1 00:02:07,045 --> 00:02:08,713 මම කෝල් කරන්න යනවා. 2 00:02:11,382 --> 00:02:13,218 බද්ධ සම්බන්ධීකරණය 3 00:02:25,230 --> 00:02:27,315 ජාතික බද්ධ කිරීමේ සංවිධානය. 4 00:02:27,440 --> 00:02:29,692 - Manuela, Ramon y Cajal රෝහල. - ඔව්, මැනුවෙල්? 5 00:02:29,984 --> 00:02:31,945 අපට හැකි පරිත්‍යාගශීලියෙක් සිටී. 6 00:02:32,070 --> 00:02:35,323 අපි පළමු EEG කළා, සහ පවුලේ අය කැමැත්ත ලබා දී ඇත. 7 00:02:35,698 --> 00:02:37,450 මට විස්තර දෙන්න. 8 00:02:38,076 --> 00:02:40,203 පිරිමි, අවුරුදු 35 යි. 9 00:02:40,328 --> 00:02:41,579 රුධිර කණ්ඩායම? 10 00:02:41,955 --> 00:02:44,582 "O" ධනාත්මක. බර, රාත්තල් 155 ක් පමණ. 11 00:02:47,669 --> 00:02:49,254 අක්මාව 12 00:02:54,175 --> 00:02:56,010 අක්මාව ලබන්නන් 13 00:03:04,185 --> 00:03:06,187 එක බිංදුවක්වත් නෑ! 14 00:03:08,731 --> 00:03:11,234 ඩොඩෝටි ඩයපර්ස් සමඟ... 15 00:03:11,526 --> 00:03:12,986 ඔබට පහත වැටීමක් දැනෙන්නේ නැත! 16 00:03:18,408 --> 00:03:21,202 අම්මෝ ෆිල්ම් එක පටන් ගන්නවා. 17 00:03:21,661 --> 00:03:23,204 මම එනවා. 18 00:03:28,918 --> 00:03:31,713 ඒව එළිදක්වන ලදී. 19 00:03:32,046 --> 00:03:34,048 ඔවුන් සෑම විටම මාතෘකාව වෙනස් කරයි! 20 00:03:34,215 --> 00:03:36,551 "ඒව ගැන සියල්ල" "Todo Sobre Eva" විය යුතුය. 21 00:03:36,885 --> 00:03:38,928 ඒත් ඒක අමුතුයි වගේ. 22 00:03:48,229 --> 00:03:49,981 ඔයා මොනවද ලියන්නේ? 23 00:03:50,106 --> 00:03:53,693 කිසිවක් නැත. අනාගත පුලිට්සර් ජයග්රාහකයින්. 24 00:03:54,027 --> 00:03:56,029 මගේ අම්මා ගැන සියල්ලම 25 00:03:56,154 --> 00:03:58,615 දැන් කන්න. දාන්න ඕනේ පවුම් කිහිපයක්. 26 00:03:58,740 --> 00:04:02,368 ඔබට වීදියේ වැඩ කිරීමට සිදුවුවහොත් කවදාහරි මට සහයෝගය දෙන්න. 27 00:04:02,493 --> 00:04:05,622 ඒ සඳහා ඔබට පවුම් අවශ්ය නොවේ. ඔබට විශාල ලොම් අවශ්යයි. 28 00:04:06,331 --> 00:04:08,750 කොහෙන්ද ඉගෙන ගත්තේ එහෙම කතා කරන්නද? 29 00:04:08,958 --> 00:04:10,501 ඔබ ඇසුවා. 30 00:04:10,627 --> 00:04:12,295 මම විහිළුවක් කළේ. 31 00:04:14,464 --> 00:04:16,716 - එතකොට ඔයා? - මම ගැන කුමක් ද? 32 00:04:16,966 --> 00:04:19,510 ඔබ මා වෙනුවෙන් ගණිකාවක් කරනවද? 33 00:04:21,179 --> 00:04:24,182 මම දැනටමත් කරලා තියෙනවා ඔබ වෙනුවෙන් සෑම දෙයක් ගැනම. 34 00:04:26,684 --> 00:04:28,269 කෑම කන්න. 35 00:04:29,562 --> 00:04:32,440 ස්වයංක්‍රීය පිස්සන්! ඔවුන් මිනිසුන් නොවේ. 36 00:04:32,607 --> 00:04:35,109 ඔවුන් පුංචි තිරිසනුන් කොයියෝවගේ ඇසුරුම්වල දුවන 37 00:04:35,276 --> 00:04:36,778 ඔවුන් ඔබේ රසිකයෝය. 38 00:04:37,111 --> 00:04:38,655 ඔවුන් කාගේවත් රසිකයන් නොවේ! 39 00:04:38,780 --> 00:04:41,574 ඔවුන් බාල අපරාධකරුවන්, මානසික දෝෂ 40 00:04:41,699 --> 00:04:43,576 ඔවුන් කිසිවෙකුගේ ප්‍රේක්ෂකයින් නොවේ. 41 00:04:43,701 --> 00:04:46,287 ඔවුන් කවදාවත් නාට්‍යයක් හෝ චිත්‍රපටයක් බලන්නේ නැහැ. ඔවුන් කිසිවිටෙක ප්‍රමාණවත් තරම් කාලයක් ගෘහස්ථව නැත. 42 00:04:46,621 --> 00:04:48,790 හොඳයි, දැන් ගෘහස්ථව එකක් ඇත. 43 00:04:49,290 --> 00:04:51,751 මම ඇයව ඔබව බැලීමට නැවත ගෙනාවා. ඇතුලට එන්න, ඒව. 44 00:04:54,087 --> 00:04:55,964 ඔබට මා ගැන අමතක වී ඇතැයි මම සිතුවෙමි. 45 00:04:56,130 --> 00:04:57,090 කොහෙත්ම නැත. 46 00:04:57,215 --> 00:04:59,092 මාගෝ, මේ ඊව් හැරින්ටන්. 47 00:04:59,217 --> 00:05:01,427 ඔබට කොහොමද, මගේ ආදරණීය? 48 00:05:01,719 --> 00:05:04,013 ඔබ නිළියක් වීමට කැමතිද? 49 00:05:04,222 --> 00:05:06,641 හෙදියක් වෙන්න සෑහෙන්න අමාරු වුණා. 50 00:05:06,808 --> 00:05:09,644 ඔබ නිළියක් නම්, මම ඔබට කොටස් ලියන්නම්. 51 00:05:09,978 --> 00:05:12,939 මම ආධුනික කණ්ඩායමක හිටියා මම තරුණ කාලේ. 52 00:05:13,064 --> 00:05:14,774 මම නරක නැහැ. 53 00:05:14,899 --> 00:05:17,026 මට කොහේ හරි පින්තූරයක් තිබිය යුතුයි. 54 00:05:17,694 --> 00:05:19,612 මම එය දැකීමට කැමතියි. 55 00:05:20,488 --> 00:05:22,073 මම ඒක පස්සේ බලන්නම්. 56 00:05:28,579 --> 00:05:30,248 බලන්න, Esteban. 57 00:05:30,373 --> 00:05:32,500 මට පින්තූරයක් හමු විය. 58 00:05:36,170 --> 00:05:39,799 අපි සංදර්ශනයක් කරමින් සිටියා බොරිස් වියාන්ගේ ලේඛන මත. 59 00:05:40,341 --> 00:05:42,385 බුද්ධිමතුන් සඳහා කැබරට්. 60 00:05:55,773 --> 00:05:57,191 සුබ උපන් දිනයක්. 61 00:05:57,358 --> 00:06:00,028 - දැනටමත්? - මේ මධ්‍යම රාත්‍රියයි, සොඳුරිය. 62 00:06:01,237 --> 00:06:05,033 Chameleons සඳහා සංගීතය. මට එය අවශ්‍ය බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද? 63 00:06:05,283 --> 00:06:06,784 මම දන්නවා ඔයා කපෝටට කැමතියි කියලා. 64 00:06:07,535 --> 00:06:09,370 මට යමක් කියවන්න, මම පොඩි කාලේ වගේ. 65 00:06:14,584 --> 00:06:16,210 "පෙරවදන. 66 00:06:17,295 --> 00:06:19,380 මම ලියන්න පටන් ගත්තේ මට අවුරුදු අටේදී. 67 00:06:19,630 --> 00:06:21,883 බලන්න? මම විතරක් නෙවෙයි. 68 00:06:22,592 --> 00:06:25,970 "මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මම ජීවිතේටම දම්වැල් බැඳගත්තා කියලා 69 00:06:26,095 --> 00:06:28,347 උතුම් නමුත් අනුකම්පා විරහිත ස්වාමියෙකුට. 70 00:06:28,473 --> 00:06:32,268 දෙවියන් වහන්සේ ඔබට තෑග්ගක් දෙන විට, ඔහු ඔබට කසයක් ද ලබා දෙයි ... 71 00:06:33,394 --> 00:06:37,231 සහ කසය අදහස් කෙරේ තනිකරම ස්වයං ධජය සඳහා." 72 00:06:37,815 --> 00:06:39,901 එය ඔබ ලිවීමට කල් දැමීමට ප්රමාණවත්ය. 73 00:06:40,068 --> 00:06:41,944 ඔච්චර කොර වෙන්න එපා. 74 00:06:42,153 --> 00:06:44,405 එය අපූරු පෙරවදනකි. 75 00:06:45,198 --> 00:06:48,284 ඔබට අවශ්ය වන්නේ කෙසේද ඔබේ උපන් දිනය සැමරීමට? 76 00:06:48,576 --> 00:06:50,787 මම බලන්න කැමතියි ඔබේ සම්මන්ත්‍රණවලින් එකක්. 77 00:06:50,912 --> 00:06:52,288 ඇයි? 78 00:06:52,413 --> 00:06:55,458 මම ඔයා ගැන කතාවක් ලියනවා තරඟයක් සඳහා. 79 00:06:56,417 --> 00:07:00,838 ඔබ ක්‍රියා කරනවා දකින්න මම කැමතියි ඒ අවයව දන් දීමේ පාඨමාලා වල. 80 00:07:00,963 --> 00:07:04,008 හොඳයි, මට මාමෙන් සමඟ පරීක්ෂා කළ යුතුයි, 81 00:07:04,133 --> 00:07:06,302 භාර මනෝවිද්යාඥයා. 82 00:07:06,427 --> 00:07:08,346 හොඳයි. ඒක කරන්න. 83 00:07:09,931 --> 00:07:12,266 මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ මා ගැන ලිවීමට මම කැමතියි. 84 00:07:12,600 --> 00:07:14,894 ඔයාගේ මහත්තයා මැරිලා නෝනා. 85 00:07:15,144 --> 00:07:17,105 ඒක වෙන්න බෑ. 86 00:07:17,355 --> 00:07:20,525 අපි එයාව දැක්කේ ICU එකේ. ඔහු හුස්ම ගන්නා බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. 87 00:07:20,650 --> 00:07:24,654 අපි ඒක පැහැදිලි කළා නෝනා. යන්ත්‍රයක් ඔහු වෙනුවෙන් හුස්ම ගන්නවා. 88 00:07:24,779 --> 00:07:27,949 ඔබ අපට දැනුම් දීමට කැමතිද? ඔබේ පවුලේ කවුරුහරි? 89 00:07:28,658 --> 00:07:30,243 මට පවුලක් නැහැ. 90 00:07:30,952 --> 00:07:32,620 මගේ පුතා විතරයි. 91 00:07:33,955 --> 00:07:36,582 මගේ දෙයියනේ! මම කොහොමද එයාට කියන්නේ? 92 00:07:36,833 --> 00:07:39,585 ඔහු ජීවත්ව සිටියදී, ඔයාගේ මහත්තයා මොනවා හරි කිව්වද 93 00:07:39,710 --> 00:07:41,712 අවයව දන්දීම සම්බන්ධයෙන්? 94 00:07:42,088 --> 00:07:44,507 ඔහු එවැනි කාරණා ගැන සැලකිල්ලක් දැක්වූවාද? 95 00:07:44,757 --> 00:07:47,051 අපි ජීවත්ව සිටියදී, ඔහු සැලකුවේ ජීවත්වීම ගැන පමණයි. 96 00:07:48,219 --> 00:07:52,223 නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු සැලකිලිමත් වුණා අනිත් අයගේ ජීවිත එක්ක. 97 00:07:53,266 --> 00:07:54,475 මට තේරෙන්නේ නැහැ. 98 00:07:54,976 --> 00:07:58,479 මගේ සගයා අදහස් කරන දේ ඒ ඔබේ සැමියාගේ අවයවය 99 00:07:58,646 --> 00:08:00,815 වෙනත් රෝගීන්ගේ ජීවිත බේරා ගත හැකිය. 100 00:08:01,107 --> 00:08:03,609 නමුත් ඒ සඳහා අපට ඔබගේ අවසරය අවශ්‍යයි. 101 00:08:03,985 --> 00:08:06,988 ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබට ඔහුට බද්ධ කිරීමක් කළ හැකිද? 102 00:08:07,113 --> 00:08:08,698 හරියටම නොවේ. 103 00:08:08,823 --> 00:08:10,950 ඇත්ත වශයෙන්ම, අනෙක් අතට. 104 00:08:20,042 --> 00:08:24,130 දැන් අපි සාකච්ඡා කරමු සමාකරණයේ සිදු වූ දේ. 105 00:09:07,715 --> 00:09:09,884 ඔබ පාර තරණය කරන විට බලන්න! 106 00:09:10,635 --> 00:09:13,054 ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ? - මට අදහසක් තිබුණා. 107 00:09:13,221 --> 00:09:15,389 අදහසක්! ඔහුට ටිකට් පත් දෙන්න. 108 00:09:20,603 --> 00:09:23,272 ඇයි ඔයා මං දිහා එහෙම බලන්නේ? මම භයානක පෙනුමක්ද? 109 00:09:23,522 --> 00:09:26,108 නැහැ, ඔබ වෙන කවරදාටත් වඩා හොඳ පෙනුමක් ඇත. 110 00:09:26,234 --> 00:09:29,946 බලන්න, ඒක වෙන්න ඕන ඔබ බලාපොරොත්තු වූ මහත්මයා. 111 00:09:30,071 --> 00:09:32,323 ඔබ හන්ට්ලි මහතා නොවේ! 112 00:09:33,407 --> 00:09:35,243 ඔබත් නොවේ! 113 00:09:53,094 --> 00:09:55,513 මෙම නියපොතු කපා දැමිය යුතුය. 114 00:09:57,223 --> 00:09:58,391 ජැකට් එක, ඩොක්ටර්. 115 00:09:59,141 --> 00:10:02,270 මට යන්න දෙන්න කියලා ඇයට කියන්න! කරුණාකර! 116 00:10:03,771 --> 00:10:05,273 ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න. 117 00:10:10,444 --> 00:10:12,280 එන්න, නැගිටින්න. 118 00:10:15,950 --> 00:10:17,952 මගේ අතේ එල්ලිලා... 119 00:10:19,078 --> 00:10:20,955 ඩුබොයිස් මෙනවිය. 120 00:10:21,455 --> 00:10:22,999 ඔයාට ස්තූතියි. 121 00:10:23,541 --> 00:10:25,209 ඔයා කවුරු උනත්... 122 00:10:25,334 --> 00:10:28,879 මම හැම විටම රඳා පැවතුනි නාඳුනන අයගේ කරුණාව මත. 123 00:10:39,682 --> 00:10:42,018 එන්න බබා. නරකම දේ ඉවරයි. 124 00:10:42,143 --> 00:10:44,854 මාව අල්ලන්න එපා. ආයෙ කවදාවත් මාව අල්ලන්න එපා අවජාතකයා! 125 00:10:44,979 --> 00:10:46,647 ඔබේ භාෂාව නරඹන්න! 126 00:10:55,156 --> 00:10:57,116 ස්ටෙලා, මෙහෙ එන්න. 127 00:11:00,953 --> 00:11:03,664 මම ආයේ කවදාවත් මේ ගෙදර එන්නේ නෑ. 128 00:11:06,459 --> 00:11:08,127 කවදාවත්! 129 00:11:14,675 --> 00:11:17,261 මම Huma Rojo ගේ අත්සන ලබා ගැනීමට කැමතියි. 130 00:11:17,386 --> 00:11:20,556 - මේ කාලගුණය තුළ? - මොකක්ද ඒ කාරණය? 131 00:11:28,189 --> 00:11:30,066 කවුරුවත් එළියට එන්නේ නැත්නම්? 132 00:11:30,191 --> 00:11:32,860 අපි ටිකක් ඉවසමු. එය මගේ උපන් දිනයයි. 133 00:11:33,694 --> 00:11:36,197 බලන්න, දැනටමත් සරත් සමය පැමිණ ඇත. 134 00:11:37,156 --> 00:11:39,700 - මෙතරම් කාලයක්. - ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්. 135 00:11:42,286 --> 00:11:45,122 නීනා කෲස් ඇත්තටම ඔබව පෙලඹෙව්වා, ඇය නේද? 136 00:11:45,456 --> 00:11:47,875 නැත, ඇය නොවේ. ස්ටෙලා. 137 00:11:48,709 --> 00:11:53,089 අවුරුදු විස්සකට කලින් අපි Streetcar කළා මගේ නගරයේ නාට්‍ය කණ්ඩායම සමඟ. 138 00:11:53,339 --> 00:11:55,216 මම ස්ටෙලා රඟපෑවා. 139 00:11:55,549 --> 00:11:57,551 ඔබේ පියා කොවාල්ස්කි. 140 00:11:57,718 --> 00:12:00,846 දවසක ඔයාට මට කියන්න වෙයි මගේ පියා ගැන සියල්ලම. 141 00:12:00,971 --> 00:12:03,265 මම විතරයි දන්නේ මා ඉපදීමට පෙර ඔහු මිය ගියේය. 142 00:12:03,391 --> 00:12:06,352 - එය කීමට පහසු කතාවක් නොවේ. - මම හිතන්නේ නැහැ ... 143 00:12:06,477 --> 00:12:08,729 නැත්නම් ඔයා මට මේ වෙනකොට කියලා ඇති. 144 00:12:08,854 --> 00:12:11,816 මම ඒක ඉල්ලන්න ආසන්නයි උපන් දින තෑග්ගක් ලෙස. 145 00:12:11,941 --> 00:12:15,069 - එය හොඳ තෑග්ගක් වනු ඇතැයි මට විශ්වාස නැත. - ඔබ වැරදියි. 146 00:12:15,194 --> 00:12:17,405 එය මෙතෙක් පැවති හොඳම තෑග්ග වනු ඇත. 147 00:12:19,907 --> 00:12:23,202 එහෙනම් මම හැමදේම කියන්නම් අපි ගෙදර එන විට. 148 00:12:25,579 --> 00:12:28,082 රඟහලේ වැඩ කිරීම වඩාත් නරක ය කන්‍යා සොහොයුරියක් වෙනවාට වඩා! 149 00:12:30,418 --> 00:12:34,046 ඔයා හිතන්නෙ බෑ කියලා දවස පුරා ගල් ගැසී සිටීම යනු කන්‍යා සොහොයුරියක් වීමයි! 150 00:12:34,171 --> 00:12:35,589 ඔව්, මම කරනවා! 151 00:12:37,425 --> 00:12:40,052 ඇල්ෆොන්සෝ XII වීදිය, අංක 30. 152 00:12:43,222 --> 00:12:45,266 එන්න! එය අමතක කරන්න! 153 00:13:17,465 --> 00:13:19,258 මගේ පුතා! 154 00:13:46,994 --> 00:13:50,539 හෙට මට වයස අවුරුදු 17 යි, නමුත් මම වයසින් වැඩි බව පෙනේ. 155 00:13:50,831 --> 00:13:54,793 තමන්ගෙ අම්මලා එක්ක තනියම ජීවත් වෙන කොල්ලො විශේෂ පෙනුමක් ඇත, 156 00:13:54,919 --> 00:13:59,215 සාමාන්‍යයට වඩා බරපතල, බුද්ධිමතෙක් හෝ ලේඛකයෙක් වගේ. 157 00:13:59,340 --> 00:14:02,468 මගේ නඩුවේ එය සාමාන්‍ය දෙයක්, මොකද මමත් ලේඛකයෙක්. 158 00:14:06,931 --> 00:14:08,849 දැඩි සත්කාර ඒකකය 159 00:14:12,603 --> 00:14:14,897 මේ තමයි ලෝලා, රමොන් වයි කාජල්හි. 160 00:14:15,022 --> 00:14:17,149 ඔව්, ලෝලා? 161 00:14:17,566 --> 00:14:20,027 අපට හැකි පරිත්‍යාගශීලියෙක් සිටී. එයා ICU එකේ. 162 00:14:20,194 --> 00:14:21,904 ඔවුන් පළමු EEG කර ඇත, 163 00:14:22,029 --> 00:14:24,615 නමුත් මව තවම කැමැත්ත දීලා නැහැ. 164 00:14:24,740 --> 00:14:26,242 මට විස්තර ලබා ගත හැකිද? 165 00:14:26,700 --> 00:14:28,369 මට ඒවා නැහැ. ඒ මැනුවලාගේ පුතා. 166 00:14:28,702 --> 00:14:31,872 මම දන්න Manuela එක? සම්බන්ධීකාරක? 167 00:14:32,289 --> 00:14:34,875 ඔව්. එයා මැරිලා. ඒක භයානකයි. 168 00:14:57,398 --> 00:14:59,066 අවාසනාවන්ත ලෙස... 169 00:15:03,237 --> 00:15:06,407 EEG හි ප්රතිඵලය අපි බිය වූ දෙයයි. 170 00:15:15,082 --> 00:15:17,585 අපි හදන්න ඕන වහාම තීරණයක්. 171 00:15:21,171 --> 00:15:23,757 ඊළඟ ඥාතීන්ගේ කැමැත්ත 172 00:15:55,039 --> 00:15:56,290 මෙහෙයුම් කාමරය 173 00:15:59,710 --> 00:16:01,253 හදවත 174 00:16:16,143 --> 00:16:18,646 එය රෝහලයි! 175 00:16:18,979 --> 00:16:21,023 අපි යා යුතුයි. අපිට කෝල් කරන්න වෙනවා. 176 00:16:21,148 --> 00:16:24,318 - මම ඒක කරන්නම්. ඔබ සන්සුන් වන්න. - මම සන්සුන් - නමුත් ඔවුන් අමතන්න. 177 00:16:30,574 --> 00:16:34,161 ඇල්වෙඩ්‍රෝ ගුවන් තොටුපළ, CORUA 178 00:16:58,435 --> 00:17:00,604 මෙහෙයුම් කාමරය 179 00:17:08,195 --> 00:17:11,865 ප්‍රාදේශීය රෝහල, CORUA 180 00:17:25,504 --> 00:17:27,715 සති තුනකට පසුව 181 00:17:33,971 --> 00:17:36,223 අපි දැන් එළියට ආවා, පැටියෝ. 182 00:17:37,266 --> 00:17:40,394 ඔහු විශිෂ්ට පෙනුමක්. එය විශ්වාස කළේ කවුද? 183 00:17:40,728 --> 00:17:42,771 ඔහු නිසැකවම එසේ කළේ නැත. 184 00:17:42,896 --> 00:17:44,940 මට ඉස්සර වගේ හුස්ම ගන්න පුළුවන්. 185 00:17:45,065 --> 00:17:47,234 - ඊටත් වඩා හොඳයි. - අවුරුදු 18 ක හදවතක් සමඟ! 186 00:17:47,401 --> 00:17:51,071 - මම ඔයාට ඇපල් fritters ටිකක් හදන්නම්. - නැහැ, ඔහු පරිස්සම් විය යුතුයි. 187 00:17:54,616 --> 00:17:57,327 ඊයේ රෑ අම්මා මට පෙන්නුවා ඇය තරුණ කාලයේ පින්තූරයක්. 188 00:17:58,036 --> 00:18:00,038 එයින් අඩක් අතුරුදහන් විය. 189 00:18:00,164 --> 00:18:04,418 මට ඇයට කියන්නට අවශ්‍ය නොවීය, නමුත් මගේ ජීවිතයට එම අර්ධයම නැති වී ඇත. 190 00:18:19,683 --> 00:18:21,518 මම කලබල වුණා. 191 00:18:22,436 --> 00:18:24,563 මම හිතුවා ඔයා කවදාවත් කතා කරන්නේ නැහැ කියලා. 192 00:18:24,897 --> 00:18:27,107 මම මැඩ්රිඩ් ගිය විගස කතා කළා. 193 00:18:27,274 --> 00:18:30,944 මම කිව්වේ ආර්ජන්ටිනාවෙන්. මම ඔයාට ගොඩක් සැරයක් කතා කළා, 194 00:18:31,111 --> 00:18:34,114 නමුත් මට ලැබෙන්න ඇති ඔබේ නැන්දාගේ අංකය වැරදියි. 195 00:18:34,573 --> 00:18:37,951 මම ආර්ජන්ටිනාවේ හිටියේ නැහැ, මාමෙන්. මම Coruña වෙත ගියා. 196 00:18:47,961 --> 00:18:49,129 ඔබ එහි ගියේ ඇයි? 197 00:18:52,883 --> 00:18:56,011 මම මගේ පුතාගේ හදවත අනුගමනය කළා. 198 00:18:56,136 --> 00:18:57,429 කවුද ඔයාට කිව්වේ? 199 00:18:57,554 --> 00:18:59,097 ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද? 200 00:18:59,223 --> 00:19:00,766 මම ෆයිල් බැලුවා 201 00:19:00,891 --> 00:19:04,102 මම නම සොයා ගන්නා තුරු සහ ලබන්නාගේ ලිපිනය. 202 00:19:04,353 --> 00:19:06,480 ඔබ එසේ නොකළ යුතුව තිබුණි. 203 00:19:06,647 --> 00:19:09,274 ඒක වැරදියි, සහ පිස්සු හැදෙන්න තියෙන හොඳම විදිහ. 204 00:19:09,399 --> 00:19:11,568 මා දෙස බලන්න, අපරාදේ! - මම එය දන්නවා. 205 00:19:11,693 --> 00:19:14,488 මම රැකියාවෙන් ඉවත් වෙනවා නම් හොඳයි සහ මැඩ්රිඩ් හැර යන්න. 206 00:19:14,613 --> 00:19:18,158 - මම එහෙම කිව්වේ නැහැ. - නමුත් ඔබ එය සිතනවා ... ඔබ හරි. 207 00:19:18,617 --> 00:19:20,661 මම හිතන්නේ නෑ මම බඩු ගලවන්නවත්. 208 00:19:20,828 --> 00:19:24,248 ඔයා තනියම ගමන් කරන්න තරම් තත්වෙක නෑ. ඔයා අසනීපෙන්. 209 00:19:24,623 --> 00:19:27,042 ඔබ විවේක ගෙන හොඳ විය යුතුය. 210 00:19:27,167 --> 00:19:29,044 මම අද රෑ මෙතන ඉන්නම්. 211 00:19:29,169 --> 00:19:32,297 එහෙනම් මගේ තැනට එන්න. - මට තනි වීමට අවශ්යය. 212 00:19:32,589 --> 00:19:35,092 - සාධාරණ වීමට උත්සාහ කරන්න. - කෙසේද? 213 00:19:44,685 --> 00:19:47,855 වසර දාහතකට පෙර, මමත් මේ ගමනම ගියා, 214 00:19:48,146 --> 00:19:51,692 නමුත් ප්‍රතිවිරුද්ධ දිශාවට, බාර්සිලෝනා සිට මැඩ්රිඩ් දක්වා. 215 00:19:52,526 --> 00:19:54,695 එතකොට මමත් පැනලා ගියා... 216 00:19:54,820 --> 00:19:56,530 නමුත් මම තනිවම නොවේ. 217 00:19:57,322 --> 00:19:59,825 මම එස්ටෙබන් මා තුළ රැගෙන යමින් සිටියෙමි. 218 00:20:01,159 --> 00:20:03,871 එදා මම පැනලා ගියා ඔහුගේ පියාගෙන්, 219 00:20:04,329 --> 00:20:07,749 දැන් මම ඔහුව සොයා යනවා. 220 00:21:13,273 --> 00:21:15,984 - දිගටම යන්න? - ඔව්. 221 00:22:39,568 --> 00:22:40,902 නවත්වන්න! 222 00:22:44,990 --> 00:22:46,908 බැල්ලිගේ පුතා! 223 00:22:55,542 --> 00:22:58,211 උඹට පිස්සු, පිස්සෙක්! 224 00:23:07,554 --> 00:23:09,306 බැල්ලිගේ පුතා! 225 00:23:19,566 --> 00:23:22,986 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - මම ඔහුට ගලකින් පහර දුන්නා. 226 00:23:23,612 --> 00:23:26,281 - මට එයාව නැගිට්ටවන්න උදව් කරන්න. - නැගිටින්න. 227 00:23:27,741 --> 00:23:29,743 ජුවාන්, නැගිටින්න. 228 00:23:30,494 --> 00:23:33,080 ඔයාට හරි ද? කෙළින් සිටින. 229 00:23:33,997 --> 00:23:35,957 දැන් පහසුයි. 230 00:23:36,249 --> 00:23:38,502 අපි යමු. ඉක්මන් කරන්න. 231 00:23:40,504 --> 00:23:43,632 මොනතරම් වැඩකට නැති මානසික රෝගියෙක්ද! 232 00:23:45,509 --> 00:23:46,927 බලන්න. 233 00:23:49,763 --> 00:23:52,140 "ඉහළ" ඇති එම ගිනිදැල් බලන්න? 234 00:23:52,265 --> 00:23:53,767 උර්සුලා ඉල්ලන්න. 235 00:23:53,934 --> 00:23:56,394 ඇග්‍රාඩෝ ඔබව එවූ බව ඇයට කියන්න. ඇය ඔබව නිවැරදි කරයි. 236 00:23:56,520 --> 00:23:57,604 Agrado! 237 00:24:00,273 --> 00:24:01,399 ඒ ඔබයි! 238 00:24:01,775 --> 00:24:03,527 මනෝලිටා! 239 00:24:08,323 --> 00:24:09,783 ඔයාට තුවාලයි! 240 00:24:09,950 --> 00:24:11,993 නැහැ, ඔයා මට ලේ ආවා. 241 00:24:12,244 --> 00:24:15,372 ඔයාව දැක්කම මට ගොඩක් සතුටුයි, ඔබ මාව බේරාගත් නිසා පමණක් නොවේ! 242 00:24:15,497 --> 00:24:18,625 අවුරුදු දහ අටක් කිසිම වචනයක් නැතුව හෝ ලිපියක් හෝ මගුලක් දුරකථන ඇමතුමක්. 243 00:24:18,750 --> 00:24:20,627 මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා, බැල්ලි! 244 00:24:20,752 --> 00:24:22,671 ඔයාට ගෙදර හැම දෙයක්ම කියන්න පුළුවන්. 245 00:24:22,796 --> 00:24:26,591 අපි මුලින්ම ඖෂධයක් ළඟ නවතිමු. අපට මෙහි කුලී රථයක් ලබා ගත හැකිද? 246 00:24:26,716 --> 00:24:28,343 එහේ. 247 00:24:28,927 --> 00:24:32,305 මොනම වාසනාවකටවත් අපිව රැවටෙන්නේ නැහැ. ඔබ ළඟ පිහිය තිබේද? 248 00:24:32,472 --> 00:24:35,142 ඔව්, මගේ පසුම්බියේ විශාල ගලක්. 249 00:24:38,270 --> 00:24:39,980 ඒයි මේ. බොනා නිට්. 250 00:24:42,649 --> 00:24:45,277 ඔබව අවදි කිරීමට කණගාටුයි. 251 00:24:46,069 --> 00:24:48,405 මෙහෙට එන්න. - නෑ. ඔයාට මොනවද ඕන? 252 00:24:48,655 --> 00:24:51,950 - අපි ඔයාව කන්නේ නැහැ! - ඔයාට ඕන කුමක් ද? 253 00:24:52,284 --> 00:24:54,035 මට කතා කරන්න දෙන්න. 254 00:24:54,161 --> 00:24:57,789 Povidone-අයඩින්, ආසන්න මැහුම් ... 255 00:24:57,914 --> 00:25:00,667 Thrombocid, විෂබීජහරණය කළ ගෝස් සහ - 256 00:25:00,792 --> 00:25:04,087 ඔබට මත්පැන් තිබේද? - නෑ, මම ඊයේ රෑ ඒක බිව්වා. 257 00:25:04,337 --> 00:25:06,923 මම කිව්වේ විෂබීජ නාශක සඳහා. - නැහැ. 258 00:25:07,048 --> 00:25:10,343 මට වැස්ලින්, කොන්ඩම්, සහ වෙළුම් පටි ගොඩක්. 259 00:25:10,969 --> 00:25:13,638 - ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්? - කරුණාකර මත්පැන්. 260 00:25:15,056 --> 00:25:18,268 ඔහ්, මනෝලිටා! බාර්සිලෝනෙටා! 261 00:25:18,393 --> 00:25:21,146 ඒ දවස්! ඔබට මතකද? 262 00:25:21,521 --> 00:25:24,691 ඔව්. ඔබේ හිස චලනය නොකරන්න. 263 00:25:27,569 --> 00:25:29,487 ඇය ගැන ආරංචියක් තියෙනවද? 264 00:25:29,696 --> 00:25:31,615 WHO? ලෝලා? 265 00:25:31,740 --> 00:25:34,159 අවාසනාවකට, ඔව්. - සිදුවුයේ කුමක් ද? 266 00:25:34,576 --> 00:25:37,162 මම ඇයව ඇතුලට ගත්තා. ඇය සිටියේ නරක තැනකය. 267 00:25:37,287 --> 00:25:39,539 සුපුරුදු පරිදි, ඇය ගන්නා සියලුම ජරාව සමඟ. 268 00:25:39,664 --> 00:25:42,209 මම වැඩ කරලා ආපහු ආවා මුළු රාත්රිය පුරාම ක්ෂේත්රය 269 00:25:42,375 --> 00:25:44,461 ඇය එම ස්ථානය පිරිසිදු කර ඇති බව සොයා ගැනීමට. 270 00:25:44,586 --> 00:25:47,214 ඔරලෝසු, ස්වර්ණාභරණ, 70 ගණන්වල සඟරා ඒක තමයි මගේ ආශ්වාදය. 271 00:25:47,339 --> 00:25:49,007 පෙසෙටා 300,000. 272 00:25:49,132 --> 00:25:50,926 වැඩියෙන්ම රිදුනේ... 273 00:25:51,051 --> 00:25:54,304 ඇය කන්‍යාවගේ ප්‍රතිමාවක් ගත්තාය මගේ අම්මා මට දුන්නා. 274 00:25:54,429 --> 00:25:56,556 කුමක් සඳහා ද? ඇය කිසිවක් විශ්වාස කරන්නේ නැත! 275 00:25:56,681 --> 00:26:00,560 ඇය සාතන් නිකායක නැත්නම් සහ යම් චාරිත්‍රයක් සඳහා එය අවශ්‍ය විය. 276 00:26:00,727 --> 00:26:02,729 ඇය වෙනස් වී නැති බව මට පෙනේ. 277 00:26:02,896 --> 00:26:05,565 මට ඒක කරන්න, ඇය මට ණයයි! 278 00:26:05,690 --> 00:26:09,236 වසර 20කට පෙර පැරිසියේදී අප මුණගැසුණු නිසා, මම ඇයට සහෝදරියක් මෙන් වීමි. 279 00:26:09,361 --> 00:26:11,905 අපි අපේ තනපුඩු එකතු කර ගත්තෙමු. ඔබ කාටත් වඩා හොඳින් දන්නවා. 280 00:26:14,908 --> 00:26:18,245 - ඔබ ඇයව එතැන් සිට දැක නැත? - නෑ, මට ඕන නෑ. 281 00:26:18,411 --> 00:26:19,913 ඔබ ඇයව සොයනවාද? 282 00:26:21,414 --> 00:26:22,958 ඔව්. 283 00:26:24,292 --> 00:26:26,086 අපට අවසන් නොකළ ව්‍යාපාර කිහිපයක් තිබේ. 284 00:26:28,838 --> 00:26:31,633 ඇයි එහෙම අතුරුදහන් වුනේ? 285 00:26:34,719 --> 00:26:36,263 ඔයා මට මොකුත් කියන්නේ නැද්ද? 286 00:26:38,723 --> 00:26:40,350 මට බැහැ. 287 00:26:41,935 --> 00:26:43,436 වෙන වෙලාවක. 288 00:26:44,145 --> 00:26:47,440 කමක් නැහැ. ආයෙත් අතුරුදහන් වෙන්න එපා. 289 00:26:48,316 --> 00:26:51,278 මම ආදරය කරන අයගෙන් සමුගන්න කැමතියි, 290 00:26:51,403 --> 00:26:54,072 එය නිකම් වුවද බැල්ලි, මගේ ඇස් අඬන්න. 291 00:27:17,095 --> 00:27:18,888 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ! 292 00:27:29,316 --> 00:27:31,318 මම අලි මිනිසා වගේ! 293 00:27:32,319 --> 00:27:35,280 අතිශයෝක්තිය නවත්වන්න. ටිකක් ඉදිමිලා වගේ. 294 00:27:35,530 --> 00:27:38,700 ටිකක් ඉදිමිලාද? මේ වගේ මග් එකක් අරන් මම කොහේ යන්නද? 295 00:27:38,825 --> 00:27:40,577 ඇවිත් කන්න. 296 00:27:40,702 --> 00:27:43,246 ඇයි මේ හැම කරදරයකටම ගියේ? 297 00:27:43,371 --> 00:27:45,749 මොනතරම් විශිෂ්ට සලාදයක්ද! 298 00:27:46,207 --> 00:27:48,835 හපනවා වගේ රිදෙනවා! 299 00:27:48,960 --> 00:27:50,462 මට උරන්න බැරි වෙයි. 300 00:27:50,837 --> 00:27:52,380 ඔබ අද වැඩ නොකළ යුතුයි. 301 00:27:52,505 --> 00:27:54,174 මට කළ හැක්කේ කුමක් ද? 302 00:27:54,299 --> 00:27:56,843 ලෝලා මාව පිරිසිදු කළා. මට වැඩ කරන්න වෙනවා. 303 00:27:56,968 --> 00:28:00,680 Dulce de leche... සහ මේ සලාදය! සහ මගේ provoleta! 304 00:28:00,805 --> 00:28:04,017 මටත් වැඩ කරන්න ඕන. ඔබට අවශ්‍ය නම්, අපට එකට බලන්න පුළුවන්. 305 00:28:04,142 --> 00:28:05,852 ඔව්, අපි! 306 00:28:07,479 --> 00:28:10,148 මට හොඳ ආහාර වේලක් ලැබී නැත ඔබ ගිය දා සිට. 307 00:28:10,273 --> 00:28:13,360 හොඳයි, නිරූපිකාවක් ලෙස, මටත් මගේ රූපය බලන්න වෙනවා. 308 00:28:13,485 --> 00:28:17,238 මෙම කාර්යයේ නරකම දෙය ඔබ හුරුබුහුටි පෙනුමක් තිබිය යුතුද? 309 00:28:17,364 --> 00:28:21,076 සහ නවතම දියුණුව සමග තබා ගන්න ශල්‍යකර්ම සහ රූපලාවණ්‍ය කටයුතු වලදී. 310 00:28:27,374 --> 00:28:28,833 ඔයා නියමයි වගේ. 311 00:28:28,958 --> 00:28:31,127 චැනල් වගේ දෙයක් නෑ ඔබට ගෞරවනීය හැඟීමක් ඇති කිරීමට. 312 00:28:31,252 --> 00:28:32,462 ඔබ එය බලන්න. 313 00:28:33,254 --> 00:28:35,632 මේකේ මම ටිකක් කම්මැලි වගේ නේද? 314 00:28:35,757 --> 00:28:37,342 සියල්ල වඩා හොඳයි. 315 00:28:37,467 --> 00:28:40,220 මෙම කන්‍යා සොහොයුරියන් උදව් කරන්නේ පමණි හූකර් සහ ට්‍රාන්ස්වෙස්ටයිට්. 316 00:28:41,262 --> 00:28:43,098 ඒක ඇත්ත චැනල් එකක්ද? 317 00:28:43,223 --> 00:28:47,560 මම කොහොමද නියම Chanel එකක් ගන්නේ ලෝකයේ සියලු කුසගින්න සමඟ! 318 00:28:47,894 --> 00:28:50,313 මට තියෙන්නේ මගේ හැඟීම් විතරයි 319 00:28:50,438 --> 00:28:53,149 සහ මෙම සිලිකොන් පයින්ට් ටොන් එකක් බර බව. 320 00:28:53,274 --> 00:28:56,152 මට වයසයි වගේ දැනෙනවා මනෝලිතා එය මගේ වයස නොවේ. 321 00:28:56,403 --> 00:28:58,613 ඒ ඔබ ගත් ගුටි කෑමෙන්. 322 00:28:58,738 --> 00:29:01,866 මම ගත්ත ගුටි කෑම පසුගිය වසර 40 පුරාවට. 323 00:29:03,284 --> 00:29:05,286 - ආයුබෝවන්. - ඇතුලට එන්න. 324 00:29:05,412 --> 00:29:07,956 ඔබ යමෙකු සොයනවාද, නැත්නම් මට උදව් කරන්න පුළුවන්ද? 325 00:29:08,081 --> 00:29:11,584 අපිට හුරතල් කන්‍යා සොහොයුරිය බලන්න ඕන පිට්ටනියට යන. 326 00:29:11,751 --> 00:29:14,671 රෝසා අක්කා. ඇය ඇතුලේ. ඇතුලට යන්න. 327 00:29:24,597 --> 00:29:26,641 රෝසා, අමුත්තන්. 328 00:29:26,808 --> 00:29:28,309 Agrado! 329 00:29:32,647 --> 00:29:34,107 ඔබේ මුහුණට සිදු වූයේ කුමක්ද? 330 00:29:34,232 --> 00:29:36,860 මට ගැහුවා. වෘත්තීය අනතුර. 331 00:29:36,985 --> 00:29:38,903 අපිට කථා කළ හැකි ද? - ඇත්ත වශයෙන්. 332 00:29:39,028 --> 00:29:41,781 අපි ලොබියට යමු, එහිදී එය වඩා නිහඬයි. 333 00:29:42,115 --> 00:29:45,994 මටයි මගේ මිතුරාටයි පාරෙන් ඉවත් වෙන්න ඕන, නමුත් අපි වැඩ කළ යුතුයි. 334 00:29:46,119 --> 00:29:48,955 පඩිපෙළ පිරිසිදු කිරීම, කුමක් වුවත්. අපිට වැඩක් නෑ. 335 00:29:49,080 --> 00:29:50,498 වෙන වැඩි දෙයක් නැහැ. 336 00:29:50,623 --> 00:29:53,960 හොඳයි, කුණු එකතු කරන්නා, නැත්නම් මෙතන හස්ත කර්මාන්ත ඉගෙන ගන්නවා. 337 00:29:54,127 --> 00:29:56,796 එම්බ්‍රොයිඩර් මේස රෙදි, වියළි මල්. 338 00:29:56,963 --> 00:29:59,591 මම හිතන්නේ මම කුණු එකතු කරන්නාට කැමතියි. 339 00:29:59,924 --> 00:30:01,843 ඔබට කුමක් කළ හැකිද, වීදිය හැර? 340 00:30:01,968 --> 00:30:03,636 මම කෝකියෙක් විදියට වැඩ කරලා තියෙනවා. 341 00:30:03,761 --> 00:30:05,388 ඇය ප්‍රායෝගිකව ශල්‍ය වෛද්‍යවරියක්. 342 00:30:05,513 --> 00:30:07,724 මේ මුහුණ බලන්න. ඇය එය කළා. 343 00:30:07,849 --> 00:30:10,143 Pitanguy වලට වඩා හොඳයි. ඇය ලෝලාගේ රට වැසියෙකි. 344 00:30:10,643 --> 00:30:13,146 ඇත්තටම? ඇය ගැන ආරංචියක් තියෙනවද? 345 00:30:13,938 --> 00:30:15,982 මම ඇයව අවුරුදු 18කින් දැකලා නැහැ. 346 00:30:16,149 --> 00:30:17,817 ඇය මගේ ස්ථානය පිරිසිදු කළාය. 347 00:30:17,984 --> 00:30:21,779 ඇය මාස හතරකට පමණ පෙර මෙහි සිටියාය. 348 00:30:21,905 --> 00:30:24,240 අපි ඇයට ඩෙටොක්ස් හරහා උදව් කළා. 349 00:30:24,365 --> 00:30:26,367 ඉවත් වීම හරහා මම ඇයව රැකබලා ගත්තා, 350 00:30:26,493 --> 00:30:28,912 නමුත් පසුව ඇය අතුරුදහන් විය. 351 00:30:29,162 --> 00:30:31,915 මම ඇයව දකින්න කැමතියි මම එල් සැල්වදෝරයට යාමට පෙර. 352 00:30:32,248 --> 00:30:33,917 එල් සැල්වදෝරය? 353 00:30:34,250 --> 00:30:35,752 සමහර විට මම අත්සන් කරන්නම්. 354 00:30:35,877 --> 00:30:38,838 මම නිතරම හිතුවා මට තුන්වෙනි ලෝකයේ ලොකු කරන්න පුළුවන්. 355 00:30:39,380 --> 00:30:41,174 එහෙනම් එන්න. මම එහෙම තනි වෙන්නේ නැහැ. 356 00:30:41,674 --> 00:30:43,843 මෙතන පාර නරක අතට හැරෙනවා සෑම දිනකම. 357 00:30:44,010 --> 00:30:47,430 ගණිකාවන් සෑහෙන්න නරකයි, නමුත් ඇදගෙන යන රැජින අපව අතුගා දමති. 358 00:30:47,555 --> 00:30:49,849 මට ඩ්‍රැග් රැජින ඉවසන්න බෑ. මුන් sleazebags. 359 00:30:50,016 --> 00:30:52,227 ඔවුන් ඇදගෙන යාම සර්කස් සමඟ පටලවා ගනී. 360 00:30:52,352 --> 00:30:54,062 නරකයි, mime සමඟ! 361 00:30:54,187 --> 00:30:56,606 කාන්තාවක් ඇගේ හිසකෙස්, නියපොතු, 362 00:30:56,731 --> 00:30:58,691 උරාබීම සඳහා හෝ බැල්ලි ගැනීම සඳහා තොල්. 363 00:30:58,816 --> 00:31:01,444 ඔබ කවදා හෝ තට්ට කාන්තාවක් දැක තිබේද? 364 00:31:01,569 --> 00:31:04,030 මට ඒවා දරාගන්න බැහැ. මුන් ඔක්කොම sleazebags! 365 00:31:05,698 --> 00:31:09,160 මට සැකයි එල් සැල්වදෝරයට බොහෝ ඇදීමක් ඇති බව, නමුත් යුද්ධයක් සිදුවෙමින් පවතී. 366 00:31:09,285 --> 00:31:11,621 ඇත්තටම? මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 367 00:31:12,705 --> 00:31:14,666 මම කන්‍යා සොහොයුරියන් කිහිප දෙනෙකු ආදේශ කරමි ඝාතනය කළ අය. 368 00:31:15,208 --> 00:31:18,836 මට යුද්ධයක් විශ්වාස නැහැ මට දැන් අවශ්‍ය වන්නේ එයයි. 369 00:31:18,962 --> 00:31:21,047 ඔයා භයානකයි. 370 00:31:22,215 --> 00:31:23,883 ඉතින් ඔබ කෝකියෙක් විය. 371 00:31:24,259 --> 00:31:25,301 ඔව්. 372 00:31:25,426 --> 00:31:27,220 WHO? මේක? 373 00:31:27,345 --> 00:31:28,680 විශිෂ්ටතම! 374 00:31:52,954 --> 00:31:54,247 මොනතරම් පුදුමයක්ද! 375 00:31:54,414 --> 00:31:57,250 හායි, අම්මා. අපි බාධා කරනවාද? 376 00:31:57,500 --> 00:31:59,586 කමක් නැහැ. අපි ඔබව දකින්නේ ඉතා කලාතුරකිනි. 377 00:32:02,839 --> 00:32:05,091 - මේ මැනුවෙලා. - ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 378 00:32:05,216 --> 00:32:07,760 එතන දොරකඩ ඉන්න එපා. ඇතුලට එන්න. 379 00:32:09,512 --> 00:32:11,472 මැනුවලා කෝකියෙක්, 380 00:32:11,598 --> 00:32:13,725 ෆ්ලොරින්ඩා ගිය දා සිට මම හිතුවා - 381 00:32:13,850 --> 00:32:16,644 ස්තූතියි, ආදරණීය. Vicenta සහ මම කළමනාකරණය කළ හැකිය. 382 00:32:16,769 --> 00:32:19,606 නමුත් කෙසේද? තාත්තට විතරක් දෙන්නෙක් ඕන. 383 00:32:19,772 --> 00:32:22,191 කෙසේ වෙතත්, ඔහු කොහෙද? - බල්ලා සමඟ පිටතට. 384 00:32:22,317 --> 00:32:23,776 - ඔවුන්ගේම? - ඇත්ත වශයෙන්. 385 00:32:23,943 --> 00:32:25,278 ඔවුන් අතරමං වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද? 386 00:32:25,445 --> 00:32:27,655 බල්ලා ගෙදර යන මාර්ගය දනී. කලබල වෙන්න එපා. 387 00:32:27,780 --> 00:32:30,074 ඉතා නරකයි. මට ඇත්තටම ඒවා බලන්න ඕන වුණා. 388 00:32:30,199 --> 00:32:32,994 අපි ඔවුන්ව සොයා යමු, නමුත් මුලින්ම අපි කතා කළ යුතුයි. 389 00:32:33,119 --> 00:32:34,287 ස්ටුඩියෝ එකට එන්න. 390 00:32:34,412 --> 00:32:36,581 මට සමාවෙන්න ඔයා නිකන් ආවට. 391 00:32:36,706 --> 00:32:39,042 - ඒකට කමක් නැහැ. - දින කිහිපයක් ඇයව උත්සාහ කරන්න. 392 00:32:39,167 --> 00:32:41,461 තාත්තා ගැන හිතන්න. මැනුවලා හෙදියක්. 393 00:32:41,628 --> 00:32:42,879 කෝකියෙක් වගේම? 394 00:32:43,004 --> 00:32:45,632 මම බලන්න කැමති ඔබේ පියාට පසුව මා. 395 00:32:45,757 --> 00:32:49,218 මට හොඳට තේරෙනවා. කොහොම උනත් ස්තුතියි. මම යන්නම්. 396 00:32:49,344 --> 00:32:50,470 ආයුබෝවන්. 397 00:32:50,637 --> 00:32:54,182 මැනුවලා, මෙතන ඉන්න. මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ. 398 00:32:57,644 --> 00:33:00,104 ඔබ ගණිකාවක් මෙහි ගෙන එන්නේ කෙසේද! 399 00:33:00,229 --> 00:33:03,107 උදව් සොයා ගැනීම පහසු නැත කවුද ඔයාව ඉවසන්නේ. 400 00:33:03,232 --> 00:33:04,567 නමුත් ගණිකාවක්! 401 00:33:04,692 --> 00:33:06,819 එය එතරම් රළු වීමට හේතුවක් නොවේ. 402 00:33:06,986 --> 00:33:09,989 මම නාඳුනන අයට කැමති නැහැ මම චාගල්ස් හොර වැඩ කරනවා දකින්න. 403 00:33:10,323 --> 00:33:11,866 ඔයාට තේරුම් ගන්න බැරිද? 404 00:33:11,991 --> 00:33:14,744 මැනුවලා තවදුරටත් ගණිකාවක් නොවේ. ඇය එය අත්හැර ඇත. 405 00:33:14,994 --> 00:33:16,329 ඔබ ඇයව කොපමණ කාලයක් හඳුනනවාද? 406 00:33:16,954 --> 00:33:18,081 අද උදේ ඉඳන්. 407 00:33:18,665 --> 00:33:20,249 අද උදේ? 408 00:33:20,375 --> 00:33:22,418 ඔබ ඇදහිය නොහැකි ය. 409 00:33:22,835 --> 00:33:26,047 මගේ කාර්යය මිනිසුන්ට උපකාර කිරීම, මම ඔවුන්ව මුණගැසුණත්. 410 00:33:26,297 --> 00:33:28,007 හොඳයි, මගේ නොවේ. 411 00:33:28,132 --> 00:33:31,969 අනික මට ඒ බැල්ම දෙන්න එපා. මම නොඉවසිලිමත් බව එයින් අදහස් නොවේ. 412 00:33:32,303 --> 00:33:35,139 මම ඔබට ගනුදෙනුවක් කරන්නම්. - ගනුදෙනුවක්? 413 00:33:35,264 --> 00:33:39,477 මම ඒ කාන්තාවට අවස්ථාවක් දෙන්නම් ඔබ එල් සැල්වදෝරයට නොයන්නේ නම්. 414 00:33:39,602 --> 00:33:42,397 අම්මේ මට තවත් සැක කරන්න එපා. මට ඇති. 415 00:33:42,522 --> 00:33:45,024 ඒ නිසා ඔබ කළ යුතුයි. ඒ ගමන සියදිවි නසා ගැනීමක්! 416 00:33:45,191 --> 00:33:47,110 නැහැ, ඒක parricide! 417 00:33:47,235 --> 00:33:49,237 හොඳයි, මට යන්න වෙනවා. 418 00:33:49,487 --> 00:33:51,155 මැනුවලා බලාගෙන ඉන්නවා. 419 00:33:51,280 --> 00:33:54,867 සහතිකයි! ඕනෑම ගණිකාවක්, ඕනෑම සැල්වදෝරයෙක්, ඔබේ දෙමාපියන්ට වඩා වැදගත් වේ! 420 00:33:55,034 --> 00:33:58,204 - පටන් ගන්න එපා. - ඒ වෙනුවට ඔබ මනෝ වෛද්‍යවරයකු හමුවිය යුතුයි. 421 00:33:58,329 --> 00:33:59,831 ඔබ හරි. 422 00:33:59,956 --> 00:34:02,625 ඒකෙන් අපි දෙන්නට කිසිම හානියක් වෙන්නේ නැහැ. 423 00:34:03,543 --> 00:34:06,295 බලන්න ඕන වුනේ නැද්ද ඔබේ පියා සහ බල්ලා? 424 00:34:06,421 --> 00:34:08,089 තවත් දවසක්. 425 00:34:08,214 --> 00:34:10,216 ඔබ හොඳින්ද? 426 00:34:12,051 --> 00:34:13,886 ආයුබෝවන්, අම්මා. 427 00:34:24,230 --> 00:34:26,816 - හෙලෝ, විසෙන්ටා. - රෝසා, පෙම්වතිය. 428 00:34:26,941 --> 00:34:29,527 ඔයා හරිම කෙට්ටුයි. ඔයා කන්නේ නැද්ද? - ඔව් මමයි. 429 00:34:29,652 --> 00:34:32,321 ඔබ පහත මාලයේ දුඹුරු කාන්තාවක් දුටුවාද? - නැහැ. 430 00:34:33,239 --> 00:34:35,408 - මෙච්චර කල්. - පරිස්සමින් ... කන්න! 431 00:34:48,004 --> 00:34:49,589 ආශාව නමින් වීදියක් 432 00:34:52,967 --> 00:34:55,261 මගේ අම්මා ගැන කණගාටුයි. 433 00:34:55,928 --> 00:34:57,597 මට සමාවෙන්න. 434 00:34:59,348 --> 00:35:00,433 අපි යමුද? 435 00:35:01,350 --> 00:35:04,604 මට මගේ අම්මා එක්ක ගනුදෙනු කරන්න බැහැ. ඇය මාව පිස්සු වට්ටනවා. 436 00:35:04,854 --> 00:35:07,774 ඔබට දෙමාපියන් සිටීද? - ඔවුන් මැරිලා. 437 00:35:08,232 --> 00:35:09,901 ඉතින් ඔයා තනියම. 438 00:35:10,026 --> 00:35:11,694 මම එසේ උපකල්පනය කරනවා. 439 00:35:11,944 --> 00:35:13,780 ඔයා භයානකයි වගේ. 440 00:35:13,905 --> 00:35:15,948 මට එතරම් හොඳක් දැනෙන්නේ නැත. 441 00:35:16,616 --> 00:35:18,618 මට අත්හැරීමට සිතේ. 442 00:35:21,204 --> 00:35:22,663 මට ටිකක් තියෙනවා - 443 00:35:26,793 --> 00:35:28,461 මෙන්න. 444 00:35:28,586 --> 00:35:30,546 ඔබ වෛද්‍යවරයකු දැක තිබේද? 445 00:35:32,048 --> 00:35:35,301 ඔයා කළ යුතුයි. එය හුදෙක් ගැස්ට්රයිටිස් විය හැක. 446 00:35:38,095 --> 00:35:41,182 අපිට පුළුවන්ද ඔයා ඉන්න තැනට යන්න මෙය සමත් වන තුරු? 447 00:35:41,307 --> 00:35:42,809 හොඳයි... 448 00:35:42,975 --> 00:35:44,435 ඔබට තැනක් තිබේද? 449 00:35:44,560 --> 00:35:48,481 මම එකක් කුලියට ගත්තා, නමුත් එය යන්තම් සපයා ඇත. 450 00:35:52,401 --> 00:35:54,487 ස්ථානය අවුල් ජාලයකි. 451 00:35:55,571 --> 00:35:57,657 මම දවස් හතරකට කලින් පදිංචියට ගියා. 452 00:35:58,324 --> 00:36:00,076 ටිකක් නිදාගන්න ඕනද? 453 00:36:00,201 --> 00:36:03,996 නෑ මම සෝෆා එකේ ඉඳගන්නම් එය සමත් වන තුරු. 454 00:36:04,163 --> 00:36:06,040 මම මේක ගලවන්නම්. 455 00:36:08,417 --> 00:36:10,670 කවුද මේ කඩවසම් කොල්ලා? 456 00:36:11,087 --> 00:36:13,506 එස්ටබන්... මගේ පුතා. 457 00:36:17,718 --> 00:36:19,637 මම හිතුවේ ඔයා තනියම කියලා. 458 00:36:19,762 --> 00:36:22,014 ඔහු හදිසි අනතුරකින් මිය ගියේය. 459 00:36:22,723 --> 00:36:24,767 ඔහ්, මට සමාවෙන්න! 460 00:36:28,563 --> 00:36:31,232 කරුණාකර සටහන් පොත ස්පර්ශ නොකරන්න. 461 00:37:08,019 --> 00:37:10,104 එන්න බබා. නරකම දේ ඉවරයි. 462 00:37:10,229 --> 00:37:13,274 මාව අල්ලන්න එපා! ආයෙ කවදාවත් මාව අල්ලන්න එපා අවජාතකයා! 463 00:37:13,399 --> 00:37:15,318 ඔබේ භාෂාව නරඹන්න! 464 00:37:21,782 --> 00:37:22,909 ස්ටෙලා, මෙහෙ එන්න. 465 00:37:23,784 --> 00:37:26,120 මම ආයේ කවදාවත් මේ ගෙදර එන්නේ නෑ. 466 00:37:26,245 --> 00:37:28,331 කවදාවත්! 467 00:37:56,776 --> 00:37:58,444 ඇඳුම් පැළඳුම් කාමර 468 00:38:11,791 --> 00:38:13,459 ඇතුලට එන්න, නීනා. 469 00:38:14,377 --> 00:38:16,796 ඒ නීනා නෙවෙයි. මගේ නම මැනුවෙල්. 470 00:38:20,216 --> 00:38:22,134 ඔබට මෙහි ඇතුළු වීමට අවසර නැත. 471 00:38:22,385 --> 00:38:24,011 නීනා ගියා. 472 00:38:24,428 --> 00:38:25,805 කුමක් ද? 473 00:38:32,645 --> 00:38:34,313 නීනා කොහෙද? 474 00:38:34,480 --> 00:38:37,400 මම දන්නේ නැහැ. මම දැක්කා ඇය පැනලා යනවා විතරයි. 475 00:38:41,070 --> 00:38:44,323 ඇය මා එනතුරු බලා සිටින බව පැවසුවාය ඇගේ ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරයේ! 476 00:38:45,282 --> 00:38:47,159 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. 477 00:38:51,622 --> 00:38:54,000 අපි එකට ඉඳල සති දෙකක් විතර ඇති. 478 00:38:54,125 --> 00:38:56,168 ඇයට මට මෙය කළ නොහැක. 479 00:39:02,383 --> 00:39:04,010 ඔබට වාහනයක් තිබේද? 480 00:39:04,176 --> 00:39:05,678 නෑ. ඔයාට යන්න ඕන කොහෙද? 481 00:39:07,346 --> 00:39:09,015 මම දන්නේ නැහැ. 482 00:39:10,349 --> 00:39:11,434 ඔබට රිය පැදවිය හැකිද? 483 00:39:11,559 --> 00:39:12,768 ඔව්. 484 00:39:16,605 --> 00:39:19,984 කාටවත් කියන්න එපා, නමුත් නීනාට කුණු කසළ සම්බන්ධ ගැටළු තිබේ. 485 00:39:20,943 --> 00:39:24,405 දන්නවනේ මෙතන මිනිස්සු කොහෙද කියලා මේ පැයේදී ලකුණු ගන්න යන්නද? 486 00:39:24,530 --> 00:39:26,657 නැත, නමුත් එය සොයා ගැනීම පහසුය. 487 00:39:26,824 --> 00:39:28,284 ඔයාට ස්තූතියි. 488 00:39:28,534 --> 00:39:30,244 ඔයා කවුරු උනත්... 489 00:39:30,369 --> 00:39:33,497 මම හැම විටම රඳා පැවතුනි නාඳුනන අයගේ කරුණාව මත. 490 00:39:35,124 --> 00:39:37,168 මම එලවන්න දන්නේ නැහැ. 491 00:39:37,293 --> 00:39:39,128 නීනා රිය පැදවීම කරයි. 492 00:39:39,253 --> 00:39:41,297 එකක් ඕනද? - නැ ස්තුතියි. 493 00:39:45,593 --> 00:39:48,262 මම දුම්පානය ආරම්භ කළා Bette Davis නිසා. 494 00:39:48,512 --> 00:39:50,347 ඇයව අනුකරණය කිරීමට. 495 00:39:50,473 --> 00:39:53,476 18 වන විට මම චිමිනියක් මෙන් දුම් පානය කළෙමි. 496 00:39:54,185 --> 00:39:56,103 ඒකයි මම මට හූමා කිව්වේ. 497 00:39:56,228 --> 00:39:58,272 ඒක හරිම ලස්සන නමක්. 498 00:39:59,857 --> 00:40:02,193 මගේ ජීවිතය දුම මිස අන් කිසිවක් නොවේ. 499 00:40:02,401 --> 00:40:04,487 නමුත් ඔබ සාර්ථකත්වය දන්නවා. 500 00:40:04,904 --> 00:40:07,281 සාර්ථකත්වයට රසයක් හෝ සුවඳක් නැත. 501 00:40:07,406 --> 00:40:11,118 ඔබ එයට පුරුදු වූ පසු, එය නොතිබුනාක් මෙනි. 502 00:40:11,619 --> 00:40:14,413 අනේ දෙයියනේ ඒ කෙල්ල කොහෙද ගියේ. 503 00:40:45,528 --> 00:40:47,113 මම හිතන්නේ ඒ ඇයයි. 504 00:40:50,491 --> 00:40:52,535 ඔයා මෙතන ඉන්න. මම යන්නම්. 505 00:41:02,670 --> 00:41:05,548 ඌ බැල්ලිගෙ පුතෙක්. ඔහු සියල්ලන්ම ඉරා දමයි. 506 00:41:05,673 --> 00:41:08,008 මම මෙතැනින් නොවන නිසා - 507 00:41:08,134 --> 00:41:09,969 මාව අල්ලන්න එපා. 508 00:41:10,136 --> 00:41:11,804 අහන්න, නීනා. 509 00:41:12,096 --> 00:41:13,889 හුමා ඔබ එනතුරු බලා සිටී. 510 00:41:14,431 --> 00:41:16,350 තමුසේ කවුද බන්? 511 00:41:16,600 --> 00:41:17,977 ඇය කාර් එකේ. 512 00:41:34,493 --> 00:41:35,953 මට හැමදේම තියෙනවා. 513 00:41:37,788 --> 00:41:39,915 ෂිට්! මගේ බෑගය! 514 00:41:40,040 --> 00:41:42,960 මට බෑග් එකක් තියෙනවා... එක්ස්ටසි, ටූට්. 515 00:42:08,110 --> 00:42:10,112 - ඌ කව් ද? - ඒ රෝසා. 516 00:42:11,739 --> 00:42:13,365 - හලෝ. - ඔයාට කොහොම ද? 517 00:42:13,490 --> 00:42:16,202 - ඔයා තනියම ද? - මම දැන් නැගිට්ටා. 518 00:42:16,702 --> 00:42:20,372 - මේ පරක්කුද? - මම ඊයේ රෑ එළියේ හිටියා. 519 00:42:21,373 --> 00:42:24,001 උදේ කෑම ටිකක්? ඔයාට බඩගිනි නැද්ද? 520 00:42:24,168 --> 00:42:26,170 ඉතින් ඔයා ආපහු පාරට බැස්සා. 521 00:42:26,295 --> 00:42:29,590 මම ඔබට මාර්ගයක් සොයාගත් විට ගෙදර මුදල් ඉපයීමට. 522 00:42:29,715 --> 00:42:31,425 මට කියන්න. මම ගණිකාවක් නෙවෙයි. 523 00:42:31,550 --> 00:42:34,428 මම හුඟාක් කෙලෙව්වා, නමුත් මම ගණිකාවක් නොවේ. 524 00:42:34,553 --> 00:42:36,263 ඇයි මට බොරු කිව්වේ? 525 00:42:36,388 --> 00:42:39,350 එය අග්‍රාඩෝගේ අදහස විය. ඇඳුමද ඇගේ විය. 526 00:42:39,475 --> 00:42:43,771 දැන් මට කියන්න: මොකක්ද මේ මාර්ගය ගෙදර ඉදන් සල්ලි හොයන්නද? 527 00:42:43,896 --> 00:42:45,898 මම කුතුහලයෙන් මැරෙනවා. 528 00:42:46,232 --> 00:42:48,943 ඔබ කොපමණ මුදලක් අය කරනවාද? මට කාමරයක් කුලියට දීමට? 529 00:42:49,068 --> 00:42:51,070 ඔබට කාමරයක් කුලියට දෙනවාද? ඇයි? 530 00:42:51,362 --> 00:42:53,906 මම මධ්‍යස්ථානයෙන් පිට වෙනවා මාස කිහිපයක් සඳහා. 531 00:42:54,031 --> 00:42:56,033 එල් සැල්වදෝරය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 532 00:42:56,742 --> 00:42:58,744 මට සනීප නැහැ. 533 00:42:59,245 --> 00:43:01,247 මට මෙහෙම ගමනක් යන්න බෑ. 534 00:43:01,413 --> 00:43:05,125 ඇයි මෙතනට යන්න, විශේෂයෙන් ඔබ අසනීප නම්? 535 00:43:08,254 --> 00:43:09,922 මම ගැබ්ගෙන සිටිමි. 536 00:43:11,924 --> 00:43:13,550 ගැබිනිද? 537 00:43:13,759 --> 00:43:15,594 ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද? 538 00:43:15,719 --> 00:43:18,430 ඇත්ත වශයෙන්ම එය ලබා ගන්න. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 539 00:43:18,555 --> 00:43:20,975 මම හිතුවා මම ඇති කරයි කියලා මෙහි අපකීර්තියට වඩා අඩුය. 540 00:43:21,100 --> 00:43:23,102 තාත්තට බැරිද ඔයාට උදව් කරන්න? 541 00:43:23,227 --> 00:43:25,646 පියා! ඔහු කොහෙද ඉන්නේ කියලා දෙවි දන්නවා. 542 00:43:25,771 --> 00:43:28,107 ඒත් ඒ කවුද කියලා ඔයා දන්නවා නේද? 543 00:43:28,232 --> 00:43:30,901 ඇත්ත වශයෙන්. ඔයා මාව ගන්නේ කාටද? 544 00:43:31,026 --> 00:43:32,695 සමාවෙන්න. 545 00:43:33,320 --> 00:43:35,406 ඒ ඔබේ රටවැසියා වූ ලෝලාය. 546 00:43:39,827 --> 00:43:42,121 අර දෙයියනේ පට්ට බැල්ලි! 547 00:43:44,790 --> 00:43:46,792 ඇයි ඔච්චර කලබල? 548 00:43:48,585 --> 00:43:50,421 ඇයි ඔච්චර කලබල? 549 00:43:51,130 --> 00:43:52,631 ඔබ කොපමණ දුරද? 550 00:43:53,841 --> 00:43:55,801 මාස තුනක්, මම හිතන්නේ. 551 00:43:56,385 --> 00:43:57,803 මම ඇත්තටම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. 552 00:43:57,970 --> 00:43:59,888 මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ! 553 00:44:02,182 --> 00:44:03,726 අද උදේ මට ලේ ආවා. 554 00:44:03,851 --> 00:44:04,977 ඔබ වෛද්‍යවරයකු දැක තිබේද? 555 00:44:07,855 --> 00:44:10,399 මම යනවා හෙට ඩෙල් මාර් රෝහලට. 556 00:44:10,524 --> 00:44:12,651 මම හිතුවා ඔයා එනවද කියලා. 557 00:44:13,360 --> 00:44:14,820 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 558 00:44:15,237 --> 00:44:16,905 ඔයාට ස්තූතියි. 559 00:44:18,615 --> 00:44:20,492 කාමරය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 560 00:44:21,660 --> 00:44:23,287 මට කණගාටුයි. 561 00:44:23,579 --> 00:44:25,998 ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ. 562 00:44:46,810 --> 00:44:48,437 සුභ සන්ද්යාවක්. මම ඇතුලට එන්නද? 563 00:44:48,562 --> 00:44:50,689 ආයුබෝවන්! මම ඔයාව බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා. 564 00:44:50,814 --> 00:44:52,900 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔබගේ පසුම්බිය යැවිය යුතු ස්ථානය. 565 00:44:53,025 --> 00:44:54,360 ඒක එතනමයි. 566 00:44:54,526 --> 00:44:56,153 ඔයාට ස්තූතියි. 567 00:45:00,032 --> 00:45:01,450 සියල්ල එහි? 568 00:45:01,575 --> 00:45:03,243 ඔව්, හැම දෙයක්ම. 569 00:45:04,078 --> 00:45:06,080 - ඊයේ රාත්‍රියට ස්තූතියි. - කොහෙත්ම නැහැ. 570 00:45:06,205 --> 00:45:08,832 මම කතා කරන්න කැමතියි, නමුත් මට වෙලාව මදි. 571 00:45:08,957 --> 00:45:11,752 - මට උදව් කළ හැකි ඕනෑම ආකාරයකින්? - ඔබට මෙය බොත්තම් කළ හැකිද? 572 00:45:12,336 --> 00:45:14,338 ඔබේ නම කුමක්ද? 573 00:45:16,048 --> 00:45:18,050 ඔබ මා වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට කැමතිද? 574 00:45:18,217 --> 00:45:20,552 - මොනවද කරන්නේ? - හැම දෙයක්ම. 575 00:45:21,053 --> 00:45:24,640 මාත් එක්ක නිදාගන්නවා ඇරෙන්න. නීනා මට ඕනෑවටත් වඩා! 576 00:45:24,765 --> 00:45:27,768 හොඳයි, ඇත්ත එයයි මම රැකියාවක් සොයමින් සිටියෙමි. 577 00:45:27,893 --> 00:45:31,688 මට පුද්ගලික සහායකයෙක් අවශ්‍යයි. මට විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්. 578 00:45:31,814 --> 00:45:35,526 - ඔයා මාව දන්නේ නැහැ. - ඊයේ රෑ මම දැක්ක දේ ඇති. 579 00:45:35,651 --> 00:45:37,444 ඒත් නීනා මට වෛර කරනවා. 580 00:45:37,569 --> 00:45:40,739 නීනා හැමෝටම වෛර කරනවා, ඇය සහ මම ඇතුළුව. 581 00:45:40,864 --> 00:45:42,491 හොඳයි... 582 00:45:44,118 --> 00:45:45,661 මම පටන් ගන්නේ කවදාද? 583 00:45:45,786 --> 00:45:48,247 - දැන්, ඔබට හැකි නම්. - කමක් නැහැ. 584 00:45:50,666 --> 00:45:52,793 රාත්‍රී ආහාරය සඳහා නීනාට අවශ්‍ය දේ අසන්න. 585 00:45:52,918 --> 00:45:55,462 මම esqueixada.ක් ගන්නම් - වෙන මොනවා හරි? 586 00:45:55,587 --> 00:45:59,341 ඔබට නීනා සඳහා සන්සුන් කාරකයක් ලබා ගත හැකිද? ඇත්තටම අද ඇය ඉන්නේ අන්තයේ. 587 00:45:59,466 --> 00:46:02,302 - මට ලෙක්සැටින් ටිකක් තියෙනවා. - නියමයි! 588 00:46:27,077 --> 00:46:29,121 පියා ගැන සඳහන් නොකරන්න. 589 00:46:29,329 --> 00:46:31,623 ඔබ ලෝලාට මෙතරම් අකමැති ඇයි? 590 00:46:31,874 --> 00:46:33,959 ලෝලාට තියෙන්නේ මිනිහෙකුට වඩා නරකම... 591 00:46:34,168 --> 00:46:36,170 සහ කාන්තාවකගේ නරකම දේ. 592 00:46:37,254 --> 00:46:39,298 මම ඔබට කතාවක් කියන්නම්. 593 00:46:40,424 --> 00:46:43,343 මගේ යාළුවෙක් හිටියා ඉතා අඩු වයසින් විවාහ වූ. 594 00:46:43,677 --> 00:46:46,180 වසරකට පසු, ඇගේ සැමියා පැරිසියේ රැකියාවට ගියේය, 595 00:46:46,305 --> 00:46:48,807 ඔහු ඇය ඇමතීමට නියමිත ය ඔහු පදිංචි වූ විට. 596 00:46:49,183 --> 00:46:50,684 වසර දෙකක් ගත විය. 597 00:46:50,809 --> 00:46:54,688 මහත්තයා සල්ලි ටිකක් ඉතුරු කළා සහ බාර්සිලෝනා වෙත පැමිණියේ බාර් එකක් විවෘත කිරීමට ය. 598 00:46:54,813 --> 00:46:57,107 ඇය මෙහි පැමිණියේ ඔහු හා එක්වීමටය. 599 00:46:57,649 --> 00:46:59,776 අවුරුදු දෙකක් කියන්නේ ලොකු කාලයක් නෙවෙයි... 600 00:47:00,527 --> 00:47:02,779 නමුත් සැමියා වෙනස් වී ඇත. 601 00:47:03,155 --> 00:47:05,157 ඔහු තවදුරටත් ඇයට ආදරය කළේ නැත. 602 00:47:05,532 --> 00:47:08,118 එය වඩා භෞතික වෙනසක් විය. 603 00:47:08,243 --> 00:47:11,330 ඔහුට තන පුඩු යුගලයක් ලැබී තිබුණි ඇයට වඩා විශාලයි. 604 00:47:11,497 --> 00:47:13,290 අහ්, මට පේනවා. 605 00:47:15,000 --> 00:47:17,044 මගේ මිතුරා ඉතා කුඩා විය. 606 00:47:18,253 --> 00:47:20,464 ඇය සිටියේ විදේශ රටකය. 607 00:47:20,589 --> 00:47:22,591 ඇයට කිසිවෙක් සිටියේ නැත. 608 00:47:24,176 --> 00:47:28,013 තන පුඩු හැර, මහත්තයා එච්චර වෙනස් වෙලා නෑ... 609 00:47:29,097 --> 00:47:31,433 ඉතින් ඇය නිකම්ම ගියා. 610 00:47:32,768 --> 00:47:36,647 අපි කාන්තාවන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නෙමු තනිව සිටීම වළක්වා ගැනීමට. 611 00:47:36,897 --> 00:47:40,025 කාන්තාවන් වඩාත් ඉවසිලිවන්තයි, නමුත් එය හොඳයි. 612 00:47:40,484 --> 00:47:42,444 අපි අපතයෝ... 613 00:47:42,694 --> 00:47:44,488 සහ ටිකක් ලෙස්බෝ. 614 00:47:45,405 --> 00:47:47,699 කතාවේ අවසානයට සවන් දෙන්න. 615 00:47:48,033 --> 00:47:50,410 මගේ මිතුරා සහ ඇගේ සැමියා තන පුඩු සමඟ 616 00:47:50,536 --> 00:47:53,372 එහි බාර්සිලෝනෙටා හි බාර් එකක් පිහිටුවන්න. 617 00:47:54,581 --> 00:47:59,044 ඔහු දවස ගත කළේ කුඩා බිකිනියකින්, ඔහුට හැකි සෑම දෙයක්ම විකෘති කිරීම, 618 00:47:59,169 --> 00:48:03,507 ඇය පැළඳ සිටියා නම් ඇයට අපාය දෙන අතරතුර බිකිනියක් හෝ කුඩා සායක් පවා. 619 00:48:03,715 --> 00:48:05,384 අවජාතකයා! 620 00:48:05,509 --> 00:48:09,221 කොහොමද කෙනෙක්ට පුළුවන් ඒ වගේ මචෝ ක්‍රියා කරනවද? 621 00:48:10,430 --> 00:48:12,057 මරියා රෝසා සැන්ස්. 622 00:48:15,936 --> 00:48:17,771 ඉඳ ගන්න. 623 00:48:17,896 --> 00:48:20,357 රෝගියා කවුද? - ඇය තමයි. 624 00:48:20,816 --> 00:48:22,192 හොඳයිද? 625 00:48:24,278 --> 00:48:26,238 මගේ සහෝදරිය ගැබ්ගෙන ඇත. 626 00:48:26,363 --> 00:48:29,408 අපි හිතන්නේ ඇය ගැන මාස තුනක් පුරා. 627 00:48:29,533 --> 00:48:31,618 මේ ඇයගේ පළමු පරීක්ෂාවයි. 628 00:48:32,411 --> 00:48:34,246 මට ලේ ටිකක් ආවා ඊයේ සහ අද. 629 00:48:35,455 --> 00:48:38,834 විභාග මේසය මත වැතිර සිටින්න සහ ඉණ සිට පහළට තීරුව. 630 00:48:39,668 --> 00:48:41,211 කලබල වෙන්න එපා. 631 00:48:45,382 --> 00:48:47,342 - මේක දාන්න. - ඔයාට ස්තූතියි. 632 00:48:49,845 --> 00:48:53,432 අල්ට්රා සවුන්ඩ් පරීක්ෂණයට අනුව, කලලරූපය යහපත් බව පෙනේ. 633 00:48:53,557 --> 00:48:54,766 ඔබ එකට ජීවත් වෙනවාද? 634 00:48:54,975 --> 00:48:56,268 - නැහැ. - ඔව්. 635 00:48:56,643 --> 00:48:57,936 එය කුමක්ද? 636 00:48:58,270 --> 00:49:01,940 එයා අපේ අම්මත් එක්ක තමයි ජීවත් වෙන්නේ නමුත් තවමත් ඇයට කිසිවක් කීවේ නැත. 637 00:49:02,274 --> 00:49:04,192 ඔබේ රුධිර පීඩනය සාමාන්‍යයෙන් වැඩිද? 638 00:49:04,318 --> 00:49:05,611 ඔව්, මට අධි රුධිර පීඩනය තියෙනවා. 639 00:49:07,279 --> 00:49:09,781 ගබ්සා වීමේ අවදානමක් ඇත. 640 00:49:10,782 --> 00:49:12,868 ඔබ හැකි තරම් කුඩා චලනය කළ යුතුය. 641 00:49:14,661 --> 00:49:16,622 නමුත් මම මගේ කාර්යය කළ යුතුයි. 642 00:49:17,039 --> 00:49:21,877 දැන් ඔබේ එකම කාර්යය විවේක ගැනීමයි සහ තවදුරටත් මෝඩකමෙන් වළකින්න! 643 00:49:22,210 --> 00:49:24,838 අම්මට කියන්න ඇගේ රුධිර පීඩනය නිරීක්ෂණය කිරීමට. 644 00:49:24,963 --> 00:49:28,050 ඇය අනුගමනය කළ යුතුයි ලුණු රහිත ආහාර වේලක් සහ විවේකයක්. 645 00:49:28,425 --> 00:49:30,093 මම ඇයට කියන්නම්. 646 00:49:30,510 --> 00:49:33,972 ඩොක්ටර් මම වැඩ කරනවා ඉහළ අවදානම් සහිත ජනගහනයක් සමඟ, 647 00:49:34,181 --> 00:49:37,893 ඒ නිසා මම රසායනාගාරයට කැමතියි ඒඩ්ස් පරීක්ෂණයක් ඇතුළත් කිරීමට. 648 00:49:38,602 --> 00:49:39,895 ඔබගේ රැකියාව කුමක්ද? 649 00:49:40,729 --> 00:49:44,983 ඇය සමාජ සේවිකාවක්. අපට ප්‍රතිඵල ලබාගත හැක්කේ කවදාද? 650 00:49:45,609 --> 00:49:47,486 සති දෙකකින්. 651 00:49:48,862 --> 00:49:50,947 අම්මට කියන්න ඕන. 652 00:49:51,073 --> 00:49:53,200 ඔයාව බලාගන්න ඕන. 653 00:49:53,909 --> 00:49:57,079 මම ඊයේ රැකියාවක් සොයාගත්තා, ඒ නිසා මම දවස පුරාම කාර්යබහුලයි. 654 00:49:57,204 --> 00:50:01,333 අහන්න, ඔබට අයිතියක් නැහැ මට ඔයාගේ අම්මා වෙන්න කියලා. 655 00:50:01,500 --> 00:50:04,127 ඔයාට අම්මා කෙනෙක් ඉන්නවා, ඔබ ඇයට අකමැති වුවද. 656 00:50:04,252 --> 00:50:07,172 අපිට අපේ අම්මලා තාත්තලා තෝරගන්න බෑ. ඔවුන් කවුරුන්ද යන්නයි. 657 00:50:08,799 --> 00:50:10,467 අනේ දෙවියනේ! 658 00:50:12,386 --> 00:50:15,847 කරුණාකර මාව බ්ලැක්මේල් කරන්න එපා! 659 00:50:20,977 --> 00:50:23,939 මම නිවැරදි දැයි මම නොදනිමි සායනය ඇමතීමට. 660 00:50:24,523 --> 00:50:26,775 ඔබට වෙන කුමක් කළ හැකිද? 661 00:50:26,900 --> 00:50:29,361 ඇයගේ කතාව මට විශ්වාස කළ නොහැක සහ ස්ටැන්ලි සමඟ ජීවත් වන්න. 662 00:50:29,486 --> 00:50:32,989 එහෙනම් ඇයව විශ්වාස කරන්න එපා. වැදගත් වන්නේ ඔබ සහ ඔබේ දරුවා ය. 663 00:50:33,115 --> 00:50:36,201 - නමුත් මගේ සහෝදරිය මට ඇත්ත කීවොත්? - Blanche? 664 00:50:36,368 --> 00:50:38,787 Blanche කිසිදු හැඩයක් නැත ඇත්ත කියන්න 665 00:50:38,912 --> 00:50:41,581 ඇයට අවශ්‍ය වුවද, දුප්පත් දෙයකි. 666 00:50:44,042 --> 00:50:46,002 මගේ හදවත කොහෙද? 667 00:50:46,211 --> 00:50:48,839 ඇය අදහස් කරන්නේ ඇගේ හදවත හැඩැති ස්වර්ණාභරණ පෙට්ටිය. 668 00:50:48,964 --> 00:50:52,050 මම හිතන්නේ මෙතන කොහේ හරි ඇති. බලන්න මෙන්න ඒක. 669 00:50:53,927 --> 00:50:57,222 - මට මාලයක් අවශ්‍යයි. - අපි එකක් හොයමු. 670 00:50:59,725 --> 00:51:02,185 මහත්තයාගේ නම මොකක්ද? 671 00:51:02,310 --> 00:51:03,729 හන්ට්ලි. 672 00:51:03,895 --> 00:51:06,231 මම නානකොට එයා කතා කළාද? 673 00:51:06,356 --> 00:51:08,692 - නැහැ. - මොනතරම් අමුතුයි! 674 00:51:12,237 --> 00:51:15,532 ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන්නේ? මම භයානක ලෙස පෙනෙනවාද? 675 00:51:15,657 --> 00:51:18,702 නැහැ, ඔබ වෙන කවරදාටත් වඩා හොඳ පෙනුමක්. 676 00:51:20,746 --> 00:51:23,582 - මම මේ මාලය සමඟ වඩාත් හොඳින් පෙනෙනු ඇත. - මම ඔබට උදව් කරන්නද? 677 00:51:26,626 --> 00:51:28,712 ඉතින් ඔබ ගමනක් යනවා. 678 00:51:28,837 --> 00:51:32,132 ඔබ හරිම වාසනාවන්තයි. මම ඊර්ෂ්‍යාවෙන් කොළ පාටයි. 679 00:51:34,468 --> 00:51:36,094 ඔහු ඉන්නවා. 680 00:51:36,219 --> 00:51:39,306 ඒ මහත්තයා වෙන්න ඇති කවුද ඔයා වෙනුවෙන් ආවේ. 681 00:51:45,937 --> 00:51:49,441 සති දෙකකට පසුව 682 00:51:56,281 --> 00:51:59,284 - දෙවන ඇමතුම. විනාඩි පහළොවක්. - ඇතුලට එන්න. 683 00:52:01,203 --> 00:52:03,872 - ඔවුන් තවමත් මෙහි නැත? - මම දන්නේ නැහැ ඔවුන් කොහෙද කියලා. 684 00:52:03,997 --> 00:52:06,291 මම දවසම හිටියේ ටීවී ස්ටුඩියෝ එකේ. 685 00:52:07,209 --> 00:52:09,002 - නීනා කොහෙද? - ඇය ඔබ සමඟ සිටියේ නැද්ද? 686 00:52:09,127 --> 00:52:10,879 මම ඇයව ගෙදර, ඇඳේ දාලා ගියා විතරයි. 687 00:52:11,004 --> 00:52:12,631 - ඇඳේ? - මොකක් ද වැරැද්ද? 688 00:52:12,756 --> 00:52:15,592 ආහාර විෂ වීම විය යුතුය. අද උදෑසන ඇය ඉතා අසනීප විය. 689 00:52:15,717 --> 00:52:17,886 ඇයි මම කෝල් කරාම මට කිව්වේ නැත්තේ? 690 00:52:18,011 --> 00:52:19,971 අපිට ඔයාව අවුල් කරන්න ඕන වුනේ නෑ. 691 00:52:20,138 --> 00:52:21,890 - ඩොක්ටර් කෙනෙක් ඇයව දැකලා තියෙනවද? - ඔව්. 692 00:52:22,015 --> 00:52:26,144 ඇයට ආමාශ ආන්ත්රයික රෝග තිබේ. ඇය හෙට හොඳ වනු ඇත. 693 00:52:26,311 --> 00:52:27,479 ඉතින් අපි අවලංගු කරනවාද? 694 00:52:27,979 --> 00:52:31,650 - මම හුමාට කතා කරන්න කැමතියි, කරුණාකරලා. - එළියේ ඉන්න. 695 00:52:32,609 --> 00:52:33,610 විනාඩි පහක්. 696 00:52:33,735 --> 00:52:35,320 කමක් නැහැ! 697 00:52:36,947 --> 00:52:40,450 - මට ඇත්ත කියන්න. - ඇය නාස්ති වෙලා. ඇයට කතා කරන්නවත් බැහැ. 698 00:52:40,575 --> 00:52:44,371 ඔයා ගියාට පස්සේ එයා එලියට ගියා. ඇය හිතුවේ නැහැ මම ඒ පැත්තට යයි කියලා. 699 00:52:44,496 --> 00:52:46,706 ඇය සිතුවේ මම ඔබ සමඟ සිටින බවයි. 700 00:52:47,624 --> 00:52:49,835 අපි මොනවද කරන්න යන්නේ? 701 00:52:52,504 --> 00:52:56,174 එය ඔබට හෘදයාබාධයක් ලබා නොදෙන්නේ නම්, මට ඇගේ කොටස කරන්න පුළුවන්. 702 00:52:56,508 --> 00:52:59,261 මම එය ඇසීමෙන් කටපාඩම් කළෙමි ශබ්ද විකාශන යන්ත්‍ර හරහා. 703 00:53:00,095 --> 00:53:01,596 නමුත් ඔබට රඟපාන්න පුළුවන්ද? 704 00:53:02,180 --> 00:53:05,642 මට හොඳට බොරු කියන්න පුළුවන්, සහ මම වැඩිදියුණු කිරීමට පුරුදු වී සිටිමි. 705 00:53:05,851 --> 00:53:07,018 මම ඒක දැකලා තියෙනවා. 706 00:53:08,061 --> 00:53:10,355 මගේ පුතා කිව්වා මම ගොඩක් හොඳ නිළියක් කියලා. 707 00:53:11,481 --> 00:53:14,526 මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයාට පුතෙක් ඉන්නවා කියලා! 708 00:53:15,819 --> 00:53:18,029 තුන්වන ඇමතුම. විනාඩි පහක්. 709 00:53:18,655 --> 00:53:21,199 හුමා, අපි මොකද කරන්නේ? අපිට තවත් බලාගෙන ඉන්න බෑ. 710 00:53:27,873 --> 00:53:29,708 සුභ උපන්දිනයක්, Blanche. 711 00:53:30,041 --> 00:53:31,710 මේ ඔබේ වර්තමානයයි. 712 00:53:31,877 --> 00:53:35,088 ස්තූතියි, ස්ටැන්ලි. ඔබට නොතිබිය යුතුය. 713 00:53:35,213 --> 00:53:37,048 ඔබ එයට කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 714 00:53:38,091 --> 00:53:39,718 ඇයි, ඒ - 715 00:53:39,843 --> 00:53:41,511 බස් ටිකට් එකක්. 716 00:53:41,720 --> 00:53:43,972 අඟහරුවාදා ආපසු ටිකට් පතක්. 717 00:53:44,973 --> 00:53:47,183 මම ඉවත් විය යුතු යැයි ඔබ අවවාද කරනවාද? 718 00:53:47,309 --> 00:53:49,269 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 719 00:53:55,734 --> 00:53:59,154 - ඇයි ඔබ ඇයට එසේ කළේ? - මම ඇගේ නින්දා අපහාස වලින් කම්මැලි වෙමි. 720 00:53:59,279 --> 00:54:03,283 මට ඔයාලා දෙන්නා කොඳුරන එක එපා වෙලා සෑම විටම මගේ පිටුපසින්! 721 00:54:03,408 --> 00:54:05,118 කරුණාකර යන්න එපා! 722 00:54:05,243 --> 00:54:07,662 - ඔබ මගේ කමිසය ඉරා දැමුවා! - තිරිසන්! 723 00:54:07,787 --> 00:54:10,290 තිරිසන්? අපි මුණගැසෙන විට මම තිරිසන් පුද්ගලයෙක්. 724 00:54:10,415 --> 00:54:13,835 නමුත් මම ඔබට මතක් කරන්නම් ඒක ඔයාට කවදාවත් ප්‍රශ්නයක් වුනේ නෑ කියලා. 725 00:54:13,960 --> 00:54:16,755 දවසක් ඔයා මට පෙන්නුවා ඔබේ නිවසේ ඡායාරූපයක්, 726 00:54:16,922 --> 00:54:18,590 තීරු ගොඩක් සහිත මන්දිරයක්. 727 00:54:18,715 --> 00:54:22,636 මම ඔබව එම තීරුවලින් පහළට ඇද දැමුවෙමි ඒ වගේම සතුටින් ඉන්න කියලා දුන්නා. 728 00:54:22,761 --> 00:54:25,055 අපි එකට හිනාවෙලා සතුටින් හිටියා 729 00:54:25,180 --> 00:54:27,766 ඔබේ සහෝදරිය Blanche පෙනී සිටින තුරු. 730 00:54:28,141 --> 00:54:29,768 මොකක් ද වැරැද්ද? 731 00:54:31,353 --> 00:54:33,939 කරුණාකර මාව රෝහලට ගෙන යන්න! 732 00:55:04,260 --> 00:55:07,472 ඊයේ රාත්‍රියට සුබ පැතුම්. ඔයා නියමයි කියලා මට ආරංචි වුණා. 733 00:55:07,597 --> 00:55:10,141 එය පුදුම සහගත විය. ඔයාට එන්න බැරි උන එක දුකයි. 734 00:55:11,226 --> 00:55:14,521 මට දැනුනේ අපුලක්. ඒ ගැන කියන්න අග්‍රාඩෝ කතා කළා. 735 00:55:14,646 --> 00:55:17,023 ඇය කතා කරන්න ඇති බාසිලෝනාහි අඩක්. 736 00:55:17,148 --> 00:55:20,193 ඔයාද හැමදේම කරන්නේ ඩොක්ටර් ඔයාට කිව්වද? 737 00:55:21,194 --> 00:55:23,238 - මම ඔහුව දැක්කා. - සහ? 738 00:55:24,656 --> 00:55:28,118 - මම මගේ ප්රතිඵල ලබා ගැනීමට ගියා. - මට එය අද බව අමතක විය. 739 00:55:38,128 --> 00:55:39,671 මම එච්.අයි.වී. 740 00:55:41,214 --> 00:55:42,757 අපි පරීක්ෂණ නැවත කරන්නෙමු. 741 00:55:45,802 --> 00:55:48,221 ඇයි දෙයියනේ ලෝලාට කෙලෙව්වේ? 742 00:55:48,638 --> 00:55:51,850 ඔයා දන්නේ නැද්ද ඇය අවුරුදු 15ක් රූගත කරනවාද? 743 00:55:52,058 --> 00:55:55,311 ඔබ සිතන්නේ කුමන ලෝකයද යන්නයි ඔබ ජීවත් වන්නේ? 744 00:56:02,360 --> 00:56:03,695 මම දන්නේ නැහැ. 745 00:56:05,864 --> 00:56:07,532 අම්මට කිව්වද? 746 00:56:13,538 --> 00:56:14,873 අනෙක් කන්‍යා සොහොයුරියන්? 747 00:56:16,833 --> 00:56:18,209 නැත. 748 00:56:41,232 --> 00:56:45,278 අපි දැන් ගිහින් ඔයාගේ බඩු ගන්නම්.. ඔබ මෙහි ඇතුළු වනු ඇත. 749 00:56:47,238 --> 00:56:48,740 ඔයාට ස්තූතියි. 750 00:57:01,086 --> 00:57:05,006 හායි, මැනුවෙල්. ඊයේ රෑ ඔයා හරිම පුදුමයි. 751 00:57:05,423 --> 00:57:06,925 ඔයාට ස්තූතියි. 752 00:57:09,761 --> 00:57:12,680 - සුභ සන්ද්යාවක්. - මෙන්න බැටළු ඇඳුමින් සැරසුණු වෘකයා! 753 00:57:12,931 --> 00:57:14,265 කුමක් ද? 754 00:57:14,390 --> 00:57:16,768 ඔබ සියල්ල සැලසුම් කර ඇත, බැල්ලි! 755 00:57:17,060 --> 00:57:18,478 නීනා, ඔච්චර රළු වෙන්න එපා. 756 00:57:18,603 --> 00:57:22,273 හරියට Eve Harrington වගේ. ඔබ හිතාමතාම කොටස ඉගෙන ගත්තා. 757 00:57:22,440 --> 00:57:25,276 ඒක කරන්න බැරි දෙයක් එය ශබ්ද විකාශන යන්ත්‍රවලින් ඉගෙන ගැනීමට. 758 00:57:25,443 --> 00:57:27,320 ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද? 759 00:57:27,445 --> 00:57:29,781 එය මතක තබා ගැනීමට ශබ්ද විකාශන යන්ත්‍ර මට උපකාර විය. 760 00:57:29,906 --> 00:57:31,950 මම චරිතය වසර ගණනාවක් තිස්සේ දන්නවා. 761 00:57:32,408 --> 00:57:35,578 - ඔබ කියන්නේ නැහැ! මොනතරම් අහම්බයක්ද! - ඔබ පමණක් දැන සිටියා නම්. 762 00:57:35,703 --> 00:57:37,163 මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ? 763 00:57:37,288 --> 00:57:40,959 ඔබ එදා පළමු රාත්‍රියේ මෙහි සිටියේ ඇයි? නැත්නම් ඒකත් අහම්බයක්ද? 764 00:57:41,668 --> 00:57:43,128 නැත, එය අහම්බයක් නොවේ. 765 00:57:47,423 --> 00:57:51,052 මම ඔබට තවදුරටත් කරදර කරන්නේ නැහැ. මම මගේ දේවල් අරන් යන්නම්. 766 00:57:51,678 --> 00:57:53,138 මැනුවෙල්... 767 00:57:53,304 --> 00:57:55,807 මම හිතන්නේ ඔබ අපට පැහැදිලි කිරීමක් කළ යුතුයි. 768 00:58:06,234 --> 00:58:08,820 ඩිසයර් නම් වීදි රථයක් මගේ ජීවිතය සලකුණු කර ඇත. 769 00:58:11,322 --> 00:58:15,827 වසර විස්සකට පෙර, මම ආධුනික කණ්ඩායමක් සමඟ ස්ටෙලා රඟපෑවා. 770 00:58:16,578 --> 00:58:18,955 එතනදි තමයි මට මගේ මහත්තයා මුණ ගැහුණේ. 771 00:58:20,165 --> 00:58:22,167 ඔහු කොවාල්ස්කි වාදනය කරමින් සිටියේය. 772 00:58:24,335 --> 00:58:27,714 මාස දෙකකට පෙර, මම ඔබේ අනුවාදය මැඩ්රිඩ්හිදී දුටුවෙමි. 773 00:58:31,009 --> 00:58:32,886 මම පුතා එක්ක ගියා. 774 00:58:34,679 --> 00:58:37,182 ඒ ඔහුගේ උපන්දින රාත්‍රියයි. 775 00:58:38,516 --> 00:58:40,852 පොද වැස්සක් තිබුණා, නමුත් අපි පිටත බලා සිටියෙමු, 776 00:58:41,019 --> 00:58:43,271 ඔහුට අවශ්‍ය වූ නිසා ඔබේ අත්සන, හුමා. 777 00:58:53,489 --> 00:58:55,491 වැස්සේ බලා සිටීම පිස්සුවක් විය, 778 00:58:55,617 --> 00:58:59,245 නමුත් එය ඔහුගේ උපන් දිනය විය, ඒ නිසා මට බෑ කියන්න බැරි වුණා. 779 00:59:01,247 --> 00:59:05,043 ඔය දෙන්නා ටැක්සියක නැග්ගා.. ඔහු ඔබ පසුපස දිව ගියේය. 780 00:59:07,754 --> 00:59:11,132 පාරේ එන කාර් එකක් ඔහු වෙත දිව ගියේය. 781 00:59:12,383 --> 00:59:14,385 ඔහු මරා දමන ලදී. 782 00:59:15,220 --> 00:59:17,263 ඒකයි පැහැදිලි කිරීම. 783 00:59:17,472 --> 00:59:20,016 ඒක තමයි පැහැදිලි කිරීම, හූමා. 784 00:59:36,741 --> 00:59:39,160 යන්න, රෝසා. මට අතීතයට යන්න බැහැ. 785 00:59:39,410 --> 00:59:41,579 හුමා, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? 786 00:59:41,746 --> 00:59:44,082 ආයුබෝවන්. මම ආවේ ඔයාට ගෙවන්න. 787 00:59:44,249 --> 00:59:46,459 ඔයා ඊයේ පඩි නැතුව ගියා. 788 00:59:46,918 --> 00:59:48,294 මේ මගේ රෝසා අක්කා. 789 00:59:48,419 --> 00:59:50,296 - ආයුබෝවන්. - ඔයාට කොහොම ද? 790 00:59:50,421 --> 00:59:52,090 මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 791 00:59:52,966 --> 00:59:55,760 අපි සෝපානය ගමු. නීනා කොහෙද? 792 00:59:55,927 --> 00:59:57,762 මම ඇයව මාරියෝ එක්ක දාලා ගියා. 793 00:59:57,887 --> 00:59:59,722 ඇය හායි කියයි. 794 01:00:02,600 --> 01:00:04,978 බෑග් ටික මෙතනින් තියන්න. 795 01:00:07,647 --> 01:00:09,607 ඔබ ටිකක් විවේක ගන්න. 796 01:00:09,774 --> 01:00:11,818 - මම මහන්සි නැහැ. - තර්ක කරන්න එපා. 797 01:00:12,443 --> 01:00:14,112 අසුන් ගන්න. 798 01:00:15,655 --> 01:00:17,407 බොන්න දෙයක්ද? 799 01:00:17,532 --> 01:00:19,033 නැහැ, ස්තූතියි. 800 01:00:19,951 --> 01:00:21,953 එයා පොඩි කෙල්ලෙක් වගේ. 801 01:00:26,291 --> 01:00:28,960 මට මුළු රෑම නිදාගන්න බැරි වුණා ඔබේ පුතා ගැන සිතමින්. 802 01:00:29,294 --> 01:00:32,380 මට හොඳටම මතකයි වැස්සේ එයාගේ මූණ... 803 01:00:32,588 --> 01:00:34,590 සහ ඔහුගේ අතේ සටහන් පොත. 804 01:00:35,967 --> 01:00:38,177 මට දැන් එයාව පේනවා. 805 01:00:38,303 --> 01:00:40,972 මම මගේ පුතා ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ. 806 01:00:41,306 --> 01:00:42,432 මට බැහැ. 807 01:00:42,849 --> 01:00:44,309 ඇත්ත වශයෙන්. 808 01:00:46,561 --> 01:00:49,814 සමාව ඉල්ලීමට අමතරව, නීනාටයි මටයි ඔයා ආපහු එන්න ඕන. 809 01:00:50,815 --> 01:00:52,483 රෝසාට අසනීපයි. 810 01:00:53,109 --> 01:00:56,988 ඇය මුළු දවසම බලා ගත යුතුයි. මට ඇයව දාලා යන්න බෑ. 811 01:00:57,488 --> 01:00:58,656 මට කණගාටුයි. 812 01:00:59,115 --> 01:01:01,075 මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා. 813 01:01:02,160 --> 01:01:04,704 ඇයි ඔබ නීනාව සායනයකට පරීක්ෂා නොකරන්නේ? 814 01:01:10,752 --> 01:01:13,755 අපි ගිවිසුම ඉටු නොකරන්නේ නම්, සමාගම මට නඩු පවරයි. 815 01:01:14,505 --> 01:01:18,343 ආදේශකයක් සොයා ගන්න සහ සමාගම සමඟ ඔබේ ධාවනය අවසන් කරන්න. 816 01:01:18,926 --> 01:01:21,304 නීනා නැත්නම් මට නාට්‍යය කරන්න බැහැ. 817 01:01:22,847 --> 01:01:25,808 ඇය අනවශ්‍ය දේවල් වලට ඇබ්බැහි වෙලා, නමුත් මම ඇය සමඟ බැඳී සිටිමි. 818 01:01:36,986 --> 01:01:39,364 - ඒ කවුද? - ඇග්රාඩෝ. 819 01:01:39,781 --> 01:01:42,158 සහ ඔබ ඇයව ඝෝෂා කළාද? 820 01:01:42,700 --> 01:01:45,953 අපි කාර්යබහුල බව ඔබට පැවසිය යුතුව තිබුණි. මම ඔයා ගැන හිතනවා. 821 01:01:46,079 --> 01:01:49,207 ඇවිත් නිදාගන්න සහ එහා මෙහා යාම නවත්වන්න. 822 01:01:49,707 --> 01:01:51,667 ඔබට හරියටම ඇති වරද කුමක්ද? 823 01:01:51,793 --> 01:01:52,835 අනතුරක්. 824 01:01:54,379 --> 01:01:55,421 මොන වගේද? 825 01:01:55,546 --> 01:01:57,757 ඇයි මම ඒ ගැන කලින් හිතුවේ නැත්තේ? 826 01:01:57,882 --> 01:02:00,218 අග්‍රාඩෝට මගේ තැන ගන්න පුළුවන්. - ඇත්ත වශයෙන්! 827 01:02:00,343 --> 01:02:02,303 ඔබට ඇතුල් වීමට ඉඩ නොදුන් එකද? 828 01:02:03,554 --> 01:02:06,182 ඒක අපි අතර තියෙන දෙයක්.. නමුත් ඇය ඔබට පරිපූර්ණයි. 829 01:02:11,437 --> 01:02:13,189 Agrado වයස කීයද? 830 01:02:13,314 --> 01:02:16,317 සෑහෙන්න පරණයි. 30 ත් 50 ත් අතර. 831 01:02:16,442 --> 01:02:18,069 Agrado ඇගේ සැබෑ නමද? 832 01:02:18,236 --> 01:02:20,655 නැහැ, ඒක වේදිකාවේ නමක්. හුමා වගේ. 833 01:02:22,490 --> 01:02:24,242 ඔයා දන්නවද මම ඒ නම ගත්තේ ඇයි කියලා? 834 01:02:24,617 --> 01:02:27,328 ඔව්. මැනුවෙල් මට කිව්වා. 835 01:02:27,912 --> 01:02:30,206 මම දකියි. ඇය ඔබට තව මොනවද කිව්වේ? 836 01:02:30,623 --> 01:02:32,500 හැම දෙයක්ම. ඇය මට හැමදේම කිව්වා. 837 01:02:33,084 --> 01:02:34,419 ඔබ සහ නීනා ගැන... 838 01:02:34,585 --> 01:02:36,212 කුණු ... 839 01:02:36,879 --> 01:02:38,506 සහ එය නරක ලෙස අවසන් වන්නේ කෙසේද. 840 01:02:39,257 --> 01:02:41,884 ඒක හරිද? ඇය තව මොනවද කිව්වේ? 841 01:02:42,009 --> 01:02:43,094 මම හරිම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ. 842 01:02:43,344 --> 01:02:45,263 ඔබ අපූරු නිළියක් බව... 843 01:02:47,682 --> 01:02:50,226 නමුත් ඔබ ඇත්තටම මිශ්‍ර වී ඇත පුද්ගලයෙකු ලෙස. 844 01:02:53,604 --> 01:02:54,689 වෙන මොනවා ද? 845 01:02:58,734 --> 01:03:01,112 මම කිසිවක් නොකිය යුතු බව. 846 01:03:01,946 --> 01:03:03,614 බෑග් එකේ මොනවද තියෙන්නේ? 847 01:03:03,781 --> 01:03:06,159 - කැවා සහ අයිස්ක්‍රීම්. - කුමක් සඳහාද? 848 01:03:06,284 --> 01:03:08,911 ඔබේ සාර්ථකත්වය සැමරීමට ඊයේ රෑ, බැල්ලි. 849 01:03:09,036 --> 01:03:10,872 ස්තුතියි. ඇතුලට එන්න. 850 01:03:15,376 --> 01:03:17,336 මොනතරම් පුදුමයක්ද! 851 01:03:17,712 --> 01:03:20,756 හිස් ගෙදරක තනිකඩ කෙල්ලො තුන්දෙනෙක් මට නිතරම මතක් වෙනවා... 852 01:03:20,882 --> 01:03:22,758 කෝටිපතියෙකු විවාහ කරගන්නේ කෙසේද. 853 01:03:22,884 --> 01:03:25,511 රෝසා අක්කා ඔයාට කොහොමද? - Huma, මේ Agrado. 854 01:03:25,636 --> 01:03:26,929 මගේ සතුට. මම "පංකා". 855 01:03:27,180 --> 01:03:28,222 ඔයාට කොහොම ද? 856 01:03:28,723 --> 01:03:31,851 හුමා, ඔබ දේවතාවියක්, ජීවමාන පුරාවෘත්තයක්. 857 01:03:31,976 --> 01:03:34,145 මම කිව්වා වගේ, මම "රසිකාවියන්", බහු වචන වලින් ... 858 01:03:34,395 --> 01:03:37,648 නමුත් මගේ මැනුවෙල් අනෙක් රාත්‍රියේ ඕනෑවට වඩා වැඩි විය. 859 01:03:37,815 --> 01:03:41,152 මම දෑස් පියාගෙන බැලුවෙමි සවස සංදර්ශනයේදී. 860 01:03:42,320 --> 01:03:43,988 ඔබ එල් සැල්වදෝරයේ සිටිය යුතු නොවේද? 861 01:03:44,405 --> 01:03:46,949 ඔව්, නමුත් මම දැන් යන්නේ නැහැ. මම මෙහි නැවතී සිටිමි. 862 01:03:47,241 --> 01:03:49,952 Agrado, මම වැඩ කරන්නේ නැහැ හුමා සඳහා තවදුරටත්, 863 01:03:50,077 --> 01:03:53,581 අපි නිකමට කිව්වේ ඔබට මගේ ස්ථානය ගත හැකිය. 864 01:03:54,248 --> 01:03:57,668 මම ස්ටෙලා සෙල්ලම් කරනවාද? මම මාව වැඩිපුර දකින්නේ Blanche ලෙසයි. 865 01:03:58,503 --> 01:04:01,506 මා වෙනුවට, නීනා නොවේ, හුමා අඩුයි. 866 01:04:02,173 --> 01:04:03,841 ස්තූතියි, මැනුවෙල්, නමුත් මම එසේ නොකරමි - 867 01:04:04,008 --> 01:04:06,636 දින කිහිපයක් ඇයව උත්සාහ කරන්න. ඇය පෙනෙන තරම් හෝඩුවාවක් නැත. 868 01:04:06,928 --> 01:04:10,181 ඔව් මමයි. නරකයි. දැන් මම සම්පූර්ණයෙන්ම අඳුරේ. 869 01:04:11,807 --> 01:04:14,769 ඒ නිසා මම බෝතලය දෙන්නම්. එය අපව දිරිමත් කරනු ඇත. 870 01:04:15,561 --> 01:04:17,271 මම අයිස්ක්‍රීම් ගෙනාවා. 871 01:04:17,396 --> 01:04:21,359 අපි බීලා ටිකක් විවේක ගමු. මම කන්නාඩි අරන් එන්නම්. 872 01:04:25,905 --> 01:04:28,866 මම අයිස්ක්‍රීම් ටිකක් බොන්නම්. මට මත්පැන් බොන්න බැහැ. 873 01:04:28,991 --> 01:04:30,201 හොඳයි, මම බොන්නම්. 874 01:04:30,618 --> 01:04:34,455 හේයි, මැනුවලාට මොකද? ඇය හරිම අමුතු විදියට රඟපානවා. 875 01:04:34,705 --> 01:04:37,208 සාර්ථකත්වය පහව ගොස් නැත දැනටමත් ඇගේ හිසට, එය තිබේද? 876 01:04:38,751 --> 01:04:42,004 ඇයට ඔබව හූමා මතට ​​දැමීමට අවශ්‍යයි. 877 01:04:45,758 --> 01:04:48,177 මම හිතන්නේ ප්‍රාඩා කන්‍යා සොහොයුරියකට වඩාත් සුදුසුයි. 878 01:04:48,302 --> 01:04:51,556 මගේ ගැටලුව සෑම දෙයක්ම මට ගැලපේ, ඒ නිසා මම හරිම සංවේදියි. 879 01:04:51,681 --> 01:04:55,226 මට කිලිපොලා ගියා මම බාර්සිලෝනා වෙත පැමිණි දා සිට - 880 01:04:55,393 --> 01:04:57,853 බෝතලය ඉවරයි. මම වැඩිපුර ලබා ගැනීමට යා යුතුද? 881 01:04:57,979 --> 01:05:00,106 එය ලස්සනයි, නමුත් නැත. 882 01:05:00,231 --> 01:05:02,775 නාන කාමරය කොහෙද? - කෙලින්ම ඒ පාර. 883 01:05:03,276 --> 01:05:04,694 මට සමාවෙන්න. 884 01:05:07,280 --> 01:05:10,992 මාව මෙතනින් පුරවන්න. මම අමුත්තෙක් නෙවෙයි. 885 01:05:11,117 --> 01:05:13,160 - මම හෙට කියන්නම්. - නෑ, එපා! 886 01:05:13,286 --> 01:05:15,079 ඇයට කට පියාගෙන සිටිය නොහැක. 887 01:05:15,204 --> 01:05:17,248 මටත් පුළුවන්! 888 01:05:17,415 --> 01:05:21,043 මම ඉංග්‍රීසි ගැහැනියක් වගේ සෙල්ලම් කළා එබැවින් ඇය අල්ලා නොගනු ඇත. 889 01:05:21,168 --> 01:05:24,589 මම අභිමතයේ ආදර්ශයක්, කුකුළා උරා බොන විට පවා. 890 01:05:24,714 --> 01:05:26,882 මම කුකුළන් ටොන් ගණනක් උරා ඇත පොදු ස්ථානවල, 891 01:05:27,008 --> 01:05:29,010 සහ කිසිවෙකු අවධානයට ලක් නොවීය ලබන්නා හැර. 892 01:05:30,219 --> 01:05:32,263 මම කුකුළා උරා බොන්න පටන් අරන් අවුරුදු ගාණක්! 893 01:05:37,768 --> 01:05:39,937 I love the word "cock." 894 01:05:40,229 --> 01:05:41,939 සහ "විදින"! 895 01:05:44,317 --> 01:05:45,776 මට යන්නට තියනෙවා. 896 01:05:45,901 --> 01:05:48,613 - ඔයා හොඳින්ද? - වෙන කවරදාටත් වඩා හොඳයි. 897 01:05:48,738 --> 01:05:51,657 ඔබට ඇයට කුලී රථයක් ගෙන යාමට උදව් කළ හැකිද? 898 01:05:51,782 --> 01:05:54,577 මට බොහෝ දුරට අමතක විය. මෙය ඔබටය. 899 01:05:55,077 --> 01:05:56,329 ඔයාට ස්තූතියි. 900 01:05:56,871 --> 01:05:59,624 - හොඳයි, ආයුබෝවන්, ගැහැණු ළමයින්. - මෙතරම් කාලයක්. 901 01:06:03,794 --> 01:06:07,048 ඔයා මට බුරන්න උගන්නන්න ඕන. මම අදහස් කළේ එයයි! 902 01:06:07,340 --> 01:06:11,594 මම හිතන්නේ මම හුමාට ටිකක් රළු වුණා. මම විවිධ දේවල් කිව්වා. 903 01:06:11,719 --> 01:06:13,804 ඇත්තටම? කමක් නැහැ. 904 01:06:14,180 --> 01:06:16,515 ඔවුන් සහෝදරියන්ට බෙහෙවින් වෙනස් ය, ඔවුන් නොවේද? 905 01:06:16,641 --> 01:06:19,810 - ඔවුන් සහෝදරියන් ද? - ඒක තමයි මැනුවෙල් කිව්වේ. 906 01:06:19,977 --> 01:06:21,729 ඇය එහෙම කිව්වොත්. 907 01:06:21,896 --> 01:06:25,983 - මම හිතන්නේ ඔයාලා ඔක්කොම ගොන්නු. - ඔබ අපව දැන හඳුනා ගත යුතුයි. 908 01:06:26,150 --> 01:06:27,902 ඔබට රිය පැදවිය හැකිද? 909 01:06:28,027 --> 01:06:30,738 - මම ඉස්සර ට්‍රක් රථ රියදුරෙක්. - ඇත්තටම? 910 01:06:30,863 --> 01:06:32,823 පැරිසියේදී, මම මගේ පියයුරු ලබා ගැනීමට පෙර. 911 01:06:32,948 --> 01:06:35,660 ඊට පස්සේ මම ලොරිය අත්හැරියා හුකර් කෙනෙක් වුණා. 912 01:06:35,785 --> 01:06:38,079 - කොච්චර රසවත්ද! - ඉතා. 913 01:06:42,291 --> 01:06:43,834 චෙක්පතක්. 914 01:06:44,627 --> 01:06:47,338 - 150,000. - කොච්චර ත්යාගශීලීද. 915 01:06:51,926 --> 01:06:53,469 එය කුමක් ද? 916 01:06:53,761 --> 01:06:56,847 Esteban සඳහා Huma ගේ අත්සන. 917 01:06:57,181 --> 01:07:01,018 හිතවත් Esteban: මෙය මා ඔබට කිසිදා නොදුන් අත්සනයි 918 01:07:01,143 --> 01:07:03,729 නොවුනත් ඔබ එය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළේ නැත. 919 01:07:07,608 --> 01:07:10,277 මම මෝඩයි, ඌරන්ට පෙර මගේ මුතු වාත්තු කිරීම. 920 01:07:10,403 --> 01:07:13,280 - ඔබ අදහස් කළේ මාව? - ඔබ සහ ඔබේ මිතුරා, මිචෙල් මහතා. 921 01:07:13,406 --> 01:07:16,283 ඔහු මා හමුවීමට පැමිණ නැවත කීවේය ඔබ ඔහුට පැවසූ අපහාසය. 922 01:07:16,409 --> 01:07:18,786 ඉතින් මම ඔහුගේ ඇවිදීමේ පත්‍රිකා ඔහුට දුන්නා. - ඔයා කළා නේද? 923 01:07:19,704 --> 01:07:23,082 ඔහු ආපසු පැමිණියේ රෝස මල් පෙට්ටියක් රැගෙනය මගෙන් සමාව අයදින්න. 924 01:07:23,207 --> 01:07:27,044 "මට සමාවෙන්න" ඔහු කීවේය. නමුත් සමහර දේවල් සමාව දිය නොහැක. 925 01:07:27,169 --> 01:07:29,672 කෲරත්වය සමාව දිය නොහැක. 926 01:07:29,797 --> 01:07:31,882 එය සමාව දිය නොහැකි එක දෙයකි. 927 01:07:33,384 --> 01:07:35,052 මෙය කුමක් ද? 928 01:07:36,178 --> 01:07:38,806 ඔබත් කොටස ඉගෙන ගන්නවාද? - ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. 929 01:07:39,390 --> 01:07:41,976 - ඔබ එසේ කළ යුතුයි. - ඔයා හිතන්න? 930 01:07:43,018 --> 01:07:44,395 මට යම් පෞද්ගලිකත්වයක් ලබා ගත හැකිද? 931 01:07:44,770 --> 01:07:48,065 ඉතින් ඔබට ඔබේ විසඳුම ලබා ගත හැකිද? අවසානය තෙක් බලා සිටිය නොහැකිද? 932 01:07:48,315 --> 01:07:49,900 දන්නවා නම් ඇයි අහන්නේ? 933 01:07:51,485 --> 01:07:54,739 මම හුමාට කියන්න කැමති නැත්නම්, එය නාන කාමරයේ කරන්න. 934 01:07:54,905 --> 01:07:56,532 මට මේ දේවල් බලන්න අවශ්‍ය නැහැ. 935 01:07:57,116 --> 01:07:58,576 කමක් නැහැ. 936 01:07:58,701 --> 01:08:00,745 දොර දෙස බලා සිටින්න. 937 01:08:06,500 --> 01:08:10,171 මම දන්නවා ඔයා පොඩි කාලේ ඒක.. ඔබ දරුවෙකු නොවූවත් - 938 01:08:10,296 --> 01:08:12,590 ඔයාට මේ දේවල් වටින්නේ නැහැ. 939 01:08:13,174 --> 01:08:16,260 නමුත් ඔබ හුරුබුහුටි, හොඳින් සමානුපාතිකයි - 940 01:08:16,552 --> 01:08:18,763 කුඩා, නමුත් හුරුබුහුටි ආකාරයේ. 941 01:08:18,888 --> 01:08:22,224 ඔබ බර අඩු කර ඇත - මේ සියල්ල ඖෂධ, ඇත්තෙන්ම - 942 01:08:22,349 --> 01:08:24,977 නමුත් වැදගත් දෙය නම් ඔබ බර අඩු කර ඇත. 943 01:08:25,102 --> 01:08:26,604 ඔබට දක්ෂතා ඇත - 944 01:08:26,729 --> 01:08:28,773 සීමිත, නමුත් තවමත්. 945 01:08:29,106 --> 01:08:31,484 සහ, සියල්ලටම වඩා, ඔබට ආදරය කරන කාන්තාවක්. 946 01:08:31,609 --> 01:08:33,569 තවද ඔබ ඒ සියල්ල කුණු බඩු සඳහා වෙළඳාම් කරයි. 947 01:08:33,694 --> 01:08:36,280 එය වටිනවා යැයි ඔබ සිතනවාද? හොඳයි, එය නොවේ. 948 01:08:36,405 --> 01:08:37,948 එය වටින්නේ නැත. 949 01:08:39,241 --> 01:08:42,828 මම එය ටිකක් සාමය සඳහා වෙළඳාම් කරමි. එන්න මට උදව් කරන්න. 950 01:08:50,294 --> 01:08:52,463 ඔබ පුවරුවක් ලෙස සමතලා වේ. 951 01:08:53,589 --> 01:08:55,841 ඔබ හා සසඳන විට, නිසැකවම. 952 01:08:58,302 --> 01:09:00,429 ඔයා නපුරු කෙනෙක්! 953 01:09:00,554 --> 01:09:04,016 Agrado, ඔයා කවදාවත් හිතුවේ නැද්ද? එය කපා දැමීම ගැන? 954 01:09:04,141 --> 01:09:06,018 මට කිසිම වැඩක් ලැබෙන්නේ නැහැ. 955 01:09:06,143 --> 01:09:08,521 අපි වගේ ගනුදෙනුකරුවන් වායුමය සහ හොඳින් එල්ලා ඇත. 956 01:09:08,646 --> 01:09:11,440 රූමැටික්? කොල්ලෝ හරිම අමුතුයි. 957 01:09:11,565 --> 01:09:14,193 රූමැටික් නොවේ. වායුමය. 958 01:09:14,318 --> 01:09:16,654 අලුතින් පුම්බන ලද ටයර් මෙන් තද ටයිට් 959 01:09:16,821 --> 01:09:18,656 ඒ වගේම ලොකු පොන්නයෙක්. 960 01:09:19,824 --> 01:09:21,617 මට ඔබේ කුකුළා පෙන්වන්න. 961 01:09:21,742 --> 01:09:24,161 එම නිවැරදි කිරීම ඔබ සමඟ එකඟ නොවීය! 962 01:09:24,328 --> 01:09:26,121 සමහර විට මමත් ඒකට කැමති වෙයි. 963 01:09:26,247 --> 01:09:29,208 ඔබට ඇති තරම් ගැටලු තිබේ. 964 01:09:29,333 --> 01:09:32,878 ඔබ දැන් ක්‍රියාත්මකයි. ඒ වගේම කිසිම කෙනෙක් උඩ පනින්න එපා. 965 01:09:33,003 --> 01:09:36,465 ප්‍රේක්ෂකයෝ එයට කැමතියි. එයාලා හිතන්නේ මම ගැබ්ගෙන ඉන්න නිසා කියලා. 966 01:09:36,590 --> 01:09:39,677 ඔබ මෙම දර්ශනයේ ගැබ්ගෙන නැත. ඔයාට බෝනික්කෙක් හිටියා. 967 01:09:39,844 --> 01:09:41,512 ඒක හරි. 968 01:09:47,852 --> 01:09:50,187 ඔබ පසුව මට ඔබේ කුකුළා පෙන්වනවාද? 969 01:09:50,354 --> 01:09:53,232 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට එය ලෙවකන්න පුළුවන්. 970 01:09:53,941 --> 01:09:55,860 යෞවනයන් ඕනෑම දෙයක් උත්සාහ කරනු ඇත! 971 01:10:00,906 --> 01:10:05,619 මාස ගණනකට පසුව 972 01:10:17,423 --> 01:10:19,466 මම එයාට Esteban කියලා කියන්නයි යන්නේ. 973 01:10:19,717 --> 01:10:21,343 ඔබේ පුතා? 974 01:10:21,969 --> 01:10:23,470 ඇයි? 975 01:10:23,971 --> 01:10:25,806 ඔයාගේ පස්සේ. 976 01:10:26,724 --> 01:10:29,393 මේ දරුවා අපි දෙන්නටම අයිති වේවි. 977 01:10:30,227 --> 01:10:31,896 නම් පමණි. 978 01:10:32,855 --> 01:10:35,482 අපි මේ ලෝකේ තනියම හිටියා නම් 979 01:10:35,608 --> 01:10:37,735 වෙනත් බැඳීම් නොමැතිව. 980 01:10:39,570 --> 01:10:42,323 ඔබ සහ ඔබේ පුතා, මා වෙනුවෙන් පමණි. 981 01:10:43,574 --> 01:10:45,576 නමුත් ඔබට පවුලක් ඇත. 982 01:10:47,286 --> 01:10:50,539 මම ඔබේ කොණ්ඩය කරන්නම් සහ ඔයාව ටිකක් හදන්න. 983 01:10:50,664 --> 01:10:53,584 - ඇයි? - මම කැමතියි ඔයා ලස්සනට ඉන්නවා දකින්න. 984 01:10:53,792 --> 01:10:55,920 ඒ වගේම මම ඔයාගේ අම්මට කතා කළා. 985 01:10:56,253 --> 01:10:58,255 එයා අද එනවා ඔයාව බලන්න. 986 01:10:58,422 --> 01:10:59,840 මගේ අම්මා? 987 01:10:59,965 --> 01:11:02,968 ඔයාට අම්මා කෙනෙක් ඉන්නවා. මතක නැද්ද? 988 01:11:05,054 --> 01:11:06,889 මම ඇයට කුමක් කියන්නද? 989 01:11:07,431 --> 01:11:10,225 ඔබ ඇයට ආදරය කරන බව. මම දන්නේ නැහැ. 990 01:11:13,938 --> 01:11:15,564 ඇතුලට එන්න හුමා. 991 01:11:16,649 --> 01:11:18,943 It's not Huma. මම කරන්නද? 992 01:11:19,109 --> 01:11:21,153 ඇත්ත වශයෙන්ම, මාරියෝ. ඇතුලට එන්න. 993 01:11:22,321 --> 01:11:24,990 ඔයා අද ගොඩක් වේලාසනයි. - ඔව්. 994 01:11:26,450 --> 01:11:29,703 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - යන්තම් ටිකක්. 995 01:11:30,204 --> 01:11:31,914 මොකක් හරි අවුලක්ද? 996 01:11:32,289 --> 01:11:35,084 ඊයේ රෑ මට හොඳටම නින්ද ගියේ නෑ. 997 01:11:35,209 --> 01:11:37,461 මම දවසම අන්තයටම හිටියා. 998 01:11:38,128 --> 01:11:40,464 මට බ්ලෝ ජොබ් එකක් දෙනවද? 999 01:11:41,590 --> 01:11:45,302 ඔයාලා හැමෝගෙම ඔළුවට ගන්න බැරිද මම විශ්‍රාමිකයි කියලා? 1000 01:11:45,427 --> 01:11:47,429 මම කැමති නෑ ඔයා එහෙම හිතනවට. 1001 01:11:47,554 --> 01:11:51,809 මම දවසම අද්දර හිටියා, සහ මම හිතන්නේ බ්ලොඩ් ජොබ් එකක් මාව සැහැල්ලු කරයි කියලා. 1002 01:11:52,101 --> 01:11:54,812 ඔයා මට එකක් දෙන්න. මමත් ඉන්නේ අන්තයේ. 1003 01:11:55,104 --> 01:11:58,482 හොඳයි, එය මගේ පළමු අවස්ථාව වනු ඇත කාන්තාවකගේ කුකුළා උරා බොමින්, 1004 01:11:58,607 --> 01:12:00,567 නමුත් එය අවශ්‍ය නම් - 1005 01:12:00,693 --> 01:12:02,945 මුළු සමාගම මගේ කුකුළා සමඟ උමතු වී ඇත! 1006 01:12:03,070 --> 01:12:06,156 වටේ ඉන්න එකම එකයි වගේ! ඔබට කුකුළෙක් නැද්ද? 1007 01:12:06,323 --> 01:12:07,199 ඔව්. 1008 01:12:07,324 --> 01:12:10,995 මිනිස්සු තමුන්ගේ කුකුල්ලු උරන්න කියනවාද ඔබට එකක් තිබෙන නිසා? 1009 01:12:11,286 --> 01:12:13,789 නෑ නේද? හොඳයි, එහෙනම්? 1010 01:12:15,165 --> 01:12:17,918 බලන්න, මම ඔබට පෙන්වීමට ඔබ උරා බොන්නම් 1011 01:12:18,043 --> 01:12:21,088 කෙතරම් විවෘත මනසකින් සහ සංවේදීද මම මේ දේවල් ගැන. 1012 01:12:21,213 --> 01:12:23,173 කෝ දෙයියනේ ෆෝන් එක? 1013 01:12:33,600 --> 01:12:36,020 කලබල වෙන්න එපා. මම හැමදේම බලන්නම්. 1014 01:12:38,939 --> 01:12:41,775 අපි මගේ කාමරයට යමුද? හුමා පැමිණියහොත් - 1015 01:12:41,900 --> 01:12:44,528 හූමා හොස්පිටල් එකේ.. ඒ වගේම නීනා. 1016 01:12:44,695 --> 01:12:46,697 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1017 01:12:46,822 --> 01:12:48,991 ඔවුන් එකිනෙකා මරා දැමීමට ආසන්න විය. 1018 01:12:49,199 --> 01:12:50,701 අපොයි! 1019 01:12:53,537 --> 01:12:54,830 මෙතන. 1020 01:12:54,955 --> 01:12:57,374 අපිට අවලංගු කරන්න වෙනවා. - වචනයක් කියන්න එපා. 1021 01:12:57,499 --> 01:13:01,170 - අපිට දෙයක් කියන්න තියෙනවා. - එය සත්‍යය විය යුතු නැත. 1022 01:13:01,295 --> 01:13:03,338 මම මොනවා හරි අරන් එන්නම්. 1023 01:13:04,548 --> 01:13:06,258 සහ කුමක් ගැනද...? 1024 01:13:10,179 --> 01:13:12,556 - ආයුබෝවන්. ඔයාට කොහොම ද? - හෙලෝ. 1025 01:13:13,015 --> 01:13:14,558 ඇතුලට එන්න. 1026 01:13:19,396 --> 01:13:22,107 - ඇය කොහෙද? - නිදන කාමරයේ. 1027 01:13:42,920 --> 01:13:46,715 මෙන්න මම ගොඩක් කලබල වුණා, ඔයා එල් සැල්වදෝරයේ කියලා හිතාගෙන. 1028 01:13:47,633 --> 01:13:49,802 මට පේනවා ඔයා බොරු කියන්න ඉගෙනගෙන තියෙනවා. 1029 01:13:50,010 --> 01:13:52,096 මම ඔබට කියන්න දන්නේ නැහැ. 1030 01:13:52,429 --> 01:13:54,139 දැන් මොකද කරන්නේ? 1031 01:13:54,264 --> 01:13:56,433 ඇණවුම අත්හරින්නද? විවාහ වෙනවාද? 1032 01:13:56,600 --> 01:13:58,936 අම්මේ, ඔයා අහන දේවල්! 1033 01:13:59,603 --> 01:14:01,605 ඔබ සමඟ එක් කෙනෙක් කිසිදා නොදනී. 1034 01:14:01,980 --> 01:14:03,899 අඩුම තරමේ මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 1035 01:14:04,608 --> 01:14:08,070 මෙය පවා මට ඉගෙන ගැනීමට සිදු විය ඔබේ මිතුරා හරහා. 1036 01:14:08,195 --> 01:14:09,613 මැනුවෙල්... 1037 01:14:10,280 --> 01:14:12,741 ඇය නොමැතිව මම කුමක් කරන්නද? 1038 01:14:13,367 --> 01:14:14,785 තාත්තට කොහොමද? 1039 01:14:14,952 --> 01:14:17,287 වෙනදා වගේමයි. මම දන්නේ නැහැ. 1040 01:14:17,454 --> 01:14:19,123 නරකයි. 1041 01:14:20,290 --> 01:14:23,794 ඔබට කමක් නැත්නම්, මම ඔහුට කිසිවක් නොකියා සිටීමට කැමැත්තෙමි. 1042 01:14:25,129 --> 01:14:28,090 ඔහු කෙසේ හෝ තේරුම් නොගනු ඇත. 1043 01:14:29,550 --> 01:14:31,552 - සහ Sapic? - හොඳයි. 1044 01:14:37,349 --> 01:14:39,685 රෝසා, මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා. 1045 01:14:41,311 --> 01:14:43,147 ඔබ මගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද? 1046 01:14:45,065 --> 01:14:46,608 මොකුත් නෑ අම්මේ. 1047 01:14:48,485 --> 01:14:51,321 ඔයා මගෙන් කිසිම දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැද්ද? 1048 01:14:52,865 --> 01:14:54,324 ඒක නෙවෙයි. 1049 01:14:55,534 --> 01:14:58,745 මම කියන්නේ ඒක අමාරු කරන්න එපා කියන එක විතරයි. 1050 01:14:59,246 --> 01:15:00,330 හරි හරී? 1051 01:15:13,635 --> 01:15:15,679 ඔබ යමක් කැමතිද? මම තේ හදනවා. 1052 01:15:15,804 --> 01:15:17,222 නැහැ, ස්තූතියි. 1053 01:15:17,347 --> 01:15:21,185 ඇත්ත වශයෙන්ම ඇයට ඇති වරද කුමක්ද? මට දුරකථනයෙන් තේරුණේ නැත. 1054 01:15:21,310 --> 01:15:24,146 අල්ට්රා සවුන්ඩ් පරීක්ෂණයට අනුව, ඇයට වැදෑමහ ප්‍රේවියා ඇත. 1055 01:15:24,271 --> 01:15:27,357 කාලය පැමිණි විට, ඇයට සිසේරියන් සැත්කමක් අවශ්‍ය වේ. 1056 01:15:27,524 --> 01:15:29,860 මේ අතර, ඇයට සම්පූර්ණ විවේකයක් අවශ්‍යයි. 1057 01:15:29,985 --> 01:15:31,737 මම ඇයව ගෙදර ගෙනියන්නද? 1058 01:15:31,862 --> 01:15:35,741 මට එයාගේ තාත්තාව බලාගන්න වෙනවා හරියට පොඩි ළමයෙක් වගේ. 1059 01:15:36,158 --> 01:15:38,160 ඔයා එයාගේ අම්මා... 1060 01:15:38,327 --> 01:15:40,913 නමුත් මම හිතන්නේ රෝසා මෙතනට වඩා හොඳයි. 1061 01:15:41,121 --> 01:15:43,540 ඒක තමයි මටත් ඇතිවුන හැඟීම. 1062 01:15:43,874 --> 01:15:46,043 සල්ලි ඕන නම් අහන්න. 1063 01:15:46,210 --> 01:15:48,212 ඒ වගේම කරුණාකර මාව දැනුවත් කරන්න. 1064 01:15:48,337 --> 01:15:51,048 - කරදර වෙන්න එපා. - ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 1065 01:15:51,215 --> 01:15:52,883 - මම ඔබව පිටතට බලන්නම්. - කරදර වෙන්න එපා. 1066 01:15:57,054 --> 01:16:00,182 මම දන්නේ නැහැ මට රෝසාට වැරදුන තැන. 1067 01:16:00,974 --> 01:16:04,061 ඇය ඉපදුණු දා සිට, ඇය පිටසක්වලයෙක් වගේ. 1068 01:16:04,603 --> 01:16:06,563 ඔබට ළමයින් සිටිනවා ද? 1069 01:16:06,813 --> 01:16:08,315 ඔව් පුතෙක්. 1070 01:16:08,649 --> 01:16:11,193 ඔබ ඔහු සමඟ හොඳින් ඇසුරු කරනවාද? 1071 01:16:12,402 --> 01:16:14,071 ඔහු මිය ගියේය. 1072 01:16:15,989 --> 01:16:17,658 මට කණගාටුයි. 1073 01:16:39,304 --> 01:16:42,099 ඔවුන්ගේ පාලනයෙන් ඔබ්බට ගිය හේතු නිසා, 1074 01:16:42,224 --> 01:16:45,852 නිළියන් දෙදෙනෙක් මෙම වේදිකාවේ දිනපතා ජයග්රහණය කරන අය 1075 01:16:45,978 --> 01:16:49,064 අද රෑ මෙතන ඉන්න බෑ දුප්පත් දේවල්, 1076 01:16:49,273 --> 01:16:52,109 එබැවින් සංදර්ශනය අවලංගු කර ඇත. 1077 01:16:52,693 --> 01:16:55,070 කැමති අයට ගන්න පුළුවන් ඔවුන්ගේ මුදල් ආපසු 1078 01:16:55,195 --> 01:16:57,614 නමුත් ඔවුන් සඳහා කිරීමට වඩා හොඳ කිසිවක් නොමැතිව, 1079 01:16:57,739 --> 01:17:01,076 නාස්ති කිරීම ලැජ්ජාවකි රංග ශාලාවට ඔබේ දුර්ලභ සංචාරය. 1080 01:17:01,660 --> 01:17:02,953 ඉන්නවනම්... 1081 01:17:03,078 --> 01:17:06,540 මම ඔබට සංග්‍රහ කිරීමට පොරොන්දු වෙමි මගේ ජීවිත කතාවත් එක්ක. 1082 01:17:08,750 --> 01:17:10,961 ආයුබෝවන්. මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 1083 01:17:11,295 --> 01:17:15,048 මම ඔබව එපා නම්, නිකන් ගොරවනවා වගේ... මේ වගේ. 1084 01:17:15,257 --> 01:17:18,969 මම අදහසක් ගන්නම්, ඒ වගේම මම දිවුරනවා ඔයා මගේ හිත රිද්දන්නේ නෑ කියලා. 1085 01:17:19,136 --> 01:17:20,804 අවංකවම. 1086 01:17:22,806 --> 01:17:24,808 ඔවුන් මට කියන්නේ "ලා අග්‍රඩෝ" කියලා... 1087 01:17:24,933 --> 01:17:28,478 මම නිතරම උත්සාහ කළ නිසා මිනිසුන්ගේ ජීවිත සුවපහසු කිරීමට. 1088 01:17:30,355 --> 01:17:34,318 එකඟ වීමට අමතරව, මම ඔවුන් එන තරමටම අව්‍යාජයි. 1089 01:17:35,360 --> 01:17:36,486 මේ ශරීරය දෙස බලන්න! 1090 01:17:38,155 --> 01:17:40,282 සියල්ල මැනීම සඳහා සාදා ඇත. 1091 01:17:40,991 --> 01:17:43,827 ආමන්ඩ් හැඩැති ඇස් - 80,000. 1092 01:17:45,370 --> 01:17:47,205 නාසය - 200,000. 1093 01:17:47,331 --> 01:17:51,209 මුදල් නාස්තියක්. තවත් පහරදීමක් අවුරුද්දකට පස්සේ මේ විදියට දාලා ගියා. 1094 01:17:51,335 --> 01:17:53,670 එය මට චරිතයක් ලබා දෙයි, නමුත් මම දැන සිටියා නම්, 1095 01:17:53,837 --> 01:17:55,672 මම එය ස්පර්ශ නොකළෙමි. 1096 01:17:55,797 --> 01:17:57,132 යනවා. 1097 01:17:57,257 --> 01:18:00,510 ටිට්ස් - දෙක, මම රකුසා නොවන නිසා. 1098 01:18:00,635 --> 01:18:04,681 70,000 බැගින්, නමුත් මම එය ආපසු උපයා ගත්තාට වඩා වැඩිය. 1099 01:18:04,848 --> 01:18:05,974 සිලිකොන් - 1100 01:18:06,099 --> 01:18:07,309 කොහෙද? 1101 01:18:07,434 --> 01:18:11,521 තොල්, නළල, කම්මුල්, උකුල් සහ බූරුවා. 1102 01:18:11,688 --> 01:18:13,607 පයින්ට් එකක් 100,000 ක් පමණ වේ. 1103 01:18:13,732 --> 01:18:16,193 ඔබ එය වැඩ කරන්න, මොකද මට ගණන් නැති වෙලා. 1104 01:18:16,318 --> 01:18:18,403 හකු අඩු කිරීම - 75,000. 1105 01:18:18,528 --> 01:18:22,366 සම්පූර්ණ ලේසර් ඉවත් කිරීම - මොකද ගෑනුත් එන්නෙ වඳුරන්ගෙන් - 1106 01:18:22,491 --> 01:18:24,493 සැසියකට 60,000. 1107 01:18:24,618 --> 01:18:28,246 එය රඳා පවතින්නේ ඔබ කෙතරම් හිසකෙස් ද යන්න මතය. සාමාන්යයෙන්, සැසි දෙක හතරක්. 1108 01:18:28,538 --> 01:18:32,376 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ෆ්ලමෙන්කෝ ඩිවා නම්, ඔබට තවත් අවශ්ය වනු ඇත. 1109 01:18:35,962 --> 01:18:37,881 මම කියන විදියට... 1110 01:18:38,048 --> 01:18:40,258 එය අව්‍යාජ වීමට විශාල මුදලක් වැය වේ. 1111 01:18:40,384 --> 01:18:42,552 ඒ වගේම කෙනෙකුට මසුරු විය නොහැක මේ දේවල් වල, 1112 01:18:42,719 --> 01:18:44,888 ඔබ වඩාත් විශ්වාසවන්ත නිසා 1113 01:18:45,055 --> 01:18:48,475 ඔබ සමාන වන තරමට ඔබ වීමට සිහින මැවූ දේ. 1114 01:19:00,862 --> 01:19:02,531 මම ඔයාව හරවන්නම්. 1115 01:19:02,656 --> 01:19:05,075 කරුණාකර පරිස්සම් වන්න. - කරදර වෙන්න එපා. 1116 01:19:05,242 --> 01:19:07,077 අපි ඒක ටිකක් උස්සමු. 1117 01:19:07,327 --> 01:19:08,745 ඒක තමයි. 1118 01:19:09,579 --> 01:19:11,456 - ඔයාට හරි ද? - ඔව්. 1119 01:19:11,581 --> 01:19:13,417 මම ඇයට ඇතුලට උදව් කරන්නම්. 1120 01:19:14,751 --> 01:19:16,795 - මම මේක දාන්නම්. - ඔයාට ස්තූතියි. 1121 01:19:16,920 --> 01:19:18,797 ඔබට කළමනාකරණය කළ හැකිද? - ඔව්. 1122 01:19:25,095 --> 01:19:27,180 කරුණාකර ඩෙල් මාර් රෝහලට. 1123 01:19:27,806 --> 01:19:30,475 අපට මෙඩිනසෙලි චතුරශ්‍රය හරහා යා හැකිද? 1124 01:19:30,600 --> 01:19:33,562 අපි හම්බවෙන්නේ නැද්ද ඔබේ මව රෝහලේද? 1125 01:19:34,354 --> 01:19:37,441 - මට චතුරස්‍රය දෙස ඉක්මනින් බැලීමට අවශ්‍යයි. - කමක් නැහැ. 1126 01:19:45,073 --> 01:19:46,616 මෙතන නවත්වන්න! 1127 01:19:48,452 --> 01:19:50,662 මම පොඩි කාලේ මෙතන සෙල්ලම් කළා. 1128 01:19:57,794 --> 01:19:58,962 සැපපික්! 1129 01:20:11,683 --> 01:20:14,478 මෙහෙට එන්න, කොල්ලා! 1130 01:20:17,898 --> 01:20:20,108 හෙලෝ, සපික්. 1131 01:20:21,735 --> 01:20:24,279 ඒ බල්ලා ඕන කෙනෙක් එක්ක යනවා. 1132 01:20:25,447 --> 01:20:26,948 ඔබට බල්ලෙක් සිටීද? 1133 01:20:27,741 --> 01:20:30,160 නැහැ, නමුත් මම ඔවුන්ට ඇත්තටම කැමතියි. 1134 01:20:30,410 --> 01:20:33,622 - ඔයාගේ වයස කීය ද? - Twenty-six. 1135 01:20:35,290 --> 01:20:39,336 - සහ ඔබ කොපමණ උසද? - ඉතා නොවේ. අඩි පහයි හයයි. 1136 01:20:44,341 --> 01:20:45,175 ඉදිරියට එන්න. 1137 01:20:45,467 --> 01:20:47,177 තාත්තා වෙත ආපසු යන්න. 1138 01:20:49,513 --> 01:20:51,181 ආයුබෝවන්, තාත්තා. 1139 01:20:58,355 --> 01:21:00,899 - ඔබට වේදනාවක් නැද්ද? - නැහැ. 1140 01:21:01,775 --> 01:21:04,486 නියමයි! වේදනා රහිත දරු ප්රසූතිය. 1141 01:21:06,655 --> 01:21:08,865 ඇය සැත්කමකට යොමු වන්නේ කවදාද? 1142 01:21:09,491 --> 01:21:11,201 පැය එකහමාරකින්. 1143 01:21:11,993 --> 01:21:15,372 එතකොට මට වෙලාව තියෙනවා ඔයාගේ තාත්තාව බලන්න යන්න 1144 01:21:15,539 --> 01:21:17,415 සහ ආපසු එන්න. 1145 01:21:17,541 --> 01:21:20,043 ඔයා ආපහු එන්න ඕන නෑ අම්මේ. 1146 01:21:20,377 --> 01:21:22,671 මට ඔබ සමඟ මෙහි සිටීමට අවශ්‍යයි. 1147 01:21:25,423 --> 01:21:27,259 තාත්තට මට කිස් එකක් දෙන්න. 1148 01:21:27,384 --> 01:21:29,803 මම මේක මටම තියාගන්නවා. 1149 01:21:39,396 --> 01:21:40,522 ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. 1150 01:21:40,647 --> 01:21:42,107 ආයුබෝවන්. 1151 01:21:45,902 --> 01:21:49,155 මම තුන්වන Esteban බලාපොරොත්තු වෙනවා යනු ඔබට නියත එකකි. 1152 01:21:49,281 --> 01:21:51,241 තුන්වන එස්ටෙබාන්? 1153 01:21:51,575 --> 01:21:55,161 ලෝලා පළමුවැන්නා විය. ඔබේ පුතා දෙවැනියා විය. 1154 01:21:55,453 --> 01:21:58,498 ඉතින් ඔබ ලෝලාව දැන සිටියා මගේ පුතාගෙත් තාත්තා කෙනෙක්. 1155 01:21:58,623 --> 01:22:00,250 ඇත්ත වශයෙන්. 1156 01:22:00,458 --> 01:22:02,586 එයට ප්‍රතිභාවක් අවශ්‍ය නොවීය. 1157 01:22:02,836 --> 01:22:05,213 ලෝලා දන්නේ නෑ අපිට පුතෙක් හිටියා කියලා. 1158 01:22:05,338 --> 01:22:07,257 මම කවදාවත් එයාට කිව්වේ නැහැ. 1159 01:22:08,174 --> 01:22:10,302 ඔබේ පුතා එය දැන සිටියාද? 1160 01:22:10,719 --> 01:22:12,262 නැත. 1161 01:22:14,764 --> 01:22:17,809 දුක හිතෙන දේවල් කතා නොකර ඉමු. මේක ලොකු දවසක්. 1162 01:22:17,934 --> 01:22:21,980 විදේලාව හිරේ දැම්මා. ඔබේ පුතා ඉපදෙන්නයි යන්නේ. 1163 01:22:24,399 --> 01:22:26,860 - මට එක දෙයක් පොරොන්දු වෙන්න. - කුමක් ද? 1164 01:22:28,445 --> 01:22:31,197 - යමක් සිදු වුවහොත් - - කුමක් සිදු විය හැකිද? 1165 01:22:31,573 --> 01:22:33,825 ඔබ සඟවන්නේ නැති බවට පොරොන්දු වන්න දරුවාගෙන් ඕනෑම දෙයක්. 1166 01:22:33,950 --> 01:22:37,746 මට අවශ්‍ය නැහැ. ඔබට ඔහුට කියන්න පුළුවන් ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්. 1167 01:22:37,871 --> 01:22:39,539 මට පොරොන්දු වෙන්න. 1168 01:22:40,624 --> 01:22:42,626 එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි නම්. 1169 01:22:45,128 --> 01:22:47,756 ඉතා හොඳයි. මම පොරොන්දු වෙනවා. 1170 01:23:06,941 --> 01:23:10,904 අපි අද මෙතන ඉන්නවා අපේ රෝසා අක්කාගෙන් සමුගන්නට... 1171 01:23:42,769 --> 01:23:47,357 මැනුවෙල්, මම ඔබව දැකීම ගැන සතුටුයි. මෙතන ඉන්න එක හරිම නරකයි. 1172 01:23:48,024 --> 01:23:49,693 එය වෙන කොහේවත් විය නොහැක. 1173 01:23:51,027 --> 01:23:54,823 ඔයා මනුස්සයෙක් නෙවෙයි ලෝලා. ඔබ වසංගතයක්! 1174 01:23:56,032 --> 01:23:58,368 මම හැම විටම ඕනෑවට වඩා ජීවිතය ගත කළෙමි, 1175 01:23:58,660 --> 01:24:00,745 දැන් මට ගොඩක් මහන්සියි. 1176 01:24:01,705 --> 01:24:03,289 මැනුවෙල්, මම මැරෙනවා. 1177 01:24:05,333 --> 01:24:06,376 එන්න. 1178 01:24:08,962 --> 01:24:11,423 මම හැමදේටම සමුගන්නවා. 1179 01:24:11,756 --> 01:24:15,218 මම ඇග්‍රාඩෝ මංකොල්ල කෑවා ආර්ජන්ටිනාවට මගේ ටිකට් ගෙවීමට. 1180 01:24:15,802 --> 01:24:18,805 මට ගන්න ඕන වුණා අපේ නගරය දෙස අවසන් බැල්මක්... 1181 01:24:19,222 --> 01:24:21,891 ගඟ... අපේ වීදිය. 1182 01:24:23,560 --> 01:24:26,938 ඒ වගේම මම සතුටුයි මටත් ඔබෙන් සමුගන්න පුළුවන්. 1183 01:24:28,148 --> 01:24:31,651 දැන් මට බලන්න විතරයි තියෙන්නේ රෝසා අක්කාගේ දරුවා. 1184 01:24:32,235 --> 01:24:33,862 මගේ පුතා. 1185 01:24:36,614 --> 01:24:39,909 මම නිතරම සිහින මැව්වේ පුතෙකු ලැබීමයි. ඔබ එය දන්නවා. 1186 01:24:40,702 --> 01:24:43,079 මම බාර්සිලෝනා හැර ගිය විට, මම ඔබේ දරුවා වඩාගෙන සිටියා. 1187 01:24:43,747 --> 01:24:44,748 කුමක් ද? 1188 01:24:46,624 --> 01:24:48,001 ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබත් - 1189 01:24:49,544 --> 01:24:50,837 ඔබට එය තිබුණාද? 1190 01:24:52,380 --> 01:24:53,923 ලස්සන කොල්ලෙක්. 1191 01:24:54,174 --> 01:24:56,760 මට එයාව බලන්න ඕන. ඔහු ඔබ සමඟ මෙහි සිටිනවාද? 1192 01:24:56,968 --> 01:24:59,262 ඔහු ඉන්නේ මැඩ්රිඩ්, නමුත් ඔබට ඔහුව දැකිය නොහැක. 1193 01:25:00,096 --> 01:25:03,558 දුර සිට පවා. මම පොරොන්දු වෙනවා ඔහු මාව දකින්නේ නැහැ කියලා. 1194 01:25:05,226 --> 01:25:07,103 ඒක මගේ අන්තිම ඉල්ලීම. 1195 01:25:07,854 --> 01:25:09,647 ඔයාට එයාව පේන්න බෑ. 1196 01:25:09,773 --> 01:25:11,900 මැනුවෙල්, කරුණාකර. 1197 01:25:17,113 --> 01:25:18,865 මාස හයකට පෙර... 1198 01:25:18,990 --> 01:25:21,117 ඔහු මෝටර් රථයක ගැටී ඇත. 1199 01:25:23,119 --> 01:25:24,454 ඔහු මරා දමන ලදී. 1200 01:25:34,506 --> 01:25:37,425 මම බාර්සිලෝනා වෙත පැමිණියේ ඔබට පැවසීමට පමණි. 1201 01:25:38,384 --> 01:25:41,596 මට කණගාටුයි. 1202 01:26:07,831 --> 01:26:09,374 බබා! 1203 01:26:10,041 --> 01:26:12,126 ඔයා සිටියේ කොහේ ද? 1204 01:26:12,252 --> 01:26:14,212 ඔයා තාම Sapicව එලියට ගත්තේ නැද්ද? 1205 01:26:14,337 --> 01:26:16,005 ඔබ මෙහි සිටියේ නැත. 1206 01:26:16,256 --> 01:26:17,841 මම දැන් මෙතන ඉන්නවා. 1207 01:26:22,846 --> 01:26:25,223 - එයාට බඩගිනියි. - බෝතලය රත් කිරීම. 1208 01:26:25,348 --> 01:26:27,183 ඒක මෙහෙට ගේනවා නේද? 1209 01:26:29,352 --> 01:26:32,105 Vicenta, කරුණාකර ඉඩ දෙන්න එපා මගේ සැමියා මෙතන. 1210 01:26:32,230 --> 01:26:34,440 දරුවා ඔබේ බව ඔහුට ඒත්තු ගොස් ඇත! 1211 01:26:34,566 --> 01:26:36,192 මම දන්නවා. 1212 01:26:37,986 --> 01:26:39,696 එයාට හරිම ඉරිසියා. 1213 01:26:40,196 --> 01:26:42,240 මම එයාට කිව්වා දරුවා ඔයාගේ කියලා. 1214 01:26:42,365 --> 01:26:46,202 මම ඔහුට ඇත්ත කියන්නට එඩිතර නොවෙමි. ඔහු කෙසේ හෝ තේරුම් නොගනු ඇත. 1215 01:26:46,578 --> 01:26:48,538 එයා මගේ උනා නම්. 1216 01:26:51,249 --> 01:26:52,709 එය කුමක් ද? 1217 01:26:52,876 --> 01:26:54,627 කවුද ඒ කාන්තාව? 1218 01:26:54,752 --> 01:26:56,796 Manuela, නව කුක්. 1219 01:26:57,046 --> 01:26:59,382 එයා දවස් හතරක් අපිත් එක්ක ඉන්නවා. 1220 01:26:59,549 --> 01:27:03,219 අපි මේ කාමරය සකස් කළා එබැවින් ඇයට තම දරුවා සමඟ මෙහි සිටිය හැකිය. 1221 01:27:03,386 --> 01:27:05,263 මම ඔයාට කිව්වා. මතකද? 1222 01:27:06,222 --> 01:27:08,725 - ඔයාගේ වයස කීය ද? - තිස් අට. 1223 01:27:09,475 --> 01:27:12,312 - ඔයාගේ උස කීය ද? - අඩි පහයි හතයි. 1224 01:27:13,521 --> 01:27:14,981 කමක් නැහැ. 1225 01:27:15,106 --> 01:27:17,233 ඔබ ඇවිදින්න යන්න. 1226 01:27:18,234 --> 01:27:21,571 සපික්, යන්න! 1227 01:27:22,113 --> 01:27:23,406 එතන, එතන. 1228 01:27:23,907 --> 01:27:26,409 - බෝතලය, නෝනා. - ඔයාට ස්තූතියි. 1229 01:27:28,453 --> 01:27:29,954 ඔයාට ස්තූතියි. 1230 01:27:30,580 --> 01:27:32,373 අපි දැන් කන්න යනවා! 1231 01:27:36,753 --> 01:27:37,837 ඔව්? 1232 01:27:38,046 --> 01:27:40,256 ප්‍රතිදේහ ගැන කාටවත් කියන්න එපා. 1233 01:27:45,553 --> 01:27:47,055 භික්ෂුණීන් දන්නවාද? 1234 01:27:49,807 --> 01:27:51,434 මම දකියි. 1235 01:28:00,026 --> 01:28:03,029 මාසයකට පසුව 1236 01:28:25,843 --> 01:28:27,428 හෙලෝ, ලෝලා. 1237 01:28:29,973 --> 01:28:31,474 ඔහුව රැගෙන යන්න. 1238 01:28:41,192 --> 01:28:43,027 ඩොක්ටර් මොකද කිව්වේ? 1239 01:28:43,152 --> 01:28:45,655 එයා හොඳින්. සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්යයි. 1240 01:28:49,158 --> 01:28:51,077 ඔයා අප්පච්චි ළඟ. 1241 01:28:52,161 --> 01:28:54,998 මම ඔහුට හාදුවක් දෙන්නද? - ඇත්ත වශයෙන්. 1242 01:29:00,336 --> 01:29:03,965 මගේ පුතේ මට ඔයාව දාලා ගියාට සමාවෙන්න එවැනි භයානක උරුමයක්. 1243 01:29:04,090 --> 01:29:05,800 එහෙම කියන්න එපා. 1244 01:29:05,925 --> 01:29:09,220 කිසිම හේතුවක් නැහැ ඔහු රෝගය වර්ධනය විය යුතුය. 1245 01:29:10,013 --> 01:29:11,639 මට එයාව ගන්න දෙන්න. 1246 01:29:22,775 --> 01:29:24,360 මේ අපේ Esteban. 1247 01:29:28,031 --> 01:29:29,782 ඔබ ඔහුට එස්ටෙබාන් ලෙසත් කතා කළාද? 1248 01:29:34,203 --> 01:29:35,788 ඔයාට ස්තූතියි. 1249 01:29:41,335 --> 01:29:43,421 ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ලේඛකයෙකු වීමටය. 1250 01:29:44,547 --> 01:29:48,426 මේ ඔහුගේ සටහන් පොතයි. ඔහු එය සෑම තැනකම ඔහු සමඟ රැගෙන ගියේය. 1251 01:29:48,634 --> 01:29:51,846 ඔහු මෙය ලිවීය ඔහු මියගිය දවසේ උදේ. 1252 01:29:53,514 --> 01:29:55,016 එය කියවන්න. 1253 01:29:56,100 --> 01:29:58,728 "ඊයේ රෑ අම්මා මට පින්තූරයක් පෙන්නුවා. 1254 01:29:59,604 --> 01:30:01,606 එයින් අඩක් අතුරුදහන් විය. 1255 01:30:02,565 --> 01:30:06,903 මට ඇයට කියන්නට අවශ්‍ය නොවීය, නමුත් මගේ ජීවිතයට එම අර්ධයම නැති වී ඇත." 1256 01:30:09,781 --> 01:30:11,574 දිගටම කියවන්න. 1257 01:30:16,204 --> 01:30:18,998 "අද උදේ මම ඇගේ ඇඳුම හරහා බැලුවෙමි 1258 01:30:19,123 --> 01:30:21,250 සහ පින්තූර මිටියක් හමු විය. 1259 01:30:21,959 --> 01:30:24,295 ඔවුන් සියල්ලන්ම අඩක් අතුරුදහන් විය. 1260 01:30:25,171 --> 01:30:26,756 මගේ තාත්තා, මම හිතන්නේ. 1261 01:30:30,051 --> 01:30:31,969 මට එයාව හම්බවෙන්න ඕන. 1262 01:30:32,553 --> 01:30:36,140 අම්මට තේරුම් කරලා දෙන්න ඕනේ මට එයා කවුද කියලා වැඩක් නෑ... 1263 01:30:36,265 --> 01:30:37,934 නැත්නම් ඔහු මොන වගේද ... 1264 01:30:38,059 --> 01:30:40,228 නැත්නම් ඔහු ඇය සමඟ හැසිරුණු ආකාරය. 1265 01:30:41,437 --> 01:30:43,648 ඇයට මට ඒ අයිතිය ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බැහැ. 1266 01:30:50,071 --> 01:30:51,447 පින්තූරය තබා ගන්න. 1267 01:30:55,326 --> 01:30:57,161 ඔයාට ස්තූතියි. 1268 01:31:12,844 --> 01:31:15,138 මම කාටවත් කැමති නැහැ දරුවා සිප ගනිමින්. 1269 01:31:15,304 --> 01:31:17,557 බාර් එකේ සිටි කාන්තාව කවුද? 1270 01:31:17,682 --> 01:31:19,684 ඒ කාන්තාව ඔහුගේ පියාය. 1271 01:31:20,101 --> 01:31:21,978 ඔයා කීවේ කුමක් ද? 1272 01:31:22,103 --> 01:31:24,981 ඒ එයාගේ තාත්තා, එයා ගොඩක් අසනීපෙන් ඉන්නේ. 1273 01:31:25,273 --> 01:31:28,568 ඒ යක්ෂයා තමයි මගේ දුව මැරුවේ කවුද? 1274 01:31:30,820 --> 01:31:33,030 ඒ ගැන හිතන්න එපා රෝසා. 1275 01:31:44,750 --> 01:31:48,379 සමහරු හිතනවා ළමයි හදන්නේ දවසකින්. 1276 01:31:49,005 --> 01:31:51,048 නමුත් එය බොහෝ කාලයක් ගත වේ. 1277 01:31:51,340 --> 01:31:53,092 ඉතා දිගු කාලයක්. 1278 01:31:53,676 --> 01:31:58,181 ඒකයි බලන්න හරිම භයානකයි ඔබේ දරුවාගේ ලේ බිම. 1279 01:31:59,348 --> 01:32:04,103 විනාඩියකට ගලා යන දිය පහරක් නමුත් අපට වසර ගණනාවක් වැය විය. 1280 01:32:09,734 --> 01:32:11,861 මට මගේ පුතා හම්බුනාම... 1281 01:32:12,695 --> 01:32:15,489 ඔහු වීදියේ වැතිර සිටියේය. 1282 01:32:26,125 --> 01:32:29,795 මම මගේ දෑත් ඔහුගේ ලේ වලින් තෙත් කළෙමි ඒවා ලෙවකෑවා. 1283 01:32:30,630 --> 01:32:32,632 ඒ මගේ ලේ නිසා. 1284 01:32:35,718 --> 01:32:38,679 සත්තු පැටවුන් ලෙවකනවා නේද? 1285 01:32:40,264 --> 01:32:42,725 මගේ පුතාගේ ලේ මාව පිළිකුල් කරන්නේ නැහැ. 1286 01:32:44,936 --> 01:32:47,230 එය මොන වගේද කියා ඔබ දන්නේ නැහැ. 1287 01:32:50,149 --> 01:32:53,236 පළිඟු සහ තෝපස් රාශියක... 1288 01:32:54,403 --> 01:32:57,740 මම පෘථිවිය තබමි ඔහුගේ රුධිරයේ පොඟවා ඇත. 1289 01:33:05,081 --> 01:33:06,832 දිගටම අනාගන්න. 1290 01:33:07,041 --> 01:33:09,752 දුක පහළ වීමට ඉඩ දෙන්න ඔබේ අතට. 1291 01:33:09,919 --> 01:33:12,630 ඔබ එය වැඩ කළ යුතුයි. 1292 01:33:14,006 --> 01:33:16,926 - මගේ සීතල එතරම් කැපී පෙනෙන්නේ නැද්ද? - ඒක හොඳයි. 1293 01:33:17,426 --> 01:33:19,595 පිටතට! ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුය. 1294 01:33:22,098 --> 01:33:25,393 මට මල් කළඹක් තියෙනවා Agrado සහ Huma Rojo සඳහා. 1295 01:33:25,518 --> 01:33:28,062 - ඇත්තටම? - කරුණාකර මෙහි අත්සන් කරන්න. 1296 01:33:28,187 --> 01:33:31,315 - ඔබට විශ්වාසද එය Agrado සඳහා බව? - ඒක තමයි කියන්නේ. 1297 01:33:34,193 --> 01:33:36,487 ඔවුන් මට Agrado කියන්නේ ඇයි කියලා දන්නවද? 1298 01:33:37,071 --> 01:33:40,283 මම නිතරම උත්සාහ කළා ජීවිතය අන්‍යයන්ට යෝග්‍ය කිරීමට. 1299 01:33:40,449 --> 01:33:42,034 මම දකියි. 1300 01:33:47,373 --> 01:33:49,041 "හිතවත් අග්රාඩෝ සහ හුමා: 1301 01:33:49,166 --> 01:33:51,377 මම නැවතත් පැනලා යනවා සමුගැනීමක් නොමැතිව, 1302 01:33:51,502 --> 01:33:53,796 මම කොච්චර දන්නවත් ඔබ ඔවුන්ට කැමතියි, අග්‍රඩෝ." 1303 01:33:53,921 --> 01:33:56,799 රෝසාගේ දෙමාපියන් සමඟ තත්වය දරාගත නොහැකි තත්ත්වයට පත්ව ඇත. 1304 01:33:56,966 --> 01:34:00,428 ආච්චි බයයි සුළු සීරීමක් ඇයව ආසාදනය කරයි. 1305 01:34:00,553 --> 01:34:04,223 මම Esteban කොහෙද ගෙනියන්නේ ඔහුට එවැනි සතුරුකම් විඳදරාගැනීමට සිදු නොවනු ඇත. 1306 01:34:04,348 --> 01:34:07,435 Agrado, ඔයා දන්නවා මම ඔයාට කොච්චර ආදරෙයිද කියලා. 1307 01:34:07,852 --> 01:34:10,354 හුමා සහ ඔබ ගැන හොඳින් බලාගන්න. 1308 01:34:10,479 --> 01:34:12,356 විවෘත කිරීම මග හැරීම ගැන මට කණගාටුයි, 1309 01:34:12,481 --> 01:34:15,609 නමුත් මට විශ්වාසයි ලෝර්කාට උපහාරය විශාල සාර්ථකත්වයක් වනු ඇත. 1310 01:34:15,735 --> 01:34:17,486 මම ඔබට පසුව ලියන්නම්... 1311 01:34:17,611 --> 01:34:20,656 නමුත් දැනට එය වඩා හොඳය ඔබ තවත් නොදන්නේ නම්. 1312 01:34:20,823 --> 01:34:23,617 ඔහ්, මේ ලිපිය ඉරා දමන්න. ඔබේ මැනුවෙල්." 1313 01:34:24,160 --> 01:34:28,080 වසර දෙකකට පසුව 1314 01:34:30,082 --> 01:34:33,544 මම නැවත බාර්සිලෝනා වෙත යනවා වසර දෙකකට පසු... 1315 01:34:33,669 --> 01:34:36,255 නමුත් මේ වතාවේ මම කාගෙන්වත් දුවන්නේ නැහැ. 1316 01:34:36,380 --> 01:34:39,884 මම ඒඩ්ස් සමුළුවකට යනවා Can Ruti Hospital විසින් සංවිධානය කරන ලදී 1317 01:34:40,009 --> 01:34:43,512 මගේ Esteban උදාසීන වී ඇත වාර්තාගත කාලය තුළ වෛරසය, 1318 01:34:43,679 --> 01:34:45,723 ඔවුන්ට ඔහුගේ නඩුව අධ්‍යයනය කිරීමට අවශ්‍යයි. 1319 01:34:45,848 --> 01:34:47,350 මම ගොඩක් සතුටුයි. 1320 01:34:49,810 --> 01:34:52,021 මට පුළුවන්ද? 1321 01:34:52,229 --> 01:34:54,607 මගේ මනෝලිටා! 1322 01:34:55,024 --> 01:34:57,568 හේයි, ඇයත් මගේ! 1323 01:34:58,944 --> 01:35:01,822 ඔයා ලස්සනයි! ඔයාගේ කොණ්ඩේ ගොඩක් දිග වෙලා. 1324 01:35:01,947 --> 01:35:05,242 - ඔබේත්. - නැහැ, මේක නාට්‍ය සඳහා විග් එකක්. 1325 01:35:05,368 --> 01:35:07,620 ඔබේ කරාබු ගැලවී ඇත. මම ඒක හදන්නම්. 1326 01:35:07,745 --> 01:35:09,205 ඉගෙන ගන්න, සතෙක්! 1327 01:35:09,372 --> 01:35:12,083 මම සතෙක්, නමුත් ඔබව වඩා හොඳින් රැකබලා ගන්නේ කවුද? 1328 01:35:12,208 --> 01:35:14,168 ඔබේ පුතා ගැන එය විශිෂ්ටයි! 1329 01:35:14,293 --> 01:35:16,879 එබැවින් ඔහු වෛරසය උදාසීන කළේය ප්‍රායෝගිකව එක රැයකින්? 1330 01:35:17,046 --> 01:35:20,466 ඔව්. Esteban ගේ නඩුව වෛරසය අතුරුදහන් විය හැකි බව ඔප්පු කරයි. 1331 01:35:20,591 --> 01:35:24,178 ඔවුන් තවමත් උත්සාහ කරන්නේ ඇයි කියලා හොයන්න, නමුත් එය ආශ්චර්යයකි. 1332 01:35:24,303 --> 01:35:27,348 මම එය දැනගත්තා. මම ඒ දරුවා වෙනුවෙන් යාච්ඤා කළ හැටි! 1333 01:35:27,807 --> 01:35:30,684 ඇයි අපිත් එක්ක ඉන්න බැරි ඔබ බාර්සිලෝනා හි සිටියදී? 1334 01:35:30,810 --> 01:35:33,479 - ඇත්ත වශයෙන්. - අපි ඔහුගේ ආච්චිලා සීයලා සමඟ නැවතී සිටිමු. 1335 01:35:33,604 --> 01:35:35,564 රෝසාගේ මව තෘප්තිමත් වේ. 1336 01:35:35,731 --> 01:35:37,900 ඒ ගෑනි ගොඩක් වෙනස් වෙලා. 1337 01:35:38,067 --> 01:35:40,069 - විනාඩි පහක්! - මට යන්න වෙනවා! 1338 01:35:43,781 --> 01:35:45,699 ඔබ සතුව එස්ටෙබන්ගේ පින්තූරය තිබේ. 1339 01:35:45,825 --> 01:35:48,202 ලෝලා මැරෙන්න කලින් ඒක මට දුන්නා. 1340 01:35:48,327 --> 01:35:50,913 ඔයා ආපහු එනකම් මම ඒක තියාගෙන හිටියා. 1341 01:35:51,205 --> 01:35:52,581 එය තබා ගන්න. 1342 01:35:53,624 --> 01:35:55,126 ඔයාට ස්තූතියි. 1343 01:35:58,003 --> 01:35:59,672 සහ නීනා? 1344 01:36:00,589 --> 01:36:02,258 මට යන්නට තියනෙවා. 1345 01:36:03,801 --> 01:36:06,637 නීනා විවාහ වුණා. ඇය නැවතත් ඇගේ උපන් නගරයට පැමිණ ඇත. 1346 01:36:06,762 --> 01:36:09,640 බබෙකුත් ඉන්නවා. මහත, භයානක කුඩා දෙයක්. 1347 01:36:09,765 --> 01:36:11,684 පව් වගේ කැතයි! 1348 01:36:15,146 --> 01:36:16,814 පසුව හමුවෙමු. 1349 01:36:20,484 --> 01:36:22,361 "බෙට් ඩේවිස්ට, Gena Rowlands, Romy Schneider... 1350 01:36:22,486 --> 01:36:24,321 නිළියන් ලෙස රඟපෑ සියලුම නිළියන්ට, 1351 01:36:24,447 --> 01:36:26,115 ක්‍රියා කරන සියලුම කාන්තාවන්ට, 1352 01:36:26,240 --> 01:36:28,075 ක්‍රියා කර කාන්තාවන් බවට පත්වන පිරිමින්ට, 1353 01:36:28,200 --> 01:36:29,910 අම්මලා වෙන්න කැමති හැමෝටම. 1354 01:36:30,035 --> 01:36:31,579 මගේ අම්මාට." 1355 01:36:32,496 --> 01:36:34,874 පෙනුම අනුව