1
00:02:49,235 --> 00:02:51,987
- Партито е удоволствие.
-Благодаря!
2
00:04:38,510 --> 00:04:39,845
Побързайте, момичета!
3
00:04:39,928 --> 00:04:41,130
Време е за вечеря!
4
00:05:10,751 --> 00:05:12,920
Шофьорите отзад,
взеха всичко.
5
00:05:15,172 --> 00:05:16,256
Те живеят, за да ядат.
6
00:08:41,295 --> 00:08:42,337
Мъртъв ли е?
7
00:08:47,634 --> 00:08:49,520
Мъртъв ли е? Рафид мъртъв ли е?
8
00:08:54,570 --> 00:08:54,975
Месеци... Шест месеца.
9
00:08:56,590 --> 00:08:57,311
Той идва при мен.
10
00:08:59,620 --> 00:09:01,148
Обръщам се и той е там...
11
00:09:01,231 --> 00:09:02,232
на улицата.
12
00:09:04,610 --> 00:09:05,694
не! В Испания.
13
00:09:05,777 --> 00:09:06,904
Сега живее в Испания.
14
00:09:06,987 --> 00:09:08,280
Той готви, за да направи ресторант.
15
00:09:10,320 --> 00:09:11,199
защо си ядосан
16
00:09:19,917 --> 00:09:20,751
Неговият паспорт...
17
00:09:21,919 --> 00:09:23,962
Взе испански паспорт.
18
00:09:24,460 --> 00:09:25,589
Ново име.
19
00:09:25,672 --> 00:09:27,507
Той казва, че никой не може да знае.
20
00:09:27,591 --> 00:09:29,509
Ако кажа на някого, той губи всичко!
21
00:09:29,593 --> 00:09:31,345
Обещах му!
22
00:10:00,400 --> 00:10:00,916
ти добре ли си
23
00:10:01,500 --> 00:10:02,501
Какво е?
24
00:10:04,670 --> 00:10:05,671
какво не е наред
25
00:11:19,411 --> 00:11:20,287
движи се!
26
00:11:21,288 --> 00:11:22,289
Изкарайте го!
27
00:11:28,462 --> 00:11:29,421
не!
28
00:11:30,500 --> 00:11:31,965
не! Моля ви!
29
00:11:32,480 --> 00:11:33,490
Вземете ме!
30
00:11:34,500 --> 00:11:35,469
Остави я!
31
00:11:37,345 --> 00:11:38,555
Хвърлете оръжието си!
32
00:11:40,432 --> 00:11:41,725
Ела тук, Карим!
33
00:11:50,660 --> 00:11:52,486
Хвърлете оръжието си! Или ще я убия.
34
00:11:58,740 --> 00:11:59,618
Моля, не!
35
00:12:03,872 --> 00:12:04,915
Моля ви!
36
00:12:14,674 --> 00:12:16,510
тръгвай! тръгвай!
37
00:43:51,528 --> 00:43:52,529
Седни.
38
00:43:54,197 --> 00:43:55,407
Чакахме.
39
00:44:16,886 --> 00:44:20,560
Как да сме сигурни, че този човек е жив?
40
00:44:20,140 --> 00:44:21,516
Ще се доверите на думата ми.
41
00:44:21,599 --> 00:44:22,851
Кой от вас е Скайлс?
42
00:44:27,439 --> 00:44:30,191
Загрижени сме, че...
43
00:44:31,526 --> 00:44:33,278
Въпросът ми остава без отговор!
44
00:44:36,239 --> 00:44:37,657
любопитен съм...
45
00:44:38,408 --> 00:44:39,784
Приятелите ми са любопитни.
46
00:44:39,868 --> 00:44:43,455
Как мога да помогна
където другите не могат?
47
00:44:43,538 --> 00:44:44,789
Не, не, не, не!
48
00:44:44,873 --> 00:44:46,499
Не съм тук, за да отговарям на въпроси.
49
00:44:46,583 --> 00:44:49,377
Тук съм, за да ви кажа какво трябва да се случи.
50
00:44:50,420 --> 00:44:51,796
сър...
51
00:44:52,380 --> 00:44:55,258
Могат да се отправят искания
през прозореца на посолството.
52
00:44:55,341 --> 00:44:57,177
Дойдохме да чуем
звукът на вашия глас.
53
00:44:57,260 --> 00:44:58,553
И да чуете нашия звук.
54
00:44:58,636 --> 00:44:59,596
Моят глас?
55
00:45:00,180 --> 00:45:02,515
Тези хора трябва да говорят!
56
00:45:02,599 --> 00:45:04,726
Този човек видя майка си
и сестра взривени
57
00:45:04,809 --> 00:45:07,479
преди два дни в Barjesh Kjehelem.
58
00:45:08,313 --> 00:45:10,774
Познавате ли този звук?
59
00:45:10.857 --> 00:45:15.111
Звукът на американските бомби
падат от ционистки самолети.
60
00:45:15.195 --> 00:45:18.114
Може би трябва да го попитате
от какво има нужда!
61
00:45:18,198 --> 00:45:19,730
сър!
62
00:45:19,157 --> 00:45:20,450
стига!
63
00:45:22,118 --> 00:45:23,620
И така... Разкажете ни. кажи ни
64
00:45:26,800 --> 00:45:28,917
Каква е цената на свободата на нашия човек?
65
00:45:29,000 --> 00:45:29,918
цената?
66
00:45:30,710 --> 00:45:32,170
Къде мислиш, че си, сук?
67
00:45:33,713 --> 00:45:35,590
Мислиш, че ти продаваме червило?
68
00:45:46,309 --> 00:45:47,560
какво направи
69
00:45:47,644 --> 00:45:48,895
Не ме разпитвай.
70
00:45:52,565 --> 00:45:53,817
Изведете го оттук.
71
00:46:06,454 --> 00:46:07,539
Всичко е наред!
72
01:00:34.655 --> 01:00:35.781
ела, ела!
73
01:00:35.864 --> 01:00:38.867
Нямаме много време.
74
01:01:17.614 --> 01:01:19.658
Той изчезна. Да се движим.
75
01:01:22,244 --> 01:01:23,245
По-бавно!
76
01:01:34,339 --> 01:01:35,674
По-бавно.
77
01:01:38,844 --> 01:01:40,179
последвайте ме!
78
01:01:49,438 --> 01:01:50,981
Не, не повече.
79
01:01:53,317 --> 01:01:54,234
Спри!
80
01:01:56,153 --> 01:01:57,154
Спри!
81
01:01:58,197 --> 01:01:59,406
Спри!
82
01:02:10,209 --> 01:02:11,430
влизай!
83
01:02:52,840 --> 01:02:53,335
Намерете място за спиране.
84
01:03:04,540 --> 01:03:05,550
махай се
85
01:03:07.933 --> 01:03:09.184
махай се!
86
01:03:16.900 --> 01:03:18.861
махай се!
87
01:05:36,581 --> 01:05:38,417
не оставам
88
01:05:38,500 --> 01:05:40,210
Още един за мен, моля.
89
01:08:54,613 --> 01:08:55,655
Търсете канал 5!
90
01:09:50,752 --> 01:09:51,753
Той изчезна.
91
01:09:51,836 --> 01:09:53,922
върни се ще тръгваме
92
01:10:39,884 --> 01:10:40,885
благодаря
93
01:11:57,212 --> 01:11:58,380
Спрете, където сте.
94
01:12:00,507 --> 01:12:01,508
Не мърдай.
95
01:12:08,598 --> 01:12:09,641
Сложи това.
96
01:12:30,954 --> 01:12:32,872
Тръгнете наляво по Rue de l'Armée!
97
01:12:44,551 --> 01:12:45,385
Претърсете го!
98
01:12:46,428 --> 01:12:47,679
Да вървим, да го претърсим.
99
01:13:12,495 --> 01:13:13,538
Хайде побързай!
100
01:19:00,259 --> 01:19:01,928
Ела горе, качи се. Той е тук.
101
01:21:04,508 --> 01:21:05,635
Да, тук съм.
102
01:21:22,680 --> 01:21:23,819
какво правим
103
01:21:26,781 --> 01:21:28,574
Вземи колата.
104
01:24:44,770 --> 01:24:45,855
Поставете ги отзад.
105
01:25:29,899 --> 01:25:31,317
Сандрин?
106
01:25:31,400 --> 01:25:32,401
любов моя!
107
01:25:43,621 --> 01:25:44,872
Слушай внимателно, Башир.
108
01:25:46,457 --> 01:25:48,667
Ти ще ми кажеш
това, което искам да знам
109
01:25:48.751 --> 01:25:51.860
или това е последният дъх, който ще поемеш.
110
01:25:51,170 --> 01:25:52,870
Какви са тези глупости, по дяволите?
111
01:25:52,171 --> 01:25:54,890
Рафид Абу Раджал!
112
01:25:54,173 --> 01:25:56,800
къде е той
113
01:25:56,910 --> 01:25:57,176
къде?
114
01:25:58,886 --> 01:26:01,222
Ти не си единствената ми възможност, Башир.
115
01:26:08,187 --> 01:26:09,630
Убий я.
116
01:26:15.861 --> 01:26:17.530
-Пистолетът?
-Прави каквото ти казвам!
117
01:26:19,310 --> 01:26:19,949
Ще вдигне твърде много шум.
118
01:26:20.950 --> 01:26:22.576
Тогава в спалнята. тръгвай! Убий я.
119
01:26:28,374 --> 01:26:29,750
Що за безумие е това?
120
01:26:29,833 --> 01:26:32,586
Оставяш жена да ти казва какво да правиш?
121
01:26:45.766 --> 01:26:47.601
Нека опитаме още веднъж.
122
01:26:50,563 --> 01:26:51,522
Рафид Абу Раджал?
123
01:26:52,481 --> 01:26:53,482
къде е той
124
01:28:05.846 --> 01:28:06.972
Пригответе се.
125
01:29:21,422 --> 01:29:22,464
Две коли се приближават.
126
01:29:23,799 --> 01:29:24,883
Коя посока?
127
01:29:24,967 --> 01:29:26,677
Югоизточно по Rue de Damas.
128
01:29:28,429 --> 01:29:30,970
Добре, изберете вашето място.
129
01:31:58,745 --> 01:32:00,800
Чакахме твърде дълго.
130
01:32:02,833 --> 01:32:04,167
Да се махаме оттук!
131
01:32:05,502 --> 01:32:07,963
Слушай, искам да вървя! да вървим
132
01:32:10,132 --> 01:32:11,133
тръгвай!
133
01:32:11,717 --> 01:32:12,718
да вървим
134
01:32:22,144 --> 01:32:23,610
Горе главата!
135
01:32:23,145 --> 01:32:24,396
300 метра.
136
01:32:25.272 --> 01:32:26.565
Това е християнската милиция.
137
01:32:35.324 --> 01:32:37.242
Ще си проправя пътя.
138
01:32:37,326 --> 01:32:39,369
С Абу Раджал в колата? Невъзможно!
139
01:32:42,789 --> 01:32:44,416
- Рами, не!
-Минавам!
140
01:32:50,213 --> 01:32:51,131
Можем да го направим!
141
01:33:14,363 --> 01:33:15,530
Ти си луд!
142
01:33:28,794 --> 01:33:30,870
Те няма да дойдат!
143
01:33:33,590 --> 01:33:35,258
Хайде, няма да дойдат!
144
01:33:44,768 --> 01:33:45,977
Изключете двигателя.
145
01:33:47,620 --> 01:33:48,630
Изключете го!
146
01:34:17,843 --> 01:34:18,802
Бъдете нащрек!
147
01:34:29,980 --> 01:34:33,567
Нека това е последният ти щастлив ден,
ти сине на курва!
148
01:34:34,943 --> 01:34:36,403
прав си Той е прав.
149
01:36:48,660 --> 01:36:49,661
Освободете го.
150
01:37:19.357 --> 01:37:20.525
тръгвай!
151
01:38:01.358 --> 01:38:02.359
братче!
152
01:38:10,825 --> 01:38:13,703
Знаех, че ще си в безопасност.
153
01:38:15.246 --> 01:38:16.665
Пуснете го.
154
01:38:22,420 --> 01:38:24,506
И аз ти благодаря, братко.
155
01:38:26,925 --> 01:38:27,968
Рафид, не!
156
01:38:28,551 --> 01:38:29,970
Проклинай ме, нали?
157
01:38:30,530 --> 01:38:31,137
какво прави той
158
01:38:31,221 --> 01:38:32,389
Свободен си, Рафид.
159
01:38:32,472 --> 01:38:33,348
Прокълни ме сега!
160
01:39:38,790 --> 01:39:40,874
Бърнард! Страхотно!
161
01:39:40,957 --> 01:39:42,250
влизай! влизай!
162
01:39:43,126 --> 01:39:44,627
Сандрин!
163
01:39:44,711 --> 01:39:46,460
влизай! добро момиче!
164
01:39:50,508 --> 01:39:52,427
Добре, да вървим!