1
00:01:25,200 --> 00:01:27,120
ദൈവമേ.

2
00:01:28,480 --> 00:01:30,240
- അങ്ങ് പോയി.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഉണർത്താത്തത്?

3
00:01:30,400 --> 00:01:32,560
- ഞാൻ ചെയ്തു. നീ എന്നോട് പിണങ്ങാൻ പറഞ്ഞു.
- ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

4
00:01:32,720 --> 00:01:35,800
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
- വീട്ടിലെ എല്ലാ ക്ലോക്കുകളും നിർത്തി.

5
00:01:35,960 --> 00:01:39,000
- ഇത് ഒരുപക്ഷേ ഒരു ഫ്യൂസ് മാത്രമായിരിക്കും.
- ഓ, അമ്മേ, എനിക്ക് താപനിലയുണ്ട്.

6
00:01:39,160 --> 00:01:41,240
- നിങ്ങൾക്കില്ല.
- ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

7
00:01:41,400 --> 00:01:44,400
- എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം. അവൾ അല്ലേ?
- ഇടപെടുന്നില്ല.

8
00:01:44,560 --> 00:01:45,880
- ഓഹോ!
- ഹായ്, അമ്മേ.

9
00:01:46,040 --> 00:01:48,920
- രാവിലെ, ലിസ്.
- പുതിയ മുട്ടകൾ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബമ്പർ കിടന്നു.

10
00:01:49,080 --> 00:01:51,200
- അവരെ നോക്കൂ, അല്ലേ? ദശലക്ഷക്കണക്കിന് നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ശരി.

11
00:01:51,360 --> 00:01:53,600
ഏർ... ഓയ്! ലിസ്: ഹലോ, സ്നേഹം.

12
00:01:54,120 --> 00:01:55,920
- എനിക്ക് ഒരു താപനിലയുണ്ട്.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഉണ്ടോ?

13
00:01:56,080 --> 00:01:58,160
- അവൾക്കില്ല.
- പോകണം. ഞാൻ നൈജിയെ കാണാൻ വൈകി.

14
00:01:58,320 --> 00:02:00,840
- നിങ്ങൾ ഡാനിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? അവൻ ഉച്ചഭക്ഷണം മറന്നു.
- ഇതിനകം പോയി.

15
00:02:01,000 --> 00:02:03,520
- എല്ലാം ശരി. ഞാൻ വൈകി.
- ചീരിയോ, സ്നേഹം.

16
00:02:12,760 --> 00:02:14,400
- താഴെയിറങ്ങുക!
- ശരി, നിങ്ങൾ ഒരുപാട്?

17
00:02:14,560 --> 00:02:17,560
- എങ്ങനെ പോകുന്നു? എല്ലാം ശരി?
- ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തിയ എൻ്റെ ആദ്യ ദിവസം, എന്നോട് പിന്നീട് ചോദിക്കൂ.

18
00:02:17,720 --> 00:02:20,040
- കായിക ദിനം, അല്ലേ? നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയത് അവരെ കാണിക്കൂ.
- ഞാൻ ചെയ്യും.

19
00:02:20,200 --> 00:02:23,040
- നമുക്ക് ആൺകുട്ടികളെ പുറത്താക്കണം.
- തീർച്ചയായും. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് സന്ദേശമയയ്‌ക്കും.

20
00:02:23,200 --> 00:02:25,120
ശരി, ജെൻ?

21
00:02:25,280 --> 00:02:27,160
ക്ഷമിക്കണം, സ്നേഹം. ക്ഷമിക്കണം.

22
00:02:27,320 --> 00:02:31,760
- കഴിഞ്ഞ ചൊവ്വാഴ്ച അഞ്ചിന് നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
- എനിക്കറിയാം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് ലൈമിലേക്ക് പോകേണ്ടിവന്നു.

23
00:02:31,920 --> 00:02:34,440
- മേറ്റിൻ്റെ ബാൻഡ് കളിക്കുകയായിരുന്നു.
- അടുത്ത തവണ ഒഴികഴിവുകളില്ല, അല്ലേ?

24
00:02:34,600 --> 00:02:36,600
അതെ.

25
00:02:37,120 --> 00:02:40,240
- രാവിലെ, സ്ത്രീകളേ.
- രണ്ടും: ശരി, സുഖമാണോ?

26
00:02:40,960 --> 00:02:42,440
ഹേയ്.

27
00:02:42,600 --> 00:02:44,720
- രാവിലെ, ഓ.
- ശരി, മാർക്ക്? എങ്ങനെ പോകുന്നു?

28
00:02:44,880 --> 00:02:47,400
- മനോഹരമായ കാലാവസ്ഥ.
- സൂര്യപ്രകാശവും മഴയും അവർ കണക്കാക്കുന്നു.

29
00:02:47,560 --> 00:02:50,120
- നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് സുഖമാണോ? അവൾ സുഖമാണോ?
- മോശമല്ല, ചോദിച്ചതിന് നന്ദി.

30
00:02:50,280 --> 00:02:53,080
- എൻ്റെ സ്നേഹം കൈമാറുക.
- അതെ, ചെയ്യും, സുഹൃത്തേ. തികച്ചും.

31
00:02:53,240 --> 00:02:56,440
- ഓ, നിങ്ങൾ കടന്നുപോകരുത്.
- മുട്ടുക, മുട്ടുക.

32
00:02:56,600 --> 00:02:58,280
- ശരി, മാഗി?
- ശരി, മാർക്ക്?

33
00:02:58,440 --> 00:03:02,040
- അവിടെ നിങ്ങൾക്കായി നിങ്ങളുടെ പരസ്യ പുതുക്കൽ ലഭിച്ചു, മാഗ്.
- ഓ, ഒരാഴ്ച വൈകി.

34
00:03:02,200 --> 00:03:05,200
ക്ഷമിക്കണം, ആരും പൂർണരല്ല, അല്ലേ?

35
00:03:06,520 --> 00:03:08,520
അതിന് മനോഹരമായ പ്രഭാതം.

36
00:03:10,280 --> 00:03:12,280
ശരി, ബെക്കാ?

37
00:03:12,440 --> 00:03:15,040
നിങ്ങളുടെ ഹോട്ടൽ ആരംഭിച്ചു
ആ വ്യാപാരിയുടെ കിഴിവ് ഇതുവരെ?

38
00:03:15,200 --> 00:03:18,400
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ക്ലാസ് ഉണ്ടായിരിക്കണം.
- ക്ലാസ്? ഞാൻ എല്ലാം ക്ലാസ്സാണ്, ഞാൻ.

39
00:03:18,560 --> 00:03:20,560
അത് സ്വയം പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.

40
00:03:22,520 --> 00:03:25,920
- നിങ്ങൾ വൈകി.
- അതെ, ക്ഷമിക്കണം, ട്രാഫിക് ശരിക്കും അടുക്കുന്നു.

41
00:03:29,160 --> 00:03:31,840
അവരെല്ലാം സുന്ദരികളായ ടൂറിസ്റ്റ് പെൺകുട്ടികളാണ്
നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുക്കലിന് പാകമായി.

42
00:03:32,000 --> 00:03:33,560
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

43
00:03:33,720 --> 00:03:35,920
അതിനാൽ, എന്തായിരുന്നു
അപ്പോൾ ഇന്നലെ രാത്രിയുടെ ഫലം?

44
00:03:38,240 --> 00:03:40,160
വെറുതെ വണ്ടിയോടിച്ചാലോ?

45
00:03:41,720 --> 00:03:45,000
രാവിലെ. നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? ഹായ്. രാവിലെ!

46
00:03:45,160 --> 00:03:47,960
ഹായ്, ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി!

47
00:03:48,120 --> 00:03:51,320
വളരെ നന്ദി. വളരെ ശരിയും.

48
00:03:51,480 --> 00:03:54,320
ഡോം, എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ശ്വാസകോശ സംബന്ധമായ അസുഖം ലഭിച്ചു,
എൻ്റെ നല്ല വിധിക്കെതിരെ.

49
00:03:54,480 --> 00:03:57,840
നിഷ്. നോക്കൂ. വോഡ്ക, ബ്ലാക്ക് ലേബൽ.

50
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
- വളരെ മനോഹരം. നന്ദി.
- ഒരിക്കലുമില്ല.

51
00:04:00,160 --> 00:04:03,160
- അണ്ണാ, നിൻ്റെ എല്ലാ ചുംബനങ്ങൾക്കും ഞാൻ നിനക്ക് ലിപ് ഗ്ലോസ് നൽകി.
- നന്ദി.

52
00:04:03,320 --> 00:04:07,080
- മൈക്ക്... മോയ്സ്ചറൈസർ. ആ സുന്ദരമായ മുഖത്തിന് ഒരു ലിഫ്റ്റ് നൽകുക.
- നന്ദി.

53
00:04:07,240 --> 00:04:09,920
ഫ്രാങ്ക്, ഞാൻ നിനക്കൊരു കഡ്ലി പെൻഗ്വിൻ കിട്ടി.
നിങ്ങൾ ഏകാന്തത അനുഭവിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

54
00:04:10,080 --> 00:04:11,880
എങ്കിൽ വരൂ. എന്താണ് എല്ലാ ഗോസിപ്പുകളും?

55
00:04:12,040 --> 00:04:15,480
എല്ലി. തിരികെ സ്വാഗതം.
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ഒരു വാക്ക് പറയാമോ?

56
00:04:17,640 --> 00:04:21,600
- എന്താണ് വാർത്ത?
- ഞങ്ങൾ മറ്റൊരാൾക്ക് ജോലി നൽകി.

57
00:04:21,760 --> 00:04:23,560
- എന്ത്?
- ഇത് ഒരു നിരാശയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

58
00:04:23,720 --> 00:04:26,800
ഞാൻ തിരിച്ചുവരുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
അവധിയിൽ നിന്ന്. ഞാൻ ഒരു ഷൂ-ഇൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

59
00:04:26,960 --> 00:04:29,600
- സ്ഥിതി മാറി.
- ക്രിസ്തു!

60
00:04:31,200 --> 00:04:33,720
- WHO? ആർക്കാണ് കിട്ടിയത്?
- ഡി അലക് ഹാർഡി.

61
00:04:33,880 --> 00:04:36,000
ഒരു മനുഷ്യൻ?

62
00:04:36,160 --> 00:04:38,160
എന്ത് സംഭവിച്ചു,
"ഈ പ്രദേശത്തിന് ഒരു സ്ത്രീ ആവശ്യമുണ്ട്"?

63
00:04:38,320 --> 00:04:40,000
"എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയുണ്ട്" എന്നതിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

64
00:04:40,160 --> 00:04:43,560
- അലക് ഹാർഡിക്ക് ധാരാളം അനുഭവങ്ങളുണ്ട്.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ആ പേര് അറിയുന്നത്?

65
00:04:43,720 --> 00:04:46,160
സാൻഡ്ബ്രൂക്ക് കൊലപാതകങ്ങളുടെ ചുമതല അദ്ദേഹത്തിനായിരുന്നു.

66
00:04:46,320 --> 00:04:48,320
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

67
00:04:50,120 --> 00:04:52,280
- അവൻ എപ്പോഴാണ് തുടങ്ങുന്നത്?
- കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച.

68
00:04:54,520 --> 00:04:56,520
മനുഷ്യൻ: നിനക്ക് ഇത് കാണണോ വേണ്ടയോ?

69
00:05:02,200 --> 00:05:05,640
അതെ, ശരി. ലഭിച്ചു.

70
00:05:08,280 --> 00:05:11,680
അവിടെയാണ് അവർ കയറാൻ വെട്ടിയത്.
രക്തം പുരണ്ട ടാങ്ക് മുഴുവൻ സിഫൺ ചെയ്തു.

71
00:05:13,880 --> 00:05:15,880
ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടും.

72
00:05:17,440 --> 00:05:19,440
അതാണോ?

73
00:05:22,360 --> 00:05:24,360
ഫോറൻസിക്‌സിൻ്റെ കാര്യമോ?

74
00:05:25,000 --> 00:05:26,760
എനിക്ക് ഇത് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല, ഡീസൽ വില.

75
00:05:26,920 --> 00:05:30,760
- അതിനായി നിങ്ങൾ രാവിലെ ഏഴു മണിക്ക് എന്നെ വിളിച്ചു.
- അത് വളരെ നല്ലതാണ്, അല്ലേ?

76
00:05:30,920 --> 00:05:34,560
ഇപ്പോൾ ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു. കോസ്റ്റ്ഗാർഡ് അറിയിച്ചു
തീരത്ത് എന്തോ.

77
00:05:34,720 --> 00:05:37,520
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു,
എന്താണ് രക്തരൂക്ഷിതമായ കാര്യം?

78
00:05:37,680 --> 00:05:39,720
ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങി നടക്കട്ടെ,
എൻ്റെ മേശ വൃത്തിയാക്കി പോകണോ?

79
00:05:39,880 --> 00:05:43,640
ഇല്ല, എനിക്കറിയാം. പക്ഷെ നീ എന്നെ കാണണമായിരുന്നു,
തിരിച്ചു വന്നതിൽ വളരെ സന്തോഷമായി.

80
00:05:43,800 --> 00:05:45,200
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

81
00:05:45,360 --> 00:05:47,480
സ്ത്രീ പിസി:
എല്ലി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിലവിളിയുണ്ട്.

82
00:05:48,280 --> 00:05:49,280
പോകണം.

83
00:05:50,600 --> 00:05:54,000
- ഡാനിയെ കാണുമോ? എനിക്ക് അവനെ കാണാനില്ല.
- അവൻ അവൻ്റെ ക്ലാസ്സിൽ ഉണ്ടാകും.

84
00:05:55,360 --> 00:05:57,760
നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
എന്നെ ഇതിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു.

85
00:05:57,920 --> 00:06:01,040
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം.
ഇവിടെ താമസിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സ്കൂളിൽ പോകുക.

86
00:06:02,200 --> 00:06:04,800
- ഓ, ശരി. ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകാം.
- ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

87
00:06:04,960 --> 00:06:08,280
എങ്ങനെ പുഞ്ചിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
എനിക്കായി ഒന്ന് പോയി തരൂ, അല്ലേ?

88
00:06:14,480 --> 00:06:16,560
ഉസൈൻ ബോൾട്ട്. ശരി?

89
00:06:16,720 --> 00:06:18,720
ഇപ്പോൾ എല്ലാം മുട്ട ഉദ്ധരിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

90
00:06:23,880 --> 00:06:26,240
- ഹയ്യ.
- എല്ലാം ശരി?

91
00:06:27,240 --> 00:06:29,800
ബേത്ത്? അല്ലേ ഡാനി?

92
00:06:29,960 --> 00:06:33,080
- ഓ, അവൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഇന്ന് അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

93
00:06:34,520 --> 00:06:38,240
- ശരി, നിങ്ങൾ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തോ?
- അതെ, ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ മുതൽ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

94
00:06:38,400 --> 00:06:40,200
മിസ്സ്?

95
00:06:45,800 --> 00:06:49,320
ഡാനി, ഇത് അമ്മയാണ്. അതിനാൽ, നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ ഇല്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ എന്നെ വിളിക്കാമോ?

96
00:06:49,480 --> 00:06:51,480
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയണം.

97
00:06:51,760 --> 00:06:55,560
ജാക്ക്, ഇത് ബെത്ത് ആണ്. ഡാനി തൻ്റെ പേപ്പർ റൗണ്ട് ചെയ്തു
ഇന്ന് രാവിലെ, അല്ലേ?

98
00:06:57,920 --> 00:07:00,240
ഓ, എർ... ശരി. അവൻ റിംഗ് ചെയ്തോ?

99
00:07:02,240 --> 00:07:06,480
ഇല്ല, ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ വെറുതെ... വെറുതെ
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് തീർച്ചയില്ല, അത്രമാത്രം.

100
00:07:08,240 --> 00:07:10,160
മാർക്ക്, ഇത് ഞാനാണ്. ഇപ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ.

101
00:07:13,400 --> 00:07:15,400
ടോം? ടോം!

102
00:07:17,200 --> 00:07:21,200
ഡാനി എങ്ങോട്ടും പോവുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞില്ല
ഇന്ന് രാവിലെ, അല്ലേ? അവൻ കുഴപ്പത്തിലല്ല.

103
00:07:21,360 --> 00:07:23,640
- ശരി. നന്ദി.
- എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

104
00:07:23,800 --> 00:07:26,480
- അവൻ വന്നാൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.
- അതെ, തീർച്ചയായും.

105
00:07:27,960 --> 00:07:29,280
ഹായ്, ടോം.

106
00:07:43,640 --> 00:07:45,280
ഓ, വരൂ. വരിക.

107
00:07:45,440 --> 00:07:47,560
റേഡിയോ: മെയിൻ റോഡ്
ബ്രോഡ്‌ചർച്ചിൽ തീരത്തേക്ക്.

108
00:07:47,720 --> 00:07:50,920
നിങ്ങൾ കടൽത്തീരത്തേക്ക് പോകുകയാണെങ്കിൽ
മറ്റ് പദ്ധതികൾ തയ്യാറാക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

109
00:07:54,960 --> 00:07:57,840
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- പോലീസ് ബീച്ചിൽ ഉണ്ടെന്ന് ആരോ പറഞ്ഞു.

110
00:07:58,000 --> 00:07:59,360
അവർ ഒരു മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയിരിക്കാം.

111
00:08:29,600 --> 00:08:31,600
മാറി നിൽക്കുക. ദയവായി മാറി നിൽക്കൂ.

112
00:08:35,200 --> 00:08:37,200
ദൈവമേ, എന്നോട് ഇത് ചെയ്യരുത്.

113
00:09:12,040 --> 00:09:13,760
വരിക.

114
00:09:16,480 --> 00:09:18,480
മാഡം.

115
00:09:33,480 --> 00:09:35,480
- ഓ, ദൈവമേ. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
- ബീച്ചിന് പുറത്ത്.

116
00:09:35,640 --> 00:09:38,120
- ഈ പ്രദേശത്തിന് പരിധിയില്ല.
- ഇല്ല, ഞാൻ പോലീസാണ്.

117
00:09:39,160 --> 00:09:41,960
ദൈവമേ, എനിക്ക് അവനെ അറിയാം. അവൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.

118
00:09:43,040 --> 00:09:45,440
അവൻ എൻ്റെ വീട്ടിൽ ചായ കുടിക്കുന്നു.
അവൻ എൻ്റെ കുട്ടിയുടെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്താണ്.

119
00:09:45,600 --> 00:09:48,080
- ഓ, ദൈവമേ, ബേത്ത്. ബേത്ത് അറിയുമോ?
- ശരി, ശാന്തമാകൂ.

120
00:09:48,240 --> 00:09:50,720
- നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. ആ കുട്ടിയെ എനിക്കറിയാം.
- അടയ്‌ക്കുക.

121
00:09:50,880 --> 00:09:53,840
- "അടയ്‌ക്കുക"?
- പ്രൊഫഷണലായിരിക്കുക. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു കേസിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.

122
00:09:54,000 --> 00:09:55,640
- അലക് ഹാർഡി.
- എനിക്കറിയാം. നിനക്ക് എൻ്റെ ജോലി കിട്ടി.

123
00:09:55,800 --> 00:09:58,200
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അവൻ ആരാണെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

124
00:09:58,360 --> 00:10:00,360
എന്നോട് പറയൂ!

125
00:10:01,600 --> 00:10:05,400
ഡാനി. ഡാനിയൽ ലാറ്റിമർ. 11 വയസ്സ്.
എൻ്റെ കുട്ടി ടോമിനൊപ്പം സ്കൂളിൽ പോകുന്നു.

126
00:10:05,960 --> 00:10:08,440
അവൻ്റെ കുടുംബം ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.
അച്ഛൻ നാട്ടിലെ പ്ലംബർ ആണ്.

127
00:10:08,600 --> 00:10:11,200
- ഇതൊരു ആത്മഹത്യാ സ്ഥലമാണോ?
- അവൻ അത് ചെയ്യില്ല.

128
00:10:11,840 --> 00:10:13,840
ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക.

129
00:10:14,200 --> 00:10:18,000
ഇല്ല, വേറെയും ഉണ്ട്. ഒന്ന് മൂന്ന് ഉണ്ട്
മൈൽ പടിഞ്ഞാറ്. മറ്റൊന്ന് കൂടുതൽ ഉള്ളിലേക്ക്.

130
00:10:18,160 --> 00:10:20,320
- അവൻ അത്തരത്തിലുള്ള കുട്ടിയല്ല.
- സോക്കോ എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക.

131
00:10:20,480 --> 00:10:22,680
നമുക്ക് വേഗത്തിൽ നീങ്ങണം. ആ വേലിയേറ്റം ഉണ്ടാകും.

132
00:10:42,480 --> 00:10:44,280
ദൈവമേ.

133
00:11:04,600 --> 00:11:06,320
ദൈവമേ. അതാരാണ്?

134
00:11:06,480 --> 00:11:09,200
- ഇല്ല, ബേത്ത്, ബീച്ചിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?

135
00:11:09,360 --> 00:11:11,760
- ഞാൻ കാണട്ടെ, ഞാൻ കാണട്ടെ.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല!

136
00:11:12,080 --> 00:11:14,720
- അവളെ ബീച്ചിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക. രക്ഷപ്പെടുക.
- അത് അവൻ്റെ ഷൂസ് ആണ്.

137
00:11:14,880 --> 00:11:18,640
- വരൂ, വരൂ.
- അവരാണ് ഡാനിയുടെ പരിശീലകർ!

138
00:11:18,800 --> 00:11:21,000
ഇല്ല!

139
00:11:23,120 --> 00:11:24,520
വിടൂ, വിടൂ.

140
00:11:24,680 --> 00:11:26,280
ഡാനി!

141
00:11:50,440 --> 00:11:53,120
- ഓ, ഓളി, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.
- അതിജീവിച്ച കായിക ദിനം.

142
00:11:53,280 --> 00:11:55,320
മാത്രമല്ല - കോഫികൾ.

143
00:11:55,480 --> 00:11:57,280
- ആഹ്.
- അത് മൂന്ന് ഷോട്ടുകളാണ്.

144
00:11:57,440 --> 00:11:59,320
ശരിയാണ്. ഇരട്ട പേജ് വ്യാപനം.

145
00:11:59,480 --> 00:12:02,280
എല്ലാ കുട്ടികളുടെയും പേരുകൾ ശരിയായി ഉച്ചരിക്കുക,
ദയവായി.

146
00:12:02,440 --> 00:12:04,640
മാതാപിതാക്കൾ എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുന്നത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

147
00:12:04,800 --> 00:12:08,360
അതിനാൽ, റെജി വന്നില്ല. ചുവന്ന സിംഹം.

148
00:12:08,880 --> 00:12:10,960
- എന്താണ്, ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ ചിത്രങ്ങളൊന്നും ഇല്ലെന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- ആഹ്.

149
00:12:11,120 --> 00:12:14,120
ക്യാമറ ഫോൺ. ഞാൻ തന്നെ അവരെ എടുത്തു.

150
00:12:14,280 --> 00:12:17,280
ഓ... നല്ല സംരംഭം, ഒല്ലി.

151
00:12:18,840 --> 00:12:20,840
ഇവ എങ്ങനെ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാമെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ.

152
00:12:26,160 --> 00:12:28,680
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇപ്പോഴും reg ഉപയോഗിക്കുന്നത്?
അവൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തുന്നു.

153
00:12:28,840 --> 00:12:33,000
എല്ലാ സൂപ്പർമാർക്കറ്റിലും ഞാൻ റെജിയെ കാണാറുണ്ട്
ശനിയാഴ്ച. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സ്വന്തം കാര്യം നോക്കുന്നു.

154
00:12:33,160 --> 00:12:35,680
ഓ, അവരുടെ ചെറിയ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ.

155
00:12:36,800 --> 00:12:40,320
ഓ, അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം ഒരു കണ്ണ് ലഭിച്ചു.

156
00:12:40,480 --> 00:12:41,480
നന്നായി...

157
00:12:41,640 --> 00:12:44,400
ഞാൻ ക്യാമറ ഫോൺ ചിത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതായി റെജിയോട് പറയുന്നു
പേപ്പറിൽ

158
00:12:44,560 --> 00:12:46,680
മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അവൻ തിരിച്ചെത്തും.

159
00:12:52,120 --> 00:12:55,320
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഇത് പ്രതിദിന മെയിൽ ആണ്.
എൻ്റെ അപേക്ഷയാണ്.

160
00:12:57,000 --> 00:12:58,720
അത് തുറക്കുക.

161
00:13:03,200 --> 00:13:05,080
തെണ്ടികൾ!

162
00:13:05,240 --> 00:13:06,800
ഓ, പ്രിയേ.

163
00:13:08,120 --> 00:13:11,320
- വേറെയും ധാരാളം പത്രങ്ങളുണ്ട്.
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവയെല്ലാം പരീക്ഷിച്ചു.

164
00:13:11,480 --> 00:13:13,720
നീ കൊള്ളാം, ഇതളേ. നിങ്ങളുടെ സമയം വരും.

165
00:13:20,680 --> 00:13:22,680
ഇപ്പോൾ, നോക്കൂ, Yvonne-ൽ നിന്നുള്ള വാചകം.

166
00:13:23,520 --> 00:13:26,440
ബീച്ച് അടച്ചിട്ടിരിക്കുകയാണെന്ന് അവൾ പറയുന്നു
ചില കാരണങ്ങളാൽ.

167
00:13:27,560 --> 00:13:29,960
ഇറങ്ങി നോക്കൂ, അല്ലേ?
കുറച്ച് ശുദ്ധവായു നേടുക.

168
00:13:31,760 --> 00:13:33,560
തീർച്ചയായും.

169
00:13:41,120 --> 00:13:43,880
ഹാർഡി: അവർ ആളുകളെ ഇവിടെ നടക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു,
സുരക്ഷാ തടസ്സങ്ങൾ ഇല്ലേ?

170
00:13:44,040 --> 00:13:46,640
തീരദേശ പാതയാണ്.
ജാഗ്രത പാലിക്കാൻ ആളുകൾക്ക് അറിയാം.

171
00:13:47,480 --> 00:13:49,480
അതൊരു മരണക്കെണിയാണ്.

172
00:13:50,960 --> 00:13:54,280
- എങ്ങനെ പോകുന്നു?
- ശരി, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റു, സർ,

173
00:13:54,440 --> 00:13:57,440
പാറ വീഴുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു
ശരീരത്തിന് ചുറ്റും വ്യാജമായിരുന്നു.

174
00:13:57,600 --> 00:14:00,360
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- ശരീരത്തിൻ്റെ ആംഗിൾ തെറ്റായിരുന്നു.

175
00:14:00,520 --> 00:14:01,880
അത് വളരെ ക്രമീകരിച്ചിരുന്നു.

176
00:14:02,040 --> 00:14:04,440
ഒപ്പം ഇവിടെയും
പരന്ന പുല്ലും വഴുക്കലും ഇല്ല.

177
00:14:04,600 --> 00:14:07,560
അയഞ്ഞ പാറകളില്ല. നാരുകളില്ല, കൈ അടയാളങ്ങളില്ല.

178
00:14:07,720 --> 00:14:10,680
- താഴോട്ടുള്ള പാതയെക്കുറിച്ച് ബോധമില്ല.
- അവൻ വീണില്ല എന്നാണോ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

179
00:14:11,200 --> 00:14:12,440
അവൻ ചാടിയിരിക്കുമോ?

180
00:14:12,600 --> 00:14:16,320
സാർ, അവൻ എവിടെയായിരുന്നെന്ന് പറഞ്ഞാൽ അതിന് സാധ്യതയില്ല
പാറക്കെട്ടുകളിൽ നിന്നുള്ള പാത കണ്ടെത്തി.

181
00:14:16,480 --> 00:14:18,000
നോക്കൂ, ഡാനിയല്ല.

182
00:14:18,160 --> 00:14:21,480
ചോദിച്ചാൽ...ആരോ ശ്രമിച്ചു
അതൊരു അപകടമാണെന്ന് വരുത്തിത്തീർക്കാൻ.

183
00:14:22,200 --> 00:14:24,200
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

184
00:14:38,920 --> 00:14:41,680
പാത്തോളജിസ്റ്റിലേക്ക് പോകുക.
അവനോട് വേഗം വരാൻ പറ.

185
00:14:41,840 --> 00:14:43,840
അത് പ്രിലിമിനറി മാത്രമാണെങ്കിൽ പോലും.

186
00:14:46,240 --> 00:14:47,720
- ഡിഎസ് മില്ലർ!
- അതാരാണ്?

187
00:14:47,880 --> 00:14:49,240
- വെറുതെ നടക്കുക.
- എല്ലി!

188
00:14:49,400 --> 00:14:51,040
- അവന് നിങ്ങളെ അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു.
- ആൻ്റി എല്ലി.

189
00:14:51,200 --> 00:14:54,280
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അത് ചെയ്യരുത്.
- ഒല്ലി സ്റ്റീവൻസ്, ബ്രോഡ് ചർച്ച് എക്കോ.

190
00:14:54,440 --> 00:14:56,880
മറ്റേ അറ്റത്ത് ഞാൻ താഴെയുണ്ടായിരുന്നു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ബീച്ച് അടച്ചത്?

191
00:14:57,040 --> 00:14:58,720
ഇപ്പോൾ പ്രസ്താവനകളൊന്നുമില്ല.

192
00:14:58,880 --> 00:15:01,680
ഒരു ശരീരം ഉണ്ടെന്ന് കേട്ടു.
ഇത് ഐഡിയാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

193
00:15:02,160 --> 00:15:04,960
- ദയവായി.
- ഒരു പ്രസ്താവന ഉണ്ടാകും, ഒലിവർ.

194
00:15:25,000 --> 00:15:27,600
- അവരെല്ലാം അവിടെ ഉണ്ടോ?
- സർ, ഞാൻ ഇത് കുടുംബത്തോടൊപ്പം നയിക്കാം.

195
00:15:29,240 --> 00:15:31,840
- എനിക്ക് അവരെ അറിയാം.
- ഇതുപോലുള്ള എത്ര മരണങ്ങൾ നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്?

196
00:15:32,000 --> 00:15:35,000
- ഇത് എൻ്റെ ആദ്യത്തേതാണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മികച്ചതാക്കാൻ കഴിയില്ല. ശ്രമിക്കരുത്.

197
00:15:35,160 --> 00:15:38,880
- ഞാൻ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
- മിക്കവാറും ആമുഖം തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലാണ്.

198
00:15:39,040 --> 00:15:41,480
അവനെ കൊണ്ടുപോയോ? അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ആരിലൂടെ?

199
00:15:41,640 --> 00:15:42,960
അവരെ ശ്രദ്ധിക്കുക. ഓരോ ചലനവും.

200
00:15:43,120 --> 00:15:45,520
എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമില്ലെങ്കിൽ എന്നോട് പറയൂ.

201
00:15:48,400 --> 00:15:50,400
എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്.

202
00:16:22,600 --> 00:16:24,240
രാവിലെ.

203
00:16:25,640 --> 00:16:27,640
രാവിലെ.

204
00:16:28,760 --> 00:16:32,080
ഞാൻ ഡിറ്റക്ടീവ് ഇൻസ്പെക്ടർ അലക് ഹാർഡി ആണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഡിഎസ് മില്ലറെ അറിയാം.

205
00:16:34,080 --> 00:16:37,360
- ഇരിക്കൂ. നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കണം.
- അതെ.

206
00:16:37,520 --> 00:16:39,400
- ഇരിക്കുക.
- ഒരു കസേര എടുക്കുക.

207
00:16:39,560 --> 00:16:41,360
വിഷമിക്കേണ്ട, എനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

208
00:16:55,800 --> 00:16:59,000
- ഒരു ആൺകുട്ടിയുടെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി...
- ഇത് ഡാനി ആണ്, അല്ലേ?

209
00:16:59,160 --> 00:17:01,360
- ഞാൻ അവൻ്റെ ഷൂ കണ്ടു.
- ധാരാളം കുട്ടികൾക്ക് ആ ഷൂസ് ഉണ്ട്.

210
00:17:01,520 --> 00:17:03,520
ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾ സംസാരിക്കൂ.

211
00:17:05,280 --> 00:17:07,280
ഇത് ഡാനിയുടെ ശരീരമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.

212
00:17:08,520 --> 00:17:12,000
ആരാണ്, എല്ലി? അത് അവനായിരുന്നോ?

213
00:17:17,520 --> 00:17:19,520
ഹേയ്.

214
00:17:20,800 --> 00:17:22,800
ഹേയ്.

215
00:17:26,840 --> 00:17:28,520
എല്ലാം ശരിയാണ്.

216
00:17:29,040 --> 00:17:31,040
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്.

217
00:17:58,080 --> 00:18:01,360
ബെത്ത്: ഇതൊരു അപകടമായിരുന്നോ? അവൻ വീണോ?
ഹാർഡി: ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അറിയില്ല.

218
00:18:03,360 --> 00:18:07,240
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എഴുന്നേറ്റതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാമോ?
ഇന്നലെ രാത്രിയോ ഇന്ന് രാവിലെയോ പാറക്കെട്ടുകളിൽ?

219
00:18:08,000 --> 00:18:10,520
- അവൻ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.
- ശരി, അവൻ വ്യക്തമായിരുന്നു.

220
00:18:10,680 --> 00:18:12,680
അവൻ ആകാൻ ഒരു കാരണവും ഇല്ലായിരുന്നു.

221
00:18:14,120 --> 00:18:16,480
കഴിഞ്ഞ ദിവസങ്ങളിൽ ഡാനി എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

222
00:18:16,640 --> 00:18:19,360
അവൻ സ്വയം കൊന്നില്ല
അതാണ് നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നതെങ്കിൽ.

223
00:18:19,520 --> 00:18:22,560
അവൻ സാധാരണക്കാരനാണ്.

224
00:18:24,320 --> 00:18:28,360
അവൻ സ്വയം കൊല്ലുകയില്ലായിരുന്നു.
നമ്മോട് എന്തും സംസാരിക്കാമെന്ന് അവനറിയാം.

225
00:18:28,760 --> 00:18:30,600
പിന്നെ എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവനെ അവസാനമായി കണ്ടത്?

226
00:18:32,760 --> 00:18:34,840
ഞാൻ അവനെ ഒന്ന് നോക്കി...

227
00:18:35,240 --> 00:18:37,560
ഇന്നലെ രാത്രി ഏകദേശം ഒമ്പത് മണി.

228
00:18:37,720 --> 00:18:40,320
അവൻ കിടക്കയിൽ കിടന്നു വായിക്കുകയായിരുന്നു.

229
00:18:43,640 --> 00:18:45,080
ഇന്ന് രാവിലെ ആരെങ്കിലും ഡാനിയെ കാണുന്നുണ്ടോ?

230
00:18:45,240 --> 00:18:49,040
ഇല്ല. അവൻ മറ്റാർക്കും മുമ്പേ എഴുന്നേറ്റു നിന്നു.
അവൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു പേപ്പർ ഉണ്ട്.

231
00:18:50,640 --> 00:18:53,400
പക്ഷേ, അദ്ദേഹം അതിന് തയ്യാറായില്ല.
ജാക്ക്, ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചു.

232
00:18:53,560 --> 00:18:55,560
കടലാസ് കട നടത്തുകയാണ് ഇയാൾ.

233
00:18:57,640 --> 00:19:00,800
നിർബന്ധിത പ്രവേശനത്തിൻ്റെ ഏതെങ്കിലും ലക്ഷണങ്ങൾ
അതോ വീടിനു ചുറ്റും ശല്യമോ?

234
00:19:00,960 --> 00:19:02,960
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.

235
00:19:03,880 --> 00:19:05,880
എനിക്ക് ശരീരം കാണണം.

236
00:19:09,840 --> 00:19:11,680
അത് അവനാണെന്നതിൽ നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചേക്കാം.

237
00:19:12,640 --> 00:19:15,280
അതിനാൽ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കണം. ഞാൻ കാണാനാഗ്രഹിക്കുന്നു.

238
00:19:25,440 --> 00:19:28,120
- നിങ്ങൾ ഇത് എത്ര തവണ ചെയ്തു, അല്ലെ?
- എനിക്കില്ല.

239
00:19:29,800 --> 00:19:31,280
മനുഷ്യൻ: വളരെ നന്ദി.

240
00:19:31,440 --> 00:19:33,440
- മാർക്ക്! ശരി, സുഹൃത്തേ?
- ശരി, ട്രെവ്?

241
00:19:33,600 --> 00:19:36,200
നിങ്ങൾ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് ഇവിടെ വന്നത്?
ഗൗരവമായി ഒന്നുമില്ല, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു?

242
00:19:36,600 --> 00:19:38,520
- അല്ല.
- ഈ നിവേദനത്തിൽ ഒപ്പിടുക, അല്ലേ?

243
00:19:38,680 --> 00:19:41,560
- ഈ സ്ഥലം അടച്ചുപൂട്ടുമെന്ന് അവർ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.
- കുറച്ച് തിരക്കിൽ.

244
00:19:41,720 --> 00:19:44,680
ഓ, വരൂ. രണ്ട് സെക്കൻഡ് എടുക്കില്ല.
അത് പ്രധാനമാണ്.

245
00:19:45,240 --> 00:19:49,760
ആഹാ, നല്ല മനുഷ്യൻ. ഹേയ്, വരുന്നു
സ്കിറ്റിൽസ്, ചൊവ്വാഴ്ച സിംഹം?

246
00:19:50,280 --> 00:19:53,280
- ദ എറ്റ്മിൻസ്റ്റർ. ഗ്രുഡ്ജ് മത്സരം.
- എനിക്കറിയില്ല സുഹൃത്തേ.

247
00:19:54,000 --> 00:19:57,640
- അത് എങ്ങനെ പോകുന്നു എന്ന് നോക്കൂ, അല്ലേ?
- ശരിയാണ്. ബേത്തിനും കുട്ടികൾക്കും എൻ്റെ സ്നേഹം നൽകുക.

248
00:21:22,960 --> 00:21:25,080
ഈ വഴിയിലെല്ലാം ഞാൻ കരുതി, അത് അവനായിരിക്കില്ല.

249
00:21:29,560 --> 00:21:31,560
എൻ്റെ ഡാനി.

250
00:21:35,880 --> 00:21:38,360
എനിക്ക് അവനെ തൊടാൻ കഴിയുമോ?

251
00:21:43,440 --> 00:21:45,440
എന്തിനാണ് അവനെ, അയ്യോ?

252
00:21:49,960 --> 00:21:52,240
അവൻ ചെറുതാണ്, അല്ലേ? അവൻ വെറുതെ...

253
00:21:54,960 --> 00:21:57,280
അവൻ എൻ്റെ കൊച്ചുകുട്ടിയാണ്, അല്ലേ?

254
00:22:06,000 --> 00:22:08,000
കുട്ടി, കേൾക്കൂ.

255
00:22:15,120 --> 00:22:17,960
ഞാൻ... എനിക്ക് തെറ്റിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം...

256
00:22:21,080 --> 00:22:23,720
നിനക്കും മറ്റുള്ളവർക്കും വേണ്ടി ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല എന്ന്...

257
00:22:30,640 --> 00:22:32,640
നീ... നീ എൻ്റെ...

258
00:22:33,160 --> 00:22:35,880
നീ എൻ്റെ കുട്ടിയാണ്, ഡാനി, ഞാൻ നിന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തി.

259
00:22:38,840 --> 00:22:40,840
ഞാൻ വളരെ ക്ഷമിക്കണം.

260
00:22:48,440 --> 00:22:50,440
ഞാൻ നിങ്ങളെ കോടിക്കണക്കിന് സ്നേഹിക്കുന്നു, സൂപ്പർസ്റ്റാർ.

261
00:22:55,320 --> 00:22:57,320
ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യും.

262
00:23:09,800 --> 00:23:14,120
ഡാനി ലാറ്റിമർ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയോ?
ആരെങ്കിലും വീട്ടിലേക്ക് പ്രവേശനം നേടിയോ?

263
00:23:14,280 --> 00:23:16,160
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, എങ്ങനെ?

264
00:23:16,320 --> 00:23:18,600
നിർബന്ധിത പ്രവേശനമല്ലെങ്കിൽ,
ആരാണ് താക്കോൽ?

265
00:23:18,760 --> 00:23:22,280
ഞങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും cctv ശേഖരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
വീടിന് ചുറ്റുമുള്ള ഒരു മൈൽ ചുറ്റളവിൽ നിന്ന്.

266
00:23:23,240 --> 00:23:25,960
മില്ലർ - കുടുംബം.
അവർ ആരാണ്, അവർ എവിടെയായിരുന്നു?

267
00:23:27,880 --> 00:23:30,880
ബേത്തിന് അവരുടെ മൂത്ത മകളായ ക്ലോയി ഉണ്ടായിരുന്നു.
അവൾക്ക് 15 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.

268
00:23:31,040 --> 00:23:32,640
മാർക്കിന് 17 വയസ്സായിരുന്നു.

269
00:23:32,800 --> 00:23:35,400
അമ്മയും മകളും വീട്ടിലുണ്ടായിരുന്നു
ടെലി കാണുന്നു.

270
00:23:35,560 --> 00:23:38,440
വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയിട്ടില്ലെന്നാണ് ഇവർ പറയുന്നത്
പിറ്റേന്ന് രാവിലെ സ്കൂൾ വരെ.

271
00:23:38,600 --> 00:23:41,720
ഒരു എമർജൻസി കോൾ-ഔട്ടിൽ അച്ഛൻ പുറത്തായിരുന്നു.
അവൻ ഒരു പ്ലംബർ ആണ്.

272
00:23:41,880 --> 00:23:45,880
അവൻ ഏകദേശം മൂന്നിൽ കയറി.
മാതാപിതാക്കളോ മാതാപിതാക്കളോ ഡാനിയെ പരിശോധിക്കാൻ ചിന്തിച്ചില്ല.

273
00:23:46,600 --> 00:23:50,640
ഗ്രാൻ സമീപത്താണ് താമസിക്കുന്നത്. അവൾ വൈകുന്നേരം മുഴുവൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.
മറ്റൊരു ഗ്രാൻ വെയിൽസിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

274
00:23:51,760 --> 00:23:54,480
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാകുന്നത് വരെ
ഇതെല്ലാം രഹസ്യമായി തുടരുന്നു.

275
00:23:55,080 --> 00:23:57,560
ഗോസിപ്പ് ഇല്ല. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

276
00:23:59,400 --> 00:24:01,400
എല്ലാം ശരി. പോകൂ.

277
00:24:02,640 --> 00:24:06,600
ഈ കേസിൻ്റെ സ്വഭാവം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, അത് ഒരുപക്ഷേ ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം
മറ്റൊരു പ്രധാന ഉദ്യോഗസ്ഥനെ ഏൽപ്പിക്കാൻ തോന്നുന്നു.

278
00:24:08,040 --> 00:24:11,760
ഇത് നിങ്ങളുടെ കഴിവുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല. ഞങ്ങൾ
സാൻഡ്ബ്രൂക്ക് ഒരു വസ്തുവായി മാറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

279
00:24:11,920 --> 00:24:14,960
- ഞാൻ പൂർണ്ണമായും കുറ്റവിമുക്തനായി.
- അലക്, നിങ്ങൾ താഴെ കിടക്കാൻ ഇറങ്ങി.

280
00:24:15,120 --> 00:24:16,880
ജോലിക്ക് ആവശ്യമായതെല്ലാം ചെയ്യാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

281
00:24:17,040 --> 00:24:19,600
എന്നാൽ പൊതുബോധത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ,
നിങ്ങൾ ദുർബലനായിരിക്കാം.

282
00:24:19,760 --> 00:24:23,280
പിന്നോട്ട് പോകാൻ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവസരം നൽകുന്നു.
ആരും നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തില്ല.

283
00:24:24,960 --> 00:24:27,320
ഇത് സംഭവിച്ചു
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് ഒരു കല്ലേറ്.

284
00:24:27,480 --> 00:24:29,520
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ടീമിനെ കണ്ടു.
എന്നെപ്പോലെ യോഗ്യതയുള്ള ആരും ഇല്ല.

285
00:24:29,680 --> 00:24:33,880
സാൻഡ്ബ്രൂക്ക് എന്നെ ദുർബലനാക്കുന്നില്ല.
അത് എന്നെ ജോലിക്കുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യനാക്കുന്നു.

286
00:24:36,120 --> 00:24:38,400
നിനക്ക് എന്നെ തടയണം,
ശ്രമിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.

287
00:24:41,120 --> 00:24:43,120
99-ന് നന്ദി.

288
00:24:51,920 --> 00:24:54,160
- ജെങ്കിൻസൺ എന്താണ് ആഗ്രഹിച്ചത്?
- ജെങ്കിൻസൺ?

289
00:24:54,320 --> 00:24:56,960
- ചീഫ് സൂപ്പർ. നീ അവളുടെ കൂടെ നടക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
- ഇല്ല.

290
00:24:58,040 --> 00:25:02,080
- ഞാൻ ചെയ്തു, നിങ്ങൾക്ക് 99 വയസ്സായിരുന്നു.
- മില്ലർ, നിങ്ങളുടെ മകൻ ഡാനിയോടൊപ്പം സ്കൂളിൽ പോയി.

291
00:25:02,240 --> 00:25:04,000
- അവന് ഇതുവരെ അറിയാമോ?
- ഇല്ല.

292
00:25:04,160 --> 00:25:07,360
- നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിക്കണം.
- നാളെ. ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ അവനോട് പറയാം.

293
00:25:07,520 --> 00:25:09,920
പിന്നെ, സർ, വിരോധമില്ലേ
എന്നെ മില്ലർ എന്ന് വിളിക്കുന്നില്ലേ?

294
00:25:10,240 --> 00:25:12,520
- എന്തുകൊണ്ട്?
- എനിക്ക് കുടുംബപ്പേര് ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ല.

295
00:25:12,680 --> 00:25:14,680
- എനിക്ക് എല്ലിയാണ് ഇഷ്ടം.
- എല്ലി.

296
00:25:16,360 --> 00:25:18,880
എല്ലി. ഇല്ല.

297
00:25:21,280 --> 00:25:25,320
ജാക്ക്, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാനുണ്ട്. ഡാനി
ഇന്ന് രാവിലെ അവൻ്റെ റൗണ്ടിന് വന്നില്ലേ?

298
00:25:26,200 --> 00:25:29,120
- അവൻ രോഗിയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.
- അവൻ പലപ്പോഴും തൻ്റെ റൗണ്ട് നഷ്ടമായോ?

299
00:25:29,640 --> 00:25:31,640
അവരെല്ലാം ഒരു തവണ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊന്ന് ചെയ്യുന്നു.

300
00:25:34,640 --> 00:25:37,200
- ഡാനി ഇന്നലെ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
- സാധാരണയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമല്ല.

301
00:25:37,360 --> 00:25:39,520
അവൻ്റെ മനസ്സിൽ ഒന്നും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല
കഴിഞ്ഞ ഏതാനും ആഴ്ചകൾ?

302
00:25:39,680 --> 00:25:43,440
അവൻ ആദ്യം 15 മിനിറ്റ് മാത്രമേ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
ഞാൻ ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റല്ല.

303
00:25:43,600 --> 00:25:45,480
- നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?
- ഇല്ല.

304
00:25:45,640 --> 00:25:47,640
നിങ്ങളാണോ?

305
00:25:49,320 --> 00:25:52,280
അവർ അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു, മർക്കോസും ബേത്തും.

306
00:25:52,440 --> 00:25:54,240
മൂന്നു ദിവസം, അവൻ ആയിരുന്നു.

307
00:25:55,680 --> 00:25:57,080
അത് ശരിയല്ല.

308
00:26:01,840 --> 00:26:05,360
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?
- മുഖത്ത് ഉപരിപ്ലവമായ മുറിവുകളും ചതവുകളും.

309
00:26:06,520 --> 00:26:10,000
ആഭ്യന്തരത്തിൻ്റെ അടയാളങ്ങൾ
ചർമ്മത്തിൽ ദ്രാവകം വൃത്തിയാക്കുന്നു.

310
00:26:10,160 --> 00:26:12,760
ശ്വാസം മുട്ടിയാണ് മരണ കാരണം.

311
00:26:13,960 --> 00:26:15,760
കഴുത്തു ഞെരിച്ചു കൊന്നു.

312
00:26:15,920 --> 00:26:18,920
കഴുത്തിലും ശ്വാസനാളത്തിലും ചതവ്,
നട്ടെല്ലിൻ്റെ മുകൾഭാഗത്തും.

313
00:26:19,520 --> 00:26:23,320
ചതവുകളുടെ പാറ്റേൺ വലിയ കൈകൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

314
00:26:23,480 --> 00:26:25,480
ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു എർ... പുരുഷൻ.

315
00:26:26,960 --> 00:26:29,640
അത് എർം... അത് ക്രൂരമായേനെ.

316
00:26:29,800 --> 00:26:33,840
ആംഗിൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
അവൻ തൻ്റെ ആക്രമണകാരിയെ അഭിമുഖീകരിക്കുമായിരുന്നു.

317
00:26:34,000 --> 00:26:36,240
ഏർ... അവൻ അറിയുമായിരുന്നു.

318
00:26:36,680 --> 00:26:39,800
- എന്തെങ്കിലും ലൈംഗിക അതിക്രമം?
- കരുണയോടെ, ഇല്ല.

319
00:26:41,520 --> 00:26:43,120
മരണ സമയം?

320
00:26:43,280 --> 00:26:47,680
വ്യാഴാഴ്ച രാത്രി 10 മണിക്ക് ഇടയിൽ ഞാൻ അത് ഇട്ടു
വെള്ളിയാഴ്ച രാവിലെ 4 മണിക്കും.

321
00:26:50,160 --> 00:26:52,160
നന്ദി.

322
00:26:53,480 --> 00:26:56,600
ഇവ നമുക്ക് ഇവിടെ കിട്ടുന്നില്ല.

323
00:26:57,880 --> 00:26:59,720
നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.

324
00:27:31,400 --> 00:27:34,760
ഹാർഡി: ഞങ്ങൾക്ക് ചില പ്രാഥമിക കണ്ടെത്തലുകൾ ഉണ്ട്.

325
00:27:37,040 --> 00:27:39,640
ഞങ്ങൾ ഡാനിയുടെ മരണത്തെ ചികിത്സിക്കുന്നു
സംശയാസ്പദമായി.

326
00:27:39,840 --> 00:27:41,720
ഓ.

327
00:27:41,880 --> 00:27:43,600
അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടിരിക്കാമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.

328
00:27:43,760 --> 00:27:46,480
ഞാൻ അവനെ പരിശോധിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നതിനു മുമ്പ്.

329
00:27:46,640 --> 00:27:48,720
- ഞാൻ പരിശോധിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ ...
- ബേത്ത്, ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

330
00:27:48,880 --> 00:27:51,280
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,
ഇത് നിങ്ങളുടേതല്ല.

331
00:27:54,240 --> 00:27:55,720
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു...

332
00:27:55,880 --> 00:27:57,720
ഉത്തരവാദിയായ ആളെ കണ്ടെത്തും.

333
00:27:57,880 --> 00:27:59,880
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

334
00:28:01,160 --> 00:28:02,880
നിനക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട്.

335
00:28:05,360 --> 00:28:07,440
അവൻ ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയാണ്.

336
00:28:26,120 --> 00:28:28,120
ഓഹിയോ, എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

337
00:28:29,040 --> 00:28:30,560
എനിക്കറിയാം.

338
00:28:30,720 --> 00:28:32,480
അത് യഥാർത്ഥമായി തോന്നുന്നില്ല.

339
00:28:32,640 --> 00:28:34,000
പോലീസ് വട്ടമാണോ?

340
00:28:34,160 --> 00:28:35,720
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം. ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

341
00:28:35,880 --> 00:28:37,280
ഗൗരവമായി?

342
00:28:37,440 --> 00:28:38,840
അവർ നിന്നോട് എന്താണ് ചോദിച്ചത്?

343
00:28:39,000 --> 00:28:41,280
അവർക്ക് നമ്മളെ കുറിച്ച് അറിയാമോ?
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ 16 വയസ്സ് തികഞ്ഞിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ.

344
00:28:41,440 --> 00:28:43,440
ആർക്കും അറിയില്ല. നമുക്ക് പോകാം.

345
00:28:58,320 --> 00:28:59,840
നീ ഓകെയാണോ?

346
00:29:00,000 --> 00:29:01,920
എന്തെങ്കിലും കഴിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ നന്നാവും.

347
00:29:02,080 --> 00:29:03,200
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ?

348
00:29:05,840 --> 00:29:07,920
മറ്റ് കുട്ടികൾ അപകടത്തിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

349
00:29:08,920 --> 00:29:10,640
എനിക്കറിയില്ല.

350
00:29:10,800 --> 00:29:12,800
ഒരുപക്ഷേ.

351
00:29:28,840 --> 00:29:30,840
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

352
00:29:32,720 --> 00:29:34,720
ഞാൻ അത് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

353
00:30:09,000 --> 00:30:10,000
ഹലോ?

354
00:30:10,160 --> 00:30:11,280
ഒല്ലി: ഇത് ഡാനി ലാറ്റിമറാണോ?

355
00:30:11,440 --> 00:30:12,720
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

356
00:30:12,920 --> 00:30:16,800
- ഞാൻ ക്ലോയെ ബീച്ചിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. അത്, അല്ലേ?
- ഇത് ഉചിതമല്ല, ഒലിവർ.

357
00:30:17,080 --> 00:30:19,920
അത് അവനാണ്. ഓ എന്റെ ദൈവമേ. പാവം കുട്ടി.

358
00:30:20,440 --> 00:30:22,840
ഞാൻ അത് സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടില്ല.
ഇത് സ്ഥിരീകരണമല്ല.

359
00:30:23,000 --> 00:30:25,000
ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി, എല്ലി അമ്മായി.

360
00:30:26,200 --> 00:30:27,200
ഒല്ലി...

361
00:30:32,480 --> 00:30:34,600
ഹായ്, ഇത് ഒല്ലി ആണ്. ഒരു സന്ദേശം ഇടുക.

362
00:30:34,760 --> 00:30:36,680
എൻ്റെ രക്തരൂക്ഷിതമായ കോളുകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക.
ഞാൻ അത് സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടില്ല.

363
00:30:36,840 --> 00:30:40,040
ഈ സംഭവത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാനാവില്ല.
നമുക്ക് വ്യക്തമാണോ?

364
00:31:26,080 --> 00:31:28,200
- കാരെൻ, നിങ്ങൾ ഇത് കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.
- ഇപ്പോഴില്ല സാം.

365
00:31:28,360 --> 00:31:32,360
എൻ്റെ ഈ വിദ്യാഭ്യാസ വകുപ്പിൻ്റെ പത്രക്കുറിപ്പ് ഉണ്ട്
അത് അത്യാവശ്യ വാർത്തയായി തോന്നണം.

366
00:31:32,520 --> 00:31:34,880
അത് ഇംഗ്ലീഷിൽ പോലും കുറവാണ്.
ആരാണ് ഈ ആളുകളെ പഠിപ്പിക്കുന്നത്?

367
00:31:35,040 --> 00:31:38,640
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ നേരെ പറയൂ എന്ന് പറഞ്ഞു
പ്രാദേശിക പത്രമായ ട്വിറ്റർ ഫീഡുകളിൽ വരുന്നു.

368
00:31:38,800 --> 00:31:40,920
- എങ്കിൽ വേഗം പോകൂ.
- ഡോർസെറ്റ് ബീച്ചിൽ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി.

369
00:31:41,080 --> 00:31:43,280
യുവാവ്, സംശയാസ്പദമായ മരണത്തിന് സാധ്യതയുണ്ട്.

370
00:31:43,680 --> 00:31:45,440
ശരി. നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് അയയ്ക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ലിങ്ക് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

371
00:31:45,600 --> 00:31:46,760
ഇതിനകം ചെയ്തു.

372
00:31:46,920 --> 00:31:48,760
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ചെയ്തു.

373
00:31:48,920 --> 00:31:50,880
നന്ദി.

374
00:31:51,040 --> 00:31:54,120
ഞാൻ എത്ര നന്ദിയുള്ളവനാണ്. ഞാൻ
എൻ്റെ അവസാനത്തെ മഫിൻ നിനക്ക് തരാൻ പോകുന്നു.

375
00:31:54,280 --> 00:31:56,600
- അപ്പോൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു?
- കൊള്ളാം. രണ്ട് മിനിറ്റ്.

376
00:32:20,960 --> 00:32:23,840
ഞാൻ ഡാനിയുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ എടുത്തുകൊണ്ടു പോകും
പരിശോധനയ്ക്കായി.

377
00:32:24,000 --> 00:32:26,760
- അവർക്ക് അത് തിരികെ ലഭിക്കുമോ?
- തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കിയ ഉടൻ.

378
00:32:26,920 --> 00:32:28,920
- അതിൽ അവൻ്റെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും ഉണ്ട്.
- ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കും.

379
00:32:29,040 --> 00:32:30,320
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പേര് പുറത്തുവിട്ടത്?

380
00:32:30,480 --> 00:32:32,080
- നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിച്ചോ?
- എന്ത്?

381
00:32:32,240 --> 00:32:35,320
അത് ട്വിറ്ററിലാണ്. ബ്രോഡ് ചർച്ച് എക്കോയിൽ നിന്ന്.
ഡാനിയൽ ലാറ്റിമർ.

382
00:32:35,480 --> 00:32:37,960
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അത് ചെയ്തത്?
- ചുമതലയുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥനുമായി സംസാരിക്കുക.

383
00:32:38,120 --> 00:32:39,960
ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ആരും ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല.

384
00:32:40,120 --> 00:32:42,120
അവർ ആലോചിക്കേണ്ടതല്ലേ?

385
00:32:42,280 --> 00:32:44,280
എന്തായാലും നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

386
00:32:44,960 --> 00:32:48,320
എനിക്ക് ഒരു Google അലേർട്ട് ലഭിച്ചു
"ബ്രോഡ് ചർച്ച്", "മരണം" എന്നിവയിൽ.

387
00:32:48,880 --> 00:32:51,560
- ഓ, നന്മയ്ക്കായി, ക്ലോ.
- ശരി, എനിക്കുള്ളത് നല്ല ജോലിയാണ്

388
00:32:51,720 --> 00:32:54,760
- അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അറിയുമായിരുന്നില്ല.
- എന്തറിയാം?

389
00:32:57,240 --> 00:32:59,240
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി!

390
00:33:00,280 --> 00:33:02,280
ബ്ലഡി ട്വിറ്റർ!

391
00:33:02,640 --> 00:33:07,440
ഈ ആളുകളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു
ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ കഴിവുകേടാണ് അതിനെ കൂടുതൽ വഷളാക്കിയത്.

392
00:33:08,560 --> 00:33:11,400
ഇനി നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ചിന്തിക്കുക
അവിടെ വിശ്വാസം പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ.

393
00:33:13,040 --> 00:33:15,040
ആരാണ് പത്രപ്രവർത്തകനോട് പറഞ്ഞത്?

394
00:33:20,520 --> 00:33:22,520
അത് ഞാനായിരിക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

395
00:33:26,320 --> 00:33:27,320
നിങ്ങളുടെ മരുമകനോ?

396
00:33:27,480 --> 00:33:29,120
കടൽത്തീരത്ത് ഡാനിയുടെ സഹോദരിയെ അവൻ കണ്ടു.

397
00:33:29,280 --> 00:33:33,360
ഞാൻ അവനോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. ഞാൻ പറഞ്ഞു
അവൻ പ്രസിദ്ധീകരിക്കരുത്. അവൻ ചെറിയ മണ്ടനാണ്.

398
00:33:33,680 --> 00:33:36,600
ഞാൻ കലാപ നിയമം വായിക്കും
ഞാൻ വീട്ടുകാരോട് വിശദീകരിക്കും.

399
00:33:38,440 --> 00:33:40,400
ദൂരെ പോവുക.

400
00:33:42,880 --> 00:33:44,880
ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്! ഷിറ്റ്!

401
00:33:45,720 --> 00:33:47,720
- ഹായ്, നിക്ക്.
- മാഡം.

402
00:33:58,280 --> 00:34:01,680
ഇതൊരു ചെറിയ പ്രസ്താവനയാണ്
ഇന്ന് രാവിലെ അത് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ

403
00:34:01,840 --> 00:34:05,880
11 വയസ്സുള്ള കുട്ടിയുടെ മൃതദേഹം
ഹാർബർ ക്ലിഫ് ബീച്ചിൽ കണ്ടെത്തി

404
00:34:06,040 --> 00:34:08,040
ബ്രോഡ് ചർച്ചിൽ.

405
00:34:08,440 --> 00:34:12,120
തുടർന്നാണ് മൃതദേഹം തിരിച്ചറിഞ്ഞത്
ഡാനിയൽ ലാറ്റിമർ ആയി,

406
00:34:12,280 --> 00:34:14,160
പട്ടണത്തിൽ താമസിച്ചിരുന്നത്.

407
00:34:14,320 --> 00:34:16,200
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മരണത്തെ ദുരൂഹതയായാണ് ഞങ്ങൾ കാണുന്നത്.

408
00:34:16,760 --> 00:34:20,640
ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണങ്ങൾ തുടരുകയാണ്, ഉണ്ടാകും
ഇന്ന് വൈകുന്നേരത്തിന് ശേഷം ഒരു പൂർണ്ണമായ സംക്ഷിപ്തമായിരിക്കും.

409
00:34:20,800 --> 00:34:25,320
മാധ്യമങ്ങൾ കുടുംബത്തെ ബഹുമാനിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
ഈ സമയത്ത് സ്വകാര്യത. വളരെ നന്ദി.

410
00:34:25,480 --> 00:34:26,760
വിശ്വസിക്കാമോ?

411
00:34:26,920 --> 00:34:28,960
സാൻഡ്ബ്രൂക്കിനുശേഷവും അയാൾക്ക് മറ്റൊരു ജോലി ലഭിച്ചു.

412
00:34:29,120 --> 00:34:31,840
ബോസ്... സംശയാസ്പദമായ മരണം.
ഡോർസെറ്റ് ബീച്ചിലെ കുട്ടി.

413
00:34:32,080 --> 00:34:35,000
- ലിംഗഭേദം? പ്രായം?
- ആൺകുട്ടി. 11. എനിക്ക് താഴേക്ക് പോകണം. ഉണ്ടാകാം...

414
00:34:35,160 --> 00:34:37,640
ഇല്ല, ഇല്ല. തെറ്റായ പ്രൊഫൈലാണ്.
അതിന് വളരെയധികം ചിലവ് വരും.

415
00:34:37,800 --> 00:34:39,600
ഒരു ഏജൻസി അത് ചെയ്യട്ടെ.
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ജാസ് ചെയ്യാം.

416
00:34:39,760 --> 00:34:43,680
ഓ, വരൂ, ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം
പ്രസ് റിലീസുകൾ മിനുക്കുന്നുണ്ട്.

417
00:34:44,040 --> 00:34:45,720
ദയവായി.

418
00:34:52,440 --> 00:34:53,920
- ഹലോ

419
00:34:54,080 --> 00:34:55,840
- നീണ്ട ദിവസം?
- അതെ.

420
00:34:59,360 --> 00:35:01,360
ഇത് ശരിക്കും ദുരന്തമാണ്.

421
00:35:01,640 --> 00:35:05,960
കുടുംബം എന്താണെന്ന് ആലോചിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല
കടന്നുപോകണം. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഞെട്ടലിലാണ്.

422
00:35:11,080 --> 00:35:14,480
യഥാർത്ഥത്തിൽ, കടൽത്തീരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നാളെ തുറക്കുമോ? ഞാൻ...

423
00:35:15,280 --> 00:35:17,920
- അതിഥികളോട് എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- എനിക്കറിയില്ല.

424
00:35:18,080 --> 00:35:22,400
ഞാൻ നേരത്തെ ചെക്ക്-ഔട്ട് ചെയ്തു എന്ന് മാത്രം
ഇന്ന് രാത്രി തന്നെ ഒരു റദ്ദാക്കലും. അങ്ങനെ...

425
00:35:25,360 --> 00:35:27,120
ഞാൻ കയറുകയാണ്.

426
00:35:27,280 --> 00:35:30,480
ക്ഷമിക്കണം, രണ്ട് പേരുണ്ട്
ബാറിൽ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

427
00:35:39,840 --> 00:35:41,840
ശരി, പോകൂ.

428
00:35:42,200 --> 00:35:45,280
ഞാൻ ആ വാർത്ത പോസ്റ്റ് ചെയ്തത് തെറ്റാണ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

429
00:35:46,960 --> 00:35:50,360
ഞാൻ അവനെ ബോൾക്കിൽ തൂക്കിക്കൊല്ലണം
ടൗൺ ഹാൾ ശിഖരത്തിൽ നിന്ന്.

430
00:35:50,960 --> 00:35:53,560
എല്ലാവരും ഇതേക്കുറിച്ച് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു
ഇപ്പോൾ എന്നിലൂടെ വരും.

431
00:35:53,920 --> 00:35:55,920
പ്രതിധ്വനി പോലീസിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

432
00:35:57,160 --> 00:35:59,960
ഞാൻ... ഞാൻ ലാറ്റിമർ കുടുംബത്തോട് സംസാരിക്കാം.

433
00:36:00,360 --> 00:36:02,360
അവർക്ക് ഞങ്ങളുടെ ക്ഷമാപണം നൽകുക.

434
00:36:04,320 --> 00:36:05,960
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക.

435
00:36:23,480 --> 00:36:25,480
എന്നെ കൊണ്ടുവന്നതിന് നന്ദി.

436
00:36:27,240 --> 00:36:29,520
ഞാൻ ഇവിടെ ഇറങ്ങാറുണ്ടായിരുന്നു
അവൻ ഒരു കുഞ്ഞായിരുന്നപ്പോൾ.

437
00:36:31,800 --> 00:36:33,680
പകലിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ ഞാനും അവനും മാത്രം.

438
00:36:36,040 --> 00:36:38,280
ഞാൻ അവനെ എടുത്ത് തിരമാലകളിൽ മുക്കി.

439
00:36:39,480 --> 00:36:41,480
അവൻ്റെ ചെറിയ തടിച്ച കാലുകൾ മുഴുവൻ നനഞ്ഞിരിക്കും.

440
00:36:42,880 --> 00:36:44,960
ദൈവമേ, അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. അവൻ ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ ചിരിച്ചു.

441
00:36:46,280 --> 00:36:48,280
ടോമിൻ്റെ കാര്യത്തിലും ഞാൻ അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു.

442
00:36:48,520 --> 00:36:50,520
അവന് അറിയാമോ?

443
00:36:53,280 --> 00:36:55,280
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ, എല്ലി, കാരണം...

444
00:36:55,640 --> 00:36:58,760
ആദാമിൽ നിന്നുള്ള നിങ്ങളുടെ ബോസിനെ എനിക്കറിയില്ല
ഞാനും നീയും തിരിച്ചു പോകൂ...

445
00:36:59,480 --> 00:37:01,480
ആൺകുട്ടികൾ തിരികെ പോകുന്നു.

446
00:37:01,920 --> 00:37:04,040
അവരെ പിടികൂടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നു.

447
00:37:04,440 --> 00:37:06,120
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

448
00:37:08,640 --> 00:37:10,640
അവൻ അറിഞ്ഞു, അല്ലേ?

449
00:37:12,000 --> 00:37:14,000
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിച്ചു എന്ന്.

450
00:37:14,520 --> 00:37:15,960
തീർച്ചയായും അവൻ ചെയ്തു.

451
00:37:16,120 --> 00:37:18,640
അവൻ സുന്ദരനായ ഒരു ആൺകുട്ടിയായിരുന്നു, ബെത്ത്.
നിങ്ങൾ ഇത് അർഹിക്കുന്നില്ല.

452
00:37:18,800 --> 00:37:21,480
എനിക്ക്... എനിക്ക് തോന്നുന്നു...

453
00:37:22,520 --> 00:37:24,520
എന്നിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെ.

454
00:37:33,600 --> 00:37:35,560
ഇതാ മമ്മി!

455
00:37:35,720 --> 00:37:38,400
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എഴുന്നേറ്റ് നോക്കൂ.

456
00:37:38,720 --> 00:37:40,600
ഒപ്പം തൈര് കഴിക്കുന്നു.

457
00:37:40,760 --> 00:37:42,920
നിങ്ങൾക്ക് തൈര് ഇഷ്ടമാണ്, പ്രത്യേകിച്ച് അത് ധരിക്കുന്നത്.

458
00:37:43,080 --> 00:37:47,160
ഞാനിവിടെ ഒരു കാര്യത്തിനായി മാത്രമാണ്
ഷവർ. എനിക്ക് തിരിച്ചു വരണം.

459
00:37:47,320 --> 00:37:48,640
കാര്യങ്ങൾ മോശമാണോ?

460
00:37:48,800 --> 00:37:50,800
ആലിംഗനം വേണോ?

461
00:37:55,200 --> 00:37:57,200
നിന്റെ ദിവസം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

462
00:37:58,160 --> 00:37:59,600
അതോ ഞാൻ ചോദിക്കേണ്ടതല്ലേ?

463
00:37:59,760 --> 00:38:03,440
ആഹാ, രണ്ടാമത് ചായ കുടിക്കാൻ. ആദ്യത്തേത് ആയിരുന്നു
ഒരു അപ്പോക്കലിപ്‌സ്, അല്ലേ, ഫ്രെഡ്?

464
00:38:03,600 --> 00:38:05,600
- നന്ദി, മമ്മി.
- ഞാൻ ഇപ്പോഴും പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.

465
00:38:06,520 --> 00:38:07,800
- ഓ, ഇല്ല, മമ്മി.
- നന്ദി.

466
00:38:07,960 --> 00:38:10,560
- ടോം എവിടെ?
- കിടക്കയിൽ.

467
00:38:11,720 --> 00:38:13,000
- അവന് അറിയാമോ?
- ഇല്ല.

468
00:38:13,160 --> 00:38:15,360
എനിക്ക് വാചകം ലഭിച്ചു, അവനെ അതിൽ നിന്നെല്ലാം അകറ്റി.

469
00:38:16,480 --> 00:38:18,480
എനിക്ക് വയ്യ...

470
00:38:19,040 --> 00:38:22,160
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
നമ്മൾ വിഷമിക്കേണ്ടതുണ്ടോ, മറ്റ് കുട്ടികൾക്കായി?

471
00:38:22,320 --> 00:38:23,360
ഇതുവരെ അറിയില്ല.

472
00:38:23,520 --> 00:38:25,520
ഞാൻ പോയി ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവനോട് പറയാം.

473
00:38:27,360 --> 00:38:29,360
പുതിയ ബോസ് എങ്ങനെയുണ്ട്?

474
00:38:31,040 --> 00:38:33,040
ഇവിടെ വരിക.

475
00:38:37,080 --> 00:38:39,080
എല്ലാം ശരിയാണ്.

476
00:38:40,200 --> 00:38:41,480
അതെല്ലാം ശരിയല്ല.

477
00:38:41,640 --> 00:38:43,640
ഇവിടെ വരിക.

478
00:38:45,520 --> 00:38:48,400
അവൻ അവിടെ കിടക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

479
00:38:52,680 --> 00:38:53,840
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

480
00:39:01,800 --> 00:39:04,120
അവൻ തിരികെ നടക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

481
00:39:06,440 --> 00:39:08,800
എൻ്റെ ഫോൺ പോകുമ്പോഴെല്ലാം,
ഡാനി ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.

482
00:39:11,520 --> 00:39:13,720
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ അവനെ നോക്കാത്തത്?

483
00:39:13,920 --> 00:39:14,920
ബേത്ത്...

484
00:39:15,080 --> 00:39:18,800
നിങ്ങൾ വരുമ്പോൾ എപ്പോഴും അവനെ നോക്കും
കിടക്ക. അവൻ പോയത് കണ്ടില്ലേ?

485
00:39:22,440 --> 00:39:24,440
എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല?

486
00:39:27,280 --> 00:39:29,280
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

487
00:39:33,520 --> 00:39:35,520
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. ഞാൻ ഒരു ജോലിയിലായിരുന്നു.

488
00:39:51,040 --> 00:39:53,160
ഡാനി ഇന്ന് സ്കൂളിൽ ഇല്ലായിരുന്നു എന്നറിയാമോ?

489
00:39:54,360 --> 00:39:56,360
അതെ.

490
00:39:59,320 --> 00:40:01,320
ടോം, പ്രിയേ...

491
00:40:05,600 --> 00:40:07,480
ഡാനി മരിച്ചു.

492
00:40:07,640 --> 00:40:09,640
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

493
00:40:12,240 --> 00:40:13,920
എങ്ങനെ?

494
00:40:14,080 --> 00:40:16,080
എനിക്കിതുവരെ അറിയില്ല.

495
00:40:16,800 --> 00:40:19,280
ബീച്ചിൽ നിന്നാണ് ഇയാളെ കണ്ടെത്തിയത്
ഇന്ന് രാവിലെ നേരത്തെ.

496
00:40:23,000 --> 00:40:24,560
അവൻ്റെ അമ്മയ്ക്കും അച്ഛനും അറിയാമോ?

497
00:40:24,720 --> 00:40:26,720
അതെ.

498
00:40:27,840 --> 00:40:29,840
അപ്പോൾ നോക്കൂ, എപ്പോൾ...

499
00:40:30,200 --> 00:40:32,200
ആരെങ്കിലും അപ്രതീക്ഷിതമായി മരിക്കുമ്പോൾ,

500
00:40:33,520 --> 00:40:35,520
അത് ഒരു വലിയ ദ്വാരം വിടുന്നു.

501
00:40:36,960 --> 00:40:39,880
പിന്നെ സങ്കടപ്പെട്ടാലും കുഴപ്പമില്ല
അല്ലെങ്കിൽ കരയാൻ, ശരി?

502
00:40:43,920 --> 00:40:45,640
ചെയ്യുമോ... ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...

503
00:40:46,320 --> 00:40:49,440
പോലീസ് എന്നോട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

504
00:40:49,800 --> 00:40:51,800
അതെ.

505
00:40:53,280 --> 00:40:55,400
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

506
00:40:56,360 --> 00:40:58,360
ഡാനിക്ക് സുഖമായിരുന്നോ?

507
00:40:58,720 --> 00:41:00,360
അതെ.

508
00:41:00,520 --> 00:41:02,360
തീർച്ചയായും.

509
00:41:04,600 --> 00:41:06,600
ആലിംഗനം ഒരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

510
00:41:16,360 --> 00:41:18,080
മറ്റെന്തിനേക്കാളും ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്നറിയാമോ?

511
00:41:18,240 --> 00:41:21,120
- ചോക്ലേറ്റിനേക്കാൾ കൂടുതൽ?
- ചോക്ലേറ്റിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.

512
00:41:21,520 --> 00:41:23,520
ഞാൻ താഴെയുണ്ടാകും.

513
00:41:23,920 --> 00:41:25,960
ആ കരച്ചിൽ കേട്ട് ലജ്ജിക്കരുത്.

514
00:42:30,600 --> 00:42:31,600
ഹലോ?

515
00:42:31,800 --> 00:42:34,280
ഹായ്, ഒല്ലി.
ഡെയ്‌ലി ഹെറാൾഡിൽ നിന്നുള്ള കാരെൻ വൈറ്റ് ആണ്.

516
00:42:34,600 --> 00:42:36,080
ഓ, ഉം, ഹായ്.

517
00:42:36,240 --> 00:42:38,160
നിങ്ങൾ കഥ പൊളിച്ചത് ഞാൻ കണ്ടു
ഡാനി ലാറ്റിമറിനെ കുറിച്ച്.

518
00:42:38,320 --> 00:42:40,600
ഒരു ഹോട്ടൽ ശുപാർശയ്ക്ക് ശേഷമാണ് ഞാൻ ഇവിടെ ഇറങ്ങിയത്.

519
00:42:41,160 --> 00:42:44,040
- ഓ, ശരി, ശരി. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
- കടൽത്തീരം.

520
00:42:44,200 --> 00:42:46,160
ആളുകൾ പൂക്കൾ വിടാൻ തുടങ്ങിയതായി ഞാൻ കാണുന്നു.

521
00:42:46,320 --> 00:42:49,680
ഡാനിയുടെ സഹോദരി അവൻ്റെ കളിപ്പാട്ടങ്ങളിൽ ഒന്ന് ഉപേക്ഷിച്ചു
അവിടെ താഴെ. അതുകൊണ്ടായിരിക്കണം അത് തുടങ്ങിയത്.

522
00:42:50,200 --> 00:42:53,520
ഉം, ശരി,
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ മികച്ച ഓപ്ഷൻ ട്രേഡേഴ്സ് ഹോട്ടൽ ആണ്.

523
00:42:53,760 --> 00:42:56,520
ഞങ്ങളുടെ ഓഫീസിന് എതിർവശത്താണ്
ഉയർന്ന തെരുവിൽ.

524
00:42:56,680 --> 00:42:59,400
ബെക്ക അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു. നിനക്ക് ഞങ്ങളെ അറിയാമെന്ന് അവളോട് പറയൂ.
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല നിരക്ക് തരും.

525
00:42:59,560 --> 00:43:01,040
കൊള്ളാം. നന്ദി.

526
00:43:01,200 --> 00:43:03,520
- ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളെ ചുറ്റും കാണും.
- അതെ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, അതെ.

527
00:43:03,680 --> 00:43:05,120
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത്...

528
00:43:07,760 --> 00:43:11,080
- നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വ്യാപാരികളിൽ നിർത്തുന്നത്?
- ആരുമില്ല. ഒരു പെൺകുട്ടി, സ്ത്രീ.

529
00:43:11,240 --> 00:43:12,920
ഓ, ഒരു സ്ത്രീയോ?

530
00:43:13,080 --> 00:43:15,720
- ഞാൻ സ്കൂളിൽ മാധ്യമ സമ്മേളനത്തിന് പോകുന്നു.
- നല്ലതുവരട്ടെ.

531
00:43:15,880 --> 00:43:17,520
- നീയല്ല...
- എനിക്കറിയാം.

532
00:43:36,440 --> 00:43:37,840
വ്യത്യസ്ത സ്യൂട്ട്?

533
00:43:38,000 --> 00:43:39,760
10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പത്രസമ്മേളനം.

534
00:43:40,960 --> 00:43:44,040
ഇത് നോക്കൂ.
ഇന്നലെ രാത്രി ടൗൺ സെൻ്ററിൽ നിന്നുള്ള സി.സി.ടി.വി.

535
00:43:47,960 --> 00:43:49,120
അത് ഡാനിയാണോ?

536
00:43:49,280 --> 00:43:53,240
അത് അവൻ്റെ വസ്ത്രത്തിനും ഉയരത്തിനും യോജിക്കുന്നു. അത് കാണുന്നു
അവൻ്റെ സ്കേറ്റ്ബോർഡ് പോലെ. അവനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതല്ല.

537
00:43:53,400 --> 00:43:55,280
അവൻ പതുങ്ങി നിന്നു.

538
00:43:55,440 --> 00:43:57,920
എന്തുകൊണ്ട്? അവൻ എവിടെ പോകുകയായിരുന്നു?
അവൻ ആരെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്?

539
00:43:58,080 --> 00:44:00,400
- അവൻ്റെ സ്കേറ്റ്ബോർഡ് എവിടെയാണ്?
- അതെ.

540
00:44:01,240 --> 00:44:05,520
ഞാൻ സാധനങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റ് പരിശോധിക്കുകയായിരുന്നു
ഡാനിയുടെ ശരീരത്തിൽ നിന്നും വീട്ടിൽ നിന്നും കണ്ടെടുത്തു

541
00:44:05,680 --> 00:44:07,680
കൂടാതെ മൊബൈൽ ഫോണും ഇല്ല.

542
00:44:07,840 --> 00:44:11,680
അവനും ടോമും ആയതിനാൽ അവന് തീർച്ചയായും ഒന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു
മകന്, അതേ മാതൃക ഉണ്ടായിരുന്നു, ഫലത്തിൽ സമാനമാണ്.

543
00:44:11,840 --> 00:44:13,840
- അത് അവിടെ ഇല്ലേ?
- ഇല്ല.

544
00:44:14,320 --> 00:44:15,880
കുടുംബത്തോടൊപ്പം പരിശോധിക്കുക.

545
00:44:16,040 --> 00:44:17,640
നല്ലത്.

546
00:44:19,600 --> 00:44:23,800
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഏൽപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു
മുതിർന്ന അന്വേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ഡി അലക് ഹാർഡി.

547
00:44:27,320 --> 00:44:31,000
ജനങ്ങൾക്ക് എന്ത് ഉപദേശമാണ് താങ്കൾക്കുള്ളത്
പട്ടണത്തിൽ, പ്രത്യേകിച്ച് മാതാപിതാക്കൾ?

548
00:44:33,040 --> 00:44:37,040
ഈ മേഖലയിലെ കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ നിരക്ക്
രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും താഴ്ന്ന ഒന്നാണ്.

549
00:44:38,280 --> 00:44:40,280
ഇത് ഭയങ്കരമായ ഒരു അപാകതയാണ്.

550
00:44:42,160 --> 00:44:48,640
നമ്മൾ ആദ്യ നിമിഷങ്ങളിലാണ്
സങ്കീർണ്ണമായ അന്വേഷണം എന്തായിരിക്കാം.

551
00:44:52,640 --> 00:44:57,080
ഡാനിയുടെ ജീവിതം നിരവധി ആളുകളെ സ്പർശിച്ചു
ഞങ്ങൾ ആ ബന്ധങ്ങളെല്ലാം നോക്കുകയാണ്.

552
00:44:59,280 --> 00:45:02,040
നിങ്ങളോ നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നവരോ ആണെങ്കിൽ
എന്തെങ്കിലും വിവരമുണ്ട്,

553
00:45:03,280 --> 00:45:05,000
അസാധാരണമായ എന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചു,

554
00:45:05,160 --> 00:45:07,160
ദയവായി ഇപ്പോൾ മുന്നോട്ട് വരൂ.

555
00:45:07,880 --> 00:45:10,040
ഉം, ഞാൻ ആരോടും ആവശ്യപ്പെടും,
ഒന്നും ഒളിക്കരുത്...

556
00:45:12,040 --> 00:45:13,440
കാരണം നമ്മൾ കണ്ടുപിടിക്കും.

557
00:45:14,720 --> 00:45:18,280
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ അംഗമോ സുഹൃത്തോ ആണെങ്കിൽ
അല്ലെങ്കിൽ അയൽക്കാരൻ

558
00:45:18,440 --> 00:45:21,640
വ്യത്യസ്തമായി പെരുമാറിയിട്ടുണ്ട്
കഴിഞ്ഞ ദിവസങ്ങളിലോ ആഴ്ചകളിലോ,

559
00:45:21,880 --> 00:45:23,960
ദയവായി ഉടൻ പോലീസിനോട് പറയുക.

560
00:45:24,640 --> 00:45:27,240
ഒരു ഒളിത്താവളവും ഉണ്ടാകില്ല
ഡാനിയുടെ കൊലയാളിക്ക് വേണ്ടി.

561
00:45:27,960 --> 00:45:29,960
ഇത് ആരു ചെയ്താലും പിടിക്കും.

562
00:45:42,840 --> 00:45:47,760
J" ഇരുട്ടിലൂടെയും വെളിച്ചത്തിലൂടെയും ഞാൻ ആകാൻ പോരാടുന്നു

563
00:45:49,000 --> 00:45:56,360
j" വളരെ അടുത്ത്,
നിഴലുകളും നുണകളും നിങ്ങളെ എന്നിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കുന്നു

564
00:45:57,360 --> 00:46:04,480
j" വളരെ അടുത്ത്,
എൻ്റെ തൊലി പൊതിയുക, ഉള്ളിലെ ഇരുട്ട്

565
00:46:05,520 --> 00:46:11,960
j" വളരെ അടുത്ത്,
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ധാർമ്മികത ആർക്കും ജയിക്കാനാവില്ല