1 00:00:01,458 --> 00:00:02,916 „Toate personajele și evenimentele Este ficțiune.” 2 00:00:03,000 --> 00:00:04,250 „Asemănarea cu evenimentele reale este Este doar o coincidență” 3 00:00:04,333 --> 00:00:05,916 „Cascaderile au fost efectuate de profesioniști. Nu o copia niciodată” 4 00:00:33,291 --> 00:00:34,916 Când a avut loc accidentul de tren? 5 00:00:35,000 --> 00:00:36,750 Era când ieșeam din tunel. 6 00:00:36,833 --> 00:00:39,750 Cărucioare de la 5 la 8 Deși s-a răsturnat în afara tunelului 7 00:00:39,833 --> 00:00:42,291 Mai sunt trei vagoane Sunt prins într-un tunel 8 00:00:42,375 --> 00:00:45,166 Salvați mai întâi mașina din afara tunelului. El a dat instrucțiuni la fața locului. 9 00:00:45,250 --> 00:00:47,000 Dar vagurile din tunel? 10 00:00:47,083 --> 00:00:48,208 Acești oameni pot fi sacrificați? 11 00:00:48,291 --> 00:00:49,333 Au existat suficiente discuții? 12 00:00:49,416 --> 00:00:51,583 - Te rog explica. -Ce vei spune familiei îndoliate? 13 00:00:51,666 --> 00:00:54,166 Personalul de salvare la fața locului Limitele sunt clare 14 00:00:54,250 --> 00:00:57,208 Pasageri răniți în afara tunelului Te vom salva mai întâi. 15 00:00:57,291 --> 00:00:58,125 „Numărul victimelor în tunel crește” 16 00:00:58,208 --> 00:00:59,583 scuze 17 00:00:59,666 --> 00:01:01,291 nu suntem eroi 18 00:01:01,833 --> 00:01:04,250 multe vieți Nu am de ales decât să-l salvez 19 00:01:05,791 --> 00:01:07,458 Grăbește-te 20 00:01:10,833 --> 00:01:12,708 Haide! 21 00:01:13,500 --> 00:01:15,666 eschiva în lateral 22 00:01:16,750 --> 00:01:18,041 repede 23 00:01:19,375 --> 00:01:20,500 Căpitane 24 00:01:20,583 --> 00:01:21,750 „Omucidere” 25 00:01:21,833 --> 00:01:23,958 La naiba! De ce evacuarea nu s-a încheiat încă? 26 00:01:24,458 --> 00:01:25,375 Evitați-l repede 27 00:01:25,458 --> 00:01:28,250 - Deplasați-vă în ambele părți - Haide! 28 00:01:31,958 --> 00:01:33,291 în interiorul cinematografului Au fost găsite explozivi 29 00:01:33,375 --> 00:01:35,416 În timpul unei proiecții de film Telefonul meu mobil continua să sune. 30 00:01:35,500 --> 00:01:36,750 De ce este robotul aici? 31 00:01:36,833 --> 00:01:38,125 Culoarul teatrului este prea îngust 32 00:01:38,208 --> 00:01:40,375 Robotul nu poate intra Deci seniori sunt primul... 33 00:01:40,458 --> 00:01:42,291 Ah, raportează situația. 34 00:01:48,958 --> 00:01:50,500 A trecut ceva vreme de când am venit la cinema. 35 00:01:52,000 --> 00:01:54,500 Te rog, te rog, concentrează-te. 36 00:01:56,791 --> 00:01:59,416 De asemenea, vă rog să vă relaxați. 37 00:02:27,000 --> 00:02:28,458 Instalarea echipamentului cu raze X finalizată 38 00:02:28,541 --> 00:02:29,458 Gata de scanare 39 00:02:32,375 --> 00:02:33,333 Am primit videoclipul 40 00:02:33,416 --> 00:02:34,625 Ieși primul 41 00:03:17,916 --> 00:03:19,583 Au mai rămas 3 minute și 30 de secunde 42 00:03:21,916 --> 00:03:23,708 Nu cred că mă vor lăsa să plec 43 00:03:23,791 --> 00:03:25,541 Trebuie demontat la fața locului 44 00:03:27,500 --> 00:03:29,083 Song Gangren, de câte ori îți spun 45 00:03:29,166 --> 00:03:31,750 Noi suntem echipa de bombe. Doar urmați procedura și ieșiți imediat. 46 00:03:31,833 --> 00:03:33,250 Nu văd detonatorul 47 00:03:33,333 --> 00:03:35,166 Îl poți vedea pe ecran? 48 00:03:36,833 --> 00:03:39,583 În mănunchiul de fire din cutie Cel mai probabil este ascuns 49 00:03:39,666 --> 00:03:41,083 Au mai rămas 3 minute 50 00:03:41,166 --> 00:03:42,291 La naiba 51 00:03:43,750 --> 00:03:45,583 Au fost evacuate toate spectatorii? 52 00:03:45,666 --> 00:03:47,833 Evacuăm Verific cine a mai rămas. 53 00:03:47,916 --> 00:03:49,250 Dar dispozitivele de detectare a mișcării? 54 00:03:50,958 --> 00:03:52,500 Nu poți muta o bombă 55 00:03:53,083 --> 00:03:55,916 Va exista un dispozitiv anti-tăiere. 56 00:03:57,000 --> 00:03:58,291 Doamne 57 00:03:58,375 --> 00:03:59,875 Dacă nu ești sigur, ieși 58 00:03:59,958 --> 00:04:02,333 Este suficient timp, poți să o faci 59 00:04:02,416 --> 00:04:03,458 La acest nivel 60 00:04:04,041 --> 00:04:06,000 Durează doar 1 minut 61 00:04:10,250 --> 00:04:12,375 - Lasă echipajul să se retragă mai întâi. - Da 62 00:04:12,458 --> 00:04:14,041 ieșim primii 63 00:04:14,125 --> 00:04:15,625 De ce au mai rămas oameni? 64 00:04:15,708 --> 00:04:16,958 Evacuați-i pe toți repede, repede! 65 00:04:17,041 --> 00:04:20,166 nu fi nervos Chiar dacă explodează, ești în afara razei. 66 00:04:23,291 --> 00:04:24,416 Miros de combustibil. 67 00:04:25,500 --> 00:04:27,416 Este ANFO, nu TNT. 68 00:04:28,875 --> 00:04:29,750 Este o bombă de reglementare. 69 00:04:29,833 --> 00:04:31,666 Vinovatul este ingineria explozivelor S-ar putea să ai ceva background. 70 00:04:32,833 --> 00:04:34,291 Ai găsit cablul detonatorului? 71 00:04:34,958 --> 00:04:36,833 mai multe fire de sârmă Este răsucit intenționat. 72 00:04:36,916 --> 00:04:38,583 Pentru a rezolva totul Este nevoie de mult timp 73 00:04:40,041 --> 00:04:41,958 Să începem prin a căuta cablul de alimentare al temporizatorului. 74 00:04:55,375 --> 00:04:56,916 Viteza cronometrului este mai mare 75 00:05:30,833 --> 00:05:32,791 Ah, raportează situația. 76 00:05:37,125 --> 00:05:38,041 E în regulă 77 00:05:38,125 --> 00:05:39,166 E în regulă 78 00:05:40,333 --> 00:05:42,125 Senior, ți-a fost frică? 79 00:05:42,875 --> 00:05:44,041 La naiba, fiule de cățea 80 00:05:44,125 --> 00:05:46,500 Dacă faci ceva greșit, eu Cum vezi fața lui Hwang Shin? 81 00:05:46,583 --> 00:05:47,750 Asta nu se va întâmpla 82 00:05:47,833 --> 00:05:49,125 Acum că a apărut subiectul 83 00:05:49,208 --> 00:05:51,791 Senior Vă rog să-mi spuneți discursul de nuntă. 84 00:05:51,875 --> 00:05:53,916 Ar fi perfect ca fiica ta să aibă o fată de flori. 85 00:05:54,000 --> 00:05:55,083 Vrei să spui că nu faci nuntă? 86 00:05:55,166 --> 00:05:56,416 Când am spus că nu o voi face 87 00:05:56,500 --> 00:05:58,958 Ar fi trebuit să vezi expresia de pe chipul mamei mele. 88 00:05:59,041 --> 00:06:00,166 - Haha - Am înțeles. 89 00:06:00,250 --> 00:06:01,583 Dacă nu se întâmplă nimic, ia-ți echipamentul și ieși. 90 00:06:01,666 --> 00:06:02,791 Întoarce-te și scrie un raport 91 00:06:02,875 --> 00:06:04,458 Deci vii la nuntă? 92 00:06:05,416 --> 00:06:08,000 Ai de gând să predai discursul de felicitare unui bărbat divorțat? 93 00:06:11,208 --> 00:06:14,791 „Răspuns, respingere” 94 00:06:20,208 --> 00:06:21,583 Ah, ce sa întâmplat? 95 00:07:08,125 --> 00:07:11,583 vino pe aici 96 00:07:11,666 --> 00:07:14,708 - Este aici. - Grăbiţi-vă! 97 00:07:15,500 --> 00:07:18,708 - Pe aici. - Haide! 98 00:07:20,125 --> 00:07:22,500 - Grăbiţi-vă! - Stai departe. 99 00:07:23,083 --> 00:07:24,333 Mișcă-te repede! 100 00:08:03,041 --> 00:08:04,166 Doamne 101 00:08:07,958 --> 00:08:09,083 Doamne 102 00:08:22,916 --> 00:08:24,791 Nu i-am putut salva pe toți 103 00:08:25,625 --> 00:08:27,541 Nu i-am putut salva pe toți 104 00:08:30,958 --> 00:08:32,041 Mă bucur că ești în viață 105 00:08:34,416 --> 00:08:36,125 Sunt atât de bucuros 106 00:08:46,791 --> 00:08:48,166 Xiaokai! 107 00:08:48,250 --> 00:08:49,708 Urmărind prognoza traseului mișcării taifunului 108 00:08:49,791 --> 00:08:51,208 Să revenim la incidentul de acum 3 ani. 109 00:08:51,291 --> 00:08:53,875 A șocat tot Taiwanul incident de bombardament în serie 110 00:08:53,958 --> 00:08:57,291 La acea vreme, suspectul, Living Cheong, La magazine universale și cinematografe 111 00:08:57,375 --> 00:08:59,458 Fiecare a pus o bombă 112 00:08:59,541 --> 00:09:01,666 Din cauza incidentului Un total de 26 de persoane au murit 113 00:09:01,750 --> 00:09:03,833 Sute de persoane au fost rănite 114 00:09:03,916 --> 00:09:07,875 Suspectul Li Bingcheong este și el A murit pe loc într-o explozie la fața locului. 115 00:09:07,958 --> 00:09:12,125 În seara asta în Taipei Va avea loc o slujbă de pomenire a 3-a aniversare 116 00:10:16,625 --> 00:10:18,041 Salutare pasagerii, 117 00:10:18,125 --> 00:10:21,083 Vă mulțumim că ați luat trenul 115. 118 00:10:21,166 --> 00:10:23,750 a trenului nostru Ultima oprire este Kaohsiung. 119 00:10:26,458 --> 00:10:29,000 Ar trebui să fac o rezervare la acest restaurant pentru ziua de naștere a mamei mele? 120 00:10:30,458 --> 00:10:32,125 Aici? Nu e bine 121 00:10:32,791 --> 00:10:33,708 De ce? 122 00:10:34,291 --> 00:10:35,875 Nici măcar nu văd clar 123 00:10:35,958 --> 00:10:38,000 L-am văzut, este un magazin pe care l-am tot căutat deja. 124 00:10:38,083 --> 00:10:39,375 Acest loc este mai potrivit pentru o nuntă 125 00:10:39,458 --> 00:10:41,750 Vorbesc despre ziua de naștere a mamei. Ce nunta? 126 00:10:42,833 --> 00:10:44,625 nunta noastră 127 00:10:48,125 --> 00:10:50,791 Au spus că nu trebuie 128 00:10:51,375 --> 00:10:53,000 Trebuie să-l încarc pentru tine 129 00:10:53,791 --> 00:10:55,541 Deja a fost amanat de 3 ani 130 00:10:56,208 --> 00:10:58,666 Să nu mergem la slujbe de pomenire de anul viitor. 131 00:11:05,375 --> 00:11:06,625 te avertizez 132 00:11:07,333 --> 00:11:08,833 Nu-i spune mamei tale 133 00:11:08,916 --> 00:11:11,625 Lucruri precum procedurile de nuntă Mai întâi trebuie să pregătim totul 134 00:11:12,208 --> 00:11:13,333 Desigur 135 00:11:13,416 --> 00:11:14,625 Dacă pot să spun așa, este din cauza personalității mamei mele. 136 00:11:14,708 --> 00:11:15,958 Voi invita pe toți cei din cartier și voi face o petrecere. 137 00:11:16,041 --> 00:11:18,416 - Nu-mi place - Si eu urasc asta. 138 00:11:18,500 --> 00:11:20,291 M-am uitat la câteva destinații pentru luna de miere. 139 00:11:21,416 --> 00:11:22,625 vezi unde vrei sa ajungi 140 00:11:22,708 --> 00:11:24,166 Îți trimit lista 141 00:11:24,250 --> 00:11:26,958 Te-ai hotărât asupra destinației pentru luna de miere? 142 00:11:29,083 --> 00:11:32,666 Nu un pachet tur Du-te într-o călătorie gratuită 143 00:11:32,750 --> 00:11:33,833 Am amanat-o cu 3 ani 144 00:11:33,916 --> 00:11:35,500 Nimeni nu știe că ești căsătorit 145 00:11:35,583 --> 00:11:38,166 Nu-ți face griji, o vom face mai întâi în nord. 146 00:11:38,250 --> 00:11:41,833 După întoarcerea din luna de miere Deschideți încă unul în sud 147 00:11:41,916 --> 00:11:44,000 Bine, vorbim mai târziu. 148 00:11:44,083 --> 00:11:45,583 Trebuie să discutați cu mine. 149 00:11:45,666 --> 00:11:48,375 fiul meu Nu știam că era un fiu atât de filial. 150 00:11:48,458 --> 00:11:50,916 Am renunțat să mai fiu ofițer de poliție Chiar dacă nu mi-ai spus 151 00:11:51,000 --> 00:11:53,083 Ce vrei să discutăm cu mine? 152 00:11:54,083 --> 00:11:55,291 mamă 153 00:11:55,375 --> 00:11:58,916 O întreb pe mama mai întâi Deci nu fi prea supărat 154 00:11:59,791 --> 00:12:03,000 Pentru că ai servit drept punte Nu știu cât de norocos sunt 155 00:12:03,083 --> 00:12:04,916 Sau chiar dacă fiul meu este lângă mine 156 00:12:05,000 --> 00:12:07,291 Sunt sigur că am vorbit la telefon 157 00:12:13,625 --> 00:12:16,791 buna ziua Îmi pare rău că dormi. 158 00:12:16,875 --> 00:12:19,125 Participarea la slujba de pomenire Pentru că aceasta este prima dată 159 00:12:19,208 --> 00:12:21,208 iată cartea mea de vizită 160 00:12:21,958 --> 00:12:25,250 buna ziua La Kaohsiung Greengrocery Market 161 00:12:25,833 --> 00:12:26,833 Sunt vicepreședinte 162 00:12:27,958 --> 00:12:30,958 Să spun mulțumesc Chiar am vrut să ți-l dau 163 00:12:31,875 --> 00:12:35,916 Fiica mea a fost și ea la cinema în ziua aceea. 164 00:12:36,000 --> 00:12:37,583 „6 zile până în Guam, 14 zile până în Europa de Nord” 165 00:12:37,666 --> 00:12:38,583 „6 zile în Japonia” 166 00:12:38,666 --> 00:12:41,375 „Alegeți unul care vă place „Hai să mergem în locuri în care nu putem merge mai târziu.” 167 00:12:44,833 --> 00:12:46,750 „Îmi plac pe toate, așa că este greu de ales” 168 00:12:49,166 --> 00:12:51,833 „Reejay” 169 00:12:53,875 --> 00:12:54,708 Este din nou directorul. 170 00:13:16,791 --> 00:13:18,416 Când are loc un accident 171 00:13:20,708 --> 00:13:22,000 Am primit un telefon de la fiica mea. 172 00:13:24,208 --> 00:13:25,541 Și n-am auzit nimic 173 00:13:26,708 --> 00:13:28,250 Mă gândesc uneori la asta 174 00:13:30,083 --> 00:13:32,625 Dacă aș putea alege 175 00:13:33,875 --> 00:13:37,291 Viața mea și viața copilului meu Am de gând să-l schimb 176 00:13:38,000 --> 00:13:40,958 Locuri în care am fost cu fiica mea Vizitez des 177 00:13:41,041 --> 00:13:44,958 Copilul a vrut să meargă Am fost în locuri în care nu am mai fost niciodată. 178 00:13:56,541 --> 00:14:00,000 A spus mama odată 179 00:14:01,000 --> 00:14:03,166 - Au trecut deja 3 ani. - Nu fi prea trist. 180 00:14:03,250 --> 00:14:05,166 - Credeam că nu vei veni. - Deci... 181 00:14:05,833 --> 00:14:09,250 Acum doar o zi pe an Încerc să fiu trist 182 00:14:10,333 --> 00:14:11,458 Asta e azi 183 00:14:12,875 --> 00:14:15,083 Să luăm o masă împreună după slujba de pomenire. 184 00:14:15,625 --> 00:14:16,916 E în regulă 185 00:14:17,000 --> 00:14:18,958 De la organizator Am rezervat un bilet de tren. 186 00:14:19,708 --> 00:14:21,708 Cu mama mea Trebuie să cobor devreme. 187 00:14:23,166 --> 00:14:26,750 De sus, fă-mă șeful departamentului A spus că mă va promova. 188 00:14:26,833 --> 00:14:28,666 Ai de gând să te întorci și să mă ajuți? 189 00:14:29,958 --> 00:14:31,208 Felicitări 190 00:14:34,291 --> 00:14:37,333 Afară în aceste zile Circula zvonuri despre explozibili. 191 00:14:39,208 --> 00:14:41,125 Nu are nimic de-a face cu mine 192 00:14:43,583 --> 00:14:44,708 Doamne 193 00:14:46,291 --> 00:14:48,333 Știi ce s-a întâmplat în ziua aceea. 194 00:14:48,416 --> 00:14:50,458 indiferent ce am făcut 195 00:14:50,541 --> 00:14:53,500 Nu i-am putut salva pe toți 196 00:15:09,750 --> 00:15:11,875 Si eu sunt o victima 197 00:15:12,666 --> 00:15:14,458 Era doar un club condus de un prieten. 198 00:15:14,541 --> 00:15:17,375 Am ieșit să mă joc și întâmplător Stau doar lângă tine 199 00:15:18,583 --> 00:15:21,000 Indiferent ce spun părinții nu te superi 200 00:15:21,583 --> 00:15:23,083 Odată ce rezultatele testului de performanță academică sunt anunțate, 201 00:15:23,166 --> 00:15:25,333 Vreau să-mi iau cursul Toată lumea se va grăbi să se înregistreze. 202 00:15:25,416 --> 00:15:26,583 „Știri în timp real” 203 00:15:26,666 --> 00:15:28,541 De ce nu aș explica? 204 00:15:28,625 --> 00:15:30,416 Ce ar trebui să fac dacă nu răspund deloc la telefon? 205 00:15:30,500 --> 00:15:32,208 - Cum îndrăznesc să iau trenul ăsta? -Scuzați-mă? 206 00:15:32,916 --> 00:15:35,833 - Am un sifon cu gin. -Fără sifon de gin 207 00:15:38,125 --> 00:15:40,208 - Scuze, m-am înșelat. - Te rog, mai jos vocea. 208 00:15:40,291 --> 00:15:42,583 Va deranja pe ceilalți pasageri. 209 00:15:43,750 --> 00:15:44,916 scuze 210 00:15:46,875 --> 00:15:47,875 Anulați investiția? 211 00:15:48,666 --> 00:15:50,708 Anulează ce, ești înnebunit? 212 00:15:52,458 --> 00:15:53,875 Înțeleg că ești îngrijorat. 213 00:15:55,333 --> 00:15:57,875 Ce zici de divorț, nu o voi face niciodată! 214 00:15:57,958 --> 00:15:59,916 ascultă-mă Mai întâi, permiteți-mi să-i explic soției mele. 215 00:16:00,000 --> 00:16:01,833 Altfel, mâine va fi academie... Hei! 216 00:16:10,000 --> 00:16:12,916 Cu familiile victimelor astăzi Aproximativ o sută de supraviețuitori 217 00:16:13,000 --> 00:16:16,916 Reveniți la locul accidentului A avut loc o slujbă de pomenire 218 00:16:17,000 --> 00:16:18,625 Song Kang-ren, eroul eliminării bombelor... 219 00:16:18,708 --> 00:16:20,791 Erou? Tu râzi 220 00:16:21,416 --> 00:16:23,416 Au murit atât de mulți oameni 221 00:16:23,500 --> 00:16:24,708 Eroii sunt un rahat 222 00:16:25,541 --> 00:16:26,916 Nici măcar nu e amuzant 223 00:16:30,583 --> 00:16:31,958 director 224 00:16:32,041 --> 00:16:34,541 Mai devreme, la sala memorială Cred că nu aș putea să-ți dau niciun fruct... 225 00:16:34,625 --> 00:16:37,291 - Îmi pare rău, am căutat pe cineva. - Ah... 226 00:16:39,041 --> 00:16:39,875 Doamne 227 00:16:41,708 --> 00:16:43,916 Este o problemă, așteptați un minut 228 00:17:06,458 --> 00:17:07,791 Ce se întâmplă? 229 00:17:14,125 --> 00:17:15,583 „96 minute, 88 minute, 74 minute” 230 00:17:15,666 --> 00:17:17,041 Care este acest număr? 231 00:17:17,125 --> 00:17:19,208 De la Taipei la Kaohsiung Timp de călătorie directă: 96 de minute 232 00:17:19,291 --> 00:17:20,958 88 de minute până la Banqiao 233 00:17:21,041 --> 00:17:22,291 Tocmai am trecut de Taoyuan. 234 00:17:22,375 --> 00:17:24,416 Au mai rămas 74 de minute 235 00:17:24,500 --> 00:17:27,000 Verificați dacă există explozibili în tren. 236 00:17:28,041 --> 00:17:30,041 opri trenul Trebuie să evacuăm pasagerii. 237 00:17:31,958 --> 00:17:33,250 Nu ai raportat-o ​​la sediu? 238 00:17:33,333 --> 00:17:36,541 L-am văzut, dar ar fi putut fi o glumă. 239 00:17:39,166 --> 00:17:41,500 Mama și Hwang Shin sunt în tren. 240 00:17:41,583 --> 00:17:43,041 Dacă trenul nu se oprește, îl vom difuza. 241 00:17:43,125 --> 00:17:44,041 Calmează-te 242 00:17:44,125 --> 00:17:46,875 Am trimis un text fals de amenințare Știi de câte ori l-am primit? 243 00:17:46,958 --> 00:17:48,291 Ultimul incident cu metroul a fost și el o minciună. 244 00:17:48,375 --> 00:17:50,166 - Dacă reacționezi exagerat de fiecare dată... - Senior 245 00:17:50,250 --> 00:17:51,166 Dacă ai crezut că este o glumă 246 00:17:51,250 --> 00:17:52,541 De ce m-ai sunat? 247 00:17:58,583 --> 00:18:00,416 Acest text a fost primul 248 00:18:01,125 --> 00:18:03,791 După urcarea în tren Am primit un mesaj text cu numărătoare inversă 249 00:18:03,875 --> 00:18:05,666 „Dacă nu vrei ca secretul tău să fie dezvăluit, „Urcă-te în trenul 115.” 250 00:18:12,750 --> 00:18:14,083 Despre ce vorbesti? 251 00:18:22,375 --> 00:18:25,708 „Dacă oprești trenul „Iadul de acum trei ani se va repeta.” 252 00:18:27,333 --> 00:18:28,541 Ai urmărit ID-ul apelantului? 253 00:18:29,666 --> 00:18:30,791 Nu pot urmări 254 00:18:33,875 --> 00:18:35,875 Tu ești singurul care poate rezolva asta 255 00:18:36,708 --> 00:18:39,458 Ah, tocmai ai spus asta. 256 00:18:40,916 --> 00:18:42,541 familia ta este în tren 257 00:18:46,791 --> 00:18:48,416 „73 de minute” 258 00:18:48,500 --> 00:18:50,750 „72 de minute” 259 00:19:33,750 --> 00:19:35,916 - Dar tu? - De unde știu? 260 00:19:36,000 --> 00:19:37,791 mor de foame 261 00:19:43,458 --> 00:19:45,250 De ce te uiți așa la oameni? 262 00:19:45,333 --> 00:19:46,833 nepoliticos 263 00:20:05,291 --> 00:20:08,041 Acesta este numărul mașinii Nu este un număr de loc 264 00:20:08,125 --> 00:20:11,083 Trebuie să mergi la vehiculul din față. 265 00:20:11,166 --> 00:20:12,416 Este acolo? 266 00:20:12,500 --> 00:20:14,791 multumesc 267 00:20:38,583 --> 00:20:40,166 Amenințare cu bombă? 268 00:20:41,583 --> 00:20:44,166 a participat la slujba de pomenire Familia îndoliată este în tren 269 00:20:44,250 --> 00:20:46,750 - In nici un caz... - Rai Bingcheong este deja mort. 270 00:20:48,083 --> 00:20:49,333 A fost aceasta opera unui imitator? 271 00:20:51,750 --> 00:20:53,458 În primul rând, Lee J senior Să vedem cum te descurci 272 00:20:54,500 --> 00:20:55,333 O sa ajut si eu 273 00:21:01,916 --> 00:21:02,875 Salutare pasagerii, 274 00:21:02,958 --> 00:21:05,583 A fost primit un raport privind obiectul pierdut 275 00:21:05,666 --> 00:21:08,666 Sunt saci nerevendicați în jur. 276 00:21:08,750 --> 00:21:11,833 Dacă vă vedeți lucrurile Nu-l atinge niciodată 277 00:21:11,916 --> 00:21:14,000 Imediat către echipaj va rog sa-mi spuneti 278 00:21:14,083 --> 00:21:15,833 Vă mulțumim pentru cooperare 279 00:21:15,916 --> 00:21:18,541 Șofer Câte trenuri sunt în funcțiune în prezent? 280 00:21:18,625 --> 00:21:19,833 Au mai ramas 4 masini 281 00:21:19,916 --> 00:21:21,000 Există două fiecare pentru sud și nord. 282 00:21:21,083 --> 00:21:22,791 Ați găsit expeditorul mesajului text de amenințare? 283 00:21:24,083 --> 00:21:25,416 Nu încă 284 00:21:25,500 --> 00:21:27,375 Înainte de asta, trenul ajunge primul la gară. 285 00:21:27,458 --> 00:21:28,916 Nu o să le spui pasagerilor? 286 00:21:29,000 --> 00:21:31,291 Nu e nevoie de asta. Doar creează un sentiment de frică 287 00:21:31,375 --> 00:21:32,708 nu ajută 288 00:21:35,125 --> 00:21:36,041 Lasă-mă să te prezint 289 00:21:36,125 --> 00:21:36,958 Acesta este Song Gangren 290 00:21:37,041 --> 00:21:38,208 Avem multă experiență în manipularea explozivilor. 291 00:21:38,291 --> 00:21:39,916 Acesta este ofițerul Hwang Shin de la Echipa de investigație 2. 292 00:21:40,000 --> 00:21:42,000 Urmați instrucțiunile ofițerului Hwang. 293 00:21:42,625 --> 00:21:43,458 Vă rog să mă urmați 294 00:21:43,541 --> 00:21:45,416 centrat pe aici Căutăm vagoanele din față și din spate. 295 00:21:45,500 --> 00:21:47,083 Verifică-ți cu atenție valiza sau geanta de mână. 296 00:21:47,166 --> 00:21:49,125 Dacă vezi găuri sau fire ciudate Raportați-l imediat 297 00:21:51,625 --> 00:21:53,833 „Paznicul de securitate” 298 00:21:58,083 --> 00:21:59,625 Acesta este graficul de locuri. 299 00:21:59,708 --> 00:22:01,458 Puteți verifica tipul de pasager 300 00:22:01,541 --> 00:22:04,416 Portocala este pentru copii Albastrul este un bilet obișnuit 301 00:22:04,500 --> 00:22:05,458 s-a urcat singur în tren 302 00:22:05,541 --> 00:22:06,416 Arată-mi un cumpărător în numerar 303 00:22:06,500 --> 00:22:08,583 Taiwan are o rată scăzută a criminalității teroriste. 304 00:22:08,666 --> 00:22:09,916 În cele mai multe cazuri, este un infractor singur. 305 00:22:10,000 --> 00:22:11,708 da, inteleg 306 00:22:13,750 --> 00:22:15,416 Criminalul este în tren? 307 00:22:17,416 --> 00:22:18,375 De ce întrebi asta? 308 00:22:19,541 --> 00:22:21,916 Acum 3 ani, Living Office S-a aruncat în aer într-un magazin universal. 309 00:22:22,875 --> 00:22:24,916 Cine a trimis textul de amenințare? 310 00:22:25,000 --> 00:22:27,125 De unde știi ce s-a întâmplat acum 3 ani? 311 00:22:28,833 --> 00:22:31,833 Cel mai important lucru este în tren Verifică dacă există o bombă 312 00:22:36,541 --> 00:22:39,750 Cealaltă persoană nu răspunde la telefon... 313 00:22:42,250 --> 00:22:44,666 Dragă, încă nu ți-ai rezolvat furia, nu-i așa? 314 00:22:44,750 --> 00:22:46,875 Nu sun pentru afaceri de club. 315 00:22:47,791 --> 00:22:49,000 Lucrurile sunt puțin ciudate aici 316 00:22:49,083 --> 00:22:51,333 Sună-mă când verifici mesajul 317 00:22:51,416 --> 00:22:53,083 Vă rog, este urgent. 318 00:22:53,166 --> 00:22:54,833 Nici nu vei visa că l-am văzut 319 00:22:56,458 --> 00:22:57,458 Nu vreau să te fac să transpiri 320 00:22:57,541 --> 00:23:00,208 E atât de prost, așteaptă puțin. 321 00:23:01,125 --> 00:23:03,083 Am ascuns chiar și inelul într-o mizerie. 322 00:23:03,166 --> 00:23:04,500 De asemenea, am un bilet de înșelăciune. 323 00:23:04,583 --> 00:23:06,125 Oricum, ora 7 324 00:23:06,208 --> 00:23:08,916 Vino la plajă până la ora 7, bine? 325 00:23:09,541 --> 00:23:11,291 La naiba, nu mai râde 326 00:23:13,166 --> 00:23:17,000 Nu, oricum... 327 00:23:17,541 --> 00:23:18,916 Nu voi dansa 328 00:23:19,000 --> 00:23:20,250 Asta e data viitoare 329 00:23:20,916 --> 00:23:24,458 Stai, așteaptă oricum semnalul meu. 330 00:23:34,291 --> 00:23:36,500 „Este fiul meu un erou care dezamorsează bombele?” 331 00:23:36,583 --> 00:23:39,000 „Din cauza unui secret teribil. „Fiul meu a părăsit poliția.” 332 00:23:51,666 --> 00:23:56,250 Cealalta persoana nu raspunde la telefon... 333 00:23:57,791 --> 00:23:58,875 „Te voi anunța când ajung la mașina numărul 3.” 334 00:23:58,958 --> 00:24:02,041 „De ce se ascunde fiul meu acasă?” 335 00:24:20,541 --> 00:24:21,708 Hei 336 00:24:21,791 --> 00:24:24,208 - Ce cauţi? - Nu. 337 00:24:25,083 --> 00:24:26,833 Știu ce cauți 338 00:24:34,583 --> 00:24:36,625 - Nu știu despre ce vorbești. - Hei. 339 00:24:37,208 --> 00:24:38,333 Știu că e o bombă în tren. 340 00:24:39,750 --> 00:24:41,041 Ai de gând să mă întrerupi în continuare? 341 00:24:41,125 --> 00:24:43,041 Vreau să ajut, pot ajuta. 342 00:24:45,666 --> 00:24:47,083 - Doare! - Intră 343 00:24:47,791 --> 00:24:49,291 Hei, îți spun să renunți la asta. 344 00:24:49,375 --> 00:24:50,333 - Doare. - Bine, dă-mi drumul. 345 00:24:51,583 --> 00:24:53,333 Dacă continui să faci zgomot Alți pasageri ar putea să-l audă 346 00:24:53,416 --> 00:24:54,333 Ce se întâmplă? 347 00:24:54,416 --> 00:24:55,750 ne-a auzit vorbind 348 00:24:55,833 --> 00:24:56,833 Mă tot întrerupi. 349 00:24:56,916 --> 00:24:59,166 Nu e asa... De ce esti asa! Stai un minut 350 00:24:59,250 --> 00:25:00,291 Spune-mi! Ce ai auzit? 351 00:25:00,958 --> 00:25:03,375 Voi ați vorbit prea tare. 352 00:25:03,458 --> 00:25:05,375 Încerc să ajut, dar m-au pus în cătușe? 353 00:25:06,125 --> 00:25:07,625 Chiar există o bombă? 354 00:25:08,458 --> 00:25:09,416 Sunteți gangsteri? 355 00:25:09,500 --> 00:25:10,375 Fără telefon mobil 356 00:25:10,458 --> 00:25:12,125 - O să-mi sun soția. - Stai drept! 357 00:25:12,708 --> 00:25:14,166 Ești polițist sau gangster? 358 00:25:14,250 --> 00:25:15,708 Dă-mi telefonul tău 359 00:25:15,791 --> 00:25:17,541 chemați un avocat O să-i dau în judecată pe amândoi. 360 00:25:17,625 --> 00:25:18,958 cartea ta de vizita? 361 00:25:19,666 --> 00:25:21,875 „Ryukai Physics, zeul fizicii” 362 00:25:25,583 --> 00:25:26,416 am dreptate 363 00:25:28,916 --> 00:25:30,166 Ce este asta? 364 00:25:30,750 --> 00:25:32,791 Stai, nu te juca! 365 00:25:32,875 --> 00:25:33,833 Se usuca repede 366 00:25:39,708 --> 00:25:42,083 - Mă ocup eu de asta, tu ieși. - Da 367 00:25:47,416 --> 00:25:49,208 Fii sincer 368 00:25:49,291 --> 00:25:50,666 Ai trimis textul, nu? 369 00:25:51,458 --> 00:25:52,583 Ce text? 370 00:25:52,666 --> 00:25:54,666 Un tip sănătos De ce porți un sigiliu transparent? 371 00:25:54,750 --> 00:25:56,541 Aceasta este parola pe care o schimbi cu complicele tău? 372 00:25:56,625 --> 00:25:58,041 Înnebunesc, încercând să-l reduc la tăcere 373 00:25:58,125 --> 00:25:59,958 Ma incadrati? 374 00:26:00,041 --> 00:26:02,583 Aceasta este ștampila clubului Ce fel de detectiv este acesta? 375 00:26:02,666 --> 00:26:04,541 Cum de nu știi nici măcar ștampila clubului? 376 00:26:09,833 --> 00:26:11,583 Din cauza acestui club Am fost fotografiat și s-a făcut scandal. 377 00:26:12,250 --> 00:26:14,083 Am împrumutat o ștampilă de intrare. 378 00:26:14,166 --> 00:26:16,000 Studenților noștri de la academie Faceți poze una câte una 379 00:26:16,083 --> 00:26:17,875 Să intrăm gratuit împreună. 380 00:26:17,958 --> 00:26:19,208 Intrarea pentru o noapte este de 699 USD. 381 00:26:19,291 --> 00:26:20,375 Asta este! 382 00:26:20,458 --> 00:26:21,833 te avertizez 383 00:26:21,916 --> 00:26:24,291 Din cauza ta singura Dacă tot trenul este speriat 384 00:26:24,375 --> 00:26:25,666 Nu se termină cu cătușe! 385 00:26:25,750 --> 00:26:27,583 Probe confiscate Tocmai ai mărturisit că ai furat 386 00:26:27,666 --> 00:26:29,166 Când cobor, să mergem la secția de poliție. 387 00:26:29,250 --> 00:26:31,041 Așteaptă! Ai spus că l-ai împrumutat. 388 00:26:31,125 --> 00:26:32,583 Tocmai am împrumutat-o. 389 00:26:32,666 --> 00:26:35,041 Îți voi da înapoi, detective. 390 00:27:02,875 --> 00:27:05,625 Ia niște Al cui telefon mobil sună tot? 391 00:27:05,708 --> 00:27:07,000 esti surd? 392 00:27:07,083 --> 00:27:09,333 E atât de zgomotos încât mă omoară Chiar dacă plâng atât de mult, tot nu vei răspunde? 393 00:27:09,416 --> 00:27:11,041 Nu ai maniere, într-adevăr. 394 00:27:11,125 --> 00:27:12,958 Nu pot să o fac în tăcere? 395 00:27:18,125 --> 00:27:19,666 Al cui este? 396 00:27:21,083 --> 00:27:22,666 Este al tău? 397 00:27:23,625 --> 00:27:25,458 Nu, vine de acolo de sus. 398 00:27:26,416 --> 00:27:27,875 Acolo sus 399 00:27:40,666 --> 00:27:41,750 Nu te mișca! 400 00:27:43,208 --> 00:27:44,625 O situație s-a produs la mașina numărul 5 401 00:27:44,708 --> 00:27:45,958 Sunt ofițer de poliție, îndeplinesc sarcini oficiale. 402 00:27:46,041 --> 00:27:48,541 Toți stau de ambele părți Coborâți din vehicul 403 00:27:49,833 --> 00:27:51,125 profesor 404 00:27:51,208 --> 00:27:52,333 nu te misca 405 00:27:52,416 --> 00:27:53,791 Nu scutura niciodată chestia aia 406 00:27:55,875 --> 00:27:56,625 Ieși toată lumea! 407 00:27:57,333 --> 00:27:58,875 - Vorbesti despre mine? - Ieși. 408 00:27:58,958 --> 00:28:01,208 Spune-i unchiului tău. Nu te mișca 409 00:28:01,291 --> 00:28:02,333 Ce este asta? 410 00:28:02,416 --> 00:28:04,208 Calmează-te Ține-te bine, ca să nu tremure 411 00:28:04,291 --> 00:28:07,166 Toată lumea coboară din vehicul, haide. 412 00:28:07,250 --> 00:28:09,125 - Ieși. - Mâinile îmi pierd putere. 413 00:28:09,208 --> 00:28:10,416 profesor 414 00:28:12,166 --> 00:28:13,833 vă rugăm să urmați instrucțiunile mele 415 00:28:13,916 --> 00:28:16,875 Cum se simte? Este usoara sau grea? 416 00:28:17,791 --> 00:28:19,083 Nu mai căuta și pleacă 417 00:28:19,166 --> 00:28:20,541 Nu este atât de greu. 418 00:28:20,625 --> 00:28:22,333 Însoțitori de zbor, scoateți pasagerii! 419 00:28:22,416 --> 00:28:23,791 Toată lumea se îndreaptă spre culoar. 420 00:28:26,125 --> 00:28:27,958 „soție” 421 00:28:29,458 --> 00:28:30,916 Cine este? 422 00:28:32,708 --> 00:28:35,083 - Bună - Dragă? 423 00:28:35,166 --> 00:28:36,166 Vă rugăm să sunați pe Ahui 424 00:28:36,250 --> 00:28:39,416 Acum mă suni Mi-ai auzit mesageria vocală? 425 00:28:39,500 --> 00:28:40,458 Ce mesaj? 426 00:28:40,541 --> 00:28:42,375 - Mai întâi, sună-l pe Ahui. -Ascultă-mă mai întâi. 427 00:28:42,458 --> 00:28:43,500 Nu încerc să caut scuze 428 00:28:43,583 --> 00:28:45,041 Simt că sunt în pericol acum 429 00:28:45,125 --> 00:28:46,125 Te rog sună-mă repede 430 00:28:46,208 --> 00:28:48,208 Te rog, chiar acum. 431 00:28:48,291 --> 00:28:51,125 Pleacă din drum, din drum! 432 00:28:51,208 --> 00:28:52,958 - Nu împinge. - Nu poți trece. 433 00:28:53,041 --> 00:28:55,916 De ce nu pot merge? Dacă e o bombă? 434 00:28:56,000 --> 00:28:58,500 - De ce nu putem merge acolo? - Vă rugăm să urmați instrucțiunile, domnule. 435 00:28:58,583 --> 00:28:59,791 Aruncă o privire mai atentă 436 00:29:00,291 --> 00:29:04,208 Vedeți ceva ciudat sau fire? Ia-o încet 437 00:29:04,291 --> 00:29:06,041 echipa de bombe Mergeți imediat la gara Miaoli. 438 00:29:09,000 --> 00:29:11,250 - Încet. - Fii blând. 439 00:29:14,791 --> 00:29:16,500 Există scris aici 440 00:29:18,333 --> 00:29:20,125 „Atentate în serie” 441 00:29:20,708 --> 00:29:22,375 „Secrete pe care poliția nu le poate spune” 442 00:29:37,416 --> 00:29:39,375 „Sună aici” 443 00:29:39,458 --> 00:29:40,291 Secret? 444 00:29:42,000 --> 00:29:44,541 Ce înseamnă acest lucru? Ce înseamnă! 445 00:29:44,625 --> 00:29:46,583 - Care este secretul tău? - Calma. 446 00:29:52,291 --> 00:29:54,708 Acum, așează-te încet. 447 00:29:55,791 --> 00:29:58,750 Încetini! Pune sticla pe podea 448 00:29:58,833 --> 00:30:00,250 Să fim sinceri, nu va exploda, nu-i așa? 449 00:30:00,333 --> 00:30:03,041 Nu te voi răni Fac cum mi se spune. 450 00:30:03,625 --> 00:30:04,791 Haide 451 00:30:06,833 --> 00:30:07,875 Dragă, ascultă-mă 452 00:30:07,958 --> 00:30:09,666 E o bombă în trenul în care sunt 453 00:30:09,750 --> 00:30:10,916 Nu te duce singur la socrul tău. 454 00:30:11,000 --> 00:30:13,458 Odată ce sunt sigur că sunt în siguranță Să mergem împreună atunci 455 00:30:14,333 --> 00:30:16,666 De unde știi, cine ți-a spus? 456 00:30:16,750 --> 00:30:19,208 Dacă mergi la Kaohsiung Bineînțeles că este casa socrului meu. 457 00:30:22,166 --> 00:30:24,625 Cine ți-a spus despre bomba din tren? 458 00:30:26,708 --> 00:30:29,208 „Sună aici” 459 00:30:36,833 --> 00:30:38,083 Pune-l jos 460 00:30:51,958 --> 00:30:52,833 Sunt eu 461 00:30:58,250 --> 00:30:59,375 Dragă? 462 00:31:00,333 --> 00:31:01,625 Ce tocmai ai spus? 463 00:31:03,291 --> 00:31:04,208 miere? 464 00:31:07,458 --> 00:31:09,416 Ce vrei să spui? 465 00:31:11,125 --> 00:31:13,000 Ce vrei sa spui? 466 00:31:14,833 --> 00:31:16,000 A explodat 467 00:31:18,000 --> 00:31:19,875 Magazinul universal a explodat 468 00:31:21,458 --> 00:31:22,541 explozie... 469 00:31:23,583 --> 00:31:25,166 A explodat? 470 00:31:25,750 --> 00:31:27,000 Doamne 471 00:31:27,583 --> 00:31:29,000 Ascultă cu atenție 472 00:31:29,583 --> 00:31:33,666 ce s-a întâmplat astăzi aici Nu poți spune nimănui 473 00:31:36,291 --> 00:31:39,833 Bună ziua? Hei, cine naiba ești? 474 00:31:43,125 --> 00:31:44,291 E în regulă 475 00:31:44,375 --> 00:31:45,208 A fost o glumă 476 00:31:45,875 --> 00:31:47,708 Toată lumea întoarce-te la locurile tale, haide. 477 00:31:49,375 --> 00:31:51,083 Îmi pare rău, lasă-mă să verific. 478 00:31:51,166 --> 00:31:53,083 Vă rugăm să așteptați un moment 479 00:31:55,875 --> 00:31:56,916 Scuze pentru tam-tam 480 00:31:57,000 --> 00:31:58,291 Situația s-a terminat 481 00:31:58,375 --> 00:32:00,166 Vă rugăm să reveniți la locul dvs 482 00:32:02,708 --> 00:32:04,083 Ai văzut-o pe mama? 483 00:32:34,708 --> 00:32:36,166 „Credeai că s-a terminat?” 484 00:32:36,250 --> 00:32:38,250 „56 de minute” 485 00:32:48,333 --> 00:32:50,875 Mamă, ce cauți aici? 486 00:32:51,541 --> 00:32:53,166 M-am dus la baie 487 00:32:57,875 --> 00:32:59,875 „Îți mulțumesc că ai declanșat bomba.” 488 00:33:00,500 --> 00:33:01,958 Ce tocmai ai făcut? 489 00:33:02,041 --> 00:33:04,458 Tocmai am primit un apel și am răspuns 490 00:33:04,541 --> 00:33:07,208 Ah, alergam în față A avut loc un accident pe trenul spre sud. 491 00:33:17,708 --> 00:33:19,166 „Piesa 289” 492 00:33:20,083 --> 00:33:22,166 Vă rugăm să treceți la vehiculul din spate 493 00:33:22,250 --> 00:33:23,375 scuze 494 00:33:23,458 --> 00:33:25,083 Aceasta este o urgență, îmi pare rău 495 00:33:25,166 --> 00:33:26,083 Este o urgență acum. 496 00:33:26,166 --> 00:33:29,916 - Te rog -De ce stă acea persoană întinsă? 497 00:33:31,708 --> 00:33:34,291 Ai găsit un doctor? Persoana rănită nu respiră. 498 00:33:35,458 --> 00:33:36,500 Însoțitorul de bord te caută 499 00:33:37,916 --> 00:33:39,250 O voi face 500 00:33:39,333 --> 00:33:40,458 Vă rog să-mi spuneți asta 501 00:33:40,541 --> 00:33:42,166 Cred că soția mea era în acel tren. 502 00:33:42,250 --> 00:33:44,333 Zborul 289, opriți-vă acum 503 00:33:44,416 --> 00:33:46,500 Zborul 289 este în prezent Alerg într-un tunel 504 00:33:46,583 --> 00:33:48,583 După ieșirea din tunel Vom evacua pasagerii. 505 00:33:48,666 --> 00:33:50,458 Oprirea într-un tunel este prea periculoasă 506 00:33:50,541 --> 00:33:51,500 Doamne 507 00:33:53,041 --> 00:33:54,541 ai auzit? 508 00:33:56,041 --> 00:33:58,458 - Este adevărat? - Nu, minți. 509 00:33:59,375 --> 00:34:02,708 Trebuie să folosesc baia 510 00:34:15,250 --> 00:34:16,583 Acesta este pandantivul soției mele. 511 00:34:25,875 --> 00:34:28,791 Persoana rănită a murit deja 512 00:34:38,833 --> 00:34:40,125 Salutare pasagerii, 513 00:34:40,208 --> 00:34:41,958 Din cauza accidentului de tren din fata 514 00:34:42,041 --> 00:34:44,125 Trenul nostru oprește în gara Miaoli. 515 00:34:44,208 --> 00:34:45,916 Vom aranja transport alternativ. 516 00:34:46,000 --> 00:34:48,083 - Îmi pare rău pentru neplăcerile create. - Mamă 517 00:34:48,166 --> 00:34:49,625 nu te superi 518 00:34:49,708 --> 00:34:50,583 Nu are nimic de-a face cu mama mea. 519 00:34:50,666 --> 00:34:53,041 Nu merge nicăieri Doar stai acolo 520 00:34:56,875 --> 00:34:58,458 Mamă, așteaptă puțin. 521 00:34:59,375 --> 00:35:00,333 Doamne 522 00:35:01,666 --> 00:35:04,791 - Este adevărat. - În mașina din fața noastră... 523 00:35:04,875 --> 00:35:06,333 Se spune că e o bombă. 524 00:35:07,083 --> 00:35:08,166 De ce ai adus telefonul mobil al mamei tale? 525 00:35:09,833 --> 00:35:12,416 Vinovatul i-a spus mamei Trimite un mesaj pentru a găsi trenul acolo... 526 00:35:13,416 --> 00:35:15,208 Nu o lăsa pe mama ta să-și folosească telefonul 527 00:35:16,208 --> 00:35:18,000 De ce ai vizat-o pe mama mea? 528 00:35:18,083 --> 00:35:19,958 Are legătură cu înregistrarea pe care am auzit-o mai devreme? 529 00:35:24,208 --> 00:35:26,166 Ce se întâmplă și nu vorbești? 530 00:35:26,250 --> 00:35:27,750 Nu am timp să explic acum 531 00:35:28,375 --> 00:35:29,916 Vă rog să aveți încredere în mine mai întâi 532 00:35:35,750 --> 00:35:37,791 Zborul 289, spre următoarea stație Cât a mai rămas? 533 00:35:37,875 --> 00:35:39,041 Cea mai apropiată stație este gara Taichung 534 00:35:39,125 --> 00:35:40,041 Au mai rămas 4 minute 535 00:35:40,125 --> 00:35:41,500 Pe viaductul de lângă ieșirea din tunel 536 00:35:41,583 --> 00:35:42,750 poate fi evacuat 537 00:35:42,833 --> 00:35:45,541 Nu, echipa de bombe și Pompierii nu pot intra. 538 00:35:45,625 --> 00:35:47,750 Contactați gara Taichung Spuneți tuturor să părăsească stația. 539 00:35:47,833 --> 00:35:49,375 Evacuați după intrarea în stație 540 00:35:50,833 --> 00:35:53,291 Corpul de pompieri la stația Taichung Pune echipa de bombe în așteptare. 541 00:35:54,125 --> 00:35:56,208 El a înregistrat asta Cum ai obținut-o? 542 00:35:56,291 --> 00:35:57,458 Este el complice cu Living Cheong? 543 00:35:59,458 --> 00:36:01,291 Indiferent dacă ești sau nu complice, ar trebui să fii prins. 544 00:36:01,375 --> 00:36:02,875 Nu pot să-mi trăiesc toată viața fiind amenințată. 545 00:36:04,791 --> 00:36:05,666 Luând în considerare mai întâi situația 546 00:36:05,750 --> 00:36:07,416 Spune-i lui Hwang Shin să plece cu mama lui. 547 00:36:07,500 --> 00:36:09,541 Suntem la gara Taichung Să aruncăm explozivii. 548 00:36:09,625 --> 00:36:10,958 Da 549 00:36:11,041 --> 00:36:12,083 Acesta este intervalul de explozie 550 00:36:13,416 --> 00:36:15,708 Nu există nicio deteriorare a caroseriei mașinii Raza de baie este de aproximativ 1 metru. 551 00:36:15,791 --> 00:36:17,708 A fost confirmată identitatea decedatului? 552 00:36:17,791 --> 00:36:20,083 Se pare că Yang Tingjuan este soția lui Liu Kai 553 00:36:20,166 --> 00:36:22,041 L-am lăsat pe Ryukai în camera de îngrijire. 554 00:36:22,750 --> 00:36:24,291 Zborul 289, raportul poliției feroviare 555 00:36:24,375 --> 00:36:26,625 O femeie dezvăluie locația bombei am raportat-o 556 00:36:27,625 --> 00:36:28,833 Vă rugăm să treceți la următoarea coloană 557 00:36:28,916 --> 00:36:30,041 Conform rapoartelor pasagerilor 558 00:36:30,125 --> 00:36:31,000 înainte ca baia să explodeze 559 00:36:31,083 --> 00:36:33,125 Am văzut un bărbat și o femeie certându-se. 560 00:36:33,666 --> 00:36:34,625 Așa că verificam 561 00:36:34,708 --> 00:36:36,625 - A venit el însuși. - Nu face poze. 562 00:36:39,333 --> 00:36:41,041 Numele meu este Yang Tingjuan. 563 00:36:44,666 --> 00:36:46,541 Mai e o bombă în tren. 564 00:36:48,083 --> 00:36:50,125 Mașina 7, rândul din spate 565 00:36:51,833 --> 00:36:53,375 Este o geantă roșie de voiaj 566 00:36:53,458 --> 00:36:54,750 ce vrei? 567 00:36:55,458 --> 00:36:56,750 Ce fel de bombă este? 568 00:37:02,500 --> 00:37:04,250 Vorbește, la naiba! 569 00:37:04,333 --> 00:37:05,458 Zborul 289: Poliția îl monitorizează pe Yang Tingjuan. 570 00:37:05,541 --> 00:37:06,500 Evacuați pasagerii vehiculului 571 00:37:06,583 --> 00:37:07,458 Verificați locația explozibililor 572 00:37:12,000 --> 00:37:13,791 Știu că nu ai antrenament cu explozivi. 573 00:37:13,875 --> 00:37:15,250 Nu trebuie să vă faceți griji 574 00:37:15,333 --> 00:37:16,750 Fă doar ce-ți spun eu 575 00:37:16,833 --> 00:37:18,958 Voi verifica tipul și autenticitatea bombei. 576 00:37:19,041 --> 00:37:20,500 Se va termina în curând 577 00:37:20,583 --> 00:37:22,208 Ryukai este soțul acelei femei. 578 00:37:22,291 --> 00:37:24,541 Trimite-mi rapid detaliile celor două persoane. 579 00:37:29,833 --> 00:37:31,791 Nu poate fi puțin mai clar? 580 00:37:31,875 --> 00:37:33,291 L-am mărit pe cât posibil. 581 00:37:33,375 --> 00:37:34,875 nu fi prea nervos 582 00:37:34,958 --> 00:37:37,208 Până acum, mulți oameni Am trecut fără probleme. 583 00:37:37,291 --> 00:37:40,333 Faceți-vă dispozitivul vizibil te rog vino mai aproape 584 00:37:55,000 --> 00:37:56,208 Zborul 289 Poliție, ascultați cu atenție. 585 00:37:56,291 --> 00:37:57,583 ai grijă la explozibili Nu părăsi niciodată locul 586 00:37:57,666 --> 00:37:58,791 alți pasageri Deplasați-vă înainte și înapoi între vehicule 587 00:37:58,875 --> 00:38:00,166 Grăbește-te! 588 00:38:00,916 --> 00:38:01,666 Este o bombă cu ceas. 589 00:38:02,625 --> 00:38:04,708 Dar formatul numerelor este ciudat. 590 00:38:05,458 --> 00:38:07,083 Ai primit ceva? 591 00:38:12,958 --> 00:38:15,625 Ryukai acum 2 ani Aveți antecedente penale pentru vătămare 592 00:38:15,708 --> 00:38:16,541 ambele cupluri 593 00:38:16,625 --> 00:38:18,625 Are legătură cu explozia de acum 3 ani. 594 00:38:26,333 --> 00:38:28,083 Am o veste bună 595 00:38:28,166 --> 00:38:31,041 doamna Yang Tingjuan nu un decedat 596 00:38:33,000 --> 00:38:34,208 esti sigur? 597 00:38:35,250 --> 00:38:37,500 Nu trebuie să sun, sunt arestat. 598 00:38:38,083 --> 00:38:39,583 Îți amintești această valiză? 599 00:38:40,625 --> 00:38:41,708 De ce ai fost arestat? 600 00:38:41,791 --> 00:38:44,708 domnule Yang Tingjuan El a mărturisit locația altor explozivi. 601 00:38:44,791 --> 00:38:45,791 Este chiar în geanta asta 602 00:38:46,583 --> 00:38:47,833 Acest lucru nu are sens. 603 00:38:47,916 --> 00:38:49,375 Nu sunt genul de persoană care să facă asta. 604 00:38:49,458 --> 00:38:50,583 I-am recunoscut pe cei doi fii ai tăi. 605 00:38:50,666 --> 00:38:53,458 A fost victima unei explozii a unui magazin universal în urmă cu trei ani. 606 00:38:53,541 --> 00:38:54,666 În ultimii trei ani, soția mea... 607 00:38:54,750 --> 00:38:56,166 De ce investighează fiul meu? 608 00:38:57,791 --> 00:38:59,666 Cine ești tu, săpi în trecutul meu? 609 00:39:00,250 --> 00:39:01,375 Soția a pus o bombă în tren 610 00:39:01,458 --> 00:39:02,833 Soțul meu este absolvent de științe și inginerie. 611 00:39:02,916 --> 00:39:04,041 Pentru că am antecedente penale pentru răni. 612 00:39:04,125 --> 00:39:05,250 Bineînțeles că ar trebui să investighez 613 00:39:05,333 --> 00:39:08,541 Am ieșit în ziua taifunului. Tipul care a spus că a murit bine 614 00:39:08,625 --> 00:39:10,208 Cum o lași în pace? 615 00:39:11,041 --> 00:39:12,541 Fiul meu avea doar 7 ani! 616 00:39:16,375 --> 00:39:18,583 Dar soția ta e în tren E adevărat că bomba a fost adusă. 617 00:39:18,666 --> 00:39:20,541 Dacă crezi că nu, cooperează 618 00:39:20,625 --> 00:39:22,166 Ca să aflăm cine a comandat-o 619 00:39:22,250 --> 00:39:23,583 Cooperați? 620 00:39:25,166 --> 00:39:27,541 Am spus că o să ajut. 621 00:39:31,083 --> 00:39:34,541 Soție cu cicatrice de arsuri bărbat A fost un pasager care a văzut cearta. 622 00:39:35,375 --> 00:39:36,583 Are cineva o ghicire? 623 00:39:36,666 --> 00:39:38,333 Cronometrul bombei Devine brusc mai rapid 624 00:39:38,416 --> 00:39:40,083 Nu cunosc cauza 625 00:39:46,833 --> 00:39:49,041 Zborul 289 Poliție, raportați situația. 626 00:39:49,125 --> 00:39:50,750 A scăzut la 58 de secunde. 627 00:39:52,166 --> 00:39:53,083 Pasagerii 628 00:39:53,166 --> 00:39:54,666 Trenul nostru este în 3 minute 629 00:39:54,750 --> 00:39:56,666 Oprire temporară la Gara Miaoli 630 00:39:56,750 --> 00:39:58,166 Evacuarea pasagerilor în curs 631 00:39:58,250 --> 00:40:00,291 Pasageri, luați-vă lucrurile și 632 00:40:00,375 --> 00:40:01,416 Vă rog să coborâți repede. 633 00:40:01,500 --> 00:40:02,875 Când trenul se oprește... 634 00:40:02,958 --> 00:40:05,375 Nici măcar nu m-am oprit, așa că de ce toată lumea face tam-tam? 635 00:40:07,000 --> 00:40:08,250 Cine a avut acces la bombă? 636 00:40:08,333 --> 00:40:10,000 Nu, nu era nimeni. 637 00:40:10,083 --> 00:40:11,583 Cifrele scad brusc rapid? 638 00:40:11,666 --> 00:40:14,041 Da, inițial a scăzut lent. 639 00:40:14,125 --> 00:40:15,583 Viteza a crescut brusc chiar acum. 640 00:40:17,541 --> 00:40:20,041 56 secunde 42, se micșorează și mai repede! 641 00:40:20,125 --> 00:40:21,250 „188 km pe oră” 642 00:40:21,333 --> 00:40:22,500 „Piesa 289” 643 00:40:24,500 --> 00:40:25,833 Deci, care este situația? 644 00:40:27,291 --> 00:40:28,791 ce s-a întâmplat? 645 00:40:30,958 --> 00:40:32,291 Mamă, coboară întâi. 646 00:40:33,416 --> 00:40:34,791 Dar Aaron? 647 00:40:35,791 --> 00:40:37,208 Nu-ți face griji pentru Aaron. 648 00:40:44,458 --> 00:40:46,166 Zborul 289, cât mai este până la stație? 649 00:40:46,250 --> 00:40:47,500 1 minut 30 de secunde 650 00:40:55,250 --> 00:40:57,666 Cu 115 km/h, cu 52 de secunde înainte... 651 00:41:01,833 --> 00:41:03,083 Acest lucru este dificil 652 00:41:04,541 --> 00:41:06,666 Dacă intri așa, va exploda. 653 00:41:08,333 --> 00:41:08,958 „Piesa 289” 654 00:41:11,916 --> 00:41:12,500 „Gata Taichung” 655 00:41:14,833 --> 00:41:15,916 „viteza” 656 00:41:21,541 --> 00:41:24,125 85 km/h, acum 49 de secunde 657 00:41:25,458 --> 00:41:27,125 Accelerează, trebuie să trecem prin gară. 658 00:41:27,208 --> 00:41:28,291 Ce vrei sa spui? 659 00:41:28,375 --> 00:41:30,583 Pe măsură ce viteza scade, în proporție inversă Cronometrul merge mai repede 660 00:41:30,666 --> 00:41:32,083 esti sigur? 661 00:41:32,166 --> 00:41:34,791 Vehiculele depind și de viteza de rotație a roților. Măsurați distanța și viteza 662 00:41:34,875 --> 00:41:36,250 Va exista și un astfel de dispozitiv în tren. 663 00:41:36,333 --> 00:41:37,833 Nu am timp să-l caut acum 664 00:41:49,416 --> 00:41:50,458 Echipa de bombe a sosit. 665 00:41:50,541 --> 00:41:52,375 Dacă nu oprești trenul Nu găsesc bomba 666 00:41:52,458 --> 00:41:54,708 Echipa de procesare așteaptă Trebuie oprit la gara Taichung! 667 00:41:54,791 --> 00:41:55,791 Nu te poți opri 668 00:41:55,875 --> 00:41:57,500 Dacă această persoană are dreptate? 669 00:41:57,583 --> 00:41:59,083 Va exploda în interiorul stației Taichung. 670 00:42:01,791 --> 00:42:05,083 Nu opri trenul Te-am avertizat într-un mesaj. 671 00:42:05,708 --> 00:42:07,500 nu am timp 672 00:42:08,833 --> 00:42:10,708 Zborul 289 nu se poate opri! Treci cu viteza maxima 673 00:42:13,625 --> 00:42:15,166 - Ce? - Nu vei încetini? 674 00:42:15,250 --> 00:42:16,333 De ce nu te oprești? 675 00:42:24,000 --> 00:42:24,958 Cronometrul a încetinit 676 00:42:31,708 --> 00:42:32,625 Devine din nou mai rapid 677 00:42:32,708 --> 00:42:34,666 scade brusc din nou rapid 678 00:42:38,833 --> 00:42:39,958 Ce sa întâmplat? 679 00:42:40,833 --> 00:42:42,250 Acest lucru nu are sens 680 00:42:46,625 --> 00:42:47,875 „Psalmul 115” 681 00:42:59,041 --> 00:43:00,375 Trenul nostru merge din nou cu viteza maximă! 682 00:43:00,458 --> 00:43:02,416 Viteză maximă, fără oprire? 683 00:43:02,500 --> 00:43:03,666 Da, accelerează acum! 684 00:43:08,291 --> 00:43:09,666 Ce s-a întâmplat? 685 00:43:09,750 --> 00:43:10,708 accelerezi? 686 00:43:23,041 --> 00:43:24,291 înnebunesc 687 00:43:24,916 --> 00:43:25,833 Ambele trenuri? 688 00:43:26,583 --> 00:43:28,333 Amândoi nu vă puteți opri 689 00:43:28,416 --> 00:43:29,666 Dacă oricare parte se oprește 690 00:43:30,333 --> 00:43:31,250 explodează 691 00:43:35,958 --> 00:43:37,208 Dacă nu poți opri trenul 692 00:43:38,000 --> 00:43:39,833 Nu este de ales decât să dezamorsezi bomba. 693 00:43:40,875 --> 00:43:42,500 Am rămas fără timp 694 00:43:42,583 --> 00:43:43,750 Aveți șanse mai mari de câștig dacă vă mutați separat. 695 00:43:45,916 --> 00:43:48,833 domnule Ryukai Poți să-ți convingi soția? 696 00:43:48,916 --> 00:43:50,875 Predați detonatorul. 697 00:43:54,083 --> 00:43:55,375 Doamne 698 00:43:57,375 --> 00:43:58,375 Ce ai de gând să faci? 699 00:44:02,291 --> 00:44:03,916 „50 de minute” 700 00:44:04,000 --> 00:44:05,208 „49 de minute” 701 00:44:05,291 --> 00:44:06,500 Salutare pasagerii, 702 00:44:06,583 --> 00:44:08,250 Din cauza vremii nefavorabile cauzate de un taifun 703 00:44:08,333 --> 00:44:10,291 La Gara Miaoli, care inițial era programată să se oprească 704 00:44:10,375 --> 00:44:13,333 Există o problemă cu semnalul colectorului curent. Pentru siguranța pasagerilor 705 00:44:13,416 --> 00:44:15,583 Mă opresc la următoarea stație 706 00:44:15,666 --> 00:44:17,291 Vă mulțumim pentru cooperare 707 00:44:18,041 --> 00:44:20,375 Ce fel de situație este aceasta? Când ai de gând să te oprești? 708 00:44:20,458 --> 00:44:21,791 Dincolo de colectorul actual Opreste la urmatoarele statii: 709 00:44:21,875 --> 00:44:22,583 Vă rog să vă așezați mai întâi 710 00:44:22,666 --> 00:44:24,291 Nu, e o bombă în mașina din față. 711 00:44:24,375 --> 00:44:26,916 - Dar de ce nu stai în picioare? - Am auzit că mașina din față nici nu s-a oprit. 712 00:44:27,000 --> 00:44:29,250 Nu este vreo problemă? 713 00:44:29,333 --> 00:44:31,125 Așa e, dacă continui să alergi așa 714 00:44:31,208 --> 00:44:32,750 Te apropii de o bombă! 715 00:44:33,416 --> 00:44:35,916 Suntem fără păcat Îndreptându-se spre bombă 716 00:44:36,000 --> 00:44:36,875 ești sănătos? 717 00:44:36,958 --> 00:44:39,291 În prezent se investighează S-a confirmat că a fost o bombă... 718 00:44:39,375 --> 00:44:41,916 Nu are rost să vorbesc cu tine 719 00:44:42,000 --> 00:44:44,250 informațiile pe care le-ați primit S-ar putea să greșesc 720 00:44:44,333 --> 00:44:45,666 lasa-ma sa verific 721 00:44:45,750 --> 00:44:47,125 Ce verifici acum? 722 00:44:47,208 --> 00:44:48,750 Doar dirijorului Poți să-mi spui doar să mă opresc. 723 00:44:48,833 --> 00:44:51,250 Aceasta este o obstrucționare a justiției. 724 00:44:51,333 --> 00:44:52,375 Toată lumea vă rog să se așeze mai întâi. 725 00:44:52,458 --> 00:44:54,333 De îndată ce situația este înțeleasă Vă vom anunța imediat 726 00:44:54,416 --> 00:44:56,166 Vă rugăm să cooperați! 727 00:44:56,250 --> 00:44:58,833 Toată lumea vă rugăm să reveniți la locurile voastre. Scuze pentru întârzierea în a răspunde 728 00:44:58,916 --> 00:45:01,333 Pasageri, vă rugăm să vă luați locurile. 729 00:45:02,500 --> 00:45:05,250 calmeaza-te Ne oprim la următoarea stație 730 00:45:08,500 --> 00:45:09,375 doamna 731 00:45:10,166 --> 00:45:11,458 Vrei niște apă? 732 00:45:15,250 --> 00:45:18,166 Sunteți un membru al familiei îndoliat care a venit la slujba de pomenire? 733 00:45:18,750 --> 00:45:20,083 Te-am văzut urcând pe podium. 734 00:45:20,666 --> 00:45:21,500 Da 735 00:45:23,000 --> 00:45:26,250 Ești calm, nu ești nervos? 736 00:45:26,333 --> 00:45:27,666 Nu are rost să fii nervos. 737 00:45:29,000 --> 00:45:30,250 De fapt... 738 00:45:31,208 --> 00:45:33,791 mama cu câțiva ani în urmă Nu a murit în explozie. 739 00:45:37,416 --> 00:45:39,625 Pentru cei care fugeau A murit după ce a fost călcat. 740 00:45:40,666 --> 00:45:41,666 Lasă-mă să-ți dau un sfat. 741 00:45:41,750 --> 00:45:43,416 stai departe de oameni 742 00:45:44,125 --> 00:45:45,250 este mai sigur 743 00:45:46,416 --> 00:45:47,333 da 744 00:45:49,083 --> 00:45:51,041 Este la fel ca înainte Va fi mâna mea. 745 00:45:51,125 --> 00:45:52,416 nu fi nervos 746 00:45:52,500 --> 00:45:54,375 Verificați mai întâi în jurul sacului. 747 00:45:54,458 --> 00:45:56,500 Există articole neobișnuite? 748 00:45:57,958 --> 00:45:59,666 Din partea de sus a pungii iese o linie. 749 00:45:59,750 --> 00:46:01,083 Va fi un „tripwire” 750 00:46:01,166 --> 00:46:02,916 ce vrei sa spui? 751 00:46:03,000 --> 00:46:04,666 Este un fel de dispozitiv de detectare a mișcării. 752 00:46:04,750 --> 00:46:06,625 Mai simplu spus, înseamnă deconectarea cablului. 753 00:46:06,708 --> 00:46:08,041 Dacă deconectați cablul, curentul electric este întrerupt. 754 00:46:08,125 --> 00:46:09,916 În momentul în care sârmă este trasă Electricitatea explodează prin 755 00:46:11,583 --> 00:46:14,041 De obicei, dacă tăiați acea linie, este eliberată. 756 00:46:14,125 --> 00:46:16,125 Chiar dacă mut geanta Deși electricitatea nu curge 757 00:46:16,875 --> 00:46:19,750 Infractorul poate să-l fi instalat intenționat. 758 00:46:19,833 --> 00:46:22,791 Dacă o tai, chiar va exploda. 759 00:46:23,916 --> 00:46:25,708 Deci ce ar trebui să fac? 760 00:46:26,208 --> 00:46:28,625 Nu am de ales decât să-mi deschid geanta. 761 00:46:29,208 --> 00:46:31,041 Trebuie să verific unde se conectează liniile. 762 00:46:32,750 --> 00:46:33,916 nu fi nervos 763 00:46:34,000 --> 00:46:35,791 Daca faci doar ce iti spun eu 764 00:46:35,875 --> 00:46:37,375 Nu va fi nicio problemă 765 00:46:37,916 --> 00:46:39,541 Firul de trecere este destul de lung. 766 00:46:39,625 --> 00:46:41,875 Dacă vă deplasați în raza acelui fir 767 00:46:41,958 --> 00:46:43,833 Nu atingeți detonatorul. 768 00:46:43,916 --> 00:46:45,875 Poți tăia încuietoarea sacului? 769 00:46:53,791 --> 00:46:57,375 Bine, acum dă fermoarul jos. 770 00:46:57,458 --> 00:46:59,666 Incet pana la final 771 00:47:08,541 --> 00:47:09,375 Opreste-te 772 00:47:09,958 --> 00:47:13,041 Deschideți sacul încet 773 00:47:30,750 --> 00:47:32,166 ANFO? 774 00:47:32,750 --> 00:47:34,125 Poate avea 10 kg. 775 00:47:34,208 --> 00:47:36,333 Capătul firului este ascuns prea adânc 776 00:47:36,416 --> 00:47:37,625 fara radiografie 777 00:47:37,708 --> 00:47:40,166 Este anti-tăiere? Nu știu dacă este sau nu prevenirea mișcării. 778 00:47:40,750 --> 00:47:41,625 Era legat de trenul de acolo. 779 00:47:41,708 --> 00:47:43,541 Apelurile video sunt posibile 780 00:47:51,041 --> 00:47:52,625 Du-te și ajută-l pe Aaron Mă voi ocupa de acest loc 781 00:48:07,083 --> 00:48:07,916 „soție” 782 00:48:13,083 --> 00:48:14,375 miere 783 00:48:15,916 --> 00:48:18,333 Am văzut știrile ieșind 784 00:48:18,416 --> 00:48:20,250 Mergi la Kaohsiung să-ți vezi socrul? 785 00:48:23,166 --> 00:48:26,708 oriunde te-ai afla si orice ai face Nu contează pentru mine 786 00:48:33,541 --> 00:48:34,916 Dar știi ce? 787 00:48:35,416 --> 00:48:37,125 Niciun tren nu poate opri acum 788 00:48:37,208 --> 00:48:39,250 Dacă măcar o mașină se oprește 789 00:48:39,333 --> 00:48:41,125 Trenul în care erai a explodat 790 00:48:41,875 --> 00:48:43,541 Nu știai asta, nu? 791 00:48:44,375 --> 00:48:46,000 E un ofițer de poliție lângă mine acum 792 00:48:46,083 --> 00:48:48,333 Se spune că ai un detonator 793 00:48:48,916 --> 00:48:50,458 Dar cred că nu va exista 794 00:48:53,041 --> 00:48:54,541 Am dreptate, iubito? 795 00:48:58,083 --> 00:49:00,166 Am pus bomba 796 00:49:01,791 --> 00:49:04,125 Pentru răzbunarea lui Xiaokai 797 00:49:04,750 --> 00:49:06,750 Există o mare probabilitate ca acesta să fie un tripwire. 798 00:49:06,833 --> 00:49:08,083 Îl tăiem atunci? 799 00:49:10,416 --> 00:49:12,250 Nu poți arunca bomba din tren? 800 00:49:12,333 --> 00:49:13,958 Nu, dacă arunci o bombă 801 00:49:14,041 --> 00:49:15,791 Poate exploda imediat din cauza impactului. 802 00:49:16,791 --> 00:49:18,208 miere 803 00:49:18,833 --> 00:49:20,125 Ahui, nu? 804 00:49:20,791 --> 00:49:22,625 Așa că ți-am spus să mă suni în continuare, nu? 805 00:49:22,708 --> 00:49:23,541 Sunt îngrijorat pentru Ahui 806 00:49:23,625 --> 00:49:25,666 Încerci să-l răsuci? 807 00:49:27,083 --> 00:49:28,250 miere 808 00:49:29,000 --> 00:49:30,375 Yang Tingjuan 809 00:49:30,458 --> 00:49:31,541 Dacă vrei să-ți salvezi fratele 810 00:49:31,625 --> 00:49:33,916 spune-mi unde ești acum 811 00:49:34,458 --> 00:49:36,041 După ce bomba explodează 812 00:49:36,125 --> 00:49:37,291 Nu există nicio șansă 813 00:49:38,750 --> 00:49:40,916 Unde este Ahui? cuvânt! 814 00:49:43,708 --> 00:49:45,541 Tăiați firul de conectare al temporizatorului. 815 00:49:46,166 --> 00:49:47,708 Verificați mai întâi zona din jurul explozivilor. 816 00:49:47,791 --> 00:49:48,875 Stop! 817 00:49:50,666 --> 00:49:53,125 Deodată am primit un telefon... 818 00:49:54,541 --> 00:49:56,458 Voi rezolva nedreptatea lui Xiaokai. 819 00:49:56,541 --> 00:49:57,916 - Am spus-o. - trezeste-te 820 00:49:58,000 --> 00:50:00,625 - Poliția a spus că sunt pe calea ferată de mare viteză... - Pleacă din drum 821 00:50:00,708 --> 00:50:03,333 - Am încercat să te opresc... - Dacă nu ieși din drum, va exploda. 822 00:50:05,500 --> 00:50:06,500 L-am găsit pe Ahui 823 00:50:06,583 --> 00:50:09,166 De ce te-ai urcat în tren și te-ai supărat? 824 00:50:09,750 --> 00:50:11,666 m-a dat afară 825 00:50:12,833 --> 00:50:14,666 Și apoi a explodat imediat. 826 00:50:16,708 --> 00:50:19,833 cu cicatrici de arsuri pe față A apărut o persoană neidentificată 827 00:50:19,916 --> 00:50:22,208 Unde sunt Song Kang-ren și Lee J? Spune-le să iasă 828 00:50:22,833 --> 00:50:25,166 Numele este Yang Lihui. Este un plantator de bombe. 829 00:50:28,166 --> 00:50:29,333 Ahui, nu te entuziasma! 830 00:50:29,416 --> 00:50:31,125 - Ahui! - Nu te pot auzi. 831 00:50:32,666 --> 00:50:33,708 Răspunde-mi! 832 00:50:35,208 --> 00:50:36,958 Oamenii aceia nu sunt în acest tren. 833 00:50:43,625 --> 00:50:45,166 Pe cine suni? 834 00:50:54,166 --> 00:50:55,125 Ahui, a spus poliția... 835 00:50:55,208 --> 00:50:56,666 Dacă te apropii mai mult, va exploda! 836 00:51:00,041 --> 00:51:01,416 Atunci vom muri împreună 837 00:51:03,875 --> 00:51:05,291 Asta vrei? 838 00:51:06,791 --> 00:51:09,083 Mulți oameni au murit deja 839 00:51:11,333 --> 00:51:13,291 Nu știam că va răni și pe alții 840 00:51:14,416 --> 00:51:15,583 într-adevăr 841 00:51:16,583 --> 00:51:19,250 Din cauza ta, Xiaokai Știu că crezi că sunt mort 842 00:51:20,583 --> 00:51:23,291 Dar noi niciodată Nu m-am gândit niciodată așa 843 00:51:25,500 --> 00:51:26,833 nimeni nu gandeste asa 844 00:51:39,083 --> 00:51:40,583 xiaokai 845 00:51:41,708 --> 00:51:44,750 Xiaokai nu este mort Dacă nu l-aș fi cărat sus 846 00:51:48,625 --> 00:51:51,250 Acest tren este la fel de mare ca Xiaokai. Sunt o mulțime de copii călare 847 00:51:51,333 --> 00:51:53,083 Toată lumea este nevinovată 848 00:51:54,583 --> 00:51:57,791 Și alți oameni La fel, am o familie. 849 00:52:00,250 --> 00:52:01,958 vino acasă cu mine 850 00:52:11,208 --> 00:52:12,333 Sora mea merge singură 851 00:52:13,208 --> 00:52:16,541 Criminalii care l-au ucis pe Xiaokai De ce mai ești în viață? 852 00:52:17,750 --> 00:52:18,750 indiferent ce faci 853 00:52:18,833 --> 00:52:20,000 Xiaokai nu se va întoarce 854 00:52:20,083 --> 00:52:22,416 Sora mea nu știe, nimic 855 00:52:23,000 --> 00:52:24,458 În primul rând, explozia Nu ar fi trebuit să mă trezesc 856 00:52:24,541 --> 00:52:26,083 Chiar dacă nu a fost nicio explozie Xiaokai ar fi trăit! 857 00:52:26,166 --> 00:52:27,666 -Opreste-te acum... - Pleacă! 858 00:52:28,750 --> 00:52:30,958 Îmi plac Song Kang-Ren și Lee J. Vreau doar să iasă la iveală adevărul 859 00:52:33,708 --> 00:52:34,958 Dacă se ascund în continuare... 860 00:52:37,041 --> 00:52:38,041 Yang Lihui, mă auzi? 861 00:52:38,125 --> 00:52:39,375 Eu sunt Song Kang-ren. 862 00:52:39,458 --> 00:52:40,666 Doamne 863 00:52:40,750 --> 00:52:43,250 Ahui, ești nebun? sora ta călărește 864 00:52:43,833 --> 00:52:44,833 Treceți-l peste 865 00:52:46,000 --> 00:52:47,458 Dați-vă telefonul aici 866 00:52:56,416 --> 00:52:57,500 Song Kang-Ren 867 00:53:02,833 --> 00:53:04,000 Doamne 868 00:53:15,041 --> 00:53:17,291 Dacă spui adevărul vrei 869 00:53:17,958 --> 00:53:19,791 Ai de gând să oprești bomba? 870 00:53:20,500 --> 00:53:22,833 scoateți detonatorul Voi lăsa pasagerii să plece. 871 00:53:27,333 --> 00:53:28,291 ok 872 00:53:29,375 --> 00:53:30,666 promit 873 00:53:32,333 --> 00:53:34,291 Ce este bine? Eu sunt comandantul la fața locului. 874 00:53:34,375 --> 00:53:35,916 Cine ești tu, negociind cu un criminal... Hwang Shin! 875 00:53:36,000 --> 00:53:37,458 Hwang Shin, ce faci acum? 876 00:53:39,333 --> 00:53:41,250 - Aruncă asta! - Poliția a distrus probe. 877 00:53:41,333 --> 00:53:42,833 Știi cât de gravă este această crimă? 878 00:53:43,625 --> 00:53:45,708 Presupun că nu înțeleg situația. Rezolvă asta chiar acum! 879 00:53:45,791 --> 00:53:49,166 Ce naiba sa întâmplat? Ascunde-l renunțând la tren? 880 00:53:50,041 --> 00:53:52,583 Ce a spus Ahui Ce naiba înseamnă asta? 881 00:54:21,000 --> 00:54:23,041 atenție! 882 00:54:38,541 --> 00:54:40,208 Evita-l 883 00:54:48,000 --> 00:54:49,791 Xiaokai, stai puțin... 884 00:54:51,500 --> 00:54:53,416 Xiaokai, nu... 885 00:54:53,500 --> 00:54:55,291 Xiaokai, stai... 886 00:54:55,375 --> 00:54:57,208 Xiaokai... 887 00:55:03,458 --> 00:55:04,625 Nepotul meu... 888 00:55:07,208 --> 00:55:08,875 Nepotul meu a venit cu mine. 889 00:55:08,958 --> 00:55:11,208 Nepotul meu a venit cu mine. 890 00:55:11,958 --> 00:55:13,541 Xiaokai! 891 00:55:15,833 --> 00:55:17,083 Xiaokai! 892 00:55:19,750 --> 00:55:21,083 Xiaokai! 893 00:55:21,166 --> 00:55:22,416 Xiaokai! 894 00:55:34,666 --> 00:55:36,208 Faceți un pas înapoi! 895 00:55:36,291 --> 00:55:37,541 nu împinge 896 00:55:37,625 --> 00:55:39,375 - Ți-am spus să nu împingi. - Întoarce-te. 897 00:55:39,458 --> 00:55:40,916 Întoarce-te! 898 00:55:44,541 --> 00:55:45,625 Taci! 899 00:55:47,000 --> 00:55:48,708 Dacă tot vorbești, voi exploda. 900 00:55:53,083 --> 00:55:56,166 „Timp real” 901 00:56:23,583 --> 00:56:25,791 În timpul bombardamentului în serie de acum trei ani 902 00:56:27,291 --> 00:56:29,666 Am dezamorsat o bombă într-un cinematograf 903 00:56:31,541 --> 00:56:32,916 Dar dupa aceea... 904 00:56:36,666 --> 00:56:38,833 Magazinul universal a explodat 905 00:56:44,750 --> 00:56:46,916 „Răspuns” 906 00:56:52,375 --> 00:56:54,000 Căpitanul Lee Jay 907 00:56:54,708 --> 00:56:55,875 A trecut ceva timp 908 00:56:55,958 --> 00:56:57,083 Si... 909 00:56:57,666 --> 00:56:58,500 Ah, nu? 910 00:56:58,583 --> 00:57:01,208 Fă-mi doar o favoare 911 00:57:01,291 --> 00:57:02,958 Acest ecran... 912 00:57:03,041 --> 00:57:04,333 Pare un magazin universal în apropiere. 913 00:57:04,916 --> 00:57:07,041 - Atenție tuturor membrilor echipajului... - Nu trebuie. 914 00:57:07,125 --> 00:57:10,166 E prea târziu pentru evacuare, căpitane Lee. 915 00:57:10,250 --> 00:57:12,625 Îți amintești ce ai spus? 916 00:57:12,708 --> 00:57:14,208 - Nu sunteți eroi. - Nu suntem eroi. 917 00:57:14,291 --> 00:57:18,458 multe vieți Nu ai de ales decât să-l salvezi? 918 00:57:22,791 --> 00:57:24,875 Dacă dezamorsezi bomba din fața ta chiar acum, 919 00:57:24,958 --> 00:57:28,208 O bombă explodă într-un magazin universal. 920 00:57:28,791 --> 00:57:30,458 în detrimentul câtorva 921 00:57:30,541 --> 00:57:31,875 salvează majoritatea 922 00:57:31,958 --> 00:57:34,458 Acum sunteți minoritatea 923 00:57:35,250 --> 00:57:36,333 Căpitanul Lee 924 00:57:36,416 --> 00:57:39,791 Câțiva oameni prinși într-un tunel Exact ca atunci când am renunțat la pasageri 925 00:57:39,875 --> 00:57:41,666 Luați o decizie curajoasă 926 00:57:41,750 --> 00:57:43,291 La naiba, ce fel de prostie e asta? 927 00:57:43,375 --> 00:57:45,958 Aici, în camera de instalații Am pus o bombă 928 00:57:47,000 --> 00:57:48,583 Probabil știi mai bine decât mine 929 00:57:48,666 --> 00:57:52,958 Ce se întâmplă dacă se transformă într-o explozie de gaz? 930 00:57:56,333 --> 00:58:00,583 dacă mori Mai mulți oameni pot fi salvați 931 00:58:00,666 --> 00:58:04,500 Altfel mor mult mai multi 932 00:58:06,875 --> 00:58:08,166 Doamne 933 00:58:08,250 --> 00:58:09,166 Doamne 934 00:58:09,250 --> 00:58:11,000 Nu te lăsa influențat de cuvintele lui 935 00:58:11,083 --> 00:58:12,916 - Dacă e adevărat? - Asta nu se poate întâmpla. 936 00:58:13,000 --> 00:58:15,416 La magazin acum Câți oameni sunt acolo? 937 00:58:15,500 --> 00:58:16,333 Dacă... 938 00:58:16,416 --> 00:58:18,541 -Dacă lași această bombă în pace... - Dacă 939 00:58:18,625 --> 00:58:19,791 Dacă explodează amândoi? 940 00:58:19,875 --> 00:58:22,000 Colegilor mei de aici din domeniu nu iti pare rau? 941 00:58:23,833 --> 00:58:26,208 Ah, amândoi avem familii. 942 00:58:45,916 --> 00:58:47,208 Ce vrei sa spui? 943 00:58:50,041 --> 00:58:51,833 Ce tocmai ai spus? 944 00:58:54,041 --> 00:58:55,875 Ce vrei sa spui? 945 00:59:09,375 --> 00:59:12,416 Vinovatul este în două locuri a pus o bombă 946 00:59:12,500 --> 00:59:14,666 Unul era la cinematograful de alături. 947 00:59:14,750 --> 00:59:15,875 Din fericire... 948 00:59:15,958 --> 00:59:18,041 Song Kang-ren, liderul echipei de eliminare a munițiilor explozive. 949 00:59:18,125 --> 00:59:19,958 Dezamorsează în siguranță bomba cinematografului 950 00:59:20,041 --> 00:59:22,250 victime mai mari ar fi putut fi prevenit 951 00:59:22,333 --> 00:59:23,958 De fapt, acest incident Un adevărat erou 952 00:59:24,958 --> 00:59:26,166 Domnule Song Kang-Ren! 953 00:59:29,625 --> 00:59:32,291 - Te rog spune ceva. - Te rog spune-mi mai multe 954 00:59:40,750 --> 00:59:43,000 Nu sunt un erou sau altceva. 955 00:59:45,750 --> 00:59:46,708 eu... 956 00:59:49,208 --> 00:59:50,666 Pentru a supraviețui 957 00:59:52,541 --> 00:59:54,250 A făcut ca magazinul să explodeze 958 00:59:58,583 --> 01:00:00,125 sunt un criminal 959 01:00:17,875 --> 01:00:20,583 - Song Kang-Ren este un criminal. - Sunt un criminal. 960 01:00:21,666 --> 01:00:22,791 profesor 961 01:00:23,500 --> 01:00:24,875 Și fiul meu 962 01:00:24,958 --> 01:00:26,333 Nu s-ar fi putut ajuta 963 01:00:26,875 --> 01:00:29,166 El nu poate fi un criminal. 964 01:00:31,541 --> 01:00:33,000 fiul tău 965 01:00:33,708 --> 01:00:36,333 Mi-au ucis familia. Îl împachetezi? 966 01:00:37,666 --> 01:00:39,750 Nu ai conștiință? 967 01:00:39,833 --> 01:00:40,875 Asta... 968 01:00:41,500 --> 01:00:43,583 - Asta e... - Te rog explica. 969 01:00:43,666 --> 01:00:45,291 De ce a murit sora mea acum 3 ani? 970 01:00:45,375 --> 01:00:46,416 Te rog spune-mi 971 01:00:47,208 --> 01:00:50,166 Ca mamă, bineînțeles că voi lua partea fiului meu. 972 01:00:52,625 --> 01:00:56,291 Întrebați-i pe ei, nu pe noi! 973 01:00:59,583 --> 01:01:01,000 Chiar dacă îți dau o șansă, tot minți 974 01:01:01,083 --> 01:01:03,250 Nu este o minciună, acesta este adevărul 975 01:01:03,333 --> 01:01:04,875 Ți-am spus totul 976 01:01:04,958 --> 01:01:06,458 Ai de gând să-l ascunzi până la sfârșit? 977 01:01:07,500 --> 01:01:08,791 Yang Lihui, ascultă-mă. 978 01:01:09,916 --> 01:01:11,375 ai fost profitat 979 01:01:11,458 --> 01:01:12,666 Nu știu cine e în spatele ei 980 01:01:13,333 --> 01:01:14,833 Ești înșelat de tipul ăla! 981 01:01:14,916 --> 01:01:16,250 Ești păcălit? 982 01:01:16,333 --> 01:01:17,750 Voi sunteți cei care m-au păcălit! 983 01:01:17,833 --> 01:01:19,875 Bombe de birou vii Am regretat înainte să funcționeze 984 01:01:20,583 --> 01:01:22,875 L-am informat pe Lee J înainte de explozie. 985 01:01:22,958 --> 01:01:25,750 Dacă dezamorsezi bomba Știam că magazinul va exploda 986 01:01:26,583 --> 01:01:27,458 Ahui! 987 01:01:27,541 --> 01:01:29,041 Ahui... 988 01:01:29,708 --> 01:01:31,208 Ai de gând să-ți omori și sora? 989 01:01:31,958 --> 01:01:33,041 uh? 990 01:01:33,125 --> 01:01:35,041 Nu fi ipocrit și pretinde că ești îngrijorat 991 01:01:35,875 --> 01:01:37,666 Merg la club în fiecare zi și beau alcool. 992 01:01:37,750 --> 01:01:39,208 Chiar dacă sora mea mi-a cerut să merg împreună la o clinică de psihiatrie, 993 01:01:39,291 --> 01:01:40,250 Tocmai ți-ai făcut o scuză spunând că ești ocupat. 994 01:01:40,333 --> 01:01:41,458 Tu ești singurul trist din lume 995 01:01:41,541 --> 01:01:43,166 Crezi că eu și sora mea nu suntem triști? 996 01:01:43,250 --> 01:01:46,000 Din cauza acelor polițiști Nici măcar nu știai că Xiaokai a murit. 997 01:01:55,166 --> 01:01:56,000 Yang Lihui 998 01:01:56,666 --> 01:01:58,041 Lasă sora mea și pasagerii să coboare. 999 01:01:59,333 --> 01:02:01,000 voi trece peste 1000 01:02:01,083 --> 01:02:02,250 Să aruncăm o privire și să o rezolvăm singuri. 1001 01:02:02,958 --> 01:02:04,375 iti datorez... 1002 01:02:06,875 --> 01:02:08,750 Cu siguranță vă voi plăti înapoi 1003 01:02:09,541 --> 01:02:12,250 Stai, criminale. 1004 01:02:16,875 --> 01:02:19,333 E o bombă în magazinul universal Știam deja 1005 01:02:22,000 --> 01:02:25,000 Poliția ai ucis fiul meu 1006 01:02:25,833 --> 01:02:27,125 Criminalul minte 1007 01:02:27,208 --> 01:02:28,333 Nu te lăsa păcălit 1008 01:02:29,500 --> 01:02:32,666 În acel moment, în fața mea era o bombă Știam doar că va exploda 1009 01:02:33,625 --> 01:02:36,250 Deci problema la îndemână Nu am avut de ales decât să o rezolv 1010 01:02:37,833 --> 01:02:40,208 Sunt cuvintele criminalului o minciună? Pentru că nu știam 1011 01:02:40,916 --> 01:02:42,708 Dacă ambele bombe explodează 1012 01:02:42,791 --> 01:02:44,208 Omor pe toți 1013 01:02:45,083 --> 01:02:46,583 Ahui a fost înșelat 1014 01:02:47,291 --> 01:02:48,833 Criminalul joacă un truc 1015 01:02:48,916 --> 01:02:49,958 Pentru că Living Hall... 1016 01:02:52,041 --> 01:02:54,208 Birou de locuit Pentru că nu sunt un bombardier 1017 01:02:55,083 --> 01:02:56,458 Victima este doar un fost condamnat. 1018 01:02:56,541 --> 01:02:58,000 M-am făcut țap ispășitor 1019 01:02:58,083 --> 01:03:00,333 Nu puteai să-mi spui dinainte 1020 01:03:00,416 --> 01:03:02,541 Deci adevăratul vinovat este... 1021 01:03:03,041 --> 01:03:05,250 Nu am fost niciodată prins în primul rând. 1022 01:03:06,708 --> 01:03:07,666 Este corect? 1023 01:03:09,333 --> 01:03:11,083 Vinovatul este încă Yang Lihui. Am fost în contact 1024 01:03:11,916 --> 01:03:13,416 în mai multe vagoane Pasagerii sunt îngroziți 1025 01:03:13,500 --> 01:03:14,500 Îți cer să te oprești 1026 01:03:14,583 --> 01:03:16,000 Avem nevoie de întăriri 1027 01:03:17,583 --> 01:03:18,833 Bine 1028 01:03:21,041 --> 01:03:23,041 acum ești al altcuiva Nu ieși în evidență 1029 01:03:24,583 --> 01:03:25,791 voi merge 1030 01:03:35,791 --> 01:03:37,791 Pasagerii din tren de acolo O pot salva 1031 01:03:39,000 --> 01:03:40,875 În schimb, am nevoie de ajutorul tău 1032 01:03:42,333 --> 01:03:43,583 Toată lumea vă rog să vă liniștiți. 1033 01:03:43,666 --> 01:03:45,458 Bine, ai apărut la timp. 1034 01:03:45,541 --> 01:03:46,750 Au spus că în mașina din față era o bombă. 1035 01:03:46,833 --> 01:03:49,458 Așteaptă poliția să explodeze bomba? 1036 01:03:49,541 --> 01:03:51,250 Te rog, te rog întoarce-te la locul tău. 1037 01:03:51,333 --> 01:03:53,208 Nu luați niciodată acest tren Nu te voi pune în pericol 1038 01:03:53,291 --> 01:03:55,000 Cum să te cred? 1039 01:03:55,083 --> 01:03:56,375 Câți oameni au murit înainte! 1040 01:03:56,458 --> 01:03:57,375 Nu contează dacă crezi sau nu 1041 01:03:57,458 --> 01:03:58,458 va rog sa cooperati 1042 01:03:58,541 --> 01:04:00,375 - Ce vrei să spui, nu contează? - Ai continuat să cooperezi. 1043 01:04:02,625 --> 01:04:03,416 Unde este Song Gangren? 1044 01:04:04,625 --> 01:04:06,250 Nu este ascuns? 1045 01:04:06,333 --> 01:04:09,541 - Ai de gând să omori familia îndoliată acum? - Toată lumea, vă rog să opriți. 1046 01:04:09,625 --> 01:04:11,291 Copilul acela iubește oamenii Încerc să te salvez 1047 01:04:11,375 --> 01:04:12,875 Ce este economisirea! 1048 01:04:12,958 --> 01:04:14,625 Tu râzi 1049 01:04:14,708 --> 01:04:16,708 Deci mi-ai salvat soția? 1050 01:04:16,791 --> 01:04:20,125 Ascultă cu atenție, fiul tău Sunt în viață pentru că sunt egoist 1051 01:04:20,708 --> 01:04:21,791 Fiul tău este cel care trebuie să moară 1052 01:04:21,875 --> 01:04:22,750 Asta nu era sotia mea! 1053 01:04:22,833 --> 01:04:24,750 Da vina pe bombardier! 1054 01:04:24,833 --> 01:04:26,541 aşa? 1055 01:04:26,625 --> 01:04:28,583 tu sau fiul tău Același criminal! 1056 01:04:29,125 --> 01:04:30,250 ce faci? 1057 01:04:30,333 --> 01:04:32,000 - ai plecat - Hwangshin! 1058 01:04:32,083 --> 01:04:33,458 Nu te atinge de mama mea! 1059 01:04:34,750 --> 01:04:35,791 Acesta este ultimul tău avertisment! 1060 01:04:37,083 --> 01:04:38,083 nu ma mai enerva 1061 01:04:40,166 --> 01:04:41,333 Song Gangren îl procesează acum. 1062 01:04:44,416 --> 01:04:47,583 Oprește trenul acum! 1063 01:04:47,666 --> 01:04:50,000 Când apăsați pe aceasta, explodează imediat! 1064 01:04:54,208 --> 01:04:55,541 Când trenul nostru se oprește 1065 01:04:57,708 --> 01:05:00,958 Trenul de acolo a explodat sute de oameni mor 1066 01:05:04,541 --> 01:05:06,125 Mai vrei să te oprești? 1067 01:05:06,791 --> 01:05:08,208 Spune-mi 1068 01:05:08,791 --> 01:05:10,125 Încearcă! 1069 01:05:15,416 --> 01:05:16,416 doamna 1070 01:05:19,875 --> 01:05:22,625 Luând ostatic un bătrân Este ceva ce ar face un om? 1071 01:05:24,750 --> 01:05:25,833 mamă 1072 01:05:26,958 --> 01:05:29,000 Vrei să fii un criminal? 1073 01:05:32,625 --> 01:05:34,583 După un timp ambele trenuri aș încetini 1074 01:05:34,666 --> 01:05:37,333 Apoi m-am dus la trenul opus. Voi arunca bomba. 1075 01:05:40,416 --> 01:05:41,583 Ai de gând să sari peste el? 1076 01:05:43,666 --> 01:05:44,708 Da 1077 01:05:44,791 --> 01:05:46,208 În niciun caz 1078 01:05:46,291 --> 01:05:47,125 Cum alergi? 1079 01:05:47,208 --> 01:05:49,333 Dacă treci și trenul explodează? 1080 01:05:49,416 --> 01:05:50,541 În niciun caz 1081 01:05:50,625 --> 01:05:52,250 trebuie să trec 1082 01:05:52,333 --> 01:05:54,166 Putem salva acei pasageri de tren. 1083 01:05:55,041 --> 01:05:55,958 În niciun caz 1084 01:05:57,291 --> 01:05:59,291 Nu o face, Hwang Shin. 1085 01:05:59,375 --> 01:06:00,458 Hwang Shin, te rog oprește-l. 1086 01:06:01,250 --> 01:06:02,500 Există și un mecanic de tren, nu? 1087 01:06:02,583 --> 01:06:03,666 sună-mă 1088 01:06:03,750 --> 01:06:05,375 Ești și ofițer de poliție 1089 01:06:05,458 --> 01:06:07,250 Există agenți de securitate în tren? 1090 01:06:07,333 --> 01:06:10,208 Din cauza mea mai Nu poți lăsa oamenii să moară 1091 01:06:10,291 --> 01:06:12,041 Accident acum 3 ani... 1092 01:06:13,333 --> 01:06:14,833 Nu pot face să se întâmple din nou 1093 01:06:15,916 --> 01:06:16,958 imi pare rau 1094 01:06:18,083 --> 01:06:20,000 M-am hotarat deja 1095 01:06:21,291 --> 01:06:22,875 Nu te gândești la noi? 1096 01:06:24,000 --> 01:06:26,333 Ai o altă soție decât mine! 1097 01:06:27,541 --> 01:06:28,666 Hwangsin 1098 01:06:28,750 --> 01:06:29,666 Si tu ai puterea de a decide 1099 01:06:29,750 --> 01:06:30,833 Vorbește cu mine 1100 01:06:30,916 --> 01:06:32,375 Ți-am spus să-mi spui 1101 01:06:32,458 --> 01:06:33,708 Oprește-l, hai să găsim o altă cale. 1102 01:06:33,791 --> 01:06:36,500 Te pot opri, dacă continui așa... 1103 01:06:36,583 --> 01:06:37,875 Mamă, nu-ți face griji 1104 01:06:37,958 --> 01:06:39,916 Cu siguranta voi reveni cu siguranta 1105 01:06:41,583 --> 01:06:43,458 Daca nu te duci acum... 1106 01:06:44,708 --> 01:06:47,208 Aaron pe viață Te vei simți vinovat 1107 01:06:56,333 --> 01:06:58,000 Cum pot să cred ce spui? 1108 01:06:58,083 --> 01:06:59,166 Aceste două trenuri... 1109 01:07:00,250 --> 01:07:01,958 poate manipula bombe Eu sunt singurul care o are 1110 01:07:03,750 --> 01:07:05,000 te rog calcula 1111 01:07:06,000 --> 01:07:07,500 ambele trenuri fără oprire 1112 01:07:07,583 --> 01:07:08,791 pot traversa 1113 01:07:08,875 --> 01:07:10,708 Pentru ca pasagerii să poată evacua în siguranță 1114 01:07:10,791 --> 01:07:12,375 Cronometrul nu bate 0 Care este viteza? 1115 01:07:12,458 --> 01:07:13,875 Eşti nebun? 1116 01:07:13,958 --> 01:07:15,416 Am de gând să te salvez Nu vei muri. 1117 01:07:15,500 --> 01:07:17,375 Dacă te oprești, oricum va exploda. 1118 01:07:17,458 --> 01:07:18,750 nu există altă cale 1119 01:07:26,875 --> 01:07:28,166 ajuta-ma sa trec peste 1120 01:07:29,125 --> 01:07:30,958 Să reparăm împreună greșelile trecute 1121 01:07:31,791 --> 01:07:32,708 Să salvăm pe toți 1122 01:07:53,458 --> 01:07:55,250 „25 de minute” 1123 01:07:55,333 --> 01:07:56,083 „24 de minute” 1124 01:07:56,166 --> 01:07:59,041 Zborul 289 spre sud Începeți să decelerați până la 150 km/h 1125 01:07:59,125 --> 01:08:01,166 Încetinește până la 30 km/h după 6 minute 1126 01:08:01,250 --> 01:08:03,791 Deschideți ușa și toți pasagerii Te voi evacua. 1127 01:08:05,250 --> 01:08:09,250 Da, sunt posibile 289 de zboruri. Viteza minima este de 30 km 1128 01:08:09,333 --> 01:08:10,958 Dacă o reduceți mai mult Nu e timp să accelerezi din nou 1129 01:08:11,041 --> 01:08:12,541 Adică timpul de evacuare a pasagerilor este 1130 01:08:12,625 --> 01:08:13,708 Ai doar 2 minute 1131 01:08:13,791 --> 01:08:16,041 echipa de eliminare a bombelor E prea târziu să ajungă 1132 01:08:16,666 --> 01:08:20,291 Bine, aceasta este singura cale deocamdată. 1133 01:08:21,583 --> 01:08:24,333 trenul nostru Mențineți o viteză minimă de 90 km/h 1134 01:08:24,416 --> 01:08:26,208 Dacă o reduceți mai mult, trenul pe partea cealaltă 1135 01:08:26,291 --> 01:08:27,416 Afectează timpul de evacuare 1136 01:08:27,500 --> 01:08:29,625 Există o singură șansă ca două trenuri să se întâlnească 1137 01:08:30,208 --> 01:08:31,958 Folosind comutatorul de cale la o stație simplă 1138 01:08:32,041 --> 01:08:34,500 două trenuri Trebuie să alergăm unul lângă altul 1139 01:08:35,250 --> 01:08:36,625 după ce ai traversat 1140 01:08:36,708 --> 01:08:38,541 Pentru a asigura o distanță de siguranță 1141 01:08:38,625 --> 01:08:41,291 Vom crește viteza maximă la 300 km pe oră. 1142 01:08:41,375 --> 01:08:43,750 trenul pe care l-ai luat Mentine 175 km 1143 01:08:43,833 --> 01:08:45,375 Dupa imbarcare... 1144 01:08:45,458 --> 01:08:46,791 Ai doar 12 minute 1145 01:08:50,625 --> 01:08:53,916 Ușa din stânga se deschide după 3 minute. 1146 01:08:54,000 --> 01:08:56,083 Dragi pasageri, Vă rugăm să urmați ordinea și să evacuați. 1147 01:08:56,166 --> 01:08:57,375 nu împinge 1148 01:08:57,458 --> 01:08:59,958 nu vă împingeți unul pe altul 1149 01:09:09,541 --> 01:09:11,458 Te voi urma mai târziu 1150 01:09:16,625 --> 01:09:18,208 mergi primul 1151 01:09:18,750 --> 01:09:20,458 Te voi urma în curând 1152 01:09:35,875 --> 01:09:38,458 Zborul 289 încetinește la 30 km/h 1153 01:09:38,541 --> 01:09:40,625 După ce am ajuns în zona non-platformă de lângă Chiayi 1154 01:09:40,708 --> 01:09:42,708 Evacuarea planificată printr-un pasaj de siguranță 1155 01:09:42,791 --> 01:09:44,833 Timpul estimat de evacuare este de 2 minute 1156 01:09:52,208 --> 01:09:53,500 În 1 minut și 30 de secunde 1157 01:09:54,166 --> 01:09:55,250 Două trenuri se vor întâlni 1158 01:09:57,125 --> 01:09:58,083 Da 1159 01:10:13,875 --> 01:10:15,000 imi pare rau 1160 01:10:16,208 --> 01:10:17,958 Ce s-a întâmplat acum 3 ani... 1161 01:10:18,041 --> 01:10:18,958 Nu puteam continua să vorbesc 1162 01:10:19,041 --> 01:10:20,458 Hai să vorbim după ce coborâm 1163 01:10:28,125 --> 01:10:29,750 Când totul s-a terminat... 1164 01:10:29,833 --> 01:10:32,166 Să alegem împreună o destinație pentru luna de miere 1165 01:10:34,458 --> 01:10:35,875 Trebuie să mă întorc 1166 01:10:40,125 --> 01:10:41,833 Voi coborî când misiunea se va termina. 1167 01:10:42,416 --> 01:10:43,333 Ce s-a întâmplat? 1168 01:10:43,416 --> 01:10:44,541 Sari din nou peste? 1169 01:10:44,625 --> 01:10:46,166 Glumesti de mine acum? 1170 01:10:46,250 --> 01:10:47,791 vorbesc serios 1171 01:10:54,000 --> 01:10:55,416 Va fi bine 1172 01:11:00,041 --> 01:11:00,958 Vă rugăm să așteptați 1173 01:11:09,333 --> 01:11:10,958 Trenul nostru trece de comutatorul de cale 1174 01:11:11,041 --> 01:11:13,250 Accelerează pentru a ajunge din urmă zborul 289 1175 01:11:13,333 --> 01:11:14,166 „Chiai” 1176 01:11:18,750 --> 01:11:21,000 Ușa zborului 289 se va deschide în curând. 1177 01:11:21,083 --> 01:11:22,875 Dragi pasageri, Vă rugăm să evacuați rapid 1178 01:11:23,458 --> 01:11:26,041 Lăsați-vă bagajele sau obiectele mari în urmă. 1179 01:11:26,125 --> 01:11:28,166 Stai calm, nu împinge 1180 01:11:28,250 --> 01:11:29,375 Bătrâni și copii 1181 01:11:29,458 --> 01:11:31,375 Vă rugăm să aveți grijă să coborâți mai întâi. 1182 01:11:45,166 --> 01:11:46,458 Nu mai împinge! 1183 01:12:01,000 --> 01:12:03,083 „Sper că toată lumea este în siguranță” 1184 01:12:13,583 --> 01:12:15,000 „Așteptați să explodeze o bombă?” 1185 01:12:15,083 --> 01:12:16,041 „Toată lumea sare” 1186 01:12:16,125 --> 01:12:17,291 „Nu ar trebui să fii rănit.” 1187 01:12:17,375 --> 01:12:18,791 „Te rog să fii în siguranță.” 1188 01:12:18,875 --> 01:12:20,208 „Nu poți să fii rănit!” 1189 01:12:24,000 --> 01:12:25,208 Toată lumea sare 1190 01:12:25,291 --> 01:12:26,750 Vrei să spui că ne vor lăsa și pe noi să coborâm? 1191 01:12:27,375 --> 01:12:29,583 mama 1192 01:12:52,666 --> 01:12:56,416 fiica mea! 1193 01:12:56,500 --> 01:12:58,333 te simți bine? 1194 01:13:02,125 --> 01:13:03,541 Soră, ce faci? 1195 01:13:06,666 --> 01:13:08,166 Timpul de evacuare este de 2 minute. 1196 01:13:10,458 --> 01:13:11,333 Accelerează acum, haide! 1197 01:13:11,416 --> 01:13:13,125 Reveniți din urmă zborul lider 289 1198 01:13:17,208 --> 01:13:18,208 sora mai mare 1199 01:13:26,583 --> 01:13:27,416 Opreste... 1200 01:13:27,500 --> 01:13:28,833 Dă-mi-o! 1201 01:13:28,916 --> 01:13:30,208 Oprește-te și coboară repede! 1202 01:13:35,333 --> 01:13:38,916 Episoadele 115 și 289 aleargă unul lângă altul 1203 01:13:39,000 --> 01:13:40,166 Pregătește-te pentru acțiune 1204 01:13:59,166 --> 01:14:00,041 Hei 1205 01:14:01,416 --> 01:14:03,166 vreau să-mi văd din nou soția 1206 01:14:05,708 --> 01:14:06,875 da 1207 01:15:23,875 --> 01:15:24,875 Bună ziua 1208 01:15:24,958 --> 01:15:26,458 M-am urcat în tren 1209 01:15:27,166 --> 01:15:28,000 Aaron s-a urcat în tren. 1210 01:15:28,083 --> 01:15:30,625 Ah, conform raportului centrului de control, 1211 01:15:30,708 --> 01:15:32,666 Pasagerii care nu au putut evacua Ei spun că sunt încă în tren 1212 01:15:32,750 --> 01:15:34,041 Dacă se întâmplă ceva, raportați imediat 1213 01:15:34,125 --> 01:15:35,083 Ai grijă de tine 1214 01:15:35,166 --> 01:15:37,458 Soția mea, Yang Tingjuan, a coborât? 1215 01:15:39,750 --> 01:15:41,125 încă în tren 1216 01:15:41,208 --> 01:15:42,750 O să te sun înapoi 1217 01:15:46,666 --> 01:15:47,958 multumesc 1218 01:15:49,250 --> 01:15:50,708 Am făcut-o pentru fratele meu. 1219 01:15:50,791 --> 01:15:52,583 Și restul în tren pentru alte persoane 1220 01:15:57,041 --> 01:15:59,708 „Ryu Kai” 1221 01:15:59,791 --> 01:16:01,250 Unde este Yang Lihui? 1222 01:16:01,333 --> 01:16:03,291 Am pus detonatorul Am încercat să o iau dar nu am reușit. 1223 01:16:03,375 --> 01:16:05,208 Nu stiu unde este 1224 01:16:30,708 --> 01:16:32,500 „13 minute” 1225 01:16:32,583 --> 01:16:35,208 „12 minute” 1226 01:16:56,875 --> 01:16:58,500 Nu vreau să mor 1227 01:16:58,583 --> 01:17:00,916 te rog dezamorsează bomba 1228 01:17:01,000 --> 01:17:02,500 Vă rog 1229 01:17:30,083 --> 01:17:31,500 E mai sigur aici 1230 01:17:32,500 --> 01:17:34,333 O să am grijă de bombă. 1231 01:17:59,375 --> 01:18:01,500 „Dacă oprești trenul „Iadul de acum trei ani se va repeta.” 1232 01:18:01,583 --> 01:18:03,750 „Este o alegere interesantă, dar „Ai greșit din nou.” 1233 01:18:07,041 --> 01:18:08,000 Pasagerii 1234 01:18:08,083 --> 01:18:11,375 Trenul nostru este 289 și Măresc încet distanța 1235 01:18:11,458 --> 01:18:13,708 În prezent avem de-a face cu explozibili. 1236 01:18:13,791 --> 01:18:14,875 După ce situația s-a terminat 1237 01:18:14,958 --> 01:18:17,291 Ne vom opri la cea mai apropiată stație 1238 01:18:17,375 --> 01:18:20,291 Tuturor celor care au cooperat multumesc din nou 1239 01:18:30,500 --> 01:18:31,916 Să mergem! 1240 01:18:32,500 --> 01:18:35,291 - Repede. - Scuze, trec! 1241 01:18:35,375 --> 01:18:36,250 scuze 1242 01:18:36,958 --> 01:18:38,458 Song Kang-Ren 1243 01:18:38,541 --> 01:18:40,666 După dezamorsarea bombei 1244 01:18:40,750 --> 01:18:43,750 Oamenii te vor învinovăți pentru greșelile tale Vrei să crezi că vei uita 1245 01:18:43,833 --> 01:18:46,000 Atunci spală-ți păcatele Pentru că voi deveni un adevărat erou 1246 01:18:46,708 --> 01:18:48,208 ca noi 1247 01:18:48,291 --> 01:18:51,166 Explozie în magazin universal Victime care și-au pierdut familiile 1248 01:18:51,791 --> 01:18:53,333 nimănui nu-i pasă 1249 01:18:54,000 --> 01:18:55,666 Opreste-l 1250 01:18:55,750 --> 01:18:57,000 Așa poate trăi sora ta. 1251 01:18:58,000 --> 01:19:00,250 Doar cei care merită să moară mor 1252 01:19:00,333 --> 01:19:01,958 Restul le voi cumpăra 1253 01:19:24,583 --> 01:19:26,458 Lasă-mă afară! 1254 01:19:26,541 --> 01:19:27,625 inginer! 1255 01:19:27,708 --> 01:19:28,791 Deschide ambele uși 1256 01:19:28,875 --> 01:19:31,416 de ambele vehicule Spune-le pasagerilor să evacueze 1257 01:19:35,625 --> 01:19:36,916 Grăbește-te! 1258 01:19:38,458 --> 01:19:40,958 Mergeți în față sau în spate Vă rugăm să mutați 1259 01:19:50,125 --> 01:19:52,250 - repede - Haide. 1260 01:19:52,333 --> 01:19:53,166 ce faci? 1261 01:19:53,250 --> 01:19:55,666 O să am grijă de bombă. Calmează-i pe restul pasagerilor 1262 01:19:55,750 --> 01:19:58,666 Hwang Shin, am văzut momentul potrivit. 1263 01:19:58,750 --> 01:19:59,750 Anunta-l pe Arun 1264 01:20:01,625 --> 01:20:03,125 Există și o bombă în acest tren 1265 01:20:03,625 --> 01:20:05,416 Știi ce vreau să spun? 1266 01:20:18,083 --> 01:20:19,666 Eşti nebun? Și sora ta o călărește. 1267 01:20:19,750 --> 01:20:21,958 Te voi omorî și voi opri bomba! 1268 01:21:28,916 --> 01:21:30,416 cine este aceasta? 1269 01:21:30,500 --> 01:21:32,375 Cine ți-a spus să pui bomba? 1270 01:21:40,583 --> 01:21:43,583 - Cine a comandat-o? - El este cel care m-a salvat! 1271 01:21:52,458 --> 01:21:53,958 Ai fost păcălit de tipul ăla! 1272 01:21:54,500 --> 01:21:55,666 Birou de locuit... 1273 01:21:55,750 --> 01:21:57,583 nu un bombardier Ești doar un țap ispășitor! 1274 01:22:16,250 --> 01:22:17,708 Directorul Lee 1275 01:22:19,625 --> 01:22:21,583 Ne-am întâlnit în sfârșit 1276 01:22:26,833 --> 01:22:28,000 Xiaokai... 1277 01:22:29,500 --> 01:22:32,000 Xiaokai... 1278 01:22:46,083 --> 01:22:47,208 L-ai văzut? 1279 01:22:48,250 --> 01:22:50,500 în detrimentul câtorva 1280 01:22:51,291 --> 01:22:53,708 Au vorbit despre salvarea majorității 1281 01:22:57,291 --> 01:22:59,833 Am dovedit că totul a fost o minciună 1282 01:23:02,916 --> 01:23:04,291 Dacă nu ar fi băieții ăia 1283 01:23:04,958 --> 01:23:07,916 tu până acum Voi cânta în jurul lumii 1284 01:23:08,000 --> 01:23:10,166 Nu muri în tunel 1285 01:23:14,666 --> 01:23:16,833 Băieții ăia și-au făcut propriile alegeri 1286 01:23:17,583 --> 01:23:19,416 Te voi face să plătești 1287 01:23:24,625 --> 01:23:26,125 Pe vremea aceea sotia mea 1288 01:23:26,791 --> 01:23:28,958 Am fost prins într-o trăsură într-un tunel. 1289 01:23:29,041 --> 01:23:30,500 prin telefon 1290 01:23:31,041 --> 01:23:33,500 Am plâns pentru că am crezut că o să mor în curând. 1291 01:23:33,583 --> 01:23:34,833 Dar care este rezultatul? 1292 01:23:35,916 --> 01:23:39,333 Ai luat toți pasagerii în vagonul acela Ți-am ordonat să renunți 1293 01:23:40,375 --> 01:23:42,083 Doar pentru că sunt o minoritate! 1294 01:23:51,000 --> 01:23:52,875 De ce să plătești prețul? Nu ești tu, nu-i așa? 1295 01:23:53,541 --> 01:23:54,291 ce s-a întâmplat? 1296 01:23:55,333 --> 01:23:57,666 De ce esti in minoritate? 1297 01:23:57,750 --> 01:23:58,833 decizia ta 1298 01:23:58,916 --> 01:24:00,208 S-a schimbat totul? 1299 01:24:09,916 --> 01:24:10,791 De ce... 1300 01:24:10,875 --> 01:24:12,666 Ce decizi? 1301 01:24:13,375 --> 01:24:14,541 Cine va fi sacrificat! 1302 01:24:17,083 --> 01:24:18,333 de ce? 1303 01:24:49,625 --> 01:24:50,666 Salvează-mă 1304 01:24:51,416 --> 01:24:52,833 salvează-mi sora 1305 01:25:12,250 --> 01:25:13,416 De ce? 1306 01:25:15,000 --> 01:25:16,166 De ce este asta? 1307 01:25:53,791 --> 01:25:55,875 Acest detonator este fals. 1308 01:25:55,958 --> 01:25:58,000 Nici măcar nu era conectat la curent. 1309 01:25:58,083 --> 01:26:01,333 Yang Lihui a fost păcălit. 1310 01:26:16,958 --> 01:26:18,458 Unde este fratele meu? 1311 01:26:35,125 --> 01:26:37,291 oameni din tren Vom salva pe toți 1312 01:26:41,625 --> 01:26:43,791 Acesta este al lui Yang Lihui Pentru că a fost ultima mea dorință 1313 01:26:59,625 --> 01:27:00,916 imi pare rau 1314 01:27:29,500 --> 01:27:31,041 Am găsit asta 1315 01:27:47,833 --> 01:27:50,083 L-a văzut cineva pe regizor? Răspunde când mă auzi 1316 01:27:52,791 --> 01:27:54,000 mamă 1317 01:27:55,208 --> 01:27:57,583 O să-l caut pe director și mă voi întoarce curând. 1318 01:28:48,833 --> 01:28:50,625 „8 minute” 1319 01:28:50,708 --> 01:28:52,708 „7 minute” 1320 01:29:02,458 --> 01:29:03,291 Vai! 1321 01:29:03,375 --> 01:29:05,791 Nicio problemă aici 1322 01:29:05,875 --> 01:29:07,291 Încă câteva minute 1323 01:29:07,375 --> 01:29:09,333 Cred că îl putem demonta 1324 01:29:09,416 --> 01:29:10,666 Ce sa întâmplat? 1325 01:29:10,750 --> 01:29:12,041 Nu e nimic 1326 01:29:45,000 --> 01:29:46,166 Doamne 1327 01:29:48,875 --> 01:29:50,000 Ce se întâmplă? 1328 01:29:59,166 --> 01:30:00,916 În trenul nostru... 1329 01:30:02,416 --> 01:30:03,666 E o bombă 1330 01:30:10,083 --> 01:30:11,791 La fel ca acum 3 ani 1331 01:30:15,958 --> 01:30:17,750 „6 minute” 1332 01:30:17,833 --> 01:30:20,208 „5 minute” 1333 01:30:20,291 --> 01:30:21,666 Să urmăm doar procedurile, noi... 1334 01:30:21,750 --> 01:30:23,458 Trebuie să existe o cale 1335 01:30:23,541 --> 01:30:24,750 Sunt sigur că trebuie să existe o cale 1336 01:30:25,958 --> 01:30:27,750 Nu pot fi învins din nou 1337 01:30:29,541 --> 01:30:30,916 Dar directorul Lee J? 1338 01:30:31,000 --> 01:30:32,500 Te-ai dus să verifici dacă există explozibili. 1339 01:30:33,250 --> 01:30:34,208 mort 1340 01:30:35,250 --> 01:30:36,791 Criminalul este în acest tren 1341 01:30:39,416 --> 01:30:41,708 „Fără informații despre apelant” 1342 01:30:49,166 --> 01:30:51,833 Persoana care primește acest apel 1343 01:30:51,916 --> 01:30:53,500 Am crezut că e Song Kang-Ren 1344 01:30:54,375 --> 01:30:55,666 Cine naiba esti? 1345 01:30:55,750 --> 01:30:57,916 Te voi salva pe tine și pe mama ta 1346 01:30:58,000 --> 01:31:00,125 trenul de pe cealaltă parte Am crezut că va exploda 1347 01:31:01,291 --> 01:31:03,208 Nu m-am gândit niciodată că voi trece cu adevărat 1348 01:31:05,125 --> 01:31:06,250 Găsiți pasagerul în prezent la telefon 1349 01:31:06,333 --> 01:31:07,916 Criminalul este în tren 1350 01:31:13,791 --> 01:31:15,125 Comutați la difuzor 1351 01:31:16,750 --> 01:31:18,750 De ce faci asta? 1352 01:31:18,833 --> 01:31:20,708 Da, mare regizor... 1353 01:31:21,250 --> 01:31:22,541 Pentru că mi-a ucis soția. 1354 01:31:23,208 --> 01:31:26,166 Acum 3 ani, m-ai ajutat Ar fi trebuit să-l ucidă pe Reejay. 1355 01:31:27,708 --> 01:31:28,833 Dar cum rămâne cu rezultatele? 1356 01:31:31,416 --> 01:31:32,500 Mișcă-te repede! 1357 01:31:32,583 --> 01:31:33,791 Trimite-ți tot personalul aici, repede! 1358 01:31:33,875 --> 01:31:35,833 Nepotul meu a venit cu mine... 1359 01:31:37,708 --> 01:31:38,833 Xiaokai! 1360 01:31:40,166 --> 01:31:41,666 Xiaokai! 1361 01:31:41,750 --> 01:31:42,916 Xiaokai! 1362 01:31:43,916 --> 01:31:45,458 Xiaokai! 1363 01:31:48,500 --> 01:31:49,958 Ca si noi... 1364 01:31:50,041 --> 01:31:52,541 Atacul terorist al unui magazin universal Victime care și-au pierdut familiile 1365 01:31:53,208 --> 01:31:54,291 nimănui nu-i pasă 1366 01:31:55,125 --> 01:31:57,000 Doar cei care merită să moară mor 1367 01:31:57,583 --> 01:31:58,583 Restul le voi cumpăra 1368 01:32:02,916 --> 01:32:04,208 Rejay este deja mort 1369 01:32:04,291 --> 01:32:06,500 Pentru că răzbunarea a avut succes Lasă-i pe ceilalți în pace! 1370 01:32:06,583 --> 01:32:09,000 Toți polițiștii tăi trebuie să moară 1371 01:32:09,916 --> 01:32:11,458 Un tip este promovat și se arată... 1372 01:32:11,541 --> 01:32:14,500 „Premiul de realizare al detectivului căpitan Lee Jay” 1373 01:32:14,583 --> 01:32:16,458 Un tip a devenit un erou 1374 01:32:16,541 --> 01:32:18,208 Ești adevăratul erou al acestui incident. 1375 01:32:20,458 --> 01:32:23,041 Ai spus că îți vei salva prietena 1376 01:32:23,125 --> 01:32:25,041 Egoist... 1377 01:32:25,125 --> 01:32:27,416 Am lăsat oameni la magazin să moară. 1378 01:32:27,500 --> 01:32:30,125 Dar noi de ce 1379 01:32:30,208 --> 01:32:31,583 În fața ochilor tăi 1380 01:32:31,666 --> 01:32:33,916 persoana pe care o iubești Trebuia să-i vezi sacrificați, nu? 1381 01:32:34,000 --> 01:32:34,958 Ce vrei sa spui? 1382 01:32:35,041 --> 01:32:37,125 Nu-l asculta pe tipul acela Minți! 1383 01:32:46,250 --> 01:32:48,208 Persoana pe care o iubesc cel mai mult... 1384 01:32:48,291 --> 01:32:50,041 Știi cum e să mori? 1385 01:33:02,375 --> 01:33:03,833 nu vei ști niciodată 1386 01:33:04,750 --> 01:33:07,291 „Eroul dublu incident cu bombă Song Kang-ren” 1387 01:33:09,750 --> 01:33:11,375 sunteți încă împreună 1388 01:33:12,125 --> 01:33:14,125 Putem trăi împreună 1389 01:33:14,708 --> 01:33:16,375 De asemenea, vă puteți pregăti pentru căsătorie 1390 01:33:22,208 --> 01:33:23,625 Dar ascultă cu atenție 1391 01:33:25,083 --> 01:33:26,000 De azi... 1392 01:33:27,916 --> 01:33:30,000 unul dintre voi doi 1393 01:33:31,333 --> 01:33:33,916 La fel ca mine pentru totdeauna vei simți durere 1394 01:33:35,875 --> 01:33:38,416 Bomba are un senzor de greutate. 1395 01:33:38,500 --> 01:33:40,750 Nici să nu te gândești să-l arunci din tren. 1396 01:33:40,833 --> 01:33:43,958 Cel roșu din față este firul temporizatorului. 1397 01:33:44,041 --> 01:33:47,416 Este și detonatorul trenului de pe cealaltă parte. 1398 01:33:47,500 --> 01:33:49,583 Indiferent de ce parte este demontată 1399 01:33:49,666 --> 01:33:51,500 Cealaltă parte va exploda 1400 01:33:54,458 --> 01:33:56,416 La fel ca acum 3 ani 1401 01:33:57,083 --> 01:33:58,625 Este o alegere. 1402 01:34:04,708 --> 01:34:05,708 Voi ajunge la gară în curând 1403 01:34:05,791 --> 01:34:07,208 Dacă nu încetiniți în 5 minute 1404 01:34:07,291 --> 01:34:08,250 Ciocniți în stația terminală! 1405 01:34:20,083 --> 01:34:20,916 Hwangsin 1406 01:34:21,000 --> 01:34:23,208 Calmează-te deocamdată 1407 01:34:23,291 --> 01:34:24,625 Nu-mi spune să mă despart 1408 01:34:25,208 --> 01:34:26,958 nu există altă cale 1409 01:34:29,375 --> 01:34:30,625 ascultă-mă cu atenție 1410 01:34:30,708 --> 01:34:32,541 În trenul în care te-ai urcat... 1411 01:34:32,625 --> 01:34:33,958 La bord sunt sute de pasageri 1412 01:34:34,041 --> 01:34:36,208 trebuie să dezamorsezi bomba 1413 01:34:36,291 --> 01:34:38,250 Putem salva pe toți 1414 01:34:38,333 --> 01:34:41,500 Acum, cu propriile mele mâini... 1415 01:34:41,583 --> 01:34:44,125 Dacă nu o faci acum, e prea târziu 1416 01:34:45,708 --> 01:34:48,083 Cum este situația acolo? Ai dezamorsat bomba? 1417 01:34:49,291 --> 01:34:50,833 Este la fel ca data trecută 1418 01:34:52,833 --> 01:34:53,958 Trebuie să alegi una sau alta 1419 01:34:57,041 --> 01:34:58,833 Dar Yang Tingjuan și Ahui? 1420 01:35:00,416 --> 01:35:01,458 imi pare rau 1421 01:35:02,041 --> 01:35:03,125 Nu poate fi la fel ca acum 3 ani... 1422 01:35:03,208 --> 01:35:04,666 Gândește-te repede la o soluție! 1423 01:35:04,750 --> 01:35:06,500 Fă cum îți spune criminalul Doar ai de gând să alegi? 1424 01:35:12,500 --> 01:35:13,666 Linia asta acum 1425 01:35:15,208 --> 01:35:17,291 Este un tripwire Nu am de ales decât să pariez 1426 01:35:18,000 --> 01:35:20,000 După ce o tăiați 1427 01:35:20,083 --> 01:35:21,458 Ia-ți geanta și mergi la ultimul compartiment. 1428 01:35:21,541 --> 01:35:23,208 toti pasagerii 1429 01:35:23,291 --> 01:35:24,583 Evacuați în primul rând... 1430 01:35:24,666 --> 01:35:26,000 Hwangsin 1431 01:35:26,083 --> 01:35:27,208 Mai întâi, așteptați 1432 01:35:27,291 --> 01:35:29,208 Când ajung în primul rând 1433 01:35:29,291 --> 01:35:30,291 apoi tăiați linia 1434 01:35:30,375 --> 01:35:31,958 Ai timp suficient să fugi? 1435 01:35:34,750 --> 01:35:36,166 Acesta este singurul mod 1436 01:35:37,000 --> 01:35:39,041 Atunci vom putea trăi împreună 1437 01:35:40,916 --> 01:35:42,875 în mijlocul trenului E mai bine decât să explodeze. 1438 01:35:43,458 --> 01:35:46,916 Poate trăsura din față Poate o pot obține 1439 01:36:19,083 --> 01:36:20,416 Dezactivați dispozitivul de detectare a mișcării 1440 01:36:40,833 --> 01:36:42,000 tânăr 1441 01:36:43,125 --> 01:36:45,916 Multumesc pentru sfatul de mai devreme. 1442 01:36:46,958 --> 01:36:49,458 Cineva ca mama mea Nu am vrut să se întâmple din nou 1443 01:36:50,083 --> 01:36:52,250 Nu mi-am putut proteja mama 1444 01:36:54,000 --> 01:36:55,208 M-am gândit la asta 1445 01:36:56,041 --> 01:36:57,416 Eu sunt fiul tău 1446 01:36:58,083 --> 01:37:00,625 Dacă ar fi să-mi protejez mama 1447 01:37:01,708 --> 01:37:03,583 Aș fi făcut la fel 1448 01:37:07,791 --> 01:37:09,125 Pasagerii 1449 01:37:09,208 --> 01:37:11,791 Găsit în trenul pe care tocmai l-am văzut Obiecte suspectate a fi explozive 1450 01:37:11,875 --> 01:37:14,500 Momentan în proces de eliminare 1451 01:37:14,583 --> 01:37:16,083 Vă rugăm să așteptați un moment 1452 01:37:16,166 --> 01:37:18,375 Trenul se oprește în stația finală 1453 01:37:23,875 --> 01:37:25,750 Am încredere în fiul meu. 1454 01:37:26,583 --> 01:37:29,458 Asigurați-vă că rezolvați criza 1455 01:37:29,541 --> 01:37:31,291 Îi vom ține pe toți în siguranță. 1456 01:37:46,250 --> 01:37:48,500 Putem supraviețui? 1457 01:37:49,375 --> 01:37:50,375 Bomba a fost scoasă? 1458 01:37:53,125 --> 01:37:56,083 Grăbește-te și mergi la mașina numărul 1 1459 01:37:56,833 --> 01:37:59,625 Este cel mai sigur loc acum. 1460 01:38:10,333 --> 01:38:11,500 E în regulă 1461 01:38:14,458 --> 01:38:15,666 hai sa mergem 1462 01:38:35,208 --> 01:38:37,000 Ah, cât timp a mai rămas? 1463 01:38:38,625 --> 01:38:39,583 170 de secunde 1464 01:38:39,666 --> 01:38:41,625 - 170 de secunde. - Aproximativ 3 minute. 1465 01:38:42,333 --> 01:38:43,583 Este suficient timp 1466 01:38:43,666 --> 01:38:46,083 Pot alerga la mașina numărul 1 1467 01:38:48,833 --> 01:38:49,875 Doamne 1468 01:38:49,958 --> 01:38:51,333 Ah, ce sa întâmplat? 1469 01:38:51,416 --> 01:38:54,833 - Ah! - Îl voi lăsa în siguranță și te sun înapoi. 1470 01:39:33,791 --> 01:39:34,625 multumesc 1471 01:39:35,625 --> 01:39:37,250 Daca vrei sa traiesti... 1472 01:39:38,083 --> 01:39:39,250 Salt la mașina numărul 1 1473 01:41:37,541 --> 01:41:39,500 „Respinge apelul” 1474 01:41:47,291 --> 01:41:48,375 „soție” 1475 01:42:02,208 --> 01:42:03,375 miere 1476 01:42:04,708 --> 01:42:06,750 Când totul se va termina... 1477 01:42:08,583 --> 01:42:10,583 Mergem să-l întâlnim pe Xiaokai împreună? 1478 01:42:13,083 --> 01:42:14,500 Dacă... 1479 01:42:19,416 --> 01:42:21,375 Dacă nu supraviețuiesc 1480 01:42:24,250 --> 01:42:26,625 Vino să-l vezi pe Xiaokai des. 1481 01:42:38,208 --> 01:42:40,541 L-ai așteptat pe tatăl tău timp de 3 ani 1482 01:42:59,083 --> 01:43:01,000 A sosit masina 1? 1483 01:43:16,083 --> 01:43:17,750 presupun... 1484 01:43:19,750 --> 01:43:21,500 Nu cred că mă pot întoarce 1485 01:43:27,291 --> 01:43:28,583 Despre ce vorbesti? 1486 01:43:29,500 --> 01:43:30,750 De ce nu fugi? 1487 01:43:32,625 --> 01:43:34,166 Acum trebuie să încetinim 1488 01:43:34,791 --> 01:43:36,625 În caz contrar, se va prăbuși în gara Kaohsiung. 1489 01:43:39,958 --> 01:43:41,250 Song Kang-ren, te avertizez, dacă nu fugi acum. 1490 01:43:41,333 --> 01:43:43,583 Nici eu nu dezamorsez bombele! Mă puteţi auzi? 1491 01:43:47,166 --> 01:43:49,041 Nu mai pot alerga 1492 01:43:52,958 --> 01:43:54,250 imi pare rau 1493 01:43:55,333 --> 01:43:58,791 în ultimii 3 ani Te-am făcut pe tine și pe mama să vă faceți griji, nu? 1494 01:44:02,916 --> 01:44:05,708 Ultima dată oameni Nu l-am putut salva 1495 01:44:07,833 --> 01:44:09,166 De data asta... 1496 01:44:11,208 --> 01:44:12,833 Mai este o șansă 1497 01:44:19,666 --> 01:44:20,875 miere 1498 01:44:22,916 --> 01:44:24,333 te implor 1499 01:44:26,208 --> 01:44:27,791 ajută-mă să-l termin 1500 01:44:29,666 --> 01:44:31,958 ultima mea misiune 1501 01:44:44,500 --> 01:44:46,958 oriunde am fi 1502 01:44:48,541 --> 01:44:50,166 trebuie... 1503 01:44:53,541 --> 01:44:56,125 mereu lângă tine 1504 01:45:11,041 --> 01:45:13,833 Ah, amândoi avem familii. 1505 01:45:17,166 --> 01:45:18,291 Hwangsin 1506 01:45:18,375 --> 01:45:19,375 Hwangshin, unde ești acum? 1507 01:45:19,458 --> 01:45:20,708 Raport! 1508 01:45:21,250 --> 01:45:22,083 raport 1509 01:45:22,166 --> 01:45:24,375 Patrulesc la etajele 2 și 3. Nimeni nu este suspicios 1510 01:45:24,458 --> 01:45:26,458 Senior, ne retragem de aici? 1511 01:45:27,208 --> 01:45:28,333 Senior? 1512 01:45:29,458 --> 01:45:30,916 Senior, mă auzi? 1513 01:45:36,583 --> 01:45:38,166 Nu i-am putut salva pe toți 1514 01:45:39,458 --> 01:45:41,583 Nu i-am putut salva pe toți! 1515 01:45:43,041 --> 01:45:44,791 Mă bucur că ești în viață 1516 01:45:46,666 --> 01:45:48,333 Sunt atât de bucuros 1517 01:47:33,541 --> 01:47:34,875 Raportul Centrului de Control 1518 01:47:34,958 --> 01:47:37,791 Trenul 289 Cinci vagoane din spate s-au răsturnat din cauza exploziei 1519 01:47:37,875 --> 01:47:39,875 Nicio deteriorare a celor trei vagoane din față. 1520 01:47:39,958 --> 01:47:42,958 Verificarea dacă pasagerii rămași sunt în viață sau morți 1521 01:47:46,625 --> 01:47:48,041 Criminalul este încă în tren. 1522 01:47:48,125 --> 01:47:49,625 Sunt sigur că o poți găsi 1523 01:47:53,791 --> 01:47:55,916 Când a fost găsit cadavrul lui Lee Jay 1524 01:47:56,000 --> 01:47:57,500 Țineam asta în mână 1525 01:48:16,458 --> 01:48:17,625 Hwangsin 1526 01:48:28,791 --> 01:48:29,916 mama 1527 01:48:31,500 --> 01:48:32,583 Ah... 1528 01:48:33,666 --> 01:48:35,208 Aaron... 1529 01:49:10,083 --> 01:49:13,375 Trenul nostru pleacă într-o clipă Sosire la ultima oprire Kaohsiung 1530 01:49:15,708 --> 01:49:16,833 Am ajuns în sfârșit 1531 01:49:18,500 --> 01:49:19,958 Ce altceva? 1532 01:49:20,041 --> 01:49:22,208 Ce este din nou de data asta? 1533 01:49:22,291 --> 01:49:26,083 Din cauza exploziei zborului 289 A fost o problemă cu sursa de alimentare, dar 1534 01:49:26,166 --> 01:49:28,916 Până la stația finală Kaohsiung va ajunge cu bine 1535 01:49:59,708 --> 01:50:00,708 De ce ai făcut asta? 1536 01:50:01,583 --> 01:50:03,041 Pentru că ucid atât de mulți oameni Te simți împrospătat? 1537 01:50:11,458 --> 01:50:13,791 Mi-ai ucis și fiul! 1538 01:50:13,875 --> 01:50:15,333 ucide-mă 1539 01:50:18,125 --> 01:50:19,500 E mai bine să mori 1540 01:50:20,208 --> 01:50:21,125 Cu mult timp în urmă... 1541 01:50:21,875 --> 01:50:23,916 Am vrut să merg de partea acelei persoane 1542 01:50:26,791 --> 01:50:27,916 ucide-l 1543 01:50:29,583 --> 01:50:30,958 Grăbește-te și omoară-mă 1544 01:50:35,166 --> 01:50:38,541 „Eroul dublu incident cu bombă Song Kang-ren” 1545 01:51:08,458 --> 01:51:11,541 „Yang Penghui, 9 septembrie 2024” 1546 01:51:20,125 --> 01:51:23,500 „Liu Enkai, 9 septembrie 2021” 1547 01:52:05,666 --> 01:52:07,291 Mamă, știu 1548 01:52:07,833 --> 01:52:09,291 Mai ai ceva de cumpărat? 1549 01:52:10,333 --> 01:52:12,000 Da, zborul de la ora 2. 1550 01:52:14,291 --> 01:52:15,583 O să închid 1551 01:52:15,666 --> 01:52:18,583 După terminarea acestui tratament Nu trebuie să folosesc un scaun cu rotile? 1552 01:52:19,750 --> 01:52:20,958 Uite aici! 1553 01:52:21,500 --> 01:52:22,666 Picioarele mele se mișcă cu adevărat 1554 01:52:22,750 --> 01:52:24,625 Te rog ascultă-mă! 1555 01:52:24,708 --> 01:52:27,166 - Chiar nu doare. - Lasă picioarele jos 1556 01:52:28,625 --> 01:52:30,125 E incomod așa, uită-te la asta 1557 01:52:30,208 --> 01:52:31,625 Hei! 1558 01:52:32,958 --> 01:52:34,708 - de ce? - Rezolvat îmbrățișând strâns 1559 01:52:34,791 --> 01:52:37,000 Ce putem face, să raportăm la poliție? 1560 01:52:44,125 --> 01:52:50,958 „Misiune îndeplinită” 1561 01:53:02,166 --> 01:53:06,583 Am încercat să mă obișnuiesc cu viața fără tine 1562 01:53:08,541 --> 01:53:12,958 Nu mă pot ierta 1563 01:53:13,958 --> 01:53:19,958 În geanta pe care am folosit-o împreună Numele tău este încă clar 1564 01:53:21,500 --> 01:53:25,666 Parcă suntem încă împreună 1565 01:53:26,583 --> 01:53:28,208 tu 1566 01:53:28,291 --> 01:53:32,750 Ne-am luat rămas bun 1567 01:53:32,833 --> 01:53:34,875 eu 1568 01:53:34,958 --> 01:53:38,166 Nu am vrut să pleci 1569 01:53:38,250 --> 01:53:39,750 în cele din urmă 1570 01:53:39,833 --> 01:53:42,916 Eu sunt cel care este rănit și plânge 1571 01:53:43,000 --> 01:53:45,125 Eu sunt cel rămas singur 1572 01:53:45,208 --> 01:53:47,458 Cum poate fi asta? 1573 01:53:47,541 --> 01:53:51,250 Da-mi macar un raspuns 1574 01:53:51,916 --> 01:53:53,958 Este suficient acum 1575 01:53:54,041 --> 01:53:57,666 Cine ar fi putut alege? 1576 01:53:58,750 --> 01:54:00,791 Până la urmă, trebuie să simți durere 1577 01:54:01,416 --> 01:54:03,250 Îți dai seama. 1578 01:54:03,958 --> 01:54:05,458 în cele din urmă 1579 01:54:05,541 --> 01:54:08,500 totul nostru a dispărut fără sunet 1580 01:54:08,583 --> 01:54:10,708 Mi-am pierdut sanctuarul 1581 01:54:10,791 --> 01:54:13,041 ai spus 1582 01:54:13,125 --> 01:54:17,458 Nu ne vom schimba niciodată 1583 01:54:17,541 --> 01:54:19,583 cine stia 1584 01:54:19,666 --> 01:54:23,291 Credeam că nu te vei întoarce 1585 01:54:24,208 --> 01:54:26,416 Persoana care a greșit 1586 01:54:27,041 --> 01:54:29,333 Până la urmă am fost eu 1587 01:54:33,250 --> 01:54:36,875 Dacă ești pregătit pentru noul an ținând mâna celui de lângă tine 1588 01:54:36,958 --> 01:54:40,291 Toate reglate pe telefonul dvs Vă rugăm să strigați numărătoarea inversă 1589 01:54:40,375 --> 01:54:45,166 10, 9, 8, 7, 6 1590 01:54:45,250 --> 01:54:50,125 5, 4, 3, 2, 1... 1591 01:55:00,500 --> 01:55:02,125 „0 minute” 1592 01:55:02,208 --> 01:55:05,250 „1 minut” 1593 01:59:16,416 --> 01:59:18,916 Subtitrare: Kim Badak