1
00:01:07,443 --> 00:01:09,437
[Pido]
2
00:01:10,905 --> 00:01:12,899
[Suspiros]
3
00:01:19,539 --> 00:01:21,117
[Gemidos]
4
00:01:29,465 --> 00:01:31,126
[La puerta se abre]
5
00:01:31,300 --> 00:01:33,294
Sí.
6
00:01:34,679 --> 00:01:38,131
Si, maravilloso,
Te transferiré a la reserva.
7
00:01:41,519 --> 00:01:43,429
¿Puedo ayudarle?
8
00:01:43,604 --> 00:01:46,179
Edward porris.
9
00:01:46,357 --> 00:01:49,525
- Yo... tengo una cita.
-Porris.
10
00:01:53,781 --> 00:01:55,775
Sólo toma asiento.
11
00:02:27,023 --> 00:02:28,138
¿Hannah geist?
12
00:02:29,525 --> 00:02:31,234
¿Disculpe?
13
00:02:31,402 --> 00:02:35,187
Pareces un geist de Hannah.
Te tomaría por un geist de Hannah.
14
00:02:35,364 --> 00:02:38,402
Oh. Sí.
15
00:02:38,576 --> 00:02:40,570
Bueno, la mayoría de la gente lo es.
16
00:02:42,663 --> 00:02:44,657
Estoy aquí por Michael Félix.
17
00:02:48,211 --> 00:02:50,750
¿Sabes?
Solía atormentar a sus amantes.
18
00:02:50,922 --> 00:02:55,217
llenando su prepucio con especias
antes del coito?
19
00:02:57,428 --> 00:03:02,091
Tengo suerte de que hayan llegado hasta él
antes de la ejecución. Tengo mucha suerte.
20
00:03:05,102 --> 00:03:07,096
Yo me quedo con este.
21
00:03:14,237 --> 00:03:16,230
Asombroso.
22
00:03:18,950 --> 00:03:21,702
Entiendo tu fascinación por ella.
23
00:03:24,038 --> 00:03:26,032
Lo entiendo completamente.
24
00:03:27,667 --> 00:03:30,123
Ella es perfecta de alguna manera, ¿no?
25
00:03:32,171 --> 00:03:34,165
Más que perfecto.
26
00:03:36,467 --> 00:03:38,295
Más que humano.
27
00:03:40,054 --> 00:03:43,257
Sus ojos parecen alcanzar...
28
00:03:45,142 --> 00:03:49,058
justo debajo de tu piel
y tocar tus órganos.
29
00:03:51,315 --> 00:03:53,309
Y toca tu estómago.
30
00:03:54,485 --> 00:03:56,230
Tus pulmones.
31
00:03:57,947 --> 00:03:59,941
Me da escalofríos.
32
00:04:05,621 --> 00:04:09,241
Como puedes ver,
tenemos varias opciones disponibles.
33
00:04:09,417 --> 00:04:13,332
cada uno fue adquirido
De la señorita Geist directamente.
34
00:04:14,964 --> 00:04:17,005
Si pensara en tu interés
solo estaba de paso,
35
00:04:17,175 --> 00:04:19,428
hay cualquier numero
de paquetes de gama baja que podría ofrecer.
36
00:04:19,552 --> 00:04:22,009
Sin embargo me pareces un hombre
37
00:04:22,180 --> 00:04:26,225
cuya participación
es un poco más profundo que eso.
38
00:04:28,352 --> 00:04:32,980
Te veo... como un hombre de buen gusto.
39
00:04:35,985 --> 00:04:38,442
Un conocedor.
40
00:04:48,873 --> 00:04:51,661
Si me lo permites
para hacer una recomendación.
41
00:04:53,211 --> 00:04:55,999
S-558.
42
00:04:56,172 --> 00:05:01,250
Caro...
Pero es imprescindible para los verdaderamente devotos.
43
00:05:02,303 --> 00:05:05,056
La señorita Geist estaba afligida.
durante su muy publicitado romance
44
00:05:05,223 --> 00:05:07,512
con Laura ley en 2003.
45
00:05:07,683 --> 00:05:10,436
Se lo compramos poco después.
46
00:05:11,812 --> 00:05:15,514
- ¿S-558?
- Sí.
47
00:05:15,691 --> 00:05:18,729
Una forma del virus del herpes simple.
48
00:05:18,903 --> 00:05:23,696
Después de la infección, el virus sigue vivo.
en las células de su huésped
49
00:05:23,866 --> 00:05:25,860
por el resto de su vida.
50
00:05:30,998 --> 00:05:33,075
¿Sabías que está deforme?
51
00:05:34,460 --> 00:05:36,999
No se nota por las revistas.
52
00:05:37,171 --> 00:05:40,790
Tiene que encargarle que le hagan ropa interior especial.
53
00:05:40,967 --> 00:05:43,922
Diseñadores de moda
Hazle ropa interior especial.
54
00:05:46,639 --> 00:05:48,633
He oído eso.
55
00:05:53,938 --> 00:05:56,726
¿Tienes tu tarjeta de crédito?
¿con usted, sr. porris?
56
00:05:59,110 --> 00:06:01,566
¿De qué lado lo quieres?
57
00:06:01,737 --> 00:06:03,731
No lo he decidido.
58
00:06:05,158 --> 00:06:07,447
La mayoría de la gente lo quiere en el lado izquierdo.
59
00:06:09,370 --> 00:06:12,657
Si ella te besara,
seria del lado izquierdo.
60
00:06:14,750 --> 00:06:16,744
¿Si ella me besara?
61
00:06:21,674 --> 00:06:26,717
La señorita Geist está infectada aquí.
a la derecha de su boca.
62
00:06:28,347 --> 00:06:31,764
Ahora, si ella te besara,
63
00:06:31,934 --> 00:06:34,473
se extendería hacia tu lado izquierdo,
64
00:06:34,645 --> 00:06:36,639
por aquí.
65
00:06:39,567 --> 00:06:42,854
A la izquierda sería como
Ella te lo dio en persona.
66
00:06:43,029 --> 00:06:45,437
Ah, sí, me gustaría el lado izquierdo.
67
00:06:53,831 --> 00:06:55,825
Recuéstate, por favor.
68
00:07:00,546 --> 00:07:02,540
Sólo un pequeño pellizco.
69
00:07:07,595 --> 00:07:09,921
[Gemidos]
70
00:07:12,099 --> 00:07:14,093
Ahí.
71
00:07:16,687 --> 00:07:19,179
deberías estar mostrando
en un par de semanas.
72
00:07:21,526 --> 00:07:23,519
Disfrutar.
73
00:07:30,952 --> 00:07:33,526
¿Estás llevando
cualquier material infeccioso con usted
74
00:07:33,704 --> 00:07:37,288
o artículos pertenecientes a la clínica Lucas
incorporada o sus proveedores?
75
00:07:37,458 --> 00:07:39,452
No.
76
00:07:56,727 --> 00:07:59,599
[Hombre en la televisión]
Ahora, pensé que un hongo era una planta
77
00:07:59,772 --> 00:08:01,481
porque proviene de vegetales, ¿verdad?
78
00:08:01,649 --> 00:08:05,019
- Les dije que esto le da un nuevo significado...
- [Toca]
79
00:08:05,194 --> 00:08:07,235
Sí, entra.
80
00:08:07,405 --> 00:08:10,775
Aparentemente no soy biólogo. Algunos de nuestros
Los espectadores se apresuraron a señalarlo.
81
00:08:10,950 --> 00:08:13,572
queria preguntar
sobre la prueba de alarma de mañana.
82
00:08:13,744 --> 00:08:15,489
No hay nada que pueda hacer al respecto.
83
00:08:15,663 --> 00:08:18,332
A mi tampoco me gusta
pero es la ley.
84
00:08:18,499 --> 00:08:20,825
No, lo sé, pero...
85
00:08:22,587 --> 00:08:27,297
es solo que estoy enfermo ahora mismo
y necesito dormir.
86
00:08:27,466 --> 00:08:31,252
Sí. Ok, entonces escucha,
Te diré lo que haremos al respecto.
87
00:08:31,429 --> 00:08:37,053
Empezaremos en el piso superior, así que
Ni siquiera llegaremos a usted hasta después de las 11.
88
00:08:37,226 --> 00:08:40,098
Es la prueba noble de Aria.
89
00:08:41,022 --> 00:08:44,273
Y nosotros, ya sabes,
simplemente estaremos entrando y saliendo.
90
00:08:44,442 --> 00:08:46,981
Puedes mantener tu dormitorio cerrado.
91
00:08:47,153 --> 00:08:49,146
[Hombre en la televisión]
La pregunta que todos se hacen es
92
00:08:49,322 --> 00:08:52,158
¿Qué está pasando realmente con ella?
93
00:09:43,709 --> 00:09:45,418
[Suena una sirena distante]
94
00:10:23,124 --> 00:10:25,117
[Tose]
95
00:10:50,484 --> 00:10:51,944
[Suena la alarma]
96
00:11:07,877 --> 00:11:09,871
[El timbre continúa]
97
00:11:30,983 --> 00:11:32,977
[Pido]
98
00:11:47,583 --> 00:11:49,292
[Mujer]
Estamos hablando con el señor Dorian Lucas,
99
00:11:49,460 --> 00:11:52,961
fundador de lucas
Clínica de servicios para celebridades.
100
00:11:53,130 --> 00:11:56,251
Señor Lucas, ¿cómo responde a las críticas?
101
00:11:56,425 --> 00:12:00,294
quien dice la enfermedad
¿Realmente estás vendiendo es cultural?
102
00:12:00,471 --> 00:12:02,097
Eso es ridículo.
103
00:12:02,265 --> 00:12:05,267
[Mujer] ¿No estás de acuerdo?
que la manía que rodea a la celebridad
104
00:12:05,434 --> 00:12:07,724
¿está alcanzando un nivel insalubre?
105
00:12:07,895 --> 00:12:08,892
No, no lo hago.
106
00:12:09,063 --> 00:12:12,100
[Mujer] Así que estas personas son realmente
¿Tanto merece nuestra atención?
107
00:12:12,275 --> 00:12:15,146
En tu opinión,
¿Aria noble merece ser famosa?
108
00:12:15,319 --> 00:12:17,527
[Lucas] Déjame detenerte ahí.
¿Mereces ser famoso?
109
00:12:17,697 --> 00:12:20,271
¿Qué significa?
¿Merecer ser famoso?
110
00:12:20,449 --> 00:12:23,404
Cualquiera que sea famoso
merece ser famoso.
111
00:12:23,578 --> 00:12:26,449
La fama no es un logro,
En absoluto.
112
00:12:26,622 --> 00:12:30,123
Es más como una colaboración
en los que elegimos participar.
113
00:12:30,293 --> 00:12:34,706
Las celebridades no son personas.
Son alucinaciones grupales.
114
00:12:34,881 --> 00:12:38,464
[Mujer] Seguramente es ingenuo imaginarlo
que tus clientes piensen de la misma manera.
115
00:12:38,634 --> 00:12:40,462
[Lucas] ¿En serio? ¿Ingenuo?
116
00:12:40,636 --> 00:12:46,592
Mis clientes son adultos inteligentes
de todos los ámbitos de la vida, de todas las edades,
117
00:12:46,767 --> 00:12:50,718
y encuentran significado
en todas las historias que los rodean.
118
00:12:50,897 --> 00:12:52,440
Ellos eligen venir a mí
119
00:12:52,607 --> 00:12:57,234
porque quieren sentirse más conectados
a esas caras, a esas personas
120
00:12:57,403 --> 00:13:00,109
que ven en las revistas
y en la televisión,
121
00:13:00,281 --> 00:13:02,571
y sus vidas son mucho más ricas gracias a ello.
122
00:13:32,271 --> 00:13:36,899
El rostro humano es un poderoso mensajero.
123
00:13:37,068 --> 00:13:40,901
Nuestros cerebros están sintonizados
a todos sus matices.
124
00:13:41,072 --> 00:13:43,196
El más mínimo cambio en su musculatura.
125
00:13:43,366 --> 00:13:47,495
puede traducirse solo
en información no verbal compleja,
126
00:13:47,662 --> 00:13:51,032
tan sutil y comunicado tan rápido
127
00:13:51,207 --> 00:13:54,410
que muchas veces ni siquiera lo registramos,
no conscientemente.
128
00:13:55,628 --> 00:13:57,669
Se podría decir que para los seres humanos,
129
00:13:57,839 --> 00:14:03,214
la cara es una estructura
con una alta resolución de información.
130
00:14:03,386 --> 00:14:05,344
La consola Ready Face está diseñada
131
00:14:05,513 --> 00:14:08,965
para involucrar al usuario
recursos mentales inconscientes
132
00:14:09,141 --> 00:14:14,350
explotando la sensibilidad del cerebro
a los patrones faciales.
133
00:14:14,522 --> 00:14:17,477
Nuestro técnico
carga una muestra de virus en el puerto,
134
00:14:17,650 --> 00:14:23,985
donde es analizado por readyface
y se traduce en un gráfico facial.
135
00:14:24,157 --> 00:14:27,242
Esta imagen representa
la estructura de la enfermedad.
136
00:14:27,410 --> 00:14:32,951
Es en cierto sentido la cara del virus,
denso de información.
137
00:14:33,124 --> 00:14:35,995
Mientras el señor march manipula el gráfico,
138
00:14:36,169 --> 00:14:39,206
la máquina manipula el virus
en el recipiente de muestra,
139
00:14:39,380 --> 00:14:42,880
eventualmente haciéndolo no contagioso.
140
00:14:43,050 --> 00:14:45,803
Esta forma avanzada de protección de copia
141
00:14:45,970 --> 00:14:49,257
nos permite controlar
sobre la distribución de nuestros productos,
142
00:14:49,432 --> 00:14:52,968
ya que el virus no puede propagarse
más allá del cliente infectado.
143
00:14:55,021 --> 00:14:56,765
Readyface incorpora fluidamente
144
00:14:56,939 --> 00:15:00,392
nuestro técnico
recursos mentales inconscientes
145
00:15:00,568 --> 00:15:04,104
para que la copia proteja
una muestra como esta
146
00:15:04,280 --> 00:15:07,152
llevará horas en lugar de días.
147
00:15:07,325 --> 00:15:10,243
Oye, gracias por venir.
Encantado de verte.
148
00:15:10,411 --> 00:15:12,286
- Lo disfruté.
- Gracias.
149
00:15:12,455 --> 00:15:15,326
Gracias por dedicar el tiempo.
Se lo agradezco.
150
00:15:18,336 --> 00:15:21,503
No, ella tiene que tener ropa interior especial.
hecho porque no tiene vulva.
151
00:15:21,672 --> 00:15:23,381
Nació sin vulva.
152
00:15:23,549 --> 00:15:26,504
Su padre solía hacerlos,
lo cual fue una dura prueba para ella cuando era niña,
153
00:15:26,677 --> 00:15:28,422
pero ahora hace que los diseñadores de moda lo hagan.
154
00:15:28,596 --> 00:15:31,641
Eso es lo que quiso decir cuando dijo
spot magazine ella no tiene cara.
155
00:15:31,766 --> 00:15:34,407
- Escucha lo que estás diciendo.
- Tú me preguntaste, así que te lo digo.
156
00:15:34,519 --> 00:15:36,646
me estas diciendo
Has estado trabajando aquí demasiado tiempo.
157
00:15:36,771 --> 00:15:38,563
En serio estás creyendo todo esto.
158
00:15:38,731 --> 00:15:41,188
¿Qué hay que comprar?
Lo que estoy diciendo es un hecho.
159
00:15:41,359 --> 00:15:46,187
¿Factual? Ayer su defecto de nacimiento
Era un órgano único y no funcional.
160
00:15:46,364 --> 00:15:47,907
conectado a su sistema urinario.
161
00:15:48,074 --> 00:15:50,114
vale millones
en el mercado de carne de celebridades.
162
00:15:50,284 --> 00:15:51,448
Sí, también es cierto.
163
00:15:51,619 --> 00:15:53,914
Estoy seguro de que el niño podría arrojar algo de luz.
sobre la situación.
164
00:15:54,080 --> 00:15:57,117
¿No tomaste una muestra de verruga genital?
¿De Hannah Geist una vez?
165
00:15:57,291 --> 00:16:00,911
- Ese era Derek.
- ¿Mencionó si tenía vulva?
166
00:16:03,965 --> 00:16:06,504
Vamos a almorzar en el delicado Davis.
¿Vienes?
167
00:16:06,676 --> 00:16:08,669
[Marzo] Ya comí.
168
00:16:12,390 --> 00:16:14,383
Te ves como una mierda.
169
00:16:19,272 --> 00:16:22,108
- Hola Michelle.
- Hola, Syd. ¿Qué puedo conseguir para ti?
170
00:16:22,275 --> 00:16:25,193
183, 644 y 915.
171
00:16:25,361 --> 00:16:28,030
- ¿915?
- La nueva gripe noble Aria.
172
00:16:28,197 --> 00:16:30,191
Lo recibimos esta mañana.
173
00:16:32,160 --> 00:16:34,153
Así lo hicimos.
174
00:16:49,802 --> 00:16:51,796
Gracias.
175
00:16:53,848 --> 00:16:55,842
Derek.
176
00:17:04,901 --> 00:17:07,653
[Marzo] Entiendo
tu fascinación por ella.
177
00:17:08,988 --> 00:17:11,397
Lo entiendo completamente. Ella es...
178
00:17:11,574 --> 00:17:13,568
[Suspiros]
179
00:17:13,743 --> 00:17:17,576
De algún modo es perfecta, ¿no?
180
00:17:18,831 --> 00:17:20,741
Más que perfecto.
181
00:17:20,917 --> 00:17:23,456
Un ideal.
182
00:17:23,628 --> 00:17:25,502
Abrumador.
183
00:17:26,172 --> 00:17:30,799
Con un susurro, ella podría haber
cualquier cosa que ella quisiera.
184
00:17:32,637 --> 00:17:34,630
Cualquiera que ella quisiera.
185
00:17:39,519 --> 00:17:44,478
Me complace informarle que tenemos
algo especial disponible hoy.
186
00:17:46,526 --> 00:17:48,519
Recién llegó esta mañana.
187
00:17:51,155 --> 00:17:53,149
S-915.
188
00:17:54,450 --> 00:17:56,444
Serías el primero.
189
00:17:57,286 --> 00:18:01,996
Una comunión biológica
entre tú y Aria.
190
00:18:02,166 --> 00:18:04,789
De su cuerpo a tu cuerpo.
191
00:18:05,753 --> 00:18:08,791
De sus células a tus células.
192
00:18:09,966 --> 00:18:11,959
En mi humilde opinión...
193
00:18:14,136 --> 00:18:16,130
ni siquiera es una pregunta.
194
00:18:25,606 --> 00:18:27,600
Sólo un pequeño pellizco.
195
00:18:37,076 --> 00:18:40,411
La fiebre debería aparecer.
Justo a tiempo para el fin de semana largo.
196
00:18:50,131 --> 00:18:52,124
Disfrutar.
197
00:19:31,923 --> 00:19:33,963
¿Estás llevando
cualquier material infeccioso con usted
198
00:19:34,133 --> 00:19:38,179
o artículos pertenecientes a la clínica Lucas
incorporada o sus proveedores?
199
00:19:38,346 --> 00:19:40,802
No.
200
00:20:14,924 --> 00:20:17,463
Siguiente. ¿Quién está... bien?
201
00:20:17,635 --> 00:20:19,961
Geist, está bien, sí.
202
00:20:22,265 --> 00:20:25,635
Ok, ¿qué estamos... como si estuviéramos hablando?
como un asado para dos personas?
203
00:20:26,853 --> 00:20:27,885
Esto es bueno.
204
00:20:33,442 --> 00:20:35,436
Hola señor. ¿Qué puedo conseguirte?
205
00:20:44,787 --> 00:20:46,781
He estado intentando comunicarme con usted.
206
00:20:48,791 --> 00:20:50,785
Estaba enfermo.
207
00:20:55,173 --> 00:20:58,708
Creo que mi cuerpo
Estás empezando a volverte contra mí, Arvid.
208
00:20:58,885 --> 00:21:01,127
no se cuanto falta
Puedo hacer esto.
209
00:21:01,304 --> 00:21:02,585
Estarás bien.
210
00:21:02,763 --> 00:21:05,801
Hay un reflujo y un flujo
a este tipo de trabajo.
211
00:21:07,268 --> 00:21:11,267
Dale un mes y te sentirás como
una persona completamente diferente.
212
00:21:11,439 --> 00:21:15,272
Ya me siento una persona diferente.
Estoy desarrollando una identidad lisiada.
213
00:21:16,944 --> 00:21:19,946
- [Arvid] Creo que te ves genial.
- Gracias.
214
00:21:22,492 --> 00:21:25,410
no entiendo
Cómo esto no se considera canibalismo.
215
00:21:25,578 --> 00:21:27,702
Bueno, estas son sólo células musculares.
216
00:21:27,872 --> 00:21:31,621
Todo depende de si el ser humano
El ser se encuentra en sus materiales.
217
00:21:31,792 --> 00:21:36,870
Actualmente la ley tiende hacia
algo más religioso,
218
00:21:37,048 --> 00:21:41,177
pero veremos que pasa cuando vayamos
de los crecientes filetes de células de celebridades
219
00:21:41,344 --> 00:21:44,346
hasta hacer crecer cuerpos completos de celebridades.
220
00:21:45,598 --> 00:21:47,342
Estoy deseando que llegue.
221
00:21:47,517 --> 00:21:51,515
Y con la financiación adecuada,
Probablemente podría hacer que eso suceda.
222
00:21:54,440 --> 00:21:56,897
- ¿Has visto mi jardín de celdas?
- No.
223
00:22:05,243 --> 00:22:07,699
[Arvid] Algo nuevo
He estado cocinando.
224
00:22:15,211 --> 00:22:17,205
Entonces, ¿tenemos negocios?
225
00:22:19,340 --> 00:22:21,334
Sí.
226
00:22:22,260 --> 00:22:24,134
Sí. Yo, eh...
227
00:22:25,972 --> 00:22:28,298
Descifré la nueva gripe noble de Aria.
228
00:22:28,474 --> 00:22:31,761
- Ya es público.
- ¿Qué?
229
00:22:31,936 --> 00:22:35,804
Desde el sábado. Estás atrasado.
230
00:22:35,982 --> 00:22:39,233
- La clínica lo recibió la semana pasada.
- Bueno, alguien se te adelantó.
231
00:22:39,402 --> 00:22:42,273
- ¿OMS?
- Uno de mis otros chicos.
232
00:22:42,446 --> 00:22:44,025
Árvido.
233
00:22:44,198 --> 00:22:47,615
Mira, no lo soy
algún aficionado a la recolección de errores.
234
00:22:47,785 --> 00:22:50,075
¿Quieres que te paguen por tu trabajo?
235
00:22:50,246 --> 00:22:52,703
hablame
cuando dejas de ser saqueado.
236
00:23:11,100 --> 00:23:13,094
[voces bajas]
237
00:23:25,198 --> 00:23:27,606
¿Qué está pasando?
238
00:23:27,783 --> 00:23:29,409
Arrestaron a Derek.
239
00:23:29,577 --> 00:23:33,492
Villanía en nuestra propia casa, Syd. yo simplemente
no puede trabajar en estas condiciones.
240
00:23:33,664 --> 00:23:35,623
Como si cualquiera te aceptara.
241
00:23:35,791 --> 00:23:37,915
He oído que vole y tesser están contratando.
242
00:23:38,085 --> 00:23:40,923
Topp ni siquiera sabía sobre Sara.
el colgajo de piel de Holden hasta que se lo dije.
243
00:23:41,005 --> 00:23:44,126
Estoy seguro de que el niño no sabe
El colgajo de piel de Sara Holden ahora mismo.
244
00:23:44,300 --> 00:23:46,874
Eres demasiado bueno para los colgajos de piel.
¿No es así, Syd?
245
00:23:47,053 --> 00:23:49,260
Los colgajos de piel están debajo de usted.
246
00:23:51,974 --> 00:23:56,103
¿Hay algo más que necesites? ¿No?
247
00:23:58,272 --> 00:24:02,769
[Lucas] ¿Sabías que los tulipanes saludables
¿Tiene pétalos de colores sólidos?
248
00:24:02,944 --> 00:24:07,903
Las rayas de esta flor
son causados por una infección viral.
249
00:24:08,074 --> 00:24:10,743
[Marzo] Había oído eso, sí.
250
00:24:13,621 --> 00:24:15,745
Mmm.
251
00:24:15,915 --> 00:24:17,909
De acuerdo.
252
00:24:21,754 --> 00:24:23,748
Es un asunto extraño, Syd.
253
00:24:26,843 --> 00:24:28,421
¿Conoce a Derek Lessing?
254
00:24:30,012 --> 00:24:32,006
No bien.
255
00:24:33,391 --> 00:24:37,436
Bueno, la policía encontró
una consola readyface sin licencia
256
00:24:37,603 --> 00:24:40,012
en su apartamento hoy.
257
00:24:40,189 --> 00:24:43,061
Un modelo más antiguo, un 35-50.
258
00:24:43,234 --> 00:24:48,858
Creen que estaba deshaciendo la copia
protección en algunas de nuestras muestras
259
00:24:49,031 --> 00:24:53,279
y luego vender los virus contagiosos
a un grupo de piratería.
260
00:24:53,452 --> 00:24:57,665
- Jesús.
- Esa máquina está registrada a nuestro nombre.
261
00:24:58,666 --> 00:25:02,083
Supongo que debe haberlo contrabandeado.
fuera del almacén o algo así.
262
00:25:02,253 --> 00:25:04,045
Entonces le pedí a Michelle que hiciera un inventario.
263
00:25:04,213 --> 00:25:08,544
y descubrió que había
una segunda máquina que ha desaparecido.
264
00:25:09,802 --> 00:25:13,468
¿Me lo harás saber?
si escuchas algo en absoluto?
265
00:25:13,639 --> 00:25:15,099
Por supuesto.
266
00:25:17,476 --> 00:25:19,933
te voy a enviar
en una visita a domicilio hoy.
267
00:25:20,104 --> 00:25:22,181
Vas a ver a Hannah Geist.
268
00:25:22,356 --> 00:25:25,560
Ella está enferma, está en el Mayerson.
y ella está ansiosa por vender.
269
00:25:25,735 --> 00:25:29,520
Ahora, normalmente
Enviaría a Derek sobre esto.
270
00:25:29,697 --> 00:25:33,197
así que tenga tacto si surge el tema.
271
00:25:34,285 --> 00:25:36,279
Sí, señor.
272
00:25:46,380 --> 00:25:48,374
IDENTIFICACIÓN.
273
00:25:51,636 --> 00:25:54,673
Espere adentro.
Te llamarán cuando estén listos.
274
00:26:21,749 --> 00:26:24,039
No sabía que campañol y tesser estaban aquí.
275
00:26:28,005 --> 00:26:32,752
¿Conoces la línea Hannah Geist?
¿Es exclusivo de Lucas?
276
00:26:32,927 --> 00:26:36,546
Seguro. Ella es todo lo que tienes a tu favor.
277
00:26:39,600 --> 00:26:42,602
He oído que ella vale más
que todo su catálogo.
278
00:26:43,980 --> 00:26:45,973
Realmente nunca me importó.
279
00:26:47,859 --> 00:26:49,852
¿Por qué estás aquí?
280
00:26:50,027 --> 00:26:52,519
Gregorio vern.
281
00:26:52,697 --> 00:26:54,904
¿Enfermedad terminal?
282
00:26:55,074 --> 00:26:58,361
Es para la colección personal del señor vole.
283
00:26:58,536 --> 00:27:00,530
Tiene licencia.
284
00:27:12,884 --> 00:27:14,877
Clínica Lucas.
285
00:27:20,141 --> 00:27:21,636
¿Dónde está Derek?
286
00:27:21,809 --> 00:27:24,811
Llamó enfermo. Mi nombre es Syd March.
287
00:27:27,857 --> 00:27:29,851
Shh.
288
00:29:59,217 --> 00:30:01,294
Dile a Dorian que nos pondremos en contacto.
289
00:31:36,898 --> 00:31:40,896
[Marzo] Ella es perfecta de alguna manera,
¿no es ella?
290
00:31:43,529 --> 00:31:45,523
Más que perfecto.
291
00:31:48,326 --> 00:31:50,319
Más que humano.
292
00:31:53,498 --> 00:31:55,954
Sus ojos.
293
00:31:58,002 --> 00:31:59,663
¿Estás... estás bien?
294
00:32:03,549 --> 00:32:07,085
Lo siento. Disculpe por un momento.
295
00:32:13,184 --> 00:32:16,020
Vaya, oye.
Vaya. ¿Qué te pasa?
296
00:32:16,187 --> 00:32:18,679
Tengo que ir.
297
00:32:18,856 --> 00:32:21,099
¿Puedes terminar? ¿Por favor?
298
00:35:39,807 --> 00:35:41,433
[Golpeando la puerta]
299
00:35:46,856 --> 00:35:48,850
[Golpeando la puerta]
300
00:35:59,118 --> 00:36:00,779
[La manija de la puerta suena]
301
00:36:06,000 --> 00:36:07,994
[Pasos que se alejan]
302
00:37:06,435 --> 00:37:08,429
Mierda.
303
00:38:01,449 --> 00:38:03,451
[Hombre en la televisión] Lo rastreamos
el futuro de las sonrisas,
304
00:38:03,534 --> 00:38:06,371
una oficina donde hablamos con el
coordinador principal, Gregory Hurek.
305
00:38:06,496 --> 00:38:08,952
El señor Hurek se negó a aparecer en...
306
00:38:09,123 --> 00:38:11,331
[Toca]
307
00:38:11,501 --> 00:38:14,871
[Mujer] Oh, oye. un par de chicos
Estaban aquí buscándote.
308
00:38:15,046 --> 00:38:18,463
¿Alguien de Portland?
No entendí el nombre del otro chico.
309
00:38:18,633 --> 00:38:20,959
Pero mira, te dejó un número.
310
00:38:23,513 --> 00:38:25,506
Aquí.
311
00:38:28,976 --> 00:38:30,721
¿Alguien ha estado en el apartamento?
312
00:38:30,895 --> 00:38:34,810
Sabes, querían que los dejara entrar,
pero es contra la ley.
313
00:38:34,982 --> 00:38:36,810
Entonces, ¿dónde estabas?
314
00:38:36,984 --> 00:38:39,476
Eh...
315
00:38:39,654 --> 00:38:43,071
- Estaba... dormido.
- Sí, eso es lo que pensé.
316
00:38:43,241 --> 00:38:44,985
Sé que has estado enfermo.
317
00:38:46,369 --> 00:38:49,038
Vaya, te lo diré
es bastante impactante.
318
00:38:49,205 --> 00:38:53,832
Y ahora dicen que es un virus.
que ella recogió en China.
319
00:38:54,001 --> 00:38:57,003
pero su familia
no les deja hacer la autopsia del cuerpo
320
00:38:57,171 --> 00:39:00,541
hasta que sobrevuelan a un especialista
de Múnich.
321
00:39:01,843 --> 00:39:03,717
¿Autopsia?
322
00:39:03,886 --> 00:39:07,256
Bueno, quieren su propio médico.
Son alemanes.
323
00:39:14,897 --> 00:39:17,187
¡Ey!
324
00:39:17,358 --> 00:39:19,527
- Ponte en la cola.
- [Hombre] ¡Escuchen todos con atención!
325
00:39:19,652 --> 00:39:22,488
Estamos cortando nuestra última bandeja.
de Hannah geist por el día.
326
00:39:22,655 --> 00:39:24,908
Si obtienes un boleto,
puedes comprar un filete de tres onzas.
327
00:39:25,074 --> 00:39:27,613
Si no obtienes un boleto,
Tienes que volver mañana.
328
00:39:27,785 --> 00:39:30,194
- ¿Está Arvid por aquí?
- Sí, está atrás.
329
00:39:36,085 --> 00:39:39,954
[Arvid] ¿Estás consciente?
todavía están cultivando las células cancerosas
330
00:39:40,131 --> 00:39:43,168
de una mujer que murió en la década de 1950,
le falta a henrietta?
331
00:39:43,342 --> 00:39:47,009
Sí, los usan para investigaciones.
332
00:39:47,180 --> 00:39:52,056
Entonces estas células suyas están vivas.
333
00:39:52,226 --> 00:39:55,098
y multiplicándose por todo el mundo.
334
00:39:56,772 --> 00:40:00,059
La otra vida se está volviendo
extremadamente perverso.
335
00:40:00,234 --> 00:40:02,857
¿Qué pasó con Hannah Geist?
336
00:40:03,029 --> 00:40:05,318
¿No lo sabes?
337
00:40:05,490 --> 00:40:08,195
Creo que estaba dormido.
338
00:40:08,367 --> 00:40:13,873
Estuvo enferma durante aproximadamente una semana.
Nada serio.
339
00:40:14,040 --> 00:40:16,746
Entonces esta mañana
uno de sus ayudantes la encontró muerta.
340
00:40:18,711 --> 00:40:22,792
Ella estaba en China cuidando a los huérfanos,
341
00:40:22,965 --> 00:40:25,837
pero ninguno de su séquito
tiene algún problema,
342
00:40:26,010 --> 00:40:29,878
para que no sepan que es lo que tenia
o cómo se comunicó.
343
00:40:30,056 --> 00:40:33,805
Es todo un calvario para la familia.
344
00:40:33,976 --> 00:40:38,770
Todo esto debe sentirse
un poco personal para ti.
345
00:40:38,940 --> 00:40:40,020
¿Cómo es eso?
346
00:40:40,191 --> 00:40:44,486
Bueno, fuiste una de las últimas personas
para verla viva.
347
00:40:46,072 --> 00:40:49,074
- ¿Dónde escuchaste eso?
- Tengo orejas grandes.
348
00:40:52,453 --> 00:40:55,076
estaba esperando
Por eso viniste a verme.
349
00:40:56,332 --> 00:40:58,326
Lamento decepcionarte.
350
00:40:59,210 --> 00:41:01,038
Eso es una lástima
351
00:41:01,212 --> 00:41:05,626
porque ese virus seria
el santo grial mientras dure este calor.
352
00:41:07,134 --> 00:41:10,302
¿Hay alguna posibilidad
¿Puedes darme una probada?
353
00:41:10,471 --> 00:41:15,181
Deseo. No podemos retener patógenos mortales.
354
00:41:15,351 --> 00:41:17,510
Estoy seguro de que la junta de salud
Ya se llevó todo.
355
00:41:17,687 --> 00:41:22,480
¿Sí? ¿Qué pasa contigo? Pareces enfermo.
356
00:41:22,650 --> 00:41:24,774
Estoy enfermo.
357
00:41:26,279 --> 00:41:30,906
Escucha, mi consola no funciona.
¿Conoces a alguien que tenga piezas de repuesto?
358
00:41:31,075 --> 00:41:33,365
Tal vez.
359
00:41:33,536 --> 00:41:39,243
El lobby antipiratería está bastante loco
Ahora mismo, todos están paranoicos.
360
00:41:41,002 --> 00:41:43,754
- Necesito una caja nueva de 80.
- Veré qué puedo hacer.
361
00:41:44,964 --> 00:41:47,041
Ey. Oye, oye.
362
00:41:47,216 --> 00:41:49,424
¿Es cierto que arrestaron a Derek Lessing?
363
00:41:49,594 --> 00:41:51,801
Sí.
364
00:41:51,971 --> 00:41:55,507
Eso es una lástima.
Hizo un trabajo realmente bueno para mí.
365
00:41:56,392 --> 00:41:59,976
Toma, toma un poco de Hannah.
La casa invita.
366
00:42:28,216 --> 00:42:30,968
[Lucas] Hay menos luz
en el mundo ahora.
367
00:42:31,135 --> 00:42:33,627
Eso es seguro.
368
00:42:33,804 --> 00:42:37,056
Se ha perdido un rayo de luz.
369
00:42:38,309 --> 00:42:41,015
Hannah era amiga de esta clínica,
370
00:42:41,187 --> 00:42:44,723
y estoy orgulloso de decir
La conocí personalmente.
371
00:42:44,899 --> 00:42:49,895
Ella era verdaderamente un alma dulce y humilde.
372
00:42:50,071 --> 00:42:54,319
Nuestras oraciones aquí en Lucas
están con su familia y sus seres queridos.
373
00:42:57,662 --> 00:43:00,617
- Entonces, ¿cuál es tu opinión profesional?
- ¿Qué?
374
00:43:00,790 --> 00:43:02,542
Bueno, debes haber tenido
una buena mirada a ella.
375
00:43:02,667 --> 00:43:05,953
Tenemos un grupo previo a la autopsia.
yendo con los chicos de contabilidad.
376
00:43:06,128 --> 00:43:09,214
Mercer va a lo seguro
y padecer el virus de la gripe.
377
00:43:09,382 --> 00:43:12,467
Estoy pensando en coger un volante.
y sufrir una intoxicación alimentaria.
378
00:43:12,635 --> 00:43:15,209
¿Crees que
¿Podría haber sido una intoxicación alimentaria?
379
00:43:15,388 --> 00:43:17,547
No sé.
380
00:43:17,723 --> 00:43:20,975
Por supuesto, nadie dice drogas.
Nunca lo admitirán si se trata de drogas.
381
00:43:21,143 --> 00:43:24,181
- Ella no consumía drogas.
- Oh, ¿la conocías bien?
382
00:43:24,355 --> 00:43:25,684
Ella era budista desde su nacimiento.
383
00:43:25,857 --> 00:43:28,526
Ni siquiera podía tomar analgésicos.
o la habrían golpeado.
384
00:43:28,693 --> 00:43:32,905
He oído que venderemos tiña.
desde su perro bromista hasta fanáticos de los perros.
385
00:43:33,072 --> 00:43:35,564
Brom está consiguiendo seguidores.
386
00:43:35,741 --> 00:43:39,443
Oye, Dorian entregó tu muestra.
a la junta esta mañana.
387
00:43:39,620 --> 00:43:44,663
Eso es un poco emocionante, nuestra pequeña tienda.
al margen de un frenesí mediático.
388
00:43:47,503 --> 00:43:50,256
¿Puedo tener un paquete de 900?
389
00:43:50,423 --> 00:43:52,381
¿Qué es un paquete de 900?
390
00:43:52,550 --> 00:43:54,709
Paquete variado de Hannah Geist.
391
00:43:54,886 --> 00:43:57,259
Todo el mundo está bebiendo geist hoy.
392
00:43:58,931 --> 00:44:00,640
[Mujer] Todo el mundo habla de ella...
393
00:44:00,808 --> 00:44:02,728
Oh, Dios mío.
Ni siquiera sé si puedo decirlo.
394
00:44:02,768 --> 00:44:04,727
Su ano. Has oído bien.
395
00:44:04,896 --> 00:44:09,060
Rumores sobre la situación de la joven estrella
se han estado propagando como un sarpullido
396
00:44:09,233 --> 00:44:12,686
con medios de comunicación hasta Japón,
Australia e incluso Oriente Medio
397
00:44:12,862 --> 00:44:15,401
luchando por conseguir la caca
sobre documentos recientes
398
00:44:15,573 --> 00:44:17,816
filtrado por la oficina
del especialista de Aria.
399
00:44:17,992 --> 00:44:21,077
Red de medios sueca smt
incluso ha ofrecido una recompensa
400
00:44:21,245 --> 00:44:24,247
para evidencia fotográfica
de la condición inusual.
401
00:44:24,415 --> 00:44:28,117
Fuentes cercanas a ella dicen
la celebridad normalmente fiestera
402
00:44:28,294 --> 00:44:30,204
No ha sido visto en público desde entonces.
403
00:44:30,379 --> 00:44:32,539
[Hombre] Bueno, eso lo resuelve.
Voy a conseguir una cámara.
404
00:44:32,715 --> 00:44:34,625
- [Mujer] Tú harías eso.
- La caza ha comenzado.
405
00:44:34,800 --> 00:44:38,336
[Hombre] Mientras tanto, Hannah Geist
El ex perro Walker se ha abierto
406
00:44:38,513 --> 00:44:40,839
en una entrevista reciente
con nuestra estación hermana.
407
00:44:41,015 --> 00:44:45,228
Helen pinto de 51 años estaba empleada
tiempo completo en la finca ahora cerrada
408
00:44:45,394 --> 00:44:47,768
y causó un gran revuelo hoy
409
00:44:47,939 --> 00:44:52,020
cuando ella afirmó estar sosteniendo
uno de los salvaslips usados de la estrella.
410
00:44:52,193 --> 00:44:55,527
Pinto dijo que recuperó el revestimiento
hacia el final de la enfermedad de Hannah
411
00:44:55,696 --> 00:44:58,070
y estaba en el proceso
de hacerlo analizar...
412
00:44:58,241 --> 00:44:59,950
[Marzo gime]
413
00:45:06,999 --> 00:45:11,330
- ¿Qué pasa con el bastón?
- He estado teniendo un pequeño problema.
414
00:45:11,504 --> 00:45:14,340
Tengo que hacer una parada rápida
antes de que recibamos tu parte.
415
00:45:32,942 --> 00:45:36,394
[Hombre] Debe haber sucedido de la noche a la mañana.
Los encontramos así por la mañana.
416
00:45:36,571 --> 00:45:38,648
[Arvid] Nunca he visto nada.
así antes.
417
00:45:38,823 --> 00:45:40,616
Quiero decir, estaban bien
cuando los enviamos.
418
00:45:40,783 --> 00:45:45,576
Obviamente no estaban bien.
Me vendiste mala carne.
419
00:45:45,746 --> 00:45:47,705
Bueno, ¿están limpias tus bandejas?
420
00:45:47,874 --> 00:45:50,662
No me jodas, arvid.
Ni siquiera me jodas.
421
00:45:50,835 --> 00:45:54,335
- [Arvid] Está bien. Lo siento, luc.
- [Luc] No puedo servir esto.
422
00:45:54,505 --> 00:45:57,626
Creen que están consiguiendo a Hannah Geist.
y les estoy dando de comer a Ron Deggy.
423
00:45:57,800 --> 00:46:02,178
[Arvid] Está bien. voy a descubrir
qué pasó y lo voy a arreglar.
424
00:46:03,890 --> 00:46:06,298
¿Entonces puedo saber qué te está matando?
425
00:46:08,227 --> 00:46:11,146
Un antiguo insecto de Michael Felix
Lo vendí el otro día.
426
00:46:13,399 --> 00:46:14,894
Fue un error.
427
00:46:15,067 --> 00:46:18,322
Aparentemente la protección de copia en algunos
de esas viejas muestras se volvieron un poco raras,
428
00:46:18,404 --> 00:46:21,073
pero no pensé
Tendría otra oportunidad.
429
00:46:21,240 --> 00:46:23,281
Suena imprudente.
430
00:46:23,451 --> 00:46:26,488
Sólo estoy tratando de mantener las cosas
interesante para mí.
431
00:46:46,933 --> 00:46:48,973
- ¿Para dos?
- ¿Está Levine por aquí?
432
00:46:49,143 --> 00:46:52,181
Claro, está atrás.
Le haré saber que vienes.
433
00:47:25,847 --> 00:47:28,599
Te gustará levine.
Es uno de mis mejores chicos.
434
00:47:47,451 --> 00:47:50,786
solo quiero asegurarme
se siente cómodo con todo esto.
435
00:47:50,955 --> 00:47:52,949
Pasa el rato aquí.
436
00:48:23,154 --> 00:48:25,147
[Mujer]¿Eres tú?
437
00:48:32,121 --> 00:48:34,281
He hecho todo lo que me pediste.
438
00:48:40,046 --> 00:48:42,336
No soy lo suficientemente fuerte para escapar.
439
00:48:43,799 --> 00:48:46,374
Por favor, di algo.
440
00:48:46,552 --> 00:48:48,095
Ana.
441
00:48:50,640 --> 00:48:52,633
Oh, gracias a Dios que estás aquí.
442
00:48:54,060 --> 00:48:56,053
Tengo mucho miedo.
443
00:48:57,230 --> 00:49:01,359
Haré todo lo que me digas.
Por favor, déjame ir.
444
00:49:09,450 --> 00:49:12,867
¿Tú...?
¿Quieres que me haga daño?
445
00:49:14,080 --> 00:49:16,073
No puedo decirte que no.
446
00:49:17,542 --> 00:49:20,460
- ¿Hola?
- ¿Qué fue eso?
447
00:49:22,797 --> 00:49:25,585
Por favor repítete
para que pueda obedecer tus órdenes.
448
00:49:28,010 --> 00:49:32,092
¿Quieres que me haga daño?
¿Quieres ver mi cuerpo?
449
00:49:34,016 --> 00:49:36,010
Por favor, tengo mucho miedo.
450
00:49:38,437 --> 00:49:40,016
Por favor.
451
00:49:41,232 --> 00:49:43,226
Por favor.
452
00:49:48,614 --> 00:49:52,115
- ¿Sigues ahí?
- Está bien, vámonos.
453
00:49:52,285 --> 00:49:54,741
- ¿Qué es esta cosa?
- ¡No puedo soportarlo más!
454
00:49:54,912 --> 00:49:57,666
Es parte de una nueva franquicia.
Levine tiene la única ubicación en la ciudad.
455
00:49:57,748 --> 00:50:01,996
- Dime qué hacer. Haré cualquier cosa.
- Aunque se está poniendo de moda.
456
00:50:02,170 --> 00:50:05,421
- Vamos.
- Haré cualquier cosa.
457
00:50:06,757 --> 00:50:08,466
Por favor.
458
00:50:08,634 --> 00:50:10,628
Por favor.
459
00:50:42,043 --> 00:50:43,289
[Risas]
460
00:50:43,461 --> 00:50:45,834
Levin.
461
00:50:46,005 --> 00:50:47,999
Syd marcha.
462
00:50:49,800 --> 00:50:51,344
[Suspiros]
463
00:50:51,511 --> 00:50:54,133
siempre es extraño
para enfrentar la competencia.
464
00:50:58,309 --> 00:51:02,723
Entonces Arvid me dice que
En realidad trabajas en la clínica Lucas.
465
00:51:02,897 --> 00:51:04,476
Sí.
466
00:51:06,651 --> 00:51:09,937
Creo que uno de tus amigos
es un cliente mío.
467
00:51:10,112 --> 00:51:12,605
¿En realidad? si,
vera me trae bichitos a veces.
468
00:51:12,782 --> 00:51:16,448
Entonces eso es genial, ¿eh?
Eres como un hombre interior.
469
00:51:16,619 --> 00:51:18,945
Creo que sería demasiado desdeñoso.
para jugar ese juego.
470
00:51:19,121 --> 00:51:22,492
Oh sí. Levine tiene demasiada clase
sacar provecho de semejante basura.
471
00:51:22,667 --> 00:51:24,210
[Levine] Estoy hablando de política.
472
00:51:24,377 --> 00:51:27,414
Entiendo que aquí todos somos hombres rata.
Arvid, hurgando en la basura.
473
00:51:29,590 --> 00:51:32,841
Pero me gusta pensar que mi trabajo
es intencionalmente asqueroso al menos.
474
00:51:33,010 --> 00:51:35,253
me permite atesorar
un poco de dignidad en alguna parte.
475
00:51:35,429 --> 00:51:40,306
No de valla. ni siquiera pienso
la moneda aún válida de la dignidad.
476
00:51:41,644 --> 00:51:43,721
te aprecio
ayudándome así.
477
00:51:43,896 --> 00:51:46,471
Cualquier cosa para un amigo de arvid. Aquí.
478
00:51:51,529 --> 00:51:54,447
[Zumbido]
479
00:51:54,615 --> 00:51:56,656
¿De dónde sacaste esto?
480
00:51:56,826 --> 00:52:00,575
Lo construí usando piezas viejas que coopté.
de un contacto en campañol y tesser.
481
00:52:00,746 --> 00:52:02,824
Llevo años modificándolo.
482
00:52:02,999 --> 00:52:06,416
La resolución está en algún punto entre
uno de los nuevos readyfaces y un 7-86.
483
00:52:06,586 --> 00:52:10,834
Tú, eh... quieres correr tu sangre
a través de esto aquí mismo?
484
00:52:14,802 --> 00:52:16,760
No, gracias.
485
00:52:20,558 --> 00:52:23,132
Sí, está bien.
486
00:52:23,311 --> 00:52:26,348
Entonces no tengo tu caja de 80,
pero puedo conseguir uno dentro de la semana.
487
00:52:26,522 --> 00:52:28,812
- Arvid dijo que tenías uno.
- Creí que sí.
488
00:52:28,983 --> 00:52:32,068
Resulta que ninguna de mis cosas
es compatible.
489
00:52:32,236 --> 00:52:34,563
Levine está bien.
490
00:52:34,739 --> 00:52:37,029
Oye, soy completamente digno de confianza.
¿Está bien?
491
00:52:37,200 --> 00:52:39,692
ya conozco al chico
¿Quién puede desenterrar uno para mí?
492
00:52:39,869 --> 00:52:41,204
Sin embargo, como señal de buena fe,
493
00:52:41,370 --> 00:52:44,538
me gustaria recibir tu pago
fuera del camino mientras estás aquí.
494
00:52:44,707 --> 00:52:46,914
¿Mi qué?
495
00:52:47,084 --> 00:52:49,078
La muestra.
496
00:52:50,880 --> 00:52:51,877
¿Qué muestra?
497
00:52:54,133 --> 00:52:57,135
La muestra. ¿Qué diablos, arvid?
498
00:52:57,303 --> 00:53:00,139
Le dije a Levine que nos darías
un poco de ese error de Hannah geist
499
00:53:00,306 --> 00:53:02,513
has estado cargando.
500
00:53:06,521 --> 00:53:08,230
Árvido.
501
00:53:10,149 --> 00:53:12,475
No seas avaro.
502
00:53:31,796 --> 00:53:33,789
[Tose]
503
00:53:38,886 --> 00:53:40,880
[Sibilancias]
504
00:53:54,402 --> 00:53:57,108
[Arvid] Oye, tú. ¿Te vas a desmayar?
505
00:53:59,991 --> 00:54:02,565
Espero que no estés tomando esto
demasiado personalmente.
506
00:54:03,703 --> 00:54:07,536
Bueno, admito que me sentí un poco insultado.
507
00:54:07,707 --> 00:54:10,115
cuando me enteré
No ibas a compartir conmigo.
508
00:54:10,293 --> 00:54:12,867
¿Ibas a comparar precios?
509
00:54:13,045 --> 00:54:15,834
¿Solo querías este?
¿Todo para ti?
510
00:54:18,134 --> 00:54:20,507
De acuerdo.
511
00:54:20,678 --> 00:54:25,922
Escucha, lo entiendo
Estas son circunstancias especiales.
512
00:54:26,100 --> 00:54:28,308
Tú y yo lo reconocemos.
513
00:54:29,187 --> 00:54:30,516
Cuando terminemos aquí,
514
00:54:30,688 --> 00:54:35,896
Te encontraré un médico que te mantendrá
tu situación de perfil bajo.
515
00:54:37,111 --> 00:54:43,067
Y luego te arreglaremos...
Y todavía puedes trabajar para mí.
516
00:54:43,242 --> 00:54:45,236
¿Está bien?
517
00:54:49,040 --> 00:54:55,245
Tu reloj está contando atrás
a un ritmo maníaco. Necesitas un amigo.
518
00:54:55,421 --> 00:54:57,581
- [Levine] ¿Todo listo?
- Casi.
519
00:54:58,883 --> 00:55:02,419
No me importaría agarrar
un poco de ese sarpullido por si acaso.
520
00:55:06,933 --> 00:55:13,601
Ahora, me encantaría hacer esto correctamente.
Si dejaras de enloquecer.
521
00:56:06,159 --> 00:56:08,152
Café.
522
00:56:18,462 --> 00:56:19,662
[La puerta se abre]
523
00:56:19,839 --> 00:56:21,833
[Acercamiento de pasos]
524
00:56:26,846 --> 00:56:28,840
¿Te importa?
525
00:56:32,476 --> 00:56:34,470
Mmm.
526
00:56:35,938 --> 00:56:40,067
¿Oíste que ella murió mientras dormía mientras
¿Su novio estaba en la otra habitación?
527
00:56:40,234 --> 00:56:41,480
Luego se metió en la cama
528
00:56:41,652 --> 00:56:44,903
y dormí al lado de su cuerpo
toda la noche sin saberlo.
529
00:56:47,200 --> 00:56:50,700
¿Te imaginas qué suplicio?
¿Debe haber sido cuando se enteró?
530
00:56:50,870 --> 00:56:53,113
No tengo ni idea.
531
00:56:53,289 --> 00:56:54,582
Cada noche desde que escuché eso,
532
00:56:54,707 --> 00:56:56,627
He estado tocando a mi esposa
antes de irme a dormir
533
00:56:56,709 --> 00:56:58,999
sólo para asegurarme de que todavía esté caliente.
534
00:57:07,929 --> 00:57:09,922
Disculpe.
535
00:57:13,059 --> 00:57:15,052
Bien.
536
00:57:17,813 --> 00:57:21,184
- ¿Qué puedo ofrecerles, muchachos?
- Quiero calamares.
537
00:57:21,359 --> 00:57:22,735
Estoy bien.
538
00:57:22,902 --> 00:57:26,153
- ¿Y tú?
- Quiero calamares.
539
00:57:26,322 --> 00:57:28,316
Dos calamares.
540
00:57:30,743 --> 00:57:33,412
Te ves bastante enfermo.
541
00:57:33,579 --> 00:57:36,285
- Viviré.
- ¿Es eso cierto?
542
00:57:37,708 --> 00:57:40,829
Creo que eres mucho peor
de lo que estás dejando entrever.
543
00:57:43,297 --> 00:57:46,383
Lo lamento. Sólo estamos esperando un auto.
544
00:57:46,551 --> 00:57:51,048
Mi nombre es Portland y esto es el oeste.
y te llevaremos a conocer a alguien.
545
00:57:51,222 --> 00:57:53,891
Preferiría que no.
546
00:57:54,058 --> 00:57:56,301
¿Estás planeando
¿Sobre ser difícil al respecto?
547
00:57:57,478 --> 00:58:00,433
No, supongo que no.
548
00:58:00,606 --> 00:58:02,600
Eso sería lo mejor.
549
00:58:26,716 --> 00:58:30,252
No parezcas tan preocupado.
Eres una mercancía.
550
00:59:41,541 --> 00:59:43,534
Esto es todo.
551
00:59:59,100 --> 01:00:02,185
[Doctor] ¿Dificultad para respirar?
552
01:00:02,353 --> 01:00:03,433
No.
553
01:00:03,604 --> 01:00:05,397
¿Náuseas?
554
01:00:05,565 --> 01:00:08,057
Sí.
555
01:00:08,234 --> 01:00:11,651
Zumbido en tus oídos
o alucinaciones auditivas?
556
01:00:11,821 --> 01:00:13,020
No.
557
01:00:13,197 --> 01:00:15,570
¿Sin delirios de grandeza?
558
01:00:17,451 --> 01:00:20,074
Ya sabes, hacia el final
de la vida de mi abuela,
559
01:00:20,246 --> 01:00:25,953
ella imaginó que el mundo entero era
operando exclusivamente pensando en ella.
560
01:00:26,127 --> 01:00:30,956
Yo era sólo un niño en ese momento,
pero recuerdo una vez que salí del baño
561
01:00:31,132 --> 01:00:35,546
y ella me preguntó qué había pretendido
para comunicarse con ella.
562
01:00:35,720 --> 01:00:39,505
Más tarde fue descubierto
ella tenía un tumor cerebral.
563
01:00:42,894 --> 01:00:46,180
Me han dicho que la enfermedad de Hannah
564
01:00:46,355 --> 01:00:49,274
Puede producir alucinaciones floridas.
565
01:01:02,121 --> 01:01:04,660
Ah, ahí está.
566
01:01:10,421 --> 01:01:13,542
Creo que ese virus destruyó mi consola.
567
01:01:13,716 --> 01:01:18,296
El virus fue diseñado con
una medida de seguridad para evitar el análisis.
568
01:01:18,471 --> 01:01:23,217
Tomó un poco de esfuerzo
pero finalmente pude evitarlo.
569
01:01:23,392 --> 01:01:26,727
- ¿Diseñado?
- Sí.
570
01:01:26,896 --> 01:01:30,147
Me temo que te has involucrado
en algo siniestro.
571
01:01:45,748 --> 01:01:47,742
Entra y toma asiento.
572
01:02:15,069 --> 01:02:17,063
¿Quién eres?
573
01:02:20,449 --> 01:02:22,443
Soy Syd March.
574
01:02:24,078 --> 01:02:26,535
Nos conocimos en el mayerson.
575
01:02:26,706 --> 01:02:28,699
Mmm.
576
01:02:30,501 --> 01:02:32,495
Sí, Dev me dijo que vendrías.
577
01:02:33,462 --> 01:02:35,456
[Inhala profundamente]
578
01:02:41,846 --> 01:02:43,840
¿Ya has empezado a sangrar?
579
01:02:45,016 --> 01:02:47,009
¿Sangría?
580
01:02:49,645 --> 01:02:51,639
De tu boca.
581
01:02:58,821 --> 01:03:00,815
Eso es bueno.
582
01:03:04,035 --> 01:03:06,953
No me importa ver sangre.
Simplemente...
583
01:03:08,956 --> 01:03:13,037
Se acumula en mi garganta por la noche.
y tengo sueños de asfixia.
584
01:03:16,172 --> 01:03:18,331
Así que prácticamente dejé de dormir.
585
01:03:19,800 --> 01:03:21,794
[Tose]
586
01:03:27,475 --> 01:03:29,468
[Suspiros]
587
01:03:32,188 --> 01:03:35,059
Es aterrador, de verdad.
cuando piensas en ello.
588
01:03:41,739 --> 01:03:44,445
[Mujer] La muerte es una tapadera,
589
01:03:44,617 --> 01:03:47,820
pero ella se está muriendo de verdad
590
01:03:47,995 --> 01:03:50,665
y todavía no tenemos una cura.
591
01:03:50,832 --> 01:03:54,747
Tenemos razones para creer que ella
la infección fue un intento de asesinato,
592
01:03:54,919 --> 01:03:58,336
y sentimos que esta era la mejor manera
para evitar un segundo ataque.
593
01:03:58,506 --> 01:04:02,670
Todo esto es muy desafortunado para ti.
pero espero que podamos ayudarnos unos a otros.
594
01:04:05,221 --> 01:04:08,757
La enfermedad no se construyó desde cero.
595
01:04:08,933 --> 01:04:13,762
es una modificacion de algo
Vendimos a su clínica hace tres años.
596
01:04:13,938 --> 01:04:17,937
Suponemos que alguien en Lucas creó esto,
y si puedes descubrir quién,
597
01:04:18,109 --> 01:04:21,775
podría ser el primer paso
para encontrar una cura para Hannah,
598
01:04:21,946 --> 01:04:24,438
y para ti, por supuesto.
599
01:04:24,615 --> 01:04:26,490
Parece frágil.
600
01:04:26,659 --> 01:04:28,866
Ella necesita tu ayuda.
601
01:04:32,874 --> 01:04:35,911
Tengo una cara lista quemada
en mi apartamento.
602
01:04:36,085 --> 01:04:39,502
Podría ser útil
si pudiera hacerlo funcionar nuevamente.
603
01:04:39,672 --> 01:04:42,211
Estoy seguro de que podemos encontrarte
lo que necesites.
604
01:04:44,510 --> 01:04:47,631
- ¿Cómo te sientes?
- Cansado.
605
01:04:48,681 --> 01:04:50,840
¿Eso es todo?
606
01:04:51,017 --> 01:04:53,010
Me duele la cabeza.
607
01:04:59,734 --> 01:05:05,855
Anoche...
Hannah tuvo un episodio psicótico leve.
608
01:05:06,032 --> 01:05:11,454
Durante una hora ella insistió en que yo estaba
su difunto publicista, maynard welsh.
609
01:05:12,872 --> 01:05:17,369
Esto ha sido de alguna manera
una experiencia incómoda para mí.
610
01:05:17,543 --> 01:05:22,005
Mi interés en ella, por supuesto,
es más que profesional.
611
01:05:24,592 --> 01:05:29,006
Aquí. Hay una empresa en Munich.
donde los fabrican.
612
01:05:29,180 --> 01:05:34,768
Son injertos de piel
cultivado a partir de muestras de células de piel de celebridades.
613
01:05:35,686 --> 01:05:40,100
Ésta de aquí, ésta es Hannah.
614
01:05:44,320 --> 01:05:48,650
Sabes, no soy un hombre espiritual.
615
01:05:48,825 --> 01:05:55,113
Creer en Dios, siempre me ha llamado la atención.
como signo de infantilismo peligroso.
616
01:05:56,499 --> 01:05:59,869
Pero me perdonarás si te lo digo
617
01:06:00,044 --> 01:06:04,506
que con cada uno de estos parches,
618
01:06:04,674 --> 01:06:08,293
mi mundo se ha vuelto más cargado,
619
01:06:10,054 --> 01:06:12,890
que hay un poder,
620
01:06:13,057 --> 01:06:17,056
algo en la esclavitud
del ojo colectivo
621
01:06:17,228 --> 01:06:20,645
que se puede consumir y apropiar.
622
01:06:23,734 --> 01:06:26,820
Te haces el escéptico,
pero no lo creo.
623
01:06:26,988 --> 01:06:30,938
Seguramente podrías haber robado el de Hannah.
sangre sin inyectarse.
624
01:06:31,117 --> 01:06:33,110
¿Por qué lo hiciste?
625
01:06:35,163 --> 01:06:37,489
Quizás sientas lo que yo siento.
626
01:06:39,083 --> 01:06:42,500
O tal vez en realidad eres simplemente un fan más.
627
01:06:44,755 --> 01:06:49,502
Bueno, ahora compartes una muerte con ella,
628
01:06:49,677 --> 01:06:52,050
y ese es un vínculo poderoso.
629
01:06:53,723 --> 01:06:55,716
No quiero morir por esto.
630
01:06:58,186 --> 01:07:00,179
Por supuesto.
631
01:07:03,107 --> 01:07:05,184
Eh, aquí.
632
01:07:06,319 --> 01:07:08,396
Dos, tres veces al día.
633
01:07:08,571 --> 01:07:10,280
¿Cuáles son?
634
01:07:10,448 --> 01:07:12,821
Antivirales.
635
01:07:12,992 --> 01:07:15,401
deberían ayudar
ralentizar la infección.
636
01:10:07,375 --> 01:10:11,670
Eres una absoluta vergüenza.
¿Dónde has estado, amigo?
637
01:10:11,838 --> 01:10:15,041
- Estaba enfermo.
- Dorian está furioso.
638
01:10:15,216 --> 01:10:17,375
Estás haciendo que Mercer se vea bien.
estos días.
639
01:10:17,552 --> 01:10:20,304
Tuve que hacer un favor
para evitar que te despidan.
640
01:10:20,471 --> 01:10:21,801
Gracias.
641
01:10:21,973 --> 01:10:26,137
Necesito alguien que no responda con quien hablar.
Y eres más barato que mi terapeuta.
642
01:10:26,310 --> 01:10:30,012
Debo decir que no parece
Tus pequeñas vacaciones te hicieron mucho bien.
643
01:10:30,189 --> 01:10:32,859
- Hola Michelle.
- Hola, Mercer.
644
01:10:33,025 --> 01:10:37,190
Pregúntame si estoy esperando a Timothy.
El molusco de Stanton esta tarde.
645
01:10:37,363 --> 01:10:40,199
- [Mercer] Timothy Stanton es impotente.
- Está en su hombro.
646
01:10:40,366 --> 01:10:42,525
Puedes conseguir molusco en cualquier lugar.
647
01:10:42,702 --> 01:10:45,823
Tiene una infección para vender cada vez.
se divorcia. Es extraño.
648
01:10:45,997 --> 01:10:48,074
Él está realizando una competencia
a través de revista spot.
649
01:10:48,249 --> 01:10:50,293
El ganador consigue infectarlo.
con su próximo resfriado
650
01:10:50,418 --> 01:10:52,874
y obtienen una muestra gratis
después de que se enferme.
651
01:10:54,672 --> 01:10:58,338
- ¿Estás entrando?
- No, no me resfrío.
652
01:10:58,509 --> 01:11:00,503
Nos vemos más tarde.
653
01:11:09,979 --> 01:11:11,605
Bienvenido de nuevo.
654
01:11:24,535 --> 01:11:25,865
¿Algo más?
655
01:11:30,583 --> 01:11:32,793
me preguntaba
Si pudieras buscarme algo.
656
01:11:32,877 --> 01:11:34,871
Sí, seguro.
657
01:11:37,465 --> 01:11:42,377
¿Cuál es el historial de ventas reciente?
¿Para Hannah geist muestra s-888?
658
01:11:43,095 --> 01:11:45,634
- ¿Qué tan reciente?
- Los dos últimos meses.
659
01:11:45,806 --> 01:11:48,808
Uh, el s-888 es la gripe de las Bermudas.
660
01:11:48,976 --> 01:11:51,266
que eliminamos gradualmente
cuando tuvimos la luna de miel en París, así que...
661
01:11:51,437 --> 01:11:54,273
- Correcto.
- Se ha sacado una vez desde abril.
662
01:11:54,440 --> 01:11:58,225
- ¿Por quién?
- Mmm... Derek Lessing.
663
01:12:01,030 --> 01:12:02,359
Gracias.
664
01:12:07,453 --> 01:12:09,447
- Nos vemos mañana.
- Sí.
665
01:12:36,858 --> 01:12:39,776
Tengo más de mi sangre aquí.
si lo quieres.
666
01:12:40,778 --> 01:12:42,902
[La puerta se cierra]
667
01:12:48,578 --> 01:12:50,737
Me tomaste por sorpresa.
668
01:12:54,667 --> 01:12:56,910
¿En qué estaba trabajando Derek Lessing?
669
01:12:57,962 --> 01:13:02,210
Bueno, eso es difícil de decir.
Derek estaba metido en alguna patología extraña.
670
01:13:07,430 --> 01:13:10,099
Pensé que era uno de tu gente.
671
01:13:10,266 --> 01:13:12,972
no me ha vendido nada
durante más de un año.
672
01:13:18,065 --> 01:13:21,981
Déjalo. Déjalo. Déjalo. Déjalo.
673
01:13:31,829 --> 01:13:35,780
Quería mantener las cosas civilizadas con nosotros,
674
01:13:35,958 --> 01:13:39,079
Pero Levine puede ser difícil de manejar.
675
01:13:39,253 --> 01:13:41,377
Está empezando a salirse de control.
676
01:13:42,798 --> 01:13:45,551
Y esa sangre que le diste
frió su plataforma.
677
01:13:46,886 --> 01:13:48,796
Ninguna de esas muestras
duró más de un día.
678
01:13:48,971 --> 01:13:50,965
¿Qué te pasa, hombre?
679
01:13:52,475 --> 01:13:55,430
Lo que sea que te guste,
680
01:13:55,603 --> 01:13:58,439
esta atrayendo
mucha atención peligrosa.
681
01:14:00,149 --> 01:14:02,143
Entonces esto es lo que.
682
01:14:10,451 --> 01:14:13,786
Voy a devolverte esto
683
01:14:13,955 --> 01:14:16,162
y te mantendrás alejado de mí.
684
01:14:18,543 --> 01:14:23,087
Me niego a dejarme arrastrar a un lío loco.
685
01:14:28,469 --> 01:14:30,463
[El perro ladra]
686
01:16:34,345 --> 01:16:36,339
[Voces apagadas]
687
01:16:40,017 --> 01:16:42,011
[El hombre grita]
688
01:16:44,605 --> 01:16:46,599
[Se abre la puerta principal]
689
01:16:47,483 --> 01:16:49,477
[Hombre] ¿Señor Lessing?
690
01:16:54,740 --> 01:16:56,734
Señor Lessing, ¿es usted?
691
01:17:39,076 --> 01:17:41,284
Oye, ¿acabas de llegar a casa?
692
01:17:43,873 --> 01:17:46,080
He tenido algunos problemas en el trabajo.
693
01:17:46,250 --> 01:17:48,956
¿Viste algo del funeral?
694
01:17:49,128 --> 01:17:51,881
Todo el asunto, sí,
Fue en vivo en 503.
695
01:17:52,048 --> 01:17:53,709
- Debí haberlo perdido.
- Sí.
696
01:17:53,883 --> 01:17:57,300
Fue un hermoso servicio.
697
01:17:57,470 --> 01:17:59,677
Pero triste.
698
01:17:59,847 --> 01:18:02,517
Que alguien así muera tan joven.
699
01:18:03,976 --> 01:18:06,599
Era una mujer extraordinaria.
700
01:18:07,688 --> 01:18:09,812
Y absolutamente hermosa.
701
01:18:11,442 --> 01:18:13,436
Lloré todo el tiempo.
702
01:18:16,906 --> 01:18:20,157
Oh, ese hombre Portland,
él estaba aquí otra vez.
703
01:18:20,326 --> 01:18:22,320
Te dejó un paquete.
704
01:18:24,789 --> 01:18:25,786
Gracias.
705
01:18:25,957 --> 01:18:29,457
[Mujer]Los conocedores dicen que tenía gripe
durante dos semanas antes de fallecer,
706
01:18:29,627 --> 01:18:33,293
pero no estaban totalmente preparados
por el giro dramático que tomó la enfermedad
707
01:18:33,464 --> 01:18:35,505
tal como parecía que se estaba recuperando.
708
01:18:35,675 --> 01:18:39,175
Hablé con la familia geist antes
y quedaron absolutamente devastados,
709
01:18:39,345 --> 01:18:40,757
como cualquier otra familia, de verdad
710
01:18:40,930 --> 01:18:43,932
que han experimentado la pérdida
de una hija o una hermana,
711
01:18:44,100 --> 01:18:47,268
permanecer juntos y apoyar
unos a otros en este momento difícil.
712
01:18:47,436 --> 01:18:49,015
[Hombre] Bueno, eso es todo.
713
01:18:49,188 --> 01:18:51,399
Una muerte en la familia
afectará a cualquiera de la misma manera,
714
01:18:51,482 --> 01:18:54,057
si sois los geists
o la gente de al lado.
715
01:18:54,235 --> 01:18:56,644
Puedes ver eso
en el torrente de simpatía
716
01:18:56,821 --> 01:18:58,399
de sus fans durante el funeral.
717
01:18:58,573 --> 01:19:02,192
[Mujer] Toda la razón, y muchas
siente una conexión personal con Hannah,
718
01:19:02,368 --> 01:19:05,820
lo cual creo que dice mucho.
719
01:19:05,997 --> 01:19:10,873
Una fan llorando hoy nos dijo su amor
porque Hannah realmente le salvó la vida.
720
01:19:11,043 --> 01:19:12,587
Ella casi se había rendido con el mundo
721
01:19:12,753 --> 01:19:15,162
después de una espiral de depresión
y las drogas eventualmente...
722
01:19:33,649 --> 01:19:35,026
[Zumbido]
723
01:19:37,945 --> 01:19:41,232
Hola, Derek. Qué bueno verte de nuevo.
724
01:20:16,150 --> 01:20:18,144
[Gemidos]
725
01:20:22,240 --> 01:20:24,233
[Respira pesadamente]
726
01:20:31,040 --> 01:20:33,746
[Doctor] ¿Qué más sientes?
727
01:20:33,918 --> 01:20:36,410
[Marzo]Realmente puedo sentirlo
Vamos ahora.
728
01:20:38,589 --> 01:20:40,583
Está justo en mis células.
729
01:20:42,885 --> 01:20:45,377
Estoy cansado todo el tiempo.
730
01:20:46,389 --> 01:20:50,886
No puedo moverme ni pensar correctamente.
731
01:20:52,979 --> 01:20:55,648
Sólo me estoy aproximando.
732
01:20:57,984 --> 01:21:02,362
Transmití tus hallazgos
a una antigua colega mía, agna hahn.
733
01:21:02,530 --> 01:21:06,860
ella es profesora
del derecho biotecnológico en California.
734
01:21:07,034 --> 01:21:10,238
Ahora descubrió que campañol y tesser
735
01:21:10,413 --> 01:21:15,870
había patentado recientemente
un virus genéticamente modificado.
736
01:21:16,043 --> 01:21:19,710
Es muy probable que sea la fuente
de Hannah y tu infección.
737
01:21:19,881 --> 01:21:25,089
- ¿Una patente?
- Mmm. Lo que significa, no lo tengo claro.
738
01:21:25,261 --> 01:21:27,385
Pero si pretendían matarla,
739
01:21:27,555 --> 01:21:32,716
Entonces ¿por qué declararían la propiedad?
sobre el arma?
740
01:23:24,255 --> 01:23:26,249
¿Qué estás haciendo aquí?
741
01:23:27,758 --> 01:23:30,215
Oye, oye, oye, oye, oye. ¡Oh!
742
01:24:45,753 --> 01:24:47,747
[Levine] Hola, Syd.
743
01:24:50,800 --> 01:24:52,793
¿Cómo te sientes?
744
01:24:57,974 --> 01:25:00,181
Me han dicho que en este momento estás infectado
745
01:25:00,351 --> 01:25:02,392
con el mismo virus
Eso mató a Hannah Geist.
746
01:25:02,562 --> 01:25:04,555
¿Es eso cierto?
747
01:25:07,859 --> 01:25:12,984
Está bien. Ya lo sabemos.
No tienes nada que ocultarnos aquí.
748
01:25:13,156 --> 01:25:15,149
Esta es una habitación honesta.
749
01:25:15,324 --> 01:25:17,743
Puedes compartir cualquier pensamiento o sentimiento
es posible que estés teniendo.
750
01:25:17,869 --> 01:25:20,740
De hecho, te animamos a compartir.
751
01:25:31,132 --> 01:25:32,413
¡Oye!
752
01:25:32,592 --> 01:25:35,759
No hay necesidad de gritar.
Podemos oírte claramente.
753
01:25:38,514 --> 01:25:41,552
Ok, lo compartiré primero.
754
01:25:41,726 --> 01:25:46,056
Ahora mismo estamos intentando
aprovechar una oportunidad única.
755
01:25:46,230 --> 01:25:48,520
Desde su trágico fallecimiento,
muchos de los admiradores de Hannah
756
01:25:48,691 --> 01:25:53,568
he experimentado lo que podría describirse
como una incómoda brecha narrativa
757
01:25:53,738 --> 01:25:56,526
entre su vida y su funeral.
758
01:25:56,699 --> 01:25:59,156
¿Cómo murió realmente?
759
01:25:59,327 --> 01:26:03,242
¿Qué hicieron las horas finales?
¿Cómo se ve su vida?
760
01:26:03,414 --> 01:26:05,538
La historia puede haberlos negado
estos momentos,
761
01:26:05,708 --> 01:26:09,493
sino a través de ti
tenemos una ventana al pasado.
762
01:26:09,670 --> 01:26:14,417
Al documentar su deterioro,
podemos aliviar el sufrimiento de millones,
763
01:26:14,592 --> 01:26:19,588
que, sin tener culpa alguna,
se ha quedado en la oscuridad.
764
01:26:21,682 --> 01:26:24,637
¿Cómo te sientes ahora?
765
01:26:44,455 --> 01:26:46,449
Cooperar.
766
01:26:47,542 --> 01:26:49,535
Cooperar.
767
01:27:00,471 --> 01:27:03,888
Lo lamento. Soy un innovador.
768
01:27:33,421 --> 01:27:35,414
[Gemidos]
769
01:30:01,652 --> 01:30:03,646
[Clics del obturador de la cámara]
770
01:30:08,951 --> 01:30:10,233
[Clics del obturador de la cámara]
771
01:30:18,002 --> 01:30:19,996
¿Mal sueño?
772
01:30:38,564 --> 01:30:40,439
Creo que la política sexual
están involucrados también
773
01:30:40,608 --> 01:30:43,729
debido a la penetración celular
por el virus.
774
01:30:43,903 --> 01:30:45,897
El anfitrión original
asume el papel del hombre
775
01:30:46,072 --> 01:30:48,741
y la recién infectada es la hembra.
776
01:30:48,908 --> 01:30:52,492
Y luego el infectado cambia de sexo.
para infectar a otros,
777
01:30:52,662 --> 01:30:55,118
algo así como la manera
Los peces de arrecife cambian de género.
778
01:30:56,207 --> 01:30:58,995
Probablemente dice algo
sobre sus clientes.
779
01:31:07,051 --> 01:31:11,548
De todos modos, sólo quería decir que lo siento.
por la forma en que te tratan aquí.
780
01:31:12,932 --> 01:31:16,384
Si hubiera sido por mí,
Te habríamos atendido mejor.
781
01:31:16,561 --> 01:31:18,305
[Levine suspira]
782
01:31:18,479 --> 01:31:21,733
Pero tenemos que terminar esto y
en el mercado mientras a la gente todavía le importa,
783
01:31:21,858 --> 01:31:24,563
de lo contrario no tiene sentido.
784
01:31:25,444 --> 01:31:29,490
Además me debes una
por lo que le hiciste a mi equipo.
785
01:31:34,036 --> 01:31:35,366
[Jadeos]
786
01:31:35,538 --> 01:31:37,532
[Grita]
787
01:31:41,043 --> 01:31:43,037
[Grita]
788
01:33:33,322 --> 01:33:36,906
[Mujer] Pregúntanos sobre lo nuevo
Programa de recompensas vole y tesser,
789
01:33:37,076 --> 01:33:40,078
ahora disponible
Ubicaciones de campañoles y tesser.
790
01:33:58,306 --> 01:33:59,302
¡Retroceda!
791
01:34:19,494 --> 01:34:21,701
[Marzo] Hola, señorita Tesser.
792
01:34:21,871 --> 01:34:24,078
[Tesser] Por favor, llámame mira.
793
01:34:27,293 --> 01:34:30,295
Lo siento, no estoy ahí
para hablar con usted en persona.
794
01:34:31,214 --> 01:34:33,207
[Marzo]Lo entiendo completamente.
795
01:34:34,550 --> 01:34:38,466
[Tesser] He oído que has estado provocando
Problemas para nuestro buen amigo Levine.
796
01:34:38,638 --> 01:34:40,263
[Risas]
797
01:34:40,431 --> 01:34:43,219
Qué hombrecito tan brillante, ¿no?
798
01:34:43,392 --> 01:34:47,771
¿Hay alguna manera de convencerte?
¿continuar tu colaboración?
799
01:34:47,939 --> 01:34:49,932
[Marzo]Me temo que no.
800
01:34:50,983 --> 01:34:53,226
[Tesser] Es una pena.
801
01:34:53,402 --> 01:34:56,321
Podríamos hacerte tremendamente famoso.
802
01:34:59,992 --> 01:35:03,493
[Marzo] Me gustaría decirte algo.
sobre tu virus.
803
01:35:03,663 --> 01:35:06,700
¿Ah? ¿Y qué sería eso?
804
01:35:07,542 --> 01:35:11,790
El contrato Hannah Geist
firmado con lucas
805
01:35:11,963 --> 01:35:13,624
te impide vender sus enfermedades,
806
01:35:13,798 --> 01:35:19,136
pero un... pero un virus
usted mismo construyó y patentó
807
01:35:19,303 --> 01:35:24,050
seguiría siendo de tu propiedad
incluso si pasó por su cuerpo.
808
01:35:25,601 --> 01:35:29,303
Podrías infectarla, recupera la muestra.
809
01:35:29,480 --> 01:35:31,937
y luego venderlo
como exclusivo de campañol y tesser.
810
01:35:33,025 --> 01:35:35,482
¿Es eso cierto?
811
01:35:35,653 --> 01:35:39,237
Es por eso que encargaste el virus.
de Derek Lessing
812
01:35:39,407 --> 01:35:42,658
y por qué la infectó
durante una visita a domicilio.
813
01:35:44,829 --> 01:35:47,368
Es una gran laguna jurídica, ¿no?
814
01:35:47,540 --> 01:35:51,325
Mi idea, por supuesto.
Estábamos preparados para ganar mucho dinero.
815
01:35:52,753 --> 01:35:55,874
Desafortunadamente hubo un problema
con la constitución de tu amigo Derek.
816
01:35:56,048 --> 01:35:59,169
Quiero saber si se puede curar.
817
01:35:59,343 --> 01:36:00,969
Creo que sí.
818
01:36:01,137 --> 01:36:03,676
Sin embargo, producir una cura
sería costoso
819
01:36:03,848 --> 01:36:05,558
y como adquiriste el virus
por tu cuenta
820
01:36:05,683 --> 01:36:08,886
No nos sentimos responsables
para su condición.
821
01:36:11,314 --> 01:36:13,557
Tengo algo para intercambiar.
822
01:36:21,324 --> 01:36:23,317
Estará aquí por la mañana.
823
01:36:36,380 --> 01:36:40,165
No estamos seguros, pero ya sabes... ¿no?
824
01:36:42,720 --> 01:36:48,261
Bueno, esto es ciertamente
un giro desgarrador de los acontecimientos.
825
01:36:48,434 --> 01:36:52,896
Quiero decir, esto realmente pone las cosas
en perspectiva, ¿no es así?
826
01:36:53,064 --> 01:36:55,437
Ahora, felizmente
hacer algo si pudiera,
827
01:36:55,608 --> 01:36:59,773
y la idea de una colaboración
entre la señorita Geist y nuestra empresa
828
01:36:59,946 --> 01:37:01,322
es muy atractivo.
829
01:37:01,489 --> 01:37:05,108
Desafortunadamente,
mi especialista aquí me ha aconsejado
830
01:37:05,284 --> 01:37:08,286
que está demasiado lejos para ser salvada.
831
01:37:08,454 --> 01:37:11,242
[Mujer]
Tendrá noticias de nuestros abogados.
832
01:37:11,415 --> 01:37:15,284
[Tesser] Creo que encontrarás
Hemos tomado las precauciones necesarias.
833
01:37:15,461 --> 01:37:17,455
Ahora, si me disculpan...
834
01:37:18,965 --> 01:37:25,253
Ya sabes,
mientras estaba invitado en su clínica...
835
01:37:27,014 --> 01:37:30,847
Yo... tuve algo de tiempo
para pensar las cosas.
836
01:37:34,063 --> 01:37:38,311
he estado viendo
un poco más claramente desde entonces.
837
01:37:42,613 --> 01:37:48,486
Por ejemplo, puedo ver
que este es un momento importante.
838
01:37:50,329 --> 01:37:55,206
Puedo ver una oportunidad aquí...
839
01:37:59,213 --> 01:38:02,464
incluso en la cara
de tan devastadora tragedia.
840
01:38:05,136 --> 01:38:10,178
Nosotros... tenemos la oportunidad de innovar,
841
01:38:10,349 --> 01:38:16,804
y hacerlo de una manera
eso los beneficiará a ambos.
842
01:38:20,193 --> 01:38:23,064
La tecnología ya existe...
843
01:38:24,864 --> 01:38:26,858
y sé dónde encontrarlo.
844
01:38:31,412 --> 01:38:33,987
Permítame tomarme un momento de su tiempo.
845
01:38:36,959 --> 01:38:40,210
Cuando era niña,
mi madre solía preguntarme,
846
01:38:40,379 --> 01:38:42,539
"¿qué quieres ser?
¿cuándo seas grande?"
847
01:38:42,715 --> 01:38:46,548
Y yo le diría,
"No quiero crecer."
848
01:38:46,719 --> 01:38:50,255
"Quiero seguir siendo joven y hermosa."
849
01:38:50,431 --> 01:38:53,766
Así que supongo que en cierto modo
Este es mi sueño de infancia hecho realidad.
850
01:38:55,353 --> 01:38:58,271
Y no podría estar más emocionado
para compartirlo contigo.
851
01:38:59,982 --> 01:39:03,518
Bienvenidos a todos a mi más allá,
852
01:39:03,694 --> 01:39:06,566
exclusivamente de vole y tesser.
853
01:39:13,704 --> 01:39:16,493
[Tesser]
Desde la perspectiva del virus,
854
01:39:16,666 --> 01:39:19,372
el ser humano es irrelevante.
855
01:39:19,544 --> 01:39:25,049
Lo que importa es el sistema.
que le permite funcionar.
856
01:39:26,092 --> 01:39:30,719
Células de la piel, células nerviosas,
el hogar adecuado para la enfermedad adecuada.
857
01:39:31,806 --> 01:39:34,761
Dentro de nuestra cápsula de la otra vida,
858
01:39:34,934 --> 01:39:40,273
El sistema que es el cuerpo de Hannah Geist.
se ha perpetuado,
859
01:39:40,439 --> 01:39:44,059
incluso ampliado
más allá de lo que existió durante su vida.
860
01:39:44,235 --> 01:39:46,809
No se equivoque, sin embargo,
861
01:39:46,988 --> 01:39:50,274
Este no es un filete de celda glorificado.
862
01:39:50,449 --> 01:39:52,194
Todo dentro de esta vivienda
863
01:39:52,368 --> 01:39:55,074
es parte del cuerpo original
864
01:39:55,246 --> 01:39:57,370
o ha sido cultivado directamente a partir de él.
865
01:39:57,540 --> 01:40:01,586
como resultado de nuestra patente
tecnología de jardín celular.
866
01:40:01,752 --> 01:40:04,589
Nuestro técnico jefe, Syd March,
867
01:40:04,755 --> 01:40:08,837
está a punto de cargar el último virus
en el sistema,
868
01:40:09,010 --> 01:40:13,139
donde infectará el cuerpo de Hannah
869
01:40:13,306 --> 01:40:18,977
antes de ser vendido como parte de nuestro
línea de productos vole y tesser afterlife.
870
01:40:21,439 --> 01:40:24,607
Ahora bien, esto es sólo un adelanto.
871
01:40:24,775 --> 01:40:27,612
Si quieres saber
la naturaleza de la infección,
872
01:40:27,778 --> 01:40:31,528
tendrás que esperar
hasta que se anuncie oficialmente
873
01:40:31,699 --> 01:40:35,780
en nuestra conferencia de productos
a finales de este mes.
874
01:40:36,579 --> 01:40:39,664
Gracias por venir. Gracias.
Muchas gracias por tu tiempo.
875
01:40:39,832 --> 01:40:41,292
Gracias por venir.
876
01:40:41,459 --> 01:40:43,702
- Nos vemos a fin de mes.
- Gracias.
877
01:40:45,588 --> 01:40:47,582
[El gas silba]
878
01:42:39,410 --> 01:42:42,163
Ella es perfecta de alguna manera, ¿no?