле 955 01:36:31,626 --> 01:36:33,626 ♪ Бале балле, хајде да играмо драга, 956 01:36:33,959 --> 01:36:36,251 ♪ Заљуби се у мене 957 01:36:36,584 --> 01:36:41,792 ♪ Хеј, неки непрекидно поглед на пут 958 01:36:44,959 --> 01:36:47,459 ♪ док остали ходају 959 01:36:47,626 --> 01:36:50,001 ♪ Неки чине да срце куца и остаје у срцу Твоме 960 01:36:50,167 --> 01:36:54,542 ♪ Неки нити разумеју нити терају друге 961 01:36:55,126 --> 01:36:57,959 ♪ разумеју они само се напијте и натерајте друге 962 01:36:58,292 --> 01:37:00,417 ♪ опијен сам једини 963 01:37:00,751 --> 01:37:04,917 ♪ који те беспомоћно види како ризикујеш своје 964 01:37:05,251 --> 01:37:07,959 ♪живот без тебе мој дах је 965 01:37:08,126 --> 01:37:10,501 ♪непотпун и сусрет са Вама је неопходан 966 01:37:10,667 --> 01:37:15,417 ♪ Без тебе ћу се угушити и умрети 967 01:37:15,751 --> 01:37:18,376 ♪ Бићу опљачкана чак и ако У љубави губим живот 968 01:37:18,542 --> 01:37:20,917 ♪ Опљачкан сам као што је мој мир изгубљен 969 01:37:21,084 --> 01:37:23,417 ♪ Опљачкан сам, зашто 970 01:37:23,584 --> 01:37:26,167 ♪ Мучиш ме, мој вољени 971 01:37:26,552 --> 01:37:28,590 ♪ Бићу опљачкана, добићу опљачкана у Твојим рукама 972 01:37:37,375 --> 01:37:43,356 ♪ бити опљачкан путујући својим путевима 973 01:37:43,841 --> 01:37:47,855 ♪ бити опљачкан у Твојим рукама Опљачкаћу ме Баллеа 974 01:37:49,355 --> 01:37:53,165 ♪ дођи да играш Кудиие 975 01:37:54,165 --> 01:37:57,090 ♪ Драга, заљуби се... 975 01:37:58,305 --> 01:38:04,347 Подржите нас и постаните ВИП члан да уклоните све огласе са ввв.ОпенСубтитлес.орг