1
00:00:22,168 --> 00:00:24,437
Mine damer og herrer,
her er hun nå.

2
00:00:24,438 --> 00:00:28,441
La oss komme sammen og
møte det veldig herlige,

3
00:00:28,442 --> 00:00:31,310
den lune sirenen fra sørlandet,

4
00:00:31,311 --> 00:00:34,547
den vakre Bettie Page.

5
00:00:52,666 --> 00:00:54,000
Hvem er du?

6
00:00:54,001 --> 00:00:57,003
Jeg er en illusjon.

7
00:00:57,004 --> 00:00:59,138
Er du en illusjon?

8
00:00:59,139 --> 00:01:01,941
Da er du ikke ekte?

9
00:01:01,942 --> 00:01:04,443
Selvfølgelig er jeg ekte.

10
00:01:04,444 --> 00:01:06,512
Det er veldig vanskelig

11
00:01:06,513 --> 00:01:10,650
å finne en parallell for henne.

12
00:01:10,651 --> 00:01:14,487
Jeg mener, denne kombinasjonen av...

13
00:01:14,488 --> 00:01:16,522
slem og hyggelig.

14
00:01:16,523 --> 00:01:21,227
Og det er alt i
sammenheng med uskyld.

15
00:01:21,228 --> 00:01:24,096
Hun ga uttrykk for seksuell frigjøring.

16
00:01:24,097 --> 00:01:27,333
Bettie er fortsatt så subversiv,

17
00:01:27,334 --> 00:01:30,536
eventyrlysten, seksuell persona

18
00:01:30,537 --> 00:01:32,672
som folk prøver å etterligne.

19
00:01:32,673 --> 00:01:34,674
Jeg tror det er som forvirringen

20
00:01:34,675 --> 00:01:37,310
mellom kanskje den virkelige personen

21
00:01:37,311 --> 00:01:40,079
og kunstverket og tegneseriene,

22
00:01:40,080 --> 00:01:41,480
som alle disse...

23
00:01:41,481 --> 00:01:44,183
det er litt forvirrende selv om
hun var en ekte person eller ikke.

24
00:01:44,184 --> 00:01:47,119
Folk elsker Bettie Page
for hele hennes vesen

25
00:01:47,120 --> 00:01:49,989
for utstrålingen hun utstråler,

26
00:01:49,990 --> 00:01:52,825
seksualiteten hun viste

27
00:01:52,826 --> 00:01:55,962
uten å være billig, noen gang.

28
00:01:55,963 --> 00:01:58,564
Og kvinner graviterte
til det konseptet.

29
00:01:58,565 --> 00:02:01,000
Det bemerkelsesverdige
om hennes image er

30
00:02:01,001 --> 00:02:02,902
hvor mye den har
påvirket popkulturen

31
00:02:02,903 --> 00:02:06,272
fra filmer til musikk til
mote. Det er bemerkelsesverdig.

32
00:02:44,244 --> 00:02:48,447
En av tingene
som jeg elsker med ikonografien hennes

33
00:02:48,448 --> 00:02:52,351
er at hun nettopp portretterte
seg selv som en veldig sterk kvinne,

34
00:02:52,352 --> 00:02:55,288
selv om hun ikke var med
maktposisjonen.

35
00:02:58,959 --> 00:03:02,595
Hun har holdt ut fordi hun
har den sjeldne kvaliteten

36
00:03:02,596 --> 00:03:06,397
det er litt vanskelig å definere,
det er den typen ultimate stjernekvalitet.

37
00:03:07,534 --> 00:03:10,636
Jeg føler at mange jenter liker meg

38
00:03:10,637 --> 00:03:12,338
kan identifisere seg med Bettie

39
00:03:12,339 --> 00:03:14,307
fordi du kan være snill
å fange ånden

40
00:03:14,308 --> 00:03:18,644
av den sexy, sensuelle,
tidløst utseende.

41
00:03:19,713 --> 00:03:23,649
Hun ser fantastisk ut og jeg
tror det er det menn foretrekker.

42
00:03:23,650 --> 00:03:30,623
Jeg tror ikke menn foretrekker det
veldig tynne, bein tynne kvinner.

43
00:03:30,624 --> 00:03:33,659
Jeg tror Bettie Page
er en ekte kvinne.

44
00:03:33,660 --> 00:03:36,195
Jeg mener hun har form, pupper,

45
00:03:36,196 --> 00:03:39,724
rumpa, og det er veldig vakkert.

46
00:03:41,868 --> 00:03:45,965
Jeg ga henne mye æren fordi
hun åpnet døren for mange av oss.

47
00:03:48,942 --> 00:03:51,677
Hun er mest
viktig glamourikon

48
00:03:51,678 --> 00:03:55,104
at hun virkelig asfalterte
måte for resten.

49
00:03:58,251 --> 00:04:02,154
Og hun er vakker men
men hun er imøtekommende,

50
00:04:02,155 --> 00:04:03,723
hun er nabojenta.

51
00:04:03,724 --> 00:04:06,525
Bettie Page er den gode
jente, men hun er en dårlig jente.

52
00:04:06,526 --> 00:04:08,427
Hun er morsom, hun er leken.

53
00:04:08,428 --> 00:04:10,557
Greit, tispe, ta det med.

54
00:04:17,704 --> 00:04:20,106
Å, st... ah!

55
00:04:20,107 --> 00:04:23,576
Jeg mener, hun er grunnen
hvorfor vi alle er her i dag

56
00:04:23,577 --> 00:04:24,944
på en måte er på grunn av henne,

57
00:04:24,945 --> 00:04:28,347
Jeg mener, hun er den originale pinupen
jente, hun er originalen.

58
00:04:28,348 --> 00:04:30,549
Vi kommer alle til å bli støv,

59
00:04:30,550 --> 00:04:32,284
de vil ikke være noe annet lenger,

60
00:04:32,285 --> 00:04:35,254
og det vil alltid være
Bettie Page uansett hva.

61
00:04:35,255 --> 00:04:36,756
Hun hadde magien.

62
00:04:36,757 --> 00:04:38,457
Hun var dypt religiøs.

63
00:04:38,458 --> 00:04:41,894
Hun var villig til å gjøre alle slags
av sprø opprørende ting.

64
00:04:41,895 --> 00:04:44,997
Det er noen ganske store
skjeletter i den kvinnens skap.

65
00:04:44,998 --> 00:04:47,800
Hvordan forener du den oppførselen

66
00:04:47,801 --> 00:04:53,105
med bildet som hun
prosjekter på disse bildene?

67
00:04:53,106 --> 00:04:57,009
Hun nådde toppen av popularitet
i yrket sitt og forsvant.

68
00:04:57,010 --> 00:05:00,436
Ingen visste hva
skjedde med Bettie Page.

69
00:07:00,500 --> 00:07:05,504
Bettie, hvis du vet
hva skjer,

70
00:07:05,505 --> 00:07:10,643
Jeg vil fortelle deg at dette er din
venn Robert Schuller sier,

71
00:07:10,644 --> 00:07:15,881
"Dette er også dagen
som Gud har laget.

72
00:07:15,882 --> 00:07:20,486
La oss glede oss og glede oss over det."

73
00:07:20,487 --> 00:07:25,124
Vi trodde alle vi kjente henne
fra ulike perspektiver,

74
00:07:25,125 --> 00:07:28,527
men jeg er sikker på at ingen vil gjøre det
forlate dette stedet i dag

75
00:07:28,528 --> 00:07:30,629
uten å ha fått et nytt glimt

76
00:07:30,630 --> 00:07:35,626
inn i Betties private hjerte.

77
00:07:38,438 --> 00:07:43,208
Ok, Bettie,
Jeg skal bare stille deg noen spørsmål.

78
00:07:43,209 --> 00:07:44,310
Ok.

79
00:07:44,311 --> 00:07:46,612
Du ble født i Nashville, ikke sant?

80
00:07:46,613 --> 00:07:49,548
Jeg ble født i Nashville, Tennessee,

81
00:07:49,549 --> 00:07:53,350
22. april 1923.

82
00:07:54,054 --> 00:07:57,056
Vi var så fattige, vi levde på bønner,

83
00:07:57,057 --> 00:08:00,025
stekte poteter og makaroni.

84
00:08:00,026 --> 00:08:03,095
Du kunne ikke snakke med mamma,

85
00:08:03,096 --> 00:08:06,699
hun ville ikke ha noen jenter
i første omgang.

86
00:08:06,700 --> 00:08:10,126
Hun ville alltid bare ha to gutter.

87
00:08:11,504 --> 00:08:14,440
Faren min var en kvinnebedårer
av verste sort.

88
00:08:14,441 --> 00:08:17,009
En sexfantast er måten å si det på.

89
00:08:17,010 --> 00:08:21,647
Jeg mener sex med alt han
kunne få hans "vet du hva" inn.

90
00:08:21,648 --> 00:08:26,485
Høns og sauer,
og kyr, og alt mulig.

91
00:08:26,486 --> 00:08:29,288
Og for å få 10
øre for å gå på kino,

92
00:08:29,289 --> 00:08:31,690
Jeg lot ham tulle rundt
på utsiden.

93
00:08:31,691 --> 00:08:36,221
Nå trengte han ikke inn i meg
som han gjorde mine to søstre.

94
00:08:38,865 --> 00:08:42,901
Mamma forlot ham og haiket
30 miles til Nashville

95
00:08:42,902 --> 00:08:45,004
med seks barn,

96
00:08:45,005 --> 00:08:47,406
og hun var uutdannet,
bare en tredje klasse utdanning,

97
00:08:47,407 --> 00:08:49,408
hun hadde ingen handel i det hele tatt,

98
00:08:49,409 --> 00:08:52,111
og hun kunne ikke passe seg
av alle seks av oss barn,

99
00:08:52,112 --> 00:08:56,243
så mine to søstre og jeg ble satt inn
et protestantisk barnehjem i ett år.

100
00:08:57,984 --> 00:09:02,021
Barnehjemmet ble drevet
av tre gamle tjenestepiker.

101
00:09:02,022 --> 00:09:06,959
De ville snakke til oss som hunder,
de var veldig slemme mot oss,

102
00:09:06,960 --> 00:09:09,461
og de fikk meg til å skrubbe
etasjer hele tiden.

103
00:09:09,462 --> 00:09:12,194
Da var jeg bare 11 år gammel.

104
00:09:13,733 --> 00:09:16,368
Vi bare hatet det stedet.

105
00:09:16,369 --> 00:09:19,567
Jeg var så glad for å komme meg ut derfra.

106
00:09:24,010 --> 00:09:27,413
Jeg lærte å posere fra
filmstjernebilder

107
00:09:27,414 --> 00:09:30,612
i magasiner og aviser.

108
00:09:32,919 --> 00:09:37,489
Og søstrene mine og jeg ville
prøv å etterligne stillingene deres.

109
00:09:37,490 --> 00:09:41,660
Vi ville til og med komme oss ut foran
hage med undertøyet på.

110
00:09:45,899 --> 00:09:47,666
Jeg hadde flere fotografer

111
00:09:47,667 --> 00:09:49,501
og amatørfotografer

112
00:09:49,502 --> 00:09:51,170
kom opp og nærme meg og spør meg

113
00:09:51,171 --> 00:09:55,063
hvis de kunne ta bilder
av meg sa jeg alltid ja.

114
00:09:56,710 --> 00:10:01,346
Drømmen min da jeg var høy
skolen skulle være valedictorian,

115
00:10:01,347 --> 00:10:05,350
og jeg studerte så hardt
prøver å være valedictorian

116
00:10:05,351 --> 00:10:11,156
fordi med det var fire år
stipend til Vanderbilt University.

117
00:10:11,157 --> 00:10:13,659
Men jeg ble slått ut av Valedictorian

118
00:10:13,660 --> 00:10:16,395
med et kvart poeng nå,

119
00:10:16,396 --> 00:10:20,365
kan du forestille deg, og jeg måtte
nøye seg med å være salutatorisk.

120
00:10:20,366 --> 00:10:23,168
Og alt jeg fikk var en
$100 stipend

121
00:10:23,169 --> 00:10:26,231
til George Peabody
Høyskole for lærere.

122
00:10:27,907 --> 00:10:31,610
Etter videregående,
Jeg begynte å date Billy Neal.

123
00:10:31,611 --> 00:10:35,914
Han var en stor idrett
helt rundt i byen.

124
00:10:35,915 --> 00:10:37,950
Og han lærte meg å danse,

125
00:10:37,951 --> 00:10:41,019
som jeg alltid har elsket.

126
00:10:41,020 --> 00:10:45,424
Og han lærte meg
alt om sex også,

127
00:10:45,425 --> 00:10:48,316
som jeg likte.

128
00:10:50,130 --> 00:10:52,731
Vel, da krigen kom,

129
00:10:52,732 --> 00:10:55,334
han ble utpekt til en
dag inn i hæren,

130
00:10:55,335 --> 00:10:59,304
og han begynte å feile
meg om å gifte meg med ham.

131
00:10:59,305 --> 00:11:01,940
Vi satte oss på bussen og dro

132
00:11:01,941 --> 00:11:04,243
30 miles til Galliton, Tennessee,

133
00:11:04,244 --> 00:11:07,545
og ble gift på fem minutter.

134
00:11:08,982 --> 00:11:12,017
Og når jeg gikk på bussen
å gå tilbake med ham,

135
00:11:12,018 --> 00:11:15,512
Jeg sa til meg selv,
"Hva har jeg gjort?"

136
00:11:20,560 --> 00:11:25,664
Vel, vi var i San
Francisco, 1944.

137
00:11:25,665 --> 00:11:28,233
Og denne fyren tok han
mange bilder av meg

138
00:11:28,234 --> 00:11:31,470
og sendte noen av dem
ned til 20th Century Fox.

139
00:11:31,471 --> 00:11:35,974
Jeg hadde en skjermtest
med John Russell

140
00:11:35,975 --> 00:11:40,479
som senere spilte
lovmann på en TV-serie.

141
00:11:40,480 --> 00:11:43,448
Men den testen var forferdelig.

142
00:11:43,449 --> 00:11:45,984
De prøvde å sminke meg

143
00:11:45,985 --> 00:11:48,287
å se ut som Joan Crawford.

144
00:11:48,288 --> 00:11:51,390
Så ikke engang ut som meg.

145
00:11:52,826 --> 00:11:54,526
Mens jeg var i studio,

146
00:11:54,527 --> 00:11:57,396
denne store bilen stoppet ved siden av meg...

147
00:11:57,397 --> 00:11:59,865
og en stor feit fyr,

148
00:11:59,866 --> 00:12:01,834
en veldig stygg fyr,

149
00:12:01,835 --> 00:12:04,069
ville at jeg skulle gå på middag med ham.

150
00:12:04,070 --> 00:12:06,038
Jeg sa til ham nei.

151
00:12:06,039 --> 00:12:09,708
Og han sa: "Du kommer til å angre."

152
00:12:09,709 --> 00:12:12,144
Vel, han var på
leder av bordet

153
00:12:12,145 --> 00:12:15,047
da jeg gikk for å lære

154
00:12:15,048 --> 00:12:16,882
resultatene av skjermtesten.

155
00:12:16,883 --> 00:12:19,046
Den testen var forferdelig.

156
00:12:19,786 --> 00:12:22,054
Jeg var så skuffet og ulykkelig

157
00:12:22,055 --> 00:12:24,857
over fiaskoen til
skjermtesten,

158
00:12:24,858 --> 00:12:26,458
da jeg kom tilbake til San Francisco,

159
00:12:26,459 --> 00:12:28,994
Jeg begynte å spise.

160
00:12:28,995 --> 00:12:33,388
Innen to måneder ballong jeg
helt opp til 162 pund.

161
00:12:34,300 --> 00:12:36,668
Vel, søsteren min kom for å besøke meg,

162
00:12:36,669 --> 00:12:38,537
Goldie, fra Nashville.

163
00:12:38,538 --> 00:12:41,874
Hun sa at huseieren,
han hadde forbannet henne

164
00:12:41,875 --> 00:12:44,610
og anklaget henne for å ha forårsaket

165
00:12:44,611 --> 00:12:48,714
vasken på badet
å falle av veggen.

166
00:12:48,715 --> 00:12:51,650
Jeg gikk til døren, og
gutt, han fløy inn på meg,

167
00:12:51,651 --> 00:12:55,454
slår meg i ansiktet med
neven hans, bare en gal mann.

168
00:12:55,455 --> 00:12:59,124
Og Goldie grep melkeflasken og
knakk ham over hodet med det.

169
00:12:59,125 --> 00:13:01,760
Og han begynte å blø
ned foran hodet hans,

170
00:13:01,761 --> 00:13:05,163
og han trodde han var det
døende, og det gjorde vi også.

171
00:13:05,164 --> 00:13:08,033
Fordi Goldie var mindreårig,

172
00:13:08,034 --> 00:13:11,904
under 21, det er jeg
som måtte vitne,

173
00:13:11,905 --> 00:13:15,274
selv om jeg ikke er den
som slo ham over hodet.

174
00:13:15,275 --> 00:13:20,312
Men de ga meg 30 dagers suspendering
setning og jeg måtte betale 10 dollar,

175
00:13:20,313 --> 00:13:24,149
og det sto i avisen,
et flott stort bilde av meg

176
00:13:24,150 --> 00:13:28,020
og en stor overskrift,
"Leietaker bashes utleier".

177
00:13:33,726 --> 00:13:38,463
Vel, Billy kom tilbake
fra å slåss i utlandet.

178
00:13:38,464 --> 00:13:40,499
Han hadde kamptretthet,
du vet, han var på sykehuset,

179
00:13:40,500 --> 00:13:43,936
på hærsykehuset i
Guam i omtrent seks måneder.

180
00:13:43,937 --> 00:13:46,571
Da han kom hjem,
han var ikke den samme fyren.

181
00:13:46,572 --> 00:13:48,807
Han var en sjalu galning.

182
00:13:48,808 --> 00:13:52,778
Anklaget meg for å ligge med
hver sjømann i San Francisco,

183
00:13:52,779 --> 00:13:54,813
og han gikk av den dype enden.

184
00:13:54,814 --> 00:13:58,250
Så jeg prøvde så hardt å klare meg
det med ham, men det var umulig.

185
00:13:58,251 --> 00:14:00,919
Vi satt på kjøkkenet,

186
00:14:00,920 --> 00:14:03,221
og han hadde en kniv
rett i halsen min,

187
00:14:03,222 --> 00:14:06,224
han skulle kutte meg med
det hvis jeg ble skilt fra ham.

188
00:14:06,225 --> 00:14:09,617
Jeg gikk videre og
skilte seg fra ham uansett.

189
00:14:13,099 --> 00:14:15,867
Da jeg dro til New York,
Jeg var på vei over

190
00:14:15,868 --> 00:14:20,500
min skilsmisse fra Billy Neal
og det elendige ekteskapet.

191
00:14:21,274 --> 00:14:25,043
Jeg likte alle lysene på Broadway.

192
00:14:25,044 --> 00:14:27,946
Og jeg likte Central Park.

193
00:14:27,947 --> 00:14:33,585
Alt jeg betalte for leiligheten min
på West 46th Street,

194
00:14:33,586 --> 00:14:38,924
46 dollar og 29 cent i måneden.

195
00:14:38,925 --> 00:14:41,994
Jeg pleide å gå til
Roseland ballsal.

196
00:14:41,995 --> 00:14:45,330
Og så gikk jeg og danset så mye.

197
00:14:45,331 --> 00:14:48,433
Jeg var en filmfjell på den tiden.

198
00:14:48,434 --> 00:14:51,103
Kostet ikke mye av
hva som helst, 40 eller 50 cent,

199
00:14:51,104 --> 00:14:53,904
noe sånt,
for å se en dobbel funksjon.

200
00:14:55,541 --> 00:14:58,777
En natt var jeg veldig ensom,

201
00:14:58,778 --> 00:15:03,749
og jeg gikk langs Broadway,
og en pen fyr kom opp

202
00:15:03,750 --> 00:15:05,951
og begynte å snakke med
meg, presenterte seg.

203
00:15:05,952 --> 00:15:09,788
Han var veldig høflig og høflig,
virket som en veldig hyggelig fyr.

204
00:15:09,789 --> 00:15:12,357
Han spurte meg: "Ville
liker du å danse?"

205
00:15:12,358 --> 00:15:14,860
Jeg sa: "Jada, jeg vil gjerne dra."

206
00:15:14,861 --> 00:15:16,561
Så vi satte oss i bilen,

207
00:15:16,562 --> 00:15:18,030
og han og jeg satt bak,

208
00:15:18,031 --> 00:15:21,199
og kjæresten og
kjæresten kjører.

209
00:15:21,200 --> 00:15:25,203
Vel, vi stoppet ved rødt lys,
og to karer hoppet i bilen.

210
00:15:25,204 --> 00:15:26,905
Vi gikk lenger,

211
00:15:26,906 --> 00:15:29,708
to karer til satte seg i bilen.

212
00:15:29,709 --> 00:15:33,412
Men da det traff meg, en stor
smerten skjøt gjennom meg

213
00:15:33,413 --> 00:15:35,280
da vi krysset det
bridge og jeg tenkte,

214
00:15:35,281 --> 00:15:37,979
"Vi skal ikke danse."

215
00:15:39,552 --> 00:15:42,921
Du kan forestille deg hvordan du
ville ha følt det da

216
00:15:42,922 --> 00:15:47,258
med seks mann i bilen
og de to kvinnene.

217
00:15:49,262 --> 00:15:51,229
Fyren foran og kjæresten hans

218
00:15:51,230 --> 00:15:53,598
gikk ut av bilen og
gikk bak bygningen.

219
00:15:53,599 --> 00:15:57,135
Jeg tenkte veldig fort, og
Jeg sa jeg har menstruasjon,

220
00:15:57,136 --> 00:15:59,638
du kan ikke ha sex med meg.

221
00:15:59,639 --> 00:16:02,974
Og alle fem av disse
slanger tvang meg

222
00:16:02,975 --> 00:16:07,072
å utføre oralsex
på hver og en av dem.

223
00:16:09,415 --> 00:16:14,411
De kunne ha drept meg eller noe
og etterlot meg død bak den skolen.

224
00:16:17,390 --> 00:16:21,851
Jeg dro hjem til mamma rett
bort, jeg ble så redd.

225
00:16:27,967 --> 00:16:31,770
Tilbake i New York, den første
sekretærjobb jeg noen gang har hatt

226
00:16:31,771 --> 00:16:35,674
i New York var for
American Bread Company.

227
00:16:35,675 --> 00:16:39,067
Jeg var sekretær for
kontorsjefen.

228
00:16:43,116 --> 00:16:44,316
Jeg hadde et lite rom oppe på den femte
etasje i et gammelt brunsteinshus.

229
00:16:45,685 --> 00:16:49,421
Noen banket på
dør rundt midnatt.

230
00:16:49,422 --> 00:16:50,989
Hvem er det?

231
00:16:50,990 --> 00:16:53,024
Og han sa: "Bettie, åpen
døren, det er Billy."

232
00:16:53,025 --> 00:16:55,360
– Hva vil du?
- "Slipp meg inn."

233
00:16:55,361 --> 00:16:59,231
En venn av meg i neste
leilighet, en liten fyr som heter Jimmy,

234
00:16:59,232 --> 00:17:01,967
en 50 år gammel mann,
kom ut til døren

235
00:17:01,968 --> 00:17:04,503
og spurte hva som foregikk.

236
00:17:04,504 --> 00:17:06,238
Vel, Billy ba ham om det
bry seg om sine egne saker,

237
00:17:06,239 --> 00:17:09,708
og han kuttet lille Jimmy
over ansiktet,

238
00:17:09,709 --> 00:17:12,244
et par tommer
med en kniv nå.

239
00:17:12,245 --> 00:17:15,705
Han skulle drepe meg med en
kniv er det han skulle gjøre.

240
00:17:16,649 --> 00:17:18,350
Han må ha dratt.

241
00:17:18,351 --> 00:17:21,015
Han kom ikke tilbake.

242
00:17:23,890 --> 00:17:27,192
Jeg jobbet som
sekretær, langt oppe

243
00:17:27,193 --> 00:17:29,761
i Eastern Airlines
bygning i 12. etasje,

244
00:17:29,762 --> 00:17:33,365
med utsikt over skøytene
skøytebane i Rockefeller Center,

245
00:17:33,366 --> 00:17:35,400
et veldig fint sted å jobbe.

246
00:17:35,401 --> 00:17:39,271
Og det var der jeg møtte kjærligheten
av mitt liv, Carlos Garcia Arrese.

247
00:17:40,473 --> 00:17:43,008
Du vet jeg var gal
danset tilbake på den tiden.

248
00:17:43,009 --> 00:17:47,612
Og han lærte meg rumba, og
mambo, og cha-cha og samba.

249
00:17:47,613 --> 00:17:50,415
Og han var veldig flink til det.

250
00:17:50,416 --> 00:17:54,186
Vel, vi datet og vi
elsket gal,

251
00:17:54,187 --> 00:17:56,487
han var en veldig god elsker.

252
00:17:57,557 --> 00:18:00,258
En natt var jeg oppe
i leiligheten hans,

253
00:18:00,259 --> 00:18:04,062
plutselig, en stor
høylytt banking på døren,

254
00:18:04,063 --> 00:18:06,064
"Carlos, åpne opp døren,
Jeg vet at du er der inne."

255
00:18:06,065 --> 00:18:10,669
Og hun var veldig sint, og jeg
tenkte, herregud, hvem er det?

256
00:18:10,670 --> 00:18:12,704
Og han sa: "Bettie,
det er min kone."

257
00:18:12,705 --> 00:18:15,073
Jeg sa: "Din kone!"

258
00:18:15,074 --> 00:18:19,110
Jeg har aldri følt meg så lav i min
livet, jeg følte meg som to øre.

259
00:18:19,111 --> 00:18:23,148
Jeg ville ikke se ham igjen
fordi han hadde bedratt meg.

260
00:18:23,149 --> 00:18:28,077
Men hvis jeg hadde visst at han var gift
Jeg ville aldri ha datet ham.

261
00:18:33,192 --> 00:18:36,161
Jeg har alltid ønsket det
være en motemodell.

262
00:18:36,162 --> 00:18:40,532
Og jeg dro til... la oss se hva som var
navnet på den mest kjente?

263
00:18:40,533 --> 00:18:43,101
Ford, det er det.
Hun sier: "Å, herregud."

264
00:18:43,102 --> 00:18:45,770
Hun sier: "Du ville aldri
gjøre som en motemodell."

265
00:18:45,771 --> 00:18:48,173
Hun sier: "I første omgang,
du er ikke høy nok."

266
00:18:48,174 --> 00:18:50,775
Men hun sier: "Mer enn det,"
hun sier, "du er for hippy."

267
00:18:50,776 --> 00:18:53,111
Du må være hud
og bein, vet du.

268
00:18:53,112 --> 00:18:55,946
Selv den gang, til
være en motemodell.

269
00:18:59,819 --> 00:19:04,889
I oktober 1950 var jeg
går ut på Coney Island.

270
00:19:04,890 --> 00:19:07,459
Ingen var på
stranden i det området,

271
00:19:07,460 --> 00:19:09,794
bortsett fra denne svarte
fyr, Jerry Tibbs.

272
00:19:09,795 --> 00:19:13,999
Han ga meg kortet sitt og sa:
"Jeg er en Brooklyn-politimann."

273
00:19:14,000 --> 00:19:17,435
Han sa: "Jeg tror du ville
lag en god pinup-modell."

274
00:19:17,436 --> 00:19:20,605
Han sa: "Jeg har et studio,
hvis du ville komme dit

275
00:19:20,606 --> 00:19:22,674
gratis, det skal jeg
lage deg en portefølje

276
00:19:22,675 --> 00:19:25,744
som du kunne ta
rundt til studioene."

277
00:19:25,745 --> 00:19:28,880
Jeg stilte i et par
av hans bikinier.

278
00:19:28,881 --> 00:19:31,816
Men han sa: "Bettie, har du
har noen gang prøvd å bruke smell?"

279
00:19:31,817 --> 00:19:35,553
Han sa: "Du har en veldig høy panne,
Jeg tror du vil se bra ut i smell."

280
00:19:35,554 --> 00:19:38,223
Så jeg dro hjem og klippet meg litt.

281
00:19:38,224 --> 00:19:43,495
Og jeg har brukt dem siden,
det var liksom et varemerke for meg,

282
00:19:43,496 --> 00:19:45,964
Jeg har dem fortsatt på meg.

283
00:19:45,965 --> 00:19:48,466
Det er så kjent
Bettie Page-utseende, er det ikke?

284
00:19:52,271 --> 00:19:54,105
Jeg tror jeg var rundt 27

285
00:19:54,106 --> 00:19:55,807
da jeg begynte å modellere,

286
00:19:55,808 --> 00:19:57,609
men jeg så mye yngre ut.

287
00:19:57,610 --> 00:20:00,412
Alle skribenter og redaktører

288
00:20:00,413 --> 00:20:03,114
vil si jeg var 22 år gammel,

289
00:20:03,115 --> 00:20:05,784
de sa det for
år da jeg var 22.

290
00:20:05,785 --> 00:20:09,354
Jeg har aldri tilbakevist det, jeg har aldri sagt det
hva som helst på en eller annen måte,

291
00:20:09,355 --> 00:20:11,389
la dem tenke hva de ville.

292
00:20:13,259 --> 00:20:17,729
Den første modellen jeg gjorde
var for kameraklubbene.

293
00:20:17,730 --> 00:20:21,691
Den første var Cass Carr som
var orkesterleder.

294
00:20:23,402 --> 00:20:25,136
Hver søndag gjorde vi det
si at vi skal ut

295
00:20:25,137 --> 00:20:27,939
til Headly Farm i New
Jersey eller en annen gård,

296
00:20:27,940 --> 00:20:31,476
eller vi skal ut til Brann
Island eller Broad Channel Bay.

297
00:20:31,477 --> 00:20:35,080
Bettie Page og fire andre amatører
modeller vil være med dem,

298
00:20:35,081 --> 00:20:37,916
og det ville koste ti
dollar eller fem dollar.

299
00:20:37,917 --> 00:20:41,419
Det ville være kanskje
30 eller 40 kameraklubbmedlemmer

300
00:20:41,420 --> 00:20:44,055
og tre eller fire modeller.

301
00:20:44,056 --> 00:20:46,591
Vi ville gå på banen
turer, i helgene,

302
00:20:46,592 --> 00:20:48,793
upstate New York,
borte i New Jersey,

303
00:20:48,794 --> 00:20:51,719
på strendene,
spesielt på Fire Island.

304
00:20:53,065 --> 00:20:55,933
Jeg fikk 25 dollar om dagen.

305
00:20:57,370 --> 00:21:01,940
Og vi ville være borte hele ettermiddagen
og de ville ta med lunsjer,

306
00:21:01,941 --> 00:21:05,377
og jeg likte
utflukter veldig mye.

307
00:21:05,378 --> 00:21:09,614
De var alltid høflige
og høflig mot oss.

308
00:21:09,615 --> 00:21:11,516
Jeg likte å posere for dem.

309
00:21:11,517 --> 00:21:14,786
Det var absolutt moro
fotograferer Bettie.

310
00:21:14,787 --> 00:21:18,690
Og jeg kunne fortelle, jeg tror det
vises på bildene,

311
00:21:18,691 --> 00:21:20,625
at hun også likte det.

312
00:21:20,626 --> 00:21:22,093
Hun var glad.

313
00:21:22,094 --> 00:21:24,996
Hun var begeistret.

314
00:21:24,997 --> 00:21:26,331
Hun projiserte.

315
00:21:26,332 --> 00:21:28,400
Hun kom rett ut mot deg.

316
00:21:28,401 --> 00:21:30,935
Mens andre bare var pene.

317
00:21:30,936 --> 00:21:34,272
Da hun snudde seg, gjorde hun det ikke
bare snu og smil,

318
00:21:34,273 --> 00:21:36,174
hendene hennes, kroppen hennes, føttene,

319
00:21:36,175 --> 00:21:38,343
alt beveget seg, alt beveget seg.

320
00:21:38,344 --> 00:21:41,613
Hun smilte med ansiktet, hun
smilte med hele kroppen.

321
00:21:41,614 --> 00:21:44,039
Og det er noe
svært få jenter fikk.

322
00:21:45,284 --> 00:21:48,386
Den gode pinupen
innebærer tre ting:

323
00:21:48,387 --> 00:21:52,290
Posering, klær og uttrykk.

324
00:21:52,291 --> 00:21:55,193
Hun visste akkurat når
Jeg sa, pert, frekk,

325
00:21:55,194 --> 00:21:58,396
frekk, hovmodig, sint, mutt,

326
00:21:58,397 --> 00:22:01,299
mens med mange andre
modeller jeg må fortelle dem,

327
00:22:01,300 --> 00:22:03,268
"Vel, nei, vipp
hodet opp litt,"

328
00:22:03,269 --> 00:22:06,371
"Flytt det opp sånn,"
«Løft opp øynene» osv.

329
00:22:06,372 --> 00:22:08,673
Hun ville dukke opp i
det med en gang.

330
00:22:08,674 --> 00:22:11,810
Jeg var veldig glad for å posere.

331
00:22:11,811 --> 00:22:13,578
Og jeg har aldri hatt noe problem

332
00:22:13,579 --> 00:22:16,047
tenker på hva du skal
gjøre med kroppen min.

333
00:22:16,048 --> 00:22:20,985
Jeg kunne tenke meg tusen forskjellige
positurer som bare kom naturlig for meg.

334
00:22:20,986 --> 00:22:23,588
Noen ganger kunne jeg forestille meg

335
00:22:23,589 --> 00:22:26,558
kameraet var kjæresten min.

336
00:22:26,559 --> 00:22:30,195
Og jeg ville spille for kjæresten min.

337
00:22:30,196 --> 00:22:34,566
Alt jeg vet er det
da Bettie Page ble annonsert

338
00:22:34,567 --> 00:22:37,469
som funksjonsmodellen

339
00:22:37,470 --> 00:22:40,171
av neste søndags opptak,

340
00:22:40,172 --> 00:22:43,063
det var en stor folkemengde.

341
00:22:45,678 --> 00:22:47,612
Gjorde gutta i kameraklubbene

342
00:22:47,613 --> 00:22:50,014
ber deg ut på dater mye?

343
00:22:50,015 --> 00:22:51,182
Nei.

344
00:22:51,183 --> 00:22:53,852
Nå ville jeg ikke date noen
som drakk eller røyker.

345
00:22:53,853 --> 00:22:58,756
Jeg liker bare ikke smaken
av sigaretter på pusten,

346
00:22:58,757 --> 00:23:01,625
og jeg hater alkohol.

347
00:23:02,361 --> 00:23:05,730
En av de mest interessante
karakterene i hele denne historien

348
00:23:05,731 --> 00:23:07,799
var Richard Arbib,

349
00:23:07,800 --> 00:23:10,201
en av hennes tidligere kjærester.

350
00:23:10,202 --> 00:23:15,273
Han var en toppdesigner på 50-tallet.

351
00:23:15,274 --> 00:23:20,543
Designede biler, klokker,
ekstremt kjent designer.

352
00:23:24,717 --> 00:23:28,953
Richard hadde skilt opp med sin kone,

353
00:23:28,954 --> 00:23:30,455
og møtte Bettie,

354
00:23:30,456 --> 00:23:32,790
og de hadde en rødglødende romanse,

355
00:23:32,791 --> 00:23:35,460
de var dypt forelsket.

356
00:23:35,461 --> 00:23:39,964
Han tok henne i sine to
seter ned til Florida.

357
00:23:39,965 --> 00:23:42,600
Vel, vi bestemte oss for å ta av

358
00:23:42,601 --> 00:23:45,870
og dra til Florida i tre uker.

359
00:23:45,871 --> 00:23:49,541
Hun ville ha sex med
meg i bilen og jeg sa,

360
00:23:49,542 --> 00:23:52,577
«Hvis du skal gjøre det, så har jeg det
å stoppe fordi jeg går av veien."

361
00:23:52,578 --> 00:23:55,446
Så hun går bort til meg,

362
00:23:55,447 --> 00:23:58,783
og plutselig er det det
en lommelykt i døren,

363
00:23:58,784 --> 00:24:02,253
det regnet katter og hunder,
det er en statssoldat der.

364
00:24:02,254 --> 00:24:05,919
Og jeg trodde han skulle arrestere
oss for å ha sex i bilen.

365
00:24:07,192 --> 00:24:11,696
Alt han sa var: "Dere vet alle
du har en baklykt ute."

366
00:24:11,697 --> 00:24:15,667
Bettie hadde et veldig normalt sexliv.

367
00:24:15,668 --> 00:24:19,637
Hun ble ikke hemmet, det var hun ikke
lagt på på noen måte i det hele tatt.

368
00:24:19,638 --> 00:24:23,007
Hun likte sex og hun
var veldig flink til det.

369
00:24:23,008 --> 00:24:26,511
Arbib fortalte meg at han
designet en klokke for Bettie.

370
00:24:26,512 --> 00:24:29,480
Det var skreddersydd
stykke for Bettie Page.

371
00:24:29,481 --> 00:24:32,782
Han var kjent for klokkene sine.

372
00:24:33,919 --> 00:24:36,955
Dette var en unik en
av et snill stykke.

373
00:24:36,956 --> 00:24:42,527
Han presenterte det for henne
og hun bar den stolt.

374
00:24:42,528 --> 00:24:46,364
Og av en eller annen grunn,
Richard bestemte det

375
00:24:46,365 --> 00:24:48,232
han skulle gi den en
mer skutt med kona,

376
00:24:48,233 --> 00:24:50,802
og det fungerte ikke
ut med kona,

377
00:24:50,803 --> 00:24:52,937
og da han kom tilbake,
Bettie var borte.

378
00:24:52,938 --> 00:24:57,240
Og det var det
beklagelse over sitt liv.

379
00:24:58,444 --> 00:25:02,480
Alle gutta som jeg
visste at møtte denne kvinnen,

380
00:25:02,481 --> 00:25:08,217
hadde dette, "Den som fikk
bort" ennui om dem.

381
00:25:09,321 --> 00:25:14,325
Hun var ikke bare et pent ansikt med
ingenting bak det, hun var ikke en fasade.

382
00:25:14,326 --> 00:25:16,327
Hun hadde høy IQ.

383
00:25:16,328 --> 00:25:21,131
Og hadde et stort utvalg av
ting som interesserte henne.

384
00:25:23,569 --> 00:25:25,136
Jeg pleide å lage mye av klærne mine.

385
00:25:25,137 --> 00:25:28,773
Jeg har laget alle bikiniene mine,
det meste av undertøyet mitt.

386
00:25:28,774 --> 00:25:31,142
Jeg likte å lage dem.

387
00:25:33,145 --> 00:25:36,547
Bettie pleide å designe ting.

388
00:25:36,548 --> 00:25:38,583
Hun kunne ha tjent en formue.

389
00:25:38,584 --> 00:25:42,453
For hun hadde øye for
det, hun visste hva som var sexy.

390
00:25:42,454 --> 00:25:46,758
Bikinier ble aldri hørt
av på strendene i dette landet.

391
00:25:48,794 --> 00:25:50,895
Vet ikke
hva de ville bølgene sier,

392
00:25:50,896 --> 00:25:54,032
men jentene snakker om
siste ting innen svømmeantrekk.

393
00:25:54,033 --> 00:25:57,135
En dress med innebygd belte.

394
00:25:57,136 --> 00:25:59,537
Jeg gjorde dem skikkelig snaue.

395
00:25:59,538 --> 00:26:02,270
Det ble ansett som veldig risikabelt.

396
00:26:04,610 --> 00:26:07,111
En av jobbene jeg hadde i New York

397
00:26:07,112 --> 00:26:09,814
var med et par nede
i Greenwich Village.

398
00:26:09,815 --> 00:26:13,751
Vel, de fikk meg med
hver eneste av mine kostymer,

399
00:26:13,752 --> 00:26:15,887
spesielt alle bikiniene mine.

400
00:26:15,888 --> 00:26:20,486
Og jeg lurte på hvorfor de hadde meg
bytte kostymer så mange ganger.

401
00:26:22,294 --> 00:26:25,296
Og så hadde de tatt designene mine

402
00:26:25,297 --> 00:26:27,331
fra bildene de tok av meg

403
00:26:27,332 --> 00:26:29,967
og fikk de produsert
under mitt navn

404
00:26:29,968 --> 00:26:34,236
og selge dem som "Bettie
Page's Bikinier" nå.

405
00:26:35,841 --> 00:26:41,144
Jeg burde ha saksøkt dem eller noe,
men jeg gjorde ikke noe med det.

406
00:26:51,423 --> 00:26:55,493
Den første bona fide
kommersielt arbeid jeg gjorde

407
00:26:55,494 --> 00:26:59,363
var for Robert
Harrisons blader.

408
00:26:59,364 --> 00:27:01,599
Du vet, han hadde fem
eller seks jentebøker.

409
00:27:01,600 --> 00:27:06,871
Blink, Titter, Flørt, Skjønnhetsparade.

410
00:27:06,872 --> 00:27:09,307
De hadde fire eller fem
forfattere på bakrommet

411
00:27:09,308 --> 00:27:13,211
som utgjorde alle slags galskap
ting vi måtte handle ut.

412
00:27:13,212 --> 00:27:16,948
Men en ting jeg ikke likte og
ingen av de andre jentene gjorde det heller

413
00:27:16,949 --> 00:27:22,019
Robert Harrison insisterte
at brystene våre teipes.

414
00:27:22,020 --> 00:27:24,689
Han var en nøtt på kløften.

415
00:27:24,690 --> 00:27:27,191
Jeg måtte holde meg
brystene sammen,

416
00:27:27,192 --> 00:27:30,828
og de satte en stor stor
tykk to-tommers bred tape,

417
00:27:30,829 --> 00:27:32,830
hele veien over.

418
00:27:32,831 --> 00:27:34,732
Jeg hatet det.

419
00:27:34,733 --> 00:27:37,769
Mr. Harrison sa: "Bettie,
Jeg vil at du skal representere

420
00:27:37,770 --> 00:27:40,171
magasinene mine på artistballet."

421
00:27:40,172 --> 00:27:43,741
De har en konkurranse
for det beste kostymet.

422
00:27:43,742 --> 00:27:46,511
Og gjett hva jeg hadde på meg?

423
00:27:46,512 --> 00:27:51,082
Bare to telefonskiver, ett
over dette brystet, en over dette,

424
00:27:51,083 --> 00:27:53,284
og en forslagsboks,

425
00:27:53,285 --> 00:27:55,419
og svarte nettstrømper
opp til midjen,

426
00:27:55,420 --> 00:27:59,390
og det var det, og
Jeg vant den det året,

427
00:27:59,391 --> 00:28:02,126
og jeg fikk et helt sett
av Revere kjøkkenutstyr.

428
00:28:08,700 --> 00:28:12,403
Estes Kefauver fra
Senatets kriminalitetsetterforskning berømmelse

429
00:28:12,404 --> 00:28:14,572
bringer det demokratiske
politisk gryte å koke

430
00:28:14,573 --> 00:28:18,101
ved å kunngjøre sitt kandidatur for
presidentnominasjonen.

431
00:28:19,011 --> 00:28:21,579
Senator Estes Kefauver.

432
00:28:21,580 --> 00:28:23,381
Han er fra hjemlandet mitt, vet du.

433
00:28:23,382 --> 00:28:26,617
Han prøvde å tromme opp stemmer,

434
00:28:26,618 --> 00:28:28,653
og få publikum på sin side,

435
00:28:28,654 --> 00:28:33,391
ved å gå etter ungdom
kriminalitet og pornografi.

436
00:28:33,392 --> 00:28:37,461
Det jeg forventet, å ha
tjenestegjorde i andre verdenskrig,

437
00:28:37,462 --> 00:28:41,199
som jeg trodde var en kamp
for demokrati og frigjøring,

438
00:28:41,200 --> 00:28:43,301
hva jeg forventet etterpå
andre verdenskrig var

439
00:28:43,302 --> 00:28:46,804
noe sånt som det jeg oppfattet
som "Roaring '20s" var som

440
00:28:46,805 --> 00:28:49,605
etter første verdenskrig,
en stor feiring.

441
00:28:50,976 --> 00:28:54,311
Og hva vi egentlig
fikk var undertrykkelse.

442
00:28:56,081 --> 00:28:58,950
Undertrykkelse på flere fronter,

443
00:28:58,951 --> 00:29:01,586
det var sosialt og
seksuelle og politiske.

444
00:29:01,587 --> 00:29:04,989
Er du nå eller har du noen gang
vært medlem av kommunistpartiet?

445
00:29:04,990 --> 00:29:07,625
Det som
Amerikanere kan gjøre

446
00:29:07,626 --> 00:29:12,196
er å være på vakt, dag og natt.

447
00:29:12,197 --> 00:29:15,733
For å sikre at de
har ikke kommunister

448
00:29:15,734 --> 00:29:20,037
lære sønnene og
døtre av Amerika.

449
00:29:20,038 --> 00:29:23,274
Vi har et bilde av femtitallet som
en tid da alt var rolig

450
00:29:23,275 --> 00:29:26,744
og alle levde på en måte
av Ozzie og Harriets liv,

451
00:29:26,745 --> 00:29:29,947
men fortsetter samtidig
tid i kulturen

452
00:29:29,948 --> 00:29:32,617
var en enorm mengde frykt

453
00:29:32,618 --> 00:29:35,386
av infiltrasjon av nye ting

454
00:29:35,387 --> 00:29:38,089
som skulle undergrave
og infisere kulturen,

455
00:29:38,090 --> 00:29:41,492
og gjøre ungdommen til
Amerikanske kriminelle,

456
00:29:41,493 --> 00:29:43,327
som begrepet som var oppfunnet.

457
00:29:43,328 --> 00:29:45,796
Og mye av det fokuserte
på pornografi.

458
00:29:45,797 --> 00:29:48,199
Salg av uanstendige bøker,

459
00:29:48,200 --> 00:29:50,568
en skjult og avskyelig okkupasjon

460
00:29:50,569 --> 00:29:52,470
har blitt en lukrativ sidelinje

461
00:29:52,471 --> 00:29:55,373
for skruppelløse butikkeiere i
noen nabolag på videregående skoler.

462
00:29:55,374 --> 00:29:58,009
Folk i utgangspunktet,
Jeg tror, følte at noe

463
00:29:58,010 --> 00:30:00,011
som fikk folk seksuelt
spent var en dårlig ting.

464
00:30:00,012 --> 00:30:03,711
Jeg mener til og med å snakke om sex
på 1950-tallet var et tabu.

465
00:30:04,583 --> 00:30:08,352
Generalpostmesteren hadde
en veldig synlig kampanje

466
00:30:08,353 --> 00:30:11,689
å prøve å undertrykke
bruken av postene

467
00:30:11,690 --> 00:30:14,091
å levere seksuelt
eksplisitt materiale.

468
00:30:14,092 --> 00:30:16,427
Postinspektører
kunne åpne e-posten din,

469
00:30:16,428 --> 00:30:17,728
de kunne konfiskere den,

470
00:30:17,729 --> 00:30:20,031
de kunne komme og gjøre
raid på dine lokaler

471
00:30:20,032 --> 00:30:21,899
for å forhindre at du sender e-post
materiale på et annet tidspunkt.

472
00:30:21,900 --> 00:30:24,001
Selvfølgelig kan de snu deg
over til påtalemyndigheten.

473
00:30:24,002 --> 00:30:29,373
Så de hadde mye av
makt til deres disposisjon.

474
00:30:29,374 --> 00:30:33,611
Alt som ville være
oppfattet som utuktig,

475
00:30:33,612 --> 00:30:36,047
et ganske bredt begrep,

476
00:30:36,048 --> 00:30:38,482
kan behandles som en forbrytelse

477
00:30:38,483 --> 00:30:40,318
hvis du sirkulerte det
via posten.

478
00:30:40,319 --> 00:30:43,821
Og det var absolutt nakenhet alene
anses nok til å være uanstendig

479
00:30:43,822 --> 00:30:46,918
etter standardene til
myndighetene på den tiden.

480
00:30:47,859 --> 00:30:51,629
Jeg tror ikke engang
Gud misliker nakenhet,

481
00:30:51,630 --> 00:30:54,398
han satte tross alt Adam og Eva

482
00:30:54,399 --> 00:30:58,166
i Edens hage
naken som jaybirds.

483
00:31:00,105 --> 00:31:02,807
Som en del av poseringen
for kameraklubben,

484
00:31:02,808 --> 00:31:05,076
det meste var i bikini,

485
00:31:05,077 --> 00:31:06,911
men noen ganger ville det være det

486
00:31:06,912 --> 00:31:09,212
noen få skudd toppløs.

487
00:31:23,829 --> 00:31:26,464
Bettie Page var veldig seksuell,

488
00:31:26,465 --> 00:31:29,356
men i en veldig fri og
uskyldig slags måte.

489
00:31:30,435 --> 00:31:31,969
Hun er nydelig

490
00:31:31,970 --> 00:31:35,940
og hun får deg til å føle deg bra.

491
00:31:35,941 --> 00:31:39,043
Hun gjør direkte øye
kontakt med deg,

492
00:31:39,044 --> 00:31:42,413
og det engasjerer.

493
00:31:42,414 --> 00:31:44,148
Jeg har sett hennes arbeid

494
00:31:44,149 --> 00:31:47,651
med noen veldig sjenerte nykommere,

495
00:31:47,652 --> 00:31:50,087
og faktisk hjelpe dem.

496
00:31:50,088 --> 00:31:53,391
Bettie ville foreslå noe,
"Hva med denne,

497
00:31:53,392 --> 00:31:55,292
hva med denne,
hva med denne?"

498
00:31:55,293 --> 00:31:57,854
Og på den måten ville hun få det
ham ut av skallet.

499
00:32:04,269 --> 00:32:08,239
Bettie er seksualitet
i det er det glitrende, reneste,

500
00:32:08,240 --> 00:32:11,905
vakreste,
sjarmerende, smilende.

501
00:32:15,147 --> 00:32:17,048
Men det ble en del diskusjon

502
00:32:17,049 --> 00:32:20,751
om typen kvinner

503
00:32:20,752 --> 00:32:22,353
som ville gjøre kameraklubbopptak

504
00:32:22,354 --> 00:32:26,190
fordi de først og fremst var det
naken, helt naken skyter.

505
00:32:26,191 --> 00:32:28,259
Og Bettie ville si,

506
00:32:28,260 --> 00:32:31,162
"Når det var en skyting
som jeg deltok på,

507
00:32:31,163 --> 00:32:35,795
hvor ting begynte å bli
sketchy, jeg kom meg ut derfra."

508
00:32:37,102 --> 00:32:40,604
Det ville alle ha
likte å date Bettie Page,

509
00:32:40,605 --> 00:32:43,541
men ingen gjorde bevegelsene.

510
00:32:43,542 --> 00:32:47,244
Er det noen kjærester
av Bettie som du vet om,

511
00:32:47,245 --> 00:32:49,380
som du har snakket med
henne du vet om?

512
00:32:49,381 --> 00:32:52,116
Jeg snakket med mange gutter,

513
00:32:52,117 --> 00:32:56,487
ikke bare fotografer,
men hennes elskere.

514
00:32:56,488 --> 00:32:58,355
Charles West var en av dem.

515
00:32:58,356 --> 00:33:01,987
Møtte henne tydeligvis
gjennom en kameraklubb.

516
00:33:02,894 --> 00:33:08,365
Han laget en beryktet serie
av fotografier med Bettie.

517
00:33:08,366 --> 00:33:11,869
En dag,
en lørdag gikk hun og jeg

518
00:33:11,870 --> 00:33:14,038
ned 5th Ave. kl
Rockefeller Center.

519
00:33:14,039 --> 00:33:17,808
Hun hadde på seg den samme tightsen
gjennomsiktig genser.

520
00:33:17,809 --> 00:33:22,580
Vi var på vei til en skyting
økt i Time Life-bygget.

521
00:33:22,581 --> 00:33:26,283
Du burde ha sett svingningen
hoder, både mannlige og kvinnelige.

522
00:33:26,284 --> 00:33:28,319
Herregud, var hun ikke vakker.

523
00:33:28,320 --> 00:33:30,287
Nydelig.

524
00:33:30,288 --> 00:33:33,090
Bildene mine ble tatt
veldig privat,

525
00:33:33,091 --> 00:33:36,127
Jeg hadde aldri tenkt til noen
av dem skal publiseres.

526
00:33:36,128 --> 00:33:38,996
Gud ga henne en nydelig
kroppen og hun visste det.

527
00:33:38,997 --> 00:33:41,991
Som modell brukte hun
det til full nytte.

528
00:33:46,905 --> 00:33:50,875
Kroppen hennes var absolutt
uten lyte,

529
00:33:50,876 --> 00:33:54,245
og alt

530
00:33:54,246 --> 00:33:56,705
helt riktig i proporsjoner.

531
00:33:57,382 --> 00:34:00,417
Og det var det samme med ansiktet hennes,
og du setter de to sammen,

532
00:34:00,418 --> 00:34:03,651
og du hadde omtrent
den perfekte kvinnen.

533
00:34:04,523 --> 00:34:08,381
Det var også en veldig ren
et par hvite truser.

534
00:34:10,395 --> 00:34:15,425
Dessuten superlang svart
opera lengde hansker.

535
00:34:18,370 --> 00:34:20,337
Hun var helt ren,

536
00:34:20,338 --> 00:34:22,506
vanlig og naturlig.

537
00:34:22,507 --> 00:34:25,543
Og selvfølgelig stiller hun opp
på den måten i bildene hennes.

538
00:34:25,544 --> 00:34:29,641
Og jeg tror bare du ser
den ekte jenta der.

539
00:34:31,082 --> 00:34:34,018
Ingen har noen gang dominert Betts,

540
00:34:34,019 --> 00:34:36,220
enten fysisk
eller psykologisk.

541
00:34:36,221 --> 00:34:40,113
Hun var sin egen person og hun aldri
kunne ha mishandlet hvem som helst.

542
00:34:43,962 --> 00:34:47,798
Ja, hun og jeg elsket.

543
00:34:47,799 --> 00:34:50,267
Og hun var fantastisk.

544
00:34:50,268 --> 00:34:54,305
Hun er en ekstraordinær skapning.

545
00:34:54,306 --> 00:34:57,038
Mine minner om Betts
alltid er tilstede.

546
00:35:29,641 --> 00:35:34,211
Nakenhet den gang var,
var veldig uvanlig.

547
00:35:34,212 --> 00:35:35,946
Det var '52,

548
00:35:35,947 --> 00:35:39,783
en tid med restriktiv seksualitet.

549
00:35:39,784 --> 00:35:42,186
Du snakket med din
venner på college til og med,

550
00:35:42,187 --> 00:35:45,689
og karen som hadde
vært seksuelt aktiv

551
00:35:45,690 --> 00:35:47,825
var den uvanlige fyren.

552
00:35:47,826 --> 00:35:49,960
Vet når og hvordan

553
00:35:49,961 --> 00:35:51,662
du kommer til å si "nei".

554
00:35:51,663 --> 00:35:55,332
Ta saken om jenta som
befinner seg i denne situasjonen.

555
00:35:55,333 --> 00:35:57,635
Si, er noen andre sultne?

556
00:35:57,636 --> 00:36:02,234
Hva med det dere to, kunne vi ikke
gå et sted for å spise noe?

557
00:36:04,342 --> 00:36:07,778
Jeg var på vei
inn i hæren på den tiden,

558
00:36:07,779 --> 00:36:09,747
på vei til Korea etterhvert.

559
00:36:09,748 --> 00:36:14,482
Så jeg trodde det var på tide
å ha det litt moro.

560
00:36:15,954 --> 00:36:19,551
Vi var upstate New York på en gård.

561
00:36:22,260 --> 00:36:24,461
Men kanskje dette har
vært din første mulighet

562
00:36:24,462 --> 00:36:26,797
å se en kvinne uten
mye klær på?

563
00:36:26,798 --> 00:36:29,099
Ah, det er ikke en dårlig gjetning.

564
00:36:32,904 --> 00:36:36,507
Fotografene alle sammen
liksom tiltrukket av Bettie Page.

565
00:36:36,508 --> 00:36:38,876
Du ble trukket som av en magnet.

566
00:36:38,877 --> 00:36:41,211
Hun lyste opp stedet.

567
00:36:41,212 --> 00:36:43,113
Jeg tror ikke noen
kan virkelig forklare

568
00:36:43,114 --> 00:36:47,651
hvorfor noen mennesker har det
den slags karisma.

569
00:36:47,652 --> 00:36:51,488
Det var en slags
revolusjon for meg egentlig

570
00:36:51,489 --> 00:36:55,916
å se den åpenheten.

571
00:36:56,695 --> 00:36:59,029
Noen gikk
til politiet om det,

572
00:36:59,030 --> 00:37:02,366
noe gammel tåke uten tvil,
gikk til politiet og sa

573
00:37:02,367 --> 00:37:05,135
vi løp rundt i
skogen naken der ute.

574
00:37:05,136 --> 00:37:07,104
Og her kom en lagbil.

575
00:37:07,105 --> 00:37:11,141
Ringer bil 6 og 7
åttendedeler, bil 6 og 7 åttendedeler.

576
00:37:11,142 --> 00:37:13,243
Her er de
kommer med trukket våpen,

577
00:37:13,244 --> 00:37:16,146
kommer på en gjeng fotografer.

578
00:37:16,147 --> 00:37:19,350
Jeg mener, hva skulle vi gjøre?

579
00:37:19,351 --> 00:37:22,953
Jeg mener, dette er absolutt tull.

580
00:37:22,954 --> 00:37:26,990
Og de sa: "Ta også
bilder fra kameraene dine."

581
00:37:26,991 --> 00:37:29,193
Jeg åpnet baksiden av kameraet.

582
00:37:29,194 --> 00:37:31,462
Telleren, som kan ha vært,

583
00:37:31,463 --> 00:37:33,630
si på film nummer 5,

584
00:37:33,631 --> 00:37:35,666
vel, jeg gikk tilbake til null.

585
00:37:35,667 --> 00:37:38,902
Jeg stengte umiddelbart
kamera og tenkte for meg selv,

586
00:37:38,903 --> 00:37:42,539
hvorfor ikke prøve å beholde

587
00:37:42,540 --> 00:37:45,042
hvilke filmer jeg har i kameraet.

588
00:37:45,043 --> 00:37:46,944
Og jeg viste den til en av
representantene og jeg sa,

589
00:37:46,945 --> 00:37:50,214
"Se, du ser,
telleren står på null,

590
00:37:50,215 --> 00:37:52,850
men for å fortelle deg sannheten jeg
ha en ny rulle der inne,

591
00:37:52,851 --> 00:37:55,185
Jeg vil helst ikke avsløre det
ved å åpne baksiden."

592
00:37:55,186 --> 00:37:57,855
Jeg sa: "Ok hvis jeg
holde det slik?"

593
00:37:57,856 --> 00:37:59,089
Og han sa sikkert.

594
00:37:59,090 --> 00:38:02,826
Men jeg kom ikke på ideen
å holde på disse bildene

595
00:38:02,827 --> 00:38:05,320
helt til jeg så det gå tilbake til null.

596
00:38:34,993 --> 00:38:36,994
Det sjarmerende var det

597
00:38:36,995 --> 00:38:40,130
en liten kattunge vandret forbi.

598
00:38:40,131 --> 00:38:42,466
Og hun tok den opp,

599
00:38:42,467 --> 00:38:44,368
og hun holdt den til brystet.

600
00:38:44,369 --> 00:38:47,271
Jeg fant det utsøkt.

601
00:38:47,272 --> 00:38:52,166
Og jeg tok et bilde av det
men halvparten av den ble ødelagt.

602
00:39:02,420 --> 00:39:06,123
En av representantene sa noe,

603
00:39:06,124 --> 00:39:08,425
som var ganske ekkelt,

604
00:39:08,426 --> 00:39:11,094
men jeg husker at hun sa:

605
00:39:11,095 --> 00:39:14,264
«Ikke snakk slik til meg.

606
00:39:14,265 --> 00:39:16,500
Jeg vil ikke ha det."

607
00:39:16,501 --> 00:39:17,968
Og jeg tror hun hadde mer mot

608
00:39:17,969 --> 00:39:21,338
enn dusin og et halvt
fotografer som var der.

609
00:39:21,339 --> 00:39:24,408
De bestemte seg for å belaste
gutter for å forstyrre freden,

610
00:39:24,409 --> 00:39:27,678
og jentene for
uanstendig eksponering.

611
00:39:27,679 --> 00:39:30,714
Hun var bare
fryktelig fornærmet av det.

612
00:39:30,715 --> 00:39:33,083
Bettie sier: "Jeg er ikke uanstendig.

613
00:39:33,084 --> 00:39:35,986
Jeg vil ikke erkjenne straffskyld for det."

614
00:39:35,987 --> 00:39:37,988
Og vi satt der i forrommet,

615
00:39:37,989 --> 00:39:40,914
utenfor retten
rom i fem timer.

616
00:39:52,337 --> 00:39:56,840
Bettie krevde det
dette utgivelsesskjemaet skrives om

617
00:39:56,841 --> 00:40:00,699
slik at det ikke sa
"uanstendig eksponering".

618
00:40:05,216 --> 00:40:07,084
Og dommeren advarte oss

619
00:40:07,085 --> 00:40:09,186
aldri å komme i fylket hans igjen.

620
00:40:10,822 --> 00:40:14,791
Hun blir satt inn
fengsel fordi hun poserte,

621
00:40:14,792 --> 00:40:17,394
tjene til livets opphold, ga
hennes tenkepause.

622
00:40:17,395 --> 00:40:20,130
Hun hadde egentlig aldri vurdert det
at det kunne skje henne.

623
00:40:20,131 --> 00:40:23,800
Og faktisk var det en alarm
å vekke henne til faktum

624
00:40:23,801 --> 00:40:27,170
at mange mennesker ikke gjorde det
som det hun gjorde.

625
00:40:30,708 --> 00:40:35,045
På fredag fortsetter vi
undersøkelse av forholdet

626
00:40:35,046 --> 00:40:38,847
av pornografisk materiale
til kriminalitet.

627
00:40:39,517 --> 00:40:41,418
På 1950-tallet,

628
00:40:41,419 --> 00:40:43,854
undertrykkelsen kom
fra regjeringen.

629
00:40:43,855 --> 00:40:47,190
Og det involverte også Kefauver
og hans undersøkelser,

630
00:40:47,191 --> 00:40:49,693
når det gjelder pornografi og kriminalitet.

631
00:40:49,694 --> 00:40:51,995
Du kunne ikke selge mange steder

632
00:40:51,996 --> 00:40:57,167
et blad som hadde
typer nakenhet

633
00:40:57,168 --> 00:41:00,404
som vi ser i en moderne Playboy.

634
00:41:00,405 --> 00:41:02,873
Det ble vurdert å gå for langt.

635
00:41:02,874 --> 00:41:06,677
Jeg har aldri hatt noen dårlige følelser

636
00:41:06,678 --> 00:41:08,378
om å posere naken

637
00:41:08,379 --> 00:41:11,782
eller semi-naken antrekk.

638
00:41:11,783 --> 00:41:15,152
Jeg fant ut at jeg kunne lage mer
penger poserer på to timer

639
00:41:15,153 --> 00:41:18,147
enn jeg ville gjort alt
uke som sekretær.

640
00:41:19,390 --> 00:41:21,792
Alle jentene som jobbet
for Robert Harrison

641
00:41:21,793 --> 00:41:25,362
ville ende opp med å posere
for Irving Klaw.

642
00:41:25,363 --> 00:41:29,199
Han hadde en stor bedrift,
han og søsteren Paula,

643
00:41:29,200 --> 00:41:32,502
selge filmstjernebilder
før de kom inn, lokalt,

644
00:41:32,503 --> 00:41:35,606
skyte modeller i New York.

645
00:41:35,607 --> 00:41:38,642
Og en av kameramennene
tok henne inn og sa:

646
00:41:38,643 --> 00:41:42,112
hun er en super modell,
hun fungerer bra,

647
00:41:42,113 --> 00:41:44,948
og hun er en kjærlighet, gi henne en sjanse.

648
00:41:44,949 --> 00:41:47,284
Og det gjorde vi. Du burde
har sett henne da.

649
00:41:47,285 --> 00:41:49,886
Det lange svarte håret
og alltid smilende,

650
00:41:49,887 --> 00:41:54,087
fniser og hva som helst, hun
var så flott å jobbe med.

651
00:41:55,293 --> 00:41:57,661
Hun elsket å posere.

652
00:42:03,534 --> 00:42:06,970
Irving Klaw,
han var en skikkelig søt fyr.

653
00:42:06,971 --> 00:42:09,840
Han var en stor feit, lubben fyr.

654
00:42:09,841 --> 00:42:12,542
Og han var litt kort
og han var nesten skallet.

655
00:42:12,543 --> 00:42:15,278
Men han var så hyggelig.

656
00:42:15,279 --> 00:42:18,582
Han gjorde aldri noen pasninger
på kvinnene eller noe.

657
00:42:18,583 --> 00:42:21,785
De ville bringe mat dit,
smørbrød og alt for oss.

658
00:42:21,786 --> 00:42:24,621
De var alltid veldig
raus om det.

659
00:42:24,622 --> 00:42:28,492
Han fikk noen av
ideer fra noen av kundene.

660
00:42:28,493 --> 00:42:31,128
Og han ville liksom
snakk med meg om,

661
00:42:31,129 --> 00:42:33,296
"Hva synes du om dette og
hva synes du om det",

662
00:42:33,297 --> 00:42:36,495
og mellom de to
vi ville finne ut av det.

663
00:42:38,369 --> 00:42:40,570
I noen av hennes tidligste
Irving Klaw bilder,

664
00:42:40,571 --> 00:42:42,205
Bettie så litt frekk ut.

665
00:42:42,206 --> 00:42:44,708
Men Klaw ville gi henne
et sett med disse bildene.

666
00:42:44,709 --> 00:42:48,145
Hun kunne oppsummere hva
hun gjorde rett

667
00:42:48,146 --> 00:42:49,513
og hva hun gjorde galt,

668
00:42:49,514 --> 00:42:52,644
og jeg tror hun ble det
en mye bedre modell.

669
00:42:53,351 --> 00:42:55,886
Hun likte
å være foran kamera.

670
00:42:55,887 --> 00:42:58,055
Hun likte kroppen sin.

671
00:42:58,056 --> 00:42:59,823
Hun likte måten hun så ut på.

672
00:42:59,824 --> 00:43:01,491
Hun likte håret sitt.

673
00:43:01,492 --> 00:43:04,122
Hun koste seg.

674
00:43:05,263 --> 00:43:07,497
Hun gråt aldri over noe...

675
00:43:07,498 --> 00:43:09,666
"Det er for trangt,
""Den er for løs,"

676
00:43:09,667 --> 00:43:11,768
"Ikke gjør det," eller noe.

677
00:43:11,769 --> 00:43:14,771
Hun var bare en super
dame å jobbe med.

678
00:43:14,772 --> 00:43:19,910
Irving sa at jeg var hans mest
kjent modell som han noen gang har hatt,

679
00:43:19,911 --> 00:43:23,940
og han hadde rundt 1500
bilder av meg som går.

680
00:43:25,149 --> 00:43:27,744
Mange av dem til tjenestemenn.

681
00:43:28,820 --> 00:43:31,788
Vi har laget dette settet
av bilder, vi vil annonsere det,

682
00:43:31,789 --> 00:43:35,358
og vi la merke til
økning i salget.

683
00:43:35,359 --> 00:43:38,095
En av de største selgerne

684
00:43:38,096 --> 00:43:39,696
er et bilde av meg som har på meg

685
00:43:39,697 --> 00:43:42,999
min lille leopardskinnsbikini,
og jeg ser virkelig slem ut,

686
00:43:43,000 --> 00:43:46,837
holder denne pisken med
en fot opp på en krakk

687
00:43:46,838 --> 00:43:50,073
og en sigarett dinglende
ut på siden av munnen min.

688
00:43:50,074 --> 00:43:52,142
Og tenåringene.

689
00:43:52,143 --> 00:43:55,846
Irving sa at det er deres
favorittbilde av meg nå.

690
00:43:55,847 --> 00:43:57,714
Du vet, jeg har aldri røykt.

691
00:43:59,016 --> 00:44:00,751
Jeg hater sigaretter.

692
00:44:00,752 --> 00:44:05,322
Vel, jeg tok stillbilder, men det var det
mer penger til å lage film

693
00:44:05,323 --> 00:44:08,225
så vi begynte med 16 mm,

694
00:44:08,226 --> 00:44:10,060
fordi det var veldig
populær på den tiden.

695
00:44:20,104 --> 00:44:23,306
♪ Vel, hun er et drama
dronning fra en gullalder ♪

696
00:44:23,307 --> 00:44:25,776
♪ Snakker om
kurver av Bettie Page ♪

697
00:44:25,777 --> 00:44:28,445
♪ Slenger gjennom sidene
men jeg kan ikke vente ♪

698
00:44:28,446 --> 00:44:30,714
♪ Hun er den typen kvinne
som jeg vil date ♪

699
00:44:30,715 --> 00:44:33,216
♪ Å, Bettie, Bettie,
Bettie, Bettie ♪

700
00:44:33,217 --> 00:44:35,418
♪ Å, Bettie, eh-he-he ♪

701
00:44:35,419 --> 00:44:37,921
♪ Å, Bettie, Bettie,
Bettie, Bettie ♪

702
00:44:37,922 --> 00:44:40,357
♪ Å, Bettie, ja ♪

703
00:44:40,358 --> 00:44:42,826
♪ Jeg skal løpe til deg, jente,
Jeg er på spreng ♪

704
00:44:42,827 --> 00:44:46,025
♪ Vil bare ha Bettie,
Bettie Page, ja! ♪

705
00:44:58,509 --> 00:45:00,577
syv tommers hæler,

706
00:45:00,578 --> 00:45:03,947
ett par, som han bare holdt for meg,

707
00:45:03,948 --> 00:45:05,916
det passet meg fint
at jeg kunne vrikke rundt,

708
00:45:05,917 --> 00:45:08,418
og flytte rundt,
og sparke rundt i de.

709
00:45:08,419 --> 00:45:11,922
Ja, Bettie kunne gå
flott i høye hæler, i motsetning til jenter flest.

710
00:45:11,923 --> 00:45:14,724
De fleste jenter kunne de
gå i høye hæler,

711
00:45:14,725 --> 00:45:17,561
noen av dem, men de
så ikke naturlig ut.

712
00:45:17,562 --> 00:45:19,129
Bettie, hun kunne flytte
i dem akkurat som,

713
00:45:19,130 --> 00:45:22,499
akkurat som hun var i mokkasiner.

714
00:45:28,206 --> 00:45:32,609
Broren min ville
sett den opp og jeg ville regissere,

715
00:45:32,610 --> 00:45:34,477
og jeg jobbet 16mm.

716
00:45:36,180 --> 00:45:38,682
Teaserama er en komplett,

717
00:45:38,683 --> 00:45:40,483
helt nytt burlesk show,

718
00:45:40,484 --> 00:45:43,253
filmet i vakkert
ny Eastman Color.

719
00:45:43,254 --> 00:45:47,920
Teaserama inneholder verdens
vakreste, eksotiske jenter.

720
00:45:49,460 --> 00:45:52,596
Tempest Storm er jenta
med 40 pluss byste,

721
00:45:52,597 --> 00:45:55,332
hvem går 3D to bedre!

722
00:45:55,333 --> 00:46:00,337
Så stor at vi måtte bruke bred
skjerm for å filme Teaserama.

723
00:46:00,338 --> 00:46:05,508
Bettie Page, nasjonens
topp pinup dronning.

724
00:46:05,509 --> 00:46:10,346
Det er sexy sekunder til
hvert minutt i Teaserama.

725
00:46:11,916 --> 00:46:17,185
I en av dem med hovedrollen
Tempest Storm, jeg spilte hushjelpen hennes.

726
00:46:19,857 --> 00:46:21,958
Og jeg introduserte også handlingene

727
00:46:21,959 --> 00:46:24,793
iført bikiniene mine
og andre kostymer.

728
00:46:29,834 --> 00:46:33,303
Og så gjorde jeg en
lite dansenummer.

729
00:46:33,304 --> 00:46:36,172
Det var ikke noe trykk
dans jeg fant på

730
00:46:36,173 --> 00:46:40,744
innen en halv time før
filmen skulle spilles inn.

731
00:46:40,745 --> 00:46:44,514
Det var ingen sex
i de filmene vi tok.

732
00:46:44,515 --> 00:46:46,849
Det var bare moro.

733
00:46:48,452 --> 00:46:51,688
Irving Klaw ville betale meg 150 dollar

734
00:46:51,689 --> 00:46:53,523
hver gang jeg gjorde en
av disse filmene.

735
00:46:53,524 --> 00:46:57,761
Og jeg ville ta pengene og gå
å besøke min mor i Pittsburgh,

736
00:46:57,762 --> 00:46:59,763
eller mine brødre i Nashville,

737
00:46:59,764 --> 00:47:02,564
eller søsteren min i Coral Gables.

738
00:47:07,471 --> 00:47:11,474
Bettie var tilfeldigvis med
Miami på en liten ferie.

739
00:47:11,475 --> 00:47:13,610
Og hun ringte meg.

740
00:47:13,611 --> 00:47:15,745
Og det sa hun at hun var
en New York-modell.

741
00:47:15,746 --> 00:47:18,281
Og jeg sa, "Å," og
Jeg ble veldig imponert.

742
00:47:18,282 --> 00:47:20,517
Jeg stilte for Bunny

743
00:47:20,518 --> 00:47:24,321
i Florida våren 1954.

744
00:47:24,322 --> 00:47:27,857
Hun hadde akkurat begynt
ut som fotograf,

745
00:47:27,858 --> 00:47:30,026
hun pleide å være en pinup-modell.

746
00:47:30,027 --> 00:47:32,729
Jeg sa: "Har du pinup-modellering?"

747
00:47:32,730 --> 00:47:34,464
Og hun sier: "Jeg gjør nakenbilder også."

748
00:47:34,465 --> 00:47:37,968
Og da jeg hørte at hun gjorde det
nakenbilder, jeg var veldig spent

749
00:47:37,969 --> 00:47:39,936
fordi jeg aldri hadde fotografert

750
00:47:39,937 --> 00:47:42,205
en profesjonell nakenmodell før.

751
00:47:42,206 --> 00:47:46,872
Så jeg ba henne komme over,
Jeg ville brukt synet hennes usett.

752
00:47:48,379 --> 00:47:51,281
Bettie var så perfekt på alle måter.

753
00:47:51,282 --> 00:47:55,986
Det ville vært vanskelig for noen
ta et dårlig bilde av Bettie.

754
00:47:55,987 --> 00:47:57,587
Fordi hun var en kvinne,

755
00:47:57,588 --> 00:48:01,591
Jeg følte meg mer komfortabel
poserer naken for Bunny.

756
00:48:01,592 --> 00:48:04,894
Og vi ville gå ut dit
ca 07.00 om morgenen

757
00:48:04,895 --> 00:48:09,332
før noen kom på strendene
og gjør skytingen vår da.

758
00:48:13,871 --> 00:48:17,741
Vi jobbet så bra
sammen fordi hun tok tak

759
00:48:17,742 --> 00:48:20,110
til det jeg prøvde
å komme seg ut av henne.

760
00:48:20,111 --> 00:48:24,214
Og hun bare spilte som om hun var en
tenåring foran kamera,

761
00:48:24,215 --> 00:48:27,017
og fulgte hver
retning jeg ga henne.

762
00:48:27,018 --> 00:48:28,551
Og det var en spenning også,

763
00:48:28,552 --> 00:48:33,946
fordi jeg ikke hadde jobbet med
noen så profesjonelle før.

764
00:48:34,091 --> 00:48:37,327
Du visste at hun prøvde
å se henne best ut.

765
00:48:37,328 --> 00:48:39,696
Hun ville jobbe med brunfargen

766
00:48:39,697 --> 00:48:42,866
og sole deg naken for
et bestemt tidspunkt hver dag

767
00:48:42,867 --> 00:48:45,861
slik at huden hennes ville
være så strålende.

768
00:48:46,604 --> 00:48:50,473
Bettie hadde det annerledes
torso enn de fleste jenter.

769
00:48:50,474 --> 00:48:53,176
Benstrukturen hennes der,

770
00:48:53,177 --> 00:48:54,677
nær midjen hennes,

771
00:48:54,678 --> 00:48:58,415
gikk langt inn til en veldig liten midje.

772
00:48:58,416 --> 00:49:02,118
Og det er veldig få jenter
som er bygget slik.

773
00:49:02,119 --> 00:49:05,822
Jeg var 36-24-37.

774
00:49:05,823 --> 00:49:09,859
Jeg trente på helsen
klubb tre ganger i uken.

775
00:49:09,860 --> 00:49:12,128
Jeg har alltid likt å trene.

776
00:49:12,129 --> 00:49:16,124
Jeg ville holde meg inne
form for min modellering.

777
00:49:17,601 --> 00:49:20,970
Hun løy til meg om alderen hennes.

778
00:49:20,971 --> 00:49:24,674
Hun fortalte meg at hun var 24 da hun poserte
for meg, men hun var mye eldre.

779
00:49:24,675 --> 00:49:26,940
Jeg tror hun var 32.

780
00:49:29,780 --> 00:49:33,450
Vi tok bilder kl
Kiddie Land Park.

781
00:49:33,451 --> 00:49:35,285
Og jeg la henne i bikini

782
00:49:35,286 --> 00:49:37,420
og skjøt henne på karusellen

783
00:49:37,421 --> 00:49:39,489
og alle disse dumme turene.

784
00:49:39,490 --> 00:49:42,292
Og hun, hun hadde en ball, vet du.

785
00:49:42,293 --> 00:49:45,462
Vi måtte gå før
de åpnet kl 10:00

786
00:49:45,463 --> 00:49:50,100
fordi jeg ble bekymret med
kortheten til badedraktene.

787
00:49:50,101 --> 00:49:54,471
Jeg var litt redd og tenkte
«Bettie, vi kan bli arrestert.

788
00:49:54,472 --> 00:49:56,473
Hva føler du om det?"

789
00:49:56,474 --> 00:49:59,876
Og han sier: "Å, det ville jeg ikke
vil, men du vet.

790
00:49:59,877 --> 00:50:01,478
Hva skal vi gjøre?"

791
00:50:01,479 --> 00:50:04,614
Så vi tok bare sjansene våre.

792
00:50:04,615 --> 00:50:08,246
Så de er veldig sensuelle bilder.

793
00:50:09,120 --> 00:50:11,545
Veldig sexy.

794
00:50:17,995 --> 00:50:21,131
Vi gikk ut på båten
og det var sent på ettermiddagen,

795
00:50:21,132 --> 00:50:24,567
og solen var
blir allerede lav.

796
00:50:24,568 --> 00:50:28,238
Men det gjorde godt
skyggelegging av Betties kropp

797
00:50:28,239 --> 00:50:30,940
for noen vakre
nakenbilder på båten.

798
00:50:30,941 --> 00:50:34,110
Og hun fanget faktisk en fisk
mens jeg skjøt henne.

799
00:50:34,111 --> 00:50:36,246
Det var utrolig.

800
00:50:36,247 --> 00:50:38,882
Jeg hadde aldri sett noen
fange en fisk så fort.

801
00:50:38,883 --> 00:50:40,950
Vi må ha vært i godt farvann.

802
00:50:40,951 --> 00:50:44,854
Men det bildet du ser
av Bettie som holder fisken oppe.

803
00:50:44,855 --> 00:50:46,688
Det var på ekte.

804
00:50:48,125 --> 00:50:50,426
Mens vi skjøt noen
pinups på stranden en dag,

805
00:50:50,427 --> 00:50:53,930
Jeg spurte Bettie: "Er du
redd for ville dyr?"

806
00:50:56,867 --> 00:50:59,802
Jeg hadde sett for mange
Tarzan-filmer, tror jeg.

807
00:50:59,803 --> 00:51:04,140
Hun satt opp en økt
for meg oppe i Boca Raton

808
00:51:04,141 --> 00:51:08,238
på Lille Afrika til
posere sammen med dyrene.

809
00:51:10,214 --> 00:51:12,882
Når du kommer til Afrika USA,

810
00:51:12,883 --> 00:51:15,952
de hadde en hilsen ved porten,

811
00:51:15,953 --> 00:51:17,854
kledd helt opp som en innfødt.

812
00:51:17,855 --> 00:51:20,557
Jeg sa: "Vil du ta
noen bilder med modellen min?"

813
00:51:20,558 --> 00:51:23,483
Han sa: "Javisst."
Det var han glad for.

814
00:51:24,261 --> 00:51:26,896
Jeg var veldig glad
av antrekket mitt i ett stykke

815
00:51:26,897 --> 00:51:30,033
som jeg laget med
kamskjell og høye bunner.

816
00:51:30,034 --> 00:51:32,068
Jeg var kledd akkurat som en gepard.

817
00:51:32,069 --> 00:51:34,304
Det var ikke mye å
bunnen av det,

818
00:51:34,305 --> 00:51:38,508
men det var kanskje det
den mest forlokkende delen av det.

819
00:51:38,509 --> 00:51:40,810
Jeg var veldig stolt av det designet.

820
00:51:44,815 --> 00:51:48,351
Bildene som solgte
de fleste var med to geparder.

821
00:51:48,352 --> 00:51:50,086
Vakre dyr.

822
00:51:50,087 --> 00:51:53,790
De hadde vært syke kvelden før

823
00:51:53,791 --> 00:51:56,059
og de var i et dårlig humør.

824
00:51:56,060 --> 00:51:59,293
Jeg var redd for å være rundt dem.

825
00:52:00,130 --> 00:52:04,667
Treneren sa: "Vær så snill,
ikke slipp den lenken, Bettie,

826
00:52:04,668 --> 00:52:06,302
fordi hvis de løper,

827
00:52:06,303 --> 00:52:09,297
de løper 55 miles og time
og de blir borte."

828
00:52:10,407 --> 00:52:12,709
Hun holdt kontrollen,

829
00:52:12,710 --> 00:52:14,975
og vi fikk flotte bilder.

830
00:52:18,048 --> 00:52:20,049
Hele livet hadde jeg tilbedt

831
00:52:20,050 --> 00:52:23,386
disse pinup-jentene på
kalendere, og jeg tenkte,

832
00:52:23,387 --> 00:52:26,889
"Jeg vil gjerne ta en kalender av
noen så vakker som Bettie."

833
00:52:26,890 --> 00:52:30,793
Og jeg tenkte, ferien
sesongen kommer snart.

834
00:52:30,794 --> 00:52:35,064
Og jeg hadde denne lille
hvitt juletre.

835
00:52:35,065 --> 00:52:37,700
Og jeg hadde hennes positur,

836
00:52:37,701 --> 00:52:40,570
knelende på et hvitt teppe.

837
00:52:40,571 --> 00:52:43,506
Jeg visste ikke den Bunny Yeager

838
00:52:43,507 --> 00:52:48,578
skulle sende bilder til
Mr. Hefner for Playboy Magazine.

839
00:52:48,579 --> 00:52:51,614
Hun var frøken januar 1955,

840
00:52:51,615 --> 00:52:55,451
men Bettie hadde en berømmelse
den slags falt sammen

841
00:52:55,452 --> 00:52:59,622
og gikk foran henne
opptreden i Playboy.

842
00:52:59,623 --> 00:53:02,125
Du vet, det
liten julenisse lue

843
00:53:02,126 --> 00:53:04,494
og jeg blunker, og det er jeg
sitter på knærne mine

844
00:53:04,495 --> 00:53:10,133
med et lite juletre
ball som dekker "du vet hvor".

845
00:53:13,871 --> 00:53:18,002
Hun hadde et veldig unikt utseende og
også en veldig unik holdning.

846
00:53:25,249 --> 00:53:27,050
Tilbake i New York,

847
00:53:27,051 --> 00:53:28,918
du kunne ikke jobbe for Irving

848
00:53:28,919 --> 00:53:32,722
uten å gjøre omtrent en time eller
en og en halv time med trelldom,

849
00:53:32,723 --> 00:53:34,988
eller du fikk ikke betalt.

850
00:53:44,568 --> 00:53:47,870
Bondage, jeg er kjent for å være

851
00:53:47,871 --> 00:53:50,940
trelldom nummer én
dronning, ringer de meg.

852
00:54:03,654 --> 00:54:06,189
Det meste av arbeidet kom

853
00:54:06,190 --> 00:54:09,158
fra forespørsler han ville
komme i posten,

854
00:54:09,159 --> 00:54:11,461
fra leger, advokater,

855
00:54:11,462 --> 00:54:13,262
forretningsmenn,

856
00:54:13,263 --> 00:54:16,899
menn opp i høysamfunnet til og med,

857
00:54:16,900 --> 00:54:19,791
ville ha alle disse tingene.

858
00:54:22,373 --> 00:54:25,508
Den ene var stor
tjenestemann i regjeringen

859
00:54:25,509 --> 00:54:28,711
og en fyr var en stor advokat.

860
00:54:28,712 --> 00:54:30,880
Er enten av
disse gutta fortsatt i live?

861
00:54:30,881 --> 00:54:32,749
Nei, jeg tror ikke det.

862
00:54:32,750 --> 00:54:34,851
Så du vil si hvem de var?

863
00:54:34,852 --> 00:54:37,117
Nei. Løfter.

864
00:54:38,021 --> 00:54:40,456
Fyren kom inn
med alle gummiantrekkene.

865
00:54:40,457 --> 00:54:42,291
Og det var skinn.

866
00:54:42,292 --> 00:54:45,161
Det er et stort skinn
fetisj der ute.

867
00:54:45,162 --> 00:54:48,164
Menn ville ha henne med støvlene på.

868
00:54:48,165 --> 00:54:52,399
Betal for det, ta med
kostymer, vi gjør det.

869
00:54:53,537 --> 00:54:57,407
Av en eller annen grunn,
menn liker å se jenter,

870
00:54:57,408 --> 00:54:59,308
den ene slår den andre.

871
00:54:59,309 --> 00:55:01,377
Hvorfor, vet jeg ikke.

872
00:55:01,378 --> 00:55:05,982
Og de likte å se
kvinner hjelpeløse, bundet opp.

873
00:55:05,983 --> 00:55:08,749
Jeg trodde aldri det var det
noe rart.

874
00:55:10,287 --> 00:55:14,824
Bettie hadde ikke vært det
utsatt for denne typen kultur.

875
00:55:14,825 --> 00:55:18,127
Det fikk hun beskjed om
dette er hva jobben var.

876
00:55:18,128 --> 00:55:19,695
For henne var det skuespill.

877
00:55:19,696 --> 00:55:23,166
Noe hun likte å gjøre,
som er grunnen hennes bondage ting

878
00:55:23,167 --> 00:55:26,536
er bare så fantastisk,
fordi hun opptrer.

879
00:55:27,704 --> 00:55:30,800
Hun får tro
at hun er livredd.

880
00:55:32,142 --> 00:55:34,544
For det meste, hvem som helst
i et bondage fotografi er

881
00:55:34,545 --> 00:55:37,680
bare fortsetter liksom
halvdårlig, gjør det nesten ikke.

882
00:55:37,681 --> 00:55:40,106
Bettie var skuespiller.

883
00:55:51,995 --> 00:55:55,831
Paula, hun var
eneste som noen gang har bundet oss.

884
00:55:56,633 --> 00:55:59,335
Hun gjorde oss ikke vondt, det gjorde hun
veldig forsiktig med det.

885
00:55:59,336 --> 00:56:02,371
Hun følte seg trygg på at jeg var der.

886
00:56:02,372 --> 00:56:04,974
Ikke skade babyene, vet du.

887
00:56:04,975 --> 00:56:09,312
Noen av bildene så ut
som om jeg virkelig ble såret.

888
00:56:09,313 --> 00:56:13,716
Det var bare én gang
at jeg noen gang ble redd.

889
00:56:13,717 --> 00:56:18,588
En fyr, en advokat tror jeg
han var, ville ha meg bundet opp.

890
00:56:18,589 --> 00:56:21,858
Og føttene mine var av
slipt omtrent seks tommer.

891
00:56:21,859 --> 00:56:25,828
Jeg trodde armhullene mine gikk
å trekke ut av stikkontaktene.

892
00:56:25,829 --> 00:56:27,497
Og jeg sa: "Skynd deg,
det gjør meg vondt."

893
00:56:27,498 --> 00:56:30,566
Og de fortsatte å skyte meg
fra alle slags vinkler.

894
00:56:30,567 --> 00:56:33,603
Og til slutt sviktet de meg.

895
00:56:33,604 --> 00:56:37,607
Og Irving fortalte meg det senere
de bildene solgte mer

896
00:56:37,608 --> 00:56:39,709
enn noe bilde
som han noen gang har solgt

897
00:56:39,710 --> 00:56:41,978
filmstjerner enn noen andre.

898
00:56:51,788 --> 00:56:55,157
Omtrent to måneder senere...

899
00:56:56,093 --> 00:57:00,696
Jeg holdt på med litt
16 mm bryting film.

900
00:57:00,697 --> 00:57:02,932
Jeg hørte noe poppe.

901
00:57:02,933 --> 00:57:06,569
Jeg klarte ikke å rette meg ut
mitt høyre kne i det hele tatt.

902
00:57:06,570 --> 00:57:09,071
Til slutt ringte jeg en lege.

903
00:57:09,072 --> 00:57:12,341
Han sa: "Det vil handle om
et seks tommers arr."

904
00:57:12,342 --> 00:57:16,974
Han sa: "Du vil ikke være i stand til å gjøre det
din pinup-modellering lenger."

905
00:57:18,348 --> 00:57:21,851
Jeg lå i sengen
føler meg veldig ulykkelig

906
00:57:21,852 --> 00:57:25,721
ved tanken på at jeg ikke ville
kunne modellere lenger.

907
00:57:25,722 --> 00:57:29,258
Og plutselig,
Jeg hørte en mannsstemme

908
00:57:29,259 --> 00:57:34,063
like høyt og tydelig som
du vil høre alle mennesker snakke.

909
00:57:34,064 --> 00:57:39,035
Han sa: "Bettie, du kan
rett ut kneet. Prøv det."

910
00:57:39,036 --> 00:57:44,073
Og i løpet av et par sekunder var jeg det
i stand til å rette ut kneet.

911
00:57:44,074 --> 00:57:48,706
Jeg visste det umiddelbart
var Guds stemme.

912
00:57:50,080 --> 00:57:52,471
Hun var nabojenta.

913
00:57:53,083 --> 00:57:58,721
Bare så bra, og gikk
til kirken på søndag,

914
00:57:58,722 --> 00:58:02,491
som kvinner identifiserte seg med,
at de likte ideen

915
00:58:02,492 --> 00:58:04,560
at de kunne utstråle seksualitet

916
00:58:04,561 --> 00:58:08,598
og ikke bli sett på som en tramp,

917
00:58:08,599 --> 00:58:11,867
at hun spiller en rolle,

918
00:58:11,868 --> 00:58:14,470
enten det er dominatrix

919
00:58:14,471 --> 00:58:16,138
eller nabojenta,

920
00:58:16,139 --> 00:58:20,475
og det var aldri nedverdigende
når som helst.

921
00:58:25,649 --> 00:58:28,317
Den galeste forespørselen jeg noen gang har hatt,

922
00:58:28,318 --> 00:58:31,287
denne fyren ville at jeg skulle posere

923
00:58:31,288 --> 00:58:33,889
i et ponniantrekk i svart skinn

924
00:58:33,890 --> 00:58:36,926
som han sendte til Irving og Paula.

925
00:58:36,927 --> 00:58:39,996
Jeg måtte komme på alle
firere som en hest,

926
00:58:39,997 --> 00:58:43,232
og hodet mitt dekket
opp med denne panseret på.

927
00:58:43,233 --> 00:58:46,736
Jeg sa: "Vel, hvordan ville han i det hele tatt
vet du hvem som var der under i det hele tatt?"

928
00:58:46,737 --> 00:58:49,639
Du kunne ikke engang se ansiktet mitt.

929
00:58:49,640 --> 00:58:53,209
Vi døde av å le av det.

930
00:58:53,210 --> 00:58:55,277
Og noen vendte vi bort.

931
00:58:55,278 --> 00:58:59,115
Vel, det var ingen
nakenbilder, det er nummer én.

932
00:58:59,116 --> 00:59:03,119
Hvis det var menn i
bilder, det var pornografisk.

933
00:59:03,120 --> 00:59:06,055
Og vi ville ikke selge
alt som var pornografisk.

934
00:59:27,077 --> 00:59:29,879
Disse to gutta kom til meg og sa:

935
00:59:29,880 --> 00:59:33,647
"Bettie, vi vil at du skal vitne mot
Irving Klaw som pornograf."

936
00:59:34,418 --> 00:59:37,653
Jeg sa: "Hva snakker du om?
Irving har aldri engang tatt nakenbilder."

937
00:59:37,654 --> 00:59:40,856
De kom inn med
ransakingsordre.

938
00:59:40,857 --> 00:59:42,992
De tok en haug med ting.

939
00:59:42,993 --> 00:59:46,929
De tok mange av bildene
og negative ved modellene.

940
00:59:46,930 --> 00:59:51,600
De konfiskerte posten vår og
vi fikk dårlig omtale.

941
00:59:57,841 --> 00:59:59,675
Ettervirkninger
fra New York-høringene

942
00:59:59,676 --> 01:00:02,778
har vært landsdekkende, med
sitater for forakt og mened

943
01:00:02,779 --> 01:00:05,281
angitt av komiteen.

944
01:00:05,282 --> 01:00:07,483
Nå er det
skal være en ung gutt,

945
01:00:07,484 --> 01:00:11,854
Jeg tror han var 17 år
gammel, et sted i Florida.

946
01:00:11,855 --> 01:00:14,190
Kefauver-komiteen
skyldte på meg

947
01:00:14,191 --> 01:00:16,592
for å bidra til
ungdomskriminalitet

948
01:00:16,593 --> 01:00:20,429
fordi denne gutten tok livet av seg
på et av mine bondage-bilder.

949
01:00:20,430 --> 01:00:23,526
Hva skulle jeg ha med det å gjøre?

950
01:00:24,201 --> 01:00:26,602
Sir, jeg leder deg
oppmerksomhet spesielt

951
01:00:26,603 --> 01:00:30,272
til side 3 i denne publikasjonen,
viser en ung dame i truss opp.

952
01:00:30,273 --> 01:00:32,074
Og ber deg se
på det bildet,

953
01:00:32,075 --> 01:00:35,111
med armene bundet bak
ryggen hennes, munnen hennes kneblet.

954
01:00:35,112 --> 01:00:36,679
Det er en klar sammenheng

955
01:00:36,680 --> 01:00:40,049
mellom denne typen
ting og hans død.

956
01:00:41,818 --> 01:00:45,221
De fikk meg til å komme
ned til tinghuset,

957
01:00:45,222 --> 01:00:48,457
og de fikk meg til å sitte
utenfor rettssalen

958
01:00:48,458 --> 01:00:51,486
mens de hadde Irving på standen.

959
01:00:52,496 --> 01:00:56,532
Herr formann,
etterforskningen vår avslører

960
01:00:56,533 --> 01:01:01,871
som Mr. Klaw er en av
de største distributørene

961
01:01:01,872 --> 01:01:05,441
av uanstendig, utuktig,
og fetisjbilder

962
01:01:05,442 --> 01:01:08,377
over hele landet via post.

963
01:01:08,378 --> 01:01:11,547
Jeg nekter å svare

964
01:01:11,548 --> 01:01:15,751
under det femte tillegget
av Grunnloven.

965
01:01:15,752 --> 01:01:20,389
Vel, Mr. Klaw,
Jeg må advare deg om det

966
01:01:20,390 --> 01:01:22,892
Jeg vil få deg sitert for forakt.

967
01:01:22,893 --> 01:01:25,027
Nekter du fortsatt å svare?

968
01:01:25,028 --> 01:01:27,563
Jeg nekter å svare.

969
01:01:27,564 --> 01:01:31,066
Vil det være tilstrekkelig eller skal jeg si det
det hele veien, Mr. Kefauver?

970
01:01:31,067 --> 01:01:33,135
Vi spør ikke noe kvartal

971
01:01:33,136 --> 01:01:35,367
og heller ikke gi noen kvartal, Mr. Klaw.

972
01:01:36,506 --> 01:01:37,940
De krypene.

973
01:01:37,941 --> 01:01:39,742
Ol' Kefauver og komiteen hans.

974
01:01:39,743 --> 01:01:43,279
Jeg sa til dem: "Jeg vitner ikke
og lyver om Irving Klaw."

975
01:01:43,280 --> 01:01:45,648
Jeg sa: "Jeg bryr meg ikke. Du
kan ikke tvinge meg til det."

976
01:01:45,649 --> 01:01:47,914
Jeg sa: "Jeg vil ikke gjøre det."

977
01:01:52,455 --> 01:01:55,191
Men vi gikk også foran dommeren.

978
01:01:55,192 --> 01:01:58,594
Og dommeren sa: "Du
ønsker å beholde friheten din,

979
01:01:58,595 --> 01:02:01,997
du må ødelegge
alt det negative."

980
01:02:01,998 --> 01:02:05,734
Jeg sa det var feil.

981
01:02:05,735 --> 01:02:08,971
Vi har all rett til å gjøre
og skrive ut hva vi vil.

982
01:02:08,972 --> 01:02:11,169
Vi skader ingen.

983
01:02:11,808 --> 01:02:16,579
Og så var det jeg som var det
ansvarlig for å kaste den bort.

984
01:02:16,580 --> 01:02:18,948
Men det gjorde jeg ikke.

985
01:02:20,317 --> 01:02:24,753
Vi gjemte dem helt til vi
var sikre på at domstolene

986
01:02:24,754 --> 01:02:26,522
ville kaste den ut

987
01:02:26,523 --> 01:02:29,225
og er enig i at dette
var ikke pornografi.

988
01:02:29,226 --> 01:02:33,662
Jeg beholdt de jeg vet jeg kunne
selge, bare de med Bettie.

989
01:02:33,663 --> 01:02:38,801
Jeg visste en dag disse
skulle bli berømt.

990
01:02:38,802 --> 01:02:42,371
Det klarte hun
snike noen av mine bort

991
01:02:42,372 --> 01:02:44,773
som de ikke visste om.

992
01:02:44,774 --> 01:02:47,509
Nesten alle tre fjerdedeler
av bildene hans

993
01:02:47,510 --> 01:02:50,346
som han hadde tatt inn sitt
filmstjernebilder og alt,

994
01:02:50,347 --> 01:02:51,847
de ble alle brent.

995
01:02:51,848 --> 01:02:53,883
Og det ødela bare den stakkars mannen

996
01:02:53,884 --> 01:02:57,947
og satte ham i dårlig helse,
og han endte opp med å dø.

997
01:03:01,892 --> 01:03:04,660
Jeg har alltid tenkt,
leve og la leve.

998
01:03:04,661 --> 01:03:06,662
La hvem som helst gjøre det de vil

999
01:03:06,663 --> 01:03:09,431
så lenge de ikke er det
skade noen andre.

1000
01:03:09,432 --> 01:03:12,701
Jeg føler det fortsatt slik.

1001
01:03:12,702 --> 01:03:15,204
Det var mye
av mennesker i Amerika

1002
01:03:15,205 --> 01:03:17,907
som ville ha vurdert
hva du gjorde

1003
01:03:17,908 --> 01:03:19,708
å være ekkel på den tiden.

1004
01:03:19,709 --> 01:03:24,313
Jeg trodde aldri jeg var det
gjør noe galt.

1005
01:03:24,314 --> 01:03:28,013
Jeg trodde aldri det var det
noe galt med bindingen.

1006
01:03:30,053 --> 01:03:34,523
Det eneste jeg angrer på i det hele tatt
av min modelleringserfaring,

1007
01:03:34,524 --> 01:03:38,427
en gang tre kamera
klubber kom sammen.

1008
01:03:38,428 --> 01:03:43,599
Og de fikk meg til å drikke
bjørnebær brandy,

1009
01:03:43,600 --> 01:03:46,402
det er veldig velsmakende, vet du.

1010
01:03:46,403 --> 01:03:51,173
Og jeg må ha blitt full
eneste gangen i livet mitt var jeg full.

1011
01:03:51,174 --> 01:03:52,975
Men jeg husker ikke hva som skjedde

1012
01:03:52,976 --> 01:03:54,677
Jeg husker at jeg begynte
å posere for dem

1013
01:03:54,678 --> 01:03:59,114
i mine vanlige positurer
men aldri åpne positurer.

1014
01:03:59,115 --> 01:04:01,850
Og det var fire-fem skudd.

1015
01:04:01,851 --> 01:04:04,386
Og jeg ble så skuffet over det.

1016
01:04:04,387 --> 01:04:06,522
Det er en av grunnene
Jeg forlot New York,

1017
01:04:06,523 --> 01:04:10,916
var på grunn av de pornografiske
bilder selges på meg.

1018
01:04:14,264 --> 01:04:18,367
Jeg var 34 i 1957,

1019
01:04:18,368 --> 01:04:21,737
og jeg trodde jeg var det
blir for gammel til å modellere.

1020
01:04:21,738 --> 01:04:24,440
Og at det var så mange
bilder av meg rundt,

1021
01:04:24,441 --> 01:04:28,143
Jeg tenkte fotografene
var lei av å skyte meg.

1022
01:04:28,144 --> 01:04:33,015
Og da hadde jeg også vært så ulykkelig
erfaring med Kefauver-komiteen.

1023
01:04:33,016 --> 01:04:36,408
Så jeg forlot alt.

1024
01:04:42,392 --> 01:04:45,928
Hun bare forsvant og der
var mye mystikk om henne.

1025
01:04:45,929 --> 01:04:49,264
Ingen visste utover det,

1026
01:04:49,265 --> 01:04:52,301
at deres var en fascinerende
historien om denne kvinnen,

1027
01:04:52,302 --> 01:04:57,206
som nådde toppen av popularitet
i yrket sitt og forsvant.

1028
01:04:57,207 --> 01:05:00,743
I løpet av mine år med forskning,
Jeg hørte mange sprø rykter.

1029
01:05:00,744 --> 01:05:04,146
At hun slengte
hasj i Texas,

1030
01:05:04,147 --> 01:05:07,383
at hun hadde giftet seg med Lash LaRue,

1031
01:05:07,384 --> 01:05:10,586
som hun hadde flyttet til
England og giftet seg med en hertug.

1032
01:05:10,587 --> 01:05:14,723
At mobben hadde gnidd henne ut
på grunn av en dårlig fotografering.

1033
01:05:14,724 --> 01:05:17,626
At hun hadde delt ut litteratur

1034
01:05:17,627 --> 01:05:20,829
i Chicago O'Hare
flyplass for Billy Graham.

1035
01:05:20,830 --> 01:05:23,562
Det var det eneste
en som var sann.

1036
01:05:24,701 --> 01:05:27,436
Hele Bettie Page-fenomenet,

1037
01:05:27,437 --> 01:05:29,204
som er separat
fra mennesket,

1038
01:05:29,205 --> 01:05:31,240
utviklet seg mens hun var
rett og slett utenfor scenen,

1039
01:05:31,241 --> 01:05:34,610
og hun var egentlig ikke klar over det.

1040
01:05:34,611 --> 01:05:37,246
Det forundrer meg fortsatt

1041
01:05:37,247 --> 01:05:39,615
etter 40 år,

1042
01:05:39,616 --> 01:05:42,217
så populære som bildene mine er nå,

1043
01:05:42,218 --> 01:05:44,620
spesielt med unge mennesker.

1044
01:05:44,621 --> 01:05:48,357
De fleste av guttene sier
de lærte om meg

1045
01:05:48,358 --> 01:05:53,095
fra fedrenes jenteblader
som de fant på loftet,

1046
01:05:53,096 --> 01:05:57,132
eller vandrer gjennom deres fedre
kommodeskuffer og sånne ting.

1047
01:05:58,802 --> 01:06:03,872
Og de hevder at jeg åpnet
opp den seksuelle revolusjonen.

1048
01:06:05,341 --> 01:06:08,544
Første gang
at jeg noen gang har sett Bettie Page

1049
01:06:08,545 --> 01:06:13,015
i noe av dette materialet mener jeg,
Jeg kjente henne umiddelbart igjen

1050
01:06:13,016 --> 01:06:17,453
som noen som hadde
den visuelle kraften

1051
01:06:17,454 --> 01:06:21,813
å provosere noe innvendig.

1052
01:06:23,526 --> 01:06:26,495
Jeg tenkte at jeg
gjorde noe

1053
01:06:26,496 --> 01:06:31,233
som var en del av modernismen
bevegelse av maleri

1054
01:06:31,234 --> 01:06:35,571
og det var å ta
et tabu fotografi,

1055
01:06:35,572 --> 01:06:39,074
blås den opp større enn naturlig størrelse
i et vakkert oljemaleri,

1056
01:06:39,075 --> 01:06:41,910
og plasser den i et eksklusivt galleri.

1057
01:06:41,911 --> 01:06:45,514
Bettie Page satte virkelig scenen

1058
01:06:45,515 --> 01:06:48,584
for motefotografene

1059
01:06:48,585 --> 01:06:52,079
som kom på 70- og 80-tallet.

1060
01:06:54,124 --> 01:06:56,825
Det er aldri
vært noen som Bettie før.

1061
01:06:56,826 --> 01:06:59,161
Monroe hadde Harlow og Dietrich,

1062
01:06:59,162 --> 01:07:01,497
hun hadde alle de blonde bombene,

1063
01:07:01,498 --> 01:07:04,299
men Bettie, det var det
ingenting som Bettie.

1064
01:07:04,300 --> 01:07:07,569
Hun er det første ikonet i hennes natur.

1065
01:07:07,570 --> 01:07:09,705
Og feminismen har endret seg,

1066
01:07:09,706 --> 01:07:12,107
så kvinner er faktisk
bruke seksualitet

1067
01:07:12,108 --> 01:07:14,610
på en annen måte er de
mer aksepterer det.

1068
01:07:14,611 --> 01:07:16,712
Jeg ville malt noen bilder

1069
01:07:16,713 --> 01:07:19,707
og så ville jeg se dem
dukke opp foran meg.

1070
01:07:20,884 --> 01:07:23,352
Og jentene ville begynne
dukker opp kledd som henne.

1071
01:07:23,353 --> 01:07:24,786
Enten hadde de lilla hår,

1072
01:07:24,787 --> 01:07:27,356
men de ville ha Bettie Page
smell, de ville bli tatovert.

1073
01:07:27,357 --> 01:07:31,093
Det ville vært en form for
Bettie, men annerledes.

1074
01:07:31,094 --> 01:07:33,162
Bettie betydde noe for dem.

1075
01:07:33,163 --> 01:07:38,728
Så jeg fortsatte å male Bettie for dem.

1076
01:07:43,139 --> 01:07:45,674
De fetisjistiske antrekkene
som hun hadde på seg,

1077
01:07:45,675 --> 01:07:48,210
Jeg mener, det er drømmer å male.

1078
01:07:48,211 --> 01:07:51,446
Du vet, sømmen
strømper, strømpebåndene,

1079
01:07:51,447 --> 01:07:55,417
stilettoene med snute nese,
og det håret.

1080
01:07:55,418 --> 01:07:58,687
Det er kjempegøy å
male de tingene.

1081
01:07:58,688 --> 01:08:02,925
Hennes holdning, øynene hennes
damp som stiger opp fra dem.

1082
01:08:02,926 --> 01:08:04,927
Det er mest
viktig ting for meg.

1083
01:08:04,928 --> 01:08:08,964
Hun gjør det tilgjengelig det
hvem som helst kan ha det gøy,

1084
01:08:08,965 --> 01:08:11,333
du kommer ikke til
gå til helvete for det.

1085
01:08:13,169 --> 01:08:16,805
Da AIDS kom ut
som den store pesten,

1086
01:08:16,806 --> 01:08:21,043
og alle som hadde sex kunne få
det og dø denne forferdelige døden,

1087
01:08:21,044 --> 01:08:25,380
Jeg tror virkelig at folk
identifisere seg med Bettie som fantasi

1088
01:08:25,381 --> 01:08:28,584
i stedet for den faktiske sexakten,

1089
01:08:28,585 --> 01:08:32,421
så det var bare en
spørsmål om å overleve.

1090
01:08:33,756 --> 01:08:37,292
Jeg kunne se det Bettie
ble mer populært

1091
01:08:37,293 --> 01:08:39,595
i så mange andre retninger.

1092
01:08:39,596 --> 01:08:43,432
Og Dave Stevens sin
Rocketeer skjedde.

1093
01:08:43,433 --> 01:08:45,534
Jeg kom over en full
side fotografi

1094
01:08:45,535 --> 01:08:47,669
av henne som står i vannet

1095
01:08:47,670 --> 01:08:49,838
i en liten bikini som hun har laget

1096
01:08:49,839 --> 01:08:52,841
og ble akkurat slått ut, totalt.

1097
01:08:52,842 --> 01:08:57,246
Jeg husker jeg tenkte, dette har
må være den mest attraktive,

1098
01:08:57,247 --> 01:08:59,815
hun bare utstråler helse

1099
01:08:59,816 --> 01:09:04,482
og glede og alt annet
det er så tiltalende.

1100
01:09:16,833 --> 01:09:21,670
Daves grunnlag absolutt
førte til Betty Pages.

1101
01:09:22,472 --> 01:09:25,707
På den tiden hadde ingen skrevet ut på nytt
et bilde av Bettie Page

1102
01:09:25,708 --> 01:09:28,633
om to eller tre tiår.

1103
01:09:29,646 --> 01:09:33,348
The first issue of the Betty
Pages sold out in two weeks.

1104
01:09:33,349 --> 01:09:34,950
But word filtered back immediately.

1105
01:09:34,951 --> 01:09:36,518
Can you do a reprint of this?

1106
01:09:36,519 --> 01:09:40,822
It sold out instantly on the
newsstands, I had no idea.

1107
01:09:40,823 --> 01:09:43,325
And when I say newsstands,
I mean comic book stores,

1108
01:09:43,326 --> 01:09:45,861
that was my only distribution
uttak på den tiden.

1109
01:09:45,862 --> 01:09:48,430
Men det var et publikum som ventet.

1110
01:09:48,431 --> 01:09:50,766
Takk, Dave Stevens.

1111
01:09:50,767 --> 01:09:53,601
Leserne allerede
visste hvem hun var.

1112
01:09:54,304 --> 01:09:56,972
Then Bettie really became bigger

1113
01:09:56,973 --> 01:09:59,274
I moteverdenen:

1114
01:09:59,275 --> 01:10:01,310
Gaultier, Muggler,

1115
01:10:01,311 --> 01:10:03,412
SandM-verdenen, gjennom Madonna.

1116
01:10:03,413 --> 01:10:05,881
♪ Du holdt meg nede og
prøvde å få meg til å bryte ♪

1117
01:10:05,882 --> 01:10:07,749
♪ Uttrykk deg selv,
ikke undertrykk deg selv ♪

1118
01:10:07,750 --> 01:10:11,153
♪ Sa jeg noe sant? ♪

1119
01:10:11,154 --> 01:10:14,556
♪ Oops, jeg visste ikke
Jeg kunne ikke snakke om sex. ♪

1120
01:10:14,557 --> 01:10:16,792
Du kunne bare ikke komme rundt henne,

1121
01:10:16,793 --> 01:10:19,628
hun var en kraft til
regnes med.

1122
01:10:19,629 --> 01:10:23,532
Hun ble bare en del
av kulturen.

1123
01:10:23,533 --> 01:10:26,435
Bob Shultz og jeg startet denne klubben,

1124
01:10:26,436 --> 01:10:29,071
"Bettie-speiderne"...
tunge og kinn tittel,

1125
01:10:29,072 --> 01:10:32,107
slags linje Boy Scouts of America,
men Bettie Scouts of America...

1126
01:10:32,108 --> 01:10:33,942
fordi vi brukte mye tid
går rundt i landet

1127
01:10:33,943 --> 01:10:36,011
speider etter Bettie Page.

1128
01:10:36,012 --> 01:10:37,279
Og da vi startet det,

1129
01:10:37,280 --> 01:10:40,046
vi visste ikke om
Bettie var fortsatt i live.

1130
01:10:41,684 --> 01:10:44,286
Magefølelsen min var at hun hadde
sannsynligvis gått bort,

1131
01:10:44,287 --> 01:10:47,055
For jeg kunne ikke forstå hvordan
noen kan være under radaren

1132
01:10:47,056 --> 01:10:50,448
så mange år, når folk
søkte aktivt etter henne.

1133
01:10:52,695 --> 01:10:55,831
Jeg ble oppringt av en reporter

1134
01:10:55,832 --> 01:10:58,967
i Nashville, Tennessee
kalt Thomas Goldsmith.

1135
01:10:58,968 --> 01:11:03,605
Jeg ville gitt ham kreditt
med å finne Bettie Page.

1136
01:11:03,606 --> 01:11:06,074
Og han sa: "Gjør du
vet du hvor Bettie er?"

1137
01:11:06,075 --> 01:11:08,210
Og jeg sa: "Nei, det er jeg
akkurat som alle andre

1138
01:11:08,211 --> 01:11:10,245
i folket i landet
prøver å finne ut

1139
01:11:10,246 --> 01:11:12,247
hva skjedde med Bettie Page."

1140
01:11:12,248 --> 01:11:15,517
Han sa: "Bettie Page lever.

1141
01:11:15,518 --> 01:11:17,219
Og jeg skal gi deg en god pekepinn.

1142
01:11:17,220 --> 01:11:21,256
Hun har et levebrød
bror i Nashville."

1143
01:11:21,257 --> 01:11:23,692
I løpet av minutter ringte jeg Jack Page.

1144
01:11:23,693 --> 01:11:27,429
Jeg sa: "Hvis jeg skriver
et brev til Bettie,

1145
01:11:27,430 --> 01:11:30,298
vil du videresende den til henne?"

1146
01:11:30,299 --> 01:11:33,168
Og jeg skrev brevet,
Jeg tror det var april...

1147
01:11:33,169 --> 01:11:35,971
april, mai, 1992.

1148
01:11:35,972 --> 01:11:39,741
Jeg hørte ingenting
til desember 1992.

1149
01:11:39,742 --> 01:11:41,076
Og det kunne jeg huske,

1150
01:11:41,077 --> 01:11:44,146
det var en av de mest
spennende dager i livet mitt.

1151
01:11:44,147 --> 01:11:46,982
Jeg gikk til postkassen
og her er et brev,

1152
01:11:46,983 --> 01:11:51,012
og det står i
hjørne, "Bettie Page."

1153
01:11:52,121 --> 01:11:54,956
Hun pleide å skrive alt
i dette turkise blekket.

1154
01:11:54,957 --> 01:11:56,625
Veldig gjenkjennelig blekk.

1155
01:11:56,626 --> 01:11:58,093
Det er som varemerket hennes.

1156
01:11:58,094 --> 01:12:01,062
Og hun ble så smigret
å ha en fanklubb,

1157
01:12:01,063 --> 01:12:02,431
hun kunne ikke tro det folk

1158
01:12:02,432 --> 01:12:04,566
hadde noen interesse for henne
etter alle disse årene.

1159
01:12:04,567 --> 01:12:08,570
I omtrent et år gjorde vi det
denne lille reléen av bokstaver.

1160
01:12:08,571 --> 01:12:12,040
Og så til slutt i august 1999,

1161
01:12:12,041 --> 01:12:15,243
min kone og jeg kjørte
ut til California

1162
01:12:15,244 --> 01:12:17,946
og møtte Bettie ansikt til ansikt.

1163
01:12:17,947 --> 01:12:21,483
Vi brukte mye tid
snakker om Bibelen,

1164
01:12:21,484 --> 01:12:23,251
fordi hun elsket Bibelen.

1165
01:12:23,252 --> 01:12:27,155
Og jeg liker å lese Bibelen også,
så vi hadde en god gammel tid.

1166
01:12:27,156 --> 01:12:28,957
Og så å tenke, vet du,

1167
01:12:28,958 --> 01:12:31,426
her er jeg bare en fyr
samler gamle blader

1168
01:12:31,427 --> 01:12:35,497
og blir på en måte forelsket
med denne pinup-jenta fra 50-tallet,

1169
01:12:35,498 --> 01:12:37,365
og å tenke at dette
kunne materialisere seg

1170
01:12:37,366 --> 01:12:43,004
til det punktet at jeg får møte henne,
hennes familie, hennes søstre, hennes brødre.

1171
01:12:43,005 --> 01:12:46,274
Nå, visste familien din det
at du var en pinup-modell?

1172
01:12:46,275 --> 01:12:48,677
De sa aldri
et ord til meg om det,

1173
01:12:48,678 --> 01:12:51,379
aldri kommentert det
og det samme gjorde min mor.

1174
01:12:51,380 --> 01:12:56,651
En gang så jeg inn i henne
skapet da hun dro på jobb,

1175
01:12:56,652 --> 01:12:59,721
og jeg fant en hel stor stabel

1176
01:12:59,722 --> 01:13:02,491
av Robert Harrisons
pinup magasiner,

1177
01:13:02,492 --> 01:13:04,593
med bildene mine merket

1178
01:13:04,594 --> 01:13:07,696
og sidene vendt ned i den.

1179
01:13:07,697 --> 01:13:10,365
Har aldri sagt et ord til meg, en
på en eller annen måte,

1180
01:13:10,366 --> 01:13:13,132
har aldri nevnt det engang
og det gjorde ikke jeg heller.

1181
01:13:17,206 --> 01:13:21,576
Hun levde på en måte
ute i utkanten av Los Angeles,

1182
01:13:21,577 --> 01:13:25,413
du gikk lenger, der
var ikke lenger menneskelighet.

1183
01:13:25,414 --> 01:13:28,250
Og hun forklarte at hun ville
hadde noen vanskeligheter

1184
01:13:28,251 --> 01:13:31,586
og at hun var på
Trygd.

1185
01:13:32,855 --> 01:13:35,624
Nå, når du gikk
bort fra modellkarrieren,

1186
01:13:35,625 --> 01:13:37,325
du så egentlig aldri ut
tilbake på det, gjorde du?

1187
01:13:37,326 --> 01:13:39,427
Jeg ville ikke bli plaget.

1188
01:13:39,428 --> 01:13:43,999
Jeg vil heller være inkognito,
som jeg er i dag.

1189
01:13:47,169 --> 01:13:50,272
Etter at jeg forlot New York,
Jeg dro tilbake til Florida,

1190
01:13:50,273 --> 01:13:54,809
og jeg ville bare nyte det
solskinn og gjøre noe annet.

1191
01:13:54,810 --> 01:13:58,647
Jeg startet opp med min gamle
kjæresten Armond Walterson

1192
01:13:58,648 --> 01:14:01,516
som jeg hadde datet i 1954

1193
01:14:01,517 --> 01:14:03,919
da jeg var i Florida
poserer for Bunny Yeager.

1194
01:14:03,920 --> 01:14:06,621
Han skulle med Margaret.

1195
01:14:06,622 --> 01:14:08,023
Så snart jeg ringte ham

1196
01:14:08,024 --> 01:14:09,958
han droppet Margaret
som en varm potet

1197
01:14:09,959 --> 01:14:12,427
og begynte å date meg.

1198
01:14:12,428 --> 01:14:15,263
Hver lørdag kveld,
vi ville gå til drive in

1199
01:14:15,264 --> 01:14:17,632
og vi ville sitte i
bil og elsker.

1200
01:14:17,633 --> 01:14:19,668
Vi så ikke på
filmer halvparten av tiden.

1201
01:14:21,037 --> 01:14:24,372
Da jeg møtte ham, gjorde han det ikke
til og med vet hvordan man kysser.

1202
01:14:24,373 --> 01:14:27,442
Jeg lærte ham alt han kunne.

1203
01:14:27,443 --> 01:14:30,645
Men han lærte fort.

1204
01:14:30,646 --> 01:14:33,348
To måneder etter bryllupet,

1205
01:14:33,349 --> 01:14:36,217
Jeg innså at jeg gjorde en feil.

1206
01:14:36,218 --> 01:14:39,454
Alt vi hadde til felles var filmer,

1207
01:14:39,455 --> 01:14:42,255
sex og hamburgere.

1208
01:14:43,492 --> 01:14:45,927
Hvis jeg noen gang har vært dum
om alt i livet mitt

1209
01:14:45,928 --> 01:14:49,664
det er der menn er
bekymret for ekteskapet.

1210
01:14:49,665 --> 01:14:52,534
Her er hva som brøt det hele opp.

1211
01:14:52,535 --> 01:14:54,736
Dette var begynnelsen
nyttår 1958.

1212
01:14:54,737 --> 01:14:57,639
Vi havnet i en stor krangel

1213
01:14:57,640 --> 01:15:00,375
fordi han ville gå og
bli full med kompisene sine,

1214
01:15:00,376 --> 01:15:03,578
og jeg ville gå og danse som
Jeg hadde for vane å gjøre det

1215
01:15:03,579 --> 01:15:05,513
på nyttårsaften,

1216
01:15:05,514 --> 01:15:09,918
så han dro ca
20 minutter til 12.

1217
01:15:09,919 --> 01:15:12,116
Og jeg gikk tur
ut White Street.

1218
01:15:15,324 --> 01:15:17,659
Og jeg så litt
kirke der borte,

1219
01:15:17,660 --> 01:15:20,362
og hørt musikk, sang.

1220
01:15:20,363 --> 01:15:24,563
Den hadde et hvitt neonkors
over toppen av det.

1221
01:15:26,969 --> 01:15:30,205
Og jeg måtte bare gå, liksom
noen hadde meg i hånden,

1222
01:15:30,206 --> 01:15:33,308
Jeg måtte krysse gaten og
gå inn dit, sier jeg deg.

1223
01:15:33,309 --> 01:15:37,907
Jeg visste at det var Herren, ingen ville
noen gang overbevise meg om at det ikke var han.

1224
01:15:38,714 --> 01:15:41,650
Jeg sto der bak og
gråt om alle mine synder.

1225
01:15:41,651 --> 01:15:45,954
Jeg trodde Gud mislikte
jeg gjør nakenbilder, vet du.

1226
01:15:45,955 --> 01:15:48,323
Jeg tenkte ingenting på
fetisjen og slaveriet

1227
01:15:48,324 --> 01:15:50,125
for Irving, men jeg måtte gjøre det.

1228
01:15:50,126 --> 01:15:53,395
Men jeg tenkte at han kanskje så ned
på meg for å posere naken.

1229
01:15:53,396 --> 01:15:56,498
Det var det jeg fortalte
pastoren, og han sa:

1230
01:15:56,499 --> 01:16:00,101
"Har du noen gang gjort noe
like ille som apostelen Paulus?"

1231
01:16:00,102 --> 01:16:02,070
Jeg sa: "Hva gjorde han?"

1232
01:16:02,071 --> 01:16:03,905
Jeg kunne ikke Bibelen.

1233
01:16:03,906 --> 01:16:06,374
Han sa: "Vel, det hadde han
de kristne myrdet.

1234
01:16:06,375 --> 01:16:08,343
Har du noen gang gjort det
noe så ille?"

1235
01:16:08,344 --> 01:16:10,478
Jeg sa: "Nei, selvfølgelig ikke."

1236
01:16:10,479 --> 01:16:12,580
Han sa: "Vel, Gud tilga ham

1237
01:16:12,581 --> 01:16:15,016
og gjorde ham til den største
tidenes misjonær.

1238
01:16:15,017 --> 01:16:19,287
Han kan absolutt tilgi deg for
poserer du naken, tror du ikke?"

1239
01:16:19,288 --> 01:16:22,524
Og jeg tok imot Herren
Jesus som min frelser

1240
01:16:22,525 --> 01:16:26,061
og jeg snudde livet mitt
over til Herren,

1241
01:16:26,062 --> 01:16:30,865
og gikk på bibelskoler
i tre år.

1242
01:16:30,866 --> 01:16:32,467
De var veldig strenge, vet du.

1243
01:16:32,468 --> 01:16:35,336
Jeg har alltid elsket å danse.

1244
01:16:35,337 --> 01:16:37,939
Jeg kunne ikke engang gå å danse,
kunne ikke engang gå på kino.

1245
01:16:37,940 --> 01:16:40,141
Den eneste filmen jeg var
får være med

1246
01:16:40,142 --> 01:16:43,841
i løpet av disse tre årene
var De ti bud.

1247
01:16:44,814 --> 01:16:46,448
Jeg ønsket å bli misjonær.

1248
01:16:46,449 --> 01:16:48,183
Jeg trodde Gud ville
meg til å være misjonær.

1249
01:16:48,184 --> 01:16:52,053
Men du vet, da jeg ble uteksaminert
og jeg gikk til et misjonsstyre,

1250
01:16:52,054 --> 01:16:55,990
de ville ikke ta meg
fordi jeg var skilt.

1251
01:16:55,991 --> 01:16:59,027
For noen kristne, spesielt
fundamentalistene,

1252
01:16:59,028 --> 01:17:03,091
å være skilt er verre enn
å ha begått drap!

1253
01:17:04,400 --> 01:17:08,069
De fikk meg til å tro at jeg
ville være utenfor Guds vilje

1254
01:17:08,070 --> 01:17:09,971
hvis jeg ikke gikk tilbake og
lede min første mann

1255
01:17:09,972 --> 01:17:12,707
til Herren og gift med ham igjen.

1256
01:17:12,708 --> 01:17:16,311
Vel, jeg førte ham til Herren og han
ba sammen med meg om å ta imot Jesus

1257
01:17:16,312 --> 01:17:18,446
og jeg trodde han var oppriktig

1258
01:17:18,447 --> 01:17:20,849
og jeg giftet meg med ham igjen.

1259
01:17:20,850 --> 01:17:24,085
En måned var jeg i huset hans.

1260
01:17:24,086 --> 01:17:27,021
Mannen ville ikke engang
ha sex med meg.

1261
01:17:27,022 --> 01:17:28,690
Og jeg ser ham, sa jeg,
"Hva er i veien, Billy?"

1262
01:17:28,691 --> 01:17:31,126
Han sa: "Vel, du er skitten.
Du har fortsatt en kjønnssykdom."

1263
01:17:31,127 --> 01:17:33,428
Jeg sa: "Hvor har du noen gang
høre noe sånt?"

1264
01:17:33,429 --> 01:17:35,096
Han sa: "Alle vet det."

1265
01:17:35,097 --> 01:17:39,593
Jeg sa: "Alle er løgnere, det har jeg aldri gjort
hadde en kjønnssykdom i livet mitt."

1266
01:17:40,436 --> 01:17:43,338
Vel, vet du, han
tok meg i halsen,

1267
01:17:43,339 --> 01:17:45,073
Jeg mener, han holdt på å kvele meg.

1268
01:17:45,074 --> 01:17:48,943
Jeg var endelig i stand til å få hendene hans
av nok til å skrike høyt,

1269
01:17:48,944 --> 01:17:51,880
"Billy, hvis du dreper meg, Gud
vil aldri tilgi deg!"

1270
01:17:51,881 --> 01:17:55,784
Han slapp, og han reiste seg
og gikk inn på rommet hans.

1271
01:17:55,785 --> 01:17:58,119
Mannen kvalt meg nesten i hjel.

1272
01:17:58,120 --> 01:18:01,689
Men det var det verste
som noen gang har skjedd meg.

1273
01:18:01,690 --> 01:18:04,251
Jeg mistet nesten livet på grunn av det.

1274
01:18:06,228 --> 01:18:08,563
Jeg hadde greia
annullert med en gang,

1275
01:18:08,564 --> 01:18:11,831
siden det var aldri
fullbyrdet seksuelt.

1276
01:18:12,935 --> 01:18:15,103
Etter at jeg brukte et og et halvt år

1277
01:18:15,104 --> 01:18:17,872
jobber med en master
grad ved Peabody,

1278
01:18:17,873 --> 01:18:22,510
Jeg manglet bare fire studiepoeng
nå, får mesterne,

1279
01:18:22,511 --> 01:18:25,280
og jeg ble bare lei av å studere.

1280
01:18:25,281 --> 01:18:27,415
Så jeg forlot Nashville.

1281
01:18:27,416 --> 01:18:33,220
Jeg dro tilbake til Miami og jeg
begynte å danse igjen.

1282
01:18:34,924 --> 01:18:38,092
Og en natt så jeg
denne kjekke fyren.

1283
01:18:38,093 --> 01:18:41,596
Hun så ikke ut som en modell
av noe slag, vet du.

1284
01:18:41,597 --> 01:18:45,200
Hun er bare frisk
ser ung dame.

1285
01:18:45,201 --> 01:18:47,802
Vel, ikke så ung,
hun var i førtiårene,

1286
01:18:47,803 --> 01:18:50,872
men så bare ut som en hyggelig person.

1287
01:18:50,873 --> 01:18:53,842
Så jeg gikk ut på gulvet
og ba henne danse,

1288
01:18:53,843 --> 01:18:56,477
og hun sier: "Visst,
Jeg vil gjerne danse med deg."

1289
01:18:56,478 --> 01:19:00,215
Så vi danset og vi danset,
vi danset hele natten.

1290
01:19:00,216 --> 01:19:03,084
Hun var mest
upretensiøs person

1291
01:19:03,085 --> 01:19:04,853
som jeg noen gang har møtt.

1292
01:19:04,854 --> 01:19:09,958
Jeg ringte henne dagen etter
og vi var uatskillelige.

1293
01:19:09,959 --> 01:19:11,926
Han ble skilt.

1294
01:19:11,927 --> 01:19:13,528
Han sier: "Jeg har to
gutter og en jente."

1295
01:19:13,529 --> 01:19:16,796
Jeg sa: "To gutter og en jente,
det er det jeg alltid ønsket."

1296
01:19:17,666 --> 01:19:21,369
Vel, det kunne jeg ikke
barn, jeg prøvde i årevis.

1297
01:19:21,370 --> 01:19:25,907
Men jeg ble tiltrukket av
Harry fra ordet "gå".

1298
01:19:25,908 --> 01:19:30,111
Jeg ville bare være sammen med ham
og å elske ham.

1299
01:19:30,112 --> 01:19:31,946
Jeg visste ingenting om henne.

1300
01:19:31,947 --> 01:19:34,215
Vi gikk ut på denne brygga,

1301
01:19:34,216 --> 01:19:37,785
og jeg lette
gjennom postkortene

1302
01:19:37,786 --> 01:19:40,855
og jeg så dette postkortet og
Jeg så på det postkortet,

1303
01:19:40,856 --> 01:19:43,758
og jeg så på henne og
Jeg så på kortet igjen.

1304
01:19:43,759 --> 01:19:45,493
Det var Bettie.

1305
01:19:45,494 --> 01:19:49,397
Den sier: "Wow! Vi alligatorer
ha det så gøy i Florida."

1306
01:19:52,434 --> 01:19:55,336
Hun fortalte meg at hun modellerte mye.

1307
01:19:55,337 --> 01:19:58,673
Og hun fortalte meg at hun
har aldri posert naken.

1308
01:20:00,843 --> 01:20:04,279
Det ble ingen
forskjell for meg.

1309
01:20:04,280 --> 01:20:06,381
Menneskene på stranden,

1310
01:20:06,382 --> 01:20:08,783
hodene deres ville
snu og følg oss,

1311
01:20:08,784 --> 01:20:12,745
ikke meg selvfølgelig, men de ville
følg oss gående langs stranden.

1312
01:20:13,355 --> 01:20:18,693
Vi giftet oss
på Valentinsdagen 1967

1313
01:20:18,694 --> 01:20:24,432
med sine tre barn som
vitner til bryllupet.

1314
01:20:24,433 --> 01:20:27,435
Jeg hadde et fint nytt hjem til Bettie

1315
01:20:27,436 --> 01:20:32,573
og barna, alt
var perfekt satt opp, vet du.

1316
01:20:32,574 --> 01:20:35,476
Og så hadde vi en
tillegg satt på huset

1317
01:20:35,477 --> 01:20:37,478
med et sementtak på toppen,

1318
01:20:37,479 --> 01:20:41,516
og så hadde jeg en tre fot
vegg rundt toppen av den,

1319
01:20:41,517 --> 01:20:44,408
hun skulle sole seg i
naken der oppe noen ganger.

1320
01:20:45,220 --> 01:20:47,255
Han var en hard arbeider.

1321
01:20:47,256 --> 01:20:49,390
Harry var en god
leverandør, en god elsker,

1322
01:20:49,391 --> 01:20:51,960
nå var han en av de beste
elskere jeg noen gang har hatt i mitt liv.

1323
01:20:51,961 --> 01:20:54,028
Og han tok veldig hensyn til meg,

1324
01:20:54,029 --> 01:20:57,398
tenker alltid på min
glede før sin egen.

1325
01:20:57,399 --> 01:21:00,935
Jeg er ikke lenger, men jeg
var en veldig god elsker,

1326
01:21:00,936 --> 01:21:02,470
og hun var en veldig god elsker.

1327
01:21:02,471 --> 01:21:05,406
Vi likte å begeistre hverandre.

1328
01:21:05,407 --> 01:21:09,610
Å, forresten, den leoparden
hudkåpe, vet du.

1329
01:21:09,611 --> 01:21:11,913
Det hadde hun fortsatt.

1330
01:21:11,914 --> 01:21:16,384
Og om morgenen tok hun den på seg,
og om kvelden tok hun den på seg.

1331
01:21:16,385 --> 01:21:19,821
Det gjorde meg bare vill da jeg så henne
går rundt med den tingen på.

1332
01:21:22,024 --> 01:21:26,094
Vel, barna var det
like søt og hyggelig for meg

1333
01:21:26,095 --> 01:21:29,364
i løpet av månedene
at jeg datet Harry.

1334
01:21:29,365 --> 01:21:34,335
Men så snart jeg flyttet inn i
huset, alt forandret seg.

1335
01:21:34,336 --> 01:21:35,770
Hans ekskone,

1336
01:21:35,771 --> 01:21:38,506
hun var så sjalu på
meg med barna,

1337
01:21:38,507 --> 01:21:42,010
og hun ringte meg klokken 16.00
morgenen og forbannet meg.

1338
01:21:42,011 --> 01:21:45,380
Det gikk meg på nervene,
Jeg fikk ikke sove,

1339
01:21:45,381 --> 01:21:47,081
og jeg var veldig ulykkelig.

1340
01:21:47,082 --> 01:21:50,284
Så jeg holdt ut i fem år.

1341
01:21:50,285 --> 01:21:52,453
Jeg begynte å miste kjærligheten til Harry

1342
01:21:52,454 --> 01:21:54,622
når han ikke ville klare det
disse barna bry meg

1343
01:21:54,623 --> 01:21:56,888
eller gjøre noe jeg ba dem om å gjøre.

1344
01:21:59,561 --> 01:22:02,163
Hun ville begynne
går i kirken igjen.

1345
01:22:02,164 --> 01:22:05,333
Og hele familien
gikk i kirken sammen.

1346
01:22:05,334 --> 01:22:10,705
Vi dro søndag morgen, søndag
natt, onsdag kveld.

1347
01:22:10,706 --> 01:22:15,743
Jeg mener, det må være sånn
av en fanatisk greie, vet du.

1348
01:22:15,744 --> 01:22:17,111
Jeg kunne se det i øynene hennes.

1349
01:22:17,112 --> 01:22:20,314
Vi skulle gå i kirken og
hun braste ut å synge,

1350
01:22:20,315 --> 01:22:24,152
ikke støyende eller noe
men virkelig høy stemmesang.

1351
01:22:24,153 --> 01:22:27,455
Tårene kom nedover kinnene hennes,

1352
01:22:27,456 --> 01:22:29,791
og hun ville bli skikkelig emosjonell.

1353
01:22:29,792 --> 01:22:32,560
Hun var så besatt av
ting av Herren.

1354
01:22:32,561 --> 01:22:35,363
Hvorfor skal jeg stoppe henne hvis...

1355
01:22:35,364 --> 01:22:38,066
hvis hun ville gå og tjene Gud,

1356
01:22:38,067 --> 01:22:41,197
eller Herren, eller vær misjonær.

1357
01:22:42,971 --> 01:22:48,943
Jeg ble skilt 17. januar 1972,

1358
01:22:48,944 --> 01:22:50,845
så dro jeg til Bible Town,

1359
01:22:50,846 --> 01:22:55,083
som er 70 miles opp i nærheten
Boca Raton, Florida.

1360
01:22:55,084 --> 01:22:58,519
Mens jeg var der oppe,
Jeg begynte å forestille meg

1361
01:22:58,520 --> 01:23:01,823
at jeg hørte noen snakke
til meg på båndopptakeren min,

1362
01:23:01,824 --> 01:23:04,992
og jeg trodde jeg var det
virkelig lytter

1363
01:23:04,993 --> 01:23:08,096
til Gud og englene
og djevelen.

1364
01:23:08,097 --> 01:23:10,832
Jeg gikk ned mye i vekt
da spiste jeg ikke

1365
01:23:10,833 --> 01:23:14,498
fordi de holdt
meg våken og snakket hele natten.

1366
01:23:16,338 --> 01:23:21,198
Det hadde bygget seg opp i tankene mine så
mye som tankene mine brøt.

1367
01:23:22,878 --> 01:23:26,647
Hun hadde forårsaket noen
en slags forstyrrelse.

1368
01:23:26,648 --> 01:23:28,649
Politiet ringte meg

1369
01:23:28,650 --> 01:23:33,654
og spurte om jeg kunne
kom opp og hent henne.

1370
01:23:33,655 --> 01:23:37,625
Jeg la henne der ute i min,
Jeg tror det var soverommet mitt,

1371
01:23:37,626 --> 01:23:40,495
og jeg sov på
sofa på den tiden.

1372
01:23:40,496 --> 01:23:42,663
Jeg trodde jeg skyldte henne det.

1373
01:23:42,664 --> 01:23:44,899
Hva ville skje hvis
Jeg kastet henne ut?

1374
01:23:44,900 --> 01:23:49,937
Og staten Florida i nr
måte er bra for psykiske lidelser.

1375
01:23:49,938 --> 01:23:53,641
Og jeg prøvde å få
henne går på steder

1376
01:23:53,642 --> 01:23:56,077
og de ville ikke bry seg med henne.

1377
01:23:56,078 --> 01:23:59,313
Hun hadde mistet den, der
ingen tvil om det.

1378
01:23:59,314 --> 01:24:02,517
Bettie kalte oss inn
stuen,

1379
01:24:02,518 --> 01:24:05,386
jeg og sønnen min Larry og Brad,

1380
01:24:05,387 --> 01:24:10,458
kalte oss over av dette
bilde av Jesus Kristus,

1381
01:24:10,459 --> 01:24:12,894
med en kniv i hånden.

1382
01:24:12,895 --> 01:24:14,962
Hun sa: "Hvis du tar
øynene dine vekk fra ham,

1383
01:24:14,963 --> 01:24:18,127
Jeg skal kutte tarmene ut."

1384
01:24:20,636 --> 01:24:22,970
Du vet, her var jeg.

1385
01:24:22,971 --> 01:24:24,906
Jeg kunne lese Bettie ganske bra

1386
01:24:24,907 --> 01:24:30,144
og jeg følte meg trygg på at hun ikke var det
skal gjøre det akkurat da.

1387
01:24:30,145 --> 01:24:32,947
Jeg sa: "Bettie, jeg har det
å gå på do,

1388
01:24:32,948 --> 01:24:35,950
Jeg må avlaste
meg selv virkelig dårlig."

1389
01:24:35,951 --> 01:24:38,853
Så jeg gikk inn på soverommet igjen,

1390
01:24:38,854 --> 01:24:41,155
tok telefonen,

1391
01:24:41,156 --> 01:24:43,157
ringte Hialeah-politiet.

1392
01:24:43,158 --> 01:24:45,560
Jeg slapp politiet inn inngangsdøren.

1393
01:24:45,561 --> 01:24:48,262
Bettie gikk fredelig,

1394
01:24:48,263 --> 01:24:50,790
med et tomt blikk i ansiktet hennes.

1395
01:24:51,433 --> 01:24:54,602
Det endte med at jeg ble nervøs
sammenbrudd og høre stemmer,

1396
01:24:54,603 --> 01:24:57,738
og måtte gå til
sykehus på grunn av det.

1397
01:24:57,739 --> 01:25:00,575
De tok meg med til Jackson
Memorial Hospital.

1398
01:25:00,576 --> 01:25:04,045
De har på den femte
etasje en psykiatrisk avdeling.

1399
01:25:04,046 --> 01:25:06,981
Jeg var der bare to måneder.

1400
01:25:06,982 --> 01:25:10,651
De ga meg dette
fryktelig torazin.

1401
01:25:10,652 --> 01:25:15,256
Jeg følte at jeg hadde gnister og
ting går i hodet mitt,

1402
01:25:15,257 --> 01:25:17,625
og du føler at du er det
kommer til å dø rett etter,

1403
01:25:17,626 --> 01:25:20,392
en time eller to etterpå
du tar thorazin.

1404
01:25:21,964 --> 01:25:25,833
Men det banket stemmene
rett ut av meg skjønt.

1405
01:25:25,834 --> 01:25:30,170
Hun var helt
medisinert hele tiden.

1406
01:25:30,906 --> 01:25:33,407
Nå, når hun
fikk behandling,

1407
01:25:33,408 --> 01:25:35,901
vet du om de ga
henne noen sjokkbehandling?

1408
01:25:37,079 --> 01:25:39,504
Jeg tror hun hadde to.

1409
01:25:41,450 --> 01:25:48,483
Jimmy, en gang kom han opp til huset
etter at Bettie var med meg en stund.

1410
01:25:49,458 --> 01:25:51,993
Han sa: "Jeg skal ta Bettie
tilbake til California med meg,

1411
01:25:51,994 --> 01:25:54,228
vi skal få plass,
vi skal bo sammen,

1412
01:25:54,229 --> 01:25:56,597
vi skal få en
hus eller noe."

1413
01:25:56,598 --> 01:25:59,967
California, det er en
veldig liberal stat,

1414
01:25:59,968 --> 01:26:03,826
og deres mentale fasiliteter
er de beste i verden.

1415
01:26:05,140 --> 01:26:08,709
Jimmy og jeg var nære
da vi vokste opp.

1416
01:26:08,710 --> 01:26:10,711
Jeg hadde nesten ikke penger.

1417
01:26:10,712 --> 01:26:13,580
Jeg hadde akkurat nok å få
til California på den tiden.

1418
01:26:14,950 --> 01:26:18,786
Jimmy skulle det
møte henne i California,

1419
01:26:18,787 --> 01:26:21,422
dukket ikke opp.

1420
01:26:21,423 --> 01:26:24,121
Det var derfor hun fikk problemer.

1421
01:26:27,629 --> 01:26:31,666
Hun prøvde å
få leiekvitteringer fra utleieren.

1422
01:26:31,667 --> 01:26:34,235
Hun hørte stemmer,

1423
01:26:34,236 --> 01:26:37,138
Jeg antar å fortelle henne å gjøre det
noen ganske forferdelige ting.

1424
01:26:37,139 --> 01:26:40,908
Og hun trodde det var
djevelen snakker til henne.

1425
01:26:40,909 --> 01:26:42,343
Og hun fortalte meg,

1426
01:26:42,344 --> 01:26:46,213
"Jeg hadde en kniv og det hadde jeg
opprørt med utleieren min,

1427
01:26:46,214 --> 01:26:48,916
og jeg kjempet henne til
bakken og jeg gikk over henne,

1428
01:26:48,917 --> 01:26:51,752
og jeg fortalte henne at jeg var det
skal kutte henne opp."

1429
01:26:51,753 --> 01:26:53,654
Damen døde ikke.

1430
01:26:53,655 --> 01:26:57,725
Damen ble kuttet pen
hver for seg på hånden hennes.

1431
01:26:57,726 --> 01:27:00,961
Blødning, blod overalt.

1432
01:27:00,962 --> 01:27:02,997
Tydelig at damen
trengte sting.

1433
01:27:02,998 --> 01:27:07,034
Hun ble knivstukket som
20 eller 30 ganger.

1434
01:27:07,035 --> 01:27:12,340
Hun påberopte seg galskap på denne siktelsen
av "forsøk på å begå drap"

1435
01:27:12,341 --> 01:27:16,108
og dette overfallet så de da
sette henne bort i ti år.

1436
01:27:20,415 --> 01:27:23,984
Du snakket med
psykiater, jeg tror det var,

1437
01:27:23,985 --> 01:27:26,887
tre ganger i uken
i en halvtime.

1438
01:27:26,888 --> 01:27:31,826
Og du gikk for det meste i grupper
gruppeterapi som de kaller det.

1439
01:27:31,827 --> 01:27:33,928
Du snakket nettopp om hvorfor

1440
01:27:33,929 --> 01:27:35,996
eller hva som fikk deg til
ha sammenbruddet ditt,

1441
01:27:35,997 --> 01:27:39,567
og jeg ble satt på noe
kalt Novane og Artane.

1442
01:27:39,568 --> 01:27:43,371
Hun hadde aldri antydet om noen
av problemer med loven,

1443
01:27:43,372 --> 01:27:46,507
noen av mentalinstitusjonen
år, noe av det.

1444
01:27:46,508 --> 01:27:49,643
Jeg trodde ikke det var noe
noen vil høre om.

1445
01:27:49,644 --> 01:27:52,308
Og det var ikke noens sak.

1446
01:27:53,115 --> 01:27:56,250
Mange ser fortsatt ned på deg
hvis du har hatt et nervøst sammenbrudd.

1447
01:27:56,251 --> 01:28:00,143
De tenker fortsatt som de gjorde
hundre år siden om det.

1448
01:28:02,157 --> 01:28:04,291
Bettie er den ene
som betalte prisen,

1449
01:28:04,292 --> 01:28:07,561
bruke 9 eller 10 år
i Patton State

1450
01:28:07,562 --> 01:28:10,430
i en forferdelig, forferdelig situasjon.

1451
01:28:11,466 --> 01:28:16,103
Jeg lærte at hun var det
paranoid schizofren.

1452
01:28:16,104 --> 01:28:19,273
Det er et enormt kors å blotte.

1453
01:28:19,274 --> 01:28:23,577
Og mens hun hadde foreldrene sine

1454
01:28:23,578 --> 01:28:27,314
å takke for henne
utrolig bra utseende,

1455
01:28:27,315 --> 01:28:28,649
det var en blandet velsignelse

1456
01:28:28,650 --> 01:28:31,786
fordi foreldrene hennes
var også ansvarlige

1457
01:28:31,787 --> 01:28:35,990
for denne genetiske disposisjonen

1458
01:28:35,991 --> 01:28:39,527
mot paranoid schizofreni,

1459
01:28:39,528 --> 01:28:43,264
pluss at moren hennes ikke ville ha henne,

1460
01:28:43,265 --> 01:28:47,101
og faren hennes forulempet henne.

1461
01:28:47,102 --> 01:28:51,563
De er tunge
byrder å håndtere.

1462
01:28:55,310 --> 01:28:58,279
Hun var sannsynligvis en av de
mest viljesterke mennesker

1463
01:28:58,280 --> 01:28:59,713
noen kommer til å møtes.

1464
01:28:59,714 --> 01:29:02,850
Og det ville hun innrømme
hun hadde falt ned

1465
01:29:02,851 --> 01:29:05,519
men hun skulle fornye,

1466
01:29:05,520 --> 01:29:08,355
med stor entusiasme og optimisme

1467
01:29:08,356 --> 01:29:10,458
at hun denne gangen
ville få det riktig.

1468
01:29:10,459 --> 01:29:15,296
Jeg fortalte henne det når som helst
det er noe hun trenger,

1469
01:29:15,297 --> 01:29:17,331
at det er tusenvis av mennesker

1470
01:29:17,332 --> 01:29:20,301
som bare ville gjøre hva som helst for
henne hvis de hadde sjansen.

1471
01:29:20,302 --> 01:29:24,638
Han som virkelig gjorde det
mest for henne var Dave Stevens,

1472
01:29:24,639 --> 01:29:27,274
til det punktet hun ville
ring ham til å gå ut

1473
01:29:27,275 --> 01:29:30,411
og bringe henne mat eller
ta henne til legen.

1474
01:29:30,412 --> 01:29:32,947
Jeg tok henne med til Tower Records

1475
01:29:32,948 --> 01:29:36,050
og jeg styrte henne rundt
til bokdelen,

1476
01:29:36,051 --> 01:29:39,253
og der på et endestykke
av en gang med bøker

1477
01:29:39,254 --> 01:29:42,590
var en visning av ingenting
men Bettie Page bøker,

1478
01:29:42,591 --> 01:29:45,659
og hun bare sto
der i forbauselse.

1479
01:29:45,660 --> 01:29:48,162
Hun blir så kilt når
hun ser en ny bok

1480
01:29:48,163 --> 01:29:52,700
med bildet hennes på eller noe...
uansett hvilket produkt det er,

1481
01:29:52,701 --> 01:29:55,269
selv om hun ikke får
noen penger for det.

1482
01:29:55,270 --> 01:30:00,374
Dave visste det Bettie
hadde vært frøken januar 1955,

1483
01:30:00,375 --> 01:30:03,143
og han visste at Hef hadde
aldri møtt Bettie Page

1484
01:30:03,144 --> 01:30:05,479
og foreslo at de skulle møtes.

1485
01:30:05,480 --> 01:30:08,816
Og han inviterte meg
til middag hjemme hos ham,

1486
01:30:08,817 --> 01:30:11,352
det vakreste hjemmet jeg har
noen gang vært inne i mitt liv.

1487
01:30:11,353 --> 01:30:14,455
Ser ut som et stort slott
oppe i Beverly Hills.

1488
01:30:14,456 --> 01:30:16,790
Så vanligvis på Playboy Mansion,

1489
01:30:16,791 --> 01:30:19,293
alle har kameraer,
alt blir registrert.

1490
01:30:19,294 --> 01:30:22,263
Men denne kvelden, fordi
av at Bettie er så privat,

1491
01:30:22,264 --> 01:30:25,098
så diskret, ingen kameraer.

1492
01:30:25,800 --> 01:30:27,234
Jeg likte Mr. Hefner.

1493
01:30:27,235 --> 01:30:29,670
Han var en veldig hyggelig,
jordnær fyr.

1494
01:30:29,671 --> 01:30:32,840
Og han hilste oss,
Dave Stevens og jeg,

1495
01:30:32,841 --> 01:30:36,577
i pyjamasen nå,
en røykejakke

1496
01:30:36,578 --> 01:30:40,948
og hans lilla satengpysjamas.

1497
01:30:40,949 --> 01:30:44,852
Og Hef hadde ordnet med lån av
et 35 mm trykk av "The Rocketeer",

1498
01:30:44,853 --> 01:30:49,223
som var Dave Stevens
skapelse, fra Disney.

1499
01:30:49,224 --> 01:30:51,525
Og Bettie hadde aldri sett filmen.

1500
01:30:51,526 --> 01:30:54,662
Hun ville se dette
film som var en hyllest

1501
01:30:54,663 --> 01:30:56,263
til henne, inspirert av henne.

1502
01:30:56,264 --> 01:30:59,333
♪ Du er en søt liten hodepine ♪

1503
01:30:59,334 --> 01:31:03,003
♪ Men du er kjempegøy ♪

1504
01:31:03,004 --> 01:31:05,205
♪ Jeg har et godt sinn
å slå deg... ♪

1505
01:31:05,206 --> 01:31:07,107
Det var en uautorisert film

1506
01:31:07,108 --> 01:31:12,813
laget i 2005 kalt "The
Beryktet Bettie Page".

1507
01:31:12,814 --> 01:31:14,214
Dette er en ganske elegant knute,

1508
01:31:14,215 --> 01:31:17,550
fordi jo mer motivet trekker
jo tettere knuten blir.

1509
01:31:18,987 --> 01:31:22,923
Hun likte ikke ordet
"Beryktet" i tittelen.

1510
01:31:22,924 --> 01:31:25,826
Og godkjenner du?

1511
01:31:25,827 --> 01:31:28,092
Jeg tror på Jesus.

1512
01:31:29,030 --> 01:31:31,830
Vel, selvfølgelig gjør du det, min kjære.

1513
01:31:35,737 --> 01:31:38,071
Selvfølgelig gjør du det.

1514
01:31:39,674 --> 01:31:41,508
Men plutselig,
her er hva du har hørt

1515
01:31:41,509 --> 01:31:43,577
fra baksiden av
skjermingsrom.

1516
01:31:43,578 --> 01:31:47,448
"Løgn, løgn, løgn!

1517
01:31:47,449 --> 01:31:51,218
L-I-E-S, løgner!

1518
01:31:51,219 --> 01:31:54,782
Hvorfor forteller du ikke sannheten?"

1519
01:31:56,992 --> 01:31:59,693
Da hun dukket opp igjen
her i California,

1520
01:31:59,694 --> 01:32:03,530
hun var ikke ordentlig
representert av hvem som helst,

1521
01:32:03,531 --> 01:32:07,334
og mange mennesker utnyttet
henne og dra nytte av henne.

1522
01:32:07,335 --> 01:32:13,240
Og jeg klarte å legge henne i hendene
av mer passende forretningsfolk,

1523
01:32:13,241 --> 01:32:15,009
juridiske personer,

1524
01:32:15,010 --> 01:32:17,144
slik at hun hadde rett
slags representasjon

1525
01:32:17,145 --> 01:32:19,947
og noen å passe på
henne og ta vare på henne.

1526
01:32:19,948 --> 01:32:22,216
Og vi har vært veldig
stengt siden.

1527
01:32:22,217 --> 01:32:25,719
Og jeg fikk en telefon fra
Mr. Hefner, som spurte meg

1528
01:32:25,720 --> 01:32:27,521
hvis jeg ville hjelpe en venn av ham

1529
01:32:27,522 --> 01:32:30,324
og prøv å se det
alt som ble gjort

1530
01:32:30,325 --> 01:32:31,959
med Betties navn og likhet

1531
01:32:31,960 --> 01:32:34,361
til slutt hadde hennes godkjenning på det

1532
01:32:34,362 --> 01:32:38,132
og selvfølgelig ville hun få
noen form for kompensasjon for det.

1533
01:32:38,133 --> 01:32:40,701
Jeg tjente mer penger
i de aller siste årene

1534
01:32:40,702 --> 01:32:44,605
enn jeg noen gang har laget i løpet av de syv årene
Jeg modellerte på 50-tallet.

1535
01:32:44,606 --> 01:32:47,775
Bettie var i stand til å nyte livet mer

1536
01:32:47,776 --> 01:32:51,512
på grunn av hva hun kunne gjøre
i den senere delen av livet hennes.

1537
01:32:59,220 --> 01:33:01,355
Jeg tror hun hadde en
utrolig sjarm.

1538
01:33:01,356 --> 01:33:04,558
Hun hadde en utrolig aura,
eller hvordan du sier det, karisma.

1539
01:33:04,559 --> 01:33:07,594
Og jeg tenker mye på
modeller lært av henne.

1540
01:33:07,595 --> 01:33:10,097
Det er ingenting
skremmende om Bettie.

1541
01:33:10,098 --> 01:33:12,132
Kvinner kan sette pris på henne,
menn kan sette pris på henne.

1542
01:33:12,133 --> 01:33:15,769
De fleste av dem gjør du egentlig ikke
husk personen,

1543
01:33:15,770 --> 01:33:18,806
men henne, du vet, du sier,
"Å ja, det er Bettie Page."

1544
01:33:18,807 --> 01:33:21,642
Hun har også hatt
sterk følelse av timing

1545
01:33:21,643 --> 01:33:25,376
å vite nøyaktig når ikke
å vises, noe som er vanskelig.

1546
01:33:26,181 --> 01:33:27,347
Fortsett, Bettie.

1547
01:33:27,348 --> 01:33:29,483
Hei alle sammen.

1548
01:33:29,484 --> 01:33:32,820
Hei, Bettie.

1549
01:33:32,821 --> 01:33:34,455
Tusen takk.

1550
01:33:34,456 --> 01:33:36,824
Jøss, høres ut som en stor mob.

1551
01:33:36,825 --> 01:33:38,225
Det er en stor mobb.

1552
01:33:38,226 --> 01:33:42,096
Bettie, du har kastet
kuleste åpningen i SoHo jeg har sett.

1553
01:33:42,097 --> 01:33:45,899
Jeg håper du liker boken min,
Jeg er veldig fornøyd med det.

1554
01:33:45,900 --> 01:33:50,104
Og vi er bare alle superfans
av deg, og vi ville alle si det

1555
01:33:50,105 --> 01:33:52,940
gratulerer, og tre
heier på Bettie Page.

1556
01:33:58,279 --> 01:34:01,148
Da jeg skjønte at det var veldig stort

1557
01:34:01,149 --> 01:34:06,520
er da jeg fikk de første Bettie Scouts
of America fanbrev fra Kina.

1558
01:34:06,521 --> 01:34:09,256
Jeg mener, det er bokstavelig talt
over hele verden.

1559
01:34:09,257 --> 01:34:11,425
New Zealand, Australia,
over hele Europa.

1560
01:34:11,426 --> 01:34:14,128
Hun er veldig populær i Japan.

1561
01:34:14,129 --> 01:34:15,863
Veldig populær i England,

1562
01:34:15,864 --> 01:34:17,822
Frankrike og Tyskland.

1563
01:34:23,238 --> 01:34:26,440
Det hadde jeg alltid
blitt inspirert av Bettie Page,

1564
01:34:26,441 --> 01:34:30,844
og deretter pinups fra
50-tallet og Bettie er den ene,

1565
01:34:30,845 --> 01:34:33,247
den mest ekstreme og
mest spesielle.

1566
01:34:33,248 --> 01:34:36,169
Bettie
Page var langt forut for sin tid...

1567
01:34:52,133 --> 01:34:55,969
Hun påvirket.

1568
01:34:55,970 --> 01:34:57,905
Jeg mener, hun gjorde det med humor,

1569
01:34:57,906 --> 01:35:00,841
og jeg vil alltid jobbe med min
design i undertøy med humor.

1570
01:35:00,842 --> 01:35:02,476
Jeg mener, det må være sexy,

1571
01:35:02,477 --> 01:35:05,675
men den må ha en
liten del av humor.

1572
01:35:06,714 --> 01:35:09,950
Bettie Page kan være
et eksempel for kvinner

1573
01:35:09,951 --> 01:35:15,721
å være vakker, morsom, sexy,
og hvorfor ikke, intelligent.

1574
01:35:16,791 --> 01:35:19,393
Lisa, vi har en annen
postkort fra faren din.

1575
01:35:19,394 --> 01:35:21,662
Skulle ønske du var henne.

1576
01:35:21,663 --> 01:35:23,597
Hvor mange av disse tingene
skal han sende meg?

1577
01:35:23,598 --> 01:35:26,533
♪ Hvorfor elsker du meg ikke? ♪

1578
01:35:26,534 --> 01:35:28,902
♪ Fortell meg baby hvorfor
elsker du meg ikke ♪

1579
01:35:28,903 --> 01:35:33,501
♪ Når jeg gjør meg slik
jævla lett å elske. ♪

1580
01:35:35,109 --> 01:35:36,910
du vet,
da jeg begynte å se jenter,

1581
01:35:36,911 --> 01:35:39,513
tenåring, tjue, unge jenter,

1582
01:35:39,514 --> 01:35:42,508
med Bettie-tatoveringer,
Jeg kunne ikke tro det.

1583
01:35:43,051 --> 01:35:45,619
♪ Og hvorfor trenger du meg ikke? ♪

1584
01:35:45,620 --> 01:35:48,188
De leter
på henne som et forbilde,

1585
01:35:48,189 --> 01:35:52,292
som dette symbolet på
gledelig seksuell frihet.

1586
01:35:52,293 --> 01:35:54,862
♪ Fortell meg, baby,
hvorfor elsker du meg ikke ♪

1587
01:35:54,863 --> 01:35:58,528
♪ Når jeg gjør meg slik
jævla lett å elske? ♪

1588
01:36:02,704 --> 01:36:04,004
Det er en hyllest til henne.

1589
01:36:04,005 --> 01:36:06,573
Disse hjerteskjærende flotte utseende,

1590
01:36:06,574 --> 01:36:09,977
den medrivende appellen
av hennes personlighet,

1591
01:36:09,978 --> 01:36:13,547
inspirerer fortsatt den dag i dag
typen respons

1592
01:36:13,548 --> 01:36:16,450
som du får fra artister,

1593
01:36:16,451 --> 01:36:19,553
motedesignere,

1594
01:36:19,554 --> 01:36:23,014
og fandomen, som
vi vet er utrolig.

1595
01:36:23,791 --> 01:36:27,027
The Bettie Page de
kjærlighet er veldig ekte.

1596
01:36:27,028 --> 01:36:32,132
Jeg tror med andre ord at hun
hadde en slik amoralsk holdning

1597
01:36:32,133 --> 01:36:36,570
mot seksualitet og nakenhet, og
til og med, du vet, bondage-tingene.

1598
01:36:36,571 --> 01:36:42,075
Hun vanæret dem ikke
som så strengere ut

1599
01:36:42,076 --> 01:36:46,246
på portretter av seksualitet.

1600
01:36:46,247 --> 01:36:51,482
Jeg tror hun taklet henne
faser av livet med verdighet.

1601
01:36:52,220 --> 01:36:56,990
Forslaget den gang
sex var ganske enkelt naturlig,

1602
01:36:56,991 --> 01:37:01,428
normal del av livet var
veldig revolusjonerende,

1603
01:37:01,429 --> 01:37:08,496
og bidro til å endre
vår tids verdier.

1604
01:37:09,103 --> 01:37:13,200
Det tenker jeg i den sammenhengen
Bettie Page er virkelig ikonisk.

1605
01:37:15,944 --> 01:37:18,545
Hvis du tror bildene er det
fantastisk, du aner ikke.

1606
01:37:18,546 --> 01:37:21,114
Hun er et fantastisk menneske.

1607
01:37:21,115 --> 01:37:25,052
Jeg har aldri tenkt på meg selv
som noe spesielt eller viktig.

1608
01:37:25,053 --> 01:37:28,455
Jeg gjorde bare jobben min og
likte noen gang litt av det.

1609
01:37:30,425 --> 01:37:34,594
Og det er jeg så takknemlig for
du liker bildene mine

1610
01:37:34,595 --> 01:37:38,298
og at du bryr deg som
mye som du gjør om meg,

1611
01:37:38,299 --> 01:37:42,999
og jeg ønsker deg alt
beste, hver og en av dere.

1612
01:38:04,525 --> 01:38:07,995
♪ Vel, jeg har sett ansiktet hennes,
i et magasin ♪

1613
01:38:07,996 --> 01:38:09,696
♪ Hun så veldig søt ut ♪

1614
01:38:09,697 --> 01:38:11,465
♪ Ja, uten jeansen hennes ♪

1615
01:38:11,466 --> 01:38:13,166
♪ Hun stirret tilbake på meg ♪

1616
01:38:13,167 --> 01:38:14,601
♪ Med de utspekulerte dårlige øynene ♪

1617
01:38:14,602 --> 01:38:17,904
♪ Jeg ble så tent,
det var vanskelig å skjule ♪

1618
01:38:17,905 --> 01:38:21,441
♪ Bettie Page fra det 21. århundre ♪

1619
01:38:21,442 --> 01:38:24,544
♪ Bettie Page fra det 21. århundre ♪

1620
01:38:24,545 --> 01:38:27,814
♪ Vel, hun har en annen
se, det er fra en annen side ♪

1621
01:38:27,815 --> 01:38:32,117
♪ Hun er en 21 st
Century Bettie Page ♪

1622
01:38:37,725 --> 01:38:41,261
♪ Vel, jeg fant navnet hennes
fra en blandet flat kompis... ♪

1623
01:38:41,262 --> 01:38:43,797
Jeg er en stor fan, jeg elsker henne.

1624
01:38:43,798 --> 01:38:45,966
Vi er døtrene
av Bettie Page.

1625
01:38:45,967 --> 01:38:48,335
Det er litt
Bettie i oss alle.

1626
01:38:48,336 --> 01:38:50,504
Alle har en mørk side ved seg

1627
01:38:50,505 --> 01:38:53,807
og hun viste henne bare mørke
side på best mulig måte.

1628
01:38:53,808 --> 01:39:00,044
Vill, sterk, frigjort,
likevel ekstremt sexy kvinne.

1629
01:39:00,915 --> 01:39:02,783
- Hallo?
- Bettie?

1630
01:39:02,784 --> 01:39:04,284
Ja?

1631
01:39:04,285 --> 01:39:07,721
Det er så mange år siden.
Dette er Paula Klaw, hvordan har du det?

1632
01:39:07,722 --> 01:39:10,852
Veldig bra. Jøss, du
høres ut som en ung jente.

1633
01:39:12,960 --> 01:39:17,164
Jeg liker privatlivet mitt i disse dager, det gjør jeg ikke
selv gi ut intervjuer i det hele tatt.

1634
01:39:17,165 --> 01:39:19,733
Ja, jeg vet. Bra for deg.

1635
01:39:19,734 --> 01:39:21,435
Så hva er din største selger nå?

1636
01:39:21,436 --> 01:39:22,803
Bettie Page.

1637
01:39:22,804 --> 01:39:24,538
Du tuller,
Jeg tror deg ikke.

1638
01:39:24,539 --> 01:39:29,042
Tro meg. Alle sammen
vil ha bildene dine, Bettie.

1639
01:39:29,043 --> 01:39:33,747
Jeg vet, jeg kan ikke få det
over populariteten.

1640
01:39:33,748 --> 01:39:36,783
Vel, jeg er sikker på at du må ha det
gjort noe riktig.

1641
01:39:38,186 --> 01:39:41,021
Jeg vet ikke, det overrasker
meg, jeg sier deg.

1642
01:39:41,022 --> 01:39:42,722
Jeg forstår det ikke i det hele tatt.

1643
01:39:42,723 --> 01:39:48,128
Vel, for en fryd å snakke
til deg etter så mange år.

1644
01:39:48,129 --> 01:39:49,696
Ok.

1645
01:39:49,697 --> 01:39:51,465
- Ok.
- Greit.

1646
01:39:51,466 --> 01:39:53,667
Ok, kjære, det var det
en fryd å snakke med deg.

1647
01:39:53,668 --> 01:39:54,968
Samme her, Paula.

1648
01:39:54,969 --> 01:39:56,736
Okay, love you, sweetheart.

1649
01:39:56,737 --> 01:39:57,838
Du også.

1650
01:39:57,839 --> 01:40:00,040
Og jeg tenker på deg
kjærlig og Irving også.

1651
01:40:00,041 --> 01:40:01,475
Takk, kjære.

1652
01:40:01,476 --> 01:40:04,144
- Ha det.
- Ha det.

1653
01:40:04,145 --> 01:40:06,980
Det gjorde jeg knapt
gjenkjenne stemmen hennes,

1654
01:40:06,981 --> 01:40:08,782
it's even so much deeper.

1655
01:40:08,783 --> 01:40:12,085
Jeg antar i årene
stemmen din endrer seg,

1656
01:40:12,086 --> 01:40:15,722
fordi hun har som en
heshet til stemmen hennes.

1657
01:40:15,723 --> 01:40:18,158
Men den samme Bettie.

1658
01:40:18,159 --> 01:40:20,760
Love her, she sounds so great.

1659
01:40:20,761 --> 01:40:23,597
♪ Å Betty ♪

1660
01:40:23,598 --> 01:40:27,134
♪ Sweet and fun and kind of saucy ♪

1661
01:40:27,135 --> 01:40:31,338
♪ You can be a little bossy ♪

1662
01:40:31,339 --> 01:40:33,140
♪ Men jeg bryr meg ikke ♪

1663
01:40:33,141 --> 01:40:36,676
♪ Bare blunk til meg
i undertøyet ♪

1664
01:40:36,677 --> 01:40:38,478
♪ Å Betty ♪

1665
01:40:38,479 --> 01:40:42,182
♪ Verden er ikke helt klar ♪

1666
01:40:42,183 --> 01:40:45,819
♪ For deg og satengbamsen din ♪

1667
01:40:45,820 --> 01:40:47,787
♪ Men du er en stjerne ♪

1668
01:40:47,788 --> 01:40:51,458
♪ Og jeg tar deg
akkurat slik du er ♪

1669
01:40:51,459 --> 01:40:54,661
♪ Betty, i farger eller
svart og hvitt ♪

1670
01:40:54,662 --> 01:40:56,630
♪ På et teppe i bjørneskinn ♪

1671
01:40:56,631 --> 01:40:58,632
♪ Eller kledd opp stramt ♪

1672
01:40:58,633 --> 01:41:02,035
♪ Betty, med et smil så søtt ♪

1673
01:41:02,036 --> 01:41:03,637
♪ Det bare smelter hjertet mitt ♪

1674
01:41:03,638 --> 01:41:05,872
♪ Kanskje vi møtes en dag ♪

1675
01:41:05,873 --> 01:41:09,643
♪ Kanskje vi møtes en dag ♪

1676
01:41:09,644 --> 01:41:12,879
♪ Betty, kan du overnatte? ♪

1677
01:41:12,880 --> 01:41:15,048
♪ Trenger ikke spørre moren din ♪

1678
01:41:15,049 --> 01:41:16,917
♪ Hvis det går bra ♪

1679
01:41:16,918 --> 01:41:19,878
♪ Betty, si at du kanskje ♪

1680
01:41:20,588 --> 01:41:25,687
♪ Betty, si at du kanskje. ♪