1 00:00:36,797 --> 00:00:40,164 заткнись, папочка 2 00:00:40,201 --> 00:00:41,862 3 00:00:43,637 --> 00:00:47,004 заткнись, папочка 4 00:00:47,041 --> 00:00:50,533 5 00:00:50,578 --> 00:00:53,979 обратите внимание, не будьте толстыми 6 00:00:54,014 --> 00:00:55,675 7 00:00:57,551 --> 00:00:59,212 8 00:00:59,253 --> 00:01:02,654 они плюнут тебе в глаз 9 00:01:04,491 --> 00:01:07,460 заткнись, папочка 10 00:01:07,494 --> 00:01:11,453 11 00:01:11,498 --> 00:01:14,831 заткнись, папочка 12 00:01:14,869 --> 00:01:16,632 13 00:01:18,372 --> 00:01:21,739 когда ты встретишь другую медсестру 14 00:01:21,775 --> 00:01:23,470 15 00:01:25,279 --> 00:01:28,680 когда они все тебя догонят 16 00:01:28,716 --> 00:01:30,377 17 00:01:30,417 --> 00:01:33,818 Сила Фримонта, гордость Фримонта. Будьте агрессивны, гоняйте, гоняйте, гоняйте. 18 00:01:33,854 --> 00:01:36,186 Сила Фримонта, гордость Фримонта. 19 00:01:36,223 --> 00:01:38,191 Будьте агрессивны. Езди, гони, гони. 20 00:01:38,225 --> 00:01:40,489 Сила Фримонта, гордость Фримонта. 21 00:01:40,527 --> 00:01:42,825 Будьте агрессивны, гоняйте, гоняйте, гоняйте. 22 00:01:42,863 --> 00:01:45,855 Вперед, Фримонт! (аплодисменты) 23 00:01:45,900 --> 00:01:48,698 Хорошо, все, завтра после занятий 24 00:01:48,736 --> 00:01:51,364 убедитесь, что у вас есть униформа забрал из химчистки, 25 00:01:51,405 --> 00:01:54,602 потому что автобус для плей-офф уедет в 7:30 утра, 26 00:01:54,642 --> 00:01:55,870 На следующее утро, ладно? 27 00:01:55,910 --> 00:01:57,207 - (вздыхая) - О Боже мой. 28 00:01:57,244 --> 00:02:00,338 Но Дырка от бублика согласилась пожертвовать четыре дюжины пончиков. 29 00:02:00,381 --> 00:02:02,178 Все: Да! 30 00:02:02,216 --> 00:02:04,116 Хорошо, мы убьем Рейнджерс в этом году, да? 31 00:02:04,151 --> 00:02:06,244 Все: Да! 32 00:02:06,287 --> 00:02:08,448 Я не могу поверить, что ты уходишь. 33 00:02:08,489 --> 00:02:11,185 Это всего лишь пара часов прежде чем уйти. 34 00:02:11,225 --> 00:02:14,661 Ага. Верно. Верно. 35 00:02:14,695 --> 00:02:17,289 Вы не взволнованы? Это плей-офф! 36 00:02:17,331 --> 00:02:19,322 Ага. Что бы ни. 37 00:02:46,493 --> 00:02:48,427 Ну давай же. 38 00:02:48,462 --> 00:02:50,589 Мне нужно вернуться домой к ужину. 39 00:02:50,631 --> 00:02:52,963 Пожалуйста. 40 00:02:53,000 --> 00:02:55,264 О, хорошо. 41 00:03:06,080 --> 00:03:08,514 Отец: Это немного говядины. 42 00:03:09,950 --> 00:03:12,851 - Мать: И морковь. - Вкусный. 43 00:03:12,886 --> 00:03:14,717 Спасибо, Мать. 44 00:03:14,755 --> 00:03:17,383 Спасибо. 45 00:03:17,424 --> 00:03:19,984 - Спасибо, пудель. - Конечно. 46 00:03:22,730 --> 00:03:24,595 Милость. 47 00:03:24,631 --> 00:03:26,121 Отец: Дорогой Господь, 48 00:03:26,166 --> 00:03:28,657 пожалуйста, благослови эту еду что мы собираемся есть. 49 00:03:28,702 --> 00:03:33,332 Мы благодарим вас за изобилие что Ты предоставил. 50 00:03:33,374 --> 00:03:36,775 Пожалуйста, помоги нам следовать Твоим путём, 51 00:03:36,810 --> 00:03:40,644 тот, которому вы хотели, чтобы мы все следовали. 52 00:03:40,681 --> 00:03:43,013 И Господь... 53 00:03:43,050 --> 00:03:49,285 пожалуйста, помоги нам подчиняться роли в жизни, которые Ты нам назначил. 54 00:03:49,323 --> 00:03:53,054 Ведь все это естественно и... 55 00:03:53,093 --> 00:03:56,551 здоровый... 56 00:03:56,597 --> 00:03:58,588 и священный, 57 00:04:00,234 --> 00:04:02,862 во имя Твое мы молимся. 58 00:04:02,903 --> 00:04:03,961 Аминь. 59 00:04:04,004 --> 00:04:06,131 - Аминь. - Давай поедим. 60 00:04:38,272 --> 00:04:40,968 (гудит автомобиль) Пока, дорогой. 61 00:04:41,008 --> 00:04:44,967 Увидимся позже, сладкий... Я имею в виду сегодня вечером. Увидимся сегодня вечером. 62 00:04:45,012 --> 00:04:47,003 Не забудь свой библиотечные книги у двери. 63 00:04:47,047 --> 00:04:49,038 Получил их. Пока. 64 00:04:51,351 --> 00:04:53,478 Итак... мы готовы? 65 00:04:53,520 --> 00:04:55,681 Они все будут здесь в 3:00. 66 00:04:55,722 --> 00:04:58,020 Господи, я надеюсь, что мы поступая правильно. 67 00:04:58,058 --> 00:05:00,288 (звонит звонок) 68 00:05:00,327 --> 00:05:03,262 Шейкер-Хиллз, вот и мы. 69 00:05:03,297 --> 00:05:05,891 Помните, пончики в 7:30. 70 00:05:10,370 --> 00:05:11,894 Мальчик: Ты говорил? обоим ее родителям? 71 00:05:11,939 --> 00:05:14,908 - Девушка: Она идет. - Убейте рейнджеров. 72 00:05:20,347 --> 00:05:22,338 Я встречу тебя снаружи. 73 00:05:31,725 --> 00:05:34,250 Разве ты не ненавидишь, когда они так делают? 74 00:05:34,294 --> 00:05:36,285 Я думаю, это весело. 75 00:05:37,331 --> 00:05:39,322 Возможно, он просто делает это неправильно. 76 00:05:46,240 --> 00:05:48,231 - Увидимся. - Пока. 77 00:06:00,554 --> 00:06:03,546 (гудит) Ускоряйся, придурок! 78 00:06:06,860 --> 00:06:08,259 Джаред? 79 00:06:08,295 --> 00:06:10,422 Почему мы идем так медленно? 80 00:06:10,464 --> 00:06:13,797 Извини. Зонирование, я думаю. 81 00:06:22,609 --> 00:06:26,340 Майк, большое спасибо, что пришел весь путь обратно сюда снова. 82 00:06:26,380 --> 00:06:28,905 - Вот для чего мы здесь. - Спасибо, Майк. 83 00:06:28,949 --> 00:06:31,611 - Теперь ты посмотрел видео? - Снова и снова. 84 00:06:31,652 --> 00:06:33,586 Заходите. 85 00:06:35,322 --> 00:06:37,313 (гудит) 86 00:06:39,927 --> 00:06:41,952 Майк: Главное, чтобы было ясно. 87 00:06:41,995 --> 00:06:43,519 И прямой. 88 00:06:43,564 --> 00:06:45,794 Но делать это с любовью. 89 00:06:45,832 --> 00:06:47,595 Мы не обвиняем, 90 00:06:47,634 --> 00:06:48,896 мы поддерживаем. 91 00:06:48,936 --> 00:06:50,904 Кажется, я слышу машину. 92 00:06:53,907 --> 00:06:55,898 Ой-ой. Вот они приходят. 93 00:07:07,621 --> 00:07:09,486 Сюрприз. 94 00:07:10,591 --> 00:07:12,752 Что случилось? Кто-то умер? 95 00:07:12,793 --> 00:07:14,693 Они твои любимые. 96 00:07:14,728 --> 00:07:18,425 Теперь, почему бы тебе просто проходи и присядь, дорогая? 97 00:07:18,465 --> 00:07:20,296 Что происходит? 98 00:07:20,334 --> 00:07:21,699 Привет, Меган. 99 00:07:21,735 --> 00:07:23,862 Меня зовут Майк. 100 00:07:23,904 --> 00:07:27,931 Твои родители и твои друзья хочу поговорить с тобой, 101 00:07:27,975 --> 00:07:31,274 и я здесь, чтобы помочь облегчить этот диалог. 102 00:07:31,311 --> 00:07:33,609 Так почему бы нам не начать садясь, 103 00:07:33,647 --> 00:07:36,115 и делаем себя удобно? 104 00:07:36,149 --> 00:07:38,140 Как бы это было? 105 00:07:42,656 --> 00:07:43,953 Теперь, Питер, 106 00:07:43,991 --> 00:07:47,392 хотели бы вы начать разговор? 107 00:07:47,427 --> 00:07:50,225 Меган, мы любим тебя. 108 00:07:51,231 --> 00:07:52,721 Мы все любим тебя. 109 00:07:52,766 --> 00:07:56,429 И в последнее время мы стали обеспокоен 110 00:07:56,470 --> 00:07:59,701 определенное поведение. 111 00:07:59,740 --> 00:08:03,039 Мы боимся, что ты под влиянием... 112 00:08:03,076 --> 00:08:05,636 способ мышления. 113 00:08:05,679 --> 00:08:07,579 Неестественно... 114 00:08:07,614 --> 00:08:09,548 Помните женщину по телевизору? 115 00:08:09,583 --> 00:08:10,982 Дорогая, мы думаем, что ты... 116 00:08:11,018 --> 00:08:12,417 (шепотом) Лесбиянка. 117 00:08:13,820 --> 00:08:15,151 Хм? 118 00:08:16,957 --> 00:08:20,256 Я сам когда-то был геем. 119 00:08:20,294 --> 00:08:23,786 Теперь я бывший гей, Меган. 120 00:08:23,830 --> 00:08:27,288 Я работаю на месте под названием «Истинные направления» 121 00:08:27,334 --> 00:08:30,269 которые помогают людям, таким как вы, 122 00:08:30,304 --> 00:08:33,034 научиться понимать причины 123 00:08:33,073 --> 00:08:35,473 гомосексуальные наклонности, 124 00:08:35,509 --> 00:08:37,636 и как их вылечить. 125 00:08:37,678 --> 00:08:42,615 Какие тенденции? Почему ты думаешь, что я... 126 00:08:42,649 --> 00:08:46,085 Вы пытались чтобы заставить нас съесть этот тофу. 127 00:08:46,119 --> 00:08:48,144 В диете следите за переходом на 128 00:08:48,188 --> 00:08:49,849 вегетарианство. 129 00:08:49,890 --> 00:08:52,620 У вас нет фотографий парней в твоем шкафчике, 130 00:08:52,659 --> 00:08:54,024 только эти. 131 00:08:54,061 --> 00:08:55,858 Мм-хм. 132 00:08:55,896 --> 00:08:57,193 И эти. 133 00:08:57,230 --> 00:08:58,458 Сексуальная, 134 00:08:58,498 --> 00:09:02,457 даже вагинальные мотивы в художественном оформлении и декорировании. 135 00:09:02,502 --> 00:09:04,470 Гей иконография. 136 00:09:07,407 --> 00:09:10,103 Тебе даже не нравится меня целовать. 137 00:09:10,143 --> 00:09:11,132 Это правда. 138 00:09:12,346 --> 00:09:14,644 Я не могу в это поверить. 139 00:09:14,681 --> 00:09:17,741 Отрицание - нормальная часть процесса заживления 140 00:09:17,784 --> 00:09:19,945 что мы изучим 141 00:09:19,986 --> 00:09:22,352 в «Истинных направлениях». 142 00:09:22,389 --> 00:09:25,381 - Выздоровление? - Как реабилитация, дорогая. 143 00:09:25,425 --> 00:09:27,518 Анонимные гомосексуалы. 144 00:09:27,561 --> 00:09:30,223 Пудель, это всего на несколько месяцев. 145 00:09:30,263 --> 00:09:34,165 Я ни за что не пойду. 146 00:10:32,859 --> 00:10:34,850 Мать: Пойдем. 147 00:10:35,962 --> 00:10:37,657 Сейчас. 148 00:10:50,143 --> 00:10:51,838 Добро пожаловать, добро пожаловать, добро пожаловать. 149 00:10:51,878 --> 00:10:55,473 Я Мэри, Я основатель True Directions. 150 00:10:55,515 --> 00:10:57,949 - А ты, должно быть, Меган? - Да. 151 00:10:57,984 --> 00:11:00,316 - Это мой сын Рок. - Мать: Привет. 152 00:11:00,353 --> 00:11:02,321 Приятно познакомиться, Меган. 153 00:11:02,355 --> 00:11:05,552 Похоже, мы поймали тебя как раз вовремя. 154 00:11:05,592 --> 00:11:07,150 Тебе сколько, около 17? 155 00:11:07,194 --> 00:11:09,719 - Да. - Почти потеряла ее в колледже. 156 00:11:09,763 --> 00:11:11,788 Это намного сложнее как только они пройдут 157 00:11:11,832 --> 00:11:14,164 все это гуманитарное промывание мозгов. 158 00:11:14,201 --> 00:11:16,396 Но мы спасли несколько. 159 00:11:16,436 --> 00:11:17,994 Я заберу ее отсюда. 160 00:11:23,176 --> 00:11:25,167 Хорошо. Пойдемте. 161 00:11:26,079 --> 00:11:27,706 Мать: Они кажутся хорошими людьми. 162 00:11:27,747 --> 00:11:29,738 (машина заводится) 163 00:11:33,386 --> 00:11:34,944 (сигналит) 164 00:11:43,497 --> 00:11:46,057 Остальные прибыли вчера, так почему бы мне не догнать тебя? 165 00:11:46,099 --> 00:11:50,126 Это двухмесячная программа на основе пяти простых шагов. 166 00:11:50,170 --> 00:11:53,503 Почему бы нам не сконцентрироваться на первом этапе: 167 00:11:53,540 --> 00:11:56,338 Вы признаете свою проблему. 168 00:11:56,376 --> 00:11:57,900 Когда ты видишь женщину, 169 00:11:57,944 --> 00:11:59,844 в узкой юбке, 170 00:11:59,880 --> 00:12:01,745 и длинный, 171 00:12:01,781 --> 00:12:03,305 красивые ноги, 172 00:12:03,350 --> 00:12:05,716 или возможно она в ванной, 173 00:12:05,752 --> 00:12:08,778 нанесение помады над ее полными губами... 174 00:12:08,822 --> 00:12:10,687 или, может быть, в раздевалке, 175 00:12:10,724 --> 00:12:12,453 намыливает тело... 176 00:12:12,492 --> 00:12:14,824 гладит грудь... 177 00:12:14,861 --> 00:12:16,795 у тебя нет никаких неестественные мысли? 178 00:12:16,830 --> 00:12:18,695 Я не думаю, что это противоестественно. 179 00:12:18,732 --> 00:12:21,257 Ах-ха! Понимаете? 180 00:12:21,301 --> 00:12:23,565 Ты даже не думаешь, что это неправильно. 181 00:12:23,603 --> 00:12:26,436 Пока ты не признаешь свою болезнь, ты будешь носить это. 182 00:12:26,473 --> 00:12:28,464 Вы получите право носить штатское 183 00:12:28,508 --> 00:12:29,975 как только ты признался 184 00:12:30,010 --> 00:12:31,807 первый шаг. 185 00:12:31,845 --> 00:12:35,406 Это долгий путь к праведности, Меган. 186 00:12:35,448 --> 00:12:37,541 И это поле битвы искушения там, 187 00:12:37,584 --> 00:12:39,552 и ты собираешься придется бороться. 188 00:12:39,586 --> 00:12:40,883 До тех пор, 189 00:12:40,921 --> 00:12:44,379 Я бы хотел, чтобы ты встретился один из наших других солдат. 190 00:12:44,424 --> 00:12:45,721 Хилари. 191 00:12:47,060 --> 00:12:49,187 Меган, это Хилари. 192 00:12:49,229 --> 00:12:51,060 Она покажет вам окрестности. 193 00:12:51,097 --> 00:12:54,555 И, ну, вы познакомитесь. 194 00:12:55,835 --> 00:12:58,804 Хорошо. Встаньте и сияйте в 7:00. 195 00:12:58,838 --> 00:13:00,635 Завтрак в 8:00, 196 00:13:00,674 --> 00:13:03,609 Групповая терапия до обеда. 197 00:13:03,643 --> 00:13:07,340 Сейчас во второй половине дня у нас есть свободное время, 198 00:13:07,380 --> 00:13:10,872 знаешь, что угодно, а затем мы двигаемся внутрь 199 00:13:10,917 --> 00:13:13,852 для переориентационных упражнений. 200 00:13:13,887 --> 00:13:16,685 Семейная терапия по выходным. 201 00:13:18,491 --> 00:13:21,187 Вы не много пропустили, правда. 202 00:13:26,566 --> 00:13:27,624 Ой. 203 00:13:28,668 --> 00:13:30,431 Здесь мы спим. 204 00:13:30,470 --> 00:13:34,270 Но нет неуместного поведение разрешено. 205 00:13:34,307 --> 00:13:36,707 Неприличный? 206 00:13:36,743 --> 00:13:37,971 Типа ругаться? 207 00:13:38,011 --> 00:13:40,275 Нет. Неуместно, черт возьми. 208 00:13:40,313 --> 00:13:41,371 Ой. 209 00:13:41,414 --> 00:13:42,642 тебя поймают в муках содомии, 210 00:13:42,682 --> 00:13:44,912 и до свидания. 211 00:13:53,793 --> 00:13:57,889 Неважно, Грэм, она избалованная девчонка. 212 00:13:57,931 --> 00:13:59,831 Я прочитал ее карту. 213 00:14:01,835 --> 00:14:04,167 Первый шаг был легким, 214 00:14:04,204 --> 00:14:06,570 признать, что ты гомосексуал. 215 00:14:06,606 --> 00:14:09,803 Видите ли, мы все прошли вчера. 216 00:14:15,348 --> 00:14:18,784 Я гомосексуал. 217 00:14:18,818 --> 00:14:20,809 Видите, как это легко? 218 00:14:29,929 --> 00:14:32,864 Меган, познакомься с остальными членами нашей группы. 219 00:14:33,800 --> 00:14:35,199 Привет, Меган. 220 00:14:35,235 --> 00:14:38,693 Я Ян, и я игрок в софтбол, 221 00:14:38,738 --> 00:14:40,467 и я гомосексуал. 222 00:14:42,742 --> 00:14:45,677 Я Шинейд. Мне нравится боль. 223 00:14:45,712 --> 00:14:47,202 Я гомосексуал. 224 00:14:47,247 --> 00:14:50,444 Я Джоэл. Я еврей. 225 00:14:51,818 --> 00:14:53,217 И... 226 00:14:53,253 --> 00:14:54,777 хо... 227 00:14:54,821 --> 00:14:57,847 гомосексуал. 228 00:14:59,492 --> 00:15:02,120 - Мы встретились. - Грэм. 229 00:15:02,162 --> 00:15:04,153 Я Грэм, и мне нравятся девушки, 230 00:15:04,197 --> 00:15:06,222 много. 231 00:15:06,266 --> 00:15:07,699 Я гомосексуал. 232 00:15:10,370 --> 00:15:12,736 Андре. Актер. Танцор. 233 00:15:12,772 --> 00:15:14,706 гомосексуал. 234 00:15:14,741 --> 00:15:17,403 Дольф. гомосексуал. Университетский борец. 235 00:15:17,444 --> 00:15:19,503 Как дела'? 236 00:15:19,546 --> 00:15:23,209 Привет. Я Клейтон Данн. Я работаю в розничной торговле, 237 00:15:23,249 --> 00:15:25,217 и я гомосексуал. 238 00:15:26,352 --> 00:15:29,014 Пришло время вашего первого раскрытия. 239 00:15:29,055 --> 00:15:31,387 Теперь не пугайтесь. 240 00:15:31,424 --> 00:15:33,892 Почему бы тебе не начать с того, чтобы рассказать нам? 241 00:15:33,927 --> 00:15:37,556 о том, как ты впервые понял что ты можешь быть лесбиянкой? 242 00:15:37,597 --> 00:15:39,087 Я нет. 243 00:15:40,600 --> 00:15:42,329 Все думают, что я такой. 244 00:15:43,603 --> 00:15:46,231 Меня вообще здесь не должно быть. 245 00:15:49,542 --> 00:15:52,909 Это совершенно нормальное место для начала. 246 00:15:52,946 --> 00:15:55,710 Почему бы нам не обсудить проблемы вашего вмешательства? 247 00:15:59,352 --> 00:16:01,081 Я вегетарианец. 248 00:16:01,121 --> 00:16:02,486 Все: Мм-хм. 249 00:16:03,423 --> 00:16:05,323 У меня есть фотографии женщин вокруг. 250 00:16:05,358 --> 00:16:08,259 - Думаешь, это нормально? - Конечно. 251 00:16:10,230 --> 00:16:11,993 Я никогда об этом не думал. 252 00:16:12,031 --> 00:16:13,658 Был ли у тебя когда-нибудь парень? 253 00:16:13,700 --> 00:16:18,364 Да. В течение двух лет мы шли стабильно. 254 00:16:18,404 --> 00:16:21,862 Я действительно люблю его. Он умный и популярный. 255 00:16:21,908 --> 00:16:24,934 У него самый большой член Я никогда не видел. 256 00:16:24,978 --> 00:16:26,707 Ну, эм... 257 00:16:26,746 --> 00:16:29,909 у тебя когда-нибудь был с ним секс? 258 00:16:29,949 --> 00:16:31,382 Я христианин. 259 00:16:31,417 --> 00:16:34,784 Очень легко быть ханжой когда он тебя не привлекает, не так ли? 260 00:16:35,889 --> 00:16:37,516 Он очень красивый. 261 00:16:37,557 --> 00:16:39,252 Но делает ли он тебя горячим? 262 00:16:39,292 --> 00:16:42,090 Ты думаешь о нем? ночью, когда ты... 263 00:16:42,128 --> 00:16:44,323 Я не извращенец. 264 00:16:44,364 --> 00:16:47,299 Я получаю хорошие оценки. Я хожу в церковь. 265 00:16:47,333 --> 00:16:49,096 Я болельщик. 266 00:16:50,503 --> 00:16:52,266 Я не такой, как все вы. 267 00:16:52,305 --> 00:16:55,900 Все читают «Космо». Все смотрят на других девушек. 268 00:16:55,942 --> 00:16:57,569 Все время. 269 00:16:57,610 --> 00:17:00,602 Вы только предполагаете, что они думают о чем ты думаешь, когда они смотрят. 270 00:17:00,647 --> 00:17:02,478 Но это не так. 271 00:17:05,919 --> 00:17:07,511 Сила Фримонта. Гордость Фримонта. 272 00:17:07,554 --> 00:17:09,579 Будьте агрессивны. Езди, гони, гони. 273 00:17:09,622 --> 00:17:11,954 Вперед, Фримонт! 274 00:17:12,992 --> 00:17:15,426 Я думал, что все были такие мысли. 275 00:17:18,231 --> 00:17:20,426 Я просто хочу быть нормальным. 276 00:17:20,466 --> 00:17:22,764 Тогда ты признаешь ты не нормальный. 277 00:17:22,802 --> 00:17:24,667 Так почему бы тебе не признаться 278 00:17:24,704 --> 00:17:27,195 ты гомосексуал? 279 00:17:30,310 --> 00:17:33,302 (голоса эхом) 280 00:17:34,514 --> 00:17:36,038 Оба: Ты слишком сильно нас обнимаешь. 281 00:17:36,082 --> 00:17:37,982 Хилари: Первый шаг был легким. 282 00:17:38,017 --> 00:17:39,814 Тебе даже не нравится меня целовать. 283 00:17:41,221 --> 00:17:42,882 Ты засовываешь руку мне в юбку. 284 00:17:42,922 --> 00:17:45,550 - гомосексуал - Я думаю, это фол. 285 00:17:47,193 --> 00:17:49,161 - гомосексуал. - гомосексуал. 286 00:17:49,195 --> 00:17:52,028 - гомосексуал. - гомосексуал. 287 00:17:52,065 --> 00:17:54,397 Я гомосексуал. 288 00:17:55,902 --> 00:18:00,862 Я гомосексуал. Я гомосексуал. 289 00:18:00,907 --> 00:18:03,034 Поздравляю, Меган. 290 00:18:03,076 --> 00:18:05,340 Вы только что сделали свой первый шаг 291 00:18:05,378 --> 00:18:07,676 в своем истинном направлении! 292 00:18:07,714 --> 00:18:10,376 (аплодисменты) 293 00:18:12,986 --> 00:18:15,921 Я гомосексуал. 294 00:18:16,923 --> 00:18:18,754 Хорошо. 295 00:18:18,791 --> 00:18:21,351 Продолжайте. 296 00:18:26,599 --> 00:18:30,160 Не волнуйся, Меган. Все будет хорошо. 297 00:18:30,637 --> 00:18:32,434 Нет. 298 00:18:32,472 --> 00:18:34,372 Здесь. Наденьте это. 299 00:18:40,480 --> 00:18:42,812 Боже мой. 300 00:18:46,286 --> 00:18:48,277 Они были правы. 301 00:18:49,455 --> 00:18:51,480 Я гомо. 302 00:18:54,160 --> 00:18:56,390 Боже мой. 303 00:19:05,939 --> 00:19:09,238 Поздравляем с твой первый шаг, помпон. 304 00:19:15,014 --> 00:19:16,641 Не слушай ее. 305 00:19:16,683 --> 00:19:19,243 Она просто расстроена потому что рыба на ее тарелке 306 00:19:19,285 --> 00:19:21,480 это единственный вид, который она может есть. 307 00:19:21,521 --> 00:19:25,116 Не могу дождаться момента, когда буду откровенен. Я всегда хотел им быть. 308 00:19:25,158 --> 00:19:26,887 Круто наконец поговорить об этом. 309 00:19:26,926 --> 00:19:29,087 Я не могу рассказать ничего из своего друзья в команде. 310 00:19:29,128 --> 00:19:30,425 Может быть, у вас есть неправильные друзья. 311 00:19:30,463 --> 00:19:33,091 Я думаю, что мы все должны быть поддерживая друг друга. 312 00:19:33,132 --> 00:19:35,600 Правда, принцесса. ты хочешь начать кумбая? 313 00:19:45,111 --> 00:19:46,373 Привет, мама. 314 00:19:46,412 --> 00:19:47,674 Цветы красивые. 315 00:19:47,714 --> 00:19:49,705 Я знаю. 316 00:19:51,985 --> 00:19:54,613 Я заметил, что мы прыгнули очередная течь в потолке. 317 00:19:54,654 --> 00:19:56,713 я бы хотел для тебя чтобы добраться до этого сегодня вечером. 318 00:19:56,756 --> 00:19:58,485 Я займусь этим, мама. Иисус. 319 00:19:59,792 --> 00:20:01,726 Ой! Мне жаль. Я не это имел в виду. 320 00:20:01,761 --> 00:20:03,285 Смотреть. Не в моем присутствии. 321 00:20:03,329 --> 00:20:05,797 Я сказал тебе снова и снова. 322 00:20:05,832 --> 00:20:09,598 Больше никаких глотков. Пей, как мужчина. 323 00:20:09,635 --> 00:20:11,626 Продолжать. Чух. 324 00:20:14,674 --> 00:20:15,732 Там. 325 00:20:15,775 --> 00:20:17,470 Постарайтесь добраться до этого сегодня вечером. 326 00:20:27,954 --> 00:20:31,185 (вздыхает) 327 00:20:32,225 --> 00:20:35,319 (электронное жужжание, тихий стон) 328 00:20:50,243 --> 00:20:51,232 Да. 329 00:20:55,448 --> 00:20:58,212 Извините, это всего лишь я. Что ты делаешь? 330 00:20:58,251 --> 00:21:00,310 АВ, что тебе? 331 00:21:00,353 --> 00:21:02,184 СРЕДНИЙ? Что это такое? 332 00:21:02,221 --> 00:21:04,815 Аверсионная терапия, глупость. 333 00:21:04,857 --> 00:21:06,722 Так что же это значит? 334 00:21:06,759 --> 00:21:10,217 Когда у тебя есть неуместное фантазии о девушках, 335 00:21:10,263 --> 00:21:13,130 вы шокируете себя этим шокером. (жужжит) 336 00:21:13,166 --> 00:21:16,499 Поэтому каждый раз, когда ты думаешь о них, ты чувствуешь эту боль. 337 00:21:16,536 --> 00:21:17,935 Это отвратительно. 338 00:21:17,970 --> 00:21:20,598 Нет боли, нет выгоды, детка. Хочешь, чтобы тебе понравился член? 339 00:21:20,640 --> 00:21:22,835 Лучше начни тренироваться самостоятельно. 340 00:21:22,875 --> 00:21:25,036 Эй, это не носок Грэма? 341 00:21:25,078 --> 00:21:27,842 Не твое чертово дело. 342 00:21:33,986 --> 00:21:36,580 (жужжание продолжается) 343 00:21:41,494 --> 00:21:43,052 Меган. 344 00:21:43,096 --> 00:21:45,087 У вас есть телефонный звонок. 345 00:21:45,131 --> 00:21:46,655 Привет? 346 00:21:46,699 --> 00:21:48,530 Мать: Меган, это мама и папа. 347 00:21:48,568 --> 00:21:51,696 Мы знаем, что это происходит после отбоя, но мы так скучаем по тебе. 348 00:21:51,737 --> 00:21:55,036 Отец: Мы просто хотели знать. как поживает наш маленький пудель. 349 00:21:55,074 --> 00:21:56,871 У меня все в порядке. 350 00:21:56,909 --> 00:21:58,376 Ты был прав, 351 00:21:58,411 --> 00:22:00,345 Я гомосексуал. 352 00:22:00,379 --> 00:22:02,438 Но скоро я стану постоянным. 353 00:22:02,482 --> 00:22:05,007 Отец: Ох, эта Мэри тогда неплохо, да? 354 00:22:05,051 --> 00:22:06,643 Мм-хм, и Майк и все остальные. 355 00:22:06,686 --> 00:22:08,313 Я уже начинаю второй шаг. 356 00:22:08,354 --> 00:22:11,084 Отец: Мы так рады, и после всего этого деньги. 357 00:22:11,124 --> 00:22:13,388 Мать: Мы не можем дождаться увидеть тебя там на выпускном, 358 00:22:13,426 --> 00:22:16,156 чтобы ты был дома, чтобы мы снова могли быть вместе. 359 00:22:16,195 --> 00:22:17,219 Отец: Просто помни, что мы любим тебя. 360 00:22:17,263 --> 00:22:19,697 Мы сделаем все для нашей Меган вести нормальную жизнь, 361 00:22:19,732 --> 00:22:21,791 - И если тебе что-нибудь понадобится... - Мать: Нам лучше пойти. 362 00:22:21,834 --> 00:22:22,960 Теперь ты держись там. 363 00:22:23,002 --> 00:22:24,936 - Оставайся сильным! - Сладкие сны. 364 00:22:24,971 --> 00:22:27,405 Ты тоже, папочка. До встречи на семейной терапии. 365 00:22:27,440 --> 00:22:28,907 Я тебя люблю. 366 00:22:31,878 --> 00:22:33,368 И вперед. 367 00:22:33,412 --> 00:22:36,540 Взад и вперёд, 368 00:22:36,582 --> 00:22:40,245 и назад. В очень чистом виде... 369 00:22:40,286 --> 00:22:42,413 - заходишь и выходишь, 370 00:22:42,455 --> 00:22:44,548 И ты поднимаешься и ты спускаешься. 371 00:22:44,590 --> 00:22:46,990 Девочки, это все? обращать сюда внимание? 372 00:22:47,026 --> 00:22:51,520 И ты входишь и выходишь, и внутрь и наружу, 373 00:22:51,564 --> 00:22:53,191 и внутрь и наружу... 374 00:22:53,232 --> 00:22:56,030 Залезайте в каждую щель. 375 00:22:56,068 --> 00:22:58,628 И внутрь, и наружу. 376 00:22:58,671 --> 00:23:00,502 И ты проникаешь... 377 00:23:00,540 --> 00:23:02,599 и наружу... 378 00:23:02,642 --> 00:23:05,611 добавьте еще немного масла, и засунь его, 379 00:23:05,645 --> 00:23:07,078 и выньте его. 380 00:23:07,113 --> 00:23:08,842 Вложите в него немного мышц. 381 00:23:08,881 --> 00:23:12,078 Засуньте его внутрь и наружу. 382 00:23:12,118 --> 00:23:15,610 И засунь это, и выньте его. 383 00:23:17,290 --> 00:23:20,384 Хорошо, кто хочет спуститься со мной? 384 00:23:20,426 --> 00:23:23,793 385 00:23:23,829 --> 00:23:26,161 386 00:23:26,199 --> 00:23:29,362 387 00:23:29,402 --> 00:23:33,600 388 00:23:33,639 --> 00:23:37,507 389 00:23:37,543 --> 00:23:42,537 390 00:23:42,582 --> 00:23:47,144 391 00:23:47,186 --> 00:23:51,452 392 00:23:51,490 --> 00:23:55,927 393 00:23:55,962 --> 00:24:00,399 394 00:24:00,433 --> 00:24:05,234 ты такой же, как Генри 395 00:24:13,779 --> 00:24:16,475 396 00:24:16,515 --> 00:24:18,540 Ты превращаешься в хорошенькую девушку. 397 00:24:18,584 --> 00:24:20,575 Теперь держись спокойно. 398 00:24:22,054 --> 00:24:24,045 (звучит свисток) Ну давай же! 399 00:24:25,658 --> 00:24:28,388 Все: ! ! ! 400 00:24:30,863 --> 00:24:32,262 Хорошо, тогда 401 00:24:32,298 --> 00:24:35,267 кто еще сможет сообщить о своем корне? 402 00:24:35,301 --> 00:24:36,859 Андре? 403 00:24:36,902 --> 00:24:40,201 Черт, мисс Мэри, я не единственный, у кого нет рута. 404 00:24:40,239 --> 00:24:42,707 Андре, мы не используем ненормативную лексику, 405 00:24:42,742 --> 00:24:45,233 или двойное отрицание здесь, в True Directions. 406 00:24:46,979 --> 00:24:48,879 Хорошо, кто следующий? 407 00:24:48,914 --> 00:24:51,883 - Меган. - Ну, я правда подумал, 408 00:24:51,917 --> 00:24:54,977 но я просто не могу ни о чем думать. 409 00:24:55,021 --> 00:24:57,990 Я думаю, наша маленькая королева выпускного вечера слишком боится раскрыть. 410 00:24:58,024 --> 00:25:00,618 Да неужели? Каковы твои корни, Грэм? 411 00:25:00,660 --> 00:25:02,719 Мы работаем над вашей проблемой, не мой. 412 00:25:02,762 --> 00:25:03,956 Вы отклоняетесь. 413 00:25:03,996 --> 00:25:05,293 На самом деле, 414 00:25:05,331 --> 00:25:07,822 Я думаю, это может быть отличная идея для Меган 415 00:25:07,867 --> 00:25:10,062 чтобы напомнить твоего корня, Грэм. 416 00:25:11,470 --> 00:25:14,303 Моя мама вышла замуж в штанах. 417 00:25:19,111 --> 00:25:21,773 Ладно, посмотрим, Дольф? 418 00:25:21,814 --> 00:25:25,682 Слишком много душевых в раздевалке с командой университета. 419 00:25:25,718 --> 00:25:26,742 Хилари? 420 00:25:26,786 --> 00:25:30,085 Школа-интернат для девочек. 421 00:25:30,122 --> 00:25:31,350 Шинейд? 422 00:25:31,390 --> 00:25:34,018 Я родился во Франции. 423 00:25:34,060 --> 00:25:35,288 Клейтон? 424 00:25:35,328 --> 00:25:37,660 Моя мама разрешила мне поиграть в своих туфлях. 425 00:25:37,697 --> 00:25:39,631 Мне нравятся шарики. 426 00:25:39,665 --> 00:25:41,656 Спасибо тебе за это, Ян. 427 00:25:42,935 --> 00:25:44,994 Джоэл? 428 00:25:45,037 --> 00:25:47,164 Травматичная грудь. 429 00:25:47,206 --> 00:25:50,198 Так что да. 430 00:25:50,242 --> 00:25:51,766 Теперь, Меган. 431 00:25:51,811 --> 00:25:54,041 Ты видишь, как легко это может быть? 432 00:25:54,080 --> 00:25:56,480 Вам просто нужно покопайтесь в этих 433 00:25:56,515 --> 00:25:59,746 болезненные воспоминания, и ты найдешь это. 434 00:26:00,820 --> 00:26:03,846 Итак, Хилари. Пожалуйста, подойди сюда? 435 00:26:05,591 --> 00:26:07,786 Сегодня мы будем учиться 436 00:26:07,827 --> 00:26:11,888 одна из самых замечательных вещей о том, что ты гетеросексуал... 437 00:26:11,931 --> 00:26:13,023 дружба. 438 00:26:13,065 --> 00:26:14,623 Итак, что я хотел бы, чтобы вы все сделали, 439 00:26:14,667 --> 00:26:16,567 это начать сотрудничать. 440 00:26:16,602 --> 00:26:21,130 Найди себе друга для оставшуюся часть программы. 441 00:26:23,676 --> 00:26:25,644 Ладно, все договорились. 442 00:26:27,413 --> 00:26:29,404 Теперь, когда у нас есть все нашел кого-то, 443 00:26:29,448 --> 00:26:31,040 что бы я хотел, чтобы ты сделал 444 00:26:31,083 --> 00:26:33,074 будет тренировка где-нибудь сегодня вечером 445 00:26:33,119 --> 00:26:35,314 с этими. 446 00:26:40,393 --> 00:26:42,190 - Это женщина. - И что еще? 447 00:26:42,228 --> 00:26:43,388 Я не знаю. 448 00:26:43,429 --> 00:26:44,760 Мать. 449 00:26:44,797 --> 00:26:46,628 У женщин есть роли. После того, как ты это узнаешь, 450 00:26:46,665 --> 00:26:48,656 вы перестанете их объективировать. 451 00:26:48,701 --> 00:26:51,363 Разве ты не слушал на что-нибудь, что сказала Мэри? 452 00:26:51,404 --> 00:26:53,133 Ну, а ты? 453 00:26:53,172 --> 00:26:55,834 - У меня что? - Перестал их объективировать. 454 00:26:55,875 --> 00:26:58,639 Я все еще ищу свой корень. 455 00:26:58,677 --> 00:27:00,736 Должно быть жестко когда ты такой придирчивый. 456 00:27:03,616 --> 00:27:05,413 Ваша очередь. 457 00:27:08,721 --> 00:27:09,915 - (жужжание) - Ой! 458 00:27:09,955 --> 00:27:12,719 Вам действительно нужно быть более подготовленным для искушения, Меган. 459 00:27:12,758 --> 00:27:14,350 (вздыхает) 460 00:27:20,766 --> 00:27:22,324 Дай это мне. 461 00:27:22,368 --> 00:27:24,768 Я открыт. 462 00:27:42,555 --> 00:27:43,954 Майк: Ребята! 463 00:27:43,989 --> 00:27:47,857 Разве ты не видишь, как грустно и жалки вы все, 464 00:27:47,893 --> 00:27:52,387 всегда чего-то желать ты не можешь иметь? 465 00:27:52,431 --> 00:27:56,697 Если я поймаю, что ты смотришь у другого такого человека 466 00:27:56,735 --> 00:27:58,760 когда-нибудь снова, 467 00:27:58,804 --> 00:28:02,433 ты будешь смотреть спорт все выходные. 468 00:28:04,643 --> 00:28:07,669 Мэри: Первое, что мы делаем, мы вытащим эти вкладки. 469 00:28:07,713 --> 00:28:10,546 Затем вы складываете его. 470 00:28:10,583 --> 00:28:12,778 Прямо сейчас я использовал пищевой краситель. 471 00:28:12,818 --> 00:28:14,752 Таким образом, вы могли бы посмотри лучше. 472 00:28:14,787 --> 00:28:16,721 И если это мальчик, ну, это 473 00:28:16,755 --> 00:28:19,622 - звенит. - Это не та вкладка, ясно? 474 00:28:19,658 --> 00:28:21,626 Пожалуйста, подержи это еще пока я это делаю? 475 00:28:21,660 --> 00:28:23,059 Ты все делаешь неправильно. 476 00:28:23,095 --> 00:28:25,222 Нет, я не такой. Если бы ты просто дайте это мне сделать, 477 00:28:25,264 --> 00:28:27,630 было бы хорошо. 478 00:28:27,666 --> 00:28:28,598 Мэри: Девочки... 479 00:28:28,634 --> 00:28:30,465 вмешаться. 480 00:28:34,173 --> 00:28:37,768 Давайте попробуем это еще раз. 481 00:28:42,748 --> 00:28:44,340 ... и я понял 482 00:28:44,383 --> 00:28:47,614 что когда мы закончим уроки плавания 483 00:28:47,653 --> 00:28:51,555 мы бы изменились друг перед другом. 484 00:28:51,590 --> 00:28:53,581 И все... 485 00:28:53,626 --> 00:28:55,526 почему я гомо. 486 00:28:55,561 --> 00:28:59,122 Андре, это то, что делают дети после уроков плавания. 487 00:28:59,164 --> 00:29:01,132 Изменять, все так делают. 488 00:29:01,166 --> 00:29:03,225 Но я взглянул один раз у этих мальчиков, 489 00:29:03,269 --> 00:29:05,737 и я получил... знаешь что. 490 00:29:05,771 --> 00:29:07,568 (кашляет) 491 00:29:07,606 --> 00:29:11,975 Я могу это понять. 492 00:29:12,011 --> 00:29:15,003 Когда я учился у Джейкоба, 493 00:29:15,047 --> 00:29:17,709 мы трогали ноги друг друга, 494 00:29:17,750 --> 00:29:19,377 и тереться друг о друга. 495 00:29:19,418 --> 00:29:21,750 Отсасываем друг другу после твоя чертова бар-мицва 496 00:29:21,787 --> 00:29:24,119 немного другой чем учиться грести на собаке. 497 00:29:24,156 --> 00:29:26,147 Это совершенно неуместно. 498 00:29:26,191 --> 00:29:28,921 Ну извините, но мы платим здесь много денег 499 00:29:28,961 --> 00:29:30,428 чтобы исправить этих детей, 500 00:29:30,462 --> 00:29:33,556 не сидеть без дела, и слушать истории весь день. 501 00:29:33,599 --> 00:29:36,568 Грэм, надеюсь, ты получишь еще немного из этой программы 502 00:29:36,602 --> 00:29:38,934 чем тот педик там. 503 00:29:38,971 --> 00:29:41,599 мистер Итон, Я не считаю это уместным. 504 00:29:41,640 --> 00:29:45,007 Нет, он прав, 505 00:29:45,044 --> 00:29:49,310 это была тупая задница. 506 00:29:49,348 --> 00:29:53,614 Я никогда не узнаю, почему Я педик. 507 00:29:53,652 --> 00:29:55,552 Я услышал достаточно этого дерьма. 508 00:29:55,588 --> 00:29:56,885 И когда ты вернешься из Швейцарии, 509 00:29:56,922 --> 00:29:59,789 тебе лучше иметь эту гейскую штучку из вашей системы. Понятно? 510 00:29:59,825 --> 00:30:01,315 Я понял. 511 00:30:01,360 --> 00:30:04,386 Ты облажался, у тебя нет колледжа, 512 00:30:04,430 --> 00:30:06,625 ни машины, ни трастового фонда. 513 00:30:20,613 --> 00:30:23,047 я не сижу в любой комнате с пидорами. 514 00:30:28,187 --> 00:30:29,654 Мэри: Меган... 515 00:30:29,688 --> 00:30:33,283 твоя очередь сообщать вырви свой корень. 516 00:30:33,325 --> 00:30:36,260 Я думаю, это может быть мои родители. 517 00:30:36,295 --> 00:30:39,059 Хорошо, продолжайте с этим. 518 00:30:39,098 --> 00:30:42,966 Ты знаешь, мы вроде как были как эта семейная поздравительная открытка. 519 00:30:43,002 --> 00:30:46,165 И тогда был тот год, когда... 520 00:30:46,205 --> 00:30:48,765 ну, папа был безработным и маме пришлось нас поддержать. 521 00:30:48,807 --> 00:30:52,299 Подожди минутку, это было всего девять месяцев. 522 00:30:52,344 --> 00:30:55,677 И тут мне предложили работа на заводе гораздо лучше. 523 00:30:56,782 --> 00:31:00,183 Может быть, увидимся с мамой что-то вроде папы, может быть, я... 524 00:31:01,353 --> 00:31:05,346 возможно, я неправильно понял о роли мужчины и женщины. 525 00:31:05,391 --> 00:31:06,915 Абсолютно. 526 00:31:06,959 --> 00:31:09,689 Я не могу поверить, что ты этого не сделал упомянуть об этом ранее. 527 00:31:09,728 --> 00:31:13,255 Твой отец был кастрирован, твоя мать была властной. 528 00:31:13,298 --> 00:31:14,287 Ну не совсем. 529 00:31:14,333 --> 00:31:17,302 Ты хотел подражать своей матери. 530 00:31:17,336 --> 00:31:20,931 У тебя нет уважения к мужчинам, потому что ты не уважаешь своего отца. 531 00:31:20,973 --> 00:31:23,407 - Это действительно не так. - Меган, 532 00:31:23,442 --> 00:31:26,206 вы нашли свой корень. 533 00:31:29,348 --> 00:31:32,112 Чтобы начать лечить эта гноящаяся рана, 534 00:31:32,151 --> 00:31:34,619 Я хочу, чтобы ты написал песню. 535 00:31:34,653 --> 00:31:36,382 Это очень терапевтично, 536 00:31:36,422 --> 00:31:38,549 и это хорошо поставить твои чувства вниз. 537 00:31:44,830 --> 00:31:46,388 (дает свисток) 538 00:31:46,432 --> 00:31:49,162 Свободное время истекает через 20. 539 00:31:49,201 --> 00:31:51,499 Это значит внутри. 540 00:32:15,327 --> 00:32:17,022 Что это такое? 541 00:32:23,335 --> 00:32:26,361 Ничего. Мусор. 542 00:32:33,612 --> 00:32:35,842 Я что, заразный? 543 00:32:49,895 --> 00:32:51,658 Что это такое? 544 00:32:51,697 --> 00:32:53,995 я застрял пять, шесть, семь, восемь. 545 00:32:54,032 --> 00:32:56,330 - Бог добрый. - Бог прям. 546 00:32:57,369 --> 00:32:59,360 Эй, это хорошо. 547 00:33:04,643 --> 00:33:07,271 Это не предполагается быть интеллектуальным. 548 00:33:07,312 --> 00:33:11,510 Приветствия должны быть простыми, заставлять людей чувствовать себя хорошо. 549 00:33:11,550 --> 00:33:13,450 Приветствие делает девочек делать глупые кувырки, 550 00:33:13,485 --> 00:33:15,953 оргазмы заставляют людей чувствовать себя хорошо. 551 00:33:22,494 --> 00:33:25,019 Твои родители этого не сделали оставаться очень долго. 552 00:33:27,032 --> 00:33:28,932 Я думаю, это становится некомфортно 553 00:33:28,967 --> 00:33:32,130 сидеть так долго с палкой в заднице. 554 00:33:32,171 --> 00:33:36,267 Я уверен, что они просто пытаются делать то, что лучше для тебя. 555 00:33:36,308 --> 00:33:38,105 Я думал, что это просто игра, но ты действительно 556 00:33:38,143 --> 00:33:40,407 сладкий, как чертов пирог, не так ли? 557 00:33:40,445 --> 00:33:43,005 Это чушь, Меган. Это не работает. 558 00:33:43,048 --> 00:33:46,211 Вы тот, кто вы есть. Единственная хитрость — не попасться. 559 00:33:48,554 --> 00:33:51,455 Как ты здесь оказался? 560 00:33:51,490 --> 00:33:54,550 Меня поймали. 561 00:33:54,593 --> 00:33:56,652 Что делать? 562 00:34:02,034 --> 00:34:05,595 У меня был такой друг, 563 00:34:05,637 --> 00:34:09,505 и мы только что провели слишком много времени вместе. 564 00:34:09,541 --> 00:34:13,033 Что ты делал? 565 00:34:13,078 --> 00:34:15,239 Что вы думаете? 566 00:34:22,387 --> 00:34:26,323 Моя мачеха застала нас в своей комнате однажды и отправил меня сюда. 567 00:34:30,929 --> 00:34:32,920 Ты был в нее влюблен? 568 00:34:35,634 --> 00:34:36,828 Имеет ли это значение? 569 00:34:39,838 --> 00:34:43,899 Осторожный. Я мог бы пожаловаться на тебя за это. 570 00:35:05,831 --> 00:35:07,856 571 00:35:07,900 --> 00:35:10,027 572 00:35:10,068 --> 00:35:12,059 573 00:35:12,104 --> 00:35:14,504 574 00:35:14,539 --> 00:35:16,564 575 00:35:16,608 --> 00:35:18,633 576 00:35:18,677 --> 00:35:20,907 577 00:35:20,946 --> 00:35:23,107 578 00:35:31,290 --> 00:35:33,520 579 00:35:33,558 --> 00:35:35,617 580 00:35:35,661 --> 00:35:37,686 581 00:35:37,729 --> 00:35:39,856 582 00:35:39,898 --> 00:35:41,923 583 00:35:41,967 --> 00:35:44,197 584 00:35:44,236 --> 00:35:46,227 585 00:35:46,271 --> 00:35:48,705 586 00:35:48,740 --> 00:35:51,538 (жужжание) 587 00:35:51,576 --> 00:35:53,567 (стоны) 588 00:36:10,395 --> 00:36:12,226 (шепотом) Сопротивляйтесь искушениям... 589 00:36:19,838 --> 00:36:21,829 (тяжелое дыхание) 590 00:36:36,355 --> 00:36:37,583 (вздыхает) 591 00:36:37,622 --> 00:36:39,954 Боже мой. Пожалуйста, не говорите. 592 00:36:39,992 --> 00:36:41,857 Боже мой, помогите. 593 00:36:41,893 --> 00:36:44,919 Заткнись! Ты глупая маленькая сучка. 594 00:36:44,963 --> 00:36:46,396 - (электрический гул) - Аааа! 595 00:36:46,431 --> 00:36:47,796 Привет! 596 00:36:47,833 --> 00:36:49,460 Что здесь происходит? 597 00:36:52,070 --> 00:36:54,698 - Немного преждевременная симуляция? - Они целовались. 598 00:36:54,740 --> 00:36:56,935 - Она полная херня. - Майк, мы просто были... 599 00:36:56,975 --> 00:36:58,169 - Майк... - Не звони моей маме. 600 00:36:58,210 --> 00:37:01,441 Дольф, я действительно разочарован в тебе. 601 00:37:01,480 --> 00:37:04,711 Я думал, у тебя есть все, что нужно выйти отсюда чистым. 602 00:37:04,750 --> 00:37:06,809 Пришло время разбудить Мэри. 603 00:37:06,852 --> 00:37:09,286 Ну давай же! Ну давай же! 604 00:37:09,321 --> 00:37:11,289 Ну давай же! 605 00:37:19,898 --> 00:37:22,958 Мэри: Кто бы это ни начал? ушел из этого дома, 606 00:37:23,001 --> 00:37:24,764 а другой действительно в собачьем доме. 607 00:37:24,803 --> 00:37:26,794 - Клейтон: Не я. - Дольф: Я не могу пойти домой. 608 00:37:26,838 --> 00:37:31,275 Мэри: Мне это не интересно в чьих-то слезливых историях. 609 00:37:31,309 --> 00:37:35,211 Я могу помочь только тем, которые готовы помочь себе. 610 00:37:35,247 --> 00:37:39,013 Итак... кто это начал? 611 00:37:39,051 --> 00:37:41,986 Кто-то должен начать говорить! 612 00:37:46,625 --> 00:37:49,093 Ладно, Клейтон, ты маленький извращенец... 613 00:37:49,127 --> 00:37:51,186 - Что? ...у тебя есть одна неделя одиночества, 614 00:37:51,229 --> 00:37:54,096 и если я поймаю тебя еще раз, ты вылетишь. 615 00:37:58,970 --> 00:38:00,528 (вздыхает) 616 00:38:02,674 --> 00:38:05,199 Давай, Мэри. 617 00:38:22,494 --> 00:38:24,792 Мне бы хотелось увидеть эти два мальчика в действии, 618 00:38:24,830 --> 00:38:28,061 перед тем, как Мисс Вещь там, Нэнси Дрю набросилась на нас. 619 00:38:28,100 --> 00:38:30,967 Если этот маленький твинк на меня бы надавил, 620 00:38:31,002 --> 00:38:33,232 головы бы покатились. 621 00:38:35,407 --> 00:38:37,170 Ты бы привязал ее к своей кровати? и забить ее до смерти? 622 00:38:37,209 --> 00:38:39,200 Или у тебя заканчивается на батарейках? 623 00:38:59,231 --> 00:39:01,461 Мэри: И вот наши неразлучники, 624 00:39:01,500 --> 00:39:04,333 расслабляюсь вечерняя прогулка вместе. 625 00:39:04,369 --> 00:39:07,532 Обратите внимание, насколько они ласковы. 626 00:39:07,572 --> 00:39:09,938 Это мог быть ты. 627 00:39:09,975 --> 00:39:14,469 И вот наш счастливая пара дома. 628 00:39:16,014 --> 00:39:18,505 Теперь важно сделать твой мужчина чувствует себя непринужденно 629 00:39:18,550 --> 00:39:22,042 когда он придет домой после долгого рабочего дня. 630 00:39:27,392 --> 00:39:30,793 Теперь, когда пришло время для занятий любовью, 631 00:39:30,829 --> 00:39:34,993 И целует Сью и касается ее груди. 632 00:39:35,033 --> 00:39:38,901 Женщины часто находят это ощущение приятное. 633 00:39:47,779 --> 00:39:51,909 в глубине моего сознания 634 00:39:51,950 --> 00:39:56,387 Я найду свою мечту... 635 00:39:56,421 --> 00:39:59,948 красивый трейлер 636 00:39:59,991 --> 00:40:04,325 красивый трейлер 637 00:40:04,362 --> 00:40:08,389 638 00:40:08,433 --> 00:40:12,494 все время ломается 639 00:40:12,537 --> 00:40:16,598 позвони соседу 640 00:40:16,641 --> 00:40:20,771 в трейлере... 641 00:40:27,586 --> 00:40:29,986 Так ты скучаешь твои друзья из дома? 642 00:40:31,623 --> 00:40:33,955 Я просто не могу решить по кому я скучаю больше, 643 00:40:33,992 --> 00:40:38,190 хрюкающие обезьяны в куртках Леттермана или булимическое веселье... 644 00:40:38,230 --> 00:40:41,165 Давай, скажи это. 645 00:40:41,199 --> 00:40:43,190 Я не... Я не это имел в виду. 646 00:40:46,605 --> 00:40:49,130 У меня нет друзей. 647 00:40:53,044 --> 00:40:55,035 А вы? 648 00:40:55,947 --> 00:40:57,972 Ну, я так и думал. 649 00:40:59,117 --> 00:41:03,144 - Они знают, что ты здесь? - Ах, да. 650 00:41:03,188 --> 00:41:05,179 Это грубо. 651 00:41:25,810 --> 00:41:28,040 Что происходит? Свет уже почти погас. 652 00:41:28,079 --> 00:41:29,910 Мы ускользаем. Одеться. 653 00:41:29,948 --> 00:41:31,279 Но Мэри... 654 00:41:31,316 --> 00:41:33,250 К черту Мэри. 655 00:41:33,285 --> 00:41:36,083 Ни за что. Осталось всего четыре недели. 656 00:41:36,121 --> 00:41:38,487 Нет никакого способа Меня сейчас выгонят. 657 00:41:38,523 --> 00:41:41,822 Меган, они никогда не собираются найди об этом. 658 00:41:41,860 --> 00:41:43,555 Мы не веселились целую вечность. 659 00:41:45,964 --> 00:41:49,832 Ну давай же. Нам не помешало бы немного развлечься. 660 00:41:51,770 --> 00:41:55,228 - А что, если нас поймают? - Нас не поймают. 661 00:41:59,611 --> 00:42:03,274 Если ты не пойдешь с нами, по крайней мере, не стучите на нас. 662 00:42:03,315 --> 00:42:05,078 Пойдем. 663 00:42:36,514 --> 00:42:38,948 Ну давай же. Торопиться. 664 00:42:38,983 --> 00:42:39,972 Иди, иди, иди. 665 00:42:40,018 --> 00:42:42,578 О, у нас сегодня хорошая большая компания. 666 00:42:42,620 --> 00:42:43,780 Заходите. 667 00:42:49,594 --> 00:42:51,585 - Хорошо, пристегните ремни. - Ждать. 668 00:42:51,629 --> 00:42:52,857 Ой. У нас есть еще один. 669 00:42:52,897 --> 00:42:57,561 - Ну, черт возьми, пора. - Не могу поверить, что делаю это. 670 00:42:57,602 --> 00:43:00,230 Привет. Я Ллойд Морган-Гордон. 671 00:43:00,271 --> 00:43:02,796 Это Ларри Морган-Гордон. Рад видеть вас с нами. 672 00:43:02,841 --> 00:43:05,366 Вам понадобится один из них. 673 00:43:05,410 --> 00:43:09,506 Возможно, это не точное совпадение, но... 674 00:43:09,547 --> 00:43:11,014 Вы впервые ушли в самоволку? 675 00:43:11,049 --> 00:43:13,483 Ларри и Ллойд — бывшие геи. 676 00:43:13,518 --> 00:43:15,509 Из «Истинных направлений»? 677 00:43:15,553 --> 00:43:17,418 Мы были в рядах Марии прежде чем мы сбежали. 678 00:43:17,455 --> 00:43:21,152 Мы просто пытаемся предоставить вам все со сбалансированной точки зрения, 679 00:43:21,192 --> 00:43:22,750 чтобы увидеть, что есть варианты. 680 00:43:22,794 --> 00:43:26,195 В конце концов, решать вам выберете ли вы жить... 681 00:43:26,231 --> 00:43:27,198 ложь. 682 00:43:27,232 --> 00:43:28,494 Хотите ли вы быть тем, кто ты есть 683 00:43:28,533 --> 00:43:31,434 или скрыть это, на самом деле это больше, чем мы занимаемся. 684 00:43:31,469 --> 00:43:34,597 Итак, ты бежишь, как подземная гомо-железная дорога? 685 00:43:36,908 --> 00:43:38,899 (играет танцевальная музыка) 686 00:43:42,781 --> 00:43:44,874 Давайте, девочки. 687 00:43:53,792 --> 00:43:56,488 Ты не сказал мне, что ты отвез меня в гей-бар. 688 00:43:56,528 --> 00:43:58,519 Куда еще нам пойти? 689 00:44:00,398 --> 00:44:03,265 - Я принесу тебе выпить. - Я не пью. 690 00:44:25,323 --> 00:44:27,314 Я отказываюсь принимать ложь решение моей проблемы. 691 00:44:27,358 --> 00:44:29,792 Я сопротивляюсь искушению и попытаться решить мою проблему. 692 00:44:29,828 --> 00:44:33,229 - Я отказываюсь принимать ложь... - Что ты делаешь? 693 00:44:33,264 --> 00:44:36,995 - Мои вмешательства. - Ты знаешь, что тебе не обязательно этого делать. 694 00:44:37,035 --> 00:44:38,900 Просто будь собой. 695 00:44:51,716 --> 00:44:54,685 696 00:44:54,719 --> 00:44:58,815 697 00:44:58,857 --> 00:45:01,291 Привет. Хотите потанцевать? 698 00:45:01,326 --> 00:45:05,626 - Конечно, она делает. - Нет, извини. Я не могу. 699 00:45:05,663 --> 00:45:07,824 Это нормально. Просто подумал, что спрошу. 700 00:45:07,866 --> 00:45:09,834 Без проблем. 701 00:45:09,868 --> 00:45:11,165 Слишком хорошо для одного танца? 702 00:45:11,202 --> 00:45:14,330 Ты не можешь танцевать с девушкой на секунду? Вперед, продолжать. 703 00:45:15,373 --> 00:45:17,364 - Привет. - Привет. 704 00:45:17,408 --> 00:45:20,536 Извини. Я мало танцую. 705 00:45:20,578 --> 00:45:21,636 Это нормально. 706 00:45:21,679 --> 00:45:26,173 делай ду ду 707 00:45:26,217 --> 00:45:29,414 708 00:45:53,511 --> 00:45:55,672 709 00:45:55,713 --> 00:45:59,308 710 00:45:59,350 --> 00:46:00,749 711 00:46:00,785 --> 00:46:04,152 712 00:46:04,188 --> 00:46:06,622 713 00:46:06,658 --> 00:46:11,391 - - 714 00:46:11,429 --> 00:46:15,388 715 00:46:15,433 --> 00:46:19,233 716 00:46:19,270 --> 00:46:21,261 717 00:46:24,976 --> 00:46:27,206 Меган, это не то, что ты думаешь. 718 00:46:27,245 --> 00:46:31,113 Вот почему мы пришли сюда, верно? Чтобы ты мог быть самим собой. 719 00:46:31,649 --> 00:46:34,777 - Мне не нравится Шинейд в этом плане. - Куда это, одетый? 720 00:46:34,819 --> 00:46:36,787 Мы ничего не делали. 721 00:46:36,821 --> 00:46:39,483 Когда ты шел вот так, ты ничего не делал? 722 00:46:39,524 --> 00:46:41,685 Нет, я не был... Я этого не делал. 723 00:46:42,927 --> 00:46:44,758 Это не имеет значения. 724 00:46:46,731 --> 00:46:50,258 - Почему ты бесишься? - Это не мое дело. 725 00:46:50,301 --> 00:46:51,563 Делай, что хочешь. 726 00:46:51,603 --> 00:46:53,935 Ты хочешь, чтобы я делал то, что хочу? 727 00:46:53,972 --> 00:46:58,170 - Мне плевать. - Чего я действительно хочу? 728 00:46:58,209 --> 00:47:00,109 Пошел ты. 729 00:47:18,730 --> 00:47:21,290 Ты не должен мне нравиться. 730 00:47:25,503 --> 00:47:26,663 Но? 731 00:47:30,274 --> 00:47:31,969 Я хочу сделать это снова. 732 00:47:54,532 --> 00:47:56,523 (аплодисменты, играет музыка) 733 00:48:26,197 --> 00:48:28,222 На что ты смотришь? 734 00:48:38,676 --> 00:48:40,667 Ах! Мэри идет! 735 00:49:19,317 --> 00:49:21,308 - Спокойной ночи. - Спокойной ночи. 736 00:49:40,171 --> 00:49:43,538 вниз, вниз 737 00:49:43,574 --> 00:49:45,337 738 00:49:45,376 --> 00:49:48,675 вокруг и вокруг 739 00:49:48,713 --> 00:49:52,274 воронка любви 740 00:49:54,318 --> 00:49:57,583 безумное чувство 741 00:49:57,622 --> 00:49:59,419 742 00:49:59,457 --> 00:50:01,322 Ну давай же, 743 00:50:01,359 --> 00:50:03,589 выбросить первое, что нужно это приходит вам в голову. 744 00:50:03,628 --> 00:50:05,493 Хорошо, просто подумай. 745 00:50:05,530 --> 00:50:07,521 Я уже это сделал. 746 00:50:07,565 --> 00:50:10,591 Мой так же хорош как и любой другой. 747 00:50:10,635 --> 00:50:12,603 Я гетеросексуал. 748 00:50:12,637 --> 00:50:15,606 Еще нет, дорогая. Вы почти у цели. 749 00:50:15,640 --> 00:50:17,665 И не говорите вне очереди. 750 00:50:17,708 --> 00:50:19,938 Нет, я знаю, я никогда не был геем. 751 00:50:21,045 --> 00:50:24,242 Ян, помни, тебя приставали. 752 00:50:24,282 --> 00:50:27,513 Просто взгляните на себя. 753 00:50:27,552 --> 00:50:29,543 Все думают, что я большая лесбиянка 754 00:50:29,587 --> 00:50:32,613 потому что я ношу мешковатые штаны, и играть в софтбол, 755 00:50:32,657 --> 00:50:36,991 и я не такая красивая, как другие девушки, но это не делает меня геем. 756 00:50:39,030 --> 00:50:41,658 Мне нравятся парни. 757 00:50:41,699 --> 00:50:45,260 Я ничего не могу с этим поделать. 758 00:50:45,303 --> 00:50:47,430 Я хочу большую толстую сосиску в свой... 759 00:50:47,471 --> 00:50:49,200 Аминь, сестра. 760 00:50:49,240 --> 00:50:50,935 (нюхает) 761 00:50:50,975 --> 00:50:52,943 Я ухожу. 762 00:50:52,977 --> 00:50:55,946 Кто, черт возьми она пытается обмануть? 763 00:50:56,881 --> 00:50:58,610 Привет, Ян. 764 00:50:58,649 --> 00:51:00,310 Ян. 765 00:51:22,440 --> 00:51:24,203 Группа. 766 00:51:24,242 --> 00:51:28,906 Я нашел кое-что очень тревожно сегодня утром. 767 00:51:30,481 --> 00:51:32,312 Я хотел бы знать 768 00:51:32,350 --> 00:51:34,875 который ускользнул, 769 00:51:34,919 --> 00:51:39,117 с этой грязью, торгующей грязью рекрутеры? 770 00:51:39,857 --> 00:51:41,222 Я хочу имена. 771 00:51:42,693 --> 00:51:47,096 Я хочу знать, кто в этом замешан. 772 00:51:49,533 --> 00:51:50,932 Тогда ладно. Грэм? 773 00:51:50,968 --> 00:51:52,765 Что ты можешь сказать? для себя? 774 00:51:52,803 --> 00:51:54,395 Почему ты смотришь на меня? 775 00:51:54,438 --> 00:51:56,906 Потому что я нашел эти под твоей кроватью. 776 00:51:59,477 --> 00:52:01,445 У вас есть что-нибудь ты хочешь признаться? 777 00:52:04,115 --> 00:52:05,776 Я не ускользнул. 778 00:52:05,816 --> 00:52:07,613 Но вы знаете, кто это сделал. 779 00:52:08,686 --> 00:52:10,950 Нет, я не знаю, но эм... 780 00:52:13,824 --> 00:52:17,089 я кое-что понял о себе вчера вечером, 781 00:52:17,128 --> 00:52:21,224 что я был слишком напуган признаться до сих пор. 782 00:52:21,265 --> 00:52:22,755 Покончим с этим. 783 00:52:22,800 --> 00:52:24,563 Давай, кончай с этим. 784 00:52:24,602 --> 00:52:30,199 Я влюблен. 785 00:52:30,241 --> 00:52:31,572 О Джоэле. 786 00:52:35,446 --> 00:52:38,472 Это был первый раз, когда я действительно почувствовал что-то к парню. 787 00:52:38,516 --> 00:52:42,816 И это просто... это действительно доказало мне кажется, лечение работает. 788 00:52:42,853 --> 00:52:45,219 О, Грэм. 789 00:52:48,726 --> 00:52:51,786 Теперь позвольте этому показать вам 790 00:52:51,829 --> 00:52:54,923 какая решимость дала результат. 791 00:52:54,966 --> 00:52:56,934 Фрукты. 792 00:52:56,968 --> 00:52:59,664 Теперь я хочу вас всех посмотреть на силу Грэма, 793 00:52:59,704 --> 00:53:03,003 и как она добилась своего с помощью этой пятишаговой программы. 794 00:53:03,040 --> 00:53:06,100 И, кстати, я очень разочарован в остальных из вас. 795 00:53:06,143 --> 00:53:09,840 И я назначил встречу с каждым из твоих родителей. 796 00:53:09,880 --> 00:53:14,681 Если ты не можешь меня слушать, тогда, возможно, вы их послушаете. 797 00:53:14,719 --> 00:53:16,812 Джоэл: Нет, я не пошел. к Членососу. 798 00:53:16,854 --> 00:53:19,015 Я никогда не был в «Хуесосе». Я не буду. 799 00:53:19,056 --> 00:53:21,047 Мои дни хуесосства закончились. 800 00:53:21,092 --> 00:53:22,684 Я нормальный. 801 00:53:22,727 --> 00:53:27,187 Мама, папа, вы должны мне поверить, Клянусь, я никуда не ходил. 802 00:53:27,231 --> 00:53:29,756 Ты не скажешь твои родители это ты? 803 00:53:33,404 --> 00:53:35,998 (перезвоны) 804 00:53:36,040 --> 00:53:37,530 Теперь, дорогая, 805 00:53:37,575 --> 00:53:40,305 мы с твоей мамой оба знаем 806 00:53:40,344 --> 00:53:43,541 что у тебя не было что-нибудь с этим связано... 807 00:53:43,581 --> 00:53:45,742 - это... - Экскурсия в «Хуесос». 808 00:53:45,783 --> 00:53:48,775 - Экскурсия в Ко... 809 00:53:48,819 --> 00:53:52,482 но... если бы ты ушел... 810 00:53:52,523 --> 00:53:56,653 Вы должны знать что ты будешь один. 811 00:53:56,694 --> 00:53:58,889 Что это должно означать? 812 00:53:58,929 --> 00:54:01,625 Ну, ты не можешь вернуться домой. 813 00:54:01,665 --> 00:54:06,159 Мы не можем позволить вам жить нездоровый образ жизни под нашей крышей. 814 00:54:07,505 --> 00:54:11,134 Итак, Меган, если это это то, что ты выбираешь, 815 00:54:11,175 --> 00:54:15,202 ты решил нас порезать из твоей жизни. 816 00:54:17,381 --> 00:54:20,111 Что ж, отлично. Большой. 817 00:54:20,151 --> 00:54:23,678 Что же ты сделал? хочешь нам рассказать? 818 00:54:24,755 --> 00:54:27,383 Просто у тебя нет о чем беспокоиться. 819 00:54:29,794 --> 00:54:32,695 Я очень скучал по Джареду, 820 00:54:32,730 --> 00:54:35,198 и не могу дождаться, чтобы увидеть его снова. 821 00:54:35,232 --> 00:54:38,895 О, Меган. Это замечательно. 822 00:54:38,936 --> 00:54:41,131 Ты просто не отставай хорошая работа, 823 00:54:41,172 --> 00:54:43,697 и мы вернемся увидеть твой выпускной. 824 00:54:43,741 --> 00:54:45,572 Папа: Ты будешь дома прежде чем вы это узнаете. 825 00:54:45,609 --> 00:54:48,100 Пока, милый. 826 00:54:49,880 --> 00:54:53,680 - Будь хорошей девочкой. - До свидания, дорогой. 827 00:54:57,688 --> 00:54:59,019 Хм! 828 00:55:01,926 --> 00:55:03,917 (автоответчик) Это Ларри и Ллойд Морган-Гордон. 829 00:55:03,961 --> 00:55:05,952 Оставьте нам сообщение. (звуковой сигнал) 830 00:55:05,996 --> 00:55:09,329 Я знаю, что ты здесь. Теперь поднимите его. 831 00:55:09,366 --> 00:55:11,698 Послушай меня, вы, маленькие перевертыши. 832 00:55:11,735 --> 00:55:14,465 Хорошо, ты хочешь поиграть грубо с моими детьми, 833 00:55:14,505 --> 00:55:17,201 тогда я смогу с тобой грубо поиграть. 834 00:55:17,241 --> 00:55:19,675 - Время вышло. - Да, спасибо. 835 00:55:22,179 --> 00:55:24,841 У нас небольшая ситуация иметь дело. 836 00:55:24,882 --> 00:55:26,907 (Пение) Адам и Ева, а не Адам и Стив! 837 00:55:26,951 --> 00:55:28,885 Адам и Ева, а не Адам и Стив! 838 00:55:28,919 --> 00:55:30,978 Мэри: У вас есть другие варианты. 839 00:55:31,021 --> 00:55:34,115 Разве ты не хочешь быть нормальным? 840 00:55:34,158 --> 00:55:38,652 Эй, я знаю тебя. Я видел тебя вчера вечером. 841 00:55:38,696 --> 00:55:42,257 Привет! Твой папа знает, что ты педик? 842 00:55:42,299 --> 00:55:44,529 Хороший выстрел, Грэм. 843 00:55:44,568 --> 00:55:46,695 Что ты делаешь? 844 00:55:46,737 --> 00:55:48,932 Что, если он увидит, как мы целуемся? Что ты хочешь, чтобы я сделал? 845 00:55:48,973 --> 00:55:51,237 Мы не странные! Мы никуда не денемся! 846 00:55:51,275 --> 00:55:54,870 Мы здесь! Мы не странные! Мы никуда не денемся! 847 00:55:54,912 --> 00:55:59,076 Вот и все. Если ты не отступишь, мы выходим. 848 00:55:59,116 --> 00:56:01,107 (кричит) 849 00:56:02,920 --> 00:56:06,720 Этому ты сейчас учишь, Мэри? Кидать камни из стеклянных домов? 850 00:56:06,757 --> 00:56:09,248 У тебя будет много битого стекла вокруг тебя. 851 00:56:09,293 --> 00:56:12,091 Это часть процесса, Ллойд. 852 00:56:12,129 --> 00:56:14,757 Им нелегко. 853 00:56:30,781 --> 00:56:34,182 - Прошу прощения - О, спасибо. 854 00:56:34,218 --> 00:56:37,051 Ты такой хороший быть прямым. 855 00:56:37,087 --> 00:56:40,887 Ух ты. У тебя действительно большие мышцы. 856 00:56:40,925 --> 00:56:44,759 Я все время забываю о все эти мелочи. 857 00:56:44,795 --> 00:56:48,253 Возьми ей торт. Подари ей торт. 858 00:56:48,299 --> 00:56:50,426 Могу ли я их потереть? 859 00:56:50,467 --> 00:56:52,594 Вот тут у меня маленький тортик. 860 00:57:04,515 --> 00:57:05,948 Это хорошо. 861 00:57:08,986 --> 00:57:10,783 Ой. Ага. 862 00:57:10,821 --> 00:57:13,756 Мм-мм. 863 00:57:16,393 --> 00:57:18,384 Ты действительно мужественный. 864 00:57:18,429 --> 00:57:20,420 - Спасибо. - Мне нравится, что. 865 00:57:20,464 --> 00:57:22,694 - Мэнли хорош. - Я чувствую себя агрессором. 866 00:57:22,733 --> 00:57:25,827 Это мило. 867 00:57:25,869 --> 00:57:28,463 Ага. 868 00:57:34,011 --> 00:57:35,876 Вы все будете 869 00:57:35,913 --> 00:57:38,438 оцениваться в каждой категории, 870 00:57:38,482 --> 00:57:42,475 и те из вас, кто проходит, перейдем к пятому шагу, 871 00:57:42,519 --> 00:57:46,649 имитация сексуального образа жизни. 872 00:57:46,690 --> 00:57:50,456 И те из вас, кто терпит неудачу, отправят домой. 873 00:57:50,494 --> 00:57:54,328 Мальчики с Майком. Девочки со мной. 874 00:57:55,966 --> 00:57:58,730 875 00:57:58,769 --> 00:58:01,067 876 00:58:01,105 --> 00:58:03,938 877 00:58:03,974 --> 00:58:06,602 878 00:58:06,644 --> 00:58:11,946 879 00:58:11,982 --> 00:58:16,248 880 00:58:16,287 --> 00:58:18,346 881 00:58:18,389 --> 00:58:20,914 882 00:58:20,958 --> 00:58:23,085 883 00:58:24,128 --> 00:58:26,688 884 00:58:26,730 --> 00:58:31,258 885 00:58:31,302 --> 00:58:36,763 886 00:58:36,807 --> 00:58:38,934 887 00:58:38,976 --> 00:58:42,002 Вернись ко мне 888 00:58:42,046 --> 00:58:44,378 889 00:58:44,415 --> 00:58:47,077 890 00:58:47,117 --> 00:58:51,577 891 00:58:51,622 --> 00:58:54,113 Майк: Тема сочинения: Мой корень, 892 00:58:54,158 --> 00:58:57,889 и как это помешало мне от гетеросексуальной любви. 893 00:59:01,365 --> 00:59:06,769 894 00:59:06,804 --> 00:59:12,674 895 00:59:14,144 --> 00:59:16,942 Теперь по порядку чтобы успешно ориентироваться 896 00:59:16,980 --> 00:59:19,346 коварное море искушения, 897 00:59:19,383 --> 00:59:23,945 сначала нужно войти в жизнь из гомосексуализма. 898 00:59:23,987 --> 00:59:27,388 я никогда не видел такая решительная группа. 899 00:59:27,424 --> 00:59:31,019 И я пропускаю все... 900 00:59:32,496 --> 00:59:34,327 но один из вас. 901 00:59:35,332 --> 00:59:37,323 - Андре. - Хм? 902 00:59:37,368 --> 00:59:40,235 Вы можете собирать чемоданы. 903 00:59:40,270 --> 00:59:42,261 Теперь на кухне торт. 904 00:59:42,306 --> 00:59:44,331 Ты захочешь отдохнуть для моделирования. 905 00:59:44,375 --> 00:59:46,900 Михаил, поздравляю. 906 00:59:48,445 --> 00:59:52,279 Я просто не имел в виду быть мясником. 907 00:59:52,316 --> 00:59:54,307 Я неженка. 908 00:59:55,886 --> 00:59:58,218 Нет. 909 00:59:58,255 --> 01:00:00,746 Вы должны гордиться того, кто ты есть. 910 01:00:02,226 --> 01:00:04,387 Привет. 911 01:00:04,428 --> 01:00:08,057 Я имею в виду, что ты больше чем просто баба. 912 01:00:08,098 --> 01:00:11,192 Ты красивый и чистый, 913 01:00:11,235 --> 01:00:14,068 и умный и сексуальный, 914 01:00:14,104 --> 01:00:16,299 и крепкий, и сочный, и... 915 01:00:16,340 --> 01:00:18,069 Извините. 916 01:00:18,108 --> 01:00:20,099 Последнее, что мне нужно прямо сейчас 917 01:00:20,144 --> 01:00:22,135 это немного фруктов который только что доказал, что он натурал 918 01:00:22,179 --> 01:00:25,205 говорю своей заднице, какая я сексуальная. 919 01:00:26,917 --> 01:00:29,442 Поздравляем, лжецы! 920 01:00:29,486 --> 01:00:31,818 Ты знаешь, кто ты, и ты знаешь, кого хочешь. 921 01:00:31,855 --> 01:00:34,016 Неужели никто этого не изменит. 922 01:00:34,057 --> 01:00:35,957 Дерьмо! 923 01:02:00,511 --> 01:02:03,105 924 01:02:03,146 --> 01:02:07,606 пить из 925 01:02:23,934 --> 01:02:27,927 еще дышишь? 926 01:02:27,971 --> 01:02:31,998 927 01:02:32,042 --> 01:02:35,944 еще дышишь? 928 01:02:35,979 --> 01:02:39,938 929 01:02:41,018 --> 01:02:43,179 930 01:02:43,220 --> 01:02:48,556 пить из... 931 01:03:05,175 --> 01:03:08,008 Грэм? 932 01:03:12,115 --> 01:03:15,448 Я никогда раньше не чувствовал этого. 933 01:03:15,485 --> 01:03:17,476 Кроме... 934 01:03:19,523 --> 01:03:21,787 Кроме чего? 935 01:03:21,825 --> 01:03:24,658 - Не смейся, ладно? - Я не буду. 936 01:03:26,530 --> 01:03:28,623 За исключением случаев, когда Я был черлидером. 937 01:03:31,535 --> 01:03:34,629 - Действительно? - Я серьезно. 938 01:03:36,673 --> 01:03:39,437 Для тебя это звучит глупо, но мне это очень нравится. 939 01:03:42,312 --> 01:03:45,645 Черлидинг - это одно это сделало меня счастливым. 940 01:03:51,321 --> 01:03:53,289 Это воодушевляет. 941 01:03:56,960 --> 01:03:59,485 Мне бы хотелось увидеть, как ты подбадриваешь. 942 01:03:59,529 --> 01:04:02,930 - Не смейся надо мной. - Нет, я не такой. 943 01:04:05,035 --> 01:04:06,935 Вы когда-нибудь думали может быть, я просто завидую 944 01:04:06,970 --> 01:04:08,369 что ты любишь что-то? 945 01:04:09,506 --> 01:04:12,703 946 01:04:12,743 --> 01:04:16,201 пить из чего. 947 01:04:23,954 --> 01:04:25,478 Вставай с кровати! 948 01:04:26,790 --> 01:04:28,917 Ты гормональная шлюха. 949 01:04:28,959 --> 01:04:30,927 Я не могу поверить, что ты это сделал. 950 01:04:30,961 --> 01:04:32,394 Вы должны были быть образец для подражания. 951 01:04:32,429 --> 01:04:34,863 А теперь вставай прямо сейчас! 952 01:04:34,898 --> 01:04:37,025 Что я сделал? 953 01:04:37,067 --> 01:04:39,627 Хилари: Небольшая ночевка с Грэмом. 954 01:04:39,670 --> 01:04:41,160 (насмехается) 955 01:04:41,204 --> 01:04:43,604 Одевайтесь прямо сейчас! 956 01:04:46,009 --> 01:04:47,271 Мэри: Ты конечно понимаешь 957 01:04:47,310 --> 01:04:49,938 какое у тебя маленькое приключение это стоило тебе. 958 01:04:49,980 --> 01:04:53,814 Вы будете удалены из программы, и помещение сразу. 959 01:04:53,850 --> 01:04:56,182 Я понимаю. 960 01:04:56,219 --> 01:04:59,017 И конечно твои родители очень ясно дали понять 961 01:04:59,056 --> 01:05:00,990 что ты просто не добро пожаловать домой больше. 962 01:05:01,024 --> 01:05:04,084 Так что ты останешься на ваши собственные устройства. 963 01:05:05,996 --> 01:05:09,056 Я имею в виду, что может быть одна вещь что ты можешь сделать, 964 01:05:09,099 --> 01:05:11,363 где мы можем тренироваться какая-то сделка. 965 01:05:11,401 --> 01:05:13,198 Я позволю тебе остаться, 966 01:05:13,236 --> 01:05:15,204 и закончить вместе с остальными твой класс, 967 01:05:15,238 --> 01:05:18,173 но ты должен сделать это со мной одна услуга взамен. 968 01:05:18,208 --> 01:05:19,732 Партнер по моделированию с Роком. 969 01:05:19,776 --> 01:05:20,765 Камень? 970 01:05:23,780 --> 01:05:25,270 Я не думаю, что это сработает. 971 01:05:25,315 --> 01:05:27,215 (играет танцевальная музыка) 972 01:05:31,888 --> 01:05:33,355 О, ради Пита! 973 01:05:36,393 --> 01:05:38,691 (пение) 974 01:05:38,729 --> 01:05:42,665 Рок, выключи его. 975 01:05:47,404 --> 01:05:48,894 Мы потеряли Меган. 976 01:05:48,939 --> 01:05:51,203 Она просто не была достаточно сильный. 977 01:05:51,241 --> 01:05:54,233 Но у тебя еще есть шанс чтобы спасти себя. 978 01:05:54,277 --> 01:05:55,539 Это ваш выбор. 979 01:05:55,579 --> 01:05:59,071 Ты можешь сбежать с Меган. и превратиться в разъяренного быка-дайка 980 01:05:59,116 --> 01:06:01,914 или вы можете сделать симуляцию и выпускник, 981 01:06:01,952 --> 01:06:03,920 и вести нормальную жизнь. 982 01:06:03,954 --> 01:06:05,581 Выбора нет. 983 01:06:05,622 --> 01:06:07,419 Вы пришли сюда, чтобы получить диплом, 984 01:06:07,457 --> 01:06:10,085 и это точно что ты собираешься делать. 985 01:06:10,127 --> 01:06:11,617 Ты меня понимаешь, юная леди? 986 01:06:12,662 --> 01:06:14,960 Это точно почему твоя мать ушла. 987 01:06:14,998 --> 01:06:17,262 Готовы ли вы проиграть твой отец? 988 01:06:41,291 --> 01:06:42,883 Тогда все решено. 989 01:06:42,926 --> 01:06:45,759 Грэм станет партнером Рока в симуляции. 990 01:06:45,796 --> 01:06:48,629 Меган, ты ушла. 991 01:06:48,665 --> 01:06:50,599 Дребезжать. 992 01:06:53,036 --> 01:06:55,163 (мягко) Мне очень жаль. 993 01:07:36,079 --> 01:07:37,376 Мужчина: Чего ты хочешь? 994 01:07:37,414 --> 01:07:39,279 мне нужно поговорить Ллойду и Ларри. 995 01:07:39,316 --> 01:07:41,113 Но ты из True Directions. 996 01:07:41,151 --> 01:07:42,641 - Ага. - (окно закрывается) 997 01:07:42,686 --> 01:07:44,381 Эй, больше нет. 998 01:07:47,090 --> 01:07:49,957 Хорошо, малыш, иди сюда. 999 01:07:49,993 --> 01:07:51,824 Давай, двигай своей задницей. 1000 01:07:54,064 --> 01:07:55,463 Я не могу вернуться. 1001 01:07:55,498 --> 01:07:58,365 Я думал, ты сможешь научить меня как быть лесбиянкой, 1002 01:07:58,401 --> 01:08:01,336 что они носят, где они живут. 1003 01:08:01,371 --> 01:08:02,565 Ты знаешь. 1004 01:08:03,874 --> 01:08:05,933 Меган, мы не можем помочь вам в этом. 1005 01:08:05,976 --> 01:08:09,207 Существует не один способ быть лесбиянкой. 1006 01:08:09,246 --> 01:08:12,841 Вам просто нужно продолжать быть тем, кто ты есть. 1007 01:08:14,818 --> 01:08:16,649 - Дольф? - Меган. 1008 01:08:19,022 --> 01:08:21,684 Спасибо тебе большое, что спас меня. из этого места. 1009 01:08:21,725 --> 01:08:23,215 Что ты здесь делаешь? 1010 01:08:23,260 --> 01:08:24,386 Я живу здесь. 1011 01:08:24,427 --> 01:08:27,760 Или, по крайней мере, пока я не найду способ сделать это самостоятельно. 1012 01:08:29,799 --> 01:08:31,357 Это намного лучше, чем ТД. 1013 01:08:31,401 --> 01:08:34,802 У каждого из нас есть своя комната и комендантский час - полночь. 1014 01:08:34,838 --> 01:08:36,601 Но нам приходится делить ванные комнаты. 1015 01:08:36,640 --> 01:08:38,198 Не в то же время, конечно. 1016 01:08:38,241 --> 01:08:39,765 Конечно. 1017 01:08:40,810 --> 01:08:42,243 Давай, все будет хорошо. 1018 01:08:42,279 --> 01:08:43,940 Нет, не будет. 1019 01:08:47,017 --> 01:08:49,577 Она должна была уйти со мной и она этого не сделала. 1020 01:08:50,587 --> 01:08:52,578 Эй, помедленнее, кто? 1021 01:08:52,622 --> 01:08:53,646 Грэм. 1022 01:08:53,690 --> 01:08:55,180 Я знал это. 1023 01:08:55,225 --> 01:08:57,557 Она была в тебе с самого начала. 1024 01:08:57,594 --> 01:08:59,255 Тогда почему она не пойдем со мной? 1025 01:08:59,296 --> 01:09:00,991 Возможно, она испугалась. 1026 01:09:01,031 --> 01:09:02,692 Как будто я нет? 1027 01:09:02,732 --> 01:09:05,758 Поверь мне, тебе лучше здесь. 1028 01:09:12,709 --> 01:09:13,869 Мэри: Грэм? 1029 01:09:13,910 --> 01:09:15,878 Обращать внимание. 1030 01:09:15,912 --> 01:09:17,277 Экшн, Рок. 1031 01:09:28,458 --> 01:09:30,187 А теперь наклонись и поцелуй ее. 1032 01:09:32,896 --> 01:09:34,090 Приятно, Рок. 1033 01:09:34,130 --> 01:09:37,759 Теперь почувствуй, насколько мягкий и она уязвима. 1034 01:09:37,801 --> 01:09:39,428 Разве это не чудесно? 1035 01:09:39,469 --> 01:09:40,868 Теперь, Грэм, 1036 01:09:40,904 --> 01:09:43,202 пусть он возьмет на себя инициативу. 1037 01:09:45,141 --> 01:09:46,768 Немного языка... 1038 01:09:46,810 --> 01:09:49,745 Он любит тебя. Он хочет быть с тобой. 1039 01:09:49,779 --> 01:09:52,111 Так, как задумал Бог. 1040 01:09:52,148 --> 01:09:54,810 Быть внутри тебя. 1041 01:09:54,851 --> 01:09:57,149 Его любовные толчки мышц. 1042 01:09:57,187 --> 01:09:58,586 (оба смеются) 1043 01:09:59,789 --> 01:10:00,778 Вырезать. 1044 01:10:00,824 --> 01:10:03,554 Меган, мы думали, что Дольф должен пригласить тебя на эту неделю, 1045 01:10:03,593 --> 01:10:05,288 чтобы отпраздновать свой новая свобода. 1046 01:10:05,328 --> 01:10:07,558 - Как бы это было? - Конечно. 1047 01:10:07,597 --> 01:10:08,996 Итак, Меган... 1048 01:10:09,032 --> 01:10:11,159 чего ты хочешь делать сейчас? 1049 01:10:11,201 --> 01:10:14,796 Ларри, Меган только что сделала очень травмирующее решение 1050 01:10:14,838 --> 01:10:17,739 - и она проходит через этот процесс. - Я думал, что... 1051 01:10:17,774 --> 01:10:20,004 мы могли бы выехать некоторые школы города, 1052 01:10:20,043 --> 01:10:22,944 - и я мог бы... - Она не готова... 1053 01:10:22,979 --> 01:10:24,105 Милая. 1054 01:10:24,147 --> 01:10:26,809 я просто спрашиваю простой вопрос. 1055 01:10:26,850 --> 01:10:28,875 - Я не буду ее допрашивать. - Ты движешься к этому 1056 01:10:28,918 --> 01:10:31,409 - опять агрессивное пространство. - Нельзя ли здесь вообще задать вопрос? 1057 01:10:31,454 --> 01:10:33,445 Теперь я чувствую, как ты двигаешься в свою позицию жертвы. 1058 01:10:33,490 --> 01:10:38,018 Я не нападал, Я вербализировал. 1059 01:10:39,162 --> 01:10:42,325 Я просто чувствую, что ты этого не делаешь больше не ценю мое мнение. 1060 01:10:42,365 --> 01:10:44,697 Кажется, я ничего не делаю радует тебя. 1061 01:10:45,802 --> 01:10:48,134 Я чувствую себя неадекватным. 1062 01:10:49,806 --> 01:10:52,331 Я люблю своего мишку Ларри. 1063 01:10:53,443 --> 01:10:56,537 - Ллойд сожалеет. - Ларри Медведю тоже жаль. 1064 01:11:02,085 --> 01:11:04,383 Хорошо, тогда. Ужин готов. 1065 01:11:05,388 --> 01:11:08,050 Очень хороший. Хорошо, кто следующий? 1066 01:11:19,169 --> 01:11:22,366 Хорошо, теперь запомни что секс — это удовольствие. 1067 01:11:22,405 --> 01:11:24,134 Мы занимаемся любовью. 1068 01:11:24,174 --> 01:11:26,233 Нет ничего грязного об этом. 1069 01:11:26,276 --> 01:11:29,609 Секс прекрасен, когда он между мужчиной и женщиной. 1070 01:11:29,646 --> 01:11:30,977 Мама? 1071 01:11:31,014 --> 01:11:33,278 Хорошо, теперь с этой позиции, 1072 01:11:33,316 --> 01:11:34,908 женщина будет раздвинула ноги, 1073 01:11:34,951 --> 01:11:37,010 раскрывается как цветок. 1074 01:11:37,053 --> 01:11:38,543 Это чудесно, Грэм. 1075 01:11:38,588 --> 01:11:41,989 Теперь, в этот момент, мужчина вставит себя 1076 01:11:42,025 --> 01:11:43,356 в женщину. 1077 01:11:49,432 --> 01:11:50,797 Да, это... 1078 01:11:50,834 --> 01:11:52,734 Да. Рок, вот и все. 1079 01:11:52,769 --> 01:11:54,828 Миссис Браун? 1080 01:11:54,871 --> 01:11:56,236 Что такое, Джоэл? 1081 01:11:56,272 --> 01:11:59,537 - А как насчет прелюдии? - Прелюдия для слабаков. 1082 01:11:59,576 --> 01:12:02,739 Настоящие мужчины входят, выгрузить и вытащить. 1083 01:12:02,779 --> 01:12:04,076 Мама! 1084 01:12:16,759 --> 01:12:18,317 Мы могли бы танцевать если хочешь. 1085 01:12:20,797 --> 01:12:22,162 Вы идете вперед. 1086 01:12:23,333 --> 01:12:25,426 Думаю, мне нужно пойти подышать воздухом. 1087 01:12:40,683 --> 01:12:42,150 Я скучаю по ней. 1088 01:12:44,654 --> 01:12:47,350 Она боится, что, возможно, она делает неправильный выбор. 1089 01:12:47,390 --> 01:12:48,584 Но это ее ошибка выбор сделать. 1090 01:12:48,625 --> 01:12:50,957 Вы должны быть готовы уйти. 1091 01:12:52,762 --> 01:12:55,526 А что насчет тебя и Клейтона? 1092 01:12:55,565 --> 01:12:58,591 Если он не сможет встать на ноги, он просто не может встать на ноги. 1093 01:13:03,740 --> 01:13:05,367 Ну, а ты? 1094 01:13:06,543 --> 01:13:08,602 Что вы готовы сделать? 1095 01:13:15,919 --> 01:13:18,183 Я так горжусь тобой. 1096 01:13:18,221 --> 01:13:20,519 Разве это не прекрасно? быть прямым? 1097 01:13:20,557 --> 01:13:24,152 Чтобы избавиться от гомосексуализма? 1098 01:13:24,194 --> 01:13:26,890 Это не всегда будет легко, 1099 01:13:26,930 --> 01:13:29,398 но, по крайней мере, мы знаем что делать сейчас. 1100 01:13:30,400 --> 01:13:32,391 Хорошо, девочки, готов идти? 1101 01:13:35,738 --> 01:13:36,864 Дай мне ключи. 1102 01:13:36,906 --> 01:13:39,272 - Надеюсь, она того стоит. - Клейтон? 1103 01:13:39,309 --> 01:13:41,174 Я делаю это для тебя, не для Клейтона. 1104 01:13:41,211 --> 01:13:42,473 Да, верно. 1105 01:13:50,186 --> 01:13:51,949 Вот он. 1106 01:14:21,150 --> 01:14:22,777 Пойдем. 1107 01:14:41,104 --> 01:14:45,837 Мэри: Добро пожаловать в выпускной класс. Истинных Направлений. 1108 01:14:48,211 --> 01:14:51,203 Дамы и господа, могу ли я представить 1109 01:14:51,247 --> 01:14:54,546 наши счастливые гетеросексуалы. 1110 01:14:54,584 --> 01:14:56,176 (аплодисменты) 1111 01:15:22,879 --> 01:15:24,574 - Иисус. - Скучай по мне? 1112 01:15:24,614 --> 01:15:26,138 Почему ты здесь? 1113 01:15:26,182 --> 01:15:27,649 Я пришел за тобой. 1114 01:15:29,986 --> 01:15:32,716 Я не могу никуда идти, Меган. 1115 01:15:58,648 --> 01:16:00,343 Это было быстро. 1116 01:16:00,383 --> 01:16:01,577 Где Грэм? 1117 01:16:03,419 --> 01:16:04,750 Я должен попробовать еще раз. 1118 01:16:16,032 --> 01:16:18,296 Мы все собрались в этот особенный день, 1119 01:16:18,334 --> 01:16:22,395 чтобы отпраздновать чудесное истинные направления. 1120 01:16:25,875 --> 01:16:29,367 И хвала будет нашей Высшей Силе. 1121 01:16:31,681 --> 01:16:34,616 Будут ли наши выпускники пожалуйста, встаньте еще раз? 1122 01:16:35,952 --> 01:16:37,442 Шинейд Лорен. 1123 01:16:44,794 --> 01:16:46,193 Джоэл Голдберг. 1124 01:16:55,371 --> 01:16:57,032 Хилари Вандермюллер. 1125 01:17:04,013 --> 01:17:05,742 Грэм Итон. 1126 01:17:29,872 --> 01:17:32,705 И теперь, Я думаю, что в заключение... 1127 01:17:32,742 --> 01:17:34,334 мы должны... 1128 01:17:44,554 --> 01:17:45,612 Грэм. 1129 01:17:52,195 --> 01:17:54,390 Раз, два, три, четыре, 1130 01:17:54,430 --> 01:17:56,796 Я больше не буду принимать «нет». 1131 01:17:56,833 --> 01:17:58,926 Пять, шесть, семь, восемь, 1132 01:17:58,968 --> 01:18:01,266 Я хочу, чтобы ты был моим другом. 1133 01:18:01,304 --> 01:18:03,795 Раз, два, три, четыре, 1134 01:18:03,840 --> 01:18:06,104 Ты тот, кого я обожаю. 1135 01:18:06,142 --> 01:18:08,576 Пять, шесть, семь, восемь, 1136 01:18:08,611 --> 01:18:11,637 Не беги от меня потому что это судьба. 1137 01:18:11,681 --> 01:18:14,650 1138 01:18:14,684 --> 01:18:18,711 пить из чего. 1139 01:18:24,694 --> 01:18:26,389 Я тебя люблю. 1140 01:18:28,731 --> 01:18:29,595 Меган... 1141 01:18:29,632 --> 01:18:32,396 ты прекратишь это, в этот момент. 1142 01:18:32,435 --> 01:18:35,461 Потому что ты погрязнешь в грязи 1143 01:18:35,505 --> 01:18:37,234 твоей гомосексуальной развращенности 1144 01:18:37,273 --> 01:18:38,865 на всю оставшуюся жизнь. 1145 01:18:45,615 --> 01:18:47,776 Иди, давай, пойдем. 1146 01:18:47,817 --> 01:18:50,308 - (двигатель запускается) - Меган! 1147 01:18:52,722 --> 01:18:53,950 Ждать! 1148 01:18:59,362 --> 01:19:02,889 еще дышишь? 1149 01:19:07,136 --> 01:19:10,799 еще дышишь? 1150 01:19:10,840 --> 01:19:14,708 еще дышишь? 1151 01:19:15,645 --> 01:19:18,273 1152 01:19:18,314 --> 01:19:23,684 пить из 1153 01:19:23,719 --> 01:19:26,153 1154 01:19:26,188 --> 01:19:30,784 пить из чего. 1155 01:19:30,826 --> 01:19:32,157 (аплодисменты) 1156 01:19:35,631 --> 01:19:37,565 Меня зовут Питер, 1157 01:19:37,600 --> 01:19:38,726 и... 1158 01:19:38,768 --> 01:19:42,135 моя дочь гомосексуалистка. 1159 01:19:43,172 --> 01:19:45,470 Все: Привет, Питер. 1160 01:20:00,056 --> 01:20:04,186 когда они говорят, что я слишком молод? 1161 01:20:04,226 --> 01:20:08,925 и пока моя жизнь не закончится 1162 01:20:08,965 --> 01:20:13,766 у кого была любовь, это было правдой 1163 01:20:13,803 --> 01:20:17,899 и ты был у меня 1164 01:20:17,940 --> 01:20:19,965 навсегда влюблен 1165 01:20:20,009 --> 01:20:22,068 1166 01:20:22,111 --> 01:20:25,012 1167 01:20:36,158 --> 01:20:40,925 для начала твоего дня 1168 01:20:40,963 --> 01:20:45,696 во всех отношениях 1169 01:20:45,735 --> 01:20:49,865 Я обещаю, что сейчас 1170 01:20:49,905 --> 01:20:54,638 пока эта жизнь позволит 1171 01:20:54,677 --> 01:20:57,145 навсегда влюблен 1172 01:20:57,179 --> 01:20:59,340 1173 01:20:59,382 --> 01:21:03,341 1174 01:21:03,386 --> 01:21:05,752 1175 01:21:05,788 --> 01:21:09,986 все, что я могу 1176 01:21:10,026 --> 01:21:12,790 1177 01:21:22,004 --> 01:21:27,271 сиять ярче золота 1178 01:21:27,309 --> 01:21:32,212 когда я состарюсь 1179 01:21:32,248 --> 01:21:36,582 захочу ли я сбежать 1180 01:21:36,619 --> 01:21:41,215 когда-нибудь чувствовал себя так 1181 01:21:41,257 --> 01:21:43,851 навсегда влюблен 1182 01:21:43,893 --> 01:21:46,191 1183 01:21:46,228 --> 01:21:51,495 1184 01:21:53,235 --> 01:21:55,829 1185 01:22:20,763 --> 01:22:22,390 1186 01:22:22,431 --> 01:22:24,592 1187 01:22:24,633 --> 01:22:26,897 1188 01:22:26,936 --> 01:22:28,927 1189 01:22:28,971 --> 01:22:31,030 1190 01:22:31,073 --> 01:22:33,132 1191 01:22:33,175 --> 01:22:35,109 1192 01:22:35,144 --> 01:22:38,011 1193 01:22:46,155 --> 01:22:48,123 1194 01:22:48,157 --> 01:22:50,318 1195 01:22:50,359 --> 01:22:52,350 1196 01:22:52,394 --> 01:22:54,692 1197 01:22:54,730 --> 01:22:56,755 1198 01:22:56,799 --> 01:22:58,960 1199 01:22:59,001 --> 01:23:01,026 1200 01:23:01,070 --> 01:23:03,129 1201 01:23:03,172 --> 01:23:06,266 вы знаете 1202 01:23:06,308 --> 01:23:08,708 что тебе не хватает 1203 01:23:08,744 --> 01:23:12,407 стоит ли тебе попытаться поцеловать ее? 1204 01:23:12,448 --> 01:23:15,246 вы знаете 1205 01:23:15,284 --> 01:23:17,878 что тебе не хватает 1206 01:23:17,920 --> 01:23:21,686 стоит ли тебе попытаться поцеловать ее? 1207 01:23:21,724 --> 01:23:23,954 1208 01:23:35,037 --> 01:23:36,834 1209 01:23:36,872 --> 01:23:39,238 1210 01:23:39,275 --> 01:23:41,209 1211 01:23:41,243 --> 01:23:43,734 1212 01:23:43,779 --> 01:23:46,714 вы знаете 1213 01:23:46,749 --> 01:23:49,343 что тебе не хватает 1214 01:23:49,385 --> 01:23:52,786 стоит ли тебе попытаться поцеловать ее? 1215 01:23:52,822 --> 01:23:55,882 вы знаете 1216 01:23:55,925 --> 01:23:58,416 что тебе не хватает 1217 01:23:58,460 --> 01:24:02,260 стоит ли тебе попытаться поцеловать ее? 1218 01:24:02,298 --> 01:24:04,596 1219 01:24:04,633 --> 01:24:07,659 вы знаете 1220 01:24:07,703 --> 01:24:10,194 что тебе не хватает 1221 01:24:10,239 --> 01:24:14,073 стоит ли тебе попытаться поцеловать ее? 1222 01:24:14,109 --> 01:24:17,010 вы знаете 1223 01:24:17,046 --> 01:24:19,606 что тебе не хватает 1224 01:24:19,648 --> 01:24:23,414 стоит ли тебе попытаться поцеловать ее? 1225 01:24:23,452 --> 01:24:25,750 1226 01:24:25,788 --> 01:24:28,222 1227 01:24:28,257 --> 01:24:34,253 поцеловать ее на прощание. 1228 01:24:43,572 --> 01:24:46,006 1229 01:24:46,041 --> 01:24:48,373 1230 01:24:50,446 --> 01:24:53,313 1231 01:24:53,349 --> 01:24:54,907 1232 01:24:54,950 --> 01:24:57,111