1
00:00:01,000 --> 00:00:02,800
മുമ്പ് ബ്രോഡ് ചർച്ചിൽ...

2
00:00:03,680 --> 00:00:06,960
ബെത്ത്: ഡാനി? എന്നെ ഒന്ന് വിളിക്കൂ, പ്രിയേ.
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം.

3
00:00:07,120 --> 00:00:09,640
11 വയസ്സുള്ള കുട്ടിയുടെ മൃതദേഹം

4
00:00:09,800 --> 00:00:13,000
ഹാർബർ ക്ലിഫ് ബീച്ചിൽ കണ്ടെത്തി
ബ്രോഡ് ചർച്ചിൽ.

5
00:00:13,160 --> 00:00:15,120
- അലക് ഹാർഡി.
- എനിക്കറിയാം. നിനക്ക് എൻ്റെ ജോലി കിട്ടി.

6
00:00:15,280 --> 00:00:18,360
- അവൻ കഴുത്തുഞെരിച്ചു.
- ഞങ്ങൾ ഡാനിയുടെ മരണം ദുരൂഹതയുള്ളതായി കണക്കാക്കുന്നു.

7
00:00:19,640 --> 00:00:22,040
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാകുന്നത് വരെ, എല്ലാം
ഇത് രഹസ്യമായി തുടരുന്നു.

8
00:00:22,200 --> 00:00:24,720
- ബ്രോഡ്‌ചർച്ച് എക്കോ.
- എല്ലി: എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

9
00:00:24,880 --> 00:00:27,840
ക്ലോ: എന്തിനാ മോചിപ്പിച്ചത്
അവൻ്റെ പേര്? അത് ട്വിറ്ററിലാണ്.

10
00:00:28,000 --> 00:00:31,520
- ഹാർഡി: ആരാണ് പത്രപ്രവർത്തകനോട് പറഞ്ഞത്?
- അവർ അത് ഒരു അപകടം പോലെയാക്കി.

11
00:00:31,680 --> 00:00:34,120
- അവർ എന്താണ് ചോദിക്കുന്നത്?
- ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

12
00:00:34,280 --> 00:00:35,800
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഞാൻ ഒരു ജോലിയിലാണ്.

13
00:00:35,960 --> 00:00:38,200
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

14
00:00:38,360 --> 00:00:41,200
ഹാർഡി: നിങ്ങളോ നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നവരോ ആണെങ്കിൽ
എന്തെങ്കിലും വിവരമുണ്ട്,

15
00:00:41,360 --> 00:00:43,120
ദയവായി ഇപ്പോൾ മുന്നോട്ട് വരൂ.

16
00:00:47,560 --> 00:00:49,040
ഇത് ആരു ചെയ്താലും പിടിക്കും.

17
00:01:51,440 --> 00:01:53,440
എങ്ങനെയുണ്ട്, പ്രിയേ?

18
00:01:55,760 --> 00:01:57,640
നിനക്ക് പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

19
00:01:57,800 --> 00:02:00,880
- ഞാൻ ചെയ്തോ?
- നിങ്ങൾ ഉറക്കത്തിൽ നിലവിളിക്കുകയായിരുന്നു.

20
00:02:02,640 --> 00:02:04,240
ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നത്?

21
00:02:04,400 --> 00:02:07,040
അത് പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
നിങ്ങൾ ഒരു ഘട്ടത്തിൽ "ഡാനി" എന്ന് പറഞ്ഞു.

22
00:02:08,360 --> 00:02:10,440
എനിക്ക് പോലീസിനോട് സംസാരിക്കേണ്ടി വരുമോ?

23
00:02:11,520 --> 00:02:14,520
അതെ, ചില സമയങ്ങളിൽ.
എന്നാൽ ഇന്നല്ല, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

24
00:02:15,680 --> 00:02:18,480
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
അത് ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചേക്കാം.

25
00:02:20,680 --> 00:02:22,680
അവരോട് സംസാരിക്കേണ്ടി വരുമ്പോൾ...

26
00:02:24,560 --> 00:02:26,560
അത് നിങ്ങളുടെ കൂടെ കഴിയുമോ?

27
00:02:27,760 --> 00:02:29,760
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

28
00:02:34,880 --> 00:02:38,160
"നിങ്ങളും നിങ്ങളുമായും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
കുടുംബം സമാധാനം കണ്ടെത്തുന്നു."

29
00:02:38,320 --> 00:02:40,600
ഗ്ലിബ് എന്ന് തോന്നാത്തതെന്താണ് നിങ്ങൾ എഴുതുന്നത്?

30
00:02:40,760 --> 00:02:42,760
അവർ അത് വിലമതിക്കും.

31
00:02:44,520 --> 00:02:47,560
എന്തൊക്കെയോ കേട്ടു
ആ കൂടാരം കടൽത്തീരത്ത് എപ്പോഴാണ്?

32
00:02:47,720 --> 00:02:50,160
അവ പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ, ഞാൻ കരുതുന്നു. ഉടൻ സമയമില്ല.

33
00:02:50,320 --> 00:02:53,320
അവർ കൊലയാളിയെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
അവൻ്റെ പന്തുകൾ വെട്ടിക്കളയുക.

34
00:02:53,480 --> 00:02:55,000
പിന്നീട് വന്ന് കുടിക്കൂ.

35
00:02:55,160 --> 00:02:58,160
- ഹേയ്, എങ്ങനെ പോകുന്നു?
- നല്ലത്. മുറിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നന്ദി.

36
00:03:02,840 --> 00:03:04,480
ഒല്ലി? ഹായ്.

37
00:03:04,640 --> 00:03:07,680
- ഓ! കാരെൻ.
- നല്ല സ്ഥലം.

38
00:03:07,840 --> 00:03:10,920
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ഫ്യൂസുകൾ ഊതപ്പെടാത്തപ്പോൾ.

39
00:03:11,080 --> 00:03:13,360
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്പെയർ ഡെസ്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

40
00:03:13,520 --> 00:03:16,800
അല്ലെങ്കിൽ ഓഫീസിൻ്റെ ഒരു മൂലയിൽ മാത്രം
എനിക്ക് സ്വയം അകത്തേക്ക് കയറാൻ കഴിയുമോ?

41
00:03:16,960 --> 00:03:19,680
- ഞങ്ങൾ ഒരേ പത്ര ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.
- തീർച്ചയായും.

42
00:03:19,840 --> 00:03:21,360
മാഗി റാഡ്ക്ലിഫ്. ഞാനാണ് എഡിറ്റർ.

43
00:03:21,520 --> 00:03:24,240
- കാരെൻ വൈറ്റ്, ഡെയ്‌ലി ഹെറാൾഡ്.
- നിങ്ങൾ വേഗം ഇവിടെയുണ്ട്.

44
00:03:24,400 --> 00:03:26,760
നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
യോർക്ക്ഷയർ റിപ്പറിൽ.

45
00:03:26,920 --> 00:03:29,400
- ഇപ്പോൾ വളരെക്കാലം മുമ്പ്.
- ഒരു സ്പെയർ ഡെസ്ക് ഉണ്ടോ എന്ന് കാരെൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

46
00:03:29,560 --> 00:03:32,000
- ഞാൻ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കില്ല, വെറുതെ...
- ഇല്ല.

47
00:03:34,440 --> 00:03:36,760
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വളരെ തിരക്കുള്ള പ്രവർത്തനമാണ്.

48
00:03:38,000 --> 00:03:40,240
- അതെ.
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡെസ്ക് നൽകിയാൽ,

49
00:03:40,400 --> 00:03:42,920
മറ്റുള്ളവർ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?

50
00:03:44,400 --> 00:03:47,480
വിഷമിക്കേണ്ട. നന്ദി,
എന്തായാലും. ഞാൻ ഉടൻ കാണാം.

51
00:05:19,880 --> 00:05:22,600
ഡി ഹാർഡി? കാരെൻ വൈറ്റ്, ഡെയ്‌ലി ഹെറാൾഡ്.

52
00:05:22,760 --> 00:05:25,080
എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾ വന്നത്
ഇന്നലെ രാത്രി ബ്രീഫിംഗ്.

53
00:05:25,240 --> 00:05:27,640
എനിക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
നിനക്ക് ഒരു കപ്പ് ചായ വാങ്ങി തരൂ.

54
00:05:27,800 --> 00:05:29,760
നിങ്ങൾ അതിശയിപ്പിക്കുന്നതാണ്.

55
00:05:29,920 --> 00:05:32,240
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ,
ഞാൻ വ്യാപാരിയുടെ വീട്ടിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

56
00:05:34,360 --> 00:05:38,400
വിശദാംശങ്ങൾ തരൂ, സിഡി വിളിക്കും
ആരെങ്കിലും ലഭ്യമാകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ മടങ്ങിവരും.

57
00:05:38,560 --> 00:05:41,640
സർ, നിങ്ങൾക്കായി. നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
സ്വയം അവിടെ സംഘടിപ്പിച്ചു.

58
00:05:41,800 --> 00:05:43,840
ഇത് ശനിയാഴ്ചയും
ഫോൺ ലൈനുകൾക്ക് നേരിടാൻ കഴിയില്ല.

59
00:05:44,000 --> 00:05:45,600
ഹലോ. ബ്രോഡ്‌ചർച്ച് പോലീസ്.

60
00:05:47,720 --> 00:05:50,560
- രാവിലെ. ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാപ്പി കൊണ്ടുവന്നു.
- ഞാൻ കാപ്പി കുടിക്കാറില്ല.

61
00:05:50,720 --> 00:05:52,440
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

62
00:05:53,440 --> 00:05:55,320
നിങ്ങൾ പാറക്കെട്ടുകൾക്ക് പുറത്താണെന്ന് ഫ്രാങ്ക് പറഞ്ഞു.

63
00:05:55,480 --> 00:05:58,160
ഞാൻ ഡാനിയുടെ പേപ്പർ ചുറ്റും നടന്നു.
ബ്രിയർ മലഞ്ചെരിവിൽ ഒരു കുടിലുണ്ട്,

64
00:05:58,320 --> 00:06:01,240
തീരത്ത് ഒന്നര കിലോമീറ്റർ
അവിടെ നിന്നാണ് ഡാനിയുടെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയത്.

65
00:06:01,400 --> 00:06:03,440
അത് ആരുടേതാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക
താഴെ കാർ പാർക്കും.

66
00:06:03,600 --> 00:06:05,480
അവിടെയുള്ള ക്യാമറയിൽ നിന്ന് cctv ശേഖരിക്കുക.

67
00:06:05,640 --> 00:06:07,520
വീടുവീടാന്തരം ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

68
00:06:07,680 --> 00:06:10,120
ഞങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് യൂണിഫോം അനുവദിച്ചിട്ടുണ്ട്,
രണ്ട് പ്രൊബേഷണർമാർ,

69
00:06:10,280 --> 00:06:13,280
ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ അറിയാത്ത ഒരാൾ, ഒരാൾ
മുമ്പ് ഒരു പ്രസ്താവനയും എടുത്തിട്ടില്ല.

70
00:06:13,440 --> 00:06:15,880
- അവർ ഞങ്ങൾക്ക് തന്നത് അത്രയേയുള്ളൂ?
- ഇത് ഒരു വേനൽക്കാല വാരാന്ത്യമാണ്.

71
00:06:16,040 --> 00:06:19,520
നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് സംഗീതമേളകളുണ്ട്
100 മൈലിനുള്ളിൽ രണ്ട് കായിക മത്സരങ്ങളും,

72
00:06:19,680 --> 00:06:22,200
അതിനാൽ എല്ലാ ഉദ്യോഗസ്ഥരും
തിങ്കളാഴ്ച വരെ അവയുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

73
00:06:22,360 --> 00:06:23,680
വീട്ടുകാരോട് പറയരുത്.

74
00:06:23,840 --> 00:06:26,200
യൂണിഫോം ഞരങ്ങുന്നു
അവർക്ക് കോളുകൾ എടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.

75
00:06:26,360 --> 00:06:28,320
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ഫോൺ ലൈനുകൾ ഉൾപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

76
00:06:28,480 --> 00:06:31,240
ദിവസത്തിൻ്റെ അവസാനത്തെ ഡെസ്ക് നയം മായ്‌ക്കുക, അല്ലേ?

77
00:06:32,840 --> 00:06:36,160
സോക്കോ ബീച്ചിൽ ജോലിയിലാണ്,
അത് നീണ്ട ഒന്നായിരിക്കും.

78
00:06:36,320 --> 00:06:39,120
ഓ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കടന്നുപോകുന്നു
ലാറ്റിമർ വീട്.

79
00:06:40,160 --> 00:06:41,440
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

80
00:06:41,600 --> 00:06:43,760
ഡാനിയുടെ സ്കേറ്റ്ബോർഡ്.
ഡാനിയുടെ മൊബൈൽ. മുൻഗണന.

81
00:06:43,920 --> 00:06:46,960
കൂടാതെ, പ്രധാന പ്രതികളും.
ഈ നഗരം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആരാണ് ഏറ്റവും സാധ്യത?

82
00:06:47,840 --> 00:06:50,280
ആൺകുട്ടി കൊല്ലപ്പെട്ടെങ്കിൽ
അവനെ കടൽത്തീരത്ത് വിടുന്നതിന് മുമ്പ്,

83
00:06:50,440 --> 00:06:52,320
കൊലപാതക സ്ഥലം എവിടെയാണ്?

84
00:06:52,480 --> 00:06:54,120
നീ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

85
00:06:55,280 --> 00:06:59,160
ഒരു ഫാമിലി ലെയ്‌സൺ ഓഫീസറെ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു,
ഞാൻ അവനെ ലാറ്റിമറുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

86
00:06:59,320 --> 00:07:02,600
ഓ, ജാക്ക് മാർഷൽ,
പേപ്പർ കടയുടെ ഉടമയാണ്, വിളിച്ചു.

87
00:07:02,760 --> 00:07:04,720
എന്തോ ഓർത്തിട്ടുണ്ടെന്ന് അയാൾ പറഞ്ഞു.

88
00:07:06,320 --> 00:07:08,000
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

89
00:07:13,680 --> 00:07:17,720
അവനെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല...
ഇന്നലെ രാത്രി മുഴുവൻ.

90
00:07:18,760 --> 00:07:21,120
കടൽ ബ്രിഗേഡ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ സഹായിക്കുന്നു.

91
00:07:22,320 --> 00:07:25,120
ഡാനി വന്നിട്ട് ഏകദേശം 18 മാസമായി.
ഓൺ ആൻഡ് ഓഫ്.

92
00:07:25,280 --> 00:07:28,120
ചീകിയുള്ള കുട്ടി, പക്ഷേ നല്ല ഹൃദയം.

93
00:07:31,240 --> 00:07:33,800
അത് പ്രധാനമാണ്, നല്ല ഹൃദയം.

94
00:07:35,240 --> 00:07:38,920
നീ എന്തോ ഓർത്തു എന്ന് പറഞ്ഞു
ഡാനിയെ കണ്ടതിനെ കുറിച്ച്.

95
00:07:39,080 --> 00:07:42,880
കഴിഞ്ഞ മാസം അവസാനം ആയിരിക്കണം.

96
00:07:43,040 --> 00:07:45,280
ഏകദേശം കാൽ മുതൽ എട്ടു വരെ
ഒരു ബുധനാഴ്ച രാവിലെ,

97
00:07:45,440 --> 00:07:47,760
പാറമടകളിലേക്കുള്ള റോഡിൽ
ലിൻ്റൺ ഹില്ലിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ.

98
00:07:48,920 --> 00:07:51,760
- ഞാൻ അവനെ കണ്ടു.
- അവൻ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു?

99
00:07:51,920 --> 00:07:53,440
പോസ്റ്റ്മാനോട് സംസാരിക്കുന്നു.

100
00:07:53,600 --> 00:07:55,600
നന്നായി...

101
00:07:56,920 --> 00:07:59,800
സംസാരിക്കുന്നില്ല, കൂടുതൽ പോലെ ... തർക്കിക്കുന്നു.

102
00:07:59,960 --> 00:08:04,680
അവൻ വളരെ അകലെയായിരുന്നു,
എന്നാൽ ശരീരഭാഷ വളരെ വ്യക്തമായിരുന്നു.

103
00:08:04,840 --> 00:08:06,880
അപ്പോൾ ഡാനി പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

104
00:08:07,040 --> 00:08:09,280
പോസ്റ്റ്മാൻ പിന്നാലെ വിളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

105
00:08:09,440 --> 00:08:11,680
അത് പോസ്റ്റ്മാൻ ആയിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

106
00:08:11,840 --> 00:08:15,120
ശരി, അവന് ഒരു ബാഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു,
ഉയർന്ന ദൃശ്യപരതയുള്ള ജാക്കറ്റുകളിൽ ഒന്ന്.

107
00:08:15,280 --> 00:08:17,800
വേറെ ആരായിരിക്കും
ആ സമയം രാവിലെയോ?

108
00:08:17,960 --> 00:08:19,560
എനിക്കായി അവനെ വിവരിക്കാമോ?

109
00:08:19,720 --> 00:08:21,440
അവൻ വളരെ അകലെയായിരുന്നു.

110
00:08:21,600 --> 00:08:25,040
ഇടത്തരം ഉയരം, ചെറിയ തവിട്ട് മുടി, ഞാൻ കരുതുന്നു.

111
00:08:26,200 --> 00:08:29,240
നീ ഉണ്ടായതിനു ശേഷമായിരുന്നു അത്
ഇന്നലെ ഞാൻ ഓർത്തു.

112
00:08:30,440 --> 00:08:32,440
ഞാൻ സൂചിപ്പിക്കണമായിരുന്നു.

113
00:08:46,480 --> 00:08:48,560
എല്ലി: എർം, അവ എലിമിനേഷൻ പ്രിൻ്റുകളാണ്,

114
00:08:48,720 --> 00:08:52,040
നിങ്ങളുടെ പ്രിൻ്റുകൾ എന്തിൽ നിന്നും ഒഴിവാക്കുന്നതിന്
നമുക്ക് ഇവിടെയോ മറ്റെവിടെയെങ്കിലുമോ കണ്ടെത്താം.

115
00:08:52,200 --> 00:08:53,480
ഇത് ആവശ്യമാണോ?

116
00:08:53,640 --> 00:08:57,320
ഞങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
അത് ആവശ്യമാണ്, അല്ലേ?

117
00:08:59,400 --> 00:09:01,400
ആരെങ്കിലും ഉറങ്ങിയോ?

118
00:09:03,600 --> 00:09:07,440
ഇല്ല. അപ്പോൾ, ഏം...
പീറ്റ് നിങ്ങളുടെ കുടുംബ ബന്ധ ഓഫീസർ ആയിരിക്കും.

119
00:09:07,600 --> 00:09:10,720
നിങ്ങളെ കാലികമായി നിലനിർത്തുക എന്നത് അവൻ്റെ ജോലിയാണ്
അന്വേഷണത്തോടൊപ്പം,

120
00:09:10,880 --> 00:09:14,040
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക, അല്ലെങ്കിൽ സംസാരിക്കുക
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം.

121
00:09:14,200 --> 00:09:18,080
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്? കുറ്റമില്ല.
- ഒന്നും എടുത്തില്ല.

122
00:09:19,160 --> 00:09:22,280
അത് വളരെ സ്പെഷ്യലൈസ്ഡ് ജോലിയാണ്.
പീറ്റ് തൻ്റെ പരിശീലനം പൂർത്തിയാക്കി.

123
00:09:22,440 --> 00:09:23,840
അതെ, നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ ആദ്യത്തേത്!

124
00:09:28,080 --> 00:09:29,360
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ അറിയാം.

125
00:09:29,520 --> 00:09:32,440
കണ്ടെത്തുക എന്നതാണ് എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം
ആരാണ് ഡാനിയെ കൊന്നത്, ഞാനും ചെയ്യും.

126
00:09:32,600 --> 00:09:35,000
എപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ ശവസംസ്കാരം ക്രമീകരിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നത്?

127
00:09:35,160 --> 00:09:37,760
അത് കാത്തിരിക്കണം, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

128
00:09:39,120 --> 00:09:42,120
ഉത്തരവാദിയായ വ്യക്തി ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ
കസ്റ്റഡിയിൽ, ഡാനിയുടെ...

129
00:09:42,280 --> 00:09:45,760
അവൻ്റെ ശരീരം... ഓ, ദൈവമേ, ക്ഷമിക്കണം
അതിനെക്കുറിച്ച് ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ -

130
00:09:45,920 --> 00:09:48,200
അത് ഏറ്റവും വിലപ്പെട്ട കഷണമാണ്
ഞങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള തെളിവുകൾ.

131
00:09:48,360 --> 00:09:50,600
അവനെ അടക്കം ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാകുന്നതുവരെ

132
00:09:50,760 --> 00:09:53,960
ഞങ്ങൾ ശരിയായ വ്യക്തിയെ കണ്ടെത്തി
അവരെ ശിക്ഷിക്കാൻ മതിയായ തെളിവുകളും ഉണ്ട്.

133
00:09:56,040 --> 00:09:59,920
- അപ്പോൾ നമുക്ക് അവനെ തിരികെ ലഭിക്കില്ലേ?
- ഇനിയും ഇല്ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

134
00:10:00,080 --> 00:10:02,960
- അവൻ തെളിവല്ല, അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്.
- ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.

135
00:10:03,120 --> 00:10:04,440
അവൾക്ക് ഒരു കടലാസ് കൊടുക്കൂ.

136
00:10:10,160 --> 00:10:12,760
ഞങ്ങൾ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കി. ആളുകൾ
ആരായിരിക്കാം അത് ചെയ്തത്.

137
00:10:12,920 --> 00:10:14,200
ഓ, ശരിയാണ്.

138
00:10:17,320 --> 00:10:18,960
ഇവരെല്ലാം നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

139
00:10:24,240 --> 00:10:25,680
നമുക്കറിയാം.

140
00:10:28,080 --> 00:10:29,720
ഡിഎസ് മില്ലർ.

141
00:10:32,440 --> 00:10:34,320
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

142
00:10:38,760 --> 00:10:43,120
500 പൗണ്ട് പണമായി, അടിവശം ടേപ്പ് ചെയ്തു
ഡാനിയുടെ മുറിയിലെ ബെഡ് ഫ്രെയിമിൻ്റെ.

143
00:10:43,280 --> 00:10:46,200
- നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്!
- ഞങ്ങൾ ഇത് കണ്ടെത്തി.

144
00:10:46,360 --> 00:10:49,600
കൊക്കെയ്ൻ. മകളുടെ മുറിയിൽ.

145
00:10:50,440 --> 00:10:52,080
രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം!

146
00:11:06,320 --> 00:11:08,120
കാരെൻ: അതിനാൽ, ബ്രോഡ്‌ചർച്ചിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

147
00:11:08,280 --> 00:11:10,960
ഒല്ലി: ശരി. അത് ഒരേയൊരു പട്ടണമാണ്
ഏകദേശം 20 മൈൽ.

148
00:11:11,120 --> 00:11:13,840
അകത്ത് ഒരു റോഡ്, പുറത്തേക്ക് ഒരു റോഡ്.
ആഴ്ചയിൽ രണ്ടു തവണ മാർക്കറ്റ്...

149
00:11:14,000 --> 00:11:16,760
അതെ, എനിക്ക് അതെല്ലാം ലഭിച്ചു. ആരാണ് ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത്?

150
00:11:17,480 --> 00:11:20,120
ശരി, ഒരുപാട് പേർ അവരുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,
തലമുറകൾ.

151
00:11:20,280 --> 00:11:23,000
അവരിൽ ചിലർ പോയിട്ടില്ല
നഗരത്തിന് പുറത്ത് 50 മൈൽ.

152
00:11:23,160 --> 00:11:24,640
പിന്നെ വരുമാനക്കാർ.

153
00:11:24,800 --> 00:11:27,160
യുവ കുടുംബങ്ങൾ,
കുഞ്ഞുങ്ങളുണ്ടായപ്പോൾ നഗരങ്ങൾ വിട്ടുപോയി

154
00:11:27,320 --> 00:11:29,400
സ്കൂളുകൾക്കും കടലിനും വേണ്ടിയാണ് ഇവിടെ വന്നത്.

155
00:11:29,560 --> 00:11:33,400
ആറാഴ്ചത്തേക്ക് സഞ്ചാരികളെ കിട്ടും
വേനൽക്കാലം, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ പ്രധാനമായും ജോലി ചെയ്യുന്ന നഗരമാണ്.

156
00:11:33,560 --> 00:11:36,080
- ഒരുപാട് കുറ്റകൃത്യം?
- ഇത് മിക്കവാറും ലോക്കപ്പുകളിൽ നിന്നുള്ള മോഷണമാണ്,

157
00:11:36,240 --> 00:11:38,360
വിചിത്രമായ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗം, മദ്യപിച്ച് വാഹനമോടിക്കൽ.

158
00:11:38,520 --> 00:11:42,280
ഗൗരവമായി. ഞാൻ പ്രതിവാര ക്രൈം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു
യൂണിഫോമിൽ ഒന്ന് പേപ്പറിൽ.

159
00:11:42,440 --> 00:11:45,440
ആഴ്ചയിൽ ഏകദേശം 30 കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ,
എന്നാൽ മിക്കവാറും എല്ലാം ചെറുതാണ്.

160
00:11:45,600 --> 00:11:46,840
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു കൊലപാതകം നടത്തിയിട്ടില്ല.

161
00:11:47,000 --> 00:11:49,560
- പിന്നെ നിങ്ങൾ പ്രതിധ്വനിയിൽ ചെയ്യുന്ന തരത്തിലുള്ള കഥയാണോ?
- അതെ.

162
00:11:49,720 --> 00:11:52,280
ക്ലബ്ബുകൾ, സ്കൂളുകൾ, കൗൺസിൽ യോഗങ്ങൾ.

163
00:11:52,440 --> 00:11:54,720
ഞങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും ആഘോഷിക്കുന്നുവെന്ന് മാഗി പറയുന്നു.

164
00:11:56,360 --> 00:11:57,800
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

165
00:11:57,960 --> 00:11:59,800
എന്തുവേണം?

166
00:11:59,960 --> 00:12:03,000
ഒരു ദേശീയതയിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അടിസ്ഥാനപരമായി ഞാൻ നിങ്ങളാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

167
00:12:03,160 --> 00:12:05,080
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക.

168
00:12:05,240 --> 00:12:07,720
നീയെങ്ങനെ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് ഇവിടെ വന്നത്?

169
00:12:09,400 --> 00:12:13,000
നോക്കൂ, ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
എനിക്ക് നഗരത്തെയും ആളുകളെയും മനസ്സിലാക്കണം.

170
00:12:14,920 --> 00:12:18,040
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കൂ, ഞാനും
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.

171
00:12:18,200 --> 00:12:19,960
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

172
00:12:32,920 --> 00:12:35,520
അമ്മയോടും അച്ഛനോടും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ
പൊതിയുന്നതിനെ കുറിച്ച്?

173
00:12:35,680 --> 00:12:37,720
- ഇനിയും ഇല്ല.
- ദയവായി ചെയ്യരുത്. അത് എൻ്റേതല്ല.

174
00:12:37,880 --> 00:12:41,280
- അത് നിങ്ങളുടെ മുറിയിലായിരുന്നു.
- ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല, ഞാൻ ഇല്ല എന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

175
00:12:42,360 --> 00:12:44,000
- നിങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല!

176
00:12:45,000 --> 00:12:49,560
ഇത് ഡാനിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതല്ല, ഐ
വാഗ്ദാനം. അതൊരു തെറ്റായിരുന്നു. ഒരു വലിയ തെറ്റ്.

177
00:12:49,720 --> 00:12:52,880
നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കുകയോ കൈകാര്യം ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ആരെങ്കിലും അത് പിടിച്ച് നിന്നെ വിട്ടുപോയോ?

178
00:12:55,680 --> 00:12:58,680
- നിങ്ങൾ ആ വ്യക്തിയെ സംരക്ഷിക്കുകയാണ്.
- ഇത് ഒരു ചെറിയ പൊതിയാണ്.

179
00:12:58,840 --> 00:13:01,280
- ഓ, ഞങ്ങൾ അത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട് പറയാം.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.

180
00:13:01,440 --> 00:13:04,200
ക്ലോയി, ഒരു ക്ലാസ് മയക്കുമരുന്നിൻ്റെ കൈവശം
ക്രിമിനൽ കുറ്റമാണ്.

181
00:13:04,360 --> 00:13:06,320
ഒരു ക്ലാസ് ഒരു മയക്കുമരുന്ന് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
ക്രിമിനൽ കുറ്റമാണ്.

182
00:13:06,480 --> 00:13:08,920
- ഞാൻ അത് കൈമാറുകയായിരുന്നു.
- അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു!

183
00:13:11,040 --> 00:13:14,480
എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടാകില്ല
സത്യം. ആരാണ് നിനക്ക് കൊക്കെയ്ൻ തന്നത്?

184
00:13:18,440 --> 00:13:19,720
ബെക്ക ഫിഷർ.

185
00:13:19,880 --> 00:13:23,520
- ഹോട്ടലിൽ?
- ചില വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ ഞാൻ അവൾക്കായി ജോലി ചെയ്യുന്നു.

186
00:13:23,680 --> 00:13:25,880
- പിന്നെ പണം എവിടെ നിന്ന് വന്നു?
- എന്ത് പണം?

187
00:13:26,040 --> 00:13:27,440
ഓ, ക്ലോ, മിടുക്കനാകരുത്.

188
00:13:27,600 --> 00:13:30,280
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല
ഏതെങ്കിലും പണത്തെക്കുറിച്ച്, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

189
00:13:32,280 --> 00:13:34,760
എന്തിനാണ് ബെക്ക ഫിഷർ നൽകുന്നത്
15 വയസ്സുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി കൊക്കെയ്ൻ?

190
00:13:34,920 --> 00:13:37,000
അയ്യോ, ദൈവമേ, ഞാൻ ഇങ്ങനെ ഒരു കുഴപ്പത്തിലാകും.

191
00:13:46,960 --> 00:13:50,040
എല്ലി: ക്ലോ ലാറ്റിമർ നിങ്ങൾ പറയുന്നു
അവൾക്ക് ഒരു കൊക്കെയ്ൻ പൊതിഞ്ഞു കൊടുത്തു.

192
00:13:50,200 --> 00:13:51,560
ബെക്ക: എന്ത്? നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്!

193
00:13:51,720 --> 00:13:53,480
അത് സത്യമല്ലെങ്കിൽ എന്തിനാണ് അവൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

194
00:13:57,440 --> 00:14:01,480
ഈ ദമ്പതികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
ഒരു നീണ്ട വാരാന്ത്യത്തിനായി ലണ്ടനിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി,

195
00:14:01,640 --> 00:14:03,160
ഒരു സ്യൂട്ടിൽ, പണം ചെലവഴിക്കുന്നു,

196
00:14:03,320 --> 00:14:05,320
എനിക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് അവർ എന്നോട് ചോദിച്ചു
അവർക്ക് കുറച്ച് കോക്ക് എടുക്കൂ.

197
00:14:08,280 --> 00:14:10,120
ആ വാരാന്ത്യത്തിൽ ക്ലോ എനിക്കായി ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു,

198
00:14:10,280 --> 00:14:12,640
അറിയാമോ എന്ന് ഞാൻ അവളോട് ചോദിച്ചു
എനിക്ക് ചിലത് എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും.

199
00:14:12,800 --> 00:14:15,800
അവൾ വളരെ രക്തരൂക്ഷിതമായ സമയം എടുത്തു
ദമ്പതികൾ പോയി - ഞാൻ അത് അവൾക്ക് തിരികെ നൽകി.

200
00:14:15,960 --> 00:14:17,840
- ഇപ്പോഴില്ല - നന്ദി, എമിലി.
- ക്ഷമിക്കണം.

201
00:14:18,240 --> 00:14:20,280
ക്ലോയ്‌ക്ക് ഇത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?

202
00:14:21,200 --> 00:14:22,560
അവൾ ഒരു സുഹൃത്ത് പറഞ്ഞു.

203
00:14:22,720 --> 00:14:24,360
അവൾ അവൻ്റെ പേര് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.

204
00:14:24,520 --> 00:14:27,040
അവൻ ഇടപെട്ടിട്ടില്ലെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
എന്നാൽ സാധനങ്ങൾ എവിടെ കിട്ടുമെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു.

205
00:14:27,200 --> 00:14:29,960
അവളുടെ സഹോദരന് ഉണ്ടായിരുന്നോ
അതുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടോ?

206
00:14:35,040 --> 00:14:37,840
അത്... അതുമായി ബന്ധമില്ല.

207
00:14:41,800 --> 00:14:45,360
- ഞാൻ അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടുമോ?
- ഞങ്ങൾ കുറ്റം പ്രോസസ്സ് ചെയ്യേണ്ടിവരും.

208
00:14:45,520 --> 00:14:47,960
നമുക്ക് ഇത് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
എനിക്ക് എൻ്റെ ലൈസൻസ് നഷ്ടപ്പെടാം.

209
00:14:48,120 --> 00:14:51,720
സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ സമയം നിശ്ചയിക്കുക,
ഒരു ഔപചാരിക പ്രസ്താവന നടത്തുക.

210
00:14:54,800 --> 00:14:57,640
കൊക്കെയ്ൻ, എങ്കിലും. ഇത് ഒറ്റത്തവണ ആയിരിക്കണം.

211
00:14:57,800 --> 00:15:00,520
അവർ അത്തരത്തിലുള്ള കുടുംബമല്ല.
ക്ലോ അത്തരത്തിലുള്ള പെൺകുട്ടിയല്ല.

212
00:15:00,680 --> 00:15:02,440
- ആരും ഒരിക്കലും ഇല്ല.
- ഇല്ല, ഞാൻ ഇവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.

213
00:15:02,600 --> 00:15:04,000
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ പ്രശ്നങ്ങളില്ല.

214
00:15:04,160 --> 00:15:08,360
കൈവശം വെച്ചതിന് ഒന്നുരണ്ട് അറസ്റ്റുകൾ
എസ്റ്റേറ്റിൽ മാസം, എന്നാൽ അതിൽ കൂടുതലില്ല.

215
00:15:08,520 --> 00:15:10,240
നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാക്കുകയാണോ?

216
00:15:10,400 --> 00:15:12,760
വനിതാ ഓഫീസർ:
എല്ലി, നിങ്ങൾ ഇത് എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.

217
00:16:15,800 --> 00:16:18,200
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഫോൺ ലൈൻ.

218
00:16:18,360 --> 00:16:19,440
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

219
00:16:20,520 --> 00:16:23,080
- ക്ലീൻ ഡെസ്ക് പോളിസി, ഫ്രാങ്ക്.
- അതെ, മാഡം.

220
00:16:23,240 --> 00:16:25,080
മില്ലർ. പോസ്റ്റ്മാൻ, വരൂ.

221
00:16:27,880 --> 00:16:31,000
അതെ, അതാണെൻ്റെ റൗണ്ട്, ബ്രിയർ ക്ലിഫ് കഴിഞ്ഞുള്ള മുകളിലേക്ക്.

222
00:16:31,160 --> 00:16:33,080
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ മാസം റൂട്ടിൽ പ്രവർത്തിച്ചോ?

223
00:16:33,240 --> 00:16:37,120
അവിടെയുള്ള എല്ലാ ഡെലിവറികളും ഞാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
കഴിഞ്ഞ എട്ടോ ഒമ്പതോ ആഴ്ചകളായി, ഞാൻ പറയും.

224
00:16:38,280 --> 00:16:40,200
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഡാനി ലാറ്റിമർ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

225
00:16:40,360 --> 00:16:42,080
അതെ, എല്ലാ സമയത്തും.

226
00:16:42,240 --> 00:16:47,040
അവിടെ അദ്ദേഹം പേപ്പറുകൾ വിതരണം ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു
കുടിലടക്കം ഒന്നുരണ്ട് വീടുകളിലേക്ക്.

227
00:16:47,200 --> 00:16:48,360
കേട്ടപ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു:

228
00:16:48,520 --> 00:16:50,480
ഞാൻ അവനെ മാത്രമേ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ്.

229
00:16:50,640 --> 00:16:53,960
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അവനോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
പ്രത്യേകിച്ച് ജൂണിലെ അവസാന ആഴ്ച.

230
00:16:54,120 --> 00:16:56,200
ഞാൻ കൈവീശി ഹലോ പറഞ്ഞിരിക്കാം.

231
00:16:56,360 --> 00:16:59,240
- അവനോട് സംസാരിക്കാൻ എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു.
- അത്രയേയുള്ളൂ? വെറും ഹലോ?

232
00:16:59,400 --> 00:17:01,200
ഞാൻ വേറെ എന്ത് പറയും?

233
00:17:04,880 --> 00:17:07,360
- നിങ്ങൾ അവനുമായി ഒരു സംഭാഷണവും നടത്തിയിട്ടില്ലേ?
- ഇല്ല.

234
00:17:07,520 --> 00:17:08,920
അതോ തർക്കമോ?

235
00:17:09,880 --> 00:17:12,520
ഞാൻ എന്ത് തർക്കിക്കും
ഒരു പേപ്പർ ബാലനുമായി?

236
00:17:14,200 --> 00:17:16,240
വ്യാഴാഴ്ച രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

237
00:17:17,280 --> 00:17:20,200
വ്യാഴാഴ്ച, ഞാൻ ആൺകുട്ടികളോടൊപ്പം ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു.

238
00:17:20,360 --> 00:17:23,000
ഞങ്ങൾക്ക് അടിയേറ്റു. ഞങ്ങൾ ആറുപേരും ഉണ്ടായിരുന്നു.

239
00:17:23,160 --> 00:17:27,360
നാലിന് സമാപിച്ചു. എൻ്റെ മിസ്സ് എന്നെ ഉണർത്തി
ഏഴുമണിയായപ്പോൾ ഞാൻ തണുത്തുവിറച്ചു.

240
00:17:29,120 --> 00:17:31,960
ഞങ്ങൾക്ക് പേരുകൾ ആവശ്യമാണ്
നിങ്ങൾ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്ന എല്ലാവരിലും.

241
00:17:33,360 --> 00:17:35,920
എന്നാൽ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
അതുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടോ?

242
00:17:36,080 --> 00:17:39,120
കാര്യങ്ങൾ ഭരിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

243
00:17:41,200 --> 00:17:43,400
ശരി, നന്ദി, കെവിൻ. വിട.

244
00:17:48,640 --> 00:17:50,160
അത് പറയരുത്.

245
00:17:50,320 --> 00:17:52,920
- എന്ത് പറയരുത്?
- വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

246
00:17:53,080 --> 00:17:54,440
എന്തുകൊണ്ട്?

247
00:17:54,600 --> 00:17:57,040
ആളുകളെ ആശ്വസിപ്പിക്കരുത്. അവർ സംസാരിക്കട്ടെ.

248
00:17:57,200 --> 00:18:00,120
എനിക്ക് പറയാമോ: നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ കഴിയില്ല
ഇവിടെ കയറി എന്നെ വാർത്തെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

249
00:18:00,280 --> 00:18:02,840
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം,
ആളുകളെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

250
00:18:03,000 --> 00:18:06,440
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ബ്രൂഡി നിലനിർത്താൻ കഴിയും
ബുൾഷിറ്റ് ഷ്ടിക്ക് നിങ്ങളോട് തന്നെ.

251
00:18:18,360 --> 00:18:21,000
എനിക്ക് ആർക്കെങ്കിലും ഒരു കപ്പ് ചായ ഉണ്ടാക്കാമോ?

252
00:19:01,080 --> 00:19:03,280
ക്രിസ്പ്സ് എവിടെയാണ്? എന്തുകൊണ്ടാണ് ക്രിസ്പ്സ് ഇല്ലാത്തത്?

253
00:19:03,440 --> 00:19:05,840
- നിങ്ങൾക്ക് ക്രിസ്പ്സ് ആവശ്യമില്ല.
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

254
00:19:06,640 --> 00:19:09,040
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? പുറത്ത്.

255
00:19:09,200 --> 00:19:10,560
പീറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ അത് മായ്ക്കണം.

256
00:19:10,720 --> 00:19:13,120
- ഞാൻ കടയിലേക്ക് പോകുന്നു, അത്രമാത്രം.
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പോകട്ടെ.

257
00:19:13,280 --> 00:19:15,160
- എനിക്ക് സ്വയം പോകണം.
- എനിക്ക് ഒരു ലിസ്റ്റ് തരൂ.

258
00:19:15,320 --> 00:19:17,840
അമ്മേ, എന്നെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നത് നിർത്തൂ!

259
00:19:21,080 --> 00:19:22,560
ക്ഷമിക്കണം.

260
00:19:23,600 --> 00:19:25,520
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കണം.

261
00:19:25,680 --> 00:19:27,120
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

262
00:20:56,280 --> 00:20:58,440
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

263
00:21:30,880 --> 00:21:33,360
ബേത്ത്. ബേത്ത്?

264
00:21:35,720 --> 00:21:37,400
സുഖമാണോ?

265
00:21:40,840 --> 00:21:42,840
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്.

266
00:21:52,480 --> 00:21:54,080
ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

267
00:21:54,240 --> 00:21:56,480
രണ്ടാഴ്ച മുമ്പാണ് ഞാനറിഞ്ഞത്.

268
00:21:56,640 --> 00:21:59,200
മാർക്കിനോട് പറയേണ്ടേ?

269
00:21:59,360 --> 00:22:01,560
- ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.
- തീർച്ചയായും.

270
00:22:05,000 --> 00:22:07,960
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ അമ്മ, ഒരുപക്ഷേ?

271
00:22:08,120 --> 00:22:11,480
ഇല്ല. ഇപ്പോഴില്ല. അരുത്
ഒന്നുകിൽ അവളോട് പോയി പറയൂ.

272
00:22:17,920 --> 00:22:19,320
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

273
00:22:19,480 --> 00:22:21,480
എന്നോട് ചോരയുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത് നിർത്താമോ?

274
00:22:21,640 --> 00:22:24,000
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു. പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.

275
00:22:27,400 --> 00:22:29,800
ഞാൻ... നിന്നെ വെറുതെ വിടാം.

276
00:22:35,320 --> 00:22:38,920
നിനക്ക് എന്നെ വന്ന് കാണാം...
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ.

277
00:22:40,000 --> 00:22:42,320
ഞാൻ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

278
00:22:42,480 --> 00:22:44,720
അത് നിർബന്ധമല്ല.

279
00:22:46,760 --> 00:22:49,600
ഞാൻ പ്രാർത്ഥിച്ചു
ഞാൻ കേട്ടതു മുതൽ നീ.

280
00:22:49,760 --> 00:22:52,080
ഡാനിക്കും.

281
00:22:54,240 --> 00:22:56,080
നന്ദി.

282
00:23:23,040 --> 00:23:25,280
നിങ്ങളുടെ അമ്മയും അച്ഛനും ഉറപ്പാണ്
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അറിയില്ലേ?

283
00:23:25,440 --> 00:23:27,520
അവർ ടെലി നോക്കുകയാണ്.

284
00:23:30,000 --> 00:23:32,760
നമുക്ക് കുന്നുകളിൽ പോകാം, കുടിക്കാം.

285
00:23:34,200 --> 00:23:37,200
- പോലീസ് കോക്ക് കണ്ടെത്തി.
- എന്ത്?

286
00:23:37,360 --> 00:23:39,920
അവർ വീട്ടിൽ തിരച്ചിൽ നടത്തുകയായിരുന്നു
ഡാനിയെക്കുറിച്ചുള്ള കാര്യങ്ങൾക്ക്.

287
00:23:41,040 --> 00:23:43,160
- നിങ്ങൾ അവരോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- ഒന്നുമില്ല.

288
00:23:44,680 --> 00:23:46,800
ശരി, നിങ്ങൾക്കത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചുവെന്ന് അവർ കരുതി?

289
00:23:46,960 --> 00:23:48,320
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.

290
00:23:49,600 --> 00:23:52,320
- അവർ അത് തള്ളിക്കളഞ്ഞില്ല. വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
- വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്തണോ?

291
00:23:52,480 --> 00:23:56,120
ഇന്ന് അവർ ചോദിക്കാത്തത് കൊണ്ടാണ്
അവർ അത് മറക്കുമെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

292
00:23:56,280 --> 00:23:59,400
ക്ലോ, എനിക്ക് പോലീസിനെ വളയാൻ കഴിയില്ല,
എൻ്റെ അമ്മാവൻ എന്നെ കൊല്ലും, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

293
00:23:59,560 --> 00:24:03,240
എനിക്കറിയാം. ഇതെല്ലാം നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഉണ്ടാക്കാം.
പിസ്സ് ഓഫ്, ഡീൻ!

294
00:24:03,400 --> 00:24:05,800
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ഇല്ല. പോകൂ, എനിക്ക് സ്വന്തമായി ജീവിക്കണം.

295
00:24:05,960 --> 00:24:08,200
- അങ്ങനെയാകരുത്.
- ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്. പോകൂ!

296
00:24:09,520 --> 00:24:11,640
അതോ ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയോടും അച്ഛനോടും പറയണോ?

297
00:24:28,440 --> 00:24:30,840
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് വെളിച്ചം കിട്ടിയോ? നന്ദി.

298
00:24:40,040 --> 00:24:42,200
- നിങ്ങളാണോ ക്ലോ?
- എന്തുകൊണ്ട്?

299
00:24:43,200 --> 00:24:45,080
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു എന്താണ്
നിങ്ങളുടെ സഹോദരന് സംഭവിച്ചു.

300
00:24:45,880 --> 00:24:48,880
ഇത് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

301
00:24:49,040 --> 00:24:52,680
- നിങ്ങൾ അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- നിങ്ങൾക്ക് അത് അവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

302
00:24:52,840 --> 00:24:55,360
അത് പത്രങ്ങളിൽ അവസാനിക്കും,
പിന്നെ നിങ്ങൾ അത് കാണുകയില്ല.

303
00:24:55,520 --> 00:24:56,960
നിനക്കെങ്ങനെ ഇത്രയധികം അറിയാം?

304
00:24:57,920 --> 00:25:00,720
- ഞാൻ ഡെയ്‌ലി ഹെറാൾഡിനായി ജോലി ചെയ്യുന്നു.
- ഞാൻ പേപ്പറുകളോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല.

305
00:25:00,880 --> 00:25:05,640
എനിക്കറിയാം, നിങ്ങൾ അത് ശരിയല്ല. ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു
അത് കൊണ്ടുവരാൻ, അതിനെ നിക്കിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാൻ.

306
00:25:05,800 --> 00:25:08,880
അത് എൻ്റെ സഹോദരനാണെങ്കിൽ,
അപരിചിതർക്ക് അത് ഉണ്ടാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

307
00:25:10,280 --> 00:25:11,520
നന്ദി.

308
00:25:11,680 --> 00:25:13,800
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കടം വാങ്ങാമോ?

309
00:25:16,120 --> 00:25:17,880
നന്ദി.

310
00:25:18,040 --> 00:25:19,920
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

311
00:25:21,400 --> 00:25:24,240
നോക്ക്, ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കില്ല.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വാതിൽക്കൽ വരില്ല.

312
00:25:24,400 --> 00:25:27,840
കടകളിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ തടയില്ല,
മറ്റുള്ളവർ പോകുന്നത് പോലെ.

313
00:25:28,000 --> 00:25:30,800
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കോ ​​നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിനോ സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ,

314
00:25:30,960 --> 00:25:34,160
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സുഹൃത്ത് മതി
കുറച്ചു കൂടി വരുമ്പോൾ

315
00:25:34,320 --> 00:25:36,160
നീ എന്നെ വിളിക്കൂ.

316
00:25:36,800 --> 00:25:38,960
ഒപ്പം വെളിച്ചത്തിന് നന്ദി.

317
00:25:43,560 --> 00:25:45,360
സ്വയം പരിപാലിക്കുക.

318
00:25:57,680 --> 00:26:01,280
അതായത്, ദൈവത്തിന് അറിയാം,
ഇത് കുടുംബത്തിന് ഭയങ്കരമാണ്, പക്ഷേ ...

319
00:26:01,440 --> 00:26:03,320
അത് ബാക്കിയുള്ളവരേയും തളർത്തും.

320
00:26:03,480 --> 00:26:05,480
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങളെ ഇവിടെ നോക്കൂ, അല്ലേ?

321
00:26:05,640 --> 00:26:08,240
ശനിയാഴ്ച രാത്രി ആയതിനാൽ സ്ഥലം വിജനമാണ്.

322
00:26:08,400 --> 00:26:12,040
നന്ദി, ലോറി. എനിക്ക് അത് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

323
00:26:12,200 --> 00:26:13,960
ഈ ആറാഴ്ച ഞങ്ങൾ ബാങ്കിംഗ് നടത്തുകയായിരുന്നു.

324
00:26:14,120 --> 00:26:19,120
രക്തരൂക്ഷിതമായ മാന്ദ്യവും മഴയും കൊണ്ട്, ഇത്
ദശാബ്ദങ്ങളിൽ നമ്മൾ നേരിടുന്ന ഏറ്റവും മോശമായ മാന്ദ്യമാണ്.

325
00:26:19,280 --> 00:26:22,840
അഞ്ച് സ്വതന്ത്ര കടകൾ
ഉയർന്ന തെരുവിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു,

326
00:26:23,000 --> 00:26:24,320
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒരു കൊലപാതക നഗരമാണ്.

327
00:26:24,480 --> 00:26:25,760
ആരും വരില്ല.

328
00:26:25,920 --> 00:26:29,360
നിനക്കറിയാമോ, ലോറി? ഞാൻ കരുതുന്നു
നഗരത്തിന് ഇപ്പോൾ മറ്റ് ആശങ്കകളുണ്ട്.

329
00:26:29,520 --> 00:26:33,280
- ഡാനിയുടെ കുടുംബം പോലെ.
- ശരി, ഞാൻ അതെല്ലാം നിനക്ക് വിട്ടുതരാം, അല്ലേ?

330
00:26:33,440 --> 00:26:35,440
അജപാലന പരിപാലനവും അതെല്ലാം.

331
00:26:36,280 --> 00:26:39,360
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നമുക്ക് ഒഴിവാക്കേണ്ടതുണ്ട്
കടൽത്തീരത്തെ രക്തരൂക്ഷിതമായ ആ വലിയ കൂടാരം.

332
00:26:39,520 --> 00:26:42,560
ആരാ ബീച്ചിൽ വരാൻ പോകുന്നത്
രക്തരൂക്ഷിതമായ CSI അവരുടെ അടുത്ത് ഇരുന്നു?

333
00:26:42,720 --> 00:26:45,440
ശരി, നിർത്തുക! അത് അല്ല
48 മണിക്കൂർ പോലും.

334
00:26:45,840 --> 00:26:47,520
ഞാൻ കാണുന്നതുപോലെ വിളിക്കുന്നു.

335
00:26:47,680 --> 00:26:50,720
ഇല്ല, വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ അനുചിതമാണ്.

336
00:26:51,880 --> 00:26:54,200
- ടോൺ ഡൗൺ ചെയ്യുക.
- നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റ് വേണോ, ലോറി?

337
00:26:54,360 --> 00:26:55,840
കുടുംബത്തിന് കുറച്ച് പൂക്കൾ അയയ്ക്കുക.

338
00:26:56,000 --> 00:26:59,280
നിങ്ങളുടെ കടയിൽ ഡാനിയുടെ ഒരു ചിത്രം ഇടുക.
ഡാനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു കാരണത്തിനായി ശേഖരിക്കുക.

339
00:26:59,440 --> 00:27:01,760
സ്വയം പിടിക്കുക
ആദരവോടെ ദുഃഖിക്കുകയും ചെയ്യുക.

340
00:27:04,080 --> 00:27:08,440
പിന്നെ, കൊലയാളിയെ പിടികൂടുമ്പോൾ,
അത് ഉടൻ ഉണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,

341
00:27:08,600 --> 00:27:10,760
ബീച്ച് പൂർണ്ണമായി വീണ്ടും തുറക്കും,

342
00:27:10,920 --> 00:27:13,920
ഞങ്ങൾ ആളുകളെ ഉറപ്പാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഇപ്പോഴും ഇവിടെ വന്ന് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങൂ.

343
00:27:14,560 --> 00:27:17,040
അതുവരെ മാന്യനായ ഒരാളായിരിക്കുക, അല്ലേ?

344
00:27:19,880 --> 00:27:23,440
അവൾ പറഞ്ഞത് വളരെ ശരിയാണ്, അത് ലജ്ജാകരമാണ്.

345
00:27:31,880 --> 00:27:33,600
എന്താണത്?

346
00:27:33,760 --> 00:27:36,040
തായ് അടച്ചു,
ചിപ്പി മാത്രമാണ് തുറന്നത്.

347
00:27:36,200 --> 00:27:37,480
എനിക്ക് അത് കഴിക്കാൻ പറ്റില്ല.

348
00:27:37,640 --> 00:27:41,520
നിങ്ങൾ മത്സ്യവും ചിപ്സും കഴിക്കുന്നില്ലേ?
നിങ്ങൾ ഏതുതരം സ്കോട്ടാണ്?

349
00:27:47,760 --> 00:27:50,640
എല്ലാം ഉണ്ട്. ഭക്ഷണം കഴിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ പട്ടിണി കിടക്കുക.

350
00:27:54,440 --> 00:27:56,720
പോസ്റ്റ്മാൻ്റെ അലിബി സ്ഥിരീകരിച്ചു, നാല് തവണ.

351
00:27:56,880 --> 00:27:59,920
രാത്രി മുഴുവൻ അവൻ തൻ്റെ ഇണകൾക്കൊപ്പമായിരുന്നു,
ഡാനി കൊല്ലപ്പെട്ട രാത്രി.

352
00:28:00,080 --> 00:28:02,160
അപ്പോൾ ജാക്ക് മാർഷൽ തെറ്റിദ്ധരിച്ചോ?

353
00:28:03,520 --> 00:28:06,520
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ടോ
പോസ്റ്റ്മാനെ അവിശ്വസിക്കണോ?

354
00:28:06,680 --> 00:28:09,400
മാർഷലിൻ്റെ കാഴ്ച എങ്ങനെയുണ്ട്?
അയാൾക്ക് കള്ളം പറയാൻ എന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ടോ?

355
00:28:09,560 --> 00:28:14,320
പിന്നെ നമ്മൾ കരുതുന്നുണ്ടോ ആ പണവും
വീട്ടിൽ കണ്ടെത്തിയ മരുന്നുകൾ തമ്മിൽ ബന്ധമുണ്ടോ?

356
00:28:14,480 --> 00:28:16,480
അത് കൊക്കെയ്ൻ വിതരണത്തിനുള്ള പണമാണോ?

357
00:28:16,640 --> 00:28:19,040
നിങ്ങൾ ഇത് നിരന്തരം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ലിസ്റ്റ് ചോദ്യ കാര്യം?

358
00:28:19,200 --> 00:28:21,800
ബാം-ബാം-ബാം-ബാം,
അതിനാൽ ആർക്കും മറുപടി പറയാൻ അവസരമില്ല.

359
00:28:21,960 --> 00:28:24,000
- നിങ്ങൾ ഇത് ശരിക്കും ആസ്വദിക്കുന്നത് പോലെയാണ്.
- ഞാൻ ചെയ്യണോ?

360
00:28:24,160 --> 00:28:26,480
അതെ. എനിക്ക് അത്താഴം കഴിക്കാമോ?

361
00:28:29,120 --> 00:28:31,560
ആദ്യ കൊലപാതകം. നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കണ്ടെത്തുന്നു?

362
00:28:33,160 --> 00:28:34,440
ഗ്രിം.

363
00:28:34,600 --> 00:28:36,920
മാർക്കിൻ്റെയും ബേത്തിൻ്റെയും പട്ടികയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കിയത്?

364
00:28:37,080 --> 00:28:38,760
ഹൃദയഭേദകമായ.

365
00:28:39,360 --> 00:28:44,360
അവരുടെ ചില നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ,
ഡാനിയുടെ അധ്യാപകർ, ശിശുപാലകർ, അയൽക്കാർ.

366
00:28:45,360 --> 00:28:47,640
അവർ ആഘാതത്തിലാണ്, നേരെ ചിന്തിക്കുന്നില്ല.

367
00:28:47,800 --> 00:28:50,080
അല്ലെങ്കിൽ മിടുക്കൻ. ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു ലിസ്റ്റ് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

368
00:28:50,240 --> 00:28:52,600
ഒരുപക്ഷേ അവർ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടാകാം
ഞങ്ങൾ എവിടെ നോക്കുന്നു എന്ന് നയിക്കാൻ.

369
00:28:52,760 --> 00:28:54,320
- കാണാം.
- ശുഭരാത്രി, സർ.

370
00:28:54,480 --> 00:28:56,520
അവരുടെ വീട്ടുകാരിൽ നിന്ന് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.

371
00:28:56,680 --> 00:28:59,520
- അവർ ഡാനിയെ കൊന്നില്ല.
- വിശ്വസിക്കാതിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ പഠിക്കണം.

372
00:28:59,680 --> 00:29:02,480
ഓ, ഞാനാണോ? ഓ ശരി.
അതാണ് നിങ്ങളെന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ അയച്ചിരിക്കുന്നത്.

373
00:29:02,640 --> 00:29:04,080
നിങ്ങളുടെ അനുഭവത്തിൻ്റെ പ്രയോജനം.

374
00:29:04,240 --> 00:29:07,840
- പുറത്ത് നിന്ന് നിങ്ങളുടെ കമ്മ്യൂണിറ്റിയെ നോക്കുക.
- എനിക്ക് അതിന് പുറത്തായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല, ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

375
00:29:08,000 --> 00:29:10,280
നിങ്ങൾക്ക് വസ്തുനിഷ്ഠമായിരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അനുയോജ്യനല്ല.

376
00:29:10,440 --> 00:29:12,320
ഇല്ല, ഞാനാണ് ശരി
അനുയോജ്യം - അല്ലാത്തത് നിങ്ങളാണ്.

377
00:29:12,480 --> 00:29:14,480
മറ്റ് ആളുകൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ള പ്രമോഷനുകൾ എടുക്കൽ,

378
00:29:14,640 --> 00:29:18,760
ഒരു കപ്പ് കാപ്പി സ്വീകരിക്കുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ വലിയ വലിയ നെടുവീർപ്പില്ലാതെ ഒരു ബാഗ് ചിപ്സ്.

379
00:29:22,800 --> 00:29:24,240
സോറി... സർ.

380
00:29:24,400 --> 00:29:29,120
മനസിലാക്കുക, മില്ലർ, ആർക്കും കഴിവുണ്ട്
ശരിയായ സാഹചര്യം കണക്കിലെടുത്താണ് ഈ കൊലപാതകം.

381
00:29:29,280 --> 00:29:32,520
- മിക്ക ആളുകൾക്കും ഒരു ധാർമ്മിക കോമ്പസ് ഉണ്ട്.
- കോമ്പസ് ബ്രേക്ക്.

382
00:29:33,800 --> 00:29:36,200
കൊലപാതകം ആത്മാവിനെ നക്കിക്കൊല്ലുന്നു.

383
00:29:36,360 --> 00:29:38,960
അത് ചെയ്തവൻ സ്വയം വെളിപ്പെടുത്തും
വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്.

384
00:29:39,120 --> 00:29:42,040
ഒരു കൊലയാളിയും കാലക്രമേണ സാധാരണ പെരുമാറുന്നില്ല.
ഇവിടെയുള്ള ആളുകളെ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

385
00:29:42,200 --> 00:29:44,880
അസാധാരണമായത് അന്വേഷിക്കുക.
നിങ്ങളുടെ സഹജാവബോധം പിന്തുടരുക.

386
00:29:45,040 --> 00:29:48,360
എൻ്റെ സഹജാവബോധം എന്നോട് പറയുന്നു
അന്തരിച്ചവർ അവരുടെ മകനെ കൊന്നില്ല.

387
00:31:33,360 --> 00:31:34,880
നിശബ്ദം!

388
00:31:37,760 --> 00:31:39,120
വീണ്ടും ഹലോ.

389
00:31:39,280 --> 00:31:40,920
എന്തുവേണം?

390
00:31:41,080 --> 00:31:43,440
ഡി അലക് ഹാർഡി, വെസെക്സ് പോലീസ്.

391
00:31:44,280 --> 00:31:46,520
- അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
- ആൻ്റണി റയാൻ,

392
00:31:46,680 --> 00:31:49,880
ബ്രിയാർ മലഞ്ചെരിവിലെ കുടിൽ ആർക്കുണ്ട്,
താക്കോൽ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.

393
00:31:50,040 --> 00:31:51,400
ഞാൻ അത് വൃത്തിയാക്കുന്നു.

394
00:31:52,000 --> 00:31:54,880
മുൻപേ ഫോൺ ചെയ്യാമെന്ന് പറഞ്ഞു
താക്കോലുകൾ തയ്യാറാക്കി വെക്കാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കുക.

395
00:31:55,040 --> 00:31:56,520
എൻ്റെ ഫോൺ മരിച്ചു.

396
00:31:58,560 --> 00:32:01,840
ശരി, എനിക്ക് കീകൾ വേണം.
സ്ഥലത്തിനകത്ത് ഒന്നു നോക്കിയാൽ മതി.

397
00:32:03,360 --> 00:32:05,760
- എന്തുകൊണ്ട്?
- പതിവ്.

398
00:32:06,320 --> 00:32:08,040
ആ ബാലനെക്കുറിച്ചാണോ?

399
00:32:09,080 --> 00:32:11,680
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്കൽ താക്കോൽ തിരികെ കൊണ്ടുവരും
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയ ഉടൻ.

400
00:32:11,840 --> 00:32:13,960
ആ ഐഡി വീണ്ടും കാണിക്കൂ.

401
00:32:42,320 --> 00:32:44,640
അവർക്കായി നിങ്ങൾ ഒപ്പിടണം.

402
00:32:44,800 --> 00:32:47,600
എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും വേണ്ട
നീ തിരിച്ചു വന്നില്ലെങ്കിൽ.

403
00:32:52,160 --> 00:32:53,640
തീർച്ചയായും.

404
00:32:58,880 --> 00:33:01,400
ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കൂ
രസകരമായ എന്തും.

405
00:33:14,240 --> 00:33:18,600
പോൾ: നമ്മൾ എല്ലാവരും മനസ്സിലാക്കാൻ പാടുപെടുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളായി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

406
00:33:18,760 --> 00:33:26,040
അതും ഇതുപോലെയുള്ള സമയങ്ങളിൽ
എന്ന് ഞങ്ങൾ...ചോദിക്കുന്നു...നമ്മുടെ വിശ്വാസം.

407
00:33:28,640 --> 00:33:31,120
എന്തിനാണ് ഒരു ദയാലുവായ ദൈവം
ഇത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കണോ?

408
00:33:33,440 --> 00:33:36,320
നമ്മൾ... ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടോ?

409
00:33:38,480 --> 00:33:43,080
നാമെല്ലാവരും ആ ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ചയിലെ സംഭവങ്ങൾക്ക് ശേഷം.

410
00:33:44,560 --> 00:33:46,360
ഹലോ!

411
00:33:48,000 --> 00:33:50,960
ഇത് ഒരു മഴ മാത്രമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,
നമുക്ക് പിന്നീട് കളിസ്ഥലത്തേക്ക് പോകാം.

412
00:33:51,120 --> 00:33:53,960
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചൂടുള്ള ചോക്ലേറ്റ് കൊണ്ടുവന്നു.
- എനിക്കത് വേണ്ട.

413
00:33:54,120 --> 00:33:57,560
വരിക. നമുക്ക് കുറച്ച് കഴിയട്ടെ
സാധാരണ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്ന സമയം.

414
00:33:57,720 --> 00:33:59,800
ഇത് സാധാരണമായിരിക്കില്ല, അല്ലേ?

415
00:33:59,960 --> 00:34:01,720
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്. ശരി?

416
00:34:01,880 --> 00:34:04,200
ഞാനും നിൻ്റെ ഉമ്മയും നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും.

417
00:34:04,360 --> 00:34:07,920
ഇത് ഭയങ്കരമാണ്,
പറഞ്ഞറിയിക്കാൻ പറ്റാത്ത കാര്യം സംഭവിച്ചു

418
00:34:08,080 --> 00:34:10,840
എന്നാൽ അങ്ങനെയൊന്നും സംഭവിക്കില്ല
ഇവിടെ വീണ്ടും സംഭവിക്കും.

419
00:34:11,000 --> 00:34:14,680
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

420
00:34:19,320 --> 00:34:20,880
ഹേയ്! ഹേയ്!

421
00:34:21,040 --> 00:34:24,040
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അഞ്ച് മിനിറ്റ് ഒളിച്ചോടാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ?

422
00:34:24,200 --> 00:34:26,320
എല്ലാം ശരി. ശരി, ട്രെവ്?

423
00:34:28,160 --> 00:34:29,880
- പിന്നെ എങ്ങനെ പോകുന്നു?
- നന്നായി.

424
00:34:30,040 --> 00:34:31,760
നിങ്ങൾ അത് അടുക്കാൻ അടുത്തോ?

425
00:34:32,480 --> 00:34:34,080
- ട്രെവ്...
- എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

426
00:34:34,240 --> 00:34:35,760
അവൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല, അല്ലേ?

427
00:34:35,920 --> 00:34:37,920
എല്ലാം, ഇതാണ്: ഞങ്ങൾ കുട്ടികളെ അകത്താക്കുന്നുണ്ടോ?

428
00:34:38,080 --> 00:34:40,720
ഓരോ നിമിഷവും നമ്മൾ അവരുടെ കൂടെയായിരിക്കണമോ?
അത്രയേയുള്ളൂ.

429
00:34:40,880 --> 00:34:43,800
- എനിക്ക് എൻ്റെ കുട്ടികളെ കാണണം.
- ക്ഷമിക്കണം, എല്ലി.

430
00:34:44,760 --> 00:34:46,160
വരിക! ട്രെവർ!

431
00:34:49,040 --> 00:34:50,960
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

432
00:34:58,600 --> 00:35:02,320
ലിസ്. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് നേരിടുന്നത്?

433
00:35:02,480 --> 00:35:05,080
ഓ, ഇത് എന്നെക്കുറിച്ചല്ല, അല്ലേ?

434
00:35:05,240 --> 00:35:08,000
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്ന ബേത്തും മാർക്കുമാണ്.

435
00:35:08,160 --> 00:35:09,640
നീ അവൻ്റെ മുത്തശ്ശിയാണ്.

436
00:35:10,760 --> 00:35:12,400
നിങ്ങൾക്ക് അത് അടച്ചുപൂട്ടാൻ കഴിയില്ല.

437
00:35:12,560 --> 00:35:15,400
ഇത് സഹായിക്കുന്നു. അതൊരു നല്ല സേവനമായിരുന്നു.

438
00:35:15,560 --> 00:35:17,920
അത് എനിക്ക് ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കിയിരുന്നു,
വന്ന മറ്റുള്ളവർക്കും.

439
00:35:18,840 --> 00:35:21,080
15,000 ഉള്ള ഒരു പട്ടണത്തിൽ 19 പേർ?

440
00:35:21,240 --> 00:35:24,680
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം.
പ്രയാസം അത് ക്രെഡിറ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

441
00:35:24,840 --> 00:35:27,120
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ എല്ലാം പരീക്ഷിച്ചു.

442
00:35:27,920 --> 00:35:31,320
എന്നാൽ ആളുകൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ഒരിക്കലും അറിയില്ല
അത് അവർക്ക് നൽകുന്നതുവരെ.

443
00:35:32,320 --> 00:35:34,360
അതാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. ഞങ്ങളെല്ലാവരും.

444
00:35:34,520 --> 00:35:37,480
പുറത്ത് പോകുക, നഗരവുമായി ബന്ധപ്പെടുക.

445
00:35:37,640 --> 00:35:40,720
അതുകൊണ്ടാണ് ദൈവം നിന്നെ ഇവിടെ ആക്കിയതെന്ന് ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

446
00:35:40,880 --> 00:35:44,080
ഞങ്ങളുടെ വെല്ലുവിളി നിങ്ങളുടെ വെല്ലുവിളിയാണ്. ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.

447
00:35:57,480 --> 00:35:59,080
ഹാർഡി: മില്ലർ!

448
00:36:01,920 --> 00:36:05,000
- എന്താണിത്?
- കുടിലിനു താഴെയുള്ള കാർ പാർക്കിൽ നിന്നുള്ള സി.സി.ടി.വി.

449
00:36:06,600 --> 00:36:08,480
ലാറ്റിമർ അടയാളപ്പെടുത്തുക.

450
00:36:08,640 --> 00:36:11,480
- ഇത് എപ്പോഴാണ്?
- ഡാനി തൻ്റെ കിടപ്പുമുറിയിൽ നിന്ന് ഒളിച്ചോടിയ രാത്രി.

451
00:36:11,640 --> 00:36:13,640
താൻ പുറത്താണെന്ന് പറഞ്ഞു
ഒരു വിളി. അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

452
00:36:13,800 --> 00:36:15,760
- ആരെയോ കാത്തിരിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

453
00:36:15,920 --> 00:36:18,080
ഞാനില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.

454
00:36:18,240 --> 00:36:20,720
ടേപ്പ് തീർന്നു. വേറെയുണ്ടോ?

455
00:36:23,760 --> 00:36:26,800
ഇല്ല. അവർ ഒരു ടേപ്പ് ഉപയോഗിക്കുന്നു
പണം ലാഭിക്കാൻ അത് വീണ്ടും രേഖപ്പെടുത്തുക.

456
00:36:26,960 --> 00:36:28,160
ബൊല്ലോക്സ്!

457
00:36:29,560 --> 00:36:31,320
- ക്ഷമിക്കണം.
- നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

458
00:36:31,480 --> 00:36:32,840
ഇല്ല, അതല്ല.

459
00:36:33,000 --> 00:36:37,240
- ഇത് ഡാനി ലാറ്റിമർ ആണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്, അല്ലേ?
- എന്തുകൊണ്ട്?

460
00:36:37,400 --> 00:36:40,680
- ഇത് വെള്ളവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കാര്യമാണ്.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

461
00:36:40,840 --> 00:36:44,840
- ഇത് വെള്ളവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കാര്യമാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
- ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

462
00:36:45,680 --> 00:36:48,040
ഞാൻ... എനിക്കുണ്ട്, ഏർം...

463
00:36:48,200 --> 00:36:51,160
എനിക്ക് ഈ സാധനം ഉണ്ട്...

464
00:36:51,320 --> 00:36:53,720
എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നു... എനിക്ക് സന്ദേശങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു.

465
00:36:55,680 --> 00:36:57,040
മാനസിക സന്ദേശങ്ങൾ.

466
00:36:57,200 --> 00:36:59,080
ദൈവത്തെ ഓർത്ത് ആരാണ് നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിട്ടത്?

467
00:36:59,240 --> 00:37:01,400
അല്ല, അതിനെ കുറിച്ചുള്ള കാര്യം
വെള്ളം, അത് പ്രധാനമാണ്.

468
00:37:01,560 --> 00:37:03,280
- വെറുതെ അവഗണിക്കരുത്.
- ഓ, പുറത്തു വരൂ.

469
00:37:03,440 --> 00:37:05,920
അത് ഞാൻ ആയ ഒരു കാര്യമാണ്
നിങ്ങളോട് പറയണം.

470
00:37:08,240 --> 00:37:11,880
Erm... അവൻ ആയിരുന്നു... അവൻ ഒരു ബോട്ടിൽ ആയിരുന്നു.

471
00:37:13,160 --> 00:37:16,320
അവനെപ്പോലെ ... അവനെ ഒരു ബോട്ടിൽ കയറ്റി.

472
00:37:17,200 --> 00:37:20,600
അതെ അതെ. എനിക്കറിയില്ല... എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

473
00:37:20,760 --> 00:37:23,400
പിന്നെ ആരാണ് നിങ്ങളോട് ഇത് പറഞ്ഞത്?
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?

474
00:37:23,560 --> 00:37:25,400
ഡാനി.

475
00:37:33,480 --> 00:37:35,360
എല്ലി: ടേപ്പിനുള്ള നിങ്ങളുടെ വിലാസം പറയുക.

476
00:37:35,520 --> 00:37:38,400
സ്റ്റീവ്: 57 വിറ്റ്നി റോഡ്, ലെവിസ്ടൺ.

477
00:37:38,560 --> 00:37:40,000
ഹാർഡി: അത് എവിടെയാണ്?

478
00:37:40,160 --> 00:37:42,600
ഏർം... ഇവിടെ നിന്ന് ഏകദേശം 30 മൈൽ ദൂരമുണ്ട്.

479
00:37:42,760 --> 00:37:45,240
കമ്പനിയുടെ മുഴുവൻ മേഖലയും ഞാൻ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

480
00:37:45,400 --> 00:37:47,040
നിങ്ങൾ ഡാനി ലാറ്റിമർ എന്ന് പറയുന്നു

481
00:37:47,200 --> 00:37:50,000
അവൻ ആയിരുന്നുവെന്ന് നാം അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരു ബോട്ടിൽ കയറ്റിയോ?

482
00:37:50,160 --> 00:37:51,360
അതെ.

483
00:37:52,360 --> 00:37:55,800
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്നും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒന്നും എന്നെ കൂടുതൽ വേദനിപ്പിക്കുന്നില്ല എന്ന്...

484
00:37:56,840 --> 00:37:59,360
പോലീസിൻ്റെ സമയം പാഴാക്കുന്ന ക്രാങ്കുകളേക്കാൾ.

485
00:38:00,880 --> 00:38:02,760
എനിക്ക് സന്ദേശങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു.

486
00:38:02,920 --> 00:38:06,840
ഞാനില്ല... ഞാൻ അവരോട് ചോദിക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ അവരെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നില്ല.

487
00:38:07,000 --> 00:38:11,920
നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പോ ശേഷമോ സന്ദേശം സംഭവിച്ചു
ഇവിടെ അധിക ഫോൺ ലൈനുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ അയച്ചതാണോ?

488
00:38:12,080 --> 00:38:14,040
- ശേഷം.
- അത്ഭുതകരമായ. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു -

489
00:38:14,200 --> 00:38:16,720
ഫോൺ എഞ്ചിനീയർ
മരിച്ചവരുടെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നവൻ.

490
00:38:16,880 --> 00:38:19,360
എനിക്ക് ഇത് വേണ്ട.

491
00:38:19,520 --> 00:38:23,920
അത് എന്നിലേക്ക് വരുന്നു. നോക്കൂ, നീ
കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, അത് കൊള്ളാം.

492
00:38:24,080 --> 00:38:26,200
ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു മടിയുള്ള മാനസികരോഗിയാണോ?

493
00:38:27,800 --> 00:38:33,120
ഒരു കുട്ടി മരിച്ചു, നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരൂ
ഈ സ്വയംഭോഗ കുതിരപ്പടയുമായി.

494
00:38:36,720 --> 00:38:39,240
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഡാനി ലാറ്റിമറിനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

495
00:38:40,400 --> 00:38:43,000
- ഇല്ല, ഒരിക്കലും.
- നിങ്ങൾക്ക് കുടുംബത്തെ അറിയാമോ?

496
00:38:44,160 --> 00:38:45,880
ഇല്ല, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.

497
00:38:46,600 --> 00:38:50,040
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്തെങ്കിലും വ്യക്തമായ തെളിവുണ്ടോ
ഡാനി ലാറ്റിമറിൻ്റെ മരണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടത്?

498
00:38:56,960 --> 00:38:59,320
6:17 ന് അഭിമുഖം അവസാനിച്ചു.

499
00:38:59,480 --> 00:39:01,960
ഒരു കൊലപാതകത്തിന് ചുറ്റും എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
മിസ്റ്റർ കോനെല്ലി?

500
00:39:02,880 --> 00:39:04,680
ഒരു വ്യവസായം മുഴുവൻ വളരുന്നു,

501
00:39:04,840 --> 00:39:08,440
ഗ്രൂപ്പുകൾ, റബ്ബർനെക്കറുകൾ,

502
00:39:08,600 --> 00:39:10,960
കേസ് തൊടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരും.

503
00:39:11,120 --> 00:39:14,040
നിങ്ങൾ ആദ്യത്തെയാളാണ്.
നിന്നെ വീണ്ടും ഇവിടെ കാണാൻ എന്നെ അനുവദിക്കരുത്.

504
00:39:15,000 --> 00:39:17,040
അവൾ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുന്നുവെന്ന് അവൾ പറയുന്നു.

505
00:39:19,880 --> 00:39:21,120
പെൻഡൻ്റിനെക്കുറിച്ച്.

506
00:39:37,160 --> 00:39:40,000
എല്ലാ വലിയ കേസുകളിലും ഇക്കൂട്ടർ വരും
മരപ്പണികൾ ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങുന്നു.

507
00:39:40,160 --> 00:39:42,240
പെൻഡൻ്റിനെക്കുറിച്ച് അവൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്?
നിനക്കറിയാമോ?

508
00:39:42,400 --> 00:39:44,480
അദ്ദേഹത്തിന് രക്തരൂക്ഷിതമായ നാഡി ഉണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ വരാൻ!

509
00:39:44,640 --> 00:39:48,960
അവൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക, അവൻ ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക.
ഉറപ്പിക്കാൻ അവനെ പുറത്താക്കുക.

510
00:39:49,120 --> 00:39:50,600
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

511
00:39:50,760 --> 00:39:54,320
മാർക്ക് ലാറ്റിമർ ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറഞ്ഞു
ആ രാത്രി അവൻ എവിടെയായിരുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

512
00:39:54,480 --> 00:39:56,960
ഡാനിയുടെ സോഷ്യൽ നെറ്റ്‌വർക്ക് പ്രൊഫൈലുകൾ
അവൻ്റെ ഹാർഡ് ഡ്രൈവിൽ നിന്ന്.

513
00:39:57,120 --> 00:39:59,000
അവർ വന്നിട്ടേയുള്ളൂ, അവൻ്റെ എല്ലാ പോസ്റ്റുകളും.

514
00:39:59,160 --> 00:40:02,200
"മെയ് 3: ഒരു ലോക്ക് ലഭിക്കും
എൻ്റെ വാതിലിൽ, ഈ വിഡ്ഢിത്തമെല്ലാം ഒഴിവാക്കുക.

515
00:40:02,360 --> 00:40:05,560
മെയ് 7:
അവൾ ഡീനുമായി പൂർണ്ണമായും ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു.

516
00:40:05,720 --> 00:40:10,120
മെയ് 12: പ്രിയപ്പെട്ട അച്ഛാ, എന്നെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
നീ കളിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നത് ഞാനാണ്.

517
00:40:10,280 --> 00:40:13,200
മെയ് 12: അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

518
00:40:15,960 --> 00:40:17,360
പിന്നെ കാണാം.

519
00:40:21,360 --> 00:40:23,160
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ: എല്ലി.

520
00:40:23,320 --> 00:40:28,000
ശരി, ഒന്നാമതായി, നമ്മുടെ എല്ലാം
പ്രാർത്ഥനകൾ ലാറ്റിമർ കുടുംബത്തോടൊപ്പമാണ്.

521
00:40:28,160 --> 00:40:30,040
ഇത് വളരെ ആശങ്കാജനകമായ സമയമാണ്,

522
00:40:30,200 --> 00:40:33,520
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അന്വേഷണത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് വെളിപ്പെടുത്തും.

523
00:40:33,680 --> 00:40:36,840
ഞങ്ങൾ വളരെ ശക്തമായ ഒരു സമൂഹമാണ്
ഇവിടെ താമസിക്കുന്നവർക്ക് അറിയാമെന്ന് കരുതുന്നു

524
00:40:37,000 --> 00:40:40,400
അവർക്കായി പള്ളി ഇവിടെയുണ്ട് എന്ന്
അവർക്ക് ആവശ്യമായ എല്ലാ പിന്തുണയും നൽകാൻ,

525
00:40:40,560 --> 00:40:43,080
വരാനിരിക്കുന്ന സമയത്തിലുടനീളം
ദിവസങ്ങൾ - വിശ്വാസം അല്ലെങ്കിൽ വിശ്വാസം ഇല്ല.

526
00:40:44,800 --> 00:40:46,640
ലാറ്റിമർ കുടുംബത്തെ എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം

527
00:40:46,800 --> 00:40:51,680
ഞങ്ങളാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
ഈ സമയത്ത് അവരെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ.

528
00:40:51,840 --> 00:40:53,960
ബഹുമാനപ്പെട്ട പോൾ കോട്ട്സ്...

529
00:40:55,440 --> 00:40:57,520
ഹേയ്! ഞാൻ അത് നോക്കുകയായിരുന്നു.

530
00:40:57,680 --> 00:40:59,760
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? അടയാളപ്പെടുത്തുക!

531
00:41:00,600 --> 00:41:03,000
അടയാളപ്പെടുത്തുക! അടയാളപ്പെടുത്തുക!

532
00:41:03,960 --> 00:41:06,400
ശരി, അവിടെ നിൽക്കരുത്, അവനെ പിന്തുടരുക!

533
00:41:18,880 --> 00:41:21,880
- നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തിൻ്റെ നിമിഷം ആസ്വദിക്കൂ, അല്ലേ?
- എന്ത്? ഇല്ല.

534
00:41:22,040 --> 00:41:24,520
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമില്ല.
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ ആവശ്യമില്ല.

535
00:41:24,680 --> 00:41:27,120
നിങ്ങളുടെ ദൈവം എൻ്റെ മകനെ മരിച്ച നിലയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു!

536
00:41:29,360 --> 00:41:31,000
വളരെ പതുക്കെ, സുഹൃത്തേ.

537
00:41:32,280 --> 00:41:34,760
നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്? നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

538
00:41:45,600 --> 00:41:47,840
Erm... വ്യാഴാഴ്ച രാത്രി,

539
00:41:48,000 --> 00:41:51,640
ഡാനിയെ കാണാതായ രാത്രി,
നീ എവിടെ ആയിരുന്നു?

540
00:41:51,800 --> 00:41:53,560
ഒരു കോൾ-ഔട്ടിൽ.

541
00:41:53,720 --> 00:41:57,840
കോൾ വന്നു...
എനിക്കറിയില്ല, വൈകുന്നേരം, ഏകദേശം ആറര.

542
00:41:58,000 --> 00:42:00,880
മുഴുവൻ കുടുംബത്തിൻ്റെയും സിസ്റ്റം നിറഞ്ഞു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

543
00:42:01,040 --> 00:42:03,520
- അത് എത്ര സമയമെടുത്തു?
- രാത്രിയിൽ ഭൂരിഭാഗവും.

544
00:42:04,640 --> 00:42:07,480
അതൊരു പേടിസ്വപ്ന ബോയിലർ ആയിരുന്നു,
അതിനാൽ ഞാൻ വളരെ വൈകി അവിടെ എത്തി.

545
00:42:07,640 --> 00:42:10,160
ഇല്ല. കോൾ ഔട്ട് ഇല്ല.

546
00:42:14,280 --> 00:42:18,000
കാർ പാർക്ക് ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്
ബ്രിയർ പാറയുടെ മുകളിൽ.

547
00:42:18,880 --> 00:42:20,960
നിങ്ങൾ 7:30 ന് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

548
00:42:24,480 --> 00:42:27,840
ഏർ... അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ നോക്കുകയാണോ?

549
00:42:28,000 --> 00:42:30,400
ശരി, പ്രദേശത്തെ സിസിടിവി പരിശോധിക്കുന്നു.

550
00:42:31,840 --> 00:42:34,560
- ഇപ്പോൾ, ആ രാത്രി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
- ഞാൻ എന്താണ്, ഒരു സംശയാസ്പദമാണോ?

551
00:42:34,720 --> 00:42:37,840
നമ്മൾ ആദ്യം ചെയ്യുന്നത് ഇല്ലാതാക്കുക എന്നതാണ്
അന്വേഷണത്തിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾ.

552
00:42:38,000 --> 00:42:40,720
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയൂ,
നീ ആരുടെ കൂടെ ആയിരുന്നു, എത്ര കാലം

553
00:42:40,880 --> 00:42:44,520
എനിക്ക് നിന്നെ സംശയത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കാം.
അത് തികച്ചും രീതിപരമാണ്.

554
00:42:47,560 --> 00:42:50,080
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ആ വസ്തുതകൾ നൽകുന്നില്ല,
എനിക്ക് നിന്നെ ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയില്ല.

555
00:42:50,240 --> 00:42:53,600
എനിക്ക് നിന്നെ ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ താൽപ്പര്യമുള്ള ഒരു വ്യക്തിയാണ്.

556
00:42:53,760 --> 00:42:55,640
സ്വന്തം മകൻ്റെ കൊലപാതകത്തിൽ?

557
00:42:56,840 --> 00:42:59,320
ഇതെല്ലാം വളരെ ലളിതമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

558
00:43:02,560 --> 00:43:05,600
എർ... ഞാൻ ഒരു ഇണയെ കണ്ടു.

559
00:43:06,440 --> 00:43:09,000
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വണ്ടിയോടിച്ചു
എന്നിട്ട് എന്നെ കാർ പാർക്ക് ചെയ്യുന്നിടത്ത് തിരികെ ഇറക്കി

560
00:43:09,160 --> 00:43:11,240
ഒപ്പം എർ...| വീട്ടിൽ വന്നു.

561
00:43:11,400 --> 00:43:14,080
- എന്ത് സമയം?
- പുലർച്ചെ മൂന്നോ നാലോ, ഒരുപക്ഷേ.

562
00:43:14,240 --> 00:43:15,960
നിങ്ങളുടെ ഇണയുടെ പേരെന്താണ്?

563
00:43:17,120 --> 00:43:19,960
- എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല.
- ക്ഷമിക്കണം?

564
00:43:20,120 --> 00:43:22,200
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ പേര് നിങ്ങൾക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?

565
00:43:24,520 --> 00:43:26,560
നീ എവിടെപ്പോയി?

566
00:43:26,720 --> 00:43:30,560
ഞങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും ഒരു ഡ്രൈവ് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
കടി തിന്നാൻ, ഒരു പാനീയം.

567
00:43:30,720 --> 00:43:33,320
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക? മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പായിരുന്നു ഇത്.

568
00:43:33,480 --> 00:43:35,920
അതെ, അതിനുശേഷം ഒരുപാട് സംഭവിച്ചു.

569
00:43:39,520 --> 00:43:41,640
പിന്നെ എന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ടോ

570
00:43:41,800 --> 00:43:44,280
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ഇണയുടെ പേര്?

571
00:43:47,880 --> 00:43:51,120
ഡാനിയെ കൊന്നത് ആരാണെന്ന് മാത്രം.
മറ്റൊന്നുമല്ല.

572
00:43:53,640 --> 00:43:56,200
അത് എന്നിലേക്ക് തിരികെ വരും. ഞാൻ വെറുതെ ഞരങ്ങി.

573
00:43:56,960 --> 00:43:59,960
ഞാൻ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
വാർത്തയിലെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും.

574
00:44:00,120 --> 00:44:02,000
തല നേരെയല്ല.

575
00:44:03,160 --> 00:44:05,880
- നിങ്ങൾ വന്നപ്പോൾ, നിങ്ങൾ നേരെ ഉറങ്ങാൻ പോയി?
- അതെ.

576
00:44:06,040 --> 00:44:08,200
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് സ്ഥിരീകരിക്കാമോ?
നീ എപ്പോൾ തിരിച്ചു വന്നു?

577
00:44:08,360 --> 00:44:10,560
ഇല്ല അവൾ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.

578
00:44:11,920 --> 00:44:13,320
സോകോ: ഇത് വന്ന് നോക്ക്.

579
00:44:18,480 --> 00:44:22,200
അത് രക്തമാണ്.
അത് ഡാനിയുടെ വിരലടയാളവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

580
00:44:23,560 --> 00:44:26,160
- ഡാനി ഇവിടെ കൊല്ലപ്പെട്ടോ?
- ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നു, അതെ.

581
00:44:26,320 --> 00:44:30,000
ഇവിടെ കൊല്ലപ്പെട്ടു, തുടർന്ന് രണ്ട് മൈൽ നീങ്ങി
തീരത്ത് ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തിയ സ്ഥലത്തേക്ക്.

582
00:44:30,160 --> 00:44:31,440
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആരെങ്കിലും അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?

583
00:44:31,600 --> 00:44:34,680
ആൺകുട്ടികൾ ഇവിടെ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ടായിരുന്നു.
അത് നിഷ്കരുണം വൃത്തിയാക്കി,

584
00:44:34,840 --> 00:44:37,800
അതും ഇവിടെയുള്ള മറ്റെന്തെങ്കിലും ഒഴികെ.

585
00:44:40,960 --> 00:44:45,760
മാർക്ക്, നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത് -
അത് നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മയിൽ വലിയ വിടവാണ്.

586
00:44:53,040 --> 00:44:54,360
ക്ഷമിക്കണം.

587
00:44:54,520 --> 00:44:57,280
- എന്ത്?
- ഞാൻ കുടിലിലാണ്.

588
00:44:57,440 --> 00:44:59,640
ഇവിടെയാണ് ഡാനി കൊല്ലപ്പെട്ടതെന്ന് സോക്കോ കരുതുന്നു.

589
00:44:59,800 --> 00:45:03,520
- ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ പ്രിൻ്റുകളും കുറച്ച് രക്തവും കണ്ടെത്തി.
- ശരിയാണ്. എന്തും?

590
00:45:03,680 --> 00:45:05,840
അതെ, സ്ഥലം മുഴുവൻ വൃത്തിയാക്കി.

591
00:45:06,000 --> 00:45:09,040
എന്നാൽ ഞങ്ങളും കണ്ടെത്തി
സിങ്കിൻ്റെ മറ്റൊരു സെറ്റ് പ്രിൻ്റുകൾ.

592
00:45:10,160 --> 00:45:13,560
ഓടാൻ ഞാൻ അവർക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചു
എലിമിനേഷൻ പ്രിൻ്റുകൾക്കെതിരായ മത്സരം.

593
00:45:13,720 --> 00:45:16,000
അവ മാർക്ക് ലാറ്റിമറിൻ്റേതാണ്.

594
00:45:25,440 --> 00:45:30,360
J" ഇരുട്ടിലൂടെയും വെളിച്ചത്തിലൂടെയും ഞാൻ ആകാൻ പോരാടുന്നു

595
00:45:31,600 --> 00:45:38,960
j" വളരെ അടുത്ത്,
നിഴലുകളും നുണകളും നിങ്ങളെ എന്നിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കുന്നു

596
00:45:39,960 --> 00:45:47,080
j" വളരെ അടുത്ത്,
എൻ്റെ തൊലി പൊതിയുക, ഉള്ളിലെ ഇരുട്ട്

597
00:45:48,120 --> 00:45:54,560
j" വളരെ അടുത്ത്,
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ധാർമ്മികത ആർക്കും ജയിക്കാനാവില്ല