1 00:00:43,443 --> 00:00:48,881 'Brombeeren, Katsura-Baum, König des bösen Pfades... 2 00:00:50,016 --> 00:00:55,283 „Gefallene Blätter, rote Spinnen, der Prätendent gestürzt... 3 00:00:55,522 --> 00:01:00,755 „Die Bereiche von Mensch und Dämon.“ sind umgekehrt... 4 00:01:01,428 --> 00:01:06,923 „Ein purpurroter Faden umschlingt sich.“ ihr Schicksal... 5 00:01:08,034 --> 00:01:11,026 „... und Leidenschaft ruft herüber.“ tausend Jahre. ' 6 00:01:11,137 --> 00:01:15,130 Ein Dämonenkind... ein sehr schlechtes Omen. 7 00:01:16,109 --> 00:01:17,770 Ich bin kein „Kind“. 8 00:01:18,878 --> 00:01:19,970 Ich bin Emishi. 9 00:01:31,658 --> 00:01:33,558 Du hast seine Gedanken gelesen? 10 00:01:46,706 --> 00:01:53,771 Also! Ich habe eine schöne Frau gehört führte die Dämonen, aber... 11 00:01:56,049 --> 00:01:59,485 Sind Sie der „Bizan“, von dem sie sprechen? 12 00:02:02,555 --> 00:02:08,824 Du hast wirklich die Nerven, sah schon einmal so aus... 13 00:02:09,628 --> 00:02:11,062 ...die Dämonenwächter. 14 00:02:11,831 --> 00:02:16,564 Durch unzählige Zeitalter haben die Dämonen von Edo geschlafen. 15 00:02:17,137 --> 00:02:19,697 Jetzt erheben sie sich und gehen hinaus. 16 00:02:20,273 --> 00:02:25,210 Sie werden nicht aufzuhalten sein bis zur endgültigen Abrechnung. 17 00:02:26,045 --> 00:02:29,776 Du meinst damit Ashura? 18 00:02:33,686 --> 00:02:36,211 Bereiten Sie sich darauf vor, in die Hölle zu blicken. 19 00:02:46,399 --> 00:02:48,094 Was ist „Ashura“? 20 00:02:49,269 --> 00:02:50,964 Der Dämonenmonarch. 21 00:02:54,207 --> 00:02:58,200 Die Zeit der Wiedergeburt naht. 22 00:03:05,185 --> 00:03:14,355 ASHURA 23 00:03:18,998 --> 00:03:21,296 Tausend Jahre lang... 24 00:03:21,568 --> 00:03:26,471 ... Wesen aus dem dunklen Reich hatten sich in menschlichen Körpern festgesetzt. 25 00:03:27,707 --> 00:03:31,803 Die Leute von Edo fürchteten sie als „Dämonen“ 26 00:03:33,079 --> 00:03:37,982 Als aus Angst Hass entstand Die Polizisten schickten gegen sie. ... 27 00:03:38,685 --> 00:03:43,384 ...genannt „Dämonenwächter“ stand vor einer endlosen Aufgabe. 28 00:04:35,875 --> 00:04:37,034 Dämonenwächter! 29 00:04:37,176 --> 00:04:38,666 Laufen! 30 00:04:55,795 --> 00:04:57,159 Das gefällt dir, Jaku. 31 00:04:59,332 --> 00:05:01,892 Als ob du es nicht getan hättest, Izumo... 32 00:05:02,535 --> 00:05:07,029 Sei dankbar. Wenn die Dämonen nicht wären, wir müssten Männer töten. 33 00:05:08,941 --> 00:05:11,239 Sprechen Sie für sich. 34 00:05:12,445 --> 00:05:16,745 Zeige keine Gnade. Vernichte die Dämonen! 35 00:05:22,922 --> 00:05:24,582 Dämonenwächter! 36 00:05:30,797 --> 00:05:32,424 Ich bin kein Dämon! 37 00:09:19,659 --> 00:09:20,990 Ein Kind... 38 00:09:24,931 --> 00:09:26,193 Töte mich. 39 00:09:33,773 --> 00:09:35,070 Warst du das? 40 00:09:37,977 --> 00:09:40,639 Es ist alles in Ordnung. Ich bin kein Dämon. 41 00:09:41,113 --> 00:09:42,978 Ja, das bist du. 42 00:09:46,552 --> 00:09:47,484 Töte mich... 43 00:09:48,287 --> 00:09:50,084 ... Wenn Sie können. 44 00:09:51,090 --> 00:09:52,318 Was?! 45 00:09:58,130 --> 00:09:59,654 Töte mich. 46 00:10:00,566 --> 00:10:01,828 Töte mich. 47 00:10:06,772 --> 00:10:09,900 Denn wenn Sie es nicht tun... 48 00:10:12,778 --> 00:10:14,143 Töte mich. 49 00:10:14,447 --> 00:10:16,915 Jetzt. 50 00:10:18,150 --> 00:10:18,946 Jetzt! 51 00:10:19,051 --> 00:10:20,143 Schnell! 52 00:10:35,801 --> 00:10:38,998 Wieder ein böser Traum, oder? 53 00:10:39,505 --> 00:10:43,236 Ja. Einer von vor fünf Jahren. 54 00:10:44,410 --> 00:10:46,378 Wie schade! 55 00:10:47,613 --> 00:10:53,279 Körperlich zueinander hingezogen, und zerrissen im Kopf. 56 00:10:57,923 --> 00:11:03,418 „Würde mein Kopf von meinen Schultern fliegen, Ich würde nicht still liegen bleiben! ' 57 00:11:06,565 --> 00:11:10,194 Ich wünschte, du würdest mit mir von Liebe sprechen auf diese Weise. 58 00:11:14,707 --> 00:11:18,268 „So spreche ich von Liebe.“ jeden einzelnen Tag... 59 00:11:18,644 --> 00:11:22,546 „... im Nakamura Theater. ' 60 00:11:24,016 --> 00:11:25,984 Du bist gemein! 61 00:11:26,085 --> 00:11:27,052 Au! 62 00:11:27,687 --> 00:11:28,745 Das tat weh! 63 00:12:06,158 --> 00:12:08,718 Nach ihnen! 64 00:12:09,762 --> 00:12:12,230 Polizei 65 00:12:13,099 --> 00:12:14,691 Bringen Sie die Leitern mit! 66 00:13:14,960 --> 00:13:16,086 Rauf aufs Dach! 67 00:13:37,783 --> 00:13:43,881 „Im Gasthaus von Sedoya... 68 00:13:44,223 --> 00:13:49,320 „… einen Kiefernsamen pflanzen…“ 69 00:13:49,995 --> 00:13:52,725 „Pflanze einen Kiefernsamen...“ 70 00:13:52,832 --> 00:13:58,429 „... damit es für immer blüht.“ ' 71 00:14:00,439 --> 00:14:03,408 Schon wieder die „Nachtkamelie“? 72 00:14:05,177 --> 00:14:09,307 „Ich stehle, aber ich bin nicht ungerecht …“ 73 00:14:10,549 --> 00:14:14,178 Das ist ein Gesicht Ich möchte einmal zuschauen. 74 00:14:24,430 --> 00:14:25,920 „Sumida-Fluss...“ 75 00:14:26,732 --> 00:14:30,498 'Dort auf seiner Oberfläche gespiegelt, auf den Kopf gestellt... 76 00:14:31,604 --> 00:14:33,868 „Auf den Kopf gestellt...“ 77 00:14:47,953 --> 00:14:53,084 „Die Nachtkamelie, verkehrt herum...“ 78 00:15:06,772 --> 00:15:08,637 Sie ist hübsch! 79 00:15:10,743 --> 00:15:11,732 Hier entlang! 80 00:15:22,988 --> 00:15:25,513 „Die Kamelie der Nacht...“ 81 00:15:26,125 --> 00:15:29,060 „… hat mir ein Andenken hinterlassen.“ ' 82 00:15:31,463 --> 00:15:33,226 Ein Souvenir? 83 00:15:36,268 --> 00:15:37,792 Ich behalte das für dich! 84 00:15:39,772 --> 00:15:41,069 Was behalten? 85 00:16:26,885 --> 00:16:28,250 Was ist das?! 86 00:16:44,970 --> 00:16:46,437 Stimmt etwas nicht? 87 00:17:45,097 --> 00:17:46,655 Hast Du gesehen? 88 00:17:49,501 --> 00:17:50,661 Ja. 89 00:17:55,707 --> 00:17:59,939 Die Wiedergeburt von Ashura beginnt. 90 00:18:01,847 --> 00:18:03,474 Steigen Sie auf! 91 00:18:03,682 --> 00:18:05,582 Der wahre Geist von Edo! 92 00:18:05,684 --> 00:18:10,849 Das Nakamura Theater präsentiert Szenen aus dem Kabuki-Drama... 93 00:18:10,956 --> 00:18:15,120 ...'The Tale of Tokubei', mit... 94 00:18:15,327 --> 00:18:19,024 ...Izumo Wakuraba! 95 00:18:21,266 --> 00:18:24,702 „Lass mich frei! Lass mich frei! ' 96 00:18:25,170 --> 00:18:28,537 „Die Zwillingsfäden der Liebe.“ und Verlangen... 97 00:18:28,640 --> 00:18:32,838 '... quäle mich wie die Flammen der Hölle! 98 00:18:40,786 --> 00:18:43,914 „War dieser Körper von mir?“ in Öl kochen... 99 00:18:44,189 --> 00:18:47,022 '... und diese Knochen zu Pulver gemahlen... 100 00:18:47,326 --> 00:18:51,490 '... trotzdem würde ich es lieben! 101 00:18:51,797 --> 00:18:54,027 „Soll ich dann...“ 102 00:18:54,566 --> 00:18:55,362 Gießen Sie es auf! 103 00:18:55,501 --> 00:18:58,527 '... sprich meine Liebe? ' 104 00:19:04,676 --> 00:19:07,110 „Sprich deine Liebe! ' 105 00:19:08,013 --> 00:19:09,139 Izumo! 106 00:19:09,348 --> 00:19:10,781 Izumo! 107 00:19:11,250 --> 00:19:12,615 Izumo! 108 00:19:31,970 --> 00:19:34,939 'Tokubei Tenjiku, Anführer dieser Diebesbande... 109 00:19:35,207 --> 00:19:36,765 '...beweg dich nicht... 110 00:19:37,843 --> 00:19:40,937 „... von dieser Stelle! ' 111 00:19:41,413 --> 00:19:44,905 „Du wagst es, dein Schwert zu heben.“ gegen meine? 112 00:19:45,050 --> 00:19:48,213 „Oh, Paradies! 113 00:19:48,453 --> 00:19:52,389 'Paradies! 114 00:20:09,441 --> 00:20:13,138 „An dieser Stelle werde ich bauen...“ 115 00:20:13,712 --> 00:20:18,615 „... ein Berg der Toten! ' 116 00:20:21,086 --> 00:20:22,451 Izumo! 117 00:20:33,999 --> 00:20:34,761 Langweilig. 118 00:20:36,168 --> 00:20:38,329 Die Leute können dich hören! 119 00:20:39,571 --> 00:20:40,538 Das ist langweilig. 120 00:20:40,639 --> 00:20:42,004 Master! 121 00:21:05,097 --> 00:21:08,157 Magotaro... du warst großartig. 122 00:21:08,567 --> 00:21:10,125 Danke schön. 123 00:21:10,235 --> 00:21:11,896 Nur ein Scherz! 124 00:21:14,840 --> 00:21:15,807 Gut gemacht. 125 00:21:15,941 --> 00:21:17,909 Gute Show. 126 00:21:18,577 --> 00:21:19,703 Schärpe... 127 00:21:20,979 --> 00:21:24,745 Izumo... hast du? irgendwelche guten Ideen? 128 00:21:25,117 --> 00:21:30,111 Mit Dämonen überall in Edo, Das Publikum will etwas mit Tiefgang. 129 00:21:32,291 --> 00:21:36,853 Nanboku Tsuruya IV kann nicht schreiben von dem, was er nicht gesehen hat. 130 00:21:37,362 --> 00:21:39,387 Du klingst stolz darauf! 131 00:21:44,002 --> 00:21:46,766 Takiji, Hyozo... 132 00:21:48,974 --> 00:21:52,068 ...der große Nanboku verneigt sich vor dir. 133 00:21:55,147 --> 00:21:59,550 Folge den Wächtern, und werdet von Dämonen gefressen. 134 00:22:00,652 --> 00:22:02,085 Nein, danke! 135 00:22:02,220 --> 00:22:05,348 Daraus werde ich komponieren ein Meisterwerk. 136 00:22:05,490 --> 00:22:08,152 Master! Das meinst du nicht so! 137 00:22:08,260 --> 00:22:09,921 Ich meine es ernst. 138 00:22:10,362 --> 00:22:14,093 Ein Meisterwerk ist es wert das Opfer zweier Jünger. 139 00:22:14,700 --> 00:22:17,430 Das nützt uns nichts, wenn wir tot sind! 140 00:22:17,736 --> 00:22:22,901 Du wirst in einer Arbeit leben, die von Dauer ist für kommende Generationen. 141 00:22:23,241 --> 00:22:25,607 Bitte, Meister! 142 00:22:31,383 --> 00:22:32,680 Lieber, Schatz! 143 00:22:32,951 --> 00:22:34,077 Und du? 144 00:22:41,827 --> 00:22:44,057 Ich konnte nicht, Meister! 145 00:22:44,262 --> 00:22:46,526 Ein Dämon, der mich gefressen hat, würde ... 146 00:22:46,631 --> 00:22:48,223 ...ziemlich verdammt krank! 147 00:22:52,204 --> 00:22:53,466 Sie haben Recht. 148 00:22:57,576 --> 00:22:59,100 Gnädig, ich! 149 00:22:59,211 --> 00:23:01,304 Sie haben keinen Mut! 150 00:23:02,647 --> 00:23:06,083 Vielleicht hat dich schon ein Dämon erwischt. 151 00:23:06,852 --> 00:23:11,448 Wenn ich noch schreiben könnte, Es würde mir nichts ausmachen, wenn es so wäre. 152 00:23:33,345 --> 00:23:34,903 Du bist der Beste! 153 00:23:35,414 --> 00:23:40,283 „Von Blüte zu Blüte fliegend, von Ort zu Ort... 154 00:23:40,385 --> 00:23:43,513 „... mit akrobatischen Kunststücken.“ aus fernen Ländern... 155 00:23:43,622 --> 00:23:45,954 „... und Wunder, die es noch nie gegeben hat.“ 156 00:23:46,591 --> 00:23:49,754 „Wenn es dir gefällt, bitte! Ein Zeichen der Wertschätzung... 157 00:23:49,861 --> 00:23:52,557 „... für die reisenden singenden Mädchen.“ ' 158 00:24:06,445 --> 00:24:08,436 Noch nie gesehene Wunder! 159 00:24:08,547 --> 00:24:10,481 Wenn es Ihnen gefällt, bitte! 160 00:24:10,649 --> 00:24:12,344 Ein Zeichen... 161 00:24:12,851 --> 00:24:14,079 Vielen Dank. 162 00:24:14,186 --> 00:24:15,517 Das war großartig! 163 00:24:15,620 --> 00:24:17,110 Danke schön. 164 00:24:17,989 --> 00:24:19,047 Danke! 165 00:24:19,758 --> 00:24:20,520 Gut, oder? 166 00:24:20,625 --> 00:24:22,286 Danke schön. 167 00:24:30,502 --> 00:24:33,471 Nakamura-Theater 168 00:24:59,698 --> 00:25:01,290 Ribbet! 169 00:25:06,171 --> 00:25:08,401 Eine Aufgabe... ich liebe es! 170 00:25:15,514 --> 00:25:19,109 Mach dir keine Sorge. Ich werde nicht die Polizisten rufen. 171 00:25:19,217 --> 00:25:23,244 Wie auch immer, die Behörden... 172 00:25:23,355 --> 00:25:28,190 ...würde das Berühmte nie glauben „Nachtkamelie“ war so schön. 173 00:25:34,633 --> 00:25:40,230 Aber diese Haarnadel muss wichtig sein Damit du kommst, um es zu holen. 174 00:25:49,814 --> 00:25:50,940 Es passt zu dir. 175 00:25:51,049 --> 00:25:52,516 Was willst du?! 176 00:25:53,351 --> 00:25:55,683 Tragen Sie zumindest Lippenstift! 177 00:25:57,856 --> 00:26:00,051 Hier helfe ich. 178 00:26:01,326 --> 00:26:04,693 Eine Sache, die ein Schauspieler kennt, ist Make-up. 179 00:26:05,130 --> 00:26:06,495 Nicht! 180 00:26:08,033 --> 00:26:13,130 Da hast du dir die Mühe gemacht schleichen Sie sich hier rein, reden Sie wenigstens mit mir! 181 00:26:28,353 --> 00:26:30,821 Wir sind uns schon einmal begegnet, nicht wahr? 182 00:26:31,523 --> 00:26:32,785 Ist das eine Zeile? 183 00:26:53,445 --> 00:26:54,844 Oh nein, das tust du nicht! 184 00:27:01,353 --> 00:27:02,183 Was zum...?! 185 00:27:02,487 --> 00:27:04,580 Der magische purpurrote Faden! 186 00:27:04,856 --> 00:27:08,849 Der Faden des Schicksals. Man sieht es nicht, aber es bindet uns. 187 00:27:08,960 --> 00:27:11,053 Schneiden Sie es und es wird sich nicht trennen! 188 00:27:11,463 --> 00:27:12,191 Hör auf damit! 189 00:27:18,269 --> 00:27:22,433 Wir haben uns schon einmal getroffen. Ich wusste es in dem Moment, als ich dich sah. 190 00:27:22,540 --> 00:27:25,065 Ich weiß nicht wann, Aber wir haben es getan, nicht wahr? 191 00:27:25,777 --> 00:27:26,675 Ich wüsste es nicht! 192 00:27:28,179 --> 00:27:30,704 Ich werde nicht loslassen, bis ich mich erinnere! 193 00:27:38,857 --> 00:27:40,882 Ich erinnere mich an nichts. 194 00:28:18,329 --> 00:28:21,560 Es ist genau wie die Dämonen sagen. 195 00:28:24,302 --> 00:28:29,706 Das kann nur ein Zeichen sein dass Ashura wieder zum Leben erwacht. 196 00:28:31,643 --> 00:28:33,838 „Wenn Ashura erwacht... 197 00:28:35,213 --> 00:28:39,650 „… ihr Schloss wird auf den Kopf gestellt.“ vom Himmel... 198 00:28:41,453 --> 00:28:45,685 „... und Dämonen werden herrschen.“ ' 199 00:28:53,465 --> 00:28:54,955 Ashura, oder? 200 00:29:10,949 --> 00:29:15,886 O verfluchte Brücke, die die Reiche verbindet der Lebenden und der Toten ... 201 00:29:17,856 --> 00:29:22,953 ...mit dem Donner des größten Gottes Ich verschließe dich für immer. 202 00:30:01,232 --> 00:30:05,191 Schwester Bizan... Ich muss Ihnen danken. 203 00:30:06,638 --> 00:30:07,605 Danke mir? 204 00:30:18,516 --> 00:30:23,954 Die Brücke, die sich erhebt Nur damit Dämonen überqueren können ... 205 00:30:24,622 --> 00:30:27,785 ...der Punkt, wo Dämon und menschliche Reiche treffen aufeinander! 206 00:30:29,327 --> 00:30:32,023 Darauf habe ich gewartet! 207 00:30:43,308 --> 00:30:47,938 Was wird zuerst fallen? Die Brücke oder dein Kopf? 208 00:30:54,452 --> 00:30:59,856 Lassen Sie das Leben des Anführers der Dämonenwächter tröste die Geister... 209 00:30:59,958 --> 00:31:02,188 ...von denen, die du abgeschlachtet hast. 210 00:32:01,619 --> 00:32:03,086 Bizan! 211 00:32:03,988 --> 00:32:08,891 Hast du solche Angst, den Weg zu verlieren? Durch welche wird Ashura überqueren? 212 00:32:15,400 --> 00:32:17,265 Schmeicheln Sie sich nicht. 213 00:32:17,869 --> 00:32:20,895 Ashura wandelt bereits auf dieser Welt. 214 00:32:24,876 --> 00:32:29,973 Hier wird ihr stärkster Mann sie finden. 215 00:32:32,317 --> 00:32:36,083 Vielleicht bist du es. Deine mörderische Absicht... 216 00:32:36,254 --> 00:32:38,188 ...kann sie wecken. 217 00:33:05,950 --> 00:33:07,315 Jaku! 218 00:33:34,345 --> 00:33:37,178 Den eigenen Herrn töten ist Schurkerei am schlimmsten. 219 00:33:38,149 --> 00:33:40,743 Es geht darum, den Pfad der Dämonen zu beschreiten. 220 00:33:42,220 --> 00:33:45,246 Was wünschst du dir davon, deine Menschlichkeit aufzugeben? 221 00:33:45,957 --> 00:33:48,118 Das Gleiche wie du. 222 00:33:51,195 --> 00:33:54,653 Die Macht von Ashura wird mir gehören! 223 00:34:01,339 --> 00:34:06,299 Wenn du der stärkste Mann bist, Du wirst Ashura suchen. 224 00:34:07,078 --> 00:34:12,607 Du wirst sie wecken, und gemeinsam diese Welt regieren. 225 00:34:17,655 --> 00:34:20,623 Aber Sie werden Follower brauchen. 226 00:34:32,437 --> 00:34:33,768 Knappe Jaku... 227 00:34:37,408 --> 00:34:39,273 Schau dir das an. 228 00:34:39,976 --> 00:34:44,437 Finden Sie die Frau, die dieses Zeichen trägt. 229 00:35:03,267 --> 00:35:06,168 Irgendetwas macht mich unruhig... 230 00:35:07,572 --> 00:35:09,699 Sind es die Dämonen? 231 00:35:14,112 --> 00:35:18,412 Wenn sich herausstellte, dass Sie einer sind Es würde mir nichts ausmachen. 232 00:35:39,036 --> 00:35:41,129 Ich erinnere mich an nichts. 233 00:35:54,218 --> 00:35:59,622 Es ist gut, dass du die Spitzkehre zurück hast, denn dafür würdest du dein Leben riskieren. 234 00:36:01,325 --> 00:36:06,922 Selbst wenn ich es zurückbekomme, hilft es mir nicht Erinnere dich an die Zeit vor mehr als fünf Jahren. 235 00:36:26,017 --> 00:36:29,043 Wir haben uns schon einmal getroffen. 236 00:37:05,590 --> 00:37:06,852 Ich sehe dich! 237 00:37:15,266 --> 00:37:16,631 Wer bist du? 238 00:37:17,301 --> 00:37:20,964 Ein Dämon. Genau wie du. 239 00:37:44,762 --> 00:37:45,990 Wir treffen uns wieder. 240 00:38:15,259 --> 00:38:18,660 „Leider bin ich zu spät!“ 241 00:38:18,963 --> 00:38:22,364 „Meine Frau ist bei der Geburt gestorben.“ mit ihrem Baby... 242 00:38:22,733 --> 00:38:25,531 „... und mit ihr meine Zukunft!“ ' 243 00:38:39,250 --> 00:38:40,547 Der Feuerball! 244 00:38:42,253 --> 00:38:43,242 Takiji! 245 00:38:48,326 --> 00:38:51,159 'Spirituosen! Ich verfluche dich! ' 246 00:38:57,134 --> 00:38:58,795 Ja ja ja ja ja ja! 247 00:39:04,875 --> 00:39:05,705 Dort! 248 00:39:09,714 --> 00:39:10,681 Die Schriftrolle! 249 00:39:11,816 --> 00:39:13,681 Der rauschende Strom... 250 00:39:13,784 --> 00:39:17,584 „Und was ist das? ' 251 00:39:28,432 --> 00:39:30,957 Hier entlang! Hier entlang! 252 00:39:31,068 --> 00:39:32,433 NEIN! Hier entlang! 253 00:39:38,609 --> 00:39:39,598 Hallo. 254 00:39:43,714 --> 00:39:44,874 Hä? 255 00:39:45,015 --> 00:39:45,777 Hey! 256 00:39:56,327 --> 00:39:58,761 Großartig! Das ist perfekt! 257 00:39:58,996 --> 00:40:00,759 Aber das Schwert... 258 00:40:01,399 --> 00:40:05,699 „Ich hasse dich, Squire Lyemon!“ ' 259 00:40:05,803 --> 00:40:10,672 Mehr „Oomph“ drin. Als würde er aufschlitzen alle Verbindungen zu seiner liebevollen Iwa. 260 00:40:13,778 --> 00:40:15,211 Du hast noch nie einen Schnitt gemacht. 261 00:40:15,312 --> 00:40:15,744 Nein. 262 00:40:15,846 --> 00:40:17,006 Es ist offensichtlich. 263 00:40:17,415 --> 00:40:19,781 Rechts! Lesen Sie nun die Schriftrolle. 264 00:40:23,220 --> 00:40:24,778 „Der rauschende Strom...“ 265 00:40:26,957 --> 00:40:30,757 '.... bricht am Felsen, und wird zu zwei Streams. 266 00:40:32,797 --> 00:40:35,630 'Wir denken, wir müssen uns trennen, aber bald... 267 00:40:36,033 --> 00:40:39,002 „... ich weiß, wir werden uns wiedersehen. ' 268 00:40:39,136 --> 00:40:40,967 Ja! Das ist großartig! 269 00:40:41,071 --> 00:40:42,265 Großartig, Izumo! 270 00:40:42,373 --> 00:40:43,533 So! 271 00:40:43,674 --> 00:40:46,973 Ein Strom, der einer sein will zerbricht an einem Felsen in zwei Teile. 272 00:40:47,244 --> 00:40:49,712 Betreten Sie Iwa. 273 00:40:49,980 --> 00:40:51,470 Bereit im Loch? 274 00:40:52,249 --> 00:40:53,807 Bereit! 275 00:40:54,385 --> 00:40:57,877 „Ich hasse dich, Squire Lyemon!“ 276 00:40:57,988 --> 00:41:01,287 'Ich werde dich mit mir in die Hölle ziehen!' 277 00:41:08,132 --> 00:41:08,791 Entschuldigung... 278 00:41:08,899 --> 00:41:09,957 Ja? 279 00:41:10,167 --> 00:41:12,328 „Der rauschende Strom...“ 280 00:41:12,670 --> 00:41:17,607 '... bricht am Felsen, und wird zu zwei Strömen. 281 00:41:19,944 --> 00:41:22,879 „Wir denken, wir müssen uns trennen, aber bald ...“ 282 00:41:24,048 --> 00:41:28,041 „Ich weiß, dass wir uns wiedersehen werden. ' 283 00:41:29,854 --> 00:41:33,255 Du würdest alles tun, um mich zu sehen! Ich bin so glücklich! 284 00:41:33,357 --> 00:41:34,517 Das denken Sie! 285 00:41:36,594 --> 00:41:38,494 Ich bin nur jemand, der vorbeigeht. 286 00:41:38,596 --> 00:41:41,224 Ich würde es begrüßen, wenn Du könntest so tun, als ob... 287 00:41:41,499 --> 00:41:42,830 ...du hattest mich nicht gesehen. 288 00:41:42,933 --> 00:41:43,991 Sind sie hinter dir her? 289 00:41:44,101 --> 00:41:45,193 Frag nicht. 290 00:41:46,637 --> 00:41:47,695 Frauen sind unrein! 291 00:41:47,805 --> 00:41:49,705 Sie haben keinen Zutritt zur Bühne. 292 00:41:49,840 --> 00:41:52,604 Ich liebe es! Weitermachen. 293 00:41:54,111 --> 00:41:55,510 Hören Sie sofort auf! 294 00:41:57,948 --> 00:42:00,382 Dämonenwächter! 295 00:42:01,318 --> 00:42:03,479 Oh, bitte! 296 00:42:03,888 --> 00:42:05,219 Was nun? 297 00:42:06,257 --> 00:42:07,087 Das. 298 00:42:07,191 --> 00:42:07,885 Hey! 299 00:42:09,159 --> 00:42:09,921 Entschuldigung. 300 00:42:10,027 --> 00:42:12,052 Ich schätze mein Leben mehr als deins. 301 00:42:12,162 --> 00:42:14,995 Ich liebe einfach eine egozentrische Frau! 302 00:42:15,099 --> 00:42:16,088 Danke. 303 00:42:16,400 --> 00:42:19,995 Machen Sie einen Schritt vorwärts und dieser Mann stirbt. 304 00:42:20,905 --> 00:42:22,896 Tun Sie es, wenn Sie können. 305 00:42:24,808 --> 00:42:27,504 Wenn du gut genug bist... 306 00:42:28,345 --> 00:42:30,973 ...um ihn mit dieser Haarnadel zu töten... 307 00:42:32,516 --> 00:42:36,316 ...du wirst kein Problem haben von uns weggehen. 308 00:42:39,657 --> 00:42:42,956 Es ist schon eine Weile her, Izumo Wakuraba... 309 00:42:44,728 --> 00:42:48,630 ...oder sollte ich sagen „Izumo der Dämonentöter“. 310 00:42:50,968 --> 00:42:52,060 'Mama! ' 311 00:42:54,071 --> 00:42:55,003 Jaku... 312 00:42:55,606 --> 00:42:59,372 ...der Stern betritt diesen Gang. Du bist in der Welt auferstanden. 313 00:42:59,577 --> 00:43:01,169 Wir nehmen das Mädchen. 314 00:43:02,079 --> 00:43:02,875 Entschuldigung. 315 00:43:04,481 --> 00:43:05,345 Was? 316 00:43:05,816 --> 00:43:09,013 Ich kann sie nicht gehen lassen. Sie ist genau mein Typ! 317 00:43:10,754 --> 00:43:13,552 Kann ich dir vertrauen? 318 00:43:13,657 --> 00:43:17,991 Im Moment bin ich sechs Teile für dich. Die anderen vier hängen von Ihnen ab. 319 00:43:18,095 --> 00:43:20,928 Dann werden wir uns noch lange unterhalten. 320 00:43:21,098 --> 00:43:22,122 Nicht zu lange. 321 00:43:23,133 --> 00:43:27,399 Es sieht so aus, als würde ich sie behalten bis wir Gelegenheit zum Reden hatten. 322 00:43:28,105 --> 00:43:32,132 Auch wenn sie beim Töten geholfen hat Meister Kuninari? 323 00:43:32,843 --> 00:43:34,003 Meister Kuninari? 324 00:43:35,045 --> 00:43:37,240 Ich habe noch nie von ihm gehört! 325 00:43:38,382 --> 00:43:39,644 Du hast sie gehört. 326 00:43:41,185 --> 00:43:42,846 Das sagen alle Schuldigen. 327 00:43:42,953 --> 00:43:44,853 Das gilt auch für die Unschuldigen. 328 00:43:47,491 --> 00:43:52,929 Wie auch immer, was machst du hier? mit zwei Dämonen? 329 00:43:55,232 --> 00:43:59,726 Und, Jaku, dein Schwert stinkt aus menschlichem Blut. 330 00:44:01,572 --> 00:44:05,565 Ich werde dir diese Frau nicht überlassen. 331 00:44:22,393 --> 00:44:23,121 Jaku! 332 00:44:23,627 --> 00:44:27,222 Wenn Sie und ich anfangen, ist es echt. 333 00:45:18,515 --> 00:45:20,312 Machen wir Schluss. 334 00:45:21,452 --> 00:45:25,445 Ich würde das zu schätzen wissen. Ich versuche zu proben. 335 00:45:25,923 --> 00:45:27,788 Die Frau ist weg. 336 00:45:28,859 --> 00:45:30,417 Es wäre eine Farce 337 00:45:36,033 --> 00:45:40,868 Aber eines Tages wirst du sterben müssen an meiner Hand. 338 00:45:48,779 --> 00:45:51,441 Großartig! Fantastisch! 339 00:45:53,984 --> 00:45:55,884 Du Sohn einer Waffe! 340 00:45:56,220 --> 00:46:00,748 Du warst ein Dämonenwächter? Warum hast du das die ganze Zeit verheimlicht? 341 00:46:00,858 --> 00:46:04,555 Ich habe es nicht versteckt. Niemand hat mich jemals gefragt. 342 00:46:06,497 --> 00:46:10,365 Ein Mann verlässt die Dämonenwächter, vor dem selbst kleine Kinder Angst haben... 343 00:46:10,601 --> 00:46:13,536 ...und versteckt sich als Schauspieler. 344 00:46:14,671 --> 00:46:20,303 Zu ihm kommt eine geheimnisvolle Frau, dieselben Dämonenwächter auf der Jagd. 345 00:46:22,045 --> 00:46:23,512 Faszinierend! 346 00:46:24,815 --> 00:46:26,578 Was passiert als nächstes? 347 00:46:27,851 --> 00:46:30,285 Das würde ich gerne wissen. 348 00:46:33,390 --> 00:46:37,793 Was macht das Mädchen mit dem Zeichen? etwas mit Ashura zu tun? 349 00:46:39,963 --> 00:46:43,364 Alles zu seiner Zeit, Knappe Jaku. 350 00:46:45,869 --> 00:46:51,330 Es ist nicht das Mädchen, das ich will. Es ist die Kraft von Ashura. 351 00:46:59,683 --> 00:47:05,315 Du hast gesagt, der stärkste Mann der Welt hätte Ashura gehabt, nicht wahr? 352 00:47:07,858 --> 00:47:10,793 Allein die Kraft wird ihre Geburt nicht bringen. 353 00:47:16,266 --> 00:47:21,135 Warst du jemals verliebt, Knappe Jaku? 354 00:47:24,007 --> 00:47:26,100 Du bist eine schlaue Frau... 355 00:47:45,395 --> 00:47:49,627 Mag ein Dämon mich? Kommst du dir wie eine Frau vor? 356 00:47:53,003 --> 00:47:58,441 Wir sind ein tolles Paar... eine geile Nonne und ein Dämonenwächter. 357 00:48:02,980 --> 00:48:05,175 Ich werde Ashura zurückbringen. 358 00:48:10,787 --> 00:48:12,778 Ich freue mich darauf. 359 00:48:33,143 --> 00:48:35,202 „Papier, Schere, Stein! ' 360 00:48:37,347 --> 00:48:38,609 Au! 361 00:48:41,885 --> 00:48:42,874 Jetzt schau... 362 00:48:43,020 --> 00:48:43,816 ...runter! 363 00:48:44,554 --> 00:48:46,954 Was ist los mit dir? 364 00:48:50,160 --> 00:48:51,286 Mein, mein! 365 00:48:57,367 --> 00:48:58,629 Magotaro... 366 00:48:59,503 --> 00:49:00,663 ...das wird gut. 367 00:49:03,707 --> 00:49:05,299 Du kannst jetzt gehen. 368 00:49:06,944 --> 00:49:07,672 Von hier aus? 369 00:49:07,978 --> 00:49:09,138 Ja! 370 00:49:09,246 --> 00:49:13,114 Schnell! Jetzt schau... da drüben! 371 00:49:14,451 --> 00:49:16,783 Ich schaue da drüben! 372 00:49:21,692 --> 00:49:22,716 Magotaro! 373 00:49:26,129 --> 00:49:28,290 Ich habe Sie nicht nach Ihrem Namen gefragt. 374 00:49:29,599 --> 00:49:30,793 Tsubaki. 375 00:49:31,268 --> 00:49:32,599 „Tsubaki“. 376 00:49:32,970 --> 00:49:35,370 Wie in „Kamelie“... 377 00:49:35,472 --> 00:49:36,734 Ich denke. 378 00:49:38,608 --> 00:49:43,136 Ich erinnere mich an nichts vor fünf Jahren. 379 00:49:44,047 --> 00:49:47,847 Nicht mein Name, oder wo ich geboren wurde... 380 00:49:48,151 --> 00:49:51,712 Alles, woran ich mich erinnere, ist Einige singende Mädchen nehmen mich auf. 381 00:49:52,723 --> 00:49:56,625 Alles, was ich hatte, war diese Haarnadelkurve. 382 00:49:57,160 --> 00:49:58,957 Daher „Tsubaki“? 383 00:50:00,163 --> 00:50:01,858 Es ist ein schöner Name. 384 00:50:04,267 --> 00:50:10,297 Du hast gesagt, du hättest mich getroffen Irgendwo vorher, nicht wahr? 385 00:50:12,342 --> 00:50:15,072 Wann war es? Wo? 386 00:50:16,747 --> 00:50:21,878 Ich bin sicher, wir haben uns getroffen, aber ich kann mich nicht erinnern, wo. 387 00:50:31,261 --> 00:50:32,285 Machst du dir keine Sorgen? 388 00:50:33,930 --> 00:50:34,794 Hä? 389 00:50:35,799 --> 00:50:39,735 Über das, was passiert ist vor fünf Jahren. 390 00:50:40,570 --> 00:50:45,803 Was ist, wenn es etwas so Schlimmes ist? Du bist besser dran, wenn du es nicht weißt? 391 00:50:48,378 --> 00:50:50,073 Es ist mir egal. 392 00:50:51,048 --> 00:50:54,506 Es ist schrecklich, es nicht einmal zu wissen wer du bist. 393 00:50:59,589 --> 00:51:01,056 Wir sind Gegensätze. 394 00:51:02,759 --> 00:51:04,056 Gegensätze? 395 00:51:05,929 --> 00:51:08,830 Du willst wieder der werden, der du warst. 396 00:51:09,566 --> 00:51:12,865 Ich möchte vergessen, wer ich war bis vor fünf Jahren. 397 00:51:21,878 --> 00:51:23,505 Hey! Nicht hier! 398 00:51:23,647 --> 00:51:25,444 Verstehen Sie sich nicht falsch. 399 00:51:31,621 --> 00:51:32,679 Was ist das? 400 00:51:33,223 --> 00:51:36,681 Es kam, als ich dich traf. 401 00:51:37,294 --> 00:51:38,556 Es wächst weiter. 402 00:51:43,366 --> 00:51:47,029 Ist dies der Fall? Bedeutet dir das etwas? 403 00:51:54,611 --> 00:51:55,543 Nein. 404 00:52:02,586 --> 00:52:03,746 Lass los! 405 00:52:10,861 --> 00:52:15,389 Ich werde nicht loslassen. Wir sind vom Schicksal gebundene Gegensätze. 406 00:52:16,733 --> 00:52:20,169 Keine Angst, Tsubaki. Ich übernehme Ihren Fall. 407 00:52:20,437 --> 00:52:23,463 Du, dieses Zeichen und alles, was es bedeutet. 408 00:52:26,610 --> 00:52:27,838 Izumo... 409 00:52:35,785 --> 00:52:37,275 Was ist los, Tsubaki? 410 00:52:51,101 --> 00:52:52,591 NEIN! Stoppen! 411 00:52:54,237 --> 00:52:55,295 Tsubaki! 412 00:53:10,320 --> 00:53:11,446 Tsubaki! 413 00:53:24,167 --> 00:53:25,191 Tsubaki! 414 00:53:30,207 --> 00:53:31,538 Tsubaki... 415 00:54:52,822 --> 00:54:53,652 Warte auf mich! 416 00:55:01,798 --> 00:55:03,459 Komm mit mir. 417 00:55:24,287 --> 00:55:27,279 Ich werde warten, Izumo. 418 00:55:29,392 --> 00:55:30,552 Tsubaki! 419 00:55:46,142 --> 00:55:48,235 Naja, ist das nicht schlau! 420 00:55:52,048 --> 00:55:58,476 Alles klar, Jaku... dieses eine Mal Ich mache, was du willst. 421 00:56:05,995 --> 00:56:07,519 Erwache 422 00:56:13,370 --> 00:56:15,065 Was machst du?! 423 00:56:15,171 --> 00:56:16,035 Hey! 424 00:56:17,040 --> 00:56:18,564 Was ist das für ein Zeichen? 425 00:56:21,111 --> 00:56:23,204 Es ist wunderschön! 426 00:56:25,382 --> 00:56:29,409 Das Zeichen sind wir Dämonen habe all die Jahre darauf gewartet... 427 00:56:29,919 --> 00:56:32,353 ...das Zeichen von Ashura! 428 00:56:33,022 --> 00:56:34,080 „Ashura“? 429 00:56:36,092 --> 00:56:41,359 „Wenn Ashura erwacht, ihr Schloss.“ wird kopfüber vom Himmel steigen ... 430 00:56:41,798 --> 00:56:44,028 „... und Dämonen werden herrschen.“ 431 00:56:45,802 --> 00:56:50,796 „Wenn Ashura erwacht, ihr Schloss.“ wird kopfüber vom Himmel steigen ... 432 00:56:50,907 --> 00:56:53,171 „... und Dämonen werden herrschen.“ ' 433 00:57:00,450 --> 00:57:03,078 Der Klang gefällt mir nicht! 434 00:57:08,024 --> 00:57:09,457 Wie bist du hierher gekommen?! 435 00:57:10,727 --> 00:57:13,958 Das hätte man zumindest sagen können „Ich hatte gehofft, dass du kommst! '. 436 00:57:14,831 --> 00:57:16,765 Ich hatte gehofft, dass du kommst. 437 00:57:19,335 --> 00:57:22,133 Es sieht so aus, als wäre die Zeit gekommen. 438 00:57:24,741 --> 00:57:28,973 Ich wollte dich töten direkt vor dieser Frau. 439 00:57:30,280 --> 00:57:33,374 Versuch es nicht, Jaku. Du bist dem nicht gewachsen. 440 00:57:34,083 --> 00:57:35,812 Ich nehme sie mit. 441 00:57:40,457 --> 00:57:42,925 Ich frage mich, ob du das kannst. 442 00:57:43,726 --> 00:57:47,218 Wer bist du? Das ist eine ziemlich harte Rede für eine Nonne. 443 00:57:48,097 --> 00:57:49,997 Mein Name ist Bizan. 444 00:57:51,301 --> 00:57:55,032 Nicht der Bizan, dessen Dämonen sind jetzt überall in Edo? 445 00:57:55,405 --> 00:57:59,171 Du schmeichelst mir. Ich bin nur hier, um den Weg vorzubereiten. 446 00:57:59,409 --> 00:58:04,005 Für Ashura? Was hat das zu tun? mit Tsubaki? 447 00:58:04,481 --> 00:58:06,472 Das wirst du lernen. 448 00:58:07,917 --> 00:58:09,817 Ashura gehört mir. 449 00:58:41,818 --> 00:58:42,546 Izumo! 450 00:58:43,186 --> 00:58:44,278 Master! 451 00:59:01,371 --> 00:59:03,134 Ich weiß nicht, wer „Ashura“ ist ... 452 00:59:03,239 --> 00:59:06,800 ...aber wenn du mich willst, Du wirst ihn in Ruhe lassen. 453 00:59:06,943 --> 00:59:07,773 Bewegen! 454 00:59:08,244 --> 00:59:10,212 Du würdest dein Leben geben... 455 00:59:11,381 --> 00:59:12,780 ...für ihn? 456 00:59:13,616 --> 00:59:14,548 Ja 457 00:59:14,651 --> 00:59:16,084 Nein, Tsubaki! 458 00:59:16,185 --> 00:59:17,243 Du bist traurig... 459 00:59:17,620 --> 00:59:19,679 ...wir sind Gegensätze. 460 00:59:19,856 --> 00:59:23,121 Wie könnte ich dich hier sterben lassen?! 461 00:59:24,527 --> 00:59:25,494 Warten! 462 00:59:33,536 --> 00:59:37,165 Nanboku... vergib unser ungebührliches Verhalten. 463 00:59:37,840 --> 00:59:39,967 Nehmen Sie sie mit. 464 00:59:40,376 --> 00:59:41,707 Sie sind verletzt. 465 00:59:42,045 --> 00:59:44,775 Bereite ihnen ein Bett vor für die Nacht. 466 00:59:46,916 --> 00:59:48,042 Danke schön! 467 00:59:48,918 --> 00:59:49,942 Izumo! 468 00:59:53,489 --> 00:59:57,255 Entschuldigung! Die Dämonen sind einfach so eine tolle Geschichte! 469 00:59:59,678 --> 01:00:00,906 Warum? 470 01:00:03,114 --> 01:00:04,706 Warum, Bizan?! 471 01:00:07,152 --> 01:00:09,780 Ashura schläft noch. 472 01:00:10,855 --> 01:00:15,724 Wir müssen ein wenig warten für den Anlass ihres Erwachens. 473 01:00:17,429 --> 01:00:18,521 Was? 474 01:00:54,366 --> 01:00:55,526 Izumo? 475 01:01:04,370 --> 01:01:05,359 Du bist wach? 476 01:01:06,272 --> 01:01:10,368 Was für eine Erleichterung! Schäme dich macht uns große Sorgen! 477 01:01:12,912 --> 01:01:13,879 Rechts! 478 01:01:14,513 --> 01:01:18,643 Ich werde Ihren Stellvertreter vorbereiten, Sonst gibt es heute Abend keine Show. 479 01:01:20,119 --> 01:01:23,953 Ich lasse euch junge Leute zurück das Beste zu tun. 480 01:01:25,991 --> 01:01:31,122 Tot nützt du mir nichts mehr. Oder zu meinem Stück. 481 01:01:31,263 --> 01:01:32,491 Was?! 482 01:01:32,665 --> 01:01:33,495 Au! 483 01:01:33,599 --> 01:01:34,725 Bleib still! 484 01:01:35,267 --> 01:01:37,895 Du blutest wieder! 485 01:01:40,539 --> 01:01:41,767 Das ist in Ordnung. 486 01:01:42,241 --> 01:01:46,075 Zumindest dieses Blut wird mir nicht in den Sinn kommen. 487 01:01:46,212 --> 01:01:48,908 Sei nicht albern! 488 01:02:10,136 --> 01:02:12,400 Es tut mir leid, dass ich dich verletzt habe. 489 01:02:14,106 --> 01:02:15,573 Mach dir keine Sorge. 490 01:02:36,362 --> 01:02:37,420 Zeig mir... 491 01:02:39,231 --> 01:02:42,598 ...was bin ich? 492 01:02:47,006 --> 01:02:48,234 Bin ich... 493 01:02:49,942 --> 01:02:51,102 ...ein Dämon? 494 01:02:54,913 --> 01:02:57,781 Lass dich nicht täuschen. 495 01:02:58,017 --> 01:02:59,507 Ich habe Angst! 496 01:03:00,553 --> 01:03:01,986 Ich kann es nicht ertragen! 497 01:03:02,788 --> 01:03:04,380 Tsubaki... 498 01:03:05,724 --> 01:03:07,248 In mir... 499 01:03:08,394 --> 01:03:09,861 ...das bin nicht ich. 500 01:03:10,696 --> 01:03:12,027 Etwas ist... 501 01:03:14,166 --> 01:03:16,396 ...etwas ist verborgen... 502 01:03:18,003 --> 01:03:19,732 Es bringt mich zum Nachdenken... 503 01:03:25,611 --> 01:03:30,480 ...Ich hätte nicht versuchen sollen, mich zu erinnern. 504 01:03:34,687 --> 01:03:38,817 Mach dir keine Sorge. Mir geht es genauso. 505 01:03:42,127 --> 01:03:47,190 Vor langer Zeit habe ich gesehen eine Seite von mir, die mir Angst machte. 506 01:03:49,134 --> 01:03:50,658 Ich war ein Dämon! 507 01:03:53,772 --> 01:03:55,569 Wenn du einer bist... 508 01:03:57,042 --> 01:03:58,669 ...so bin ich. 509 01:04:06,118 --> 01:04:07,483 Izumo... 510 01:04:46,625 --> 01:04:48,388 Entschuldigung, Izumo. 511 01:04:49,662 --> 01:04:55,862 Aber Nanboku Tsuruya IV kann nur schreiben, was er sieht. 512 01:04:58,437 --> 01:05:03,534 Wie die Dämonennonne gefragt hat ... Ich habe dir ein Bett für die Nacht gegeben. 513 01:05:04,877 --> 01:05:09,779 Also, was ist die Geschichte zeigst du es mir jetzt? 514 01:05:31,270 --> 01:05:32,703 Wir brennen! 515 01:05:33,772 --> 01:05:35,137 Die Marke... 516 01:06:03,936 --> 01:06:05,369 Izumo! 517 01:06:07,940 --> 01:06:09,305 Tsubaki! 518 01:06:38,037 --> 01:06:39,197 Izumo! 519 01:06:40,372 --> 01:06:41,600 Izumo! 520 01:06:41,974 --> 01:06:43,236 Tsubaki! 521 01:06:44,109 --> 01:06:47,010 Als das rote, heiße Blut ... 522 01:06:47,112 --> 01:06:51,481 ...fließt aus deinem Körper... 523 01:06:52,284 --> 01:06:56,152 ...meiner trinkt es aus! 524 01:09:48,559 --> 01:09:49,754 Wo bin ich? 525 01:09:53,298 --> 01:09:54,458 Izumo... 526 01:10:02,074 --> 01:10:04,167 Ich habe hier ein Mädchen getötet. 527 01:10:11,883 --> 01:10:13,577 Vor fünf Jahren... 528 01:10:14,519 --> 01:10:19,149 ...als Leutnant der Dämonenwächter, Ich habe meine Tage damit verbracht, Dämonen zu töten. 529 01:10:26,765 --> 01:10:31,202 „Izumo der Dämonentöter“, Sie riefen mich an und ich war stolz darauf. 530 01:10:32,471 --> 01:10:34,302 Dann eines Tages... 531 01:10:40,746 --> 01:10:45,376 Diese Augen sagten es: Ich war der Dämon. 532 01:10:46,184 --> 01:10:47,651 Sie hatten Recht. 533 01:10:49,187 --> 01:10:51,621 Die Dämonen kauerten vor mir. 534 01:10:53,625 --> 01:10:54,717 Ich war... 535 01:10:58,797 --> 01:11:01,527 ...Izumo der Dämonentöter... 536 01:11:02,501 --> 01:11:06,301 ...aber plötzlich hatte ich Angst. 537 01:11:07,539 --> 01:11:13,171 Die Augen dieses Kindes machten mir Angst mehr als ertragen konnte. 538 01:11:15,414 --> 01:11:16,711 War keine Übereinstimmung. 539 01:11:18,083 --> 01:11:20,017 Ich konnte nicht gegen sie kämpfen. 540 01:11:20,852 --> 01:11:21,716 Izumo... 541 01:11:21,853 --> 01:11:25,619 In der nächsten Sekunde, eine Stimme hallte in meinem Kopf wider... 542 01:11:28,260 --> 01:11:29,352 „Töte mich. ' 543 01:11:32,197 --> 01:11:33,528 Töte mich. 544 01:11:35,500 --> 01:11:36,728 Töte mich... 545 01:11:37,002 --> 01:11:38,333 ... wenn du kannst. 546 01:11:39,671 --> 01:11:40,933 „Töte mich...“ 547 01:11:42,374 --> 01:11:44,308 „... wenn du kannst. ' 548 01:11:45,309 --> 01:11:46,607 Töte mich... 549 01:11:47,779 --> 01:11:49,713 ...wenn du kannst. 550 01:12:00,826 --> 01:12:03,989 Denn wenn du es nicht tust... 551 01:12:06,865 --> 01:12:11,234 „Denn wenn du es nicht tust...“ 552 01:12:12,070 --> 01:12:13,434 Töte mich. 553 01:12:13,705 --> 01:12:14,831 Jetzt. 554 01:12:16,508 --> 01:12:17,600 Jetzt! 555 01:12:18,510 --> 01:12:21,240 Schnell! 556 01:12:27,552 --> 01:12:28,450 Das war... 557 01:12:32,624 --> 01:12:34,114 Dieses Mädchen... 558 01:12:35,894 --> 01:12:37,555 ...ihre Augen... 559 01:12:39,765 --> 01:12:41,062 Sie waren... 560 01:12:42,200 --> 01:12:43,827 Deine Augen! 561 01:13:06,925 --> 01:13:08,119 Das war... 562 01:13:10,962 --> 01:13:12,224 ...ich? 563 01:13:14,566 --> 01:13:17,034 NEIN! Wie könnte es sein? 564 01:13:17,202 --> 01:13:21,536 Sie hätte sich nicht ändern können so viel in nur fünf Jahren! 565 01:13:47,032 --> 01:13:48,659 Hey! 566 01:13:49,367 --> 01:13:50,129 Hey! 567 01:13:52,304 --> 01:13:54,101 Ich brenne! 568 01:13:56,675 --> 01:13:57,869 Tsubaki! 569 01:14:03,648 --> 01:14:05,206 Izumo! 570 01:14:08,253 --> 01:14:10,221 Was passiert mit mir?! 571 01:14:10,755 --> 01:14:14,623 Ich möchte kein Dämon sein! 572 01:14:14,726 --> 01:14:15,784 Tsubaki! 573 01:14:16,561 --> 01:14:19,257 Mach dir keine Sorge. Es wird alles gut! 574 01:14:19,598 --> 01:14:20,792 Wir sind zusammen. 575 01:14:20,899 --> 01:14:25,063 Ich werde dich nie allein lassen! 576 01:14:26,137 --> 01:14:27,570 Izumo! 577 01:15:03,842 --> 01:15:05,275 Tsubaki! 578 01:15:06,878 --> 01:15:08,903 Tsubaki! 579 01:15:24,262 --> 01:15:25,524 Tsubaki... 580 01:15:29,134 --> 01:15:31,034 Tsubaki! 581 01:15:50,021 --> 01:15:51,750 Ich hasse dich... 582 01:15:53,725 --> 01:15:54,817 ... Knappe Izumo. 583 01:15:57,796 --> 01:16:02,665 Wenn ich zum Dämon werden soll ... 584 01:16:05,103 --> 01:16:06,798 ...dann ist das mein Schicksal. 585 01:16:06,972 --> 01:16:08,667 Schicksal?! 586 01:16:09,341 --> 01:16:10,808 Sei nicht dumm! 587 01:16:11,209 --> 01:16:14,508 Ich habe Ihren Fall übernommen... alles! 588 01:16:16,247 --> 01:16:21,809 Das ist passiert weil ich mich in dich verliebt habe. 589 01:16:24,055 --> 01:16:25,147 Tsubaki... 590 01:16:27,125 --> 01:16:28,353 Tsubaki! 591 01:16:50,248 --> 01:16:51,044 Tsubaki! 592 01:16:51,349 --> 01:16:52,281 NEIN! 593 01:16:52,384 --> 01:16:54,875 Tsubaki! Tsubaki! 594 01:17:17,008 --> 01:17:19,340 Ihr Teil ist erledigt. 595 01:17:20,045 --> 01:17:24,505 Nun, wenn Sie unseren Anblick entweihen nicht mehr... 596 01:17:24,683 --> 01:17:26,412 ...du wirst dich um mich kümmern. 597 01:17:26,785 --> 01:17:28,275 Mein „Teil“? 598 01:17:28,787 --> 01:17:32,348 Bizan! Was hast du mit Tsubaki gemacht?! 599 01:17:32,724 --> 01:17:34,521 Du verstehst es immer noch nicht? 600 01:17:34,993 --> 01:17:38,895 Wir haben nichts getan. Du warst es. 601 01:17:39,497 --> 01:17:40,293 Was?! 602 01:17:41,132 --> 01:17:46,195 Das Kind, das du vor fünf Jahren getötet hast war tatsächlich Tsubaki. 603 01:17:48,039 --> 01:17:53,032 Ashura ist eine Scheune in dieser Welt in Form eines Kindes... 604 01:17:55,547 --> 01:17:58,846 ...wer nicht altert, stirbt nicht... 605 01:17:59,384 --> 01:18:04,083 ...der nur wartet um denjenigen zu treffen, der sie töten wird. 606 01:18:06,191 --> 01:18:10,719 Was bringt Ashuras Wiedergeburt? ist eine Welle von Emotionen. 607 01:18:11,696 --> 01:18:17,657 In Wut und Angst über ihren Mord, sie verwandelt sich in eine junge Frau. 608 01:18:25,175 --> 01:18:27,269 Und als diese Frau... 609 01:18:29,647 --> 01:18:33,174 ... verliebt sich und wird zum Dämon. 610 01:18:36,287 --> 01:18:38,312 Das ist Ashura! 611 01:18:39,424 --> 01:18:40,982 Je stärker der Mann... 612 01:18:41,459 --> 01:18:43,188 ...und je größer seine Leidenschaft... 613 01:18:43,361 --> 01:18:46,057 ...je stärker Ashura wird. 614 01:18:47,031 --> 01:18:51,434 Izumo! Deine wahre Stärke hat Katastrophe gebracht! 615 01:18:51,702 --> 01:18:53,671 Was?! 616 01:19:19,297 --> 01:19:20,355 Tsubaki! 617 01:19:21,766 --> 01:19:26,066 Das ist der Name ihrer Frau Jetzt ist sie Ashura! 618 01:19:26,371 --> 01:19:29,340 Halt den Mund! Ich rede mit Tsubaki! 619 01:19:30,508 --> 01:19:31,668 Tsubaki! 620 01:19:32,210 --> 01:19:33,609 Was ist los?! 621 01:19:34,279 --> 01:19:35,644 Antworte mir! 622 01:19:42,420 --> 01:19:47,255 Ashura, meine Königin! Bist du aufgewacht? 623 01:19:54,332 --> 01:19:55,993 Das ist also Ashura? 624 01:19:58,837 --> 01:20:03,740 Jaku... das ist keine Zeit damit du sprichst. 625 01:20:05,309 --> 01:20:08,211 Das hast du gut gemacht. 626 01:20:09,247 --> 01:20:11,772 Also war ich nur dein Kampfhund? 627 01:20:14,352 --> 01:20:16,411 Ich werde nicht einfach weggehen! 628 01:20:18,890 --> 01:20:20,187 Knappe Jaku... 629 01:20:22,427 --> 01:20:24,759 ...kannst du diesen Mann töten? 630 01:20:29,434 --> 01:20:34,371 Stoppen Sie seinen Atem für mich hier und jetzt... 631 01:20:34,505 --> 01:20:37,099 ...und du darfst mein Schloss betreten. 632 01:20:43,081 --> 01:20:47,279 Izumo! Die Liebe deines Lebens ist ein Dämon... 633 01:20:47,852 --> 01:20:50,650 ...bis zu ihrem letzten Tropfen Blut. 634 01:20:53,458 --> 01:20:55,550 Eine echte Liebesgeschichte! 635 01:20:57,028 --> 01:20:58,154 Jaku! 636 01:20:58,897 --> 01:21:01,695 Mach mich nicht wütender, als ich bin. 637 01:21:02,967 --> 01:21:07,267 Was wirst du tun, wenn du so verwundet bist? Du kannst kaum stehen. 638 01:21:07,906 --> 01:21:13,640 Im Moment bin ich nicht in der Stimmung, Gnade zu zeigen um der alten Zeiten willen. 639 01:21:16,214 --> 01:21:17,943 Du wirst sterben. 640 01:21:19,717 --> 01:21:20,911 Was meinen Sie... 641 01:21:22,387 --> 01:21:24,684 ...es war vorher nicht echt? 642 01:21:30,327 --> 01:21:32,228 Ich war einfach... 643 01:21:35,733 --> 01:21:36,825 ... freundlich sein. 644 01:21:38,702 --> 01:21:42,036 Dann wirst du diese Freundlichkeit bereuen in der Hölle! 645 01:21:59,390 --> 01:22:01,153 Hast du gesehen, Ashura?! 646 01:22:03,361 --> 01:22:06,057 Mit einem Schlag bin ich kein Mensch mehr! 647 01:22:06,164 --> 01:22:08,689 Ich bin ein Dämon, der Dämonen tötet! 648 01:22:09,300 --> 01:22:14,101 Du kannst Ashura werden, aber du kannst nicht Schneiden Sie den Faden ab, der uns verbindet! 649 01:22:15,273 --> 01:22:20,472 Wenn meine Liebe zu dir hat mich zu einem Dämon gemacht ... 650 01:22:20,812 --> 01:22:23,280 ... dann dieser Körper, die Menschheit, Dämonen ... 651 01:22:24,215 --> 01:22:26,273 ...und du, Knappe Izumo... 652 01:22:27,452 --> 01:22:28,817 ...ich fluche jetzt. 653 01:22:32,323 --> 01:22:36,123 Menschen und Dämonen, Mögen Sie alle in Hel fallen! 654 01:22:37,695 --> 01:22:39,253 Ich hasse dich... 655 01:22:41,398 --> 01:22:45,392 ... Knappe Izumo. 656 01:22:47,138 --> 01:22:49,038 Du hasst mich? 657 01:22:50,441 --> 01:22:53,706 Und Sie verfluchen Knappe Izuma? 658 01:22:54,345 --> 01:23:00,079 Bußgeld! Wenn ich Ashuras Liebe gewonnen habe, dann ist mein Reiz echt. 659 01:23:00,485 --> 01:23:02,680 Was will ein Mann mehr? 660 01:23:03,621 --> 01:23:10,424 Aber wenn du ein Dämon geworden bist, Ich werde nicht untätig zusehen! 661 01:23:10,762 --> 01:23:14,425 Wirst du mich wieder niedermachen? 662 01:23:19,470 --> 01:23:23,634 Sicherlich diese Wunden... 663 01:23:24,475 --> 01:23:27,410 ...sind nicht genug, um dich zu töten. 664 01:23:29,647 --> 01:23:33,640 War mein Kopf von meinen Schultern fliegen... 665 01:23:34,952 --> 01:23:41,221 ...ich würde nicht still liegen bleiben! 666 01:24:03,648 --> 01:24:05,013 Großartig! 667 01:24:06,651 --> 01:24:08,243 Faszinierend! 668 01:24:37,482 --> 01:24:40,849 Bitte verzeihen Sie diese Demütigungen. 669 01:24:41,719 --> 01:24:47,351 Sie alle sollten dich wecken aus Deinem Tiefschlaf. 670 01:24:59,837 --> 01:25:01,805 Lebst du noch? 671 01:25:03,273 --> 01:25:06,869 Bizan, warum hast du dich diesem Mann angeschlossen? 672 01:25:07,612 --> 01:25:10,547 Ich suchte einen mächtigen Mann ... 673 01:25:10,882 --> 01:25:13,907 ...um dich noch stärker zu machen. 674 01:25:16,053 --> 01:25:19,853 Zuerst dachte ich, es wäre Jaku... 675 01:25:20,324 --> 01:25:25,660 ...aber ein mächtigerer erschien. Ich war zu voreilig. 676 01:25:28,132 --> 01:25:31,532 Jaku war nur ein erbärmlicher Wurm. 677 01:25:34,972 --> 01:25:35,996 War es das? 678 01:25:38,476 --> 01:25:40,967 Warst du deshalb bei mir? 679 01:25:41,846 --> 01:25:43,336 Jaku! 680 01:25:46,550 --> 01:25:49,384 Für einen Wurm bist du hart. 681 01:25:51,689 --> 01:25:55,489 Ja, ich bin ein Wurm. 682 01:25:57,562 --> 01:26:01,464 Aber kein gewöhnlicher Wurm! 683 01:26:04,602 --> 01:26:08,436 So leicht tötest du mich nicht. 684 01:26:12,243 --> 01:26:13,870 Ashura! 685 01:26:16,314 --> 01:26:18,145 Gib mir... 686 01:26:19,250 --> 01:26:20,410 ...deine Stärke! 687 01:26:23,287 --> 01:26:24,447 Jaku... 688 01:26:25,890 --> 01:26:27,881 ...was suchen Sie? 689 01:26:29,660 --> 01:26:31,093 Izumo. 690 01:26:33,564 --> 01:26:34,826 Ich werde... 691 01:26:37,335 --> 01:26:38,893 ...töte ihn. 692 01:26:55,353 --> 01:26:56,650 Meine Königin! 693 01:27:03,761 --> 01:27:05,193 Knappe Jaku... 694 01:27:06,864 --> 01:27:09,856 ...neues Leben erhalten von der dunklen Macht. 695 01:27:24,515 --> 01:27:26,608 Was für eine Laune ist das? 696 01:27:27,285 --> 01:27:29,014 Dieser Mann... 697 01:27:30,254 --> 01:27:32,848 ...kommt bestimmt zu mir. 698 01:27:33,291 --> 01:27:34,451 Meine Königin... 699 01:27:35,259 --> 01:27:37,784 ... sind deine Gedanken schon bei ihm? 700 01:27:37,895 --> 01:27:38,952 Lächerlich! 701 01:27:40,431 --> 01:27:42,422 Ashuras Wiedergeburt... 702 01:27:43,601 --> 01:27:47,469 ...wird nicht vollständig sein während dieser Mann noch atmet. 703 01:27:48,005 --> 01:27:52,532 Du hast also Jaku wiederbelebt ... 704 01:27:53,711 --> 01:27:55,144 ...um Izumo zu töten? 705 01:28:05,356 --> 01:28:08,450 Sag es den Dämonen und Ogern... 706 01:28:09,559 --> 01:28:11,585 ...lauert in Edos Dunkelheit... 707 01:28:12,596 --> 01:28:14,063 ...Ashura ist wach. 708 01:28:16,233 --> 01:28:20,192 Feuer legen. Verbrenne alles! 709 01:28:20,338 --> 01:28:22,829 Lass das Feuer tausend Jahre lang wüten! 710 01:28:23,240 --> 01:28:27,870 O Burg, auf den Kopf gestellt! Ashuras Schloss! 711 01:28:28,245 --> 01:28:32,113 Komm mit mir und wir werden verkünden das Reich der Dunkelheit! 712 01:29:20,097 --> 01:29:20,654 Dämonen! 713 01:29:21,165 --> 01:29:23,565 Dämonen! 714 01:29:24,434 --> 01:29:26,460 Dämonen! Dämonen! 715 01:29:36,647 --> 01:29:38,706 Meine Güte! 716 01:29:38,949 --> 01:29:42,214 Master! Es ist schrecklich! 717 01:29:42,318 --> 01:29:44,253 Edo ist voller Dämonen! 718 01:29:44,388 --> 01:29:45,878 Oh je! 719 01:29:58,469 --> 01:29:59,697 Also! 720 01:30:00,070 --> 01:30:01,934 Es wird interessant! 721 01:30:02,039 --> 01:30:04,473 Lass uns einfach hier verschwinden. 722 01:30:04,775 --> 01:30:11,146 Es würde der Geschichte wirklich helfen Wenn du von Dämonen gefressen würdest ... 723 01:30:12,950 --> 01:30:14,440 Er meint es ernst. 724 01:30:25,729 --> 01:30:26,923 Magotaro... 725 01:30:27,698 --> 01:30:29,188 Oh, Herr! 726 01:30:30,534 --> 01:30:32,263 Du wirst gefressen! 727 01:30:34,305 --> 01:30:35,932 Wir sehen uns! 728 01:31:39,103 --> 01:31:40,365 Meister... 729 01:31:41,138 --> 01:31:43,834 Izumo... nimm mich mit. 730 01:31:44,842 --> 01:31:48,903 Könnte tausend Jahre leben und diese Dämonengeschichte nicht noch einmal sehen. 731 01:31:49,346 --> 01:31:51,871 Möchte das Ganze miterleben. 732 01:32:10,000 --> 01:32:11,763 „Der rauschende Strom...“ 733 01:32:12,303 --> 01:32:15,136 '... bricht auf dem Gestell, und wird zu zwei Strömen. 734 01:32:15,906 --> 01:32:20,605 „Wir denken, wir müssen uns trennen, aber bald.“ Ich weiß, wir werden uns wiedersehen. ' 735 01:32:33,357 --> 01:32:35,552 Das Publikum wird es lieben! 736 01:32:36,794 --> 01:32:38,989 Lass uns gehen! 737 01:32:41,699 --> 01:32:46,159 Das ist zwischen mir und ihr. 738 01:32:51,141 --> 01:32:52,300 Ich verstehe... 739 01:33:05,522 --> 01:33:08,514 Willkommen, Izumo Wakuraba. 740 01:33:09,460 --> 01:33:13,988 Es ist leicht, zur Dämonenburg zu gelangen, aber schwer... 741 01:33:14,098 --> 01:33:15,429 ...um zurückzukehren. 742 01:33:15,766 --> 01:33:20,499 Was macht das aus? Ich habe nicht die Absicht, zurückzukehren. 743 01:33:23,073 --> 01:33:25,666 Dann schreibe ich... 744 01:33:26,276 --> 01:33:28,244 ...die ganze Geschichte! 745 01:33:28,379 --> 01:33:29,175 Izumo! 746 01:33:29,813 --> 01:33:32,577 Dein Name wird ewig leben! 747 01:34:55,264 --> 01:34:57,893 Nicht jetzt, verdammt! 748 01:35:06,610 --> 01:35:07,804 Aus dem Weg! 749 01:36:21,652 --> 01:36:24,746 Die Lichter von Edo sind tolle Sterne! 750 01:36:26,456 --> 01:36:28,014 Das ist seltsam! 751 01:36:32,830 --> 01:36:33,990 Wo bist du?! 752 01:36:44,942 --> 01:36:46,773 Izumo Wakuraba... 753 01:36:52,749 --> 01:36:57,448 Kein Mann, der es wagt, einen Fuß zu setzen in Ashuras Dämonenschloss... 754 01:36:57,788 --> 01:37:00,621 ...kann damit rechnen, es lebendig zu belauschen 755 01:37:01,225 --> 01:37:06,288 Izumo... denken Sie über dieses Schloss nach Dein Grab 756 01:37:07,464 --> 01:37:11,332 Ich fürchte, nein. Ein Dämonentöter hat kein Grab ... 757 01:37:11,702 --> 01:37:13,362 ...in dieser oder jeder anderen Welt! 758 01:37:41,665 --> 01:37:42,689 Warten! 759 01:37:48,772 --> 01:37:50,831 Du? Mann, du bist hart! 760 01:37:51,208 --> 01:37:54,769 Solange du lebst, Ich werde niemals sterben. 761 01:37:59,750 --> 01:38:01,273 Eine Seite, Jaku! 762 01:38:02,519 --> 01:38:04,851 Ich habe gerade keine Zeit für dich! 763 01:38:15,632 --> 01:38:16,894 Diesmal nicht! 764 01:38:32,516 --> 01:38:33,983 Du bist besser geworden. 765 01:38:34,351 --> 01:38:37,582 Du wirst mich nicht töten so wie ich jetzt bin! 766 01:38:57,674 --> 01:39:01,041 Entschuldigung. Ich kann nicht zulassen, dass du mich hier umbringst. 767 01:39:01,445 --> 01:39:03,242 Ich habe eine Dame, die wartet. 768 01:39:08,684 --> 01:39:10,084 Izuma... 769 01:39:20,797 --> 01:39:22,264 ...du gewinnst. 770 01:39:26,103 --> 01:39:27,661 Beende es. 771 01:39:30,507 --> 01:39:32,737 Direkt durchs Herz. 772 01:39:34,577 --> 01:39:36,478 Beruhige mich! 773 01:39:37,214 --> 01:39:38,237 Ich werde. 774 01:39:39,282 --> 01:39:41,546 Aufstieg zu Buddha. 775 01:39:42,952 --> 01:39:45,285 Sprechen Sie Ihre Gebete! 776 01:40:12,082 --> 01:40:14,243 Saugnapf! 777 01:40:15,452 --> 01:40:16,782 Bizan! 778 01:40:23,427 --> 01:40:28,728 Du scheinst es vergessen zu haben wie besessen Jaku von dir ist. 779 01:40:30,133 --> 01:40:32,260 Lass mich los! 780 01:40:34,071 --> 01:40:39,304 Ich hasse es, allein zu sein. Ich kann es einfach nicht ertragen, alleine zu sterben. 781 01:40:40,877 --> 01:40:44,244 Ich hasse es zu fragen, Aber kommst du mit mir? 782 01:40:46,450 --> 01:40:50,250 Komm, Bizan! Führen Sie uns beide durch! 783 01:40:52,556 --> 01:40:58,392 Das macht dir doch Spaß, nicht wahr? Du bist eine Nervensäge! 784 01:40:59,396 --> 01:41:00,829 Das ist es! 785 01:41:01,764 --> 01:41:03,630 Das ist das Gesicht, das ich sehen wollte! 786 01:41:05,669 --> 01:41:09,503 Izumo! Die Kraft von Ashura liegt mir im Blut! 787 01:41:10,173 --> 01:41:14,200 Kein normaler Mensch kann das jemals Brechen Sie meinen Griff! 788 01:41:17,080 --> 01:41:21,540 Das ist der letzte Fluch von Jaku! 789 01:41:23,620 --> 01:41:26,851 Mach dein schlimmstes Bizan! Führen Sie uns durch! 790 01:41:31,128 --> 01:41:32,094 Bizan... 791 01:41:37,267 --> 01:41:38,325 Was?! 792 01:41:48,712 --> 01:41:53,342 Tut mir leid, dass ich nicht mit dir gehen konnte, Jaku. 793 01:41:57,120 --> 01:41:58,485 Was zum Teufel. 794 01:42:00,924 --> 01:42:02,915 Es war nur Dämonenleben. 795 01:42:08,064 --> 01:42:11,500 Meine Königin! Warum?! 796 01:42:12,269 --> 01:42:13,531 Bizan... 797 01:42:14,971 --> 01:42:17,769 ...du leidest unter einer Täuschung. 798 01:42:21,878 --> 01:42:28,010 Du hast Jaku zurückgebracht um mich in den Tod zu begleiten? 799 01:42:48,538 --> 01:42:50,529 Jaku... 800 01:43:06,089 --> 01:43:08,580 Zerstörung ist Erlösung? 801 01:43:09,693 --> 01:43:12,958 Um gerettet zu werden, müssen die Dämonen vernichtet werden? 802 01:43:14,564 --> 01:43:16,759 Ist das die Art von Ashura? 803 01:43:21,638 --> 01:43:23,037 Meine Königin... 804 01:43:25,108 --> 01:43:31,343 ...obwohl wir unseren Körper verlassen die Liebe zu dir in uns... 805 01:43:32,782 --> 01:43:34,841 ...wird ewig halten! 806 01:43:47,330 --> 01:43:50,299 Ich werde dich in der Hölle erwarten. 807 01:44:54,931 --> 01:44:56,262 Tut mir leid, dass ich zu spät komme. 808 01:44:57,032 --> 01:44:59,398 Gar nicht. 809 01:45:01,603 --> 01:45:04,129 'Tsubaki'... 810 01:45:04,708 --> 01:45:08,235 Nichts von ihr ist in mir geblieben. 811 01:45:08,577 --> 01:45:11,445 Was meintest du dann? indem man Bizan aufhält? 812 01:45:12,315 --> 01:45:14,579 Wenn es überhaupt etwas bedeutete... 813 01:45:15,151 --> 01:45:17,915 ...es bedeutete ein Mittel Dich umso mehr zu hassen. 814 01:45:19,755 --> 01:45:22,554 Du hasst mich so sehr? 815 01:45:24,127 --> 01:45:25,458 Genug, um dich zu töten. 816 01:45:37,173 --> 01:45:39,903 Perfekt! 817 01:45:40,510 --> 01:45:42,410 Endlich sind wir allein! 818 01:45:43,279 --> 01:45:45,543 Ich werde dieses Stelldichein in vollen Zügen genießen. 819 01:45:46,850 --> 01:45:49,341 Die Flammen des Himmels verbrennen die Stadt der Menschen. 820 01:45:50,387 --> 01:45:54,255 Dieses Blut tobt heißer als diese Flammen. 821 01:45:55,325 --> 01:45:57,555 Willst du jetzt stillen... 822 01:45:58,361 --> 01:46:00,124 ...es brodelt? 823 01:46:01,064 --> 01:46:02,291 Mit Vergnügen. 824 01:46:03,133 --> 01:46:05,795 Ich werde mein gesamtes Können einsetzen um dir zu schicken... 825 01:46:07,570 --> 01:46:08,798 ...aus diesem Wort. 826 01:46:10,507 --> 01:46:12,099 Mutige Worte! 827 01:47:20,309 --> 01:47:23,768 Ja... dein Schwert schneidet gut. 828 01:47:26,616 --> 01:47:31,576 Aber das wird nicht ausreichen, um abzukühlen das Brennen in mir. 829 01:47:33,089 --> 01:47:38,459 Was ich will, Knappe Izumo, ist deine Seele. 830 01:47:56,212 --> 01:47:57,873 Du kämpfst gut, Ashura. 831 01:47:59,215 --> 01:48:01,683 Ich wusste, dass du es tun würdest. 832 01:48:02,684 --> 01:48:05,380 Aber Izumo, der Dämonentöter ... 833 01:48:05,989 --> 01:48:09,618 ...würde es dir nicht wünschen von ihm enttäuscht sein. 834 01:48:10,393 --> 01:48:12,952 Ich hoffe, dass du das ernst meinst. 835 01:48:30,280 --> 01:48:31,941 Was sagst du jetzt?! 836 01:48:39,289 --> 01:48:41,757 Du hast deine Spuren hinterlassen Als du dich verwandelt hast. 837 01:48:43,425 --> 01:48:46,623 Wenn Sie nach diesem Zeichen Ashura sind ... 838 01:48:47,263 --> 01:48:49,389 ...dann bin ich auch ein Dämon! 839 01:48:50,600 --> 01:48:53,501 Deine Schulter und meine Handfläche... 840 01:48:54,304 --> 01:48:58,832 Die Gegensätze unseres Schicksals binden uns fest! 841 01:49:19,696 --> 01:49:22,688 Das ist richtig. Deine Haarnadelkurve! 842 01:49:34,110 --> 01:49:37,079 Du bist traurig, dass du meine Seele wolltest ... 843 01:49:39,616 --> 01:49:41,481 Akzeptierst du das... 844 01:49:42,885 --> 01:49:46,184 ...'Tsubaki'? 845 01:49:49,359 --> 01:49:50,656 Izuma... 846 01:49:55,598 --> 01:49:57,088 Diesmal... 847 01:49:59,135 --> 01:50:02,298 ...wirst du mich den ganzen Weg mitnehmen? 848 01:50:04,307 --> 01:50:05,672 Ich verspreche es. 849 01:50:07,276 --> 01:50:08,538 'Versprechen'? 850 01:50:10,380 --> 01:50:13,041 Ich werde dich durchgehen... 851 01:50:16,686 --> 01:50:20,246 ...mit all der Liebe, die es gibt zwischen uns! 852 01:50:35,038 --> 01:50:37,029 „Der rauschende Strom...“ 853 01:50:41,911 --> 01:50:45,210 „Bricht am Felsen ab.“ ' 854 01:50:46,782 --> 01:50:48,978 „Und wird zu zwei Strömen.“ ' 855 01:50:55,458 --> 01:50:58,085 „Wir denken, wir müssen uns trennen, aber bald ... 856 01:50:58,895 --> 01:51:01,864 „... ich weiß, wir werden uns wiedersehen. ' 857 01:51:26,489 --> 01:51:28,252 Komisch, nicht wahr? 858 01:51:30,425 --> 01:51:34,862 Das letzte Mal, als wir das gemacht haben, Du hast die Haarnadelkurve gehalten... 859 01:51:35,698 --> 01:51:38,462 ...an meiner Kehle. 860 01:51:43,906 --> 01:51:45,134 Izumo... 861 01:51:46,576 --> 01:51:47,736 Was? 862 01:51:52,815 --> 01:51:54,510 Dein Blut... 863 01:51:56,686 --> 01:51:58,916 ...war köstlich. 864 01:52:04,727 --> 01:52:07,662 Dämon! 865 01:52:16,806 --> 01:52:18,637 Tsubaki! 866 01:53:05,788 --> 01:53:09,781 Ashura: 'Dein Blut... war köstlich. ' 867 01:53:17,099 --> 01:53:23,436 Diese Welt, die nächste, oder das der Dämonen... 868 01:53:25,341 --> 01:53:27,969 Jeder ist sein eigenes Paradies. 869 01:53:29,712 --> 01:53:31,737 Sei meine Augen. 870 01:53:32,748 --> 01:53:37,048 Alles, was Sie gesehen haben Ich werde Theaterstücke schreiben. 871 01:53:39,055 --> 01:53:41,250 Alles klar, Emishi? 872 01:54:03,946 --> 01:54:08,679 Ashura beißt die Zähne zusammen in Izumos Hals. 873 01:54:09,018 --> 01:54:13,785 Wie Blütenblätter einer Blume Die Burg könnte gefallen sein... 874 01:54:14,123 --> 01:54:17,559 ...aber ihre Liebe ist ewig. 875 01:54:20,362 --> 01:54:24,527 'Die traurige Geschichte von Ashura' 876 01:54:27,870 --> 01:54:33,775 Izumo Wakuraba Somegoro Ichikawa 877 01:54:34,877 --> 01:54:40,782 Tsubaki Rie Miyazawa 878 01:54:45,221 --> 01:54:48,054 Bizan Kanako Higuchi 879 01:55:11,246 --> 01:55:14,080 Nanboku Tsuruya IV Fumiyo Kohinata 880 01:55:15,584 --> 01:55:18,416 Kunnar Takashi Naito 881 01:55:20,089 --> 01:55:23,581 Jaku Atsuro Watabe 882 01:58:26,642 --> 01:58:31,636 Regie: Yojiro Takita 883 01:58:32,281 --> 01:58:38,447 © ASHURA Film Partners 884 01:58:39,455 --> 01:58:43,448 Untertitel Ian MacDougall 885 01:58:53,449 --> 01:58:56,249 Gerippt von: SkyFury