1 00:00:11,786 --> 00:00:16,791 -Have you bought a foreign car? -Ford's hybrids are built in Mexico. 2 00:00:16,917 --> 00:00:23,298 Hip hop doesn't make a hip, but pathetic. Like an old stodder in jeans. 3 00:00:23,340 --> 00:00:29,220 - Everything makes me hip. You are jealous. -Yes. I am. 4 00:00:29,304 --> 00:00:34,893 If you went up in the environment, then you wouldn't have bought a new car. 5 00:00:36,937 --> 00:00:41,483 - It was him. -Damn it too. Why are you stopping? 6 00:00:41,566 --> 00:00:46,238 I recognized one by the light signal. It was Barclay Spades. 7 00:00:49,407 --> 00:00:54,287 -A brown Buick Regal. -Who the hell is Barclay Spades? 8 00:00:54,371 --> 00:00:58,708 He has committed insider trading and is wanted by the FBI. 9 00:00:58,792 --> 00:01:04,005 The coffee is hot enough for melting steel. 10 00:01:07,884 --> 00:01:12,138 -What are you doing? -We're getting there, the lights are on. 11 00:01:14,432 --> 00:01:19,062 There is a reason for that. Stop, dammit! 12 00:01:20,105 --> 00:01:22,774 No, no, no. 13 00:01:28,405 --> 00:01:34,119 - I said we could have reached it. -Your... 14 00:02:12,599 --> 00:02:16,812 Barclay Spades is in Battle Creek. We saw him. 15 00:02:16,895 --> 00:02:21,775 We were stopped by a train. He didn't see us, we were too far behind. 16 00:02:21,858 --> 00:02:27,113 - We can probably help you with a case. -Novel... 17 00:02:27,197 --> 00:02:30,575 Appreciate it, but you must be wrong. 18 00:02:30,659 --> 00:02:36,248 Not on terms. I'm not good at that a lot, but I know faces. 19 00:02:36,331 --> 00:02:42,128 I once saw Alan Trammell drive the opposite way on I94 in pouring rain. 20 00:02:42,212 --> 00:02:48,051 - I still have the signed ball. -Barclay Spades is dead. 21 00:02:48,135 --> 00:02:53,682 He jumped off a bridge one at a time half a year ago. That flyer is old. 22 00:02:53,765 --> 00:02:59,062 - He must have faked it. -The FBI can identify bodies. 23 00:02:59,187 --> 00:03:05,318 The FBI planted a photo of a Spanish politician Bin Laden wanted. Mistakes happen. 24 00:03:05,443 --> 00:03:09,906 Witnesses saw him jump, including a policeman who knew him. 25 00:03:09,990 --> 00:03:16,621 The coroner had information, tattoos and DNA to follow. 26 00:03:16,705 --> 00:03:20,834 It was Barclay Spades, Font. 27 00:03:20,917 --> 00:03:25,005 He is definitely dead. 28 00:03:29,009 --> 00:03:33,221 -Russ, your fly is a bone. -A miracle that is still needed. 29 00:03:33,305 --> 00:03:36,266 What has happened? 30 00:03:36,349 --> 00:03:42,022 Font tested the brakes on his new car, I had a cup of hot coffee. 31 00:03:42,105 --> 00:03:47,277 -Weren't you going on a cruise? - We leave on Saturday. 32 00:03:47,360 --> 00:03:49,571 Yes. 33 00:03:52,199 --> 00:03:57,496 Hello. I said that Milt don't want our help. 34 00:03:57,621 --> 00:04:01,041 He can give orders, but do not accept. 35 00:04:01,124 --> 00:04:05,962 I was wrong. It wasn't Barclay. He took his own life six months ago. 36 00:04:06,046 --> 00:04:10,842 - He faked it. - I thought so until I saw this. 37 00:04:10,926 --> 00:04:15,138 A policeman saw him jump, The FBI identified him with DNA. 38 00:04:15,222 --> 00:04:19,935 - I have never met him. - You haven't met Alan Trammell either. 39 00:04:19,976 --> 00:04:25,941 You told me about Trammell, right? Font, you never forget a face. 40 00:04:26,024 --> 00:04:31,530 I said that too. Come in and get him to reopen the case. 41 00:04:31,613 --> 00:04:36,243 I have a better idea. The two of us resume the case. 42 00:04:36,326 --> 00:04:41,289 -We take "the one who does not exist." - We don't need hoovers. 43 00:04:41,414 --> 00:04:46,127 - He has been very helpful. -He only thinks about himself. 44 00:04:46,211 --> 00:04:52,509 There's a reason he's always in it the newspapers. We do it together, you and me. 45 00:04:52,592 --> 00:04:57,347 Okay. I'm not the only one you have to convince. 46 00:04:58,557 --> 00:05:05,397 Inspector, we have to go to Detroit about it a dealer they have caught there. 47 00:05:05,480 --> 00:05:10,443 Wouldn't you rather check up on Barclay Spades' fake suicide? 48 00:05:10,569 --> 00:05:15,991 How to... Wait, you said "pissed suicide". 49 00:05:16,074 --> 00:05:18,618 Did he fake it? 50 00:05:18,702 --> 00:05:24,166 I know you once recognized mine cousin's cousin to a Kiss concert- 51 00:05:24,249 --> 00:05:28,461 -when she was made up like Starchild. You have a gift. 52 00:05:28,545 --> 00:05:32,674 S� du Spades, so I don't care about the FBI. 53 00:05:32,757 --> 00:05:37,429 - It's worth checking up on. -Thanks. 54 00:05:37,512 --> 00:05:43,643 - You have not read the report. - I read the newspaper and trust Milt. 55 00:05:43,727 --> 00:05:49,566 What? You don't trust anyone. You are blinded by his fake charm. 56 00:05:49,608 --> 00:05:52,986 Milt's charm doesn't affect me. 57 00:05:53,069 --> 00:05:57,908 But his ass makes my hot tubs easier to finish. 58 00:05:57,949 --> 00:06:03,371 God, read the report and talk about the FBI got it wrong when they identified the body. 59 00:06:03,455 --> 00:06:08,335 I have my own affairs, I don't need the FBI's. 60 00:06:12,797 --> 00:06:19,387 What do you want? You settle, in other words, you are not in a hurry. 61 00:06:19,471 --> 00:06:26,102 You are not lazy and you love to make all the crap you're doing here. 62 00:06:26,144 --> 00:06:32,192 You would then like to check one autopsy done by the FBI. 63 00:06:32,275 --> 00:06:37,239 In other words, you negotiate, so� what do you want? 64 00:06:40,659 --> 00:06:45,288 -Your car. -Excuse me? 65 00:06:45,372 --> 00:06:51,253 -Your car. -You have a car. 66 00:06:51,336 --> 00:06:57,551 Idiot. Not for me, for my nephew. My brother bought him a Camaro. 67 00:06:57,634 --> 00:07:03,598 What Johnny wakes up and sees parked in the driveway is your car. 68 00:07:03,640 --> 00:07:09,646 It will be cool, we will film it. You have probably still the little gray scrap pile? 69 00:07:12,023 --> 00:07:19,030 -Should small cars be scrap heaps? -No, scrap heaps are scrap heaps. 70 00:07:19,114 --> 00:07:24,786 I need it next Wednesday. Do we have a deal? 71 00:07:35,088 --> 00:07:41,428 - The FBI said you knew him. - I am on call for charity events. 72 00:07:41,511 --> 00:07:46,683 Spades were for everyone. Donate to hospitals and hostels, everything but politicians. 73 00:07:46,766 --> 00:07:53,440 -"They don't need help to steal." - Ironic that the donations were stolen. 74 00:07:53,523 --> 00:07:58,445 From people who were right. He hacked into the banks. 75 00:07:58,528 --> 00:08:03,950 When they wanted to buy shares, he bought them first and sold back to them more expensive. 76 00:08:04,034 --> 00:08:08,997 It took a microsecond and gave him millions risk-free. 77 00:08:09,080 --> 00:08:13,710 - Are you sure it was him? -Yes, we talked for 20 minutes. 78 00:08:13,793 --> 00:08:19,716 I tried to grab him, but when I stepped forward he threatened to jump. 79 00:08:19,758 --> 00:08:26,306 So you weren't close to him? Show where you stood, I want to see something. 80 00:08:26,389 --> 00:08:31,520 I got out of the car and stood with the spectators over here. 81 00:08:31,603 --> 00:08:35,607 They got out of the cars. People are sick. 82 00:08:35,690 --> 00:08:40,529 If your vision was blocked of a truck 83 00:08:40,612 --> 00:08:45,158 -so he could have climbed back up and got on the truck. 84 00:08:45,242 --> 00:08:48,578 Maybe you just assumed that he jumped? 85 00:08:48,662 --> 00:08:54,125 No truck came. The traffic was blocked. I assumed nothing. 86 00:08:54,167 --> 00:09:00,549 Just before he looked me in the eyes. He had a haunted expression in his eyes. 87 00:09:00,632 --> 00:09:05,804 - So he must have survived. - I saw them fish straight up. 88 00:09:05,887 --> 00:09:09,641 You saw a corpse. 89 00:09:09,724 --> 00:09:14,980 - If he sat down differently... -Russ, what are you doing? 90 00:09:15,021 --> 00:09:19,901 - I trust you, Font. - Russ! Call an ambulance! 91 00:09:26,366 --> 00:09:29,786 I'm fine. 92 00:09:32,038 --> 00:09:36,751 So did Spades�. He had not lost hope. 93 00:09:36,835 --> 00:09:42,549 He hoped that his plan would succeed. 94 00:09:42,632 --> 00:09:48,805 - Are you smiling? Have you got a puppy? - I know how he faked his suicide. 95 00:09:48,889 --> 00:09:55,312 It would be appreciated if I didn't had discovered they had mistaken the body. 96 00:09:55,395 --> 00:10:00,692 - Bang. - It's incredible. Isn't it? 97 00:10:00,775 --> 00:10:05,071 - I don't like to brag... -What did you find? 98 00:10:05,113 --> 00:10:12,704 The face was covered. To fall into the water is like hitting cement. 99 00:10:12,787 --> 00:10:15,499 Isn't that a myth? 100 00:10:15,540 --> 00:10:21,755 -Forget it. What about the DNA? -The DNA matched perfectly. 101 00:10:21,796 --> 00:10:28,136 - It didn't, did it? - Yeah. But they had the wrong DNA. 102 00:10:28,220 --> 00:10:35,143 Spades was never apprehended. They never got a DNA sample from him- 103 00:10:35,227 --> 00:10:43,109 -but from things in his apartment he Wanted they found that was not his. 104 00:10:43,235 --> 00:10:45,695 How can you know? 105 00:10:45,737 --> 00:10:50,867 The body had the right height, weight, hair and skin color, but wrong blood type. 106 00:10:50,951 --> 00:10:55,956 - Didn't the FBI check the blood type? -Why? They had DNA. 107 00:10:56,039 --> 00:11:00,961 -How do you know the body's blood type? - You had the body dug up. 108 00:11:01,044 --> 00:11:05,715 No, it was cremated. I got the clothes that were on the corpse- 109 00:11:05,799 --> 00:11:12,514 -because the FBI kept it as evidence. The blood on the shirt was A RhD pos. 110 00:11:12,597 --> 00:11:16,768 -How did you get the clothes? -Through me. 111 00:11:16,852 --> 00:11:21,189 From the FBI evidence room in Detroit, but I got it delivered. 112 00:11:24,109 --> 00:11:28,238 sorry i know that you wanted to bang the guy. 113 00:11:28,321 --> 00:11:35,495 I needed an excuse to invite Milt out and ignored you. 114 00:11:47,086 --> 00:11:51,591 We are calling for all brown Buicks Regal sedans from 1998-2000. 115 00:11:51,674 --> 00:11:56,929 -Which was seen on Washington Avenue. - He may have been passing through. 116 00:11:57,054 --> 00:12:02,977 - It is a residential area. - He might want to drive through town. 117 00:12:03,060 --> 00:12:08,816 - Shaylene and I always do it. - He may also have taken the plane. 118 00:12:08,900 --> 00:12:14,614 The USA is big and the city is small. We focus where he was last seen. 119 00:12:14,697 --> 00:12:19,243 - You don't have to be condescending. - Are you ready? 120 00:12:19,327 --> 00:12:23,748 Jacocks and Funkhauser check everyone disappeared around the suicide. 121 00:12:23,831 --> 00:12:29,962 His new identity can be who he is took over from him he threw into the water. 122 00:12:30,046 --> 00:12:36,302 I'm checking the Treasury database over unusual transactions. 123 00:12:36,385 --> 00:12:43,059 He snared the FBI and Goldman-Sachs. He has no transactions above 10000. 124 00:12:43,142 --> 00:12:48,397 -FinCEN checks more than that. - Isn't that the limit? What is checked? 125 00:12:48,481 --> 00:12:55,613 It's a secret, but if I find something, so... even smart villains make fools of themselves. 126 00:12:55,696 --> 00:13:02,620 The difficulty in escaping is not money, but to leave the family. 127 00:13:02,745 --> 00:13:07,625 Not for Spades. He was an only child and parents, he was unmarried, no children. 128 00:13:07,708 --> 00:13:11,254 He was close to his mother. 129 00:13:11,337 --> 00:13:15,967 - If she's dead, he doesn't look for her. - Yes, maybe. 130 00:13:16,050 --> 00:13:21,430 spleen, sorry to bring up something private. 131 00:13:21,556 --> 00:13:27,979 No. Come on, Milt. Don't be shy. We are investigating a murder. 132 00:13:28,062 --> 00:13:31,440 I don't know what you mean... but yeah. 133 00:13:31,524 --> 00:13:35,486 You and your mother don't talk. 134 00:13:35,528 --> 00:13:40,741 Your only contact is when you eat lasagna, your favorite dish as a child. 135 00:13:40,825 --> 00:13:45,621 sorry, when did you get so close to each other? 136 00:13:45,705 --> 00:13:51,210 -How does that help us with Spades? -His parents came from Germany. 137 00:13:51,294 --> 00:13:55,965 -Does the city have German restaurants? -Absolutely. Come on. 138 00:14:06,767 --> 00:14:13,441 -Is this a restaurant? - No, a butcher who sells sausages. 139 00:14:13,524 --> 00:14:20,531 We have visited all the restaurants which sells something similar to German food. 140 00:14:23,493 --> 00:14:28,456 Yes, absolutely. It's Oscar. He comes here all the time. 141 00:14:28,539 --> 00:14:32,919 -Do you have the last name? -Or a credit card receipt? 142 00:14:33,002 --> 00:14:36,297 I do not support the loan shark industry. 143 00:14:36,380 --> 00:14:42,428 - Debit card? - They track purchases and sell info. 144 00:14:42,512 --> 00:14:45,848 Do you have a problem with the tax authorities? 145 00:14:45,973 --> 00:14:51,813 What? Exxon and General Electric have problems with them. I pay taxes. 146 00:14:51,896 --> 00:14:57,527 Sure. Small businesses are the country's backbone. 147 00:14:57,610 --> 00:15:03,115 Do you know how we find Oscar? His real name is Barclay Spades. 148 00:15:03,199 --> 00:15:07,954 He is wanted for insider trading and murder. 149 00:15:08,037 --> 00:15:12,834 He always seemed cool. 150 00:15:12,917 --> 00:15:16,629 I don't know how you find him, but... 151 00:15:19,173 --> 00:15:23,719 He can come tomorrow. I'm making only panhas once a month. 152 00:15:23,803 --> 00:15:27,098 He almost always comes and buys it. 153 00:15:30,226 --> 00:15:35,231 I hope Spades trades furs early in the morning. 154 00:15:37,483 --> 00:15:41,696 -You should try iced coffee. -Yes. 155 00:15:41,737 --> 00:15:47,326 When I pay 50 dollars for a $20 steak at a hipster's. 156 00:15:50,121 --> 00:15:54,417 -What does it look like behind? - It's empty. 157 00:15:56,252 --> 00:16:01,465 -Funk, are you in place? -Yes. I may have to become a vegetarian. 158 00:16:01,507 --> 00:16:04,177 Have you never tried a blood bath? 159 00:16:07,180 --> 00:16:13,769 See you and Holly spend time together. 160 00:16:13,853 --> 00:16:19,650 We ate lunch. You should worry more about him with whom she is going on a cruise. 161 00:16:19,734 --> 00:16:22,945 I don't work with him. 162 00:16:23,029 --> 00:16:28,493 Act now before she leaves. It's now or never. 163 00:16:28,576 --> 00:16:34,123 - I don't ask other people's girls out. - You didn't invite her before either. 164 00:16:34,207 --> 00:16:40,755 -What are you afraid of? - Nothing. You shouldn't date at work. 165 00:16:40,838 --> 00:16:46,761 Really? So you lie to prosecutors- 166 00:16:46,844 --> 00:16:51,140 -harassing suspects and drinking the job, but dating someone at work- 167 00:16:51,224 --> 00:16:54,811 - is it crossing the border? 168 00:16:54,894 --> 00:16:59,649 If it was me, I would have invited her out before she leaves. 169 00:16:59,732 --> 00:17:04,028 That's because you're... Wait a minute. 170 00:17:04,070 --> 00:17:10,576 It's no Buick, but it's him. - Spade is here. Be ready. 171 00:17:10,660 --> 00:17:15,331 No, wait. He can take a pregnant woman as a hostage. 172 00:17:15,414 --> 00:17:19,710 -There may be people in there. - Shall we go in? 173 00:17:19,794 --> 00:17:25,800 Let him buy fur. We'll take him afterwards. He is surrounded. 174 00:17:25,883 --> 00:17:29,220 Fine. Please wait. 175 00:17:29,303 --> 00:17:35,393 Funk, he's coming in. Stick with him. Let me know when he does. 176 00:17:39,355 --> 00:17:44,944 -How am I, you said? -You think you can take what you want. 177 00:17:45,027 --> 00:17:48,281 Your appearance makes it possible. 178 00:17:48,364 --> 00:17:54,453 So it's your selflessness that makes that you don't ask Holly out? 179 00:17:56,789 --> 00:18:02,420 Funkhauser, are you there? Funkhauser? Piss. 180 00:18:02,461 --> 00:18:06,632 Funk? Funk? Damn radio! 181 00:18:06,716 --> 00:18:12,930 -Is it the radio's fault? - It can't have gone wrong already. 182 00:18:13,014 --> 00:18:18,895 Font, Funkhauser does not respond. Go around the back and check. 183 00:18:18,978 --> 00:18:24,192 -Milt and I go in front. -Come see. 184 00:18:29,322 --> 00:18:32,408 I don't see anyone. 185 00:18:33,576 --> 00:18:37,830 What the hell? Font and Jacocks, enter! 186 00:18:38,873 --> 00:18:41,876 Behind. 187 00:18:41,959 --> 00:18:44,504 Empty. 188 00:18:46,756 --> 00:18:51,177 -Empty, it's empty. - There's nobody here. 189 00:18:51,260 --> 00:18:56,474 It is impossible. We monitored all exits. 190 00:18:59,185 --> 00:19:02,772 Come and see. 191 00:19:02,855 --> 00:19:07,193 -Funk, what happened? - He saw me immediately. 192 00:19:07,276 --> 00:19:12,073 -He forced us in here. Did you take him? -He never came out. 193 00:19:12,156 --> 00:19:17,578 -Where is the pregnant woman? -Behind you. 194 00:19:17,662 --> 00:19:21,958 -Font, it was empty, wasn't it? - We checked everywhere. 195 00:19:22,041 --> 00:19:25,878 Except for the basement. 196 00:19:25,920 --> 00:19:31,175 Would he show it to the police, so he had not hidden the limb. 197 00:19:31,259 --> 00:19:35,930 Are you selling pot? so the customers can see this shit? 198 00:19:36,013 --> 00:19:41,727 -Forget it. Kick your weapons here. - I would say the same. 199 00:19:41,811 --> 00:19:49,068 We may not have anything to lose, but she has someone to live for. 200 00:19:49,152 --> 00:19:54,198 - Do as he says. - Drop your weapons. 201 00:20:03,082 --> 00:20:07,170 Into the cold room. 202 00:20:10,047 --> 00:20:17,388 An advantage with the police in a small town, is that you learn what they look like. 203 00:20:17,472 --> 00:20:24,270 It can be practical. And yes, I stole money, but only from bad guys. 204 00:20:24,353 --> 00:20:31,694 I donated almost everything. I did it because it was necessary. 205 00:20:31,777 --> 00:20:36,908 I didn't kill anyone. I bought the body from the health science association. 206 00:20:36,991 --> 00:20:41,871 Forget me and catch someone which has done damage. 207 00:20:41,954 --> 00:20:45,708 I acted for the good of society. 208 00:20:45,791 --> 00:20:51,672 If you keep looking for me then innocents will be harmed. 209 00:20:51,756 --> 00:20:55,968 -What the hell do you mean? -Was it confusing for you? 210 00:20:56,052 --> 00:20:59,305 I do everything to keep my freedom. 211 00:21:05,228 --> 00:21:09,398 - Piss. He... - He annoys me. 212 00:21:23,936 --> 00:21:28,399 -Enjoy the food in the prison. - Let him go. 213 00:21:28,482 --> 00:21:33,696 He volunteered to help us. You fooled yourselves. Confiscate the marijuana. 214 00:21:33,779 --> 00:21:38,951 I guess the limb means, that you lack permission? 215 00:21:41,996 --> 00:21:47,918 -Whose picture will now be in the newspaper? - It was my fault... 216 00:21:48,002 --> 00:21:51,505 The pickup is wanted, we have roadblocks- 217 00:21:51,589 --> 00:21:55,760 -and we consider bus stations, train stations and airports. 218 00:21:55,843 --> 00:22:01,015 - State that he is armed. - I have done that. 219 00:22:01,057 --> 00:22:06,270 You must ensure that it won't be my picture. 220 00:22:12,485 --> 00:22:16,072 I have called in the search force. 221 00:22:16,155 --> 00:22:20,993 His tires were muddy, it hasn't the rain, he must live on a farm. 222 00:22:21,077 --> 00:22:26,040 - It doesn't matter, he's on the run now. - He has to go home first. 223 00:22:26,082 --> 00:22:31,170 He has to get clothes, money and papers. We have time. 224 00:22:31,253 --> 00:22:37,551 We check all fences that have been sold or rented out for the past six months. 225 00:22:38,677 --> 00:22:44,308 Give strength to the rest of the list, they can check north of the railroad. 226 00:22:47,436 --> 00:22:50,981 -What? - I understand. 227 00:22:51,065 --> 00:22:55,528 You expect that someone who invites p� cruise so early is crazy. 228 00:22:55,611 --> 00:23:00,783 And that Holly discovers it on the trip. The problem with the plan… 229 00:23:00,866 --> 00:23:05,371 I have no plan but I have class. 230 00:23:05,454 --> 00:23:10,960 They didn't teach you that in Monaco, Iran or wherever the hell you are from. 231 00:23:11,043 --> 00:23:17,466 - You don't invite other people's girls out. -Do you want to teach me other things? 232 00:23:17,550 --> 00:23:23,097 The stock trader-Robin Hood understand the world better than you. 233 00:23:23,180 --> 00:23:27,351 - Shall we let him escape? - I didn't say that. 234 00:23:27,435 --> 00:23:33,441 Those who do not believe that all stock traders users of insider knowledge are fools. 235 00:23:33,524 --> 00:23:37,111 Okay, now I'm in. 236 00:23:37,194 --> 00:23:43,909 You don't ask Holly out because her rich family scares you. 237 00:23:43,993 --> 00:23:47,747 You didn't know the family is rich. 238 00:23:47,830 --> 00:23:53,419 I have learned more about one lunch than you have in years. 239 00:23:54,962 --> 00:24:01,635 You can make up for it. Ask her, it's not that hard. 240 00:24:01,719 --> 00:24:05,765 I... No. It is wrong. 241 00:24:09,101 --> 00:24:14,398 Thank you for protecting me from Guziewicz, but it was my fault. 242 00:24:14,482 --> 00:24:17,651 No, I let him take the hostage. 243 00:24:17,693 --> 00:24:24,241 He was armed. No one could know that he knows our faces. 244 00:24:25,618 --> 00:24:30,790 - There. -What the hell are you doing? 245 00:24:30,873 --> 00:24:37,922 -The Buick Spades drove yesterday morning. -Should he park it in the driveway? 246 00:24:38,047 --> 00:24:44,637 - He didn't know we were looking for him. - He could move it afterwards. 247 00:24:44,720 --> 00:24:49,266 Maybe he's packing. We need reinforcements... 248 00:24:49,350 --> 00:24:52,103 ...at 600 Willow Drive. 249 00:24:52,186 --> 00:24:55,523 We should wait for reinforcements. 250 00:24:55,606 --> 00:24:58,818 Yes, but we don't. 251 00:25:01,487 --> 00:25:06,784 The pickup is not in the garage. Is it the right Buick? It's a Roadmaster. 252 00:25:06,867 --> 00:25:12,581 I'm better at faces than cars, but it is. I think 253 00:25:14,875 --> 00:25:17,753 Come and see. 254 00:25:21,173 --> 00:25:23,467 Clear? 255 00:25:23,551 --> 00:25:26,762 There is ul�st. 256 00:25:42,445 --> 00:25:47,783 -Oscar Strehl. He lives here. - I said so. 257 00:25:49,660 --> 00:25:54,832 Barclay Spades, it's the police! The house is surrounded! 258 00:25:54,915 --> 00:26:00,046 If you don't want to be shot, come forward with your hands behind your head. 259 00:26:00,129 --> 00:26:03,841 It's empty. 260 00:26:03,924 --> 00:26:06,093 It makes no sense. 261 00:26:06,177 --> 00:26:12,099 Even if he didn't know that he was wanted, why not read? 262 00:26:12,183 --> 00:26:17,730 - He has been here and forgot to read. -Why not park in the garage? 263 00:26:17,813 --> 00:26:23,110 - It's like... - He wanted us to find it. 264 00:26:23,194 --> 00:26:28,157 -Stay still. There may be bombs. - He is a financial criminal. 265 00:26:28,240 --> 00:26:35,081 -If he really bought the body. - He can't have something like that. 266 00:26:35,164 --> 00:26:39,585 He learned how everyone in the police sees out. He plans. 267 00:26:39,668 --> 00:26:45,132 - He probably always has a bomb ready. - Why aren't we dead yet? 268 00:26:45,257 --> 00:26:49,845 That we live must mean that there were no traps. 269 00:26:49,887 --> 00:26:54,767 You are right. I was scared for a moment. 270 00:26:54,850 --> 00:27:01,816 But... the IRA's bombs exploded five minutes after the police entered. 271 00:27:01,941 --> 00:27:08,114 Usually a policeman enters and checks the place for five minutes. 272 00:27:08,239 --> 00:27:13,327 -Then the rest of the police enter... -How long have we been standing here? 273 00:27:14,995 --> 00:27:18,374 Come now! 274 00:27:25,756 --> 00:27:30,386 - Are you okay? -I think so. 275 00:27:30,469 --> 00:27:35,015 It was less than I expected. 276 00:27:35,099 --> 00:27:41,480 - That you can run so fast. -I was a running back in high school. 277 00:27:41,605 --> 00:27:46,777 -What happened? - It was a bomb. Where's Milt? 278 00:27:46,861 --> 00:27:51,365 -Are you okay? -Yes, why? 279 00:27:51,407 --> 00:27:57,121 - You have blood on your collar. -Yes? I probably cut myself on some glass. 280 00:27:57,246 --> 00:28:01,751 -Is it big? - Doesn't it hurt? 281 00:28:03,294 --> 00:28:07,006 -Don't you notice? -What? 282 00:28:11,427 --> 00:28:13,929 Is it that bad? 283 00:28:14,013 --> 00:28:19,143 No, it's just a small splinter. Don't you feel anything? 284 00:28:19,226 --> 00:28:24,648 - The adrenaline stops the pain. -Is it also a year? I'm tired. 285 00:28:24,732 --> 00:28:29,987 -Don't shut up! Stay awake! -Yes, I just need to rest a bit. 286 00:28:30,071 --> 00:28:37,745 No rest. Keep your eyes open. Come on, Milt! Drive faster! 287 00:28:44,941 --> 00:28:50,571 Bleeding has occurred in the brain. If the swelling does not go away... 288 00:28:50,648 --> 00:28:56,779 I don't understand. Are you saying my husband can die? 289 00:28:56,862 --> 00:29:02,201 We do everything we can. But if we can't stabilize him... 290 00:29:02,284 --> 00:29:07,164 - Do you know if he would donate organs? Oh my god. 291 00:29:07,248 --> 00:29:12,837 Sit down. Can we talk together? 292 00:29:15,339 --> 00:29:20,761 What the hell is wrong with you guys? He's been here for an hour- 293 00:29:20,845 --> 00:29:24,473 -and you ask his wife about organs? 294 00:29:24,557 --> 00:29:29,854 - She must prepare. - He's in the police. She is prepared. 295 00:29:29,937 --> 00:29:34,734 But... Get out of the way! 296 00:29:38,029 --> 00:29:43,200 He talked and joked right after it happened. 297 00:29:43,284 --> 00:29:48,873 He's doing fine. He is not dying. 298 00:29:55,087 --> 00:29:58,632 I'm sorry. 299 00:29:58,758 --> 00:30:01,719 It will probably work. 300 00:30:01,844 --> 00:30:07,558 -How is it going? - They cannot get rid of the swelling. 301 00:30:07,642 --> 00:30:13,606 What do we have in spades? Font will do. What do we have? 302 00:30:13,689 --> 00:30:17,485 He and the pickup have disappeared. 303 00:30:17,568 --> 00:30:25,493 We must have people in all costume shops. He needs a disguise. 304 00:30:25,576 --> 00:30:31,666 Would someone who mines his house Don't have a bag and disguise ready? 305 00:30:31,749 --> 00:30:38,464 - We let the news show his photo. -And all the idiots call in. 306 00:30:38,547 --> 00:30:44,011 Holly is right. We can't be everywhere and see everything. 307 00:30:44,095 --> 00:30:49,266 The more people who know what he looks like and are attentive... 308 00:30:50,559 --> 00:30:54,355 Do you know who knew? 309 00:30:54,438 --> 00:30:59,360 We knew it. Look what it brought. 310 00:30:59,443 --> 00:31:04,407 -Russ, take a break and eat something. -Do I need a sandwich? 311 00:31:04,490 --> 00:31:07,910 Just relax and get yourself together. 312 00:31:07,994 --> 00:31:13,207 You know what we shouldn't do, but not what we should do. 313 00:31:13,249 --> 00:31:18,713 It's not just you which makes you feel guilty. Everyone does. 314 00:31:21,882 --> 00:31:24,635 You are right. 315 00:31:30,224 --> 00:31:38,190 So much should have gone wrong with the plan. So many should have seen... 316 00:31:38,232 --> 00:31:44,697 -What plan? Oh my god. Milt, come on. I have an ID. 317 00:31:53,873 --> 00:32:00,046 -Should I have helped him? -You are a real, quick-witted guy. 318 00:32:00,129 --> 00:32:04,925 - You want to do the right thing. -So you helped Spades. 319 00:32:05,009 --> 00:32:11,015 -You are wrong. - People deserved to be stolen from. 320 00:32:11,140 --> 00:32:15,227 Not people, big banks. 321 00:32:15,353 --> 00:32:20,316 You are wrong. I didn't know him. I saw him at my job. 322 00:32:20,399 --> 00:32:26,530 -But you admire him. - I did that too first. 323 00:32:26,614 --> 00:32:30,618 Until he tried to kill three colleagues. 324 00:32:30,701 --> 00:32:36,499 One of them is in intensive care, thanks to a stub from a pipe bomb 325 00:32:36,582 --> 00:32:42,129 - which had to be operated on from the back of his head! 326 00:32:42,213 --> 00:32:47,718 Spade's plan to disappear was brilliant but risky. a chance. 327 00:32:47,802 --> 00:32:53,307 If the spectators were not kept away, if every single detail didn't match... 328 00:32:53,349 --> 00:32:59,563 -...would he be caught. -Could only be done in one way. 329 00:32:59,647 --> 00:33:03,275 Knowing he had a partner. 330 00:33:03,359 --> 00:33:08,114 I sympathize with him, but I want to don't risk my job for him. 331 00:33:08,197 --> 00:33:14,912 It was no risk. The plan was perfect. I guess you deserved some money. 332 00:33:16,247 --> 00:33:20,668 Did he say he bought the body? That's not true. 333 00:33:20,751 --> 00:33:25,464 He murdered a homeless man, who took his place in the mortuary. 334 00:33:25,548 --> 00:33:32,972 It's not about helping someone computer geek with a Robin Hood complex. 335 00:33:33,055 --> 00:33:38,060 You have helped a sick person, sadistic shit- 336 00:33:38,144 --> 00:33:42,815 - who may be guilty of murder on a policeman. 337 00:33:46,444 --> 00:33:49,739 What do you know? 338 00:33:51,866 --> 00:33:58,956 -Hello. You really don't want to go to bed? - No, it's fine. 339 00:34:00,624 --> 00:34:06,339 - I want to be the first thing he sees. - He has been lucky. 340 00:34:06,422 --> 00:34:11,260 He'll be fine, don't worry. 341 00:34:12,637 --> 00:34:18,601 -I hear you've got a new boyfriend. -Yes. 342 00:34:18,684 --> 00:34:22,938 Brady. He... 343 00:34:22,980 --> 00:34:28,235 - He's cute. - So good. I am happy for you. 344 00:34:30,029 --> 00:34:34,533 But I always believed that you and Russ would… 345 00:34:38,162 --> 00:34:43,417 But what do I know? Font probably knows even less. 346 00:34:46,087 --> 00:34:51,133 -He thinks Russ is in love with you. - Seriously? 347 00:34:51,217 --> 00:34:56,347 It was a surprise. 348 00:34:56,389 --> 00:35:01,560 I have not... I never turned him down. 349 00:35:01,644 --> 00:35:07,108 I haven't had the opportunity. You can't wait forever. 350 00:35:09,068 --> 00:35:13,781 Men... they are idiots. 351 00:35:13,864 --> 00:35:18,869 -Who are we talking about? Oh my god. 352 00:35:18,953 --> 00:35:23,916 -Tax? - I have a headache. 353 00:35:24,041 --> 00:35:27,461 And you are beautiful. 354 00:35:39,265 --> 00:35:43,311 It will be 14 dollars. 355 00:35:43,394 --> 00:35:48,899 - I can't exchange 100 dollars. - Keep it. 356 00:36:09,337 --> 00:36:13,758 -FBI! -Shut up! 357 00:36:13,841 --> 00:36:20,431 - Nice boat. -You didn't give everything to charity. 358 00:36:20,514 --> 00:36:26,604 -How did you find me? -Your partner see my partner. 359 00:36:26,687 --> 00:36:29,774 Turn around. 360 00:36:31,609 --> 00:36:37,365 It's a bit tight so you don't poke of. May I ask something? 361 00:36:37,448 --> 00:36:42,411 Do you have a speech about the reasonable i to blow up three policemen? 362 00:36:42,495 --> 00:36:47,124 - I asked you to go. - It was short. 363 00:36:47,208 --> 00:36:50,670 Come along here. 364 00:36:53,589 --> 00:36:56,842 What do we have here? 365 00:36:58,928 --> 00:37:02,348 Here. 366 00:37:09,438 --> 00:37:13,985 Did you confiscate the boat? Surely we have a boat now? 367 00:37:14,026 --> 00:37:20,574 -Unfortunately. It was the FBI's case. - You just had to help us. 368 00:37:20,658 --> 00:37:26,497 Until we called in the search force. They don't want to share. 369 00:37:26,539 --> 00:37:32,920 - It's unfair. - You recover and the person you see smokes in. 370 00:37:33,004 --> 00:37:38,301 - I can live with that. - It's nice you're okay, my friend. 371 00:37:38,384 --> 00:37:43,180 Did you doubt? It hit me in the head, How much damage can it do? 372 00:37:53,274 --> 00:37:57,987 -Holly is leaving tomorrow. -�huh, man. 373 00:37:58,070 --> 00:38:01,949 You are not real, you are a fool. 374 00:38:01,991 --> 00:38:05,870 He doesn't own her because he invited her out first. 375 00:38:05,953 --> 00:38:10,666 You don't respect women, you are rationalizing selfishness. 376 00:38:10,750 --> 00:38:16,922 No, I'll justify it to you. I'll help you. 377 00:38:17,006 --> 00:38:23,095 -It's your life. -Yes, it is. what are you doing 378 00:38:23,179 --> 00:38:30,186 I can't force the horse to drink, only force it to the trough. 379 00:38:32,396 --> 00:38:37,234 -Hey, Russ. - Hi, Holly. 380 00:38:38,402 --> 00:38:45,493 - Good work. You and Milt again. -Yes... 381 00:38:48,454 --> 00:38:53,250 I have to say hello to Font before I travel. 382 00:38:53,334 --> 00:38:57,672 - I'm going on holiday tomorrow. -Yes, I know. 383 00:38:57,797 --> 00:39:03,260 I know it's crazy we have only been out a few times. 384 00:39:03,344 --> 00:39:08,015 I thought, "What have I got to lose?" 385 00:39:10,017 --> 00:39:13,437 I understand that. 386 00:39:14,855 --> 00:39:18,401 Okay... 387 00:39:18,484 --> 00:39:24,407 - See you next week. - Have a good time. 388 00:39:24,490 --> 00:39:28,911 - You, Holly? - Yes, Russ. 389 00:39:33,332 --> 00:39:37,044 Have a good holiday. 390 00:39:38,921 --> 00:39:42,967 You deserve it. 391 00:39:44,010 --> 00:39:47,555 Thanks. 392 00:40:04,238 --> 00:40:08,409 -Shut up. - I have nothing to say. 393 00:40:08,492 --> 00:40:13,539 We got him, that's the important thing.