1 00:00:10,811 --> 00:00:13,981 Voor degenen onder jullie die mijn nieuwe boek lezen: "Het courtisanecomplex", 2 00:00:14,081 --> 00:00:17,718 en ik hoop dat je dat doet, zelfs als dat zo is je moet het bij de bibliotheek halen, 3 00:00:18,285 --> 00:00:20,521 je zult een groot, dik hoofdstuk vinden genaamd... 4 00:00:20,621 --> 00:00:23,924 "Seksuele fantasieën en fantastische seks." 5 00:00:24,124 --> 00:00:25,259 Patiënten met wie ik werk hier... 6 00:00:25,359 --> 00:00:26,493 bij de Allen by Clinic, 7 00:00:27,060 --> 00:00:30,430 luisteraars die ons schrijven, mensen die ik door het hele land ontmoet, 8 00:00:31,064 --> 00:00:33,667 iedereen denkt dat zijn seksuele fantasieën, 9 00:00:33,767 --> 00:00:35,035 of haar seksuele fantasieën, 10 00:00:35,135 --> 00:00:40,240 zijn uniek en persoonlijk en misschien zelfs een beetje beschamend. 11 00:00:40,340 --> 00:00:42,376 Wij krijgen daar veel telefoontjes over. 12 00:00:42,776 --> 00:00:44,278 En het feit is, 13 00:00:44,378 --> 00:00:46,480 dat die fantasieën net zo gewoon zijn... 14 00:00:46,580 --> 00:00:48,649 en zo gezond als regen. 15 00:00:48,982 --> 00:00:52,052 Het grote geheim is dat iedereen ze heeft. 16 00:00:53,053 --> 00:00:57,257 Voor vrouwen een van de meest voorkomende fantasieën zijn die van een courtisane zijn. 17 00:00:57,524 --> 00:01:00,227 Een zeer gewenste, ongelooflijk mooie prostituee, 18 00:01:00,327 --> 00:01:02,796 haar gunsten verlenen op haar gekozen minnaar. 19 00:01:03,530 --> 00:01:06,700 In de weinige momenten die ik nog heb, Ik wil het punt maken, 20 00:01:06,900 --> 00:01:10,604 waar iedereen van droomt dezelfde sexy droom. 21 00:01:10,771 --> 00:01:13,774 Wees dus niet verlegen om het op te nemen in je liefdesspelletjes. 22 00:01:13,874 --> 00:01:17,511 Zolang het maar spelletjes zijn, Ik geef je mijn toestemming. 23 00:01:18,612 --> 00:01:21,081 Het boek, nogmaals, is 'Het Courtisane Complex', 24 00:01:21,181 --> 00:01:23,917 en tot de volgende keer, dit is dokter Joan Allenby, 25 00:01:24,017 --> 00:01:26,320 dat suggereert een rijk seksueel fantasieleven... 26 00:01:26,420 --> 00:01:30,524 is net zo belangrijk voor goede seks als het kiezen van de juiste minnaar. 27 00:01:32,059 --> 00:01:33,193 Tot ziens voor nu. 28 00:01:41,301 --> 00:01:42,569 – Nou, nu. – Nou, nu. 29 00:01:42,703 --> 00:01:44,304 Waarom heb je mij ooit verlaten? 30 00:01:44,438 --> 00:01:46,807 Ik geef je drie seconden in mijn armen te rennen. 31 00:01:46,940 --> 00:01:47,841 Mannelijke dominantie. 32 00:01:48,308 --> 00:01:48,976 Een. 33 00:01:49,109 --> 00:01:50,310 Ik haat je zakenreizen. 34 00:01:50,444 --> 00:01:50,978 Twee. 35 00:01:51,211 --> 00:01:52,679 Ik haat mijn zakenreizen. 36 00:01:52,813 --> 00:01:53,513 Drie. 37 00:01:53,647 --> 00:01:54,448 O, jongen. 38 00:02:02,189 --> 00:02:04,124 Wanneer komen we eigenlijk serieus hierover? 39 00:02:04,224 --> 00:02:05,826 Vanavond in Chicago. 40 00:02:05,926 --> 00:02:07,894 Mmm-mmm. Ik kan niet met je mee. 41 00:02:07,995 --> 00:02:09,262 Nee, David, je hebt het beloofd. 42 00:02:09,363 --> 00:02:11,465 Ik heb het je beloofd je eigen televisieprogramma, 43 00:02:11,565 --> 00:02:13,867 en de deal wordt hier, morgen, LA gesloten. 44 00:02:13,967 --> 00:02:16,837 Wat sowieso belangrijker is, geluk of geld? 45 00:02:16,970 --> 00:02:18,138 De Dr. Allenby-kliniek. 46 00:02:18,238 --> 00:02:21,208 - Goedemiddag. – Ik heb een hekel aan die verdomde radioconventies. 47 00:02:21,508 --> 00:02:23,777 De goede oude syndicatiejongens. 48 00:02:24,211 --> 00:02:25,645 Kan uw vergadering niet nog een dagje wachten? 49 00:02:25,746 --> 00:02:28,281 Nee. Je zult dus moeten dragen de vlag van Chicago. 50 00:02:28,382 --> 00:02:29,816 Ik haat het. Kom met mij mee. 51 00:02:29,916 --> 00:02:30,784 Geen gebed. 52 00:02:31,585 --> 00:02:33,987 Ze is gek op hem. Ik heb geen kans. 53 00:02:34,087 --> 00:02:36,256 Madge, heb je een auto gebeld? voor dokter Allenby? 54 00:02:36,356 --> 00:02:37,824 Beneden wacht een limousine. 55 00:02:38,558 --> 00:02:40,861 Hij is misschien niet zo gek op haar. 56 00:02:41,461 --> 00:02:43,163 Misschien is er nog hoop, dokter. 57 00:02:44,398 --> 00:02:48,969 Joanie, geloof me, op een dag in Chicago zal het lukken. 58 00:02:49,069 --> 00:02:51,238 Je zult de kopers verblinden en ga naar de heuvels. 59 00:02:51,338 --> 00:02:53,373 Uh-huh. Weet je wat vette kans betekent? 60 00:02:54,207 --> 00:02:54,941 Ja? 61 00:02:55,442 --> 00:02:58,145 Joan, ik heb een nieuw werkstuk gemaakt voor het journaal. 62 00:02:58,245 --> 00:03:02,449 "Narcisme en frigiditeit." Misschien wel bekijk het maar eens in het vliegtuig. 63 00:03:02,682 --> 00:03:05,585 Zal ik doen als ik tijd heb. Simon, Heb je genoten van mijn uitzending? 64 00:03:05,719 --> 00:03:07,888 Wat zet je aan het denken Ik heb ernaar geluisterd, dokter? 65 00:03:08,321 --> 00:03:10,357 Als ik een programma haatte Hoezeer je de mijne ook haat, 66 00:03:10,457 --> 00:03:12,793 Ik zou waarschijnlijk luisteren uit pure kwaadaardige wrok. 67 00:03:12,926 --> 00:03:15,028 Goedkope, slordige commercialisering. 68 00:03:15,128 --> 00:03:17,197 Eigenlijk, Simon, er is niets goedkoops aan. 69 00:03:17,297 --> 00:03:18,932 Joan, je moet verder gaan. 70 00:03:22,235 --> 00:03:24,438 Vliegtickets, routebeschrijving. 71 00:03:24,538 --> 00:03:26,807 – Limo ontmoet je bij O'Hare. – Ja. 72 00:03:26,907 --> 00:03:30,277 Hotelreserveringen, en Agatha Christie. 73 00:03:30,677 --> 00:03:32,846 Als er niets anders is, zal ze je helpen slapen. 74 00:03:33,246 --> 00:03:35,148 Cindy, hoe kon ik overleven zonder jou? 75 00:03:35,248 --> 00:03:38,518 Dat kan niet. Het is baanzekerheid. 76 00:03:43,056 --> 00:03:43,990 Tot ziens. 77 00:03:49,663 --> 00:03:52,399 Voor een paar verliefde kinderen doen we dat zeker vinden het moeilijk om samen te komen. 78 00:03:52,499 --> 00:03:54,201 O, goed. Dat klinkt als schuldgevoel. 79 00:03:54,701 --> 00:03:56,336 Waar schuld is, is hoop. 80 00:03:57,704 --> 00:03:59,172 Heb jij vandaag je moeder gebeld? 81 00:04:00,474 --> 00:04:02,209 En wanneer was de laatste keer je hebt de liefde met mij bedreven? 82 00:04:02,309 --> 00:04:03,410 Ik weet het niet meer. 83 00:04:03,610 --> 00:04:05,078 O, heel goed! 84 00:04:05,378 --> 00:04:06,980 Geeft dat je een schuldgevoel? 85 00:04:08,215 --> 00:04:09,983 Het zorgt er gewoon voor dat ik de liefde met je wil bedrijven. 86 00:04:11,451 --> 00:04:13,153 Wacht op mij, cowboy. 87 00:04:17,357 --> 00:04:18,592 Ik ben dol op je. 88 00:04:19,593 --> 00:04:20,627 Dames en heren, 89 00:04:20,727 --> 00:04:22,696 we betreuren vlucht 141 naar ... 90 00:04:22,796 --> 00:04:24,431 De luchthaven Chicago O'Hare ligt... 91 00:04:24,531 --> 00:04:26,133 – nog steeds uitgesteld. – Dr. Allenby. 92 00:04:26,800 --> 00:04:27,968 Dr. Allenby. 93 00:04:28,068 --> 00:04:29,402 Wij anticiperen op de mist... 94 00:04:29,503 --> 00:04:31,304 – zal de hele nacht bij ons zijn. – Oh, we gaan eindelijk aan boord. 95 00:04:31,404 --> 00:04:33,740 Ik ben bang van niet. Het vliegveld is nog steeds bezet. 96 00:04:33,940 --> 00:04:36,209 Hoe zit het met Burbank, of een van de andere luchthavens? 97 00:04:36,309 --> 00:04:38,245 Dr. Allenby, mag ik een suggestie doen? 98 00:04:38,345 --> 00:04:41,314 Waarom ga je niet lekker slapen? in een van de luchthavenhotels, 99 00:04:41,414 --> 00:04:43,583 en ik kan je boeken op de eerste vlucht in de ochtend? 100 00:04:43,683 --> 00:04:46,520 Als ik ga slapen, Ik kan het beter doen dan een hotel. 101 00:04:46,620 --> 00:04:48,054 Ik waardeer al je hulp. 102 00:04:48,155 --> 00:04:49,289 Mijn genoegen. 103 00:04:50,123 --> 00:04:53,226 Ik vond het leuk om te lezen "Het courtisanecomplex." 104 00:04:54,594 --> 00:04:56,163 Ik vond het leuk om het te schrijven. 105 00:04:57,264 --> 00:04:58,665 Wij hebben spijt van alle vluchten... 106 00:04:58,765 --> 00:05:00,133 vertrekken en aankomen... 107 00:05:00,233 --> 00:05:02,502 zal tot nader order worden uitgesteld. 108 00:05:03,904 --> 00:05:05,472 Zal meneer Bruce Phillips... 109 00:05:05,572 --> 00:05:07,507 Ga alsjeblieft naar de witte beleefdheidstelefoon... 110 00:05:07,607 --> 00:05:09,075 in de hoofdlobby? 111 00:05:32,098 --> 00:05:33,266 Goedenavond, dokter Allenby. 112 00:05:33,366 --> 00:05:35,602 Hallo, Ozzie. Eindexamens? 113 00:05:35,702 --> 00:05:38,505 Ja. Op de rechtenstudie, elke dag zijn eindexamens. 114 00:05:38,772 --> 00:05:41,608 Denkt u dat, raadsman? Probeer een doctoraat in de psychologie. 115 00:07:14,100 --> 00:07:15,268 Ik heb honger. 116 00:07:17,137 --> 00:07:22,242 Als ik een toetje was, wat voor dessert zou ik zijn? 117 00:07:23,009 --> 00:07:25,412 Beierse chocoladeroomtaart, 118 00:07:27,180 --> 00:07:29,916 doorspekt met zeldzame Napoleon-brandewijn. 119 00:07:34,120 --> 00:07:36,423 Hoe zit het met uw dokter Joan? 120 00:07:38,224 --> 00:07:39,459 Rijstpudding. 121 00:08:14,127 --> 00:08:15,729 We landen nu op LAX. 122 00:08:15,829 --> 00:08:18,665 Bedankt dat je met ons hebt gevlogen, en een fijne dag verder. 123 00:08:18,865 --> 00:08:21,901 Passagiers van vlucht 219 uit Chicago... 124 00:08:22,235 --> 00:08:25,372 kan uw bagage ophalen bij de eerste deur. 125 00:08:26,139 --> 00:08:27,707 Hallo, nogmaals. 126 00:08:27,807 --> 00:08:28,942 Vertel me hoeveel je me hebt gemist. 127 00:08:29,042 --> 00:08:30,477 We hebben de tv-deal gesloten. 128 00:08:30,577 --> 00:08:31,778 Zoveel? 129 00:08:33,380 --> 00:08:34,614 Geef het mij nu, kom op. 130 00:08:35,115 --> 00:08:36,049 Graag. 131 00:08:36,883 --> 00:08:38,084 Hoe was Chicago? 132 00:08:38,184 --> 00:08:39,853 Zoals een tandartsafspraak die de hele dag duurt. 133 00:08:41,488 --> 00:08:42,188 David? 134 00:08:42,288 --> 00:08:43,156 Jo. 135 00:08:44,324 --> 00:08:45,759 Hoe lang zijn we al samen? 136 00:08:46,025 --> 00:08:47,260 Zaken of plezier? 137 00:08:47,694 --> 00:08:48,828 Maak uw keuze. 138 00:08:49,162 --> 00:08:50,330 Drie jaar. 139 00:08:51,131 --> 00:08:52,565 Word je ooit moe van mij? 140 00:08:53,033 --> 00:08:54,234 Kom op. 141 00:08:54,334 --> 00:08:56,202 Wordt de hemel de zon beu? 142 00:08:57,437 --> 00:09:00,607 Toch denk ik dat het de tijd is die we hebben genomen enkele van mijn professionele adviezen. 143 00:09:02,475 --> 00:09:03,843 Adviseer mij, dokter. 144 00:09:04,377 --> 00:09:05,745 Plezier en spelletjes. 145 00:09:05,979 --> 00:09:07,080 Welke smaak? 146 00:09:07,814 --> 00:09:09,749 Sultan en slavin. 147 00:09:12,051 --> 00:09:15,255 Directrice en koorknaap. Wat dan ook. 148 00:09:15,488 --> 00:09:16,856 Dat is een beetje 'wat dan ook'. 149 00:09:17,824 --> 00:09:20,326 Wij hebben de receptie vanavond in het Muziekcentrum. 150 00:09:21,728 --> 00:09:23,630 Is dat echt wat je wilt doen? 151 00:09:25,665 --> 00:09:27,367 Wat wil ik echt doen? 152 00:09:28,435 --> 00:09:30,770 Er is een cocktaillounge genaamd emmers. 153 00:09:32,172 --> 00:09:33,573 Ontmoet me daar om 9.00 uur. 154 00:09:36,643 --> 00:09:38,812 Jongen, heb ik plannen voor je? 155 00:11:38,998 --> 00:11:39,899 Jeanne! 156 00:11:41,568 --> 00:11:44,971 Oh, Joan, godzijdank dat je gekomen bent. Ik ben de naam van iedereen vergeten. 157 00:11:45,505 --> 00:11:47,907 Ontspan, Helen. Het lijkt een prachtige opkomst. 158 00:11:48,007 --> 00:11:52,278 Nou, nu komt fase twee, het openwrikken van het chequeboekje. 159 00:11:52,512 --> 00:11:55,348 Gaan. Circuleren. Geld krijgen voor muziek. 160 00:11:55,448 --> 00:11:57,884 Getrouwde vrouwen circuleren. Alleenstaande vrouwen mengen zich. 161 00:12:05,491 --> 00:12:06,326 Jeanne. 162 00:12:06,492 --> 00:12:08,528 Walter, ik wist het niet jij zou hier vanavond zijn. 163 00:12:08,628 --> 00:12:10,263 Ik test mijn agorafobie. 164 00:12:10,363 --> 00:12:12,732 Als ik dit allemaal kan verdragen, Ik kan alles verdragen. 165 00:12:14,267 --> 00:12:15,234 Waar is David? 166 00:12:15,501 --> 00:12:16,669 Nou ja, hij moest werken. 167 00:12:16,803 --> 00:12:18,171 Oh. Nou, 168 00:12:18,271 --> 00:12:21,841 Waarom vinden we geen rust met z'n tweeën? hoekje en wat hors d'oeuvres delen? 169 00:12:22,008 --> 00:12:23,376 Ik zal je beschermen tegen het gepeupel. 170 00:12:23,476 --> 00:12:26,212 Dat zou ik graag willen, Walter, maar de commissie leden moeten zich vermengen. 171 00:12:26,312 --> 00:12:27,714 Geniet van het concert. 172 00:13:38,751 --> 00:13:40,720 – Excuseer mij. – Het spijt me vreselijk. 173 00:13:40,853 --> 00:13:43,456 Oh, wat een prachtige hoed! Ik vind het geweldig! 174 00:13:43,556 --> 00:13:44,524 Bedankt. 175 00:13:46,426 --> 00:13:49,462 Ik geloof niet dat we elkaar hebben ontmoet. Ik ben Helen Hendrix van de commissie. 176 00:13:49,562 --> 00:13:52,098 Heb je ooit overwogen een donatie doen? 177 00:14:26,733 --> 00:14:27,934 Kan ik je een drankje aanbieden? 178 00:14:29,869 --> 00:14:30,937 Concurrentie? 179 00:14:31,104 --> 00:14:32,338 Heb haar nog nooit eerder gezien. 180 00:14:32,872 --> 00:14:34,173 Heeft ze de stoel gekocht? 181 00:14:34,340 --> 00:14:35,675 Nog niet, dat deed ze niet. 182 00:14:36,409 --> 00:14:38,177 Deze kom ik zelf bezorgen. 183 00:14:42,448 --> 00:14:43,449 Drankjes zijn van het huis. 184 00:14:43,549 --> 00:14:45,551 Hoi. Ik ben Lisa. 185 00:14:45,651 --> 00:14:47,253 – Hallo, Lisa. – Wedstrijden? 186 00:14:59,332 --> 00:15:03,002 Dat is voor vriendschap en begrip. 187 00:15:04,237 --> 00:15:05,438 Veel succes, Lisa. 188 00:15:47,914 --> 00:15:49,115 Wat? 189 00:15:54,420 --> 00:15:56,689 Hallo, zeeman. Kom je hier vaak? 190 00:15:57,623 --> 00:15:59,025 Speel je spelletjes, Joan? 191 00:15:59,158 --> 00:16:03,262 Ja, en ik ben Joanie niet. Ik ben Lisa. 192 00:16:06,032 --> 00:16:09,435 Kom op, David, ontspan. Speel een beetje met mij. 193 00:16:10,970 --> 00:16:12,538 Hoe vind jij jouw Lisa? 194 00:16:12,905 --> 00:16:15,608 Lisa heeft er nog nooit zo verrukkelijk uitgezien. 195 00:16:16,843 --> 00:16:18,978 Wil je Lisa mee naar huis nemen? met jou? 196 00:16:19,779 --> 00:16:20,880 Zeg ja. 197 00:16:21,414 --> 00:16:22,481 Ja. 198 00:16:23,149 --> 00:16:24,116 Geld. 199 00:16:39,765 --> 00:16:40,833 Genoeg? 200 00:16:42,034 --> 00:16:43,402 Om te beginnen. 201 00:16:45,171 --> 00:16:47,807 Uh-huh. Ja. 202 00:16:47,907 --> 00:16:49,375 Kom naar boven en ga naar de dokter. 203 00:16:49,475 --> 00:16:50,643 Is Lisa een dokter? 204 00:16:50,743 --> 00:16:53,346 Mmm-hmm. Wacht tot je het ziet wat voor dokter. 205 00:17:01,554 --> 00:17:03,122 Goedenavond, meneer Kincaid. 206 00:17:03,289 --> 00:17:04,891 Hoe lang nog tot de bar, Ozzie? 207 00:17:05,024 --> 00:17:06,425 Volgend voorjaar, meneer Kincaid. 208 00:17:06,526 --> 00:17:07,760 Het ga je goed. 209 00:17:08,794 --> 00:17:11,564 Ja, nou, nachtwerk, Ik heb voldoende studietijd. 210 00:17:11,664 --> 00:17:13,132 Dat is de manier waarop ik het deed. 211 00:17:30,883 --> 00:17:32,051 Shh. 212 00:17:32,151 --> 00:17:34,053 Waarom fluisteren we? 213 00:17:35,054 --> 00:17:37,490 Mijn moeder slaapt hier. 214 00:17:39,859 --> 00:17:41,260 Shh. 215 00:17:41,861 --> 00:17:44,163 Mijn oom Max is daarbinnen. 216 00:17:44,263 --> 00:17:45,631 O, dat is het. 217 00:17:47,333 --> 00:17:50,503 En dit is mijn kamer. 218 00:18:36,349 --> 00:18:37,450 Nee. 219 00:18:40,653 --> 00:18:42,488 Laat mij alles doen. 220 00:18:51,130 --> 00:18:54,600 Het is mijn avond. Ik heb de leiding. 221 00:18:56,168 --> 00:18:58,104 Je hoeft niets te doen. 222 00:19:00,940 --> 00:19:03,376 Het is je verboden iets te doen, 223 00:19:04,143 --> 00:19:08,647 behalve van alles genieten. 224 00:19:15,855 --> 00:19:16,989 Mijn handschoen. 225 00:19:25,998 --> 00:19:28,401 Wacht tot je het ziet wat ik hiermee kan doen. 226 00:19:34,874 --> 00:19:37,443 Waar heb je dit allemaal geleerd, hè? 227 00:19:38,611 --> 00:19:40,446 Ik heb het boek geschreven, weet je nog? 228 00:19:45,618 --> 00:19:48,020 Ik ben jouw instrument van absoluut genot. 229 00:19:48,187 --> 00:19:49,221 Ga niet. 230 00:19:49,655 --> 00:19:51,123 Slechts een minuutje. 231 00:19:51,757 --> 00:19:53,225 Kijk niet. 232 00:19:55,127 --> 00:19:57,696 Maak je klaar voor mijn echte verrassing. 233 00:19:58,264 --> 00:20:00,199 Ik ben nu bijna klaar. 234 00:20:02,768 --> 00:20:03,736 Wat? 235 00:20:06,672 --> 00:20:11,110 Als ik een toetje was, wat voor dessert zou ik zijn? 236 00:21:36,362 --> 00:21:38,297 Sorry, maar je mag daar niet naar binnen. 237 00:21:38,397 --> 00:21:39,365 Echt? 238 00:21:39,798 --> 00:21:43,202 Ik zou de rest van mijn leven kunnen doorbrengen gewoon kijken hoe jij naar mij toe loopt. 239 00:21:43,602 --> 00:21:44,637 Bedankt. 240 00:21:45,204 --> 00:21:47,640 En nu kun je naar mij kijken loop van je weg. 241 00:22:56,175 --> 00:22:59,645 Nou, partner, het is ons gelukt, concert en al. 242 00:22:59,745 --> 00:23:01,947 Wat denk je? Groot succes? 243 00:23:02,948 --> 00:23:05,351 Ik denk dat alles perfect is verlopen. 244 00:23:18,964 --> 00:23:21,734 Oké, dus laat me dit even duidelijk maken. Dit is een compleet logboek hier... 245 00:23:21,834 --> 00:23:25,137 van iedereen die binnenkwam en vertrok van het gebouw. Klopt dat, meneer? 246 00:23:25,471 --> 00:23:28,073 Dat klopt. Pardon, officier. Dr. Allenby? 247 00:23:28,173 --> 00:23:29,842 Dr. Allenby, het spijt me. 248 00:23:29,942 --> 00:23:33,178 Dank je, Ozzie. Ik denk dat ik het nog niet geloof. 249 00:24:47,619 --> 00:24:48,420 Wauw! 250 00:24:48,787 --> 00:24:50,389 Dank je, dank je. 251 00:24:51,490 --> 00:24:52,391 Jeanne. 252 00:24:54,626 --> 00:24:55,794 O, Jeanne. 253 00:24:57,730 --> 00:24:59,732 – Wat kan ik zeggen? – Ik weet het, Cindy. Bedankt. 254 00:24:59,832 --> 00:25:02,868 Joan, het is zo verschrikkelijk. Ik voel me zo slecht. 255 00:25:02,968 --> 00:25:05,671 Bedankt. Er is zoveel om je slecht over te voelen, Madge. 256 00:25:05,971 --> 00:25:06,839 Hier. 257 00:25:10,142 --> 00:25:11,477 Luitenant Columbo. 258 00:25:14,013 --> 00:25:18,384 Dit is dokter Allenby. Joan, dit is het Luitenant Columbo van de politie. 259 00:25:18,650 --> 00:25:20,285 Bent u dokter Allenby? 260 00:25:20,886 --> 00:25:22,521 Ik heb er naar uitgekeken om je te ontmoeten, 261 00:25:22,621 --> 00:25:25,791 en hier reden we de hele weg samen in de lift. 262 00:25:26,258 --> 00:25:29,862 Het spijt me zeer, mevrouw. over wat er is gebeurd. 263 00:25:29,962 --> 00:25:32,164 Ik weet niet zeker wat er is gebeurd, Luitenant. 264 00:25:32,464 --> 00:25:36,902 Het telefoontje zei dat David dood is, gisteravond doodgeschoten. Dat is alles wat ik weet. 265 00:25:37,136 --> 00:25:39,438 Het is geen erg prettig onderwerp, mevrouw. 266 00:25:40,272 --> 00:25:41,707 Waar is het gebeurd? 267 00:25:42,174 --> 00:25:43,409 In die slaapkamer, mevrouw. 268 00:25:44,276 --> 00:25:45,811 Mag ik de kamer zien? 269 00:25:46,478 --> 00:25:47,479 Arts. 270 00:25:47,579 --> 00:25:51,150 Het spijt me, de afspraken van Dr. Allenby worden tot nader order geannuleerd. 271 00:25:51,316 --> 00:25:54,153 Wel dokter, ik weet het niet zeker je zult er nog klaar voor zijn, 272 00:25:54,253 --> 00:25:58,323 Omdat jij en het slachtoffer dat waren, zoals ik het begrijp, heel dichtbij. 273 00:25:58,424 --> 00:26:01,460 Ik ben geen onbekende in shock, luitenant. Ik wil weten wat er is gebeurd. 274 00:26:02,227 --> 00:26:04,296 Oké, mevrouw, als dat is wat je wilt. 275 00:26:06,031 --> 00:26:07,599 Jeanne. Jeanne. 276 00:26:08,000 --> 00:26:11,503 Ik heb de radiomensen gebeld en afgezegd uw programma voor de rest van de week. 277 00:26:11,603 --> 00:26:13,906 Bedankt, Simon. Dat was heel attent. 278 00:26:14,006 --> 00:26:17,276 O, Joan, heb je een kans gekregen? om naar mijn nieuwe papier te kijken? 279 00:26:18,177 --> 00:26:20,446 Nee, Simon. Dat deed ik niet. 280 00:26:26,585 --> 00:26:29,888 Zie je, dokter? Dit is alles wat ik niet wilde dat je zag. 281 00:26:31,990 --> 00:26:34,726 Hier gebeurde het. 282 00:26:39,031 --> 00:26:39,898 Daar? 283 00:26:40,532 --> 00:26:42,367 Dat is waar hij viel, mevrouw, 284 00:26:43,402 --> 00:26:45,037 nadat de vrouw hem had neergeschoten. 285 00:26:47,272 --> 00:26:48,073 Een vrouw? 286 00:26:48,173 --> 00:26:51,210 Als u mij wilt vergeven, mevrouw, een heel mooie vrouw, 287 00:26:51,310 --> 00:26:55,180 zeer wenselijk, hier in de slaapkamer met meneer Kincaid. 288 00:26:55,881 --> 00:26:58,650 We hebben een beschrijving gekregen van de nachtbewaker. 289 00:26:58,984 --> 00:27:03,522 Donker haar, allemaal in het zwart gekleed, met een zwarte fedorahoed. 290 00:27:03,956 --> 00:27:06,091 Raakt dat een snaar, mevrouw? 291 00:27:06,225 --> 00:27:08,627 Zou meneer Kincaid het weten? zo iemand? 292 00:27:08,994 --> 00:27:10,496 Zou jij zo iemand kennen? 293 00:27:10,596 --> 00:27:14,466 Nee. Nee, dat wist ik niet David kende zo iemand. 294 00:27:15,267 --> 00:27:16,435 Is er enige uitleg? 295 00:27:16,535 --> 00:27:18,637 Het is moeilijk om er meteen uit te komen en zeg het, mevrouw, 296 00:27:18,737 --> 00:27:22,508 maar je ziet dat er wat zijn soort geweld hier, en... 297 00:27:22,908 --> 00:27:25,944 hier zit bloed op het tapijt, 298 00:27:26,211 --> 00:27:30,082 niets met het lichaam te maken, alsof hij haar pijn deed. 299 00:27:30,415 --> 00:27:31,583 Het spijt me om te zeggen, mevrouw, 300 00:27:31,683 --> 00:27:34,686 alsof hij haar iets liet doen ze wilde het niet doen. 301 00:27:35,387 --> 00:27:37,155 En ze was gewapend. 302 00:27:37,656 --> 00:27:39,825 Tenzij die er al was een pistool in de kamer. 303 00:27:40,592 --> 00:27:41,927 En ze schoot hem neer. 304 00:27:42,794 --> 00:27:44,630 Zo lijkt het tenminste. 305 00:27:44,763 --> 00:27:47,466 Ik kan u verzekeren, luitenant, er was geen pistool in deze kamer. 306 00:27:47,900 --> 00:27:50,102 Weet u, ik vroeg mij af, mevrouw, 307 00:27:52,004 --> 00:27:53,739 Wat voor kamer is dit? 308 00:27:56,909 --> 00:27:59,311 Wij zijn hier psychologen, luitenant. 309 00:28:00,612 --> 00:28:02,948 Onze patiënten komen naar ons toe met seksuele problemen. 310 00:28:03,048 --> 00:28:05,384 Soms alleen, soms in paren. 311 00:28:05,684 --> 00:28:07,719 Soms een kamer als deze kan bevorderlijk zijn... 312 00:28:07,819 --> 00:28:09,922 om hun seksuele problemen op te lossen. 313 00:28:10,088 --> 00:28:12,658 En dat deel gebruiken wij ook voor lezingsdoeleinden. 314 00:28:12,758 --> 00:28:14,493 Je bedoelt dat deze mensen gaan ze hier naar bed? 315 00:28:14,593 --> 00:28:16,495 Dat is wat de hele kamer doet werd ontworpen voor. 316 00:28:16,595 --> 00:28:18,230 En de mensen zijn er die naar ze kijken? 317 00:28:18,330 --> 00:28:20,966 Nee, luitenant. Ik verzeker je dat ze helemaal alleen zijn. 318 00:28:21,099 --> 00:28:24,002 Maar er zijn mensen daarbuiten. Ik bedoel, in de hal. 319 00:28:24,203 --> 00:28:26,705 – Er zijn hier overal mensen. – Er zijn deuren. 320 00:28:27,839 --> 00:28:29,775 Ja, maar de mensen daarbuiten weten... 321 00:28:29,875 --> 00:28:33,445 Ik bedoel, dat het stel hier binnen is, en het echtpaar hier, 322 00:28:33,545 --> 00:28:35,647 Ik bedoel, ze weten het dat de mensen daar weten. 323 00:28:35,747 --> 00:28:37,316 – Luitenant, we hebben het over therapie. – Iedereen weet het? 324 00:28:37,416 --> 00:28:38,850 Stoort dat u? 325 00:28:38,984 --> 00:28:41,787 Oh. O nee, mevrouw. Nee, nee. Ik stel alleen maar vragen, mevrouw. 326 00:28:41,887 --> 00:28:44,890 Slechts een deel van het onderzoek. 327 00:28:45,390 --> 00:28:48,660 Dat zijn zijn spullen, mevrouw. Wat we zijn effecten noemen. 328 00:28:49,061 --> 00:28:49,995 Ja. 329 00:28:51,029 --> 00:28:54,299 Na de dood zijn er dingen een manier om in effecten om te zetten. 330 00:28:54,533 --> 00:28:56,535 En David verandert in een vreemdeling. 331 00:28:57,803 --> 00:28:58,870 Emmers? 332 00:28:58,971 --> 00:29:00,572 Ik denk dat het een soort bar is, mevrouw. 333 00:29:00,672 --> 00:29:01,506 Ik zie. 334 00:29:01,607 --> 00:29:04,276 En hier, een sigarettenpeukje. 335 00:29:04,876 --> 00:29:05,877 Is dat van haar? 336 00:29:06,311 --> 00:29:08,847 Dat is de veronderstelling We werken onder, mevrouw. 337 00:29:08,947 --> 00:29:09,681 Een roker. 338 00:29:10,415 --> 00:29:12,417 – Luitenant. – Ja, sergeant? 339 00:29:14,086 --> 00:29:15,587 Een momentje, mevrouw. 340 00:29:19,858 --> 00:29:22,394 Toen je koffie ging drinken, We vonden deze haren op het slachtoffer. 341 00:29:22,561 --> 00:29:25,263 Lange zwarte haren, zoals die van een vrouw. 342 00:29:26,932 --> 00:29:29,735 We hebben het hele gebied doorzocht door het lichaam, nog niets. 343 00:29:29,868 --> 00:29:32,337 Deze haren zaten op zijn rechterschouder en vlakbij zijn borst. 344 00:29:32,504 --> 00:29:36,008 Nou, we hebben de haren, toch? Vertelt ons misschien iets. 345 00:29:36,875 --> 00:29:37,909 Kan ik deze dingen al meenemen? 346 00:29:38,043 --> 00:29:39,911 Nee, sergeant, nog niet. Nee. 347 00:29:54,059 --> 00:29:57,329 Luitenant, is daar nog iets dat ik moet weten? 348 00:29:58,397 --> 00:30:02,367 O, o, excuseer mij, mevrouw. Het spijt me vreselijk. 349 00:30:02,768 --> 00:30:07,572 We raken zo in beslag genomen door deze dingen. Kleine details zoals de sigaret van een vrouw. 350 00:30:07,673 --> 00:30:10,342 Het spijt me. Dat had ik niet moeten doen liet je zo wachten. 351 00:30:10,442 --> 00:30:12,911 Mevrouw, kunt u nog eens kijken? bij die effecten? 352 00:30:13,011 --> 00:30:14,046 Zeker. 353 00:30:19,184 --> 00:30:20,318 Bent u op zoek, mevrouw? 354 00:30:20,419 --> 00:30:21,987 Ja, luitenant, ik ben op zoek. 355 00:30:22,254 --> 00:30:25,390 Dit zijn alle dingen die in de zakken van meneer Kincaid zaten. 356 00:30:25,524 --> 00:30:28,627 Zie je iets dat ontbreekt? Iets heel raadselachtigs? 357 00:30:28,727 --> 00:30:30,262 Ik denk niet dat ik het begrijp. 358 00:30:30,362 --> 00:30:33,665 Zijn sleutels, mevrouw. Er zijn geen sleutels. 359 00:30:34,299 --> 00:30:36,234 Als er geen sleutels zijn, 360 00:30:36,568 --> 00:30:39,971 Hoe heeft het slachtoffer de deur van het slot gehaald? naar uw kliniek gisteravond? 361 00:30:40,172 --> 00:30:41,139 Hoe zijn ze hier binnengekomen? 362 00:30:41,239 --> 00:30:44,042 Ja, natuurlijk, zijn sleutels. Hoe erg vreemd. 363 00:30:44,843 --> 00:30:46,878 Ik veronderstel de vrouw had ze kunnen meenemen. 364 00:30:46,978 --> 00:30:48,613 Ja, dat is heel goed, luitenant. 365 00:30:48,714 --> 00:30:52,584 In een moment van paniek, om te ontsnappen, Om zijn auto te stelen, nam ze zijn sleutels. 366 00:30:52,684 --> 00:30:56,355 Maar mevrouw, waarom zou ze dat doen? Ze heeft net een man vermoord. 367 00:30:56,521 --> 00:31:00,158 Waarom zou ze een risico nemen? als je gezien wordt terwijl hij in zijn auto rijdt? 368 00:31:00,425 --> 00:31:02,694 Ik bedoel, zelfs in paniek zou ik denken: 369 00:31:02,894 --> 00:31:06,465 ze zou zo ver weg willen blijven uit die auto als ze kon. 370 00:31:07,466 --> 00:31:08,667 Ja, ik zie het. 371 00:31:08,767 --> 00:31:10,502 Aan de andere kant, 372 00:31:12,404 --> 00:31:15,807 Misschien heeft ze de sleutels gepakt niet autorijden, 373 00:31:16,508 --> 00:31:19,878 maar om iets uit de auto te halen die haar zou kunnen identificeren. 374 00:31:20,379 --> 00:31:22,481 Iets wat ze die dag kocht, 375 00:31:22,647 --> 00:31:26,852 een jurk van de schoonmaker, een recept. Het kan van alles zijn. 376 00:31:26,952 --> 00:31:29,721 Dat is heel slim, luitenant. Dat zou alles verklaren. 377 00:31:29,821 --> 00:31:33,925 Maar als dat niet het geval was, mevrouw, dan de dame in het zwart, 378 00:31:34,893 --> 00:31:37,929 zij zou degene zijn die de sleutel van uw kliniek had. 379 00:31:38,096 --> 00:31:42,434 Maar als dat waar was, dan zeker wel zou een idee hebben wie ze zou kunnen zijn. 380 00:31:42,834 --> 00:31:45,904 Je ziet waarom Ik ben verbaasd over deze sleutels? 381 00:31:46,805 --> 00:31:50,342 Luitenant, daar ben ik bang voor Ik ben er nog niet klaar voor om dit allemaal te verwerken. 382 00:31:50,542 --> 00:31:52,110 Vind je het erg? als ik terugging naar mijn kantoor? 383 00:31:52,210 --> 00:31:55,881 Natuurlijk niet, mevrouw. Het spijt me om u met al deze vragen lastig te vallen. 384 00:31:56,114 --> 00:31:58,383 Ik weet wat een vreselijke schok dit is geweest. 385 00:31:58,483 --> 00:32:01,453 Bedankt dat je me probeert te beschermen. Je bent erg aardig geweest. 386 00:32:13,031 --> 00:32:17,469 Ik weet zeker dat je inmiddels weet dat ik dat altijd ben hier voor jou. Wat ik ook kan doen. 387 00:32:17,669 --> 00:32:19,738 Je bent heel lief, Walter. Bedankt. 388 00:32:20,972 --> 00:32:22,240 Deze plek... 389 00:32:23,208 --> 00:32:28,647 Het enige waar we ooit over lijken te praten is seks en gevoelens. 390 00:32:29,214 --> 00:32:31,216 Het is altijd met vreemden. 391 00:32:31,316 --> 00:32:33,752 We raken nooit aan de praat over onze eigen gevoelens. 392 00:32:36,021 --> 00:32:38,690 Luitenant Columbo, mevrouw. Is het oké om binnen te dringen? 393 00:32:39,090 --> 00:32:42,160 Natuurlijk, luitenant. Heb je dokter Neff ontmoet? 394 00:32:42,294 --> 00:32:45,363 Oh, ik denk dat ik iedereen heb ontmoet in de kliniek. Alle seksdoktoren. 395 00:32:45,463 --> 00:32:48,266 Psychologen, luitenant. Sekstherapeuten. 396 00:32:48,667 --> 00:32:54,139 Joan, geloof me, op een dag al deze pijn zal slechts een herinnering zijn. 397 00:32:58,677 --> 00:33:00,812 Kan ik wat thee voor u halen, luitenant? 398 00:33:00,946 --> 00:33:03,014 O nee, dank u, mevrouw. 399 00:33:03,748 --> 00:33:06,318 Nee? Oké. 400 00:33:07,252 --> 00:33:09,721 Wat kan ik voor je doen? 401 00:33:09,821 --> 00:33:13,525 Ik zal je nog een paar vragen stellen, Mevrouw, als u dat kunt verdragen. 402 00:33:13,758 --> 00:33:18,330 Ik denk dat ik dat wel aankan. Hiervan moment, luitenant, het leven gaat door. 403 00:33:18,964 --> 00:33:21,933 Rug recht, kin omhoog en een glimlach voor de wereld. 404 00:33:22,767 --> 00:33:24,135 Hoe is dat voor moed? 405 00:33:24,603 --> 00:33:27,239 Nou, dat is een hele mooie glimlach Daar hebt u, mevrouw. 406 00:33:29,107 --> 00:33:30,475 Hoe kan ik je helpen? 407 00:33:31,476 --> 00:33:34,312 Vooral Dr. Allenby, het gaat om het slachtoffer. 408 00:33:35,580 --> 00:33:39,518 Kunt u mij hierover vertellen? uw relatie met het slachtoffer? 409 00:33:41,186 --> 00:33:42,988 We hadden geweldige seks. 410 00:33:47,926 --> 00:33:49,327 Oké. 411 00:33:49,828 --> 00:33:52,797 Het slachtoffer, zoals jij zo subtiel zeg het, was mijn geliefde. 412 00:33:53,164 --> 00:33:54,733 Is daar een probleem mee? 413 00:33:57,135 --> 00:33:59,137 Niet noodzakelijkerwijs, mevrouw, nee. 414 00:33:59,704 --> 00:34:03,742 David en ik genoten van het bedrijven van fysieke liefde voor elkaar, en alleen voor elkaar. 415 00:34:04,676 --> 00:34:06,411 Tenminste, dat was het mijn veronderstelling in de dagen... 416 00:34:06,511 --> 00:34:09,281 toen ik aanzienlijk was Minder sceptisch dan ik nu ben. 417 00:34:09,514 --> 00:34:12,884 David was ook mijn zakenpartner in ons radio- en televisiewerk. 418 00:34:12,984 --> 00:34:14,819 Ken jij mijn uitzendingen? 419 00:34:15,186 --> 00:34:16,388 Ja, dat ben ik. 420 00:34:17,622 --> 00:34:22,961 De dingen die je op de radio zegt, Mevrouw, ze zijn heel openhartig. 421 00:34:23,161 --> 00:34:24,229 Waarover? 422 00:34:24,696 --> 00:34:26,364 Over seks, mevrouw. 423 00:34:28,066 --> 00:34:29,200 Ga zitten. 424 00:34:33,204 --> 00:34:36,508 Davids liefde maakte het mogelijk voor mij om eerlijk te zijn in het openbaar. 425 00:34:37,943 --> 00:34:40,178 Het soort dingen waar ik over moet praten, 426 00:34:41,046 --> 00:34:44,883 vereisen veel seks vertrouwen en geluk en vrijheid. 427 00:34:46,918 --> 00:34:49,054 David gaf me al die dingen. 428 00:34:50,989 --> 00:34:54,125 Ik neem aan dat het dezelfde dingen zijn Ik probeer mijn patiënten te geven. 429 00:34:54,859 --> 00:34:56,428 De vrijheid om lief te hebben. 430 00:35:00,632 --> 00:35:03,034 Beantwoordt dat uw vraag over onze relatie? 431 00:35:03,635 --> 00:35:06,671 O ja, mevrouw. Je hebt het heel duidelijk gemaakt. 432 00:35:06,771 --> 00:35:08,006 Ik denk dat ik het begrijp. 433 00:35:08,106 --> 00:35:11,142 Ik hoop het. Luitenant, er is nog één ding. 434 00:35:15,113 --> 00:35:18,083 Kunt u mij vertellen over uw eigen primaire seksuele relaties? 435 00:35:22,287 --> 00:35:24,155 Neem me niet kwalijk, mevrouw? 436 00:35:24,389 --> 00:35:27,025 Een politieagent heeft het mij net gevraagd een heel intieme vraag, 437 00:35:27,492 --> 00:35:29,361 en ik gaf een heel intiem antwoord. 438 00:35:29,661 --> 00:35:32,731 Ik denk dat ik het recht heb om het te weten hoe dat antwoord zal worden geïnterpreteerd, 439 00:35:33,098 --> 00:35:36,034 en dat hangt ervan af uw intieme seksuele relaties. 440 00:35:37,569 --> 00:35:41,006 Ik ben een getrouwde man, mevrouw. 441 00:35:41,806 --> 00:35:43,441 Alles goed thuis? 442 00:35:45,043 --> 00:35:47,846 Ik denk dat ik nu ga vertrekken. Hartelijk dank. 443 00:35:50,448 --> 00:35:52,150 Laat mij je niet wegjagen, Luitenant. 444 00:35:52,250 --> 00:35:54,652 Oh. O nee, mevrouw. Nee, ik... 445 00:35:55,387 --> 00:35:59,057 Niet met al het werk dat ik moet doen over deze zaak. Ik kom terug. 446 00:35:59,424 --> 00:36:01,292 Daar kun je op rekenen. 447 00:36:16,074 --> 00:36:18,243 Nu gaan we het leren meer over de tuba. 448 00:36:18,343 --> 00:36:19,944 Is dat een tuba? 449 00:36:20,278 --> 00:36:25,316 Het is een heel delicaat instrument, heeft een heel kleine, kleine, kleine toon. 450 00:36:25,417 --> 00:36:28,453 Een beetje zoals het liefdeslied van een kanarie. 451 00:36:29,821 --> 00:36:32,991 Luister heel goed, anders hoor je het gewoon helemaal niet. 452 00:36:41,733 --> 00:36:43,835 – Ik ben op zoek naar juffrouw Hendrix. – Ik vergat je te vertellen, 453 00:36:43,935 --> 00:36:45,837 – het is een kanarie van twee ton. - Daar. 454 00:36:46,638 --> 00:36:48,773 Heb je ooit een jazztuba gehoord? 455 00:36:49,641 --> 00:36:53,178 – Nee. Wat is een jazztuba? – Zo klinkt een jazztuba. 456 00:36:58,116 --> 00:37:01,219 Pardon, mevrouw. Luitenant Columbo, politie. 457 00:37:01,319 --> 00:37:02,253 Niet nu. 458 00:37:06,624 --> 00:37:09,194 Oké, wie wil het leren hoe speel je hier tuba? 459 00:37:09,294 --> 00:37:10,862 – Kom op, het is een makkie. – Nee. 460 00:37:11,296 --> 00:37:13,164 Jij, meneer. Jij in de regenjas. 461 00:37:13,331 --> 00:37:14,632 - Mij? - Ja! 462 00:37:18,369 --> 00:37:19,771 O nee, nee. 463 00:37:19,871 --> 00:37:23,775 Wij kunnen niet zonder jou! Alsjeblieft, alsjeblieft, kom op, meneer! 464 00:37:23,908 --> 00:37:25,643 Ik denk dat je gepakt bent. 465 00:37:27,378 --> 00:37:29,080 Geef hem een ​​hand, kinderen, kom op. 466 00:37:30,748 --> 00:37:34,319 – Bent u een muzikant, meneer? – Nee, meneer. Ik ben een politieagent. 467 00:37:40,191 --> 00:37:44,129 Daar bent u er, meneer de politieman. Daar is je tuba. Geniet ervan. 468 00:37:45,363 --> 00:37:47,132 Ga, meneer de politieman. Toneelstuk. 469 00:37:48,299 --> 00:37:49,334 Zoals dit, meneer? 470 00:37:49,534 --> 00:37:50,735 Veel plezier. 471 00:38:04,749 --> 00:38:05,850 Hoi! 472 00:38:39,284 --> 00:38:41,052 Ja! Bravo! 473 00:38:49,227 --> 00:38:51,829 Ah, je hebt dit al eerder gedaan. 474 00:38:51,996 --> 00:38:54,098 Nou, weet je, toen ik op de middelbare school zat, 475 00:38:54,199 --> 00:38:56,634 dat was het enige instrument ze waren vertrokken. 476 00:38:56,901 --> 00:38:58,136 Hetzelfde met mij. 477 00:38:58,236 --> 00:39:00,071 Kom op, kinderen, We gaan een tuba-mars houden. 478 00:39:03,141 --> 00:39:06,211 Iedereen opstaan en volg mij en de politieagent. 479 00:39:06,311 --> 00:39:07,812 We marcheren deze kant op. 480 00:39:07,912 --> 00:39:09,280 – Ben je klaar? – Ik ga het proberen. 481 00:39:09,380 --> 00:39:10,415 Oké! 482 00:40:04,102 --> 00:40:05,603 Dr. Allenby. 483 00:40:06,938 --> 00:40:09,440 Nou, dit is zeker toeval. 484 00:40:09,941 --> 00:40:13,278 Hier kom ik naar het Muziekcentrum, Ik ben op zoek naar meneer Kincaid, 485 00:40:13,378 --> 00:40:14,979 en wie vind ik behalve jij? 486 00:40:15,079 --> 00:40:16,281 Je zocht David? 487 00:40:16,381 --> 00:40:19,550 Voor zijn verblijfplaats, mevrouw, gisteravond, vóór de moord. 488 00:40:19,651 --> 00:40:21,486 Dat is een mooie outfit die je draagt. 489 00:40:21,586 --> 00:40:22,487 Bedankt. 490 00:40:23,321 --> 00:40:26,891 Dit is een moeilijke vraag, mevrouw, en je hoeft er zeker niet op te antwoorden. 491 00:40:26,991 --> 00:40:31,029 Maar zou je het mij willen vertellen? wat heb je voor deze handtas betaald? 492 00:40:31,529 --> 00:40:33,164 Voor mijn tas? 493 00:40:33,264 --> 00:40:36,467 Het hoeft niet precies te zijn, mevrouw. Gewoon een honkbalfiguur. 494 00:40:36,567 --> 00:40:39,671 Nou, dit was een dure tas, Luitenant. 495 00:40:39,771 --> 00:40:42,173 Ik heb er ongeveer 400 dollar voor betaald. 496 00:40:42,273 --> 00:40:47,145 Rechts. Kijk, mijn vrouw is jarig komt eraan, en ik ben op de markt. 497 00:40:47,378 --> 00:40:49,147 Je vertelde me over David. 498 00:40:49,447 --> 00:40:53,217 David? O ja, meneer Kincaid. Eh... 499 00:40:53,951 --> 00:40:56,220 Dat zou je toevallig niet weten waar ik iets kon krijgen dat... 500 00:40:56,321 --> 00:40:58,423 zag er zo uit voor ongeveer de helft van het geld? 501 00:40:58,623 --> 00:41:00,325 Nee, luitenant, het spijt me, dat doe ik niet. 502 00:41:00,425 --> 00:41:01,326 En dat koffertje, mevrouw, 503 00:41:01,426 --> 00:41:03,828 Heb je dat in dezelfde winkel gekocht? toen je de handtas kreeg? 504 00:41:03,928 --> 00:41:05,163 Ja, ik geloof dat ik dat gedaan heb. 505 00:41:05,296 --> 00:41:06,831 Zou ik daar even naar kunnen kijken? 506 00:41:08,599 --> 00:41:09,801 Als je wilt. 507 00:41:10,201 --> 00:41:13,004 Oh, dat is de echte McCoy, mevrouw. 508 00:41:13,438 --> 00:41:17,375 Dat is heel fijn naaien, Omdat je de hechtingen nauwelijks kunt zien. 509 00:41:17,642 --> 00:41:19,911 Ik wil graag een van die jongens voor mezelf. 510 00:41:20,011 --> 00:41:23,414 Luitenant, alstublieft. Je vertelde me over David. 511 00:41:23,748 --> 00:41:28,252 Ik bezocht zijn kantoor, mevrouw, en daar op zijn bureaukalender, 512 00:41:28,353 --> 00:41:31,522 er stond dat hij een date had om hier gisteravond te zijn. 513 00:41:31,622 --> 00:41:34,258 Maar daar heb ik mee gesproken commissievrouw, mevrouw Hendrix, 514 00:41:34,625 --> 00:41:36,527 en ze vertelde me dat ze hem nooit had gezien. 515 00:41:36,627 --> 00:41:39,197 Ja, nou, we hadden een fondsenwervingsevenement gisteravond. 516 00:41:39,297 --> 00:41:41,432 Ik zit in de commissie, dus ik moest hier zijn, 517 00:41:41,733 --> 00:41:46,037 maar het was niet Davids plezier. Hij zei dat hij liever aan zijn duimen bleef hangen. 518 00:41:46,137 --> 00:41:48,139 Nou, dat verklaart het zeker waarom hij er niet was, mevrouw. 519 00:41:48,239 --> 00:41:50,641 Maar dat roept een andere vraag op. 520 00:41:50,742 --> 00:41:53,544 Jeanne! O, lieverd, 521 00:41:53,644 --> 00:41:55,813 Luitenant Columbo zojuist vertelde mij over David. 522 00:41:55,913 --> 00:41:57,915 Wat vreselijk om te gebeuren. 523 00:42:01,052 --> 00:42:02,286 Dank je, Helen. 524 00:42:02,387 --> 00:42:05,990 Oh, luitenant, denken we allemaal je speelde gewoon prachtig tuba. 525 00:42:06,090 --> 00:42:07,925 Ik heb ervan genoten, mevrouw. 526 00:42:08,426 --> 00:42:11,996 Ik heb je bericht ontvangen over de hoofdgastenlijst. Ik heb het voor je meegenomen. 527 00:42:13,765 --> 00:42:16,801 Luitenant, zou u dat erg vinden? dit voor mij vasthouden? 528 00:42:16,901 --> 00:42:18,202 Helemaal niet, mevrouw. 529 00:42:21,172 --> 00:42:24,742 Ik stopte dit in mijn koffertje Direct nadat je belde, Helen. 530 00:42:26,644 --> 00:42:29,280 Van alle dagen, Joan, Je had je geen zorgen moeten maken. 531 00:42:29,480 --> 00:42:31,783 Nou, het is beter dan medelijden met mezelf hebben. 532 00:42:31,983 --> 00:42:33,151 Ik bel je. 533 00:42:34,819 --> 00:42:37,088 Gisteravond, mevrouw, Was jij hier op het feest? 534 00:42:37,188 --> 00:42:38,022 De hele avond. 535 00:42:38,122 --> 00:42:40,425 En meneer Kincaid, hij is nooit komen opdagen? 536 00:42:40,992 --> 00:42:43,227 Nee, luitenant, hij besloot niet te komen. 537 00:42:43,327 --> 00:42:45,863 Nou, zoals ik al zei, dat roept de vraag op... 538 00:42:45,963 --> 00:42:48,599 waar Mr. Kincaid die vrouw ontmoette, 539 00:42:48,800 --> 00:42:51,869 de dame helemaal in het zwart gekleed met de zwarte hoed. 540 00:42:52,470 --> 00:42:53,971 Oh, ze was zeker hier. 541 00:42:54,071 --> 00:42:54,839 Pardon, mevrouw? 542 00:42:54,939 --> 00:42:58,676 Een zeer aantrekkelijke vrouw gekleed zwart met de zwarte gleufhoed van een man? 543 00:42:58,910 --> 00:43:00,845 Joan, je moet haar opgemerkt hebben. 544 00:43:00,945 --> 00:43:03,114 Nee, ik geloof niet dat ik dat gedaan heb. 545 00:43:03,214 --> 00:43:06,150 Nou, wie ze ook is, ze was hier gisteravond. 546 00:43:07,085 --> 00:43:08,486 Helpt dat u, luitenant? 547 00:43:08,920 --> 00:43:10,655 Nou, het geeft mij iets om over na te denken. 548 00:43:10,755 --> 00:43:13,191 Het is zeker heel interessant. 549 00:43:13,958 --> 00:43:14,926 Goed. 550 00:43:15,293 --> 00:43:18,729 Oké, positie nummer één, en begin. 551 00:43:21,132 --> 00:43:23,000 Erg leuk. Glimlach, dit is leuk. 552 00:43:23,468 --> 00:43:25,303 Mooie glimlach. Het ga je goed. 553 00:43:25,603 --> 00:43:28,272 Meer pols, meer pols. Goed, ideaal! 554 00:43:31,676 --> 00:43:34,846 Oké, nu gaan we aan de slag. Nu, mensen, 555 00:43:34,946 --> 00:43:37,348 je betaalt goed contant om het bartending-spel te leren. 556 00:43:37,448 --> 00:43:39,884 Wat je eruit haalt, dat is aan jou. 557 00:43:40,151 --> 00:43:41,552 Nu ben ik een goede barman. 558 00:43:41,686 --> 00:43:45,456 Kom op tijd, doe je lessen, werk aan je werkboeken, 559 00:43:45,556 --> 00:43:48,759 Jullie zullen ook goede barmannen zijn. Het is aan jou. 560 00:43:49,293 --> 00:43:52,763 Nog één keer en begin. 561 00:43:59,470 --> 00:44:00,872 Is dit de bartenderschool? 562 00:44:01,205 --> 00:44:02,006 Je bent laat. 563 00:44:02,106 --> 00:44:04,175 Oh, het was een erg drukke dag, meneer. 564 00:44:04,275 --> 00:44:05,510 Ga achter de bar staan. 565 00:44:06,711 --> 00:44:10,915 Rechts. Eh... Ik ben niet echt een barman. 566 00:44:11,015 --> 00:44:15,286 Blijf te laat komen, dat zal nooit gebeuren een barman. Ik zei een groen vest. 567 00:44:15,553 --> 00:44:17,722 Waar is je groene vest? Hoe heet je? 568 00:44:17,822 --> 00:44:20,825 Columbus. Moord. Politie. 569 00:44:20,958 --> 00:44:22,727 – Oh, jij bent degene die belde. – Ja, meneer. 570 00:44:23,160 --> 00:44:24,028 Hier. 571 00:44:27,765 --> 00:44:29,867 Oké, de rest van jullie begin met uw werkmappen. 572 00:44:30,201 --> 00:44:34,005 Les één, Shirley Temples. Doe het goed. 573 00:44:37,341 --> 00:44:39,810 Sorry daarvoor, luitenant. Hoe kan ik je helpen? 574 00:44:40,411 --> 00:44:42,713 Het is deze foto, meneer. 575 00:44:42,980 --> 00:44:45,716 Eén van mijn moordslachtoffers. 576 00:44:45,917 --> 00:44:48,786 Hij had een paar van jouw wedstrijden uit die Buckets-balk. 577 00:44:49,353 --> 00:44:51,122 Ze zaten in zijn zak. 578 00:44:51,222 --> 00:44:53,391 Zou je het herkennen deze man helemaal niet, meneer? 579 00:44:53,524 --> 00:44:58,429 Zeker. Hij was gisteravond binnen. Eerste keer. Maar de wedstrijden komen niet overeen. 580 00:44:58,563 --> 00:44:59,530 Pardon? 581 00:44:59,630 --> 00:45:03,267 Ik heb hem de lucifers niet gegeven. De dame gevraagd om lucifers. Ze rookte. 582 00:45:03,901 --> 00:45:05,169 Degene die hij heeft opgehaald. 583 00:45:05,636 --> 00:45:10,675 Deze dame, zou ik het helemaal mis hebben Als ik zei dat ze een heel aantrekkelijke dame was, 584 00:45:10,775 --> 00:45:13,744 allemaal in het zwart gekleed, een zwarte mannenhoed dragen? 585 00:45:13,878 --> 00:45:14,979 Ongeveer zo. 586 00:45:15,146 --> 00:45:17,715 Ik lette niet veel op, dus veel kan ik je niet vertellen. 587 00:45:17,815 --> 00:45:19,884 Ik, ik ben maar een barman. 588 00:45:19,984 --> 00:45:23,087 Ik heb niet wat je zou kunnen noemen het oog van een geoefende politieagent. 589 00:45:23,220 --> 00:45:25,189 Nou, vertel het mij maar wat weet je weinig. 590 00:45:25,389 --> 00:45:27,425 Nou, de dame is weer een primeur. 591 00:45:27,525 --> 00:45:31,229 Professioneel werkend meisje. Noemde zichzelf Lisa zonder achternaam. 592 00:45:31,596 --> 00:45:33,931 Als je gelooft dat Lisa haar echte naam is, je zult alles geloven. 593 00:45:34,031 --> 00:45:37,201 Hoe dan ook, Lisa zonder achternaam kende het speelboek. 594 00:45:37,301 --> 00:45:40,204 Komt stoer over en maakt reclame voor zichzelf. 595 00:45:40,304 --> 00:45:42,807 Je man komt binnen, ze geeft hem de buzz. 596 00:45:43,107 --> 00:45:47,178 Kerel slaat. Geen tijdverspilling. Binnen twee seconden zijn ze heel gezellig, 597 00:45:47,278 --> 00:45:49,947 geen spanningen, twee insecten in een tapijt. Weet je wat ik bedoel? 598 00:45:50,047 --> 00:45:52,083 Hij legt wat geld op haar, en ze vertrekken rond 9.00 uur, 599 00:45:52,183 --> 00:45:54,952 misschien 9:15, zo blij als mosselen. 600 00:45:55,186 --> 00:45:56,587 Dat is voor jou, vriend. 601 00:45:57,154 --> 00:46:00,625 Dat is een observatie voor een man die niet oplet. 602 00:46:01,025 --> 00:46:02,593 Proef dat. Vertel me wat je denkt. 603 00:46:03,227 --> 00:46:05,196 Dat is erg genereus, meneer. 604 00:46:10,668 --> 00:46:13,337 Dat is heel verfrissend. 605 00:46:13,471 --> 00:46:15,239 Dat is mijn Shirley Tempel. 606 00:46:16,073 --> 00:46:18,109 Een interessante Shirley-tempel. 607 00:46:19,810 --> 00:46:24,015 Een vleugje droogheid, maar een lichte, zoet boeket. Erg leuk. 608 00:46:24,115 --> 00:46:26,283 U bent een zeer goede barman, meneer. 609 00:46:26,751 --> 00:46:29,820 Maar ik denk dat je het wel zou redden een geweldige detective. 610 00:46:30,488 --> 00:46:32,323 Ik hou van het werk dat ik heb, luitenant. 611 00:46:32,990 --> 00:46:34,325 Ik ook, meneer. 612 00:47:30,214 --> 00:47:32,550 Vergeef mij, dokter, dat je zo bij je langskwam, 613 00:47:32,650 --> 00:47:36,587 maar ik heb heel interessant nieuws, zeer stimulerend. Mag ik? 614 00:47:36,687 --> 00:47:38,055 Alsjeblieft, luitenant, kom binnen. 615 00:47:38,155 --> 00:47:40,324 Ik wil graag iets horen je kunt het mij vertellen. 616 00:47:40,424 --> 00:47:43,327 Je hebt hier zeker een prachtig huis. 617 00:47:43,427 --> 00:47:44,095 Bedankt. 618 00:47:44,195 --> 00:47:49,400 Oh, ik heb een aantal prachtige huizen gezien, Wat met de verschillende moorden en zo, 619 00:47:49,567 --> 00:47:51,535 maar niet veel zoals deze. 620 00:47:51,669 --> 00:47:56,273 En kijk daar eens naar. Een vuur in de open haard. 621 00:47:56,807 --> 00:48:00,344 Nou, het is een erg koude nacht, mevrouw. en er gaat niets boven een vuur. 622 00:48:01,378 --> 00:48:02,680 Wat is een courtisane, dokter? 623 00:48:02,780 --> 00:48:03,781 Pardon? 624 00:48:03,881 --> 00:48:06,250 Is dat niet de titel van uw boek? "Het courtisanecomplex"? 625 00:48:06,350 --> 00:48:07,017 Ja. 626 00:48:07,118 --> 00:48:08,319 Mijn vrouw heeft het gelezen, weet je. 627 00:48:08,419 --> 00:48:10,221 – Eh-huh? – O ja. 628 00:48:10,321 --> 00:48:12,690 Ze heeft er zo van genoten, ze stond erop dat ik het las. 629 00:48:13,991 --> 00:48:16,627 Heeft ze je voor op de pagina's met een stok, luitenant? 630 00:48:16,794 --> 00:48:18,929 Nou, ik ga je de waarheid vertellen, mevrouw. 631 00:48:19,029 --> 00:48:24,368 Ze was het meest bezorgd over mij om het seksuele fantasiegedeelte te lezen. 632 00:48:25,970 --> 00:48:27,371 Ik nog niet. 633 00:48:29,707 --> 00:48:34,745 Een courtisane, mevrouw, Euh, dat is een prostituee? 634 00:48:35,546 --> 00:48:38,516 Ja, het is een beleefde term voor een succesvolle prostituee. 635 00:48:38,682 --> 00:48:41,318 Nou, dat is een andere toeval, Dr. Allenby, 636 00:48:41,418 --> 00:48:43,788 want waar ik je over kwam vertellen... 637 00:48:43,888 --> 00:48:48,325 is dat we nog veel meer weten over de dame in het zwart nu. 638 00:48:48,626 --> 00:48:49,894 Misschien moeten we gaan zitten, Luitenant. 639 00:48:49,994 --> 00:48:52,263 Oh nee, mevrouw, ik geniet van het vuur. 640 00:48:53,898 --> 00:48:57,835 De dame in het zwart, we hebben nu een voornaam voor haar. 641 00:48:58,302 --> 00:49:00,204 Ze noemt zichzelf Lisa. 642 00:49:00,604 --> 00:49:03,240 Ik ga eens kijken dat koffertje daar. 643 00:49:11,582 --> 00:49:15,186 Oh, je hebt dit te dichtbij gehouden naar het vuur, mevrouw. 644 00:49:16,320 --> 00:49:18,255 Dit zou kunnen zijn verbrand. 645 00:49:20,491 --> 00:49:21,792 Dank u, luitenant. 646 00:49:21,892 --> 00:49:23,594 O, graag gedaan, mevrouw. 647 00:49:24,295 --> 00:49:25,329 Eh... 648 00:49:25,763 --> 00:49:28,732 Deze Lisa, zij en meneer Kincaid... 649 00:49:28,833 --> 00:49:32,470 kwamen gisteravond samen in die bar, die emmers plaatsen. 650 00:49:32,770 --> 00:49:36,040 Dit is een heel gewaagde zaak te zeggen, mevrouw, 651 00:49:36,373 --> 00:49:39,043 maar Lisa is een van die courtisanes. 652 00:49:39,143 --> 00:49:41,745 Wat de vice-jongens een werkend meisje noemen. 653 00:49:41,846 --> 00:49:44,014 Bedoel je dat David een prostituee heeft ingehuurd? 654 00:49:44,114 --> 00:49:46,250 Zo ziet het er nu uit. 655 00:49:49,253 --> 00:49:51,322 En uit jouw nieuws over Lisa, 656 00:49:52,389 --> 00:49:54,291 Ik vermoedde al dat het zoiets was. 657 00:49:55,459 --> 00:49:59,163 David haalt een werkend meisje op, een vreemdeling in een bar. 658 00:49:59,263 --> 00:50:01,999 Oh, dat hoeft niet noodzakelijkerwijs denken dat het vreemden waren. 659 00:50:02,299 --> 00:50:05,836 De foto die ik kreeg, van de weg ze heeft een andere man afgewezen, 660 00:50:05,936 --> 00:50:08,572 voordat meneer Kincaid naar de bar kwam, 661 00:50:08,772 --> 00:50:12,343 en dan de manier waarop ze daar zaten en praatte, heel stil en zo. 662 00:50:12,443 --> 00:50:18,616 Ik moest mezelf afvragen of deze Lisa, als ze daar op meneer Kincaid zat te wachten. 663 00:50:18,849 --> 00:50:21,485 En als ze elkaar al kenden, 664 00:50:22,453 --> 00:50:25,222 dan is ze misschien al had een reden om hem te vermoorden. 665 00:50:27,157 --> 00:50:28,692 Denk je dat dat mogelijk is? 666 00:50:28,826 --> 00:50:32,730 Dat is wat ik je wilde vragen. Denk je dat dat mogelijk is, 667 00:50:32,997 --> 00:50:35,432 uit al je onderzoek met deze courtisanes? 668 00:50:37,401 --> 00:50:38,802 Ik zeg u, luitenant, 669 00:50:38,903 --> 00:50:41,372 Na vandaag weet ik het niet wat kan en wat niet. 670 00:50:41,705 --> 00:50:44,975 Ik zal het u vertellen, mevrouw, dat is ongeveer hoe ik me voel. 671 00:50:45,075 --> 00:50:49,013 Deze zaak maakt me al gek. 672 00:50:49,580 --> 00:50:53,250 Iedere keer als ik iets nieuws leer, 673 00:50:53,617 --> 00:50:56,987 Ik krijg een puzzel. Nieuwe problemen. 674 00:50:57,788 --> 00:51:00,257 Toen meneer Kincaid je vertelde: 675 00:51:00,557 --> 00:51:03,994 dat hij niet naar het feest ging in het Muziekcentrum, 676 00:51:04,228 --> 00:51:05,496 Hoe laat was dat, mevrouw? 677 00:51:05,629 --> 00:51:09,400 Ik denk... Ja, het was gisteren toen hij me ophaalde van het vliegveld. 678 00:51:09,500 --> 00:51:13,170 Hij had dus voldoende tijd om te maken een ander arrangement voor die avond, 679 00:51:13,270 --> 00:51:15,739 zoals bij deze Lisa op die Buckets-plaats. 680 00:51:15,873 --> 00:51:18,175 Dat is redelijk, weten wat we nu weten. 681 00:51:18,309 --> 00:51:21,845 Dus wat was de dame in het zwart aan het doen? in het Muziekcentrum? 682 00:51:21,979 --> 00:51:23,314 Het zou aan de muziek kunnen liggen. 683 00:51:23,480 --> 00:51:25,783 Zelfs courtisanes kunnen van muziek houden, Luitenant. 684 00:51:25,883 --> 00:51:28,752 Voor de muziek. Dat is wat ik tegen mezelf zei. 685 00:51:28,886 --> 00:51:32,723 Maar toen het concert begon, Lisa was al bij Buckets, 686 00:51:32,823 --> 00:51:34,358 dus dat kon niet zo zijn voor de muziek. 687 00:51:34,458 --> 00:51:36,160 Dus wat deed ze daar? 688 00:51:36,393 --> 00:51:39,229 Ik wil u graag helpen, luitenant. Ik ben erg moe. 689 00:51:39,330 --> 00:51:42,833 O, het spijt me. Ik heb je te lang vastgehouden. 690 00:51:43,133 --> 00:51:46,770 Bedankt voor het mooie vuur, en ik zie mezelf gewoon uit. 691 00:51:51,175 --> 00:51:52,576 Met mijn koffer? 692 00:51:53,444 --> 00:51:54,278 Oh. 693 00:51:55,779 --> 00:52:00,584 O, kijk eens, mevrouw. Nou, het is zeker een schoonheid. 694 00:52:00,884 --> 00:52:01,986 Goedenacht, mevrouw. 695 00:52:02,653 --> 00:52:03,954 Goedenacht, luitenant. 696 00:52:05,289 --> 00:52:07,091 Bedankt dat je mij op de hoogte houdt. 697 00:52:12,696 --> 00:52:14,031 Dr. Allenby. 698 00:52:18,235 --> 00:52:21,238 Heb ik je dat verteld? Hebben we de sleutels van meneer Kincaid gevonden? 699 00:52:21,705 --> 00:52:22,373 Nee, dat deed je niet. 700 00:52:22,473 --> 00:52:25,809 Sergeant Burke, vond hij De auto van meneer Kincaid bij Buckets. 701 00:52:25,909 --> 00:52:28,879 Op sommige plekken stond hij geparkeerd valet-parkeerplaats. 702 00:52:28,979 --> 00:52:29,713 Ik zie. 703 00:52:30,014 --> 00:52:31,682 Dus de dame in het zwart, 704 00:52:31,782 --> 00:52:33,884 Ze kon de sleutels niet hebben gepakt vanaf de moordscène. 705 00:52:33,984 --> 00:52:35,986 De sleutels waren er nooit. 706 00:52:36,453 --> 00:52:38,255 De sleutels lagen bij de valetparker. 707 00:52:38,355 --> 00:52:41,291 Dat blijft dus nog over Dat andere probleem, mevrouw. 708 00:52:41,492 --> 00:52:44,495 Hoe deed meneer Kincaid het? de deur van uw kliniek openen? 709 00:52:45,162 --> 00:52:48,198 Je ziet hoe alles blijft mij uitvallen? 710 00:52:48,999 --> 00:52:50,267 Deze zaak, jongen. 711 00:52:50,634 --> 00:52:52,269 Ik weet niet wat ik je moet vertellen. 712 00:52:52,703 --> 00:52:54,271 Probeer goed te slapen. 713 00:53:10,320 --> 00:53:14,091 Nog één ding, mevrouw. Even voor mijn rapporten, even een detail. 714 00:53:14,191 --> 00:53:15,492 Ik hoop dat je het begrijpt. 715 00:53:15,592 --> 00:53:17,828 Ja, ik begrijp het. Een detail voor uw rapport. 716 00:53:17,928 --> 00:53:21,098 Ja, mevrouw. De nacht dat je naar Chicago vloog, 717 00:53:21,398 --> 00:53:23,233 het logboek van de bewaker, 718 00:53:23,333 --> 00:53:26,103 Er stond dat je terugging die avond naar kantoor. 719 00:53:26,203 --> 00:53:27,638 Mijn vlucht was beslagen, luitenant. 720 00:53:27,738 --> 00:53:29,773 Ik ben er eigenlijk niet uitgekomen tot de ochtend. 721 00:53:30,274 --> 00:53:32,576 O, je wilt het weten waarom ik terugkeerde naar de kliniek. 722 00:53:32,676 --> 00:53:35,379 Nou, ik ben het niet, mevrouw. net als mijn kapitein. 723 00:53:35,479 --> 00:53:36,847 Hij is een regelmatige doorzetter. 724 00:53:36,947 --> 00:53:40,284 Nou ja, zolang ik de tijd had, Ik wilde een wetenschappelijk artikel oppakken. 725 00:53:40,384 --> 00:53:42,753 Het was iets dat een collega vroeg mij om ernaar te kijken. 726 00:53:42,853 --> 00:53:45,089 Dus toen je terugging, dat was maar voor een minuutje? 727 00:53:45,189 --> 00:53:46,356 Alleen voor het papier. 728 00:53:46,457 --> 00:53:48,692 Nou, de details die ik je wilde vragen. 729 00:53:48,792 --> 00:53:51,795 Midden in de nacht, verlaten straten... 730 00:53:51,929 --> 00:53:54,698 De bewaker, hij zei dat je in één taxi kwam, 731 00:53:54,798 --> 00:53:57,968 en je vertrok in een andere. Waarom vroeg je de taxi niet gewoon te wachten? 732 00:53:58,068 --> 00:54:00,304 Dat heb ik gedaan, luitenant, maar de taxi wachtte niet, 733 00:54:00,404 --> 00:54:01,772 dus nam ik een andere taxi. 734 00:54:01,872 --> 00:54:04,675 Nou, dat is het dan. Dat verklaart het. 735 00:54:04,808 --> 00:54:06,043 Goedenacht, mevrouw. 736 00:54:11,548 --> 00:54:13,784 Is de taxi vertrokken zonder betaald te worden? 737 00:54:14,017 --> 00:54:16,520 Ik heb hem betaald, luitenant. Zo heb ik hem laten wachten. 738 00:54:16,620 --> 00:54:18,021 Maar toen ik naar buiten kwam, 739 00:54:18,122 --> 00:54:19,189 – hij was weg. – Hij was weg. 740 00:54:19,289 --> 00:54:22,259 Ze zijn ongeduldig, mevrouw. 741 00:54:22,593 --> 00:54:23,694 Nog een goede nacht. 742 00:55:25,389 --> 00:55:26,957 Je kunt beter op jezelf letten, dame. 743 00:55:28,492 --> 00:55:30,227 Jij kunt de luitenant aan. 744 00:55:31,795 --> 00:55:33,363 Hij heeft zijn beste schoten afgevuurd. 745 00:55:34,932 --> 00:55:36,800 Je had moeten verbranden Lisa's kleding. 746 00:55:38,368 --> 00:55:39,369 Wij zullen. 747 00:55:40,771 --> 00:55:41,872 Nog niet. 748 00:55:43,774 --> 00:55:45,108 Nog niet. 749 00:55:49,947 --> 00:55:53,617 Sergeant Burke! Ik heb je nodig, sergeant. 750 00:55:53,750 --> 00:55:54,685 Ja, luitenant? 751 00:55:55,052 --> 00:55:56,720 O, daar ben je. Heb je de lijst? 752 00:55:56,820 --> 00:55:57,955 Ja, ik heb het hier, luitenant. 753 00:55:58,055 --> 00:55:59,256 De hoofdgastenlijst? 754 00:55:59,389 --> 00:56:00,257 Hier, meneer. 755 00:56:00,390 --> 00:56:01,792 Ik zal je vertellen wat ik wil, sergeant. 756 00:56:02,092 --> 00:56:02,793 Pardon? 757 00:56:02,926 --> 00:56:04,528 Wat ik wil dat je doet, sergeant. 758 00:56:04,661 --> 00:56:05,596 Ja, luitenant. 759 00:56:05,696 --> 00:56:09,366 Krijg alle hulp die je kunt. Praat met die dame, juffrouw Hendrix. 760 00:56:09,466 --> 00:56:13,503 Ik wil iedereen kennen die dat ooit heeft gehad elk contact met de dame in het zwart. 761 00:56:13,637 --> 00:56:16,240 Iedereen die haar kende, iedereen die met haar sprak, 762 00:56:16,340 --> 00:56:19,977 iedereen die ooit iets heeft gehad te maken met de vrouw in het zwart. 763 00:56:20,077 --> 00:56:21,278 De hoofdlijst, toch? 764 00:56:21,378 --> 00:56:22,846 - Rechts. - Rechts. 765 00:56:23,146 --> 00:56:24,514 Hoe gaat het, jongens? 766 00:56:26,416 --> 00:56:28,318 Oké, laten we het hierbij laten. 767 00:56:28,785 --> 00:56:31,288 Bill en Joanna heb te hard geprobeerd, 768 00:56:31,722 --> 00:56:34,691 en Lloyd en Cynthia gaven het op helemaal seks proberen, 769 00:56:34,791 --> 00:56:37,427 wat tegen de regels is, mogelijk in strijd met de wet. 770 00:56:39,463 --> 00:56:44,701 Laten we dus allemaal heel verstandig zijn en probeer uit te vinden wat precies... 771 00:56:44,801 --> 00:56:46,803 Dr. Allenby, kan ik u spreken? 772 00:56:49,172 --> 00:56:51,541 - Pardon. – Ik ben bang dat ik het druk heb, luitenant. 773 00:56:51,808 --> 00:56:52,743 Rechts. 774 00:56:56,013 --> 00:56:57,447 Dus wij willen beslissen... 775 00:57:01,551 --> 00:57:04,021 Zou het goed zijn als ik met u mee zou gaan, mevrouw? 776 00:57:04,421 --> 00:57:05,956 Absoluut niet. 777 00:57:07,090 --> 00:57:08,392 Ik begrijp. 778 00:57:54,805 --> 00:57:56,406 Geniet u van de spiegel, luitenant? 779 00:57:58,008 --> 00:57:59,576 Het is een fantastisch bed. 780 00:58:00,010 --> 00:58:01,511 Fantastisch. 781 00:58:01,611 --> 00:58:03,547 De helft van het plezier van seks is fantasie. 782 00:58:04,014 --> 00:58:07,150 O, dat weet ik, mevrouw. Ik heb je boek gelezen. 783 00:58:07,250 --> 00:58:09,953 Nou, nu, Ik ben trots op je, luitenant. 784 00:58:10,253 --> 00:58:11,421 Je wilde mij zien? 785 00:58:11,822 --> 00:58:14,024 Wat is het, mevrouw, het is de dame in het zwart. 786 00:58:14,124 --> 00:58:16,927 En het is heel verbijsterend, de manier waarop ze steeds verandert. 787 00:58:17,027 --> 00:58:18,328 De wapenhandelaar zei... 788 00:58:18,428 --> 00:58:20,230 O, heb ik je dat verteld dat we het pistool hebben gevonden? 789 00:58:20,397 --> 00:58:22,132 Nee, nee. Dat moet belangrijk zijn. 790 00:58:22,265 --> 00:58:25,435 Ik heb het pistool gevonden, mevrouw. in een brievenbus verderop in de straat. 791 00:58:25,535 --> 00:58:28,338 Geen vingerafdrukken, maar gekocht op de dag van de moord. 792 00:58:28,438 --> 00:58:29,639 Dat is belangrijk. 793 00:58:29,740 --> 00:58:32,609 Maar ik wil dat je leest iets belangrijks. Eh... 794 00:58:36,980 --> 00:58:39,483 Oh, goedheid. Dat is een parkeerboete. 795 00:58:40,083 --> 00:58:41,518 Dat is het niet. 796 00:58:45,489 --> 00:58:47,057 Vergeet dat steeds. 797 00:58:47,591 --> 00:58:49,226 Hier... Hier zijn we, mevrouw. 798 00:58:49,693 --> 00:58:50,794 Eh... 799 00:58:51,395 --> 00:58:54,431 ‘De wapenhandelaar zei dat ze gaf naam, Lisa Prescott." 800 00:58:54,531 --> 00:58:56,733 ‘Jongens bij Vice hebben er nog nooit van gehoord Lisa Prescott." 801 00:58:56,833 --> 00:58:59,069 "Adres, het bleek niet zo..." 802 00:58:59,169 --> 00:59:01,705 Hier. "Nerveus." 803 00:59:01,972 --> 00:59:04,841 Dat zei de wapenhandelaar ze was erg nerveus. 804 00:59:04,941 --> 00:59:05,742 Nerveus? 805 00:59:05,842 --> 00:59:06,943 Zenuwachtig, mevrouw. 806 00:59:07,077 --> 00:59:10,881 Ja, wel, denk ik dat is een soort beschrijving. 807 00:59:11,014 --> 00:59:15,485 Oh, we hebben beschrijvingen, mevrouw. We hebben veel beschrijvingen. 808 00:59:15,986 --> 00:59:19,856 De nachtbewaker, hij zei dat ze verlegen was, 809 00:59:20,123 --> 00:59:23,493 en de barman bij Buckets, 810 00:59:23,593 --> 00:59:26,463 dat zei hij ze was moedig en zelfverzekerd. 811 00:59:26,630 --> 00:59:27,964 Dus wat we zoeken, mevrouw... 812 00:59:28,064 --> 00:59:33,937 is een verlegen, stoutmoedige, nerveuze, zelfverzekerde dame in het zwart. 813 00:59:34,037 --> 00:59:37,007 Ik begrijp uw probleem, luitenant. en ik ben niet jaloers op je. 814 00:59:37,507 --> 00:59:39,076 Oh, en het wordt nog erger, mevrouw. 815 00:59:39,176 --> 00:59:42,712 Herinner je je de sigaret, die met de lippenstift? 816 00:59:42,813 --> 00:59:43,980 Ja. Daar in de asbak. 817 00:59:44,080 --> 00:59:44,981 Ja, mevrouw. 818 00:59:45,081 --> 00:59:49,753 De laboratoriumjongens hebben een nieuwe test gedaan op het speeksel van de sigaret. 819 00:59:50,087 --> 00:59:53,323 Gewoon van het speeksel, ze kunnen je alles over een persoon vertellen. 820 00:59:53,490 --> 00:59:58,528 En uit hun rapport, wie die sigaret ook rookte, 821 00:59:59,062 --> 01:00:03,767 ze had een volledig verschillende bloedgroep, 822 01:00:04,568 --> 01:00:07,771 dan het bloed van deze plekken hier. 823 01:00:09,473 --> 01:00:11,174 Maar de bloedvlekken, 824 01:00:11,775 --> 01:00:15,545 dat is een heel ander soort bloed dan het bloed van het slachtoffer. 825 01:00:16,046 --> 01:00:18,482 Dat betekent dat er drie mensen in de kamer zijn. 826 01:00:19,115 --> 01:00:21,852 Denk je dat er misschien... 827 01:00:21,952 --> 01:00:25,122 twee vrouwen met meneer Kincaid op de avond van de moord? 828 01:00:25,255 --> 01:00:29,559 Twee vrouwen, luitenant? Ik... Ik weet niet wat ik moet zeggen. 829 01:00:29,693 --> 01:00:31,595 En dan moeten we dit overwegen. 830 01:00:31,695 --> 01:00:35,165 Die twee lange zwarte haren die we bij het slachtoffer vonden, 831 01:00:35,265 --> 01:00:36,766 Heel vrouwelijk, mevrouw. 832 01:00:36,933 --> 01:00:39,536 Denken de laboratoriumjongens misschien een Aziatische vrouw. 833 01:00:39,736 --> 01:00:43,773 En het blijkt dat de bloedgroep van deze twee haren, 834 01:00:43,907 --> 01:00:47,377 dat is een geheel nieuw ander soort bloed. 835 01:00:48,245 --> 01:00:52,215 Zou dat betekenen dat die er waren? Drie vrouwen met meneer Kincaid? 836 01:00:52,349 --> 01:00:54,084 Bedoel je een seksorgie, luitenant? 837 01:00:54,184 --> 01:00:58,288 Ik veronderstel dat met een man als David, alles wat ik over hem leer, 838 01:00:58,388 --> 01:01:00,757 ja, dat denk ik dat is heel goed mogelijk. 839 01:01:00,857 --> 01:01:01,758 Rechts. 840 01:01:02,125 --> 01:01:05,595 Maar dat brengt ons weer terug naar die bewaker. 841 01:01:08,198 --> 01:01:12,269 Hij zei slechts één vrouw kwam hierheen. 842 01:01:12,936 --> 01:01:14,237 Denk je dat ze zouden afkomstig kunnen zijn van... 843 01:01:14,337 --> 01:01:15,772 andere kantoren in hetzelfde gebouw? 844 01:01:15,872 --> 01:01:17,240 Nee, mevrouw, de bewaker, 845 01:01:17,340 --> 01:01:19,609 hij heeft iedereen gecontroleerd van het gebouw. 846 01:01:20,176 --> 01:01:23,980 Ik weet niet wat ik ervan moet denken, luitenant. Je laat mijn hoofd duizelen. 847 01:01:24,080 --> 01:01:26,383 Nou ja, maar als je het krijgt tot in de puntjes, mevrouw, 848 01:01:26,483 --> 01:01:29,653 Er kwam slechts één vrouw binnen, en slechts één vrouw ging naar buiten. 849 01:01:29,753 --> 01:01:34,291 En wat dit allemaal ook betekent, we moeten op zoek naar de dame in het zwart. 850 01:01:35,258 --> 01:01:40,830 En als we haar vinden, beloof ik je: jij zult de eerste zijn die het weet. 851 01:01:41,264 --> 01:01:42,199 Goededag. 852 01:01:52,809 --> 01:01:54,044 O, luitenant? 853 01:01:54,778 --> 01:01:57,314 Dr. Ward. Heb je een minuutje voor mij? 854 01:01:57,414 --> 01:01:58,548 Natuurlijk, meneer. 855 01:01:58,648 --> 01:02:00,050 We kunnen hier praten. 856 01:02:08,692 --> 01:02:10,460 Ik heb iets te bekennen. 857 01:02:12,028 --> 01:02:14,764 Seks is mijn hele leven, luitenant. 858 01:02:15,265 --> 01:02:17,667 Oh, mijn god. 859 01:02:17,767 --> 01:02:19,102 Mijn leven. 860 01:02:19,936 --> 01:02:21,271 Mijn therapie. 861 01:02:22,439 --> 01:02:23,540 Mijn werk. 862 01:02:25,442 --> 01:02:31,214 Mijn ijskoude vrouwen, mijn prostituees, mijn premature mannen. 863 01:02:32,515 --> 01:02:34,818 Het is een heel vol leven, meneer. 864 01:02:36,052 --> 01:02:38,221 Vreemde seksuele gebeurtenissen. 865 01:02:42,325 --> 01:02:43,393 Wat vind je hiervan? 866 01:02:44,728 --> 01:02:46,529 Een rood lint, meneer? 867 01:02:46,730 --> 01:02:48,932 Een rood haarlint, luitenant. 868 01:02:49,699 --> 01:02:52,602 Zoals Cindy Gait draagt, Dr. Allenby's assistent. 869 01:02:52,702 --> 01:02:54,137 Is dat een vreemde gebeurtenis, meneer? 870 01:02:54,237 --> 01:02:55,939 Het is een seksuele gebeurtenis. 871 01:02:56,139 --> 01:03:00,110 Ik vond dit laatst vanochtend in onze slaapkamertherapiefaciliteit. 872 01:03:00,543 --> 01:03:05,015 Er waren geen patiënten gepland, maar het bed was gebruikt. 873 01:03:05,882 --> 01:03:08,885 Kijk, dat is het soort gedrag we hebben hier in de buurt. 874 01:03:09,085 --> 01:03:12,255 En dat heb ik neergezet onder de invloed van David Kincaid. 875 01:03:12,355 --> 01:03:13,023 U wel, meneer? 876 01:03:13,156 --> 01:03:15,258 Ik hield niet van David Kincaid, 877 01:03:15,625 --> 01:03:18,128 en ik verafschuwde zijn invloed over Dr. Allenby. 878 01:03:18,228 --> 01:03:24,934 Zijn goedkope kruistocht om van seks iets te maken iets triviaals en populairs. 879 01:03:25,068 --> 01:03:27,804 Ja, juist. Populaire seks, dat is iets... 880 01:03:27,971 --> 01:03:30,340 Daar moeten we zeker voor oppassen. 881 01:03:31,908 --> 01:03:34,744 Je zei iets over een bekentenis? 882 01:03:34,911 --> 01:03:38,515 Rechts. Ik beken dat ik David verachtte, 883 01:03:38,782 --> 01:03:41,751 maar ik wil dat je weet dat ik dat niet had iets te maken heeft met zijn moord. 884 01:03:41,951 --> 01:03:43,520 Ik ben blij dat u het mij vertelde, meneer. 885 01:03:43,620 --> 01:03:47,390 dus ik breng jullie niet allemaal in verwarring met de dame in het zwart. 886 01:03:47,791 --> 01:03:50,393 Dit was erg interessant. 887 01:03:55,031 --> 01:03:57,267 Oh, luitenant, nog één ding. 888 01:03:58,234 --> 01:04:00,904 Denk je dat dit is voor mij het juiste moment... 889 01:04:01,104 --> 01:04:04,007 om Dr. Allenby te adviseren dat ze goed van David af is? 890 01:04:05,642 --> 01:04:07,210 U vraagt ​​het mij, meneer? 891 01:04:07,610 --> 01:04:09,579 Nou, je lijkt erg wijs. 892 01:04:12,349 --> 01:04:14,551 Nou, dokter Ward, 893 01:04:15,051 --> 01:04:19,189 als ik jou was, Ik zou proberen het juiste te doen. 894 01:04:21,491 --> 01:04:24,494 Ja. Natuurlijk. 895 01:04:24,794 --> 01:04:27,430 Dat is heel goed, luitenant. Bedankt. 896 01:04:28,765 --> 01:04:30,266 Ik zie je later. 897 01:04:40,310 --> 01:04:44,080 O, luitenant Columbo? Dr. Neff. Heb je even? 898 01:04:44,681 --> 01:04:45,982 Wanneer dan ook, meneer. 899 01:04:51,921 --> 01:04:55,558 Luitenant, ik weet dat u het gehoord heeft alle geruchten die hier rondgaan. 900 01:04:55,825 --> 01:04:59,829 Ik bedoel, dat Dr. Ward nergens komt met zijn verliefdheid op Cindy Gait. 901 01:05:01,297 --> 01:05:05,168 En Cindy duikt weg voor cocktails met David Kincaid. 902 01:05:07,637 --> 01:05:12,075 En je hebt er vast wel eens van gehoord hoe ik over Dr. Allenby denk. 903 01:05:15,979 --> 01:05:19,682 Nee, dat heb ik hier blijkbaar niet. 904 01:05:19,783 --> 01:05:23,052 Ik ben gek op haar geweest sinds ik bij de kliniek kwam. 905 01:05:23,987 --> 01:05:26,790 En ik was diep jaloers op David, 906 01:05:26,890 --> 01:05:29,058 maar ik had helemaal niets te maken hebben met zijn moord. 907 01:05:29,159 --> 01:05:30,193 Ik wil dat je dat weet. 908 01:05:30,326 --> 01:05:31,194 Rechts. 909 01:05:32,162 --> 01:05:34,130 Geen verband met de moord. 910 01:05:36,399 --> 01:05:37,467 Luitenant, 911 01:05:39,936 --> 01:05:42,839 met al jouw ervaring daarbuiten in de wereld, 912 01:05:44,307 --> 01:05:46,709 en gezien wat er is gebeurd, 913 01:05:49,512 --> 01:05:51,414 hoe lang zou je raad mij aan om te wachten, 914 01:05:51,514 --> 01:05:54,017 voordat je het Joan vertelt Ik ben verliefd op haar? 915 01:05:59,155 --> 01:06:00,723 Als ik u was, meneer, 916 01:06:02,025 --> 01:06:06,229 Ik zou wachten tot de dame klaar is en geen moment langer. 917 01:06:07,931 --> 01:06:09,766 Natuurlijk. 918 01:06:11,901 --> 01:06:14,804 Ik had het moeten kunnen reken dat maar eens voor mezelf uit. 919 01:06:16,406 --> 01:06:18,107 Dank u, luitenant. 920 01:06:28,184 --> 01:06:30,920 O, luitenant, heb je een momentje voor mij? 921 01:06:31,921 --> 01:06:35,992 Ook al ga ik er voor terug mijn master in psychiatrisch sociaal werk, 922 01:06:36,092 --> 01:06:38,828 Ik... Ik werk graag voor Dr. Allenby. En... 923 01:06:40,263 --> 01:06:42,465 David Kincaid, hij was... 924 01:06:44,267 --> 01:06:47,403 komt bijvoorbeeld naar mij toe. Ik bedoel, op een hele leuke manier. 925 01:06:47,503 --> 01:06:49,138 Ik bedoel, dat was hij altijd een perfecte heer, 926 01:06:49,239 --> 01:06:52,442 en natuurlijk zou ik nooit, doe nooit iets om Joan pijn te doen, dus... 927 01:06:53,510 --> 01:06:55,178 daar is mijn probleem. 928 01:06:56,412 --> 01:06:58,948 Dat moet je mij duidelijk maken, mevrouw. 929 01:07:00,817 --> 01:07:02,518 Nou, na wat er is gebeurd, 930 01:07:03,219 --> 01:07:05,555 Als ik trouw wil blijven aan Joan, 931 01:07:05,655 --> 01:07:09,225 moet ik het haar ooit vertellen over Davids verliefdheid op mij? 932 01:07:10,260 --> 01:07:14,397 Naar mijn mening, en niet sprekend strikt als detective, 933 01:07:14,998 --> 01:07:20,770 soms vriendelijkheid is wijzer dan de waarheid. 934 01:07:22,038 --> 01:07:23,306 Natuurlijk. 935 01:07:25,041 --> 01:07:27,110 Ik denk dat ik precies weet wat je bedoelt. 936 01:07:33,082 --> 01:07:34,918 Ik wist dat ik met je kon praten. 937 01:07:36,286 --> 01:07:37,820 Dank u, luitenant. 938 01:07:48,731 --> 01:07:49,899 Heeft u een momentje, luitenant? 939 01:07:55,872 --> 01:07:56,940 Wij hebben het gedaan. 940 01:07:57,807 --> 01:08:00,176 Een ogenblik geduld, meneer, houd de telefoon vast. 941 01:08:00,276 --> 01:08:02,178 Laat me dit duidelijk maken. 942 01:08:02,578 --> 01:08:08,284 De dame in het zwart, zij ging daar naar binnen. Ze ging daar die deur binnen. 943 01:08:08,384 --> 01:08:10,119 Ze ging naar binnen, en ze kwam er nooit uit. 944 01:08:10,219 --> 01:08:11,421 En jij wachtte. 945 01:08:11,521 --> 01:08:13,856 Totdat ik het aan de begeleider vroeg om te gaan kijken of ze daar was. 946 01:08:13,957 --> 01:08:14,891 En ze was er niet. 947 01:08:14,991 --> 01:08:16,059 Er was niemand. 948 01:08:16,159 --> 01:08:16,859 Wie kwam eruit? 949 01:08:16,960 --> 01:08:19,796 Hoe weet ik dat, luitenant? Dames gingen naar binnen, dames kwamen naar buiten. 950 01:08:19,896 --> 01:08:21,264 Gewoon gewone dames? 951 01:08:21,364 --> 01:08:22,465 Gewone dames. 952 01:08:22,565 --> 01:08:24,334 Gewone dames. 953 01:08:24,567 --> 01:08:27,670 Heeft een van deze dames dat ook gehad? een koffer, een pakketje? Waren zij... 954 01:08:27,770 --> 01:08:29,806 – een tas dragen, zoiets? – Ik weet het niet, luitenant. 955 01:08:29,906 --> 01:08:31,474 Ik was niet op zoek naar tassen of pakjes. 956 01:08:31,574 --> 01:08:33,810 Ik zat hierop te wachten zeer exotische brunette. 957 01:08:33,910 --> 01:08:35,712 – Mevrouw Hendrix, alstublieft, mevrouw. – Ja, luitenant. 958 01:08:35,812 --> 01:08:38,648 Hartelijk dank, meneer Lenz. Vraag het maar aan sergeant Burke. 959 01:08:38,748 --> 01:08:41,050 Houd hem op de hoogte wat betreft uw verblijfplaats. 960 01:08:41,150 --> 01:08:45,154 Mevrouw, ik moet daar naar binnen. Wilt u de deur bewaken, mevrouw? 961 01:08:45,254 --> 01:08:46,255 Het damestoilet? 962 01:08:46,356 --> 01:08:49,759 – Maar het is bijna pauze, luitenant. – Een ogenblik geduld, mevrouw. Eén minuut. 963 01:08:49,859 --> 01:08:52,428 Oh, maar... Nou, ik... Oh... 964 01:08:53,896 --> 01:08:54,998 Oh, lieverd. 965 01:09:50,153 --> 01:09:51,421 Luitenant! 966 01:09:52,155 --> 01:09:54,624 – Wat deed hij daarbinnen? – Het spijt me, mevrouw. Het spijt me. 967 01:09:54,724 --> 01:09:56,325 – Je zou je moeten schamen. – Het spijt me heel erg. 968 01:09:56,426 --> 01:09:57,927 Pardon. Pardon. 969 01:09:58,027 --> 01:09:59,462 – Nee. Het spijt me. – Je hebt veel lef! 970 01:09:59,562 --> 01:10:01,230 Het spijt me heel erg. Pardon. 971 01:10:01,330 --> 01:10:02,832 Het spijt me, vergeef me. 972 01:10:02,932 --> 01:10:04,000 Meneer? 973 01:10:30,226 --> 01:10:33,763 Pardon, mevrouw, afval? Waar dumpt u het afval? 974 01:10:35,631 --> 01:10:37,500 Nee, nee, nee, politie, mevrouw, politie, politie. 975 01:10:37,600 --> 01:10:40,970 Zien? Hé, politie. Kijk, politie! 976 01:10:42,071 --> 01:10:44,240 Afval... Afval... Waar? 977 01:10:44,540 --> 01:10:46,909 Kijk, waar dump je het afval? 978 01:10:47,043 --> 01:10:50,680 Nee, nee, nee, nee, nee! Nee, de prullenbak! Waar laat je het afval? 979 01:10:51,347 --> 01:10:53,983 Nee, nee, nee! Afval! Waar is het afval? 980 01:10:54,350 --> 01:10:57,687 Nee, nee, nee, nee, nee, mevrouw. Geen schoonmaak. Nee, nee, nee. 981 01:10:57,787 --> 01:11:01,023 Geen schoonmaak. Kijk, leeg. Nee, de prullenbak. 982 01:11:01,224 --> 01:11:02,959 Het grote afval. 983 01:11:03,292 --> 01:11:06,729 Nee, nee. Het afval, mevrouw. Zien? Afval. Afval! 984 01:11:10,733 --> 01:11:13,336 Zie, "njet, njet, njet, njet." 985 01:11:13,536 --> 01:11:16,272 Afzetten, ophalen en... "Grande..." 986 01:11:18,708 --> 01:11:20,343 Nee, nee, nee, nee, nee, mevrouw, nee. 987 01:11:20,543 --> 01:11:23,045 "Grande, grande, rotzooi grande." 988 01:11:50,907 --> 01:11:53,643 Dat is het! Ik heb het gevonden! 989 01:11:59,615 --> 01:12:01,551 Je bent een hele aardige dame. 990 01:12:09,926 --> 01:12:12,895 "Doe svidaniya", politiejongen. 991 01:12:33,649 --> 01:12:34,617 Hallo. 992 01:12:36,285 --> 01:12:37,453 Wie ben je? 993 01:12:37,620 --> 01:12:39,922 Nou, hier bent u, dokter Allenby. 994 01:12:40,256 --> 01:12:43,125 Ik ben zo vrij geweest om uit te nodigen Meneer Lenz naar uw huis. 995 01:12:43,226 --> 01:12:45,628 Je huishoudster was dat wel vriendelijk genoeg om ons binnen te laten. 996 01:12:45,728 --> 01:12:49,131 Meneer Lenz, dit is de opmerkelijke dame Ik vertelde je over. 997 01:12:49,232 --> 01:12:51,534 Ja, heel erg bedankt voor het ontvangen van ons, Dr. Allenby. 998 01:12:51,634 --> 01:12:54,470 Meneer Lenz, hij wil graag gaan zitten en met u praten, mevrouw, 999 01:12:54,570 --> 01:12:55,805 als je het niet erg vindt. 1000 01:12:57,440 --> 01:12:58,741 Mijn genoegen. 1001 01:12:59,475 --> 01:13:00,876 Kom mee, heren. 1002 01:13:03,946 --> 01:13:06,315 Kunt u mij een hint geven? over dit alles, luitenant? 1003 01:13:06,415 --> 01:13:10,319 Nou, ik zit weer in de problemen, mevrouw. Deze Lisa, deze dame in het zwart. 1004 01:13:10,453 --> 01:13:14,657 Ik heb 56 zedenjongens op straat. Ze kijken, ze pompen. 1005 01:13:14,757 --> 01:13:17,493 Ik heb er nog acht niets anders dan bestanden zeven. 1006 01:13:17,593 --> 01:13:20,363 We zitten achter courtisanes aan op en neer op de schaal. 1007 01:13:20,463 --> 01:13:21,464 Maak het uzelf gemakkelijk. 1008 01:13:21,564 --> 01:13:23,432 Weet je wat ik uit dit alles heb gehaald? 1009 01:13:24,133 --> 01:13:25,501 Ik werd depressief. 1010 01:13:25,601 --> 01:13:29,038 Het is niet alleen dat niemand iets weet, niemand vermoedt zelfs maar iets. 1011 01:13:29,472 --> 01:13:32,908 Nu kom ik hier meneer Lenz tegen. Hij vertelt mij zijn verhaal. 1012 01:13:33,075 --> 01:13:35,912 Ik weet niet wat ik ervan moet denken. Ik werd helemaal omgedraaid. 1013 01:13:36,112 --> 01:13:38,714 Ik wil dat je ernaar luistert het verhaal van deze man. 1014 01:13:38,814 --> 01:13:39,849 Meneer Lenz? 1015 01:13:40,783 --> 01:13:42,084 Nou, ik ging naar het Muziekcentrum laatst... 1016 01:13:42,184 --> 01:13:44,020 Kan ik je iets te drinken brengen? 1017 01:13:44,620 --> 01:13:46,922 Zeker. Zou je het kunnen redden wat bruisend mineraalwater? 1018 01:13:47,156 --> 01:13:49,091 Ik denk het wel. Hetzelfde geldt voor u, luitenant? 1019 01:13:49,258 --> 01:13:51,761 O nee, dank u, mevrouw. Ik neem gewoon wat seltzer. 1020 01:13:52,695 --> 01:13:54,530 Ik denk dat ik dat ook wel kan. 1021 01:13:54,797 --> 01:13:57,333 Meneer Lenz, vertel me alstublieft uw verhaal. 1022 01:13:57,667 --> 01:13:59,669 Nou, ik kan het je alleen maar vertellen wat ik tegen luitenant Columbo heb gezegd. 1023 01:13:59,769 --> 01:14:01,404 O, dat komt goed, meneer. 1024 01:14:02,405 --> 01:14:06,042 Nou, ik heb haar ontmoet, weet je, deze dame in het zwart met de mannenhoed. 1025 01:14:06,208 --> 01:14:07,777 Het was bij de Music Center-affaire. 1026 01:14:08,044 --> 01:14:09,445 Ik begrijp dat je daar was. 1027 01:14:09,812 --> 01:14:11,714 Ik was. Ijs? 1028 01:14:11,847 --> 01:14:12,882 Alsjeblieft. 1029 01:14:13,549 --> 01:14:14,917 Nou, ik zag haar, 1030 01:14:15,651 --> 01:14:17,286 en ik heb deze verplichting. 1031 01:14:17,386 --> 01:14:21,791 Elke keer als ik een aantrekkelijke dame zie, Ik heb het gevoel dat het mijn plicht is om haar te ontmoeten. 1032 01:14:22,425 --> 01:14:24,927 Dus ik probeerde het. Geen aanmoediging. 1033 01:14:25,594 --> 01:14:27,263 Dus ik volgde haar. 1034 01:14:27,630 --> 01:14:28,597 Waar? 1035 01:14:29,098 --> 01:14:29,966 Naar het damestoilet. 1036 01:14:30,866 --> 01:14:32,568 Naar het damestoilet? 1037 01:14:33,402 --> 01:14:35,004 Het bleek de wachtkamer te zijn. 1038 01:14:35,104 --> 01:14:37,373 Ik bedoel, ze ging naar binnen, en ik wachtte buiten. 1039 01:14:37,506 --> 01:14:39,375 U bent een romanticus, meneer Lenz. 1040 01:14:40,443 --> 01:14:42,979 Ja, dat ben ik. Uitstekende diagnose, dokter. 1041 01:14:43,512 --> 01:14:44,914 Hoe dan ook, ik wachtte, 1042 01:14:45,715 --> 01:14:46,816 en ze kwam er nooit uit. 1043 01:14:46,949 --> 01:14:48,884 Vertel haar over de begeleider. 1044 01:14:49,218 --> 01:14:51,020 Aan het eind van de avond, Ik vroeg de begeleider... 1045 01:14:51,120 --> 01:14:53,089 om naar binnen te gaan en het voor mij te bekijken, 1046 01:14:53,255 --> 01:14:54,690 en er was niemand daar. 1047 01:14:54,857 --> 01:14:55,825 Niemand. 1048 01:14:56,158 --> 01:14:57,626 De dame verdwijnt. 1049 01:14:57,793 --> 01:14:58,861 In de lucht? 1050 01:14:58,995 --> 01:15:00,896 Er is helemaal geen lucht. Ze is net weg. 1051 01:15:00,997 --> 01:15:03,733 Wat denk je ervan? over zoiets, mevrouw? 1052 01:15:04,300 --> 01:15:05,801 Was u aan het drinken, meneer Lenz? 1053 01:15:06,035 --> 01:15:08,104 Geen druppel. Gewoon champagne. 1054 01:15:08,771 --> 01:15:10,606 En de dame kwam nooit naar buiten. 1055 01:15:10,706 --> 01:15:12,675 Zie je wat we hier nu hebben, mevrouw? 1056 01:15:13,275 --> 01:15:16,479 We hadden het over een dame, twee dames, drie dames. 1057 01:15:16,712 --> 01:15:19,749 Nu heb ik een halve dame, de helft die erin ging. 1058 01:15:19,849 --> 01:15:21,517 De andere helft weet ik niet. 1059 01:15:24,987 --> 01:15:26,522 Nogmaals bedankt, dokter Allenby. 1060 01:15:27,056 --> 01:15:27,957 Ik zal op je wachten, luitenant. 1061 01:15:28,057 --> 01:15:31,160 Tot ziens, meneer Lenz. Je verhaal was erg grappig. 1062 01:15:33,195 --> 01:15:35,364 Maar ik kan het gewoon niet serieus nemen, Luitenant. 1063 01:15:35,464 --> 01:15:37,400 Nou, dat is wat we hebben, mevrouw. 1064 01:15:37,566 --> 01:15:40,703 Een goede rechercheur, zelfs een middelgrote detective, 1065 01:15:40,936 --> 01:15:44,273 Hij kan iemand vinden die daar was en je een antwoord brengen. 1066 01:15:44,507 --> 01:15:48,377 Maar iemand die er niet was? Hoe kan ik daarmee omgaan? 1067 01:15:48,744 --> 01:15:50,479 Ik kan het me niet voorstellen, luitenant. 1068 01:15:50,579 --> 01:15:56,318 Deze Lisa, mensen vertellen verhalen, maar er is geen spoor dat ze ooit heeft bestaan. 1069 01:15:56,585 --> 01:15:59,588 Misschien hebben we het mis, de manier waarop wij ernaar kijken. 1070 01:15:59,722 --> 01:16:01,624 Helemaal verkeerd bekeken. 1071 01:16:02,358 --> 01:16:05,461 Nou, ik ben aan het werk, mevrouw. Ik ben er nog steeds. 1072 01:16:05,561 --> 01:16:07,797 Ik waardeer alles Dat doe je, luitenant. 1073 01:16:07,930 --> 01:16:09,198 U zult mij nog eens zien, mevrouw. 1074 01:16:09,298 --> 01:16:10,666 Ik weet zeker dat ik dat zal doen. 1075 01:16:25,981 --> 01:16:27,650 Drankjes zijn voor Lisa! 1076 01:16:27,750 --> 01:16:30,019 Lisa koopt de drankjes! 1077 01:16:38,494 --> 01:16:40,162 Zorg voor mijn nieuwe vrienden. 1078 01:16:40,830 --> 01:16:42,698 En dit is voor jou. 1079 01:16:43,599 --> 01:16:44,667 Waarvoor? 1080 01:16:44,767 --> 01:16:46,001 Gewoon een telefoontje. 1081 01:16:46,969 --> 01:16:49,104 Aan een man genaamd Columbo. 1082 01:16:50,105 --> 01:16:52,641 Dit is het nummer, dit is de boodschap. 1083 01:16:52,741 --> 01:16:55,144 'Sorry voor wat er is gebeurd' ondertekend met 'Lisa'. 1084 01:16:55,544 --> 01:16:56,579 En dat is het? 1085 01:16:57,213 --> 01:16:58,881 Denk je dat je dat voor mij kunt doen? 1086 01:17:02,418 --> 01:17:03,652 Oké, alsjeblieft. 1087 01:17:04,253 --> 01:17:05,087 Bedankt. 1088 01:18:17,459 --> 01:18:18,494 Dr. Allenby. 1089 01:18:18,594 --> 01:18:20,596 Goedenavond, dokter Allenby. Het is sergeant Burke. 1090 01:18:21,063 --> 01:18:23,866 Luitenant Columbo vroeg het mij om je te vertellen dat hij heel goed nieuws heeft. 1091 01:18:24,166 --> 01:18:26,001 Hij heeft de dame in het zwart gevonden. 1092 01:18:27,102 --> 01:18:28,204 Dr. Allenby? 1093 01:18:32,208 --> 01:18:33,442 Waar heb je haar gevonden? 1094 01:18:33,542 --> 01:18:35,744 Hij zei dat het juist was in uw eigen kantoorbestanden, mevrouw. 1095 01:18:35,878 --> 01:18:37,346 Uw onderzoeksbestanden. 1096 01:18:37,580 --> 01:18:39,615 zei de luitenant hij wil dat je dat weet. 1097 01:18:40,349 --> 01:18:41,717 Welterusten, dokter Allenby. 1098 01:19:54,256 --> 01:19:55,157 Hier, mevrouw. 1099 01:19:56,525 --> 01:19:59,294 Het spijt me, dokter. Het was niet mijn bedoeling om je zo bang te maken. 1100 01:19:59,395 --> 01:20:01,497 Ik dacht dat ik stemmen hoorde. ik... 1101 01:20:01,664 --> 01:20:03,032 Oh, dat zou ik zijn, mevrouw. 1102 01:20:03,132 --> 01:20:05,701 Ik was aan het telefoneren met sergeant Burke. 1103 01:20:05,801 --> 01:20:09,338 Hij had je dat moeten vragen kom hier bij mij, en hij vergat dat te zeggen. 1104 01:20:09,471 --> 01:20:13,208 Maar ik ben toch blij dat je gekomen bent. Waarom bent u hier gekomen, mevrouw? 1105 01:20:13,609 --> 01:20:16,278 Zeker niet om bang voor te zijn gek geworden, luitenant. 1106 01:20:16,645 --> 01:20:20,282 Sergeant Burke belde en vertelde het mij dat je Lisa in een van mijn dossiers had gevonden. 1107 01:20:20,382 --> 01:20:21,884 Ik kwam zelf kijken. 1108 01:20:21,984 --> 01:20:23,419 Goed. 1109 01:20:23,819 --> 01:20:25,788 Daar gaat hij weer, mevrouw. 1110 01:20:26,588 --> 01:20:29,625 Sergeant Burke, hij is een hele fijne jonge detective, 1111 01:20:29,725 --> 01:20:32,394 maar we maken allemaal fouten van tijd tot tijd. 1112 01:20:32,494 --> 01:20:34,663 Wat ik hem vroeg je te vertellen, 1113 01:20:34,763 --> 01:20:39,335 het was alsof ze dat was geweest altijd in uw eigen bestanden. 1114 01:20:39,468 --> 01:20:42,404 Nee, nee, dat zou ik zeker niet kunnen Zoek haar hier, dokter. 1115 01:20:42,538 --> 01:20:45,140 Zelfs niet bij 'vreemde seksuele gebeurtenissen'. 1116 01:20:46,642 --> 01:20:48,077 Hoe heb je haar gevonden? 1117 01:20:49,645 --> 01:20:52,514 Oh, daarvoor, mevrouw, we moeten naar de therapiekamer. 1118 01:20:53,215 --> 01:20:54,950 Naar de therapiekamer, mevrouw. 1119 01:20:58,721 --> 01:21:01,757 Deze Lisa, deze dame in het zwart, 1120 01:21:01,857 --> 01:21:04,760 Ik heb heel vreemde dingen gekregen berichten van haar, mevrouw. 1121 01:21:04,860 --> 01:21:05,928 Berichten? 1122 01:21:06,028 --> 01:21:09,331 Ze heeft er spijt van dat ze heeft gedaan wat ze heeft gedaan. Ze moest doen wat ze deed, 1123 01:21:09,431 --> 01:21:11,100 en nu verlaat ze de stad. 1124 01:21:11,367 --> 01:21:13,035 Maar ze is de stad nog niet uit. 1125 01:21:13,402 --> 01:21:17,139 En ik denk dat ze het geprobeerd heeft om ons over veel dingen voor de gek te houden. 1126 01:21:17,272 --> 01:21:19,475 Deze asbak bijvoorbeeld. 1127 01:21:19,641 --> 01:21:21,510 Zou jij deze asbak willen bekijken? 1128 01:21:22,111 --> 01:21:26,849 Aan een rechercheur, dit is een fascinerende asbak. 1129 01:21:27,249 --> 01:21:28,684 Ik bedoel, wat zit erin. 1130 01:21:29,284 --> 01:21:32,821 Dat is precies wat we hebben gevonden de ochtend na de moord. 1131 01:21:32,921 --> 01:21:36,291 Ik heb alles teruggezet precies zoals het was. 1132 01:21:36,658 --> 01:21:40,696 Ze rookte, mevrouw. De barman zei dat ze rookte. 1133 01:21:41,130 --> 01:21:44,400 En zie je dat? Zie je die verbrande lucifer? 1134 01:21:44,500 --> 01:21:45,934 Ja, ik kan de wedstrijd zien, luitenant. 1135 01:21:46,034 --> 01:21:48,804 En het sigarettenpeukje, en slechts een paar as? 1136 01:21:48,904 --> 01:21:51,106 Zie je hoe raadselachtig dat is? 1137 01:21:51,206 --> 01:21:53,375 Nee. Ik zie een verbrande lucifer en een halve sigaret. 1138 01:21:53,475 --> 01:21:55,277 – En een paar as. – En een paar as. 1139 01:21:55,477 --> 01:21:58,180 Maar niet genoeg om rekening mee te houden Een hele sigaret, mevrouw. 1140 01:21:58,881 --> 01:22:00,616 Een hele sigaret, mevrouw, 1141 01:22:01,817 --> 01:22:04,219 dat deze hoeveelheid as produceert. 1142 01:22:05,254 --> 01:22:07,856 Weet je wat dat weegt? Ik heb dat gewogen, mevrouw. 1143 01:22:07,956 --> 01:22:10,392 Dat is 500 milligram. 1144 01:22:10,826 --> 01:22:14,129 En de as in de lade, dat is 48 milligram. 1145 01:22:14,396 --> 01:22:16,131 Oké, maak er 50 van. 1146 01:22:16,331 --> 01:22:19,535 We missen nog steeds 450 milligram, mevrouw. 1147 01:22:19,668 --> 01:22:21,503 Dat is heel wetenschappelijk, luitenant. 1148 01:22:21,737 --> 01:22:24,106 Maar misschien heeft ze gerookt de sigaret ergens anders. 1149 01:22:24,239 --> 01:22:26,275 Maar hier is de match, mevrouw. 1150 01:22:27,209 --> 01:22:30,579 Alsof ze het aanstak en rookte hier in deze kamer. 1151 01:22:30,779 --> 01:22:35,584 En er ligt geen as op tafel, en er ligt geen as onder de tafel, 1152 01:22:35,751 --> 01:22:38,187 en er is niet genoeg as in de asbak. 1153 01:22:38,320 --> 01:22:40,355 U zult mij vergeven, luitenant, als ik niet zo gefascineerd ben... 1154 01:22:40,455 --> 01:22:41,390 hierdoor zoals je bent. 1155 01:22:41,690 --> 01:22:46,328 Nou mevrouw, zelfs as, ze vliegen niet zomaar weg en verdwijnen. 1156 01:22:46,795 --> 01:22:50,732 De haar- en vezeljongens, ik had ze stofzuig deze hele kamer. 1157 01:22:51,633 --> 01:22:53,268 Geen sigarettenas. 1158 01:22:53,368 --> 01:22:56,905 En wat constateert u, luitenant, van de beruchte ontbrekende as? 1159 01:22:57,272 --> 01:23:00,108 O ja, dat zei je Lisa probeerde ons voor de gek te houden. 1160 01:23:00,209 --> 01:23:02,945 Alsof ze een scène aan het opzetten was, mevrouw, ja. 1161 01:23:03,145 --> 01:23:05,147 Zoals deze hele kamer, 1162 01:23:06,181 --> 01:23:09,485 alsof het een soort podium was, 1163 01:23:10,085 --> 01:23:12,487 waardoor we denken dat ze dat was iets wat ze niet is. 1164 01:23:12,621 --> 01:23:14,189 Is dat een mogelijkheid? 1165 01:23:14,456 --> 01:23:16,925 Luitenant, u heeft het mij nog steeds niet verteld hoe je haar gevonden hebt. 1166 01:23:17,125 --> 01:23:20,262 Nou, ik heb alleen maar berichten ontvangen van haar, mevrouw. Ik heb haar nog niet gezien. 1167 01:23:21,430 --> 01:23:23,065 Met uw toestemming, dokter. 1168 01:23:25,501 --> 01:23:28,303 En nu moeten we nadenken de sleutels van het slachtoffer. 1169 01:23:28,403 --> 01:23:30,205 Zijn ontbrekende sleutels. 1170 01:23:30,606 --> 01:23:34,610 Hoe je het ook bekijkt, het komt altijd op hetzelfde uit. 1171 01:23:35,077 --> 01:23:38,046 Als meneer Kincaid dat niet had gedaan de sleutel om de deur te openen, 1172 01:23:38,380 --> 01:23:42,284 dan de dame in het zwart, dat moet ze hebben gedaan was degene met de sleutel. 1173 01:23:43,852 --> 01:23:46,655 Dus nu moeten we dat als een feit onder ogen zien. 1174 01:23:46,855 --> 01:23:49,391 En ik weet dat je denkt hetzelfde als ik. 1175 01:23:49,491 --> 01:23:53,395 Lisa, ze moest iemand zijn verbonden met uw eigen kliniek. 1176 01:23:53,529 --> 01:23:55,564 Dat is volkomen belachelijk, luitenant. 1177 01:23:55,931 --> 01:23:58,166 Tenzij Lisa dat had kunnen doen schoonmaakster geweest. 1178 01:23:58,267 --> 01:24:00,302 Denk je dat dat een mogelijkheid is? 1179 01:24:00,535 --> 01:24:02,070 Ik betwijfel het, mevrouw. 1180 01:24:03,672 --> 01:24:06,875 Is dat jouw telefoon? Dat kan belangrijk zijn. 1181 01:24:08,944 --> 01:24:09,878 Ik zal zien. 1182 01:24:11,013 --> 01:24:15,584 Mevrouw, de dame in het zwart, Misschien komt ze hier vanavond. 1183 01:24:15,684 --> 01:24:17,419 Heb ik je dat verteld komt ze misschien hierheen? 1184 01:24:18,754 --> 01:24:19,655 Nee. 1185 01:24:20,188 --> 01:24:22,591 De telefoon. Dat kan zij zijn. 1186 01:24:36,605 --> 01:24:37,272 Hallo? 1187 01:24:37,372 --> 01:24:38,240 Dr. Allenby? 1188 01:24:38,340 --> 01:24:38,874 Ja. 1189 01:24:38,974 --> 01:24:41,810 Dit is sergeant Burke. Ik vraag me af of Ik zou met de luitenant kunnen praten. 1190 01:24:42,511 --> 01:24:44,246 – Het is sergeant Burke. - Bedankt. 1191 01:24:49,484 --> 01:24:50,752 Ja, sergeant? 1192 01:24:51,586 --> 01:24:52,487 Rechts. 1193 01:24:53,689 --> 01:24:55,424 Dank je, sergeant. 1194 01:24:58,694 --> 01:25:01,296 Nou mevrouw, denken ze ze is ergens in het gebouw. 1195 01:25:04,399 --> 01:25:05,534 Arts, 1196 01:25:06,201 --> 01:25:10,339 bent u bekend met een Chicago warenhuis genaamd Neufeld's? 1197 01:25:10,806 --> 01:25:12,774 Ja. Waarom vraag je dat? 1198 01:25:12,975 --> 01:25:14,977 Omdat ik het toevallig weet daar heb je gekocht... 1199 01:25:15,077 --> 01:25:17,045 die jas van kameelhaar die je draagt. 1200 01:25:17,913 --> 01:25:21,116 Als je dat wist, waarom vroeg je het dan? als ik bekend was met de winkel? 1201 01:25:21,483 --> 01:25:23,852 Om te zien of je het mij wilt vertellen de waarheid, mevrouw. 1202 01:25:24,586 --> 01:25:28,357 Bent u zich ervan bewust, luitenant, hoe beledigend is dat? 1203 01:25:28,690 --> 01:25:31,360 Ik ben, mevrouw, en het spijt me dat ik het moet zeggen. 1204 01:25:32,260 --> 01:25:34,630 Maar nu moeten we er allebei over nadenken. 1205 01:25:37,032 --> 01:25:38,300 Wilt u daar eens naar kijken, mevrouw? 1206 01:25:40,736 --> 01:25:43,038 Ik zou zeggen: dat is het label uit je nieuwe jas, 1207 01:25:43,138 --> 01:25:44,973 degene die je in Chicago hebt gekocht. 1208 01:25:45,440 --> 01:25:47,743 En die eerste dag, mevrouw, omhoog rijden in de lift, 1209 01:25:47,843 --> 01:25:49,645 Ik vond dat je er heel aardig uitzag. 1210 01:25:49,811 --> 01:25:53,749 En dat label, dat bungelde vanaf de zoom van je jas. 1211 01:25:53,882 --> 01:25:55,484 Ik kende het label niet. 1212 01:25:55,617 --> 01:25:58,253 Nee, mevrouw, en ik dacht dat was heel vertederend. 1213 01:25:58,720 --> 01:26:00,889 De mensen van het warenhuis, 1214 01:26:00,989 --> 01:26:03,925 Ze vertelden me dat je die jas hebt aangevallen naar uw creditcard. 1215 01:26:04,059 --> 01:26:06,028 Dat heb ik inderdaad gedaan. Is dat belangrijk? 1216 01:26:06,161 --> 01:26:08,697 Nou, het brengt ons nog een vraag, mevrouw. 1217 01:26:08,897 --> 01:26:13,201 Zou u mij dat soms gunnen iemand wil liever contant betalen, 1218 01:26:13,602 --> 01:26:17,873 in plaats van iets in rekening te brengen en Heeft u een schriftelijk bewijs van deze aankoop? 1219 01:26:18,106 --> 01:26:19,641 Wilt u mij dat toestaan, mevrouw? 1220 01:26:21,543 --> 01:26:23,445 Ik veronderstel dat, eh, 1221 01:26:24,680 --> 01:26:26,615 er kunnen redenen zijn. 1222 01:26:35,157 --> 01:26:37,693 Dat is een faxkopie van de cheque die u gaf, mevrouw, 1223 01:26:37,793 --> 01:26:39,695 in uw hotel in Chicago. 1224 01:26:40,562 --> 01:26:44,199 $ 1.500, contant te betalen. 1225 01:26:46,935 --> 01:26:49,204 Het lijkt erop dat je dat bent geweest zeer attent op mijn zaken. 1226 01:26:50,005 --> 01:26:51,873 Wat heb je gedaan met het geld, mevrouw? 1227 01:26:52,574 --> 01:26:55,077 Ik denk dat ik het ongeveer gehad heb Genoeg vragen, luitenant. 1228 01:26:55,410 --> 01:26:57,846 Hoe ik mijn geld uitgeef zijn jouw zaken niet. 1229 01:26:58,346 --> 01:27:00,348 Ik laat het aan jou over om te vinden de vrouw in het zwart. 1230 01:27:00,515 --> 01:27:02,317 Het lijkt erop dat je haar kwijt bent. 1231 01:27:14,296 --> 01:27:15,897 Was dat de lift, mevrouw? 1232 01:27:26,374 --> 01:27:27,442 Nog niet. 1233 01:27:28,176 --> 01:27:31,346 Als u het niet erg vindt, mevrouw, Nog één ding voordat je gaat. 1234 01:27:31,680 --> 01:27:33,081 De therapieruimte. 1235 01:27:53,869 --> 01:27:57,205 Ik denk dat ze misschien al hier is, mevrouw. Daarin. 1236 01:28:12,220 --> 01:28:14,422 Denk je dat ze hier al is geweest? 1237 01:28:15,524 --> 01:28:17,225 Misschien heb je haar zelf gezien, 1238 01:28:17,425 --> 01:28:19,561 of iemand die heel erg op haar lijkt buiten in de foyer? 1239 01:28:20,929 --> 01:28:22,731 Een van onze politieagentes, mevrouw. 1240 01:28:23,265 --> 01:28:26,034 Alleen dat zei je niet een woord daarover tegen mij, 1241 01:28:26,468 --> 01:28:30,572 omdat je Lisa kende, Ze kon daar niet zijn, 1242 01:28:31,106 --> 01:28:35,143 omdat ze hier is geweest de hele tijd bij mij. 1243 01:28:35,610 --> 01:28:38,813 Zou je het met mij eens zijn daarover, dokter Allenby? 1244 01:28:44,719 --> 01:28:47,722 Het lijkt erop dat je naar toe bent gegaan Een hoop problemen, luitenant. 1245 01:28:48,123 --> 01:28:51,193 Ik denk dat ik hetzelfde kan zeggen over u, mevrouw. 1246 01:28:51,560 --> 01:28:56,498 Dat is haar hoed, gekocht met contant geld, en haar pruik. 1247 01:28:57,065 --> 01:28:59,901 De pruikenverkoopster uit de winkel in Chicago, 1248 01:29:00,569 --> 01:29:04,039 Ze zei dat je de hoed al had toen je de pruik probeerde. 1249 01:29:04,806 --> 01:29:06,842 Had ik dat al gezegd ze herkende je foto... 1250 01:29:06,942 --> 01:29:09,110 van de foto die we haar stuurden uit je boek? 1251 01:29:09,211 --> 01:29:10,145 Nee. 1252 01:29:11,680 --> 01:29:13,582 Nee, dat moet je ontgaan zijn. 1253 01:29:14,549 --> 01:29:16,918 De verkoopster in damespakken, 1254 01:29:17,919 --> 01:29:21,623 ze verkocht die dag maar twee zwarte pakken, en slechts één, 1255 01:29:22,224 --> 01:29:25,126 in de maat van de dame die de pruik heeft gekocht. 1256 01:29:26,394 --> 01:29:28,863 Ze hebben ons al deze dingen gestuurd, dokter. 1257 01:29:29,831 --> 01:29:31,967 Zoals de dingen je verstopte je in het Muziekcentrum, 1258 01:29:32,534 --> 01:29:35,770 om je courtisane-spel te spelen met meneer Kincaid. 1259 01:29:37,505 --> 01:29:41,543 Was dat vanwege Cindy Gait, mevrouw? 1260 01:29:44,346 --> 01:29:46,348 U bent erg intuïtief, luitenant. 1261 01:29:47,249 --> 01:29:49,451 Je zou een geweldige therapeut. 1262 01:29:50,819 --> 01:29:52,921 Er is hier een mooi vuur, mevrouw. 1263 01:29:55,223 --> 01:29:57,025 Waarom delen we het vuur niet? 1264 01:29:59,794 --> 01:30:02,697 Ik denk de avond dat je terugkwam vanaf het vliegveld, 1265 01:30:03,164 --> 01:30:06,635 Je hebt meneer Kincaid gevonden hier in deze kamer, 1266 01:30:07,636 --> 01:30:09,704 de liefde bedrijven met Cindy Gait. 1267 01:30:10,205 --> 01:30:11,806 Heb je hem daarom vermoord? 1268 01:30:16,544 --> 01:30:17,712 Die nacht, 1269 01:30:19,781 --> 01:30:23,418 ze liggen samen in bed, Ik hoorde hem naar mij lachen. 1270 01:30:24,919 --> 01:30:26,421 Ik was zijn grap. 1271 01:30:28,123 --> 01:30:30,859 Dat moet heel moeilijk zijn geweest, mevrouw. 1272 01:30:42,604 --> 01:30:45,040 Er is geen vrouw ter wereld, luitenant, 1273 01:30:45,740 --> 01:30:48,710 wie had dat niet durven dromen, in mijn omstandigheden, 1274 01:30:48,810 --> 01:30:50,512 over doen wat ik deed. 1275 01:30:53,481 --> 01:30:55,417 Laat hem betalen... 1276 01:30:57,519 --> 01:31:01,589 voor de angst en de vernedering, 1277 01:31:03,158 --> 01:31:05,327 en alle eenzaamheid die nog zal komen. 1278 01:31:06,227 --> 01:31:10,799 Maar ik ging verder dan de fantasie, en ik was niet eens bang. 1279 01:31:13,835 --> 01:31:16,338 Wilt u horen, luitenant, wat maakte mij bang? 1280 01:31:17,205 --> 01:31:18,973 Als u het mij wilt vertellen, mevrouw. 1281 01:31:20,542 --> 01:31:22,477 Iemand anders worden. 1282 01:31:24,012 --> 01:31:25,413 Lisa worden. 1283 01:31:27,582 --> 01:31:30,085 Na al mijn onderzoek, al mijn boeken, 1284 01:31:31,853 --> 01:31:35,223 Ik had het niet echt begrepen wat het was om in een fantasie te verzinken. 1285 01:31:36,958 --> 01:31:38,994 Iemand sterker zijn, 1286 01:31:40,095 --> 01:31:42,931 wenselijker, eigenzinniger en spannender. 1287 01:31:45,500 --> 01:31:47,936 Iemand zoals David dat zou doen heb nooit durven verraden. 1288 01:31:50,705 --> 01:31:52,474 Voor die paar dagen, 1289 01:31:53,408 --> 01:31:55,877 Ik vond Lisa leuker dan Ik vond mezelf leuk. 1290 01:31:58,680 --> 01:32:00,382 Dat maakte mij bang, 1291 01:32:01,816 --> 01:32:04,252 veel meer dan je wacht om mij te arresteren. 1292 01:32:07,355 --> 01:32:10,625 Nu ik dit allemaal heb beleden, Ik wil het weten. 1293 01:32:13,895 --> 01:32:15,530 Denk je minder aan mij? 1294 01:32:17,832 --> 01:32:19,467 Ik ben maar een politieagent. 1295 01:32:19,968 --> 01:32:23,505 Mensen beoordelen, dat is alles tot iemand anders. 1296 01:32:24,706 --> 01:32:28,443 Maar ik kan je vertellen, Ik heb erg genoten van onze gesprekken, 1297 01:32:29,477 --> 01:32:31,880 en ik denk dat ik het wel begrijp. 1298 01:32:39,421 --> 01:32:40,422 Mevrouw.