1 00:00:18,386 --> 00:00:21,255 Incluso una pequeña luz disipa la oscuridad. 2 00:00:22,256 --> 00:00:23,724 Brilla, Hipnotizador. 3 00:00:23,757 --> 00:00:26,494 ha llegado el momento para decir hola y adios. 4 00:00:30,498 --> 00:00:33,701 solo me gustaria para agradecerles a todos por estar aquí. 5 00:00:33,734 --> 00:00:35,236 es mucho apreciado. 6 00:00:39,573 --> 00:00:40,574 Eh... 7 00:00:41,409 --> 00:00:44,011 lo siento por Tú te lo pierdes, Trance. 8 00:00:49,750 --> 00:00:52,386 Si Mesmer fuera algo como tú, Trance, 9 00:00:53,754 --> 00:00:55,356 estoy seguro él era increíble. 10 00:00:56,890 --> 00:00:58,058 Gracias. 11 00:01:02,896 --> 00:01:04,365 he tenido mucho de primos. 12 00:01:05,199 --> 00:01:07,235 ya sabes, mucho de primos... 13 00:01:08,369 --> 00:01:09,370 y familiares. 14 00:01:10,371 --> 00:01:11,772 solo sobre mi toda la familia. 15 00:01:12,973 --> 00:01:14,408 quien sabe donde son ahora? 16 00:01:18,412 --> 00:01:20,381 Eh, de todos modos... 17 00:01:23,384 --> 00:01:25,953 puede ser muy reconfortante a ti para saber 18 00:01:25,986 --> 00:01:28,256 que tanto científicamente y metafóricamente, 19 00:01:28,289 --> 00:01:29,923 nada nunca realmente desaparece. 20 00:01:30,958 --> 00:01:33,961 Sí, quiero decir, nuestros átomos, se recombinan, 21 00:01:33,994 --> 00:01:35,896 y, um, hacen otras cosas, 22 00:01:36,564 --> 00:01:39,467 como um, narcisos. 23 00:01:47,808 --> 00:01:48,942 Sí, em, 24 00:01:50,178 --> 00:01:51,745 mira, como miembro de la tripulación, 25 00:01:51,779 --> 00:01:54,248 me siento de alguna manera obligado a estar aquí. 26 00:01:54,282 --> 00:01:55,616 Más allá de eso, trance, 27 00:01:57,651 --> 00:01:59,353 tal vez una explicación ayudaría. 28 00:02:02,490 --> 00:02:05,993 Mesmer dio vida a muchos. 29 00:02:07,027 --> 00:02:09,197 Le dio vida a todo tocó. 30 00:02:11,432 --> 00:02:14,268 Era cálido, maravilloso... 31 00:02:16,770 --> 00:02:20,708 Hipnotizador, una parte de ti Estará en mí siempre. 32 00:02:24,445 --> 00:02:26,013 El camino del Universo. 33 00:02:34,555 --> 00:02:35,689 Trance... 34 00:02:37,124 --> 00:02:38,526 ¿Cómo murió? 35 00:02:46,334 --> 00:02:47,701 Ondas de choque. 36 00:02:47,735 --> 00:02:49,169 todos a comando, ahora. 37 00:02:49,203 --> 00:02:50,371 Oh, no. 38 00:03:06,554 --> 00:03:08,155 Otro entrante onda de choque. 39 00:03:30,077 --> 00:03:32,280 El universo es un lugar peligroso, 40 00:03:33,013 --> 00:03:34,382 pero en nuestro futuro, 41 00:03:34,415 --> 00:03:36,850 mi tripulación y yo peleamos para hacerlo seguro. 42 00:03:37,851 --> 00:03:39,387 Soy Dylan Hunt. 43 00:03:39,420 --> 00:03:41,154 Capitán de el Ascendente Andrómeda, 44 00:03:41,188 --> 00:03:43,791 Y estas son nuestras aventuras. 45 00:04:28,569 --> 00:04:30,938 Eh, por una vez en mi vida, todo parece perfecto. 46 00:04:40,147 --> 00:04:42,550 Harper, ¿estás bien? 47 00:04:42,583 --> 00:04:45,819 Sólo un poco doblado, es todo. 48 00:04:53,861 --> 00:04:55,629 Tal vez si me dieras un masaje despues, 49 00:04:55,663 --> 00:04:56,930 y funcionó los torceduras... 50 00:04:57,765 --> 00:04:58,832 Ay. 51 00:04:59,533 --> 00:05:00,768 Rommie, informe. 52 00:05:00,801 --> 00:05:03,070 Esa fue una estrella en explosión. 53 00:05:03,103 --> 00:05:04,772 Epicentro en el Sistema Kantorek. 54 00:05:04,805 --> 00:05:06,073 Supernova. 55 00:05:06,106 --> 00:05:07,274 ¿Cuáles son las probabilidades de que eso ocurra? 56 00:05:07,307 --> 00:05:08,976 es una estadistica imposibilidad, 57 00:05:09,009 --> 00:05:10,911 dado el nivel de voltarium residual. 58 00:05:10,944 --> 00:05:12,245 ¿Voltarium? 59 00:05:12,279 --> 00:05:14,415 cualquier colegial con un conocimiento de los elementos 60 00:05:14,448 --> 00:05:16,417 sabe voltarium no ocurre en la naturaleza. 61 00:05:16,450 --> 00:05:19,420 Sí, y solo es bueno. hazlo genial, 62 00:05:19,453 --> 00:05:20,621 por un lado. 63 00:05:20,654 --> 00:05:21,755 Fabricando bombas nova. 64 00:05:21,789 --> 00:05:22,790 Sí. 65 00:05:23,791 --> 00:05:25,659 Está bien. 66 00:05:25,693 --> 00:05:27,428 Trance, Harper, ejecutar un informe de daños, 67 00:05:27,461 --> 00:05:28,996 Compruebe si hay fugas de radiación. 68 00:05:29,029 --> 00:05:31,098 Encuéntranos en la sala de reuniones después salas. 69 00:05:31,131 --> 00:05:33,000 Beka, Tyr, estáis conmigo. 70 00:05:36,203 --> 00:05:39,006 Andrómeda, planetas de índice cruzado más cercano a la explosión 71 00:05:39,039 --> 00:05:40,474 con los planetas más probable que haga 72 00:05:40,508 --> 00:05:42,109 basado en voltarium armas. 73 00:05:42,142 --> 00:05:43,477 Búsqueda. 74 00:05:43,511 --> 00:05:44,678 Sé quién es. 75 00:05:44,712 --> 00:05:45,846 Mmm. 76 00:05:45,879 --> 00:05:47,681 en las afueras del sistema Kantorek. 77 00:05:47,715 --> 00:05:49,149 espejo, espejo en la pared, 78 00:05:49,182 --> 00:05:51,118 quien es el mas malvado ¿El planeta rebelde de todos ellos? 79 00:05:51,151 --> 00:05:52,285 Marduk. 80 00:05:52,319 --> 00:05:53,320 Marduk. 81 00:05:53,353 --> 00:05:55,222 Sí, sorpresa sorpresa. 82 00:05:56,156 --> 00:05:57,791 ¿Dónde estaría Marduk? conseguir los recursos 83 00:05:57,825 --> 00:06:00,160 para refinar voltarium ¿Hacer bombas nova? 84 00:06:00,193 --> 00:06:01,962 puedes guardar mucho dinero 85 00:06:01,995 --> 00:06:03,964 alimentando a su fuerza laboral pamplina 86 00:06:03,997 --> 00:06:07,300 y salchichas rellenas de pelusa. 87 00:06:07,334 --> 00:06:09,002 estan incursionando en el lado oscuro. 88 00:06:09,036 --> 00:06:10,170 Enigma. 89 00:06:11,104 --> 00:06:12,406 Dylan, 90 00:06:12,440 --> 00:06:16,410 Espero que no lo estés considerando seriamente entrando allí. 91 00:06:16,444 --> 00:06:19,413 lo mismo fanatismo decidido 92 00:06:19,447 --> 00:06:21,582 que ha permitido a Marduk para producir esta arma 93 00:06:21,615 --> 00:06:24,852 también les ha dado lo mejor temible defensa orbital sistemas jamás conocidos. 94 00:06:24,885 --> 00:06:28,055 Tyr, pronto podrán matar a miles de millones por capricho. 95 00:06:28,088 --> 00:06:29,222 Están usando bombas nova. 96 00:06:29,256 --> 00:06:31,191 para masacrar a los mismos corazón de la existencia. 97 00:06:31,224 --> 00:06:32,860 No podemos permitir que esto continúe. 98 00:06:33,527 --> 00:06:34,528 No lo haremos, Trance. 99 00:06:36,196 --> 00:06:37,831 Rommi. 100 00:06:37,865 --> 00:06:40,668 Enfrentado al conjunto de Marduk de sistemas de defensa orbitales, 101 00:06:40,701 --> 00:06:43,571 Andrómeda sería un irritante menor en el mejor de los casos, 102 00:06:43,604 --> 00:06:45,072 y sería altamente ineficaz. 103 00:06:46,874 --> 00:06:48,041 Hazme gracia y jugarlo. 104 00:06:48,776 --> 00:06:50,678 Ejecutar escenario de misión. 105 00:06:50,711 --> 00:06:52,713 Penetrar en Marduk sistema de defensa conocido. 106 00:06:53,881 --> 00:06:55,382 Posicionamiento de escenario. 107 00:06:56,049 --> 00:06:57,618 Andrómeda entrando en... 108 00:06:59,119 --> 00:07:00,554 escenario de misión terminado. 109 00:07:02,456 --> 00:07:04,592 Inténtalo de nuevo. esta vez Danos una oportunidad, por favor. 110 00:07:05,993 --> 00:07:09,396 Haciendo todas las demás variables Lo más favorable para nuestro esfuerzo. 111 00:07:09,797 --> 00:07:11,965 Gracias. 112 00:07:11,999 --> 00:07:14,301 Cegando al primero del sensor satélites receptores 113 00:07:14,334 --> 00:07:15,435 y usarlos como cobertura. 114 00:07:15,469 --> 00:07:16,570 Ejecutar misión. 115 00:07:20,240 --> 00:07:22,576 Misión completada al 59%. 116 00:07:23,611 --> 00:07:24,845 Bueno, ahí estás. 117 00:07:25,412 --> 00:07:26,413 Juego terminado. 118 00:07:28,582 --> 00:07:31,084 Estoy seguro de que estarás de acuerdo en que deberíamos No consideres más esto. 119 00:07:39,493 --> 00:07:40,928 Lo está considerando. 120 00:07:44,765 --> 00:07:46,466 No podemos ayudar, Dylan. 121 00:07:46,500 --> 00:07:48,101 Un no provocado ataque a marduk 122 00:07:48,135 --> 00:07:49,970 sería visto como comunidad hipocresía. 123 00:07:50,003 --> 00:07:52,740 Nadie está contento con el cambio. en el poder en Marduk. 124 00:07:52,773 --> 00:07:55,643 De hecho, ni siquiera sabemos donde está su nuevo líder. 125 00:07:55,676 --> 00:07:57,911 Diplomacia cautelosa es necesario. 126 00:07:57,945 --> 00:07:59,446 Esto va más allá de la política. 127 00:07:59,479 --> 00:08:01,414 Quiero decir, están haciendo bombas nova. 128 00:08:01,448 --> 00:08:02,683 Necesito una flota. 129 00:08:02,716 --> 00:08:04,251 ese reactor tiene que ser destruido. 130 00:08:04,284 --> 00:08:05,318 No. 131 00:08:05,352 --> 00:08:07,120 Dylan, no podemos hacerlo. 132 00:08:07,154 --> 00:08:08,922 Muy bien, ¿qué haces? esperas que haga? 133 00:08:08,956 --> 00:08:10,423 no puedo sentarme aquí y no hacer nada. 134 00:08:10,457 --> 00:08:11,559 Lo siento, Dylan. 135 00:08:15,328 --> 00:08:17,631 Muy bien, ¿qué pasa negación plausible? 136 00:08:17,665 --> 00:08:19,833 ¿Estás diciendo no estamos teniendo esta conversación? 137 00:08:20,500 --> 00:08:21,802 ¿Qué conversación? 138 00:08:24,071 --> 00:08:25,806 podríamos vivir Con eso, Dylan. 139 00:08:26,807 --> 00:08:28,341 Sólo una cosa, Dylan. 140 00:08:28,375 --> 00:08:30,443 Tenga cuidado, Una vez dimos luz verde 141 00:08:30,477 --> 00:08:32,613 una misión similar de Delgron 5. 142 00:08:32,646 --> 00:08:33,681 Por favor observe. 143 00:08:36,717 --> 00:08:38,852 Me han golpeado. 144 00:08:38,886 --> 00:08:42,089 O. B. D. satélite cuatro tengo un cañón de plasma en eso o algo así. 145 00:08:55,669 --> 00:08:57,504 Espera un minuto. Los conozco. 146 00:08:58,271 --> 00:08:59,372 si, 147 00:08:59,406 --> 00:09:01,341 Jane y Dorothy Rubenfeld. 148 00:09:02,342 --> 00:09:03,677 ¿Qué sabes? 149 00:09:03,711 --> 00:09:06,213 Han sido nombrados recientemente Ministros adjuntos del exterior. 150 00:09:06,246 --> 00:09:07,414 y Dylan, 151 00:09:07,447 --> 00:09:10,350 cada uno tiene una multa conjunto de ph-Double-D. 152 00:09:10,383 --> 00:09:12,720 Sin mencionar como conjunto secretarios de estado, 153 00:09:12,753 --> 00:09:14,254 para Delgron 5 lograron conseguir 154 00:09:14,287 --> 00:09:16,590 todos los firmantes al tratado de Hmmelstoss, 155 00:09:17,557 --> 00:09:19,092 Sólo para que lo sepas. 156 00:09:19,126 --> 00:09:21,061 Sí, pero, hombre, ¿Están calientes? 157 00:09:21,094 --> 00:09:23,263 Sí, también lo es el corredor de radiación 158 00:09:23,296 --> 00:09:25,198 después de la explosión de una bomba nova. 159 00:09:25,232 --> 00:09:28,268 Bueno, al menos La transmisión deslizante no está rota. 160 00:09:30,270 --> 00:09:31,438 Eso es cierto. 161 00:09:35,943 --> 00:09:37,110 Arman Kroz. 162 00:09:37,144 --> 00:09:39,813 Con mucho gusto dirigió a los Marduk. en la Commonwealth. 163 00:09:40,714 --> 00:09:42,049 Bernardo Renoir. 164 00:09:42,082 --> 00:09:44,217 Ahora escondido, tomó el poder de Kroz, 165 00:09:44,818 --> 00:09:46,086 y llevó a esto... 166 00:09:48,822 --> 00:09:49,823 pobreza, 167 00:09:50,791 --> 00:09:52,059 hambre, 168 00:09:53,560 --> 00:09:54,762 estado policial. 169 00:10:00,901 --> 00:10:02,169 Esta pobre gente. 170 00:10:04,304 --> 00:10:06,439 Hambrientos y oprimidos, todo en nombre del poder. 171 00:10:14,581 --> 00:10:17,785 las secuelas de una explosión de nova 172 00:10:17,818 --> 00:10:20,087 no deja nada. 173 00:10:22,823 --> 00:10:24,291 Absolutamente nada. 174 00:10:26,626 --> 00:10:27,761 Lo sé. 175 00:10:29,596 --> 00:10:31,264 Sin partículas, sin polvo, 176 00:10:34,601 --> 00:10:35,836 Sólo olvido. 177 00:10:37,971 --> 00:10:39,539 No podemos permitir que esto suceda. 178 00:10:41,675 --> 00:10:44,611 Nadie debería poder ejercer ese tipo de poder. 179 00:10:50,317 --> 00:10:52,185 tomemos ese poder lejos. 180 00:10:54,054 --> 00:10:55,122 ¿Cómo? 181 00:11:17,177 --> 00:11:18,478 Luchadores... 182 00:11:21,982 --> 00:11:23,416 Los perros de la guerra. 183 00:11:31,591 --> 00:11:34,194 Harper dice que está reconfigurado la simulación V. R. para usted. 184 00:11:34,227 --> 00:11:35,262 Así es. 185 00:11:35,929 --> 00:11:37,965 ¿Qué está sucediendo? 186 00:11:37,998 --> 00:11:40,868 He pilotado un slipfighter en muchas ocasiones. 187 00:11:40,901 --> 00:11:42,669 La precisión, los reflejos... 188 00:11:43,403 --> 00:11:44,972 Fui criado para esto. 189 00:11:45,005 --> 00:11:46,173 ¿Cuál es el problema? 190 00:11:46,573 --> 00:11:47,808 No sé. 191 00:11:47,841 --> 00:11:49,309 Estoy preocupado. 192 00:11:49,342 --> 00:11:50,510 ¿Con qué? 193 00:11:52,946 --> 00:11:55,648 Beka, todo esto cosa de asalto de slipfighter, 194 00:11:55,682 --> 00:11:57,150 es solo... 195 00:11:57,184 --> 00:11:58,685 Es una mala idea. 196 00:11:59,519 --> 00:12:01,421 Tyr, en orden para que esto funcione, 197 00:12:01,454 --> 00:12:03,556 te vamos a necesitar en la cima de tu juego. 198 00:12:05,692 --> 00:12:07,194 Ese es el problema. 199 00:12:11,464 --> 00:12:13,366 Comenzando la simulación táctica. 200 00:12:30,117 --> 00:12:32,285 Thattaboy, Tyr, Rompele un tubo de escape nuevo. 201 00:12:33,253 --> 00:12:34,387 Mantente firme. 202 00:12:41,829 --> 00:12:43,964 Finalizando la simulación táctica. 203 00:12:43,997 --> 00:12:45,632 Sí. Tyr, que fue genial. 204 00:12:48,101 --> 00:12:49,169 Todo estuvo bien. 205 00:12:50,270 --> 00:12:52,072 "Está bien"? 206 00:12:52,105 --> 00:12:53,706 Tyr, lo que sea estás pasando, 207 00:12:53,740 --> 00:12:54,842 luchar a través de ello. 208 00:12:56,276 --> 00:12:59,046 vamos a vestirnos y prueba uno de verdad. 209 00:12:59,079 --> 00:13:00,480 ¿Estás bromeando? Lo mataremos. 210 00:13:02,115 --> 00:13:03,783 No si mato a los dos de ti primero. 211 00:13:05,118 --> 00:13:06,954 Ese es el punto de todo esto ¿no? 212 00:13:08,088 --> 00:13:09,156 Luchemos. 213 00:13:11,091 --> 00:13:12,159 Está bien. 214 00:13:12,592 --> 00:13:13,760 Vamos a hacerlo. 215 00:13:30,043 --> 00:13:31,979 Espera para carrera de ataque simulada. 216 00:13:39,953 --> 00:13:42,189 Manténgase alerta y concentrado. Eso es todo. 217 00:13:50,397 --> 00:13:51,764 Que comiencen los juegos. 218 00:13:51,798 --> 00:13:52,966 Tengo que ir más rápido. 219 00:14:07,680 --> 00:14:09,549 Aquí vamos. Quédate conmigo, Tyr. 220 00:14:11,184 --> 00:14:12,552 Entiendo. 221 00:14:12,585 --> 00:14:13,620 A tu mando. 222 00:14:28,368 --> 00:14:30,770 Está bien, sígueme alrededor del desagüe. 223 00:15:12,479 --> 00:15:15,648 Eso estaba por todos lados un eje lateral, Tyr... 224 00:15:16,249 --> 00:15:17,317 Bonito y fácil. 225 00:15:34,134 --> 00:15:35,568 Muy bien, ¿ya estoy muerto? 226 00:15:36,269 --> 00:15:37,470 Sígueme hacia abajo. 227 00:15:49,282 --> 00:15:51,451 A veces los malos se hacen los muertos, 228 00:15:51,484 --> 00:15:52,785 a veces querrás hacerlo, 229 00:15:52,819 --> 00:15:54,087 así que quédate conmigo. 230 00:16:01,928 --> 00:16:03,463 Se llama "lumshovok". 231 00:16:03,496 --> 00:16:05,665 Folletos de Primortan La galaxia lo acuñó. 232 00:16:06,099 --> 00:16:07,134 Significa... 233 00:16:07,167 --> 00:16:08,301 "dolor de cabeza." 234 00:16:09,102 --> 00:16:10,303 lumshovok... 235 00:16:25,552 --> 00:16:28,121 Muy bien, Tyr, echa. 236 00:16:30,690 --> 00:16:32,592 Tyr, dije que echaras. 237 00:16:35,062 --> 00:16:36,129 Maldita sea. 238 00:16:43,136 --> 00:16:44,304 Totalmente cierto, Tyr. 239 00:17:01,854 --> 00:17:03,223 ¿Munición real? 240 00:17:03,256 --> 00:17:04,824 Concéntrate, Tyr. 241 00:17:04,857 --> 00:17:05,992 Sólo mantente concentrado. 242 00:17:10,430 --> 00:17:11,564 Atrápame si puedes. 243 00:17:47,267 --> 00:17:48,435 Entendido. 244 00:17:53,940 --> 00:17:55,074 Volvamos. 245 00:18:15,995 --> 00:18:17,130 Lumshovok. 246 00:18:18,631 --> 00:18:20,066 es solo Una expresión, Tyr. 247 00:18:20,099 --> 00:18:21,901 Sí, dolor de cabeza. Lo sé, sí. 248 00:18:23,836 --> 00:18:25,037 No tuve problemas para volar. 249 00:18:25,071 --> 00:18:27,039 Yo sabia lo que tu ambos estaban haciendo. 250 00:18:27,073 --> 00:18:28,107 Es solo que yo... 251 00:18:29,942 --> 00:18:31,378 entender, 252 00:18:31,411 --> 00:18:33,380 necesito tener confianza de mi propia capacidad 253 00:18:33,413 --> 00:18:34,414 para ganar el día. 254 00:18:34,981 --> 00:18:36,883 Lo entiendo, Tyr. 255 00:18:36,916 --> 00:18:38,885 Pero si te quedas aquí, entonces nunca lo sabrás, 256 00:18:38,918 --> 00:18:40,653 ¿Lo harás? 257 00:18:40,687 --> 00:18:42,422 voy a volver a salir en un caza deslizante 258 00:18:44,524 --> 00:18:46,593 Para luchar contra el único enemigo alguna vez me preocupo. 259 00:18:49,196 --> 00:18:51,431 Dylan, ven a mandar. 260 00:18:51,464 --> 00:18:52,999 hay algo quieres ver. 261 00:18:55,702 --> 00:18:57,504 Rommie, estado. 262 00:18:57,537 --> 00:18:59,606 Un sector en las cercanías de Marduk. 263 00:19:00,039 --> 00:19:01,073 Los sensores indican 264 00:19:01,107 --> 00:19:03,176 esa gravedad se ha revertido. 265 00:19:03,643 --> 00:19:04,944 En pantalla. 266 00:19:14,454 --> 00:19:15,722 No lo creo. 267 00:19:16,623 --> 00:19:18,825 Marduk ha probado Otra bomba nova. 268 00:19:19,692 --> 00:19:20,960 no puedo tomar esto más. 269 00:19:20,993 --> 00:19:22,128 esto no puede continuar. 270 00:19:22,962 --> 00:19:24,797 ¿Dónde está Tiro? Ponlo en exhibición. 271 00:19:30,503 --> 00:19:31,638 Se abrió Com-Link. 272 00:19:32,305 --> 00:19:33,306 tiro, 273 00:19:33,806 --> 00:19:35,007 vuelve aquí. 274 00:19:35,875 --> 00:19:37,444 el va demasiado duro. 275 00:19:37,477 --> 00:19:39,379 el va a tener un problema anti-protones. 276 00:19:46,653 --> 00:19:47,987 Tyr, expulsa. 277 00:19:48,555 --> 00:19:49,722 Dije expulsar. 278 00:20:01,501 --> 00:20:04,337 Siempre superando los límites y poniendo a prueba mi paciencia. 279 00:20:07,340 --> 00:20:08,508 Rommi... 280 00:20:10,510 --> 00:20:11,744 traerlo adentro. 281 00:20:14,247 --> 00:20:15,315 dos novas 282 00:20:15,348 --> 00:20:16,883 es una ejecución estándar de pruebas de armas. 283 00:20:16,916 --> 00:20:19,051 Tan pronto como Marduk Puede refinar más voltarium, 284 00:20:19,085 --> 00:20:21,521 estarán listos para atacar sistemas solares más indefensos. 285 00:20:28,528 --> 00:20:29,562 Es hora. 286 00:20:37,404 --> 00:20:39,606 Como era de esperar para la capital de Marduk, 287 00:20:39,639 --> 00:20:41,341 Baal está fuertemente defendido. 288 00:20:41,374 --> 00:20:43,710 La información que nos enviaron por los ministros del exterior 289 00:20:43,743 --> 00:20:46,045 coloca el reactor aquí, 290 00:20:46,078 --> 00:20:48,848 sin embargo, recomendaría que al acercarse, 291 00:20:48,881 --> 00:20:50,417 Sólo cuatro clics Al norte de Baal, 292 00:20:50,450 --> 00:20:51,851 activas tus sensores 293 00:20:51,884 --> 00:20:54,554 para confirmar la ubicación de cualquier residuo emisiones voltarium. 294 00:20:56,656 --> 00:20:59,426 No tienes la menor idea donde está ubicada la refinería, 295 00:20:59,459 --> 00:21:00,693 ¿Tú? 296 00:21:00,727 --> 00:21:01,794 Realmente no, no. 297 00:21:03,930 --> 00:21:05,465 Mira el El lado positivo, Tyr. 298 00:21:05,498 --> 00:21:08,768 para cuando lleguemos allí, tendrás la satisfacción de haber penetrado 299 00:21:08,801 --> 00:21:10,202 cinco orbitales impenetrables 300 00:21:10,236 --> 00:21:11,671 y basado en el planeta Sistemas de defensa. 301 00:21:19,646 --> 00:21:22,248 el no parece estar satisfecho. 302 00:21:37,630 --> 00:21:40,933 ¿Habéis notado? que frio hace ultimamente 303 00:21:41,334 --> 00:21:42,435 No, Android. 304 00:21:42,769 --> 00:21:43,770 Bien. 305 00:21:43,803 --> 00:21:46,506 Debe ser algún tipo de locura cosa del clima espacial. 306 00:21:46,539 --> 00:21:49,742 ¿Podría ser que tal vez Tienes miedo de la misión. 307 00:21:49,776 --> 00:21:51,744 y te gustaría para hablar de eso? 308 00:21:51,778 --> 00:21:52,945 ¿Qué te hace ¿piensas eso? 309 00:21:53,946 --> 00:21:55,114 No hay clima en el espacio. 310 00:21:57,450 --> 00:22:00,086 Ya sabes, desde entonces nosotros reestablecidos la mancomunidad, 311 00:22:00,119 --> 00:22:01,788 Me he estado preguntando... 312 00:22:01,821 --> 00:22:04,857 ¿Es realmente necesario? arriesgar la vida y la integridad física 313 00:22:04,891 --> 00:22:06,426 cada vez que alguien, en alguna parte 314 00:22:06,459 --> 00:22:07,627 tiene algun problema? 315 00:22:07,660 --> 00:22:09,261 Somos los buenos, Beka. 316 00:22:09,295 --> 00:22:10,630 Luchamos contra los malos. 317 00:22:11,297 --> 00:22:13,500 Quiero decir, algunas estrellas explotaron. 318 00:22:13,533 --> 00:22:15,101 hay mas estrellas 319 00:22:15,134 --> 00:22:17,303 de lo que una persona podría contar en toda la vida. 320 00:22:19,972 --> 00:22:22,308 La vida de un ser humano. es infinitamente más pequeño 321 00:22:22,341 --> 00:22:24,444 comparado con el de una estrella, 322 00:22:24,477 --> 00:22:26,979 pero nace una estrella, creado a partir del polvo, 323 00:22:27,013 --> 00:22:28,347 como un humano, 324 00:22:28,381 --> 00:22:30,883 con vida y fuego respirado en él. 325 00:22:30,917 --> 00:22:32,084 Brilla, 326 00:22:33,319 --> 00:22:36,155 pero eventualmente la estrella envejece, 327 00:22:36,188 --> 00:22:38,525 y se encorva y parpadea. 328 00:22:39,892 --> 00:22:41,794 Tal vez incluso se apague con una explosión, 329 00:22:41,828 --> 00:22:43,463 y así es la vida, 330 00:22:43,496 --> 00:22:46,566 pero solo porque hay tantos de ellos, Beka, 331 00:22:46,599 --> 00:22:49,502 no pienses que no es valioso 332 00:22:49,536 --> 00:22:51,704 o que no es así marcar la diferencia. 333 00:22:52,839 --> 00:22:53,873 Lo hace. 334 00:23:01,380 --> 00:23:02,682 Ustedes dos no son de ayuda. 335 00:23:02,715 --> 00:23:03,883 Lo sabes, ¿verdad? 336 00:23:05,117 --> 00:23:06,886 Ayudar es nuestra misión. 337 00:23:07,787 --> 00:23:09,088 Es lo que hacemos. 338 00:23:21,701 --> 00:23:23,102 Yo me quedo atrás. 339 00:23:25,872 --> 00:23:27,840 Oh, no, no lo eres. 340 00:23:27,874 --> 00:23:30,176 Se necesitan dos pilotos para cubierta protectora de aire, 341 00:23:30,209 --> 00:23:32,178 Mientras que el tercero se centra en el bombardeo. 342 00:23:32,211 --> 00:23:33,212 Callarse la boca. 343 00:23:34,714 --> 00:23:36,583 Señor, debo Te lo digo ahora. 344 00:23:36,616 --> 00:23:38,551 Esta pelea es imposible de ganar. 345 00:23:38,585 --> 00:23:39,786 No deberíamos ir. 346 00:23:39,819 --> 00:23:40,920 Ya escuchaste a Rommie. 347 00:23:40,953 --> 00:23:42,288 Necesitamos tres pilotos. 348 00:23:42,321 --> 00:23:43,422 Te vas. 349 00:23:43,456 --> 00:23:44,524 Seré voluntario. 350 00:23:44,557 --> 00:23:45,558 Yo seré el tercero. 351 00:23:45,958 --> 00:23:47,460 trance, 352 00:23:47,494 --> 00:23:49,862 sin ofender, pero creo todos recordamos lo que pasó 353 00:23:49,896 --> 00:23:52,264 la última vez que lo intentaste para pilotar el rebufo. 354 00:23:52,298 --> 00:23:54,200 Nos llevaste de vuelta 300 años en el tiempo 355 00:23:54,233 --> 00:23:56,202 en el medio de una enorme batalla espacial, 356 00:23:56,235 --> 00:23:59,506 donde nosotros, eh... arreglamos el curso de la historia. 357 00:24:00,573 --> 00:24:02,809 Por suerte para nosotros. 358 00:24:02,842 --> 00:24:04,310 Ese no es el punto. 359 00:24:04,343 --> 00:24:06,278 Tyr, nos hemos ido en misiones más peligrosas. 360 00:24:06,312 --> 00:24:07,914 Eran misiones que se podían ganar. 361 00:24:09,482 --> 00:24:10,983 te he visto 362 00:24:11,017 --> 00:24:13,953 ir contra cientos de magog Y ni siquiera parpadear, Tyr. 363 00:24:16,255 --> 00:24:18,057 cuantas generaciones de los nietzscheanos 364 00:24:18,090 --> 00:24:20,092 se maravillaría ¿Ante la idiotez de esto? 365 00:24:21,528 --> 00:24:22,929 No puedo obligarte a ir... 366 00:24:24,664 --> 00:24:25,765 pero necesitamos tu ayuda. 367 00:25:12,679 --> 00:25:13,880 Hola Trance. 368 00:25:16,148 --> 00:25:17,183 ¿No estás enojado conmigo? 369 00:25:18,517 --> 00:25:20,119 sabia que querias para venir. 370 00:25:20,152 --> 00:25:22,655 Además, ¿cómo podría ¿Alguna vez me enojé contigo? 371 00:25:23,890 --> 00:25:25,157 Ya sabes, me necesitas. 372 00:25:25,858 --> 00:25:27,326 No tengo ninguna duda. 373 00:25:33,199 --> 00:25:35,501 ¿Qué es lo que el señor Harper siempre dice? 374 00:25:37,003 --> 00:25:40,006 "abróchate el cinturón de seguridad y aguanta tu barro. " 375 00:26:16,542 --> 00:26:18,210 Los ODSS parecen lunas. 376 00:26:22,581 --> 00:26:24,050 Activa el modo sigiloso. 377 00:26:26,953 --> 00:26:29,055 Trance, ¿quieres? hazme los honores, por favor? 378 00:26:29,588 --> 00:26:30,790 Sigilosos somos. 379 00:26:30,823 --> 00:26:31,991 Gracias. 380 00:26:37,830 --> 00:26:41,133 Muy bien, listo para enhebrar. el láser barre. 381 00:26:42,101 --> 00:26:43,636 Rompe en mi marca. 382 00:26:44,003 --> 00:26:45,004 Tres. 383 00:26:45,271 --> 00:26:46,305 Dos. 384 00:26:46,338 --> 00:26:47,573 Uno. 385 00:26:47,774 --> 00:26:48,908 Marca. 386 00:27:04,256 --> 00:27:05,591 ¿Alguien saltó la cuerda cuando era niño? 387 00:27:23,609 --> 00:27:25,978 ¿Existe una palabra oficial? por "uf"? 388 00:27:26,012 --> 00:27:28,380 Creo que lo acabas de decir. 389 00:27:33,652 --> 00:27:35,788 Prepárate para entrar La atmósfera de Marduk. 390 00:27:35,822 --> 00:27:37,089 Tenemos que rozar el terreno. 391 00:27:37,123 --> 00:27:38,758 para evitar el contacto con el radar. 392 00:27:38,791 --> 00:27:40,626 Esperemos que la topografía no ha evolucionado 393 00:27:40,659 --> 00:27:42,561 desde nuestros mapas fueron actualizados por última vez. 394 00:27:50,636 --> 00:27:52,038 Cayó en un poco de algodón aquí. 395 00:27:53,472 --> 00:27:54,807 Las imágenes desaparecieron. 396 00:27:55,507 --> 00:27:57,643 Gente, usen su aviso. 397 00:27:59,145 --> 00:28:00,880 Ahora son todos instrumentos. 398 00:28:07,353 --> 00:28:10,022 Siempre hay luz para volar. 399 00:28:10,056 --> 00:28:11,223 De aquí en adelante, 400 00:28:11,257 --> 00:28:13,392 estamos jugando todo de oído. 401 00:28:22,601 --> 00:28:24,070 Todas las luces. 402 00:28:24,103 --> 00:28:25,637 Es realmente una maravilla. 403 00:28:25,671 --> 00:28:28,775 Nunca pensé que sería tan feliz ver un lugar tan malvado. 404 00:28:35,081 --> 00:28:36,248 Ha sido detectado. 405 00:28:37,049 --> 00:28:38,150 Damas y caballeros, 406 00:28:38,184 --> 00:28:39,819 la parte sigilosa de nuestro vuelo 407 00:28:39,852 --> 00:28:41,687 ha terminado oficialmente. 408 00:28:56,235 --> 00:28:57,736 Formación dividida. 409 00:29:04,710 --> 00:29:06,145 Esquivando las bolas de pelo. 410 00:29:21,460 --> 00:29:23,395 Ese último estallido se lavó sobre mí. 411 00:29:23,429 --> 00:29:26,198 Bueno, intenta no estar ahí. la próxima vez. 412 00:29:26,232 --> 00:29:29,068 Consigue plasma en tu ingesta, y te prenderás fuego. 413 00:29:31,838 --> 00:29:33,806 cuidado para luchadores. 414 00:29:33,840 --> 00:29:35,274 ¿Cómo te va, Trance? 415 00:29:35,307 --> 00:29:36,375 Estoy bien. 416 00:29:36,408 --> 00:29:37,409 ¿Alguna palabra de sabiduría? 417 00:29:37,443 --> 00:29:38,477 Eh... 418 00:29:38,510 --> 00:29:40,379 se siempre amable a tus padres. 419 00:29:40,412 --> 00:29:41,914 Buen consejo. 420 00:29:46,685 --> 00:29:48,420 Combatientes de Marduk a nuestras espaldas. 421 00:29:49,755 --> 00:29:50,823 Las ocho en punto. 422 00:29:52,458 --> 00:29:53,893 Hay seis de ellos. 423 00:29:53,926 --> 00:29:55,594 Reagruparse, formación de tres dedos. 424 00:29:56,328 --> 00:29:57,930 Tyr, cubre mi izquierda. 425 00:29:57,964 --> 00:29:58,998 Montaje. 426 00:29:59,031 --> 00:30:00,066 Entendido. 427 00:30:00,099 --> 00:30:01,133 Montaje. 428 00:30:01,167 --> 00:30:02,701 Sube y gira para enfrentar al enemigo. 429 00:30:16,715 --> 00:30:18,250 ¿Dylan? Dylan se desvía. 430 00:30:18,284 --> 00:30:19,485 Te tienen en la mira. 431 00:30:34,033 --> 00:30:35,334 Tenían una mira sobre mí. 432 00:30:56,155 --> 00:30:57,789 Sí. Uno flameado. 433 00:30:57,823 --> 00:30:59,391 ¿Dónde está mi segunda paloma? 434 00:31:00,426 --> 00:31:01,693 Tyr, a las seis. 435 00:31:20,079 --> 00:31:21,613 Triples, Tyr. Ala arriba. 436 00:31:24,750 --> 00:31:26,385 'Alrededor del desagüe. Ya casi llegamos. 437 00:31:42,134 --> 00:31:43,369 Tyr, déjalo ir. 438 00:32:01,553 --> 00:32:02,754 Tyr... 439 00:32:02,788 --> 00:32:04,256 Tengo a Tyr. Él está cayendo. 440 00:32:33,252 --> 00:32:34,886 Muy bien, Tyr, echa. 441 00:32:34,920 --> 00:32:36,255 Está perdiendo el control. 442 00:32:39,325 --> 00:32:40,392 Tyr... 443 00:32:40,426 --> 00:32:41,427 Tyr, expulsa. 444 00:32:44,330 --> 00:32:45,597 Maldita sea. 445 00:32:45,631 --> 00:32:47,266 Ninguna respuesta. marca donde golpea. 446 00:32:48,167 --> 00:32:49,768 Impacto. 447 00:32:49,801 --> 00:32:50,936 No vi un paracaídas. 448 00:32:51,437 --> 00:32:52,471 Trance... 449 00:32:52,504 --> 00:32:53,939 tengo una solución sobre su ubicación. 450 00:32:59,045 --> 00:33:01,613 Necesitan terreno hostil SandR de la mancomunidad. 451 00:33:02,314 --> 00:33:03,482 ¿Búsqueda y rescate? 452 00:33:03,515 --> 00:33:05,451 Diles que no lo hagan contener la respiración. 453 00:33:06,452 --> 00:33:09,255 acabo de recoger esto Hace unos minutos. 454 00:33:09,288 --> 00:33:11,290 Estamos igual de desconcertados como todos los demás. 455 00:33:11,957 --> 00:33:13,825 nuestros corazones y oraciones 456 00:33:13,859 --> 00:33:15,594 salir con las familias de las víctimas. 457 00:33:15,627 --> 00:33:18,297 El Capitán Hunt tiene un largo historia de imprudencia, 458 00:33:18,330 --> 00:33:19,631 pero nunca esperábamos... 459 00:33:19,665 --> 00:33:20,799 Son buenos. 460 00:33:20,832 --> 00:33:22,334 El muy efectivo 461 00:33:22,368 --> 00:33:23,769 pato sin costuras en cubierta. 462 00:33:23,802 --> 00:33:25,471 Clásico Negación sin negación. 463 00:33:26,738 --> 00:33:28,607 Dylan, tenemos que vuelve por él. 464 00:33:28,640 --> 00:33:30,209 Terminemos la misión. 465 00:33:30,242 --> 00:33:31,743 Volveremos a buscar a Tyr más tarde. 466 00:33:45,023 --> 00:33:46,792 Maldita sea, nos han golpeado. 467 00:33:46,825 --> 00:33:48,194 Beka, estamos expulsados. 468 00:33:48,227 --> 00:33:49,328 Estamos bajando. 469 00:33:49,928 --> 00:33:51,063 Dylan... 470 00:34:20,626 --> 00:34:22,094 Tierra sólida. 471 00:34:27,866 --> 00:34:29,535 Todas las apuestas están canceladas. 472 00:34:31,537 --> 00:34:32,671 ¿Dylan? 473 00:34:32,704 --> 00:34:35,707 Beka, estamos caídos y estamos a salvo. 474 00:34:37,409 --> 00:34:39,077 Haz tu camino al sitio del voltarium. 475 00:34:39,111 --> 00:34:40,212 Vamos tras Tyr. 476 00:34:40,712 --> 00:34:41,813 Dylan fuera. 477 00:34:45,317 --> 00:34:46,452 Está bien. 478 00:34:47,386 --> 00:34:48,887 Está bien, estamos aquí. como amigos. 479 00:34:56,395 --> 00:34:57,563 Somos amigos. 480 00:34:59,598 --> 00:35:00,632 Trance, ¿estás bien? 481 00:35:00,666 --> 00:35:01,733 Sí. 482 00:35:04,270 --> 00:35:06,405 Trance, 483 00:35:06,438 --> 00:35:07,606 Dame tu comida. 484 00:35:08,440 --> 00:35:09,441 Aquí tienes. 485 00:35:11,243 --> 00:35:12,811 esto es todo tenemos. 486 00:35:12,844 --> 00:35:14,213 Lo siento... 487 00:35:14,246 --> 00:35:15,781 no tenemos eso mucho. ¿Está bien? 488 00:35:15,814 --> 00:35:16,915 Lo lamento. 489 00:35:22,188 --> 00:35:23,189 Por favor comparte. 490 00:35:25,791 --> 00:35:27,893 Corre, corre, corre. ¡Ir! 491 00:35:45,043 --> 00:35:46,445 trance, 492 00:35:46,478 --> 00:35:47,779 comprobar las bajas. 493 00:35:59,458 --> 00:36:00,692 Trance... 494 00:36:02,628 --> 00:36:03,795 ¿Cómo están? 495 00:36:03,829 --> 00:36:04,896 Muerto. 496 00:36:08,300 --> 00:36:09,335 Vamos. 497 00:36:18,143 --> 00:36:19,611 Dylan, 498 00:36:19,645 --> 00:36:24,182 El sitio del reactor Voltarium. Ahora es un hospital de niños. 499 00:36:24,216 --> 00:36:26,017 hablar de ganar la guerra de relaciones públicas. 500 00:36:26,051 --> 00:36:27,152 Excelente. 501 00:36:28,354 --> 00:36:29,721 Encuentra a Tyr. 502 00:36:29,755 --> 00:36:30,789 Seguirlo, 503 00:36:30,822 --> 00:36:32,758 en su emergencia transpondedor localizador. 504 00:36:33,692 --> 00:36:35,394 Sí, ¿y luego qué? 505 00:36:35,427 --> 00:36:37,363 Tengo una gran bomba no hay lugar para dejarlo. 506 00:36:37,763 --> 00:36:38,897 No hay problema. 507 00:36:40,031 --> 00:36:41,667 Encontraremos un lugar para lanzar tu bomba. 508 00:36:45,003 --> 00:36:47,038 si no nos disparan primero. 509 00:36:47,072 --> 00:36:49,074 no lo son va a dispararnos. 510 00:36:49,107 --> 00:36:51,009 Tenemos una misión que terminar. 511 00:36:56,348 --> 00:36:57,516 Detrás de nosotros. 512 00:37:00,252 --> 00:37:01,420 Ah, genial. 513 00:37:14,800 --> 00:37:15,934 Tiro. 514 00:37:27,713 --> 00:37:28,714 Bajar. 515 00:37:54,005 --> 00:37:55,006 Hola. 516 00:37:56,408 --> 00:37:57,409 Hola. 517 00:38:00,579 --> 00:38:04,850 Tyr, siéntete libre de corregir yo si me equivoco, 518 00:38:05,751 --> 00:38:07,553 pero podría ser 519 00:38:07,586 --> 00:38:10,322 la musica que atrae al enemigo. 520 00:38:13,258 --> 00:38:14,493 ¿No te encanta? 521 00:38:17,429 --> 00:38:18,597 ¿Cómo estás? 522 00:38:19,665 --> 00:38:20,999 He estado mejor. 523 00:38:21,032 --> 00:38:22,267 Por aquí. 524 00:38:22,300 --> 00:38:23,435 No... 525 00:38:23,835 --> 00:38:25,337 Sígueme. 526 00:38:28,507 --> 00:38:29,608 Síguela. 527 00:38:36,782 --> 00:38:37,849 Dylan, 528 00:38:38,450 --> 00:38:39,451 Date prisa. 529 00:38:39,485 --> 00:38:40,952 Mi combustible está bajando. 530 00:38:44,623 --> 00:38:45,991 Entendido, Beka. 531 00:38:46,024 --> 00:38:48,326 El reactor Voltario está justo enfrente. 532 00:38:48,360 --> 00:38:49,695 ¿"Justo adelante"? 533 00:38:49,728 --> 00:38:52,364 Lo siento, trance, vas a tener que hacer Un poco mejor que eso. 534 00:38:52,398 --> 00:38:53,532 Ese lugar. 535 00:38:54,866 --> 00:38:56,802 me pone enfermo solo mirándolo. 536 00:39:04,810 --> 00:39:07,979 Ya sabes, siempre es Tengo curiosidad por saberlo. de qué estás hablando 537 00:39:08,013 --> 00:39:10,315 cuando no tengo idea de lo que estás hablando. 538 00:39:11,249 --> 00:39:12,451 beca, 539 00:39:12,484 --> 00:39:13,985 tenemos tu edificio. 540 00:39:14,019 --> 00:39:16,021 voy a pintarlo con el puntero láser. 541 00:39:16,054 --> 00:39:17,456 Tú haz el resto. 542 00:39:17,489 --> 00:39:19,057 Si estás lo suficientemente cerca para pintarlo, 543 00:39:19,090 --> 00:39:21,159 la explosión probablemente te matará. 544 00:39:21,192 --> 00:39:23,662 No, no lo será. Soy indestructible. 545 00:39:23,995 --> 00:39:25,196 Además, 546 00:39:25,230 --> 00:39:26,832 tengo tu amuleto de la suerte favorito 547 00:39:26,865 --> 00:39:27,999 parado a mi lado. 548 00:39:30,536 --> 00:39:31,837 La planta está ahí. 549 00:39:34,740 --> 00:39:37,509 Tienes que estar seguro, Trance. Sólo tenemos una oportunidad para esto. 550 00:39:37,543 --> 00:39:39,077 Tienes que estar seguro también. 551 00:39:41,079 --> 00:39:42,213 No digas más. 552 00:39:48,554 --> 00:39:49,655 ¿Estás bien? 553 00:39:49,688 --> 00:39:51,056 La oscuridad. 554 00:39:51,089 --> 00:39:52,524 Es el voltarium, ¿no es así? 555 00:39:52,558 --> 00:39:54,493 Sí. No te preocupes. 556 00:39:54,526 --> 00:39:56,562 te sentirás mejor en unos diez segundos. 557 00:39:57,629 --> 00:39:58,797 Muy bien, Beka. 558 00:40:00,198 --> 00:40:02,200 El objetivo está pintado. 559 00:40:06,705 --> 00:40:09,040 Objetivo bloqueado. Comenzando el bombardeo. 560 00:40:13,044 --> 00:40:14,412 Bomba inteligente de distancia. 561 00:40:15,547 --> 00:40:16,715 Aquí viene ella. 562 00:40:45,010 --> 00:40:46,144 Buen trabajo, Beka. 563 00:40:47,412 --> 00:40:49,080 nos dirigimos para el punto de recogida. 564 00:40:49,114 --> 00:40:50,348 Llévanos a casa. 565 00:41:15,541 --> 00:41:17,743 Entonces sacamos el reactor. 566 00:41:17,776 --> 00:41:19,945 ¿Qué pasa con los habitantes? de Marduk? 567 00:41:19,978 --> 00:41:21,647 donde hace eso ¿dejarlos? 568 00:41:21,680 --> 00:41:23,281 Quieres decir, ¿nosotros hacer lo suficiente? 569 00:41:24,215 --> 00:41:26,084 Hicimos lo que había que hacer. 570 00:41:26,117 --> 00:41:28,353 es lo que no paso eso es importante. 571 00:41:28,386 --> 00:41:29,821 Nadie debería haber la capacidad 572 00:41:29,855 --> 00:41:31,156 de destruir un sol. 573 00:41:33,625 --> 00:41:35,293 Es una gran responsabilidad. 574 00:41:36,962 --> 00:41:38,964 Muy bien, vamos chicos. 575 00:41:38,997 --> 00:41:40,932 hiciste mucho bien ahí abajo. 576 00:41:40,966 --> 00:41:42,634 Quiero decir, sacaste una amenaza importante. 577 00:41:42,668 --> 00:41:44,102 Si no lo hubieras hecho, 578 00:41:44,135 --> 00:41:46,271 sus vidas probablemente empeorar aún más. 579 00:41:46,304 --> 00:41:48,439 Sí, pero ¿lo hicimos? mejorar su vida? 580 00:41:48,473 --> 00:41:50,542 Quiero decir, siempre hay va a ser otro chico 581 00:41:50,576 --> 00:41:53,679 quien viene y construye otro reactor. 582 00:41:53,712 --> 00:41:56,014 Y estaremos allí destruir ese también. 583 00:41:59,384 --> 00:42:00,652 Ese es nuestro trabajo. 584 00:42:02,988 --> 00:42:04,255 Es lo que hacemos.