1 00:00:01,041 --> 00:00:03,458 „Toate personajele și evenimentele sunt fictive. Orice asemănare cu realitatea este pur întâmplătoare.” 2 00:00:03,541 --> 00:00:04,708 „Toate scenele periculoase au fost interpretate de profesioniști.” 3 00:00:04,791 --> 00:00:05,916 „Vă rugăm să nu încercați sau să-l imitați.” 4 00:00:33,208 --> 00:00:36,666 Trenul s-a ciocnit chiar înainte de a ieși din tunel. 5 00:00:36,750 --> 00:00:39,666 Cinci până la opt vehicule au deraiat Bineînțeles din tunel. 6 00:00:39,750 --> 00:00:42,208 Dar trei vehicule sunt încă blocate înăuntru. 7 00:00:42,291 --> 00:00:45,000 Le-am rugat să salveze mai întâi vehiculele din tunel. 8 00:00:45,083 --> 00:00:46,916 Dar cei blocați în tunel? 9 00:00:47,000 --> 00:00:48,125 Crezi că ar trebui să-i sacrificăm? 10 00:00:48,208 --> 00:00:49,250 Decizia ta a fost atentă? 11 00:00:49,333 --> 00:00:51,500 - Explică-ne. - Cum veți justifica acest lucru în fața familiilor lor? 12 00:00:51,583 --> 00:00:54,041 Capacitățile noastre de salvare la fața locului sunt limitate. 13 00:00:54,125 --> 00:00:57,208 Am dat prioritate salvării Pentru pasagerii răniți din afara tunelului. 14 00:00:58,083 --> 00:00:59,416 Îmi pare rău. 15 00:00:59,500 --> 00:01:00,416 Nu suntem eroi. 16 00:01:00,500 --> 00:01:01,958 „Numărul victimelor este în creștere, — Unii sunt încă blocați în tunel. 17 00:01:02,041 --> 00:01:04,125 Suntem forțați să alegem să salvăm majoritatea. 18 00:01:05,791 --> 00:01:07,000 Grăbește-te! 19 00:01:10,750 --> 00:01:12,833 Grăbește-te! 20 00:01:13,625 --> 00:01:15,541 Treci pe laturi! 21 00:01:16,583 --> 00:01:18,041 Grăbește-te! 22 00:01:19,250 --> 00:01:20,458 {\an8}O, căpitane! 23 00:01:21,708 --> 00:01:24,375 Ce este asta? De ce nu a existat încă o evacuare? 24 00:01:24,458 --> 00:01:26,375 repede. - Mișcă-te în ambele direcții! 25 00:01:26,458 --> 00:01:28,250 Ieși afară. 26 00:01:31,791 --> 00:01:34,041 S-au găsit explozivi în interiorul cinematografului În timpul spectacolului. 27 00:01:34,125 --> 00:01:35,333 Telefonul continua să sune. 28 00:01:35,416 --> 00:01:36,666 De ce este acest robot aici? 29 00:01:36,750 --> 00:01:38,041 Coridoarele sunt foarte înguste. 30 00:01:38,125 --> 00:01:40,166 Nu era loc pentru robot, Așa că Arin a decis să meargă primul. 31 00:01:40,250 --> 00:01:42,500 Arin, descrie situația. 32 00:01:48,791 --> 00:01:50,583 Nu m-am mai uitat la un film de mult. 33 00:01:51,916 --> 00:01:54,125 Vreau să te concentrezi. 34 00:01:56,666 --> 00:01:59,458 Atunci vreau să te relaxezi puțin. 35 00:02:26,916 --> 00:02:29,458 Aparatul cu raze X este în poziție și gata pentru scanare. 36 00:02:32,375 --> 00:02:35,041 Văd poza. Trebuie să ieși acum. 37 00:03:17,833 --> 00:03:19,333 Au mai rămas trei minute și jumătate. 38 00:03:21,791 --> 00:03:23,541 Se pare că nu mă va lăsa să plec. 39 00:03:23,625 --> 00:03:25,250 Nu poate fi demontat în afara amplasamentului. 40 00:03:27,333 --> 00:03:29,083 Kang Ren Song, de câte ori trebuie să-ți spun? 41 00:03:29,166 --> 00:03:30,333 Suntem echipa de eliminare a munițiilor explozive. 42 00:03:30,416 --> 00:03:31,833 Urmați procedurile și plecați imediat. 43 00:03:31,916 --> 00:03:33,208 Nu găsesc detonatorul aici. 44 00:03:33,291 --> 00:03:35,125 Îl vezi pe ecran? 45 00:03:36,750 --> 00:03:39,541 Detonatorul este cel mai probabil ascuns în acea cutie. 46 00:03:39,625 --> 00:03:41,000 Au mai rămas doar trei minute. 47 00:03:41,083 --> 00:03:42,416 blestemul. 48 00:03:43,583 --> 00:03:45,500 S-a golit cinematograful de toată lumea? 49 00:03:45,583 --> 00:03:47,750 aproape. Încă verificăm. 50 00:03:47,833 --> 00:03:49,250 Puteți spune dacă este sensibil la mișcare? 51 00:03:50,875 --> 00:03:52,916 Nu intenționez să-l mut. 52 00:03:53,000 --> 00:03:55,625 Există o mare probabilitate ca acesta să fie rezistent la forfecare. 53 00:03:57,041 --> 00:03:59,875 Dacă nu ești sigur, Arin, pleacă. 54 00:03:59,958 --> 00:04:02,250 Suficient timp. Voi reuși înainte de expirarea timpului. 55 00:04:02,333 --> 00:04:03,458 Această bombă este primitivă. 56 00:04:04,083 --> 00:04:05,541 Îl pot demonta într-un minut. 57 00:04:10,166 --> 00:04:12,375 - Spune-le tuturor să evacueze zona acum. Bun. 58 00:04:12,458 --> 00:04:13,958 Să mergem. 59 00:04:14,041 --> 00:04:15,541 Ce este asta? De ce mai sunt oamenii aici? 60 00:04:15,625 --> 00:04:17,708 - Scoate-le imediat. Grabă! Nu vă faceți griji. 61 00:04:17,791 --> 00:04:19,500 Te afli în afara razei bombei. 62 00:04:23,208 --> 00:04:24,416 Miroase a combustibil. 63 00:04:25,333 --> 00:04:27,500 Nu este TNT, este nitrat de amoniu. 64 00:04:28,708 --> 00:04:29,750 Sunt explozivi reglementați. 65 00:04:29,833 --> 00:04:31,666 Făptuitorul trebuie să fi fost instruit în demolare. 66 00:04:32,750 --> 00:04:34,291 Ai găsit cordonul de detonare? 67 00:04:34,916 --> 00:04:36,750 Mai multe fire au fost îmbinate în mod deliberat. 68 00:04:36,833 --> 00:04:38,583 Va dura mult timp pentru a-l dezasambla. 69 00:04:39,958 --> 00:04:42,250 Voi căuta sursa de alimentare Care alimentează cronometrul direct. 70 00:04:55,291 --> 00:04:56,916 Cronometrul bifează. 71 00:05:30,333 --> 00:05:32,791 Arin, descrie situația. 72 00:05:37,083 --> 00:05:38,041 Sunt bine. 73 00:05:38,125 --> 00:05:38,958 Sunt bine. 74 00:05:40,125 --> 00:05:42,166 Ți-e frică, căpitane? 75 00:05:42,791 --> 00:05:44,041 blestemul. 76 00:05:44,125 --> 00:05:46,500 Ce i-aș spune lui Huang Shin dacă ți s-ar întâmpla ceva? 77 00:05:46,583 --> 00:05:47,666 Acest lucru este imposibil. 78 00:05:47,750 --> 00:05:48,916 Apropo de care... 79 00:05:49,000 --> 00:05:51,708 Vrei să ții un discurs la nunta mea, căpitane? 80 00:05:51,791 --> 00:05:53,833 Fiica ta poate purta și flori. 81 00:05:53,916 --> 00:05:54,916 Am crezut că nu ai de gând să faci o nuntă. 82 00:05:55,000 --> 00:05:56,416 Ei bine… 83 00:05:56,500 --> 00:05:59,458 Ar fi trebuit să vezi chipul mamei mele Când am spus că nu voi avea o petrecere. 84 00:05:59,541 --> 00:06:01,500 Ei bine, dacă e în regulă, să mergem. 85 00:06:01,583 --> 00:06:02,833 Apoi scrieți un raport. 86 00:06:02,916 --> 00:06:04,458 Vei participa sau nu la nunta mea? 87 00:06:05,333 --> 00:06:06,833 Chiar vrei ca o persoană divorțată să vorbească la nunta ta? 88 00:06:11,208 --> 00:06:14,791 „Acceptă, respinge” 89 00:06:20,250 --> 00:06:21,583 Ce sa întâmplat, Arin? 90 00:07:06,125 --> 00:07:08,041 Grăbiţi-vă! 91 00:07:12,208 --> 00:07:13,875 Grabă! 92 00:07:17,333 --> 00:07:18,708 Grabă! 93 00:07:20,041 --> 00:07:21,833 Deplasați-vă în ambele părți! 94 00:07:23,208 --> 00:07:24,333 Grabă! 95 00:08:02,958 --> 00:08:04,291 „Aren”. 96 00:08:07,875 --> 00:08:09,208 „Aren”. 97 00:08:12,208 --> 00:08:13,041 „Shan”! 98 00:08:13,125 --> 00:08:16,291 "Detectiv" 99 00:08:22,833 --> 00:08:24,791 Nu i-am putut salva pe toți. 100 00:08:25,541 --> 00:08:27,291 Nu i-am salvat pe toți. 101 00:08:30,875 --> 00:08:32,041 Cel puțin eu sunt încă în viață. 102 00:08:34,333 --> 00:08:36,125 Cel puțin eu sunt încă în viață. 103 00:08:46,708 --> 00:08:48,041 „Shao Kai!” 104 00:08:48,125 --> 00:08:49,625 - „Shao Kai”! -Asta sunt știrile despre vreme. 105 00:08:49,708 --> 00:08:51,125 Să ne întoarcem în timp trei ani 106 00:08:51,208 --> 00:08:53,791 Pentru a dubla cazurile de detonare Asta a zguduit Taiwanul. 107 00:08:53,875 --> 00:08:57,291 Plantarea suspectului „Ping Zhenglai” La acea vreme două bombe 108 00:08:57,375 --> 00:08:59,416 Într-un magazin universal și într-un cinematograf, 109 00:08:59,500 --> 00:09:01,583 {\an8}Ceea ce a dus în cele din urmă la moartea a 26 de persoane 110 00:09:01,666 --> 00:09:03,833 {\an8}Sute au fost răniți. 111 00:09:03,916 --> 00:09:07,791 {\an8}Suspectul, Ping Chenglai, a fost ucis Imediat din cauza exploziei. 112 00:09:07,875 --> 00:09:11,500 {\an8}Va avea loc o slujbă de pomenire pentru a marca A treia aniversare de la accidentul din Taipei este în această seară. 113 00:09:37,791 --> 00:09:39,208 „Trenul 115 este rezervat”. 114 00:10:16,541 --> 00:10:17,958 Bună seara, pasageri. 115 00:10:18,041 --> 00:10:21,000 Vă mulțumim că ați luat trenul 115. 116 00:10:21,083 --> 00:10:23,750 Destinația finală a acestui tren este Kaohsiung. 117 00:10:25,083 --> 00:10:26,291 În timpul călătoriei… 118 00:10:26,375 --> 00:10:29,000 Putem rezerva acest restaurant pentru ziua mamei tale? 119 00:10:30,375 --> 00:10:32,125 Acest restaurant? Uită asta. 120 00:10:32,750 --> 00:10:34,083 De ce? 121 00:10:34,166 --> 00:10:35,791 Nici măcar nu se uita serios la el. 122 00:10:35,875 --> 00:10:37,916 Da, am verificat acest restaurant. 123 00:10:38,000 --> 00:10:39,375 Este mai potrivit pentru nunta. 124 00:10:39,458 --> 00:10:41,750 Vorbesc despre ziua de naștere a mamei tale. Despre ce nunta vorbesti? 125 00:10:42,750 --> 00:10:44,625 Nunta noastră. 126 00:10:48,041 --> 00:10:49,958 Este în regulă dacă nu vrei. 127 00:10:50,875 --> 00:10:53,000 Îți datorez încă o nuntă. 128 00:10:53,708 --> 00:10:55,541 A fost amânat de trei ani. 129 00:10:56,208 --> 00:10:58,500 Să nu participăm la slujba de pomenire de anul viitor. 130 00:11:04,875 --> 00:11:06,500 te avertizez. 131 00:11:07,250 --> 00:11:08,750 Nu-i spune mamei tale. 132 00:11:08,833 --> 00:11:11,625 Vom planifica nunta și procedurile Și totul de la noi înșine. 133 00:11:11,708 --> 00:11:13,250 natural. 134 00:11:13,333 --> 00:11:15,958 În caz contrar, vei închiria toată strada pentru nuntă. 135 00:11:16,041 --> 00:11:18,416 - Nu vreau asta. Şi eu. 136 00:11:18,500 --> 00:11:20,291 Am căutat și locuri pentru luna de miere. 137 00:11:21,125 --> 00:11:22,541 Alegeți locul dorit. 138 00:11:22,625 --> 00:11:24,166 ți-l voi trimite. 139 00:11:24,250 --> 00:11:26,416 Ți-ai ales locația pentru luna de miere? 140 00:11:29,000 --> 00:11:32,666 Nu vă sfătuiesc să vă alăturați unei excursii de grup. Călătorește singur. 141 00:11:32,750 --> 00:11:35,500 Aceasta a fost amânată pentru trei ani. Nimeni nu știe că voi doi sunteți căsătoriți. 142 00:11:35,583 --> 00:11:38,083 Nu vă faceți griji. Să facem o petrecere în nord. 143 00:11:38,166 --> 00:11:41,833 Și când te întorci, vom avea o petrecere în sud, bine? 144 00:11:41,916 --> 00:11:44,000 Ei bine, voi discuta asta cu tine mai târziu. 145 00:11:44,083 --> 00:11:45,500 Trebuie să discutați asta cu mine. 146 00:11:45,583 --> 00:11:47,416 Nu știam că fiul meu era atât de loial. 147 00:11:47,500 --> 00:11:48,375 Doamne! 148 00:11:48,458 --> 00:11:50,916 Nici măcar nu mi-ai spus că ai părăsit poliția. 149 00:11:51,000 --> 00:11:54,000 Mă îndoiesc că vei discuta asta cu mine. 150 00:11:54,083 --> 00:11:55,208 Soacra mea. 151 00:11:55,291 --> 00:11:58,375 Arin a vrut să spună că ar trebui să cerem mai întâi părerea mamei mele. 152 00:11:58,458 --> 00:11:59,625 Nu vă faceți griji. 153 00:11:59,708 --> 00:12:02,916 Din fericire pentru mine, tu ești puntea dintre noi. 154 00:12:03,000 --> 00:12:04,833 Altfel, chiar dacă stau chiar în spatele lui, 155 00:12:04,916 --> 00:12:07,291 L-aș suna să vorbesc cu el. 156 00:12:13,375 --> 00:12:14,208 Bun venit. 157 00:12:14,291 --> 00:12:16,791 Îmi cer scuze că te-am deranjat. Am văzut că dormi. 158 00:12:16,875 --> 00:12:19,041 Este prima dată când particip la o slujbă de pomenire. 159 00:12:19,125 --> 00:12:21,500 Iată cartea mea de vizită. 160 00:12:21,583 --> 00:12:22,500 Bun venit. 161 00:12:22,583 --> 00:12:25,250 Am un magazin de fructe și legume În Kaohsiung. 162 00:12:25,333 --> 00:12:26,833 Eu sunt vicepreședintele. 163 00:12:27,875 --> 00:12:30,958 Întotdeauna am vrut să-ți mulțumesc. 164 00:12:31,791 --> 00:12:34,833 Fiica mea s-a întâmplat să fie la filme Și în ziua aceea. 165 00:12:36,000 --> 00:12:37,875 Tur de șase zile în Guam. Tur de 14 zile în Europa de Nord” 166 00:12:37,958 --> 00:12:39,083 „Tur de șase zile în Japonia” 167 00:12:39,166 --> 00:12:41,375 „Alege un loc pentru luna de miere. Putem face restul mai târziu!” 168 00:12:44,833 --> 00:12:46,750 „Este greu să alegi. I-am iubit pe toți.” 169 00:12:49,166 --> 00:12:51,833 "Apel primit de la Lee J." 170 00:12:53,875 --> 00:12:55,791 Este din nou managerul. 171 00:13:16,708 --> 00:13:18,458 Când s-a întâmplat incidentul, 172 00:13:20,500 --> 00:13:22,208 M-a sunat din nou. 173 00:13:24,000 --> 00:13:25,541 Apoi s-a făcut liniște. 174 00:13:26,541 --> 00:13:28,250 mă gândesc adesea 175 00:13:30,083 --> 00:13:32,500 Daca as avea de ales... 176 00:13:33,708 --> 00:13:37,291 Mi-aș sacrifica viața pentru ea. 177 00:13:37,916 --> 00:13:40,875 Vizitez adesea locuri în care am fost împreună. 178 00:13:40,958 --> 00:13:44,958 Am mers în locuri în care mi-am dorit mereu să merg Dar ea nu putea face asta. 179 00:13:56,500 --> 00:13:59,583 Îmi spunea mama 180 00:14:00,875 --> 00:14:03,000 - Nu ar trebui să fiu trist pentru ce s-a întâmplat? - Este al treilea an. 181 00:14:03,083 --> 00:14:05,708 - Credeam că nu vei veni. -Deci… 182 00:14:05,791 --> 00:14:09,166 Mă simt trist doar o zi pe an. 183 00:14:10,250 --> 00:14:11,458 Și este astăzi. 184 00:14:12,666 --> 00:14:15,541 Să mâncăm împreună după parastasul. 185 00:14:15,625 --> 00:14:16,833 decent. 186 00:14:16,916 --> 00:14:19,541 Organizatorul a rezervat bilete de tren pentru toată lumea. 187 00:14:19,625 --> 00:14:21,708 Trebuie să-mi aduc mama înapoi. 188 00:14:23,083 --> 00:14:26,541 Biroul ia în calcul să mă promoveze în funcția de director adjunct. 189 00:14:26,625 --> 00:14:28,916 Chiar nu te gândești să te întorci să mă ajuți? 190 00:14:29,791 --> 00:14:31,250 Felicitări. 191 00:14:34,208 --> 00:14:37,541 Recent au circulat zvonuri despre prezența explozibililor. 192 00:14:39,041 --> 00:14:41,125 Aceasta nu mai este treaba mea. 193 00:14:43,583 --> 00:14:44,958 „Aren”. 194 00:14:46,208 --> 00:14:48,333 Știi exact ce s-a întâmplat în acel moment. 195 00:14:48,416 --> 00:14:50,458 Oricât ne-am strădui, 196 00:14:50,541 --> 00:14:53,500 Nu putem salva viețile tuturor. 197 00:15:09,500 --> 00:15:12,625 Și eu sunt o victimă. 198 00:15:12,708 --> 00:15:14,375 Este doar un club deținut de un prieten de-al meu. 199 00:15:14,458 --> 00:15:17,375 S-a întâmplat să stau lângă ea. 200 00:15:18,625 --> 00:15:21,000 Nu fiți atenți la ceea ce spun acești părinți. 201 00:15:21,083 --> 00:15:22,875 {\an8}Așteptați să apară Rezultatele testelor academice. 202 00:15:22,958 --> 00:15:24,625 {\an8}Se vor grăbi să se înscrie la cursul meu. 203 00:15:24,708 --> 00:15:26,583 {\an8}„Liu Kai pare să se distreze Cu fata cu pieptul gol 204 00:15:26,666 --> 00:15:28,458 De ce nu aș vrea să o justific? 205 00:15:28,541 --> 00:15:30,333 Ea refuză să-mi răspundă la apeluri. 206 00:15:30,416 --> 00:15:32,208 - Altfel, nu m-aș fi urcat în acest tren de la început. - Scuze. 207 00:15:32,833 --> 00:15:34,041 Gin cu sifon. Multumesc. 208 00:15:34,750 --> 00:15:35,833 Nu avem gin cu sifon. 209 00:15:37,625 --> 00:15:39,041 Îmi pare rău, îmi cer scuze. 210 00:15:39,125 --> 00:15:42,583 Vă rugăm să coborâți vocea, deoarece îi deranjează pe ceilalți pasageri. 211 00:15:43,750 --> 00:15:44,625 Scuză-mă. 212 00:15:46,791 --> 00:15:48,375 Dezvestire? 213 00:15:48,458 --> 00:15:50,833 Trage ce? Acest lucru este ridicol. 214 00:15:52,333 --> 00:15:53,875 Știu că ești îngrijorat. 215 00:15:54,875 --> 00:15:57,791 Ce divort? Nu va exista divorț. 216 00:15:57,875 --> 00:15:59,833 te asigur. Lasă-mă să-i explic mai întâi. 217 00:15:59,916 --> 00:16:01,833 În rest, mâine la clasă... 218 00:16:09,916 --> 00:16:12,833 Astăzi se întorc familiile victimelor Aproape o sută de supraviețuitori 219 00:16:12,916 --> 00:16:16,833 La locul accidentului pentru o slujbă de pomenire. 220 00:16:16,916 --> 00:16:18,625 Erou de eliminare a bombelor, Kang Ren Song... 221 00:16:18,708 --> 00:16:20,666 Ea îl numește eroul dezamorsării bombei. Ce ridicol. 222 00:16:21,333 --> 00:16:23,125 Mulți oameni au murit. 223 00:16:23,208 --> 00:16:24,041 erou? 224 00:16:25,458 --> 00:16:26,875 Acest lucru este ridicol. 225 00:16:30,916 --> 00:16:31,958 Căpitan. 226 00:16:32,041 --> 00:16:34,541 Nu am avut ocazia să vă spun Despre acest fruct la slujba de pomenire... 227 00:16:34,625 --> 00:16:36,333 Scuze, caut pe cineva. 228 00:16:36,416 --> 00:16:37,708 Ei bine… 229 00:16:39,000 --> 00:16:39,875 „Aren”. 230 00:16:41,708 --> 00:16:43,916 Există o problemă. Putem vorbi în privat? 231 00:16:47,583 --> 00:16:48,708 "ocupat" 232 00:16:48,791 --> 00:16:49,750 "gol" 233 00:16:59,750 --> 00:17:01,041 "gol" 234 00:17:06,375 --> 00:17:07,791 Care este problema? 235 00:17:14,125 --> 00:17:15,500 „96 minute, 88 minute, 74 minute” 236 00:17:15,583 --> 00:17:17,041 Există ceva temporar? 237 00:17:17,125 --> 00:17:19,208 Este nevoie de un tren direct din Taipei. Până la Kaohsiung: 96 de minute. 238 00:17:19,291 --> 00:17:20,916 Durează 88 de minute de la Banqiao. 239 00:17:21,000 --> 00:17:24,375 Tocmai am trecut de Taoyuan. Au mai rămas 74 de minute. 240 00:17:24,458 --> 00:17:27,000 Ajută-mă să mă asigur Nu erau bombe în tren. 241 00:17:27,958 --> 00:17:30,250 Trebuie să oprești trenul și să evacuezi pe toți. 242 00:17:31,875 --> 00:17:33,250 Nu ați informat biroul despre asta? 243 00:17:33,333 --> 00:17:36,541 Le-am pomenit, dar ar fi fost o glumă. 244 00:17:39,166 --> 00:17:41,375 Mama și Huang Xin sunt în tren. 245 00:17:41,458 --> 00:17:43,041 Dacă nu oprești trenul, o să spun tuturor. 246 00:17:43,125 --> 00:17:46,791 Știi că eu de-a lungul anilor Am avut de-a face cu multe mesaje false. 247 00:17:46,875 --> 00:17:48,291 Ultimul incident cu metroul a fost fals. 248 00:17:48,375 --> 00:17:50,083 Dacă reacționez exagerat la fiecare mesaj... -Director. 249 00:17:50,166 --> 00:17:52,541 Dacă crezi că este o glumă, de ce ai venit la mine? 250 00:17:58,083 --> 00:18:00,416 Am primit mai întâi acest mesaj. 251 00:18:01,083 --> 00:18:03,333 Am primit un mesaj de numărătoare inversă După ce m-am urcat în tren. 252 00:18:03,416 --> 00:18:05,666 „Luați trenul 115 dacă nu doriți să vă dezvălui secretul”. 253 00:18:12,166 --> 00:18:13,916 Ce este acel sunet? 254 00:18:22,375 --> 00:18:25,708 „Nu opri trenul Altfel, se va întâmpla așa cum sa întâmplat acum trei ani.” 255 00:18:27,250 --> 00:18:28,541 Ai urmărit numărul? 256 00:18:29,583 --> 00:18:30,916 Nu pot găsi. 257 00:18:33,833 --> 00:18:35,875 Doar tu mă poți ajuta În a face față acestei situații. 258 00:18:36,625 --> 00:18:39,458 Tu ai spus asta, Arin. 259 00:18:40,833 --> 00:18:42,541 Familia ta este în tren. 260 00:18:46,708 --> 00:18:48,333 "73 de minute" 261 00:18:48,416 --> 00:18:50,750 "72 de minute" 262 00:19:33,750 --> 00:19:35,916 -Tu... - De unde știu? Poate… 263 00:19:36,000 --> 00:19:37,541 mor de foame. 264 00:19:43,375 --> 00:19:46,500 Nu te uita la el. Acest lucru este nepoliticos. 265 00:20:05,208 --> 00:20:07,958 Acesta este numărul mașinii, nu numărul scaunului. 266 00:20:08,041 --> 00:20:11,083 Locul tău în următoarea mașină. 267 00:20:11,166 --> 00:20:12,416 Acolo? 268 00:20:12,500 --> 00:20:13,458 Mulţumesc. Mulţumesc. 269 00:20:13,541 --> 00:20:14,875 Mulţumesc. 270 00:20:38,500 --> 00:20:40,208 Amenințare cu bombă. 271 00:20:41,583 --> 00:20:44,000 Unii dintre membrii familiei care participă Slujbă de pomenire în acest tren. 272 00:20:44,083 --> 00:20:47,208 -Poate... -Dar Ping Chenglai este deja mort. 273 00:20:48,000 --> 00:20:49,333 Sau poate fi fals? 274 00:20:51,666 --> 00:20:53,458 Să vedem mai întâi cum se ocupă Lee Jie de asta. 275 00:20:54,458 --> 00:20:55,333 pot ajuta. 276 00:21:01,833 --> 00:21:05,500 Bună seara, pasageri. A fost raportat un articol lipsă. 277 00:21:05,583 --> 00:21:10,083 Dacă găsiți vreun bagaj, pachet sau orice articol necunoscut, 278 00:21:10,166 --> 00:21:11,791 Nu-l atingeți sau mutați. 279 00:21:11,875 --> 00:21:15,750 Vă rugăm să anunțați imediat angajatul. Vă mulțumim pentru cooperare. 280 00:21:15,833 --> 00:21:18,458 Câte trenuri mai sunt în serviciu, comandante? 281 00:21:18,541 --> 00:21:21,000 Patru trenuri. Doi în nord și două în sud. 282 00:21:21,083 --> 00:21:22,791 A fost depistată sursa mesajului? 283 00:21:24,083 --> 00:21:25,333 Nu încă. 284 00:21:25,416 --> 00:21:27,375 S-ar putea să nu fie suficient timp pentru a-l găsi înainte de a ajunge. 285 00:21:27,458 --> 00:21:28,916 Nu anunțăm mai întâi pasagerii? 286 00:21:29,000 --> 00:21:31,208 Nu este necesar. Să le spui nu va face decât să provoace panică. 287 00:21:31,291 --> 00:21:32,791 Nu ne va ajuta. 288 00:21:35,166 --> 00:21:36,666 Vă prezentăm Kang Ren Song. 289 00:21:36,750 --> 00:21:38,208 Are o vastă experiență în neutralizarea munițiilor explozive. 290 00:21:38,291 --> 00:21:40,041 Aceasta este polițistul Huang Shin. De la a doua echipă de anchetă. 291 00:21:40,125 --> 00:21:42,375 I-au urmat ordinele. Vă mulțumesc tuturor. 292 00:21:42,458 --> 00:21:43,458 Vino cu mine. 293 00:21:43,541 --> 00:21:45,500 Începeți de aici Au căutat partea din față și din spate a trenului. 294 00:21:45,583 --> 00:21:47,083 În special genți de călătorie și genți de mână, 295 00:21:47,166 --> 00:21:49,125 Dacă găsiți linii sau găuri ciudate în el Anuntati-ma imediat. 296 00:21:58,000 --> 00:22:01,375 {\an8}Acesta este sistemul de scaune. Puteți vedea categoriile de pasageri. 297 00:22:01,458 --> 00:22:03,875 {\an8}Bilete de culoare portocalie pentru copii. Și albastrul este pentru călătorii obișnuiți. 298 00:22:03,958 --> 00:22:06,416 Circuitul este pentru pasageri singuri Cei care și-au plătit biletele în numerar. 299 00:22:06,500 --> 00:22:08,500 Probabilitatea unui atac terorist în Taiwan este mică. 300 00:22:08,583 --> 00:22:09,916 Ei lucrează singuri. 301 00:22:10,000 --> 00:22:11,625 Ei bine, înțeles. 302 00:22:13,666 --> 00:22:15,416 Crezi că plantatorul de bombe este în tren? 303 00:22:17,333 --> 00:22:18,375 De ce m-ai întrebat? 304 00:22:19,458 --> 00:22:21,916 Ping Zhenglai sa aruncat în aer Într-un mare magazin atunci. 305 00:22:22,791 --> 00:22:24,916 Cine trimite atunci mesaje de amenințare? 306 00:22:25,000 --> 00:22:27,291 De unde știu ei ce s-a întâmplat acum trei ani? 307 00:22:28,750 --> 00:22:31,833 Cel mai important lucru acum este să te asiguri Trenul era liber de orice bombe. 308 00:22:36,541 --> 00:22:39,416 Apelul dvs. va fi transferat pe mesageria vocală. 309 00:22:42,166 --> 00:22:44,583 Dragă, știu că încă ești supărată pe mine, 310 00:22:44,666 --> 00:22:46,916 Dar nu voi mai vorbi despre incidentul clubului. 311 00:22:47,708 --> 00:22:48,916 Există o problemă aici. 312 00:22:49,000 --> 00:22:51,250 Sună-mă imediat ce auzi acest mesaj. 313 00:22:51,333 --> 00:22:53,000 Vă rog, este urgent. 314 00:22:53,083 --> 00:22:54,791 Nu știe că l-am văzut. 315 00:22:55,916 --> 00:22:59,875 Nu încerc să stric, E atât de prost. Așteaptă. 316 00:23:01,041 --> 00:23:04,500 Inelul este prost ascuns. Există chiar și un indiciu. 317 00:23:04,583 --> 00:23:06,041 Ora șapte. 318 00:23:06,125 --> 00:23:09,375 Lasă-l pe plajă Înainte de ora șapte, bine? 319 00:23:09,458 --> 00:23:11,625 Haide, nu mai râde. 320 00:23:13,166 --> 00:23:17,375 nu. Oricum… 321 00:23:17,458 --> 00:23:20,666 Nu, asta nu este dans. Aceasta este ceea ce urmează dansului. 322 00:23:20,750 --> 00:23:23,625 Oricum, așteptați semnalul meu. 323 00:23:23,708 --> 00:23:25,083 Am fost de acord? 324 00:23:34,291 --> 00:23:36,416 „Credeai că este fiul tău? Este el eroul care a demontat bomba? 325 00:23:36,500 --> 00:23:39,000 „A părăsit poliția din cauza unui secret periculos”. 326 00:23:51,333 --> 00:23:54,083 Apelul dvs. va fi transferat pe mesageria vocală. 327 00:23:54,166 --> 00:23:56,166 Apelul va fi taxat După ce a auzit sunetul alarmei. 328 00:23:57,791 --> 00:23:59,458 „Vino la a treia trăsură și îți voi spune...” 329 00:23:59,541 --> 00:24:02,041 „Pentru că se ascundea acasă” 330 00:24:20,458 --> 00:24:23,250 Ascultă, cauți ceva? 331 00:24:23,333 --> 00:24:24,208 nu. 332 00:24:25,000 --> 00:24:26,750 Știu ce cauți. 333 00:24:34,500 --> 00:24:35,750 Nu înțeleg despre ce vorbești. 334 00:24:36,708 --> 00:24:38,333 Știu că e o bombă în tren. 335 00:24:39,666 --> 00:24:41,041 Sunteți sigur că doriți să continuați să interveniți? 336 00:24:41,125 --> 00:24:43,041 Vreau doar să ajut. Te pot ajuta. 337 00:24:45,583 --> 00:24:47,083 - Doare. - Intră. 338 00:24:47,708 --> 00:24:50,333 - Spune-i să mă părăsească. Asta doare. - Bine, lasă. 339 00:24:50,416 --> 00:24:51,416 Lasă-mă. 340 00:24:51,500 --> 00:24:53,333 Ceilalți pasageri vor fi supărați Dacă l-au auzit făcând atâta tam-tam. 341 00:24:53,416 --> 00:24:54,333 Ce se întâmplă? 342 00:24:54,416 --> 00:24:55,750 Ne-ați ascultat cu urechea. 343 00:24:55,833 --> 00:24:57,375 - M-a tot deranjat în trăsură. - De ce... 344 00:24:57,458 --> 00:24:59,083 Nu din nou. Așteaptă. 345 00:24:59,166 --> 00:25:00,916 sa vorbim! Ce ai auzit? 346 00:25:01,000 --> 00:25:03,250 Doamne, vorbești atât de tare. 347 00:25:03,333 --> 00:25:05,375 Vreau doar să vă ajut pe amândoi. Nu trebuie să mă restricționezi. 348 00:25:06,041 --> 00:25:07,625 Chiar există o bombă în tren? 349 00:25:08,375 --> 00:25:10,375 Sunteți doi criminali? Lasă telefonul. 350 00:25:10,458 --> 00:25:12,125 - Soția mea va suna mai târziu. - Demonstrează! 351 00:25:12,750 --> 00:25:15,625 Ești polițist sau criminal? Dă-mi telefonul. 352 00:25:15,708 --> 00:25:17,541 Voi contacta avocatul meu. Vă voi da în judecată pe amândoi. 353 00:25:17,625 --> 00:25:18,958 Aceasta este cartea ta de vizită? 354 00:25:19,583 --> 00:25:21,875 „(Liu Kai) Fizică, Geniu fizică”. 355 00:25:25,500 --> 00:25:26,416 Da, asta sunt eu. 356 00:25:28,875 --> 00:25:30,666 Ce este asta? 357 00:25:30,750 --> 00:25:32,791 Așteaptă. Nu te încurca așa. 358 00:25:32,875 --> 00:25:33,833 Se va usca. 359 00:25:36,458 --> 00:25:37,583 „(HSV)” 360 00:25:39,625 --> 00:25:42,083 Arin, ieși afară și lasă-mi asta. 361 00:25:47,416 --> 00:25:50,666 Spune-mi adevărul. Ai trimis mesaje text? 362 00:25:51,375 --> 00:25:52,583 Vreun mesaj text? 363 00:25:52,666 --> 00:25:54,583 Care este scopul acestui sigiliu invizibil? 364 00:25:54,666 --> 00:25:56,541 Este acesta un cod secret între tine și partenerul tău? 365 00:25:56,625 --> 00:25:59,916 De dragul tău. Mă înscrii să mă taci? 366 00:26:00,000 --> 00:26:02,500 Aceasta este ștampila unui club de noapte. Ești detectiv. 367 00:26:02,583 --> 00:26:04,958 Cum nu ai văzut niciodată o ștampilă de club de noapte până acum? 368 00:26:09,750 --> 00:26:11,583 Este clubul în care a fost fotografiată în secret. 369 00:26:12,208 --> 00:26:15,916 Tocmai am împrumutat ștampila de intrare la club Le-am dat elevilor mei. 370 00:26:16,000 --> 00:26:17,875 Deci intrarea este gratuită pentru toată lumea. 371 00:26:17,958 --> 00:26:19,208 699 USD de persoană. 372 00:26:19,291 --> 00:26:21,291 Bun. te avertizez. 373 00:26:21,375 --> 00:26:24,208 Dacă provocați panică printre pasagerii trenului, 374 00:26:24,291 --> 00:26:25,583 Consecințele vor depăși doar limitarea dvs. 375 00:26:25,666 --> 00:26:27,500 Voi confisca aceste dovezi. Tocmai ai recunoscut că ai furat. 376 00:26:27,583 --> 00:26:29,166 După ce plecăm din tren, Vei merge cu mine la secția de poliție. 377 00:26:29,250 --> 00:26:30,958 blestemul. Am spus că l-am împrumutat. 378 00:26:31,041 --> 00:26:32,500 L-am împrumutat de la ei. 379 00:26:32,583 --> 00:26:34,125 le voi returna. 380 00:26:34,208 --> 00:26:35,041 Ofiţer. 381 00:27:02,791 --> 00:27:05,625 Al cui telefon sună constant? Raspunde te rog. 382 00:27:05,708 --> 00:27:06,916 esti surd? 383 00:27:07,000 --> 00:27:08,791 Nimeni nu răspunde. Este foarte zgomotos. 384 00:27:08,875 --> 00:27:10,958 - Ce insolență! -Cine este el? 385 00:27:11,041 --> 00:27:12,416 Mut. 386 00:27:18,041 --> 00:27:19,291 Pentru cine este? 387 00:27:21,083 --> 00:27:22,500 Este telefonul tău? 388 00:27:23,541 --> 00:27:25,458 Nu, sunetul vine de sus. 389 00:27:26,333 --> 00:27:27,833 Acolo. 390 00:27:40,583 --> 00:27:42,250 Nu vă mișcați! 391 00:27:43,125 --> 00:27:44,625 Există o problemă cu al cincilea cărucior. 392 00:27:44,708 --> 00:27:45,875 Poliţie. Sunt aici pentru afaceri oficiale. 393 00:27:45,958 --> 00:27:48,541 Lăsați toți să se miște în lateral Și părăsesc mașina imediat! 394 00:27:49,833 --> 00:27:51,041 domnul meu. 395 00:27:51,125 --> 00:27:52,375 Nu vă mișcați, domnule. 396 00:27:52,458 --> 00:27:55,250 Vă rugăm să nu agitați pachetul. 397 00:27:55,333 --> 00:27:56,625 Pleacă toată lumea! 398 00:27:57,250 --> 00:27:58,875 -Vorbești cu mine? - Au plecat! 399 00:27:58,958 --> 00:28:01,208 Ea vorbește despre tine. Nu vă mișcați. 400 00:28:01,291 --> 00:28:02,333 Ce este asta? 401 00:28:02,416 --> 00:28:04,208 Stai calm te rog. Nu-l muta. 402 00:28:04,291 --> 00:28:06,625 Toată lumea lasă mașina! repede! 403 00:28:06,708 --> 00:28:09,125 - Au plecat! - Îmi tremură mâna. 404 00:28:09,208 --> 00:28:10,875 domnul meu. 405 00:28:12,083 --> 00:28:13,750 Urmați instrucțiunile mele. 406 00:28:13,833 --> 00:28:16,875 Vreau să simți asta. Ambalajul este ușor sau greu? 407 00:28:17,708 --> 00:28:19,000 Nu te mai uita. 408 00:28:19,083 --> 00:28:20,541 -Nu este prea greu. - Au plecat! 409 00:28:20,625 --> 00:28:22,250 Lasă personalul trenului să-i ghideze. 410 00:28:22,333 --> 00:28:23,791 Lăsați toți să se deplaseze pe culoar. 411 00:28:26,125 --> 00:28:27,958 "Sotia mea" 412 00:28:32,708 --> 00:28:33,583 Bună ziua? 413 00:28:33,666 --> 00:28:35,000 Bun venit? 414 00:28:35,083 --> 00:28:36,166 Sună-l pe Ahoy pentru mine. 415 00:28:37,041 --> 00:28:39,416 În sfârșit mi-ai răspuns la apel. Ai primit mesajul meu? 416 00:28:39,500 --> 00:28:41,250 Vreun mesaj? Sună-l mai întâi pentru mine. 417 00:28:41,333 --> 00:28:43,500 Ascultă la mine. Nu pot explica. 418 00:28:43,583 --> 00:28:45,041 Viața mea poate fi în pericol. 419 00:28:45,125 --> 00:28:48,208 Sună-l acum pentru mine. Te implor. acum. 420 00:28:49,125 --> 00:28:51,166 Pleacă din drum! 421 00:28:51,250 --> 00:28:52,875 - Nu plăti. -Nu poți intra. 422 00:28:52,958 --> 00:28:55,833 De ce nu mă pot autentifica? Dacă există o bombă? 423 00:28:58,583 --> 00:29:00,125 Uită-te la ea. 424 00:29:00,208 --> 00:29:03,250 Prezintă trăsături ciudate? 425 00:29:03,333 --> 00:29:04,208 Nu vă grăbiţi. 426 00:29:04,291 --> 00:29:06,041 Echipa de eliminare a munițiilor explozive, Grăbește-te la gara Miaoli. 427 00:29:09,000 --> 00:29:10,125 Nu vă grăbiţi. 428 00:29:10,208 --> 00:29:11,250 Fii amabil. 429 00:29:14,708 --> 00:29:16,500 Este ceva scris aici. 430 00:29:18,250 --> 00:29:20,125 „Dispozitiv exploziv dublu. 431 00:29:20,208 --> 00:29:22,375 Secrete pe care poliția nu le poate dezvălui.” 432 00:29:37,416 --> 00:29:39,375 „Apelați la 0970367181” 433 00:29:39,458 --> 00:29:40,291 Ce secret? 434 00:29:42,000 --> 00:29:43,000 Ce înseamnă asta? 435 00:29:43,083 --> 00:29:45,375 Ce înseamnă asta? Ce secret? 436 00:29:45,458 --> 00:29:46,583 Nu exagera. 437 00:29:52,291 --> 00:29:54,708 Și acum scade încet. 438 00:29:55,708 --> 00:29:58,750 Așezați ușor pachetul pe pământ. 439 00:29:58,833 --> 00:30:00,250 Fii sincer cu mine. Va exploda... 440 00:30:00,333 --> 00:30:03,041 Nu te voi răni! Fă ce-ți spun! 441 00:30:03,125 --> 00:30:04,083 Să mergem. 442 00:30:06,750 --> 00:30:09,583 Ascultă-mă mai întâi, draga mea. E o bombă în tren. 443 00:30:09,666 --> 00:30:10,833 Așa că nu te duce singur la tatăl tău acum. 444 00:30:10,916 --> 00:30:13,000 O să merg cu tine când e în siguranță, bine? 445 00:30:14,250 --> 00:30:16,625 De unde ai știut? Cine ți-a spus? 446 00:30:16,708 --> 00:30:18,958 Pe cine altcineva vei căuta? Când te întorci în Kaohsiung? 447 00:30:22,083 --> 00:30:24,166 Cine ți-a spus că este o bombă în tren? 448 00:30:26,708 --> 00:30:29,208 „Apelați la 0970367181” 449 00:30:36,333 --> 00:30:38,083 Pune-l pe podea. 450 00:30:51,958 --> 00:30:52,833 eu sunt... 451 00:30:58,166 --> 00:30:59,500 Draga mea? 452 00:31:00,250 --> 00:31:01,708 Care era acel sunet? 453 00:31:03,208 --> 00:31:04,625 Draga mea? 454 00:31:07,375 --> 00:31:09,416 Care era acel sunet? 455 00:31:11,041 --> 00:31:13,125 Care era acel sunet? 456 00:31:14,750 --> 00:31:16,083 explozie. 457 00:31:17,916 --> 00:31:19,375 Explozie magazin. 458 00:31:21,375 --> 00:31:22,541 explozie. 459 00:31:23,500 --> 00:31:24,916 A explodat. 460 00:31:25,666 --> 00:31:27,000 „Aren”. 461 00:31:27,625 --> 00:31:29,000 Ascultă-mă cu atenție. 462 00:31:29,083 --> 00:31:32,541 Nu spune nimănui ce s-a întâmplat astăzi aici. 463 00:31:32,625 --> 00:31:33,500 ma auzi? 464 00:31:36,250 --> 00:31:37,583 Bun venit? 465 00:31:37,666 --> 00:31:39,750 Cine eşti tu? Bun venit? 466 00:31:43,125 --> 00:31:45,208 Alarmă falsă. Este un apel fals. 467 00:31:45,291 --> 00:31:47,416 Toată lumea se întoarce la locurile tale. repede! 468 00:31:49,958 --> 00:31:51,000 Îmi pare rău, lasă-mă să confirm. 469 00:31:51,083 --> 00:31:52,208 Vă rog să aveți răbdare. 470 00:31:55,791 --> 00:31:58,291 Îmi pare rău că vă deranjez pe toți. Problema rezolvata. 471 00:31:58,375 --> 00:32:00,375 Vă rugăm să reveniți la locurile dvs. acum. 472 00:32:02,625 --> 00:32:04,083 Ai văzut-o pe mama mea? 473 00:32:34,708 --> 00:32:36,166 — Credeai că s-a terminat? 474 00:32:36,250 --> 00:32:38,250 "56 de minute" 475 00:32:48,333 --> 00:32:50,791 Ce cauți aici, mamă? 476 00:32:51,458 --> 00:32:53,125 M-am dus la baie. 477 00:32:57,875 --> 00:32:59,875 — Îți mulțumesc că ai declanșat bomba. 478 00:32:59,958 --> 00:33:01,875 Ce tocmai ai făcut? 479 00:33:01,958 --> 00:33:04,458 Am sunat pe cineva înapoi. 480 00:33:04,541 --> 00:33:07,166 Arin, ceva sa întâmplat cu trenul anterior Spre sud. 481 00:33:17,833 --> 00:33:19,166 „Trenul 289 este rezervat”. 482 00:33:20,000 --> 00:33:22,083 {\an8}Lasă pe toți să se miște în spate. 483 00:33:22,166 --> 00:33:23,291 {\an8}Scuzați-mă. 484 00:33:23,375 --> 00:33:24,958 {\an8}Aici este o urgență. scuze. 485 00:33:25,041 --> 00:33:26,541 {\an8}Există o urgență. Vă rog. 486 00:33:26,625 --> 00:33:28,333 {\an8}De ce nimeni nu s-a întins acolo? 487 00:33:28,416 --> 00:33:29,916 {\an8}„Cum s-a întâmplat asta? Foarte înfricoșător.” 488 00:33:31,708 --> 00:33:33,791 Ai găsit un doctor? Persoana rănită nu respiră! 489 00:33:33,875 --> 00:33:35,291 Unu, doi, trei, patru, cinci. 490 00:33:35,375 --> 00:33:36,500 - Angajatul o verifică! - Şase, şapte. 491 00:33:36,583 --> 00:33:37,833 Opt, nouă... 492 00:33:37,916 --> 00:33:39,166 O să am grijă de asta. 493 00:33:39,250 --> 00:33:40,375 Eliberează-mă acum. 494 00:33:40,458 --> 00:33:42,166 Soția mea este în trenul spre sud. 495 00:33:42,250 --> 00:33:44,333 Trenul 289, opriți imediat. 496 00:33:44,416 --> 00:33:46,416 Trenul se află în acest moment în tunel. 497 00:33:46,500 --> 00:33:48,583 Vom evacua pasagerii după ce trenul va părăsi tunelul. 498 00:33:48,666 --> 00:33:50,375 Oprirea în tunel este foarte riscantă. 499 00:33:50,458 --> 00:33:51,958 „Aren”. 500 00:33:52,791 --> 00:33:53,625 Ai auzit asta? 501 00:33:55,958 --> 00:33:58,583 Este corect? - Nu, el minte. 502 00:33:59,375 --> 00:34:01,166 O să am grijă de asta. 503 00:34:15,166 --> 00:34:16,583 Acesta este brelocul soției mele. 504 00:34:16,666 --> 00:34:19,166 ...24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 505 00:34:19,250 --> 00:34:21,500 31, 32, 33... 506 00:34:25,791 --> 00:34:26,625 Victima… 507 00:34:26,708 --> 00:34:28,541 Nu există niciun semn de viață. 508 00:34:38,833 --> 00:34:40,041 Bună seara, pasageri. 509 00:34:40,125 --> 00:34:41,875 A avut loc un accident cu trenul în fața noastră 510 00:34:41,958 --> 00:34:45,833 Trenul nostru va opri la gara Miaoli. Pentru a facilita aranjamentele de transport. 511 00:34:45,916 --> 00:34:48,083 - Ne cerem scuze pentru orice inconvenient. mama mea. 512 00:34:48,166 --> 00:34:50,500 Nu-ți face griji pentru ei. Nu are nimic de-a face cu tine. 513 00:34:50,583 --> 00:34:53,041 Stai pe locul tău și nu te mișca. 514 00:34:56,791 --> 00:34:58,458 Stai, soacra. 515 00:34:59,291 --> 00:35:00,625 „Aren”. 516 00:35:01,583 --> 00:35:04,708 Deci acest lucru este adevărat. Trenul din fața noastră... 517 00:35:04,791 --> 00:35:05,750 A fost o bombă. 518 00:35:07,000 --> 00:35:08,166 De ce i-ai luat telefonul mamei tale? 519 00:35:09,750 --> 00:35:12,833 Suspectul i-a trimis un mesaj text mamei mele Să arunce în aer un alt tren. 520 00:35:12,916 --> 00:35:15,208 Nu ar trebui să-i permitem să folosească telefonul. 521 00:35:16,125 --> 00:35:18,000 De ce este scopul? 522 00:35:18,083 --> 00:35:19,958 Are vreo legătură cu înregistrarea pe care am auzit-o? 523 00:35:24,125 --> 00:35:25,625 Ce ascunzi de mine? 524 00:35:25,708 --> 00:35:29,916 Nu pot să-ți explic acum. Poti sa ai incredere in mine? 525 00:35:35,666 --> 00:35:37,208 Când va ajunge trenul 289 la următoarea stație? 526 00:35:37,291 --> 00:35:40,041 Cea mai apropiată stație este gara Taichung. La patru minute distanță. 527 00:35:40,125 --> 00:35:42,666 {\an8}Există un pod lângă ieșirea din tunel. Oamenii de acolo pot fi evacuați. 528 00:35:42,750 --> 00:35:45,416 Nu, echipa noastră nu poate intra acolo. 529 00:35:45,500 --> 00:35:47,666 Raportați la stația Taichung. Toți cei de la gară au fost evacuați. 530 00:35:47,750 --> 00:35:49,458 Au evacuat trenul după ce acesta a intrat în gară. 531 00:35:50,750 --> 00:35:53,166 Lăsați echipa de eliminare a munițiilor explozive să se pregătească Pompierii la stația Taichung. 532 00:35:54,041 --> 00:35:56,125 De ce a făcut plantatorul de bombe acea înregistrare? 533 00:35:56,208 --> 00:35:57,458 Ar putea fi partenerul lui Ping Zhenglai? 534 00:35:59,375 --> 00:36:01,208 Indiferent dacă este sau nu, trebuie să-l prindem. 535 00:36:01,291 --> 00:36:02,875 Nu vrei să te amenințe pentru totdeauna. 536 00:36:04,708 --> 00:36:07,333 Când timpul este potrivit, Rugați-l pe Huang Xin să-și scoată mai întâi mama afară. 537 00:36:07,416 --> 00:36:10,041 Mergem la gara Taichung. Să mă ocup de plantatorul de bombe. 538 00:36:10,958 --> 00:36:12,083 Acesta este intervalul de explozie. 539 00:36:13,333 --> 00:36:15,708 Structura trenului nu a fost deteriorată La o distanță de un metru în jurul băii. 540 00:36:15,791 --> 00:36:17,625 Victima a fost identificată? 541 00:36:17,708 --> 00:36:20,000 Se pare că este Ting Guan Yang, soția lui Liu Kai. 542 00:36:20,083 --> 00:36:22,583 L-am pus în camera de prim ajutor. 543 00:36:22,666 --> 00:36:24,208 Raport de poliție pe trenul 289. 544 00:36:24,291 --> 00:36:26,583 O femeie a venit să raporteze locația bombei. 545 00:36:27,625 --> 00:36:28,875 {\an8}Lasă pe toți să treacă la următoarea mașină. 546 00:36:28,958 --> 00:36:30,166 {\an8}Un alt pasager a venit să stabilească tipul de bombă. 547 00:36:30,250 --> 00:36:31,166 {\an8}Înainte să explodeze baia, 548 00:36:31,250 --> 00:36:33,083 {\an8}A avut loc o altercare verbală între un bărbat și o femeie. 549 00:36:33,708 --> 00:36:35,416 {\an8}Am venit în față în timp ce inspectam locul. 550 00:36:35,500 --> 00:36:36,625 {\an8}Nu mai filmați! 551 00:36:39,250 --> 00:36:40,666 Eu sunt Ting Guan Yang. 552 00:36:44,583 --> 00:36:46,541 Mai este o bombă în tren. 553 00:36:48,000 --> 00:36:50,125 Ultimul rând în al șaptelea mașină. 554 00:36:51,750 --> 00:36:53,375 Geanta rosie. 555 00:36:53,458 --> 00:36:55,291 ce vrei? 556 00:36:55,375 --> 00:36:56,750 Ce tip de bombă? 557 00:37:02,500 --> 00:37:04,250 zici tu! 558 00:37:04,333 --> 00:37:05,625 Să urmăresc poliția în trenul 289 „Ting Guan Yang”. 559 00:37:05,708 --> 00:37:07,458 Ei au scos pasagerii din vagon Ei au confirmat locația bombei. 560 00:37:11,916 --> 00:37:15,166 Știu că nu ai avut pregătirea potrivită, Dar nu-ți face griji. 561 00:37:15,250 --> 00:37:16,750 Atâta timp cât îmi urmezi instrucțiunile, 562 00:37:16,833 --> 00:37:18,958 Te voi ajuta să confirmi tipul de bombă Chiar dacă este real. 563 00:37:19,041 --> 00:37:20,500 Problema va fi rezolvată în curând. 564 00:37:20,583 --> 00:37:22,125 Liu Kai, soțul ei. 565 00:37:22,208 --> 00:37:24,208 Colectați informații despre ei. Fă-o repede. 566 00:37:29,750 --> 00:37:31,708 Vă puteți imagina mai clar? 567 00:37:31,791 --> 00:37:33,291 Măriți imaginea la maximum. 568 00:37:33,375 --> 00:37:34,791 Nu fiți agitat. 569 00:37:34,875 --> 00:37:37,208 Pe aici a trecut multă lume și nu s-a întâmplat nimic. 570 00:37:37,291 --> 00:37:39,833 Vreau să te apropii ca să pot vedea dispozitivul mai clar. 571 00:37:55,000 --> 00:37:57,000 Poliția din trenul 289, ascultă. Atenție la explozibili și nu pleca. 572 00:37:57,083 --> 00:37:58,791 Transportați alți pasageri Pentru vehiculele din față și din spate. 573 00:37:58,875 --> 00:38:00,666 repede! 574 00:38:00,750 --> 00:38:01,666 Bombă cu ceas. 575 00:38:02,541 --> 00:38:04,708 Dar formatul numerelor este ciudat. 576 00:38:05,375 --> 00:38:06,833 Ce ai descoperit? 577 00:38:12,875 --> 00:38:15,541 Liu Kai a fost implicat într-un incident de atac în urmă cu doi ani. 578 00:38:15,625 --> 00:38:18,625 Aveau amândoi o legătură Incidentul cu bombă de acum trei ani. 579 00:38:26,250 --> 00:38:28,000 Sunt vești bune. 580 00:38:28,083 --> 00:38:30,833 S-a confirmat că decedatul nu este soția dumneavoastră. „Ting Guan Yang”. 581 00:38:32,916 --> 00:38:34,250 esti sigur? 582 00:38:35,208 --> 00:38:37,500 Nu este nevoie să o contactați. A fost arestată. 583 00:38:37,583 --> 00:38:39,583 Îți amintești geanta asta? 584 00:38:40,541 --> 00:38:41,625 De ce ai prins-o? 585 00:38:41,708 --> 00:38:44,625 Ting Guanyang a dezvăluit în mod voluntar Despre locația altei bombe. 586 00:38:44,708 --> 00:38:45,791 Este în geanta asta. 587 00:38:46,500 --> 00:38:48,791 Acest lucru este imposibil. Este imposibil să faci așa ceva. 588 00:38:48,875 --> 00:38:50,583 Am aflat că fiul tău 589 00:38:50,666 --> 00:38:53,375 A fost una dintre victimele atentatului cu bombă în magazinul de acum trei ani. 590 00:38:53,458 --> 00:38:54,583 În ultimii trei ani, Yang... 591 00:38:54,666 --> 00:38:56,166 De ce te-ai uitat la problema fiului meu? 592 00:38:57,791 --> 00:38:59,666 Cine ești tu să te uiți în trecutul meu? 593 00:39:00,250 --> 00:39:01,291 Soția ta a adus explozibili în tren. 594 00:39:01,375 --> 00:39:02,750 Ai o experiență în fizică și inginerie, 595 00:39:02,833 --> 00:39:04,041 Cu un dosar de implicare în cazuri de agresiune. 596 00:39:04,125 --> 00:39:05,166 Desigur, trebuie să căutăm. 597 00:39:05,250 --> 00:39:06,208 Nenorocitul a spus 598 00:39:06,291 --> 00:39:08,458 A meritat să moară pentru că a ieșit în tornadă. 599 00:39:08,541 --> 00:39:10,208 Ce crezi că ar fi trebuit să fac? 600 00:39:10,958 --> 00:39:12,541 Avea doar șapte ani. 601 00:39:16,291 --> 00:39:18,500 Dar soția ta a adus explozibili în tren. 602 00:39:18,583 --> 00:39:20,458 Dacă vi se pare imposibil, ajutați-ne 603 00:39:20,541 --> 00:39:22,166 Știe cine i-a cerut să facă asta. 604 00:39:22,250 --> 00:39:23,708 Vă pot ajuta? 605 00:39:25,083 --> 00:39:27,541 Nu ți-am spus la început că vreau să te ajut? 606 00:39:31,000 --> 00:39:31,958 Unul dintre pasageri ți-a văzut soția 607 00:39:32,041 --> 00:39:34,291 Te lupți cu un bărbat care are arsuri pe față. 608 00:39:35,291 --> 00:39:36,500 Știi cine ar putea fi? 609 00:39:36,583 --> 00:39:39,500 Cifrele de pe bombă scad rapid Fără motiv. 610 00:39:46,750 --> 00:39:48,958 Poliția din trenul 289, clarificați situația. 611 00:39:49,041 --> 00:39:50,750 A scăzut la 5800. 612 00:39:52,083 --> 00:39:54,666 Dragi pasageri, Trenul va ajunge în trei minute. 613 00:39:54,750 --> 00:39:58,166 Vom face o oprire temporară la Gara Miaoli. Să începem evacuarea. 614 00:39:58,250 --> 00:40:01,416 Vă rugăm să vă luați lucrurile și să părăsiți trenul imediat. 615 00:40:01,500 --> 00:40:02,875 După ce acest tren se oprește... 616 00:40:02,958 --> 00:40:05,375 Toată lumea se grăbește, deși trenul nu s-a oprit încă. 617 00:40:06,750 --> 00:40:08,166 A fost cineva lângă explozivi? 618 00:40:08,250 --> 00:40:09,916 Nu, drumul era sigur. 619 00:40:10,000 --> 00:40:11,583 S-a accelerat brusc numărătoarea inversă? 620 00:40:11,666 --> 00:40:14,083 Da, viteza lui era constantă, 621 00:40:14,166 --> 00:40:15,583 Dar brusc a scăzut rapid. 622 00:40:17,416 --> 00:40:18,458 5642. 623 00:40:18,541 --> 00:40:20,000 Acesta scade mai rapid decât înainte. 624 00:40:21,333 --> 00:40:22,500 „Trenul 289 este rezervat”. 625 00:40:25,000 --> 00:40:25,833 Ce se întâmplă acum? 626 00:40:27,208 --> 00:40:28,791 Ce s-a întâmplat? 627 00:40:30,875 --> 00:40:32,291 Să coborâm mai întâi din tren, soacra. 628 00:40:33,333 --> 00:40:34,708 Dar „Arin”? 629 00:40:35,291 --> 00:40:37,208 Nu vă faceți griji. 630 00:40:44,458 --> 00:40:46,166 Când va sosi trenul 289? 631 00:40:46,250 --> 00:40:47,541 Un minut și jumătate. 632 00:40:47,625 --> 00:40:50,250 {\an8}„(Taichung)” 633 00:40:51,958 --> 00:40:53,166 "115 km/h" 634 00:40:55,208 --> 00:40:57,666 Viteza 115, 5275. 635 00:41:01,333 --> 00:41:02,958 Acest lucru nu este corect. 636 00:41:04,458 --> 00:41:06,666 Dacă trenul intră în gară în acest ritm S-ar putea să explodeze. 637 00:41:14,833 --> 00:41:15,916 "98 km/h" 638 00:41:19,958 --> 00:41:21,458 "85 km/h" 639 00:41:21,541 --> 00:41:23,833 Viteza 85, 4900. 640 00:41:25,458 --> 00:41:27,125 Accelerează până când trenul trece de gară. 641 00:41:27,208 --> 00:41:28,291 Ce vrei sa spui? 642 00:41:28,375 --> 00:41:30,583 Numărătoarea inversă se va accelera Pe măsură ce viteza trenului scade și invers. 643 00:41:30,666 --> 00:41:31,541 Cât de sigur ești? 644 00:41:31,625 --> 00:41:34,708 Se măsoară viteza mașinilor și motocicletelor Distanța pe care o parcurgeți depinde de rotația anvelopei. 645 00:41:34,791 --> 00:41:36,250 Este posibil să existe un dispozitiv instalat în tren. 646 00:41:36,333 --> 00:41:37,833 Nu este suficient timp pentru a-l căuta acum. 647 00:41:42,875 --> 00:41:45,250 „Gata Taichung” 648 00:41:48,916 --> 00:41:50,458 La fața locului se află o echipă de eliminare a munițiilor explozive. 649 00:41:50,541 --> 00:41:52,291 Dacă trenul nu se oprește Nu vom putea localiza bomba. 650 00:41:52,375 --> 00:41:54,708 Echipa de eliminare a munițiilor explozive Gata la gara Taichung. ține un tren! 651 00:41:54,791 --> 00:41:55,791 Trenul nu poate fi oprit. 652 00:41:55,875 --> 00:41:57,416 Dacă are dreptate? 653 00:41:57,500 --> 00:41:59,083 Trenul va exploda în gara Taichung. 654 00:42:00,208 --> 00:42:01,708 "70 km/h" 655 00:42:01,791 --> 00:42:04,250 Mesajul spune că trenul nu poate fi oprit. 656 00:42:06,583 --> 00:42:07,500 Nu avem timp. 657 00:42:08,833 --> 00:42:10,708 Trenul 289 nu se poate opri. linge. 658 00:42:10,791 --> 00:42:11,708 "75 km/h" 659 00:42:13,625 --> 00:42:15,041 - Ce sa întâmplat? -Nu încetinește. 660 00:42:15,125 --> 00:42:16,333 imposibil. - De ce nu se oprește? 661 00:42:23,916 --> 00:42:24,958 Numărătoarea inversă încetinește. 662 00:42:31,625 --> 00:42:34,416 Scade din nou rapid. Brusc, scădea din nou rapid. 663 00:42:38,833 --> 00:42:40,166 Cum este posibil acest lucru? 664 00:42:40,833 --> 00:42:42,250 Cum este posibil acest lucru? 665 00:42:44,125 --> 00:42:46,541 {\an8}„(Miaoli)” 666 00:42:46,625 --> 00:42:47,875 {\an8}„Trenul 115 este rezervat” 667 00:42:48,958 --> 00:42:50,000 {\an8}„Tren 289, 286 km/h” 668 00:42:50,083 --> 00:42:52,416 {\an8}„Tren 115, 155 km/h” 669 00:42:54,958 --> 00:42:58,083 {\an8}„Trenul nr. 115, trenul nr. 289” 670 00:42:58,958 --> 00:43:00,375 Pregătiți acest tren pentru viteza maximă. 671 00:43:00,458 --> 00:43:02,416 treapta superioara? Să oprim atunci? 672 00:43:02,500 --> 00:43:03,666 într-adevăr! Viteză maximă acum! 673 00:43:08,833 --> 00:43:09,666 Ce se întâmplă? 674 00:43:09,750 --> 00:43:11,125 Devine mai repede? 675 00:43:14,833 --> 00:43:16,458 „Tren 115, 185 km/h, Trenul 289, 291 km/h 676 00:43:17,708 --> 00:43:18,750 „Tren 115, 283 km/h” 677 00:43:23,000 --> 00:43:23,875 La naiba. 678 00:43:24,833 --> 00:43:25,833 Două trenuri? 679 00:43:26,500 --> 00:43:28,250 Amândoi nu s-au putut opri. 680 00:43:28,333 --> 00:43:29,666 Dacă unul dintre ei se oprește, 681 00:43:30,250 --> 00:43:31,250 Va fi o explozie. 682 00:43:35,875 --> 00:43:37,875 Amândoi nu s-au putut opri. 683 00:43:37,958 --> 00:43:39,833 Singura opțiune este să dezamorsezi bomba. 684 00:43:40,791 --> 00:43:41,833 Timpul se scurge. 685 00:43:42,500 --> 00:43:44,541 Dacă o facem separat Șansele noastre de a-l găsi vor fi mai mari. 686 00:43:45,916 --> 00:43:47,041 „Liu Kai”. 687 00:43:47,125 --> 00:43:50,041 Poți să-ți convingi soția să predea atentatul? 688 00:43:54,083 --> 00:43:55,416 „Aren”. 689 00:43:57,291 --> 00:43:58,375 Ce planuiesti? 690 00:44:02,291 --> 00:44:03,916 {\an8}„50 de minute” 691 00:44:04,000 --> 00:44:05,208 {\an8}„49 de minute” 692 00:44:05,291 --> 00:44:06,416 {\an8}Bună seara, pasageri. 693 00:44:06,500 --> 00:44:08,166 {\an8}Pentru condițiile meteorologice nefavorabile cauzate de uragan, 694 00:44:08,250 --> 00:44:11,541 Oprirea programată la Gara Miaoli este nesigură. 695 00:44:12,166 --> 00:44:13,291 Pentru siguranța ta, 696 00:44:13,375 --> 00:44:15,541 Trenul este de așteptat să oprească în următoarea stație. 697 00:44:15,625 --> 00:44:16,958 Vă mulțumim pentru cooperare. 698 00:44:18,041 --> 00:44:19,833 Care este situația acum? Când ne vom opri? 699 00:44:19,916 --> 00:44:21,625 Situația la stație este instabilă Ne vom opri la următoarea oprire. 700 00:44:21,708 --> 00:44:22,583 Du-te înapoi la locurile tale. 701 00:44:22,666 --> 00:44:25,291 Era o bombă în mașina anterioară. Trenul nu se opreste... 702 00:44:25,375 --> 00:44:26,916 Nici trenul din fața noastră nu s-a oprit. 703 00:44:27,000 --> 00:44:29,250 -Este vreo problema? Bine. 704 00:44:29,333 --> 00:44:32,750 Dacă continuăm să ne mișcăm așa, Nu ne apropiem de bombă? 705 00:44:32,833 --> 00:44:35,833 Ne apropiem de bombă. 706 00:44:35,916 --> 00:44:36,875 Este corect? 707 00:44:36,958 --> 00:44:38,583 Chestiunea este în curs de anchetă. Nu suntem siguri că există o bombă. 708 00:44:38,666 --> 00:44:41,291 - Să vorbesc cu tine este inutil. - Nu suntem siguri... 709 00:44:41,375 --> 00:44:44,166 - De asemenea… -Informațiile pe care le-ați primit pot fi incorecte. 710 00:44:44,250 --> 00:44:45,583 O sa verific. 711 00:44:45,666 --> 00:44:47,125 Acum o vei verifica. 712 00:44:47,208 --> 00:44:48,666 De ce nu-i ceri conductorului să oprească trenul? 713 00:44:48,750 --> 00:44:51,166 Îmi împiedicați poliția să își îndeplinească atribuțiile oficiale! 714 00:44:51,250 --> 00:44:52,375 Toată lumea se așează întâi. 715 00:44:52,458 --> 00:44:54,250 O sa te anunt de indata ce stiu ceva. 716 00:44:54,333 --> 00:44:56,083 Vă rog să cooperați cu mine. 717 00:44:56,166 --> 00:44:58,750 Întoarce-te la locurile tale, te rog. Ne cerem scuze pentru întârziere. 718 00:44:58,833 --> 00:45:01,500 Întoarce-te la locurile tale, te rog. 719 00:45:02,375 --> 00:45:05,250 Vă rog să păstrați calmul. Ne vom opri la următoarea oprire. 720 00:45:08,416 --> 00:45:09,375 doamna mea. 721 00:45:10,166 --> 00:45:11,458 Vrei niște apă? 722 00:45:15,250 --> 00:45:18,166 Ați făcut parte din familii la slujba de pomenire? 723 00:45:18,791 --> 00:45:20,083 Te-am văzut pe scenă, nu? 724 00:45:20,166 --> 00:45:21,125 Bine. 725 00:45:22,916 --> 00:45:25,000 Ești atât de calm. 726 00:45:25,083 --> 00:45:26,250 Nu ești nervos? 727 00:45:26,333 --> 00:45:28,083 Stresul nu va ajuta. 728 00:45:28,916 --> 00:45:30,333 De fapt, 729 00:45:31,208 --> 00:45:33,875 Mama mea nu a fost ucisă în bombardamentul de acum câțiva ani. 730 00:45:37,333 --> 00:45:39,625 A fost prinsă în mulțime, împinsă și zdrobită de moarte. 731 00:45:40,583 --> 00:45:41,666 Ascultă-mă, doamnă. 732 00:45:41,750 --> 00:45:43,041 Stai departe de mulțime. 733 00:45:44,041 --> 00:45:45,250 Acest lucru este mai sigur. 734 00:45:46,333 --> 00:45:47,666 Bun. 735 00:45:49,083 --> 00:45:51,041 Ca si inainte. Tu ești mâna mea. 736 00:45:51,125 --> 00:45:52,333 Nu fiți agitat. 737 00:45:52,416 --> 00:45:54,375 Ajută-mă mai întâi să verific geanta. 738 00:45:54,458 --> 00:45:56,208 Există obiecte ciudate? 739 00:45:57,958 --> 00:45:59,583 Există un fir atașat de geantă. 740 00:45:59,666 --> 00:46:01,083 Poate fi un tripwire. 741 00:46:01,166 --> 00:46:02,833 Ce înseamnă asta? 742 00:46:02,916 --> 00:46:04,583 Aceasta înseamnă că este un dispozitiv sensibil la mișcare. 743 00:46:04,666 --> 00:46:06,541 Mai simplu spus, este ca și cum ai trage ștecherul. 744 00:46:06,625 --> 00:46:08,041 Dacă ștecherul este scos, electricitatea va fi întreruptă. 745 00:46:08,125 --> 00:46:09,916 Dar dacă cablul de declanșare este deconectat, va avea loc o explozie. 746 00:46:11,583 --> 00:46:13,958 De obicei, soluția este să o tăiați. 747 00:46:14,041 --> 00:46:15,791 Atunci catalizatorul se va defecta Și putem muta geanta. 748 00:46:16,875 --> 00:46:19,666 Dar acesta ar putea fi un fir de detonare. 749 00:46:19,750 --> 00:46:22,541 Dacă o tăiați, bomba va exploda. 750 00:46:23,833 --> 00:46:25,625 Deci ce ar trebui să fac? 751 00:46:26,208 --> 00:46:29,125 Încercați să deschideți geanta. 752 00:46:29,208 --> 00:46:31,041 Să vedem la ce este conectat firul. 753 00:46:32,666 --> 00:46:35,708 Nu fiți agitat. Doar urmați instrucțiunile mele. 754 00:46:35,791 --> 00:46:37,833 Totul va fi bine. 755 00:46:37,916 --> 00:46:39,458 Acest tripwire este prea lung. 756 00:46:39,541 --> 00:46:41,791 Doar mișcă-te în raza lui. 757 00:46:41,875 --> 00:46:43,750 Acest dispozitiv nu se va activa. 758 00:46:43,833 --> 00:46:45,875 Poți tăia încuietoarea pungii? 759 00:46:53,791 --> 00:46:57,291 Bun. Apoi trageți fermoarul în jos. 760 00:46:57,375 --> 00:46:59,500 Trageți-l ușor în jos. 761 00:47:08,541 --> 00:47:09,375 Bine, oprește-te. 762 00:47:10,000 --> 00:47:12,375 Deschideți sacul încet. 763 00:47:30,666 --> 00:47:32,166 azotat de amoniu? 764 00:47:32,250 --> 00:47:34,125 Poate cântări zece kilograme. 765 00:47:34,208 --> 00:47:36,250 Capătul firului este ascuns. 766 00:47:36,333 --> 00:47:37,541 Fără aparat cu raze X 767 00:47:37,625 --> 00:47:40,166 Este dificil de știut dacă este sensibil la forfecare Mama sensibila la miscare. 768 00:47:40,250 --> 00:47:43,541 Celălalt tren este gata. Apelul video poate începe oricând. 769 00:47:50,958 --> 00:47:52,625 Du-te și ajută-l pe Arin. Lasă-mi-o pe mine. 770 00:48:13,000 --> 00:48:14,375 Draga mea. 771 00:48:15,833 --> 00:48:20,250 Mergi la Kaohsiung să-ți cunoști tatăl? Din cauza știrilor pe care le-ați văzut despre mine? 772 00:48:23,083 --> 00:48:26,541 Nu-mi pasă unde mergi sau ce faci. 773 00:48:33,458 --> 00:48:35,250 Dar știai? 774 00:48:35,333 --> 00:48:37,125 Că ambele trenuri nu se pot opri? 775 00:48:37,208 --> 00:48:39,166 Dacă unul dintre trenuri se oprește 776 00:48:39,250 --> 00:48:41,000 Trenul tău va exploda. 777 00:48:41,791 --> 00:48:43,208 Nu știai asta, nu? 778 00:48:44,291 --> 00:48:45,916 Poliția este de partea mea acum. 779 00:48:46,000 --> 00:48:48,333 Vor să predați atentatul. 780 00:48:48,958 --> 00:48:51,083 Dar nu cred că o ai. 781 00:48:52,958 --> 00:48:54,375 Este adevărat, draga mea? 782 00:48:58,000 --> 00:49:00,166 Eu am fost cel care a pus bomba. 783 00:49:01,791 --> 00:49:04,125 Vreau să-l răzbun pe Shao Kai. 784 00:49:04,750 --> 00:49:06,666 Acesta este probabil un tripwire. 785 00:49:06,750 --> 00:49:08,083 Ar trebui să o tai atunci? 786 00:49:09,916 --> 00:49:12,166 Poți s-o arunci din tren? 787 00:49:12,250 --> 00:49:15,791 Nu, dacă îl arunci Ciocnirea va duce probabil la o explozie. 788 00:49:16,708 --> 00:49:18,208 Draga mea. 789 00:49:18,833 --> 00:49:20,125 Este ahoy, nu? 790 00:49:20,208 --> 00:49:22,583 Așa că mi-ai tot cerut să-l sun. 791 00:49:22,666 --> 00:49:23,500 Te temi că i s-ar putea întâmpla ceva rău. 792 00:49:23,583 --> 00:49:25,166 Vrei să iei vina pentru el? 793 00:49:27,083 --> 00:49:28,833 Draga mea. 794 00:49:28,916 --> 00:49:30,291 „Ting Guan Yang”. 795 00:49:30,375 --> 00:49:31,541 Dacă vrei să-ți salvezi fratele 796 00:49:31,625 --> 00:49:34,291 Deci spune-mi unde este acum. 797 00:49:34,375 --> 00:49:36,041 Odată ce bomba explodează, 798 00:49:36,125 --> 00:49:37,291 Nu ar fi nicio șansă să-l salvez. 799 00:49:38,666 --> 00:49:41,000 Unde este Ahoy? Spune-mi acum. 800 00:49:43,708 --> 00:49:45,541 Tăiați firul conectat la temporizator. 801 00:49:46,166 --> 00:49:47,625 Verificați zona din jurul ei. 802 00:49:47,708 --> 00:49:48,875 Stop! 803 00:49:50,666 --> 00:49:53,125 M-a sunat și mi-a spus că vrea... 804 00:49:54,583 --> 00:49:56,458 Aducerea dreptății lui Shao Kai. 805 00:49:56,541 --> 00:49:57,833 - El a spus... - Ridică-te. 806 00:49:57,916 --> 00:49:59,708 Poliția la bordul trenului expres. 807 00:49:59,791 --> 00:50:01,416 -Fă loc. - Am vrut să-l opresc. 808 00:50:01,500 --> 00:50:03,166 Dacă nu te miști, îl voi arunca în aer. 809 00:50:05,416 --> 00:50:06,500 Când l-am găsit, 810 00:50:06,583 --> 00:50:09,166 M-a certat și m-a întrebat de ce am luat trenul. 811 00:50:09,791 --> 00:50:11,833 M-a forțat să plec. 812 00:50:12,750 --> 00:50:14,666 Apoi a explodat. 813 00:50:16,208 --> 00:50:17,916 A apărut o persoană necunoscută. 814 00:50:18,000 --> 00:50:19,833 Are arsuri pe față. 815 00:50:19,916 --> 00:50:21,333 Unde sunt Kang Ren Sung și Lee Jie? 816 00:50:21,416 --> 00:50:22,791 Adu-i aici. 817 00:50:22,875 --> 00:50:25,166 Numele lui este Li Huiyang. El a fost cel care a pus bomba. 818 00:50:28,083 --> 00:50:29,333 {\an8}Ahoy, nu fi nesăbuit. 819 00:50:29,416 --> 00:50:31,125 - „Ahoy”! - Nu te aud. 820 00:50:32,666 --> 00:50:33,708 Răspunde-mi! 821 00:50:35,125 --> 00:50:36,625 Lisa nu este în acest tren. 822 00:50:43,541 --> 00:50:45,208 Pe cine sa suni? 823 00:50:54,166 --> 00:50:55,000 „Ahoy”, au spus ei… 824 00:50:55,083 --> 00:50:56,625 Dacă te apropii, îl voi arunca în aer. 825 00:50:59,958 --> 00:51:01,416 Vom muri împreună atunci. 826 00:51:03,791 --> 00:51:05,833 Asta vrei tu? 827 00:51:06,708 --> 00:51:09,083 Mulți au murit. 828 00:51:11,125 --> 00:51:13,291 Nu știam că îi va răni pe alții. 829 00:51:14,333 --> 00:51:16,000 Nu știu. 830 00:51:16,625 --> 00:51:19,250 Știu că te-ai gândit mereu Că moartea lui Xiao Kai a fost vina ta. 831 00:51:20,500 --> 00:51:22,791 Dar această idee nu ne-a trecut niciodată prin minte. 832 00:51:25,416 --> 00:51:26,833 Nimeni nu crede așa. 833 00:51:39,000 --> 00:51:40,458 „Shao Kai”… 834 00:51:41,625 --> 00:51:44,333 Dacă nu l-aș fi luat și l-aș fi dus sus, nu ar fi murit. 835 00:51:48,666 --> 00:51:51,250 Acest tren are o mulțime de copii La vârsta lui Shao Kai. 836 00:51:51,333 --> 00:51:52,958 Sunt nevinovați. 837 00:51:54,083 --> 00:51:55,916 Sunt și nevinovați. 838 00:51:56,000 --> 00:51:57,791 Au familii. 839 00:51:59,708 --> 00:52:01,958 Vrei să vii acasă cu mine? 840 00:52:11,208 --> 00:52:12,333 Stai departe. 841 00:52:13,125 --> 00:52:16,541 De ce l-au ucis asasinii pe Shao Kai? În viață și în siguranță? 842 00:52:17,666 --> 00:52:20,000 Indiferent ce faci, Shao Kai nu se va mai întoarce niciodată. 843 00:52:20,083 --> 00:52:21,500 Nu înțelegi. 844 00:52:21,583 --> 00:52:22,416 Nu inteleg. 845 00:52:22,500 --> 00:52:24,375 Explozia nu ar fi trebuit să aibă loc în primul rând. 846 00:52:24,458 --> 00:52:26,083 Dacă nu, Shao Kai nu ar fi murit. 847 00:52:26,166 --> 00:52:28,083 - Întoarce-te... - Stai departe. 848 00:52:28,708 --> 00:52:30,958 Tot ce vreau este ca el să spună: „Kang Ren Sung”. Și Lee J este adevărul. 849 00:52:33,708 --> 00:52:34,958 Dacă vor continua să se ascundă... 850 00:52:37,041 --> 00:52:38,041 Li Huiyang, mă auzi? 851 00:52:38,125 --> 00:52:39,375 Sunt Kang Ren Song. 852 00:52:39,458 --> 00:52:40,666 „Aren”. 853 00:52:40,750 --> 00:52:43,166 Ești nebun, Ahoy? Sora ta este în tren. 854 00:52:43,750 --> 00:52:44,833 Aruncă-l. 855 00:52:45,916 --> 00:52:47,458 Aruncă telefonul. 856 00:52:56,333 --> 00:52:57,500 „Kang Ren Song”. 857 00:53:02,291 --> 00:53:03,458 „Aren”. 858 00:53:14,958 --> 00:53:17,208 Daca iti spun adevarul, 859 00:53:17,875 --> 00:53:19,791 Vei dezactiva bomba? 860 00:53:20,416 --> 00:53:22,833 Voi scoate detonatorul Voi permite tuturor să părăsească trenul. 861 00:53:27,250 --> 00:53:29,000 Bun. 862 00:53:29,083 --> 00:53:29,916 Îți promit. 863 00:53:32,333 --> 00:53:33,333 Pentru ce il pregatesti? 864 00:53:33,416 --> 00:53:35,083 Eu sunt responsabil aici. Cum esti de acord... 865 00:53:35,166 --> 00:53:36,000 "Huang Xin!" 866 00:53:36,083 --> 00:53:37,875 Huang Chen, ce faci? 867 00:53:39,291 --> 00:53:41,166 - Eliberează-mă! - Distrugerea probelor. 868 00:53:41,250 --> 00:53:43,458 Știți severitatea pedepsei? 869 00:53:43,541 --> 00:53:45,708 Nu știi ce faci. Eliberează-mă! 870 00:53:45,791 --> 00:53:46,791 Ce sa întâmplat mai exact? 871 00:53:46,875 --> 00:53:49,166 Pentru a te face să preferi explozia celuilalt tren Să spun adevărul? 872 00:53:49,958 --> 00:53:52,208 Ce înseamnă mai exact „ahoy”? 873 00:54:20,916 --> 00:54:22,958 Fiţi atenți! 874 00:54:38,458 --> 00:54:39,958 Atenție! 875 00:54:47,916 --> 00:54:49,250 Shao Kai, hei. 876 00:54:51,416 --> 00:54:53,333 - Shao Kai, nu. -Fă loc. 877 00:54:53,416 --> 00:54:55,208 Shao Kai, hei. 878 00:54:55,291 --> 00:54:56,958 „Shao Kai”… 879 00:55:03,458 --> 00:55:04,791 fiul surorii mele... 880 00:55:07,125 --> 00:55:08,916 Nepotul meu a venit cu mine. 881 00:55:09,000 --> 00:55:10,625 Nepotul meu a venit cu mine! 882 00:55:11,541 --> 00:55:13,541 - Ține-l. - „Shao Kai”! 883 00:55:15,833 --> 00:55:17,083 „Shao Kai!” 884 00:55:19,666 --> 00:55:21,000 „Shao Kai!” 885 00:55:21,083 --> 00:55:22,041 „Shao Kai!” 886 00:55:34,541 --> 00:55:36,125 Înapoi! 887 00:55:36,208 --> 00:55:37,541 Nu mai plătiți! 888 00:55:37,625 --> 00:55:39,250 {\an8}- Nu mai plătiți. - Înapoi! 889 00:55:39,333 --> 00:55:40,500 {\an8}Retrag! 890 00:55:40,583 --> 00:55:41,958 {\an8}„În niciun caz. Se pare că tatăl meu este în acest tren”. 891 00:55:44,541 --> 00:55:45,666 Taci! 892 00:55:46,416 --> 00:55:48,708 Dacă aud un alt sunet, îl voi arunca în aer. 893 00:55:53,083 --> 00:55:56,166 {\an8}„Oamenii se înfurie repede în aceste zile” 894 00:56:15,083 --> 00:56:17,083 {\an8}„Am crezut că a fost un accident, dar a fost planul cuiva”. 895 00:56:23,541 --> 00:56:25,791 Incident de dublu bombardament Ceea ce s-a întâmplat acum trei ani... 896 00:56:27,208 --> 00:56:29,291 Bomba a fost detonată în cinematograf. 897 00:56:31,041 --> 00:56:33,083 Dar apoi… 898 00:56:36,583 --> 00:56:38,666 Magazinul a explodat. 899 00:56:44,750 --> 00:56:46,875 „Acceptă, respinge” 900 00:56:52,291 --> 00:56:54,083 Căpitanul Lee Jie. 901 00:56:54,166 --> 00:56:55,791 Nu ne-am văzut de mult. 902 00:56:55,875 --> 00:56:57,083 Și… 903 00:56:57,166 --> 00:56:58,500 Arin, nu? 904 00:56:58,583 --> 00:57:01,125 Am nevoie de o favoare de la tine. 905 00:57:01,208 --> 00:57:04,333 Această fotografie pare să fie de la un supermarket din apropiere. 906 00:57:04,416 --> 00:57:05,416 Avertisment pentru toate unitatile... 907 00:57:05,500 --> 00:57:07,041 Nu este nevoie să suni. 908 00:57:07,125 --> 00:57:08,958 Era prea târziu pentru evacuare. 909 00:57:09,041 --> 00:57:12,041 Căpitanul Lee. Îți amintești ce am spus? 910 00:57:12,666 --> 00:57:14,125 {\an8}- Nu sunt un erou. -Nu suntem eroi. 911 00:57:14,208 --> 00:57:16,958 {\an8}- Suntem forțați să alegem să salvăm majoritatea. Suntem forțați să alegem să salvăm majoritatea. 912 00:57:17,041 --> 00:57:18,458 Vă amintiți? 913 00:57:22,708 --> 00:57:24,875 Dacă dezamorsezi bomba din fața ta, 914 00:57:24,958 --> 00:57:28,208 Bomba va exploda în magazin. 915 00:57:28,291 --> 00:57:31,791 Sacrificarea celor puțini pentru a-i salva pe mulți. 916 00:57:31,875 --> 00:57:35,166 Acum ești unul dintre puținii. 917 00:57:35,250 --> 00:57:36,291 Căpitanul Lee. 918 00:57:36,375 --> 00:57:39,750 Așa cum ai ales să lași câțiva pasageri în tunel, 919 00:57:39,833 --> 00:57:41,583 Fii curajos și ia o decizie. 920 00:57:41,666 --> 00:57:43,208 Ce vrei sa spui? 921 00:57:43,291 --> 00:57:45,958 O bombă a fost pusă și în camera de țevi de aici. 922 00:57:46,916 --> 00:57:48,583 Cu siguranță știi mai bine decât mine 923 00:57:48,666 --> 00:57:52,500 Ce s-ar întâmpla dacă și conductele de gaze ar exploda? 924 00:57:56,333 --> 00:58:00,500 Puteți alege să vă sacrificați Pentru a salva mai multe vieți. 925 00:58:00,583 --> 00:58:03,791 Altfel, vor muri mai mulți oameni. 926 00:58:06,875 --> 00:58:08,083 „Aren”. 927 00:58:08,166 --> 00:58:09,083 „Aren”. 928 00:58:09,166 --> 00:58:11,000 Nu-l lăsa să te afecteze. 929 00:58:11,083 --> 00:58:12,916 - Dacă ceea ce a spus e adevărat? imposibil. 930 00:58:13,000 --> 00:58:15,416 Există un număr mare de oameni în magazin acum. 931 00:58:15,500 --> 00:58:19,708 - Și dacă... - Dacă nu o demontăm, cele două bombe vor exploda. 932 00:58:19,791 --> 00:58:21,791 Cum îți vei confrunta colegii la locul accidentului? 933 00:58:23,750 --> 00:58:24,708 „Aren”. 934 00:58:24,791 --> 00:58:26,208 Avem familii, Arin! 935 00:58:45,833 --> 00:58:47,375 Ce este acel sunet? 936 00:58:49,958 --> 00:58:51,875 Care a fost acel sunet care tocmai a ieșit? 937 00:58:53,958 --> 00:58:55,875 Care a fost acel sunet care tocmai a scos? 938 00:59:09,291 --> 00:59:12,333 Plantatorul de bombe a pus două bombe în două locuri. 939 00:59:12,416 --> 00:59:14,583 Cealaltă bombă este în cinematograful de alături. 940 00:59:14,666 --> 00:59:15,541 Din fericire, 941 00:59:15,625 --> 00:59:17,958 Alături de noi este Kang Rin Sung. Liderul echipei de eliminare a munițiilor explozive. 942 00:59:18,041 --> 00:59:19,875 A reușit să dezamorseze bomba din cinema 943 00:59:19,958 --> 00:59:22,166 Și preveniți mai multe victime. 944 00:59:22,250 --> 00:59:23,958 El este adevăratul erou al acestui incident. 945 00:59:27,583 --> 00:59:29,416 Este corect? -Poti sa ne spui? 946 00:59:40,666 --> 00:59:42,958 Nu sunt un erou. 947 00:59:45,666 --> 00:59:47,208 eu… 948 00:59:49,125 --> 00:59:50,666 Pentru a supraviețui, 949 00:59:52,375 --> 00:59:54,041 A făcut ca magazinul să explodeze. 950 00:59:58,500 --> 00:59:59,958 Sunt un ucigaș. 951 01:00:18,208 --> 01:00:20,583 Kang Ren Sung este un criminal. 952 01:00:21,583 --> 01:00:23,416 domnul meu. 953 01:00:23,500 --> 01:00:24,791 fiul meu… 954 01:00:24,875 --> 01:00:26,750 Nu avea de ales. 955 01:00:26,833 --> 01:00:29,125 El nu este un ucigaș. 956 01:00:31,458 --> 01:00:33,000 Fiul tău 957 01:00:33,625 --> 01:00:35,125 Membrii familiei noastre au fost uciși. 958 01:00:35,208 --> 01:00:37,500 Și încă îl aperi? 959 01:00:37,583 --> 01:00:39,500 Unde este conștiința ta? 960 01:00:39,583 --> 01:00:41,083 este… 961 01:00:41,166 --> 01:00:43,500 - Este... - Explica-mi, te rog. 962 01:00:43,583 --> 01:00:45,208 De ce a murit sora mea acum trei ani? 963 01:00:45,291 --> 01:00:46,416 Explica-mi te rog. 964 01:00:47,125 --> 01:00:50,125 Tu ești mama lui. Bineînțeles că îl vei apăra. 965 01:00:52,625 --> 01:00:54,541 Nu… 966 01:00:59,416 --> 01:01:01,000 Ți-am dat o șansă, dar încă minți. 967 01:01:01,083 --> 01:01:03,166 Nu am mințit. Este adevărul. 968 01:01:03,250 --> 01:01:04,791 Am spus-o deja. 969 01:01:04,875 --> 01:01:06,458 Nu vrei să spui adevărul? 970 01:01:07,500 --> 01:01:08,791 Li Huiyang, ascultă-mă. 971 01:01:09,833 --> 01:01:12,666 Ești exploatat. Nu știu cine te controlează. 972 01:01:13,291 --> 01:01:14,750 Dar trebuie să te mintă. 973 01:01:14,833 --> 01:01:16,250 Mă minți? 974 01:01:16,333 --> 01:01:17,750 Tu ești cel care minți pe toată lumea. 975 01:01:17,833 --> 01:01:19,875 Ping Zhenglai a regretat ceea ce a făcut Înainte de a activa bomba. 976 01:01:20,500 --> 01:01:22,875 I-a spus lui Lee J înainte de explozie. 977 01:01:22,958 --> 01:01:25,750 Știai că magazinul va exploda dacă ai demontat bomba. 978 01:01:26,500 --> 01:01:28,583 — Ahoy. 979 01:01:29,708 --> 01:01:31,750 Vrei să moară sora ta cu tine? 980 01:01:33,125 --> 01:01:35,041 Nu te preface că îți pasă de ea, bine? 981 01:01:35,875 --> 01:01:37,625 Ea merge la club și se îmbată în fiecare zi. 982 01:01:37,708 --> 01:01:39,125 Chiar și atunci când voia să o însoțească Pentru a vizita un psihiatru, 983 01:01:39,208 --> 01:01:40,041 Ai spus că ești ocupat. 984 01:01:40,125 --> 01:01:41,458 Crezi că ești singurul care se simte trist? 985 01:01:41,541 --> 01:01:43,166 Eu și sora mea nu ne simțim triști? 986 01:01:43,250 --> 01:01:45,750 Nici măcar nu îi cunoști pe acești ofițeri de poliție L-au ucis pe Shao Kai. 987 01:01:55,083 --> 01:01:56,000 „Li Hui Yang”. 988 01:01:56,083 --> 01:01:58,041 Lasă-ți sora și pasagerii să părăsească trenul. 989 01:01:59,250 --> 01:02:00,916 voi merge acolo. 990 01:02:01,000 --> 01:02:02,250 Să rezolvăm problema față în față. 991 01:02:02,875 --> 01:02:04,375 iti datorez… 992 01:02:06,791 --> 01:02:08,750 Cu siguranta voi returna datoria. 993 01:02:09,458 --> 01:02:10,750 {\an8}Te voi aștepta. 994 01:02:10,833 --> 01:02:12,250 {\an8}Ucigașul! 995 01:02:16,875 --> 01:02:19,333 Știai că este o bombă în magazin. 996 01:02:21,916 --> 01:02:25,208 Deci poliția mi-a ucis fiul. 997 01:02:25,291 --> 01:02:27,041 El minte. 998 01:02:27,125 --> 01:02:28,333 Nu-l lăsa să te păcălească. 999 01:02:29,416 --> 01:02:32,333 Știam doar că am o bombă în fața mea Pe cale să explodeze. 1000 01:02:33,541 --> 01:02:36,166 A trebuit să aleg să rezolv problema existentă. 1001 01:02:37,750 --> 01:02:40,750 Nimeni nu știa Dacă plantatorul de bombe spunea adevărul. 1002 01:02:40,833 --> 01:02:42,625 Dacă cele două bombe ar exploda? 1003 01:02:42,708 --> 01:02:44,250 Vei ucide pe toți. 1004 01:02:45,000 --> 01:02:46,583 Ahoy a fost înșelat. 1005 01:02:47,208 --> 01:02:48,750 Plantatorul de bombe îl înșală. 1006 01:02:48,833 --> 01:02:50,416 Pentru că Ping Zhenglai... 1007 01:02:51,958 --> 01:02:54,333 Ping Zhenglai nu a fost plantatorul bombei. 1008 01:02:54,416 --> 01:02:57,916 Victima avea antecedente penale. Era un țap ispășitor. 1009 01:02:58,000 --> 01:03:00,333 Nu avea cum să-mi fi spus în avans. 1010 01:03:00,416 --> 01:03:02,875 Deci nu ai fost niciodată prins... 1011 01:03:02,958 --> 01:03:05,000 Pe adevăratul plantator de bombe. 1012 01:03:06,166 --> 01:03:07,250 Nu-i aşa? 1013 01:03:09,250 --> 01:03:11,708 El a fost plantatorul bombei În contact permanent cu Li Huiyang. 1014 01:03:11,791 --> 01:03:13,416 Oamenii din mai multe vehicule au început să intre în panică 1015 01:03:13,500 --> 01:03:14,416 Ei cer să oprească trenul. 1016 01:03:14,500 --> 01:03:15,625 Avem nevoie de întăriri. 1017 01:03:16,958 --> 01:03:18,166 ştiinţă. 1018 01:03:20,958 --> 01:03:23,041 Ar trebui să dispară deocamdată. 1019 01:03:24,500 --> 01:03:25,833 voi merge. 1020 01:03:35,708 --> 01:03:37,791 Pot salva pasagerii celuilalt tren. 1021 01:03:38,916 --> 01:03:40,875 Dar am nevoie de ajutorul tău. 1022 01:03:42,333 --> 01:03:43,500 Toată lumea calmează-te. 1023 01:03:43,583 --> 01:03:45,375 Ai venit la momentul potrivit. 1024 01:03:45,458 --> 01:03:46,750 E o bombă în tren în fața noastră. 1025 01:03:46,833 --> 01:03:49,375 Poliția așteaptă să explodeze. 1026 01:03:49,458 --> 01:03:51,166 Întoarce-te la locurile tale, te rog. 1027 01:03:51,250 --> 01:03:53,208 Nu vom expune acest tren la niciun pericol. 1028 01:03:53,291 --> 01:03:54,916 Cum putem avea încredere în tine? 1029 01:03:55,000 --> 01:03:56,375 Mulți oameni au murit. 1030 01:03:56,458 --> 01:03:58,458 Nu contează dacă crezi asta, dar cooperează cu noi. 1031 01:03:58,541 --> 01:04:00,375 Ce vrei să spui că nu contează? 1032 01:04:02,625 --> 01:04:04,375 Unde este Kang Ren Song? 1033 01:04:04,458 --> 01:04:07,458 Se ascunde? Plănuiește să ne omoare acum? 1034 01:04:07,541 --> 01:04:09,458 Nu-i face greu. 1035 01:04:09,541 --> 01:04:11,291 El încearcă să salveze oameni. 1036 01:04:11,375 --> 01:04:12,791 Salvați oameni? 1037 01:04:12,875 --> 01:04:14,541 Nu contează. 1038 01:04:14,625 --> 01:04:16,625 Ar trebui să-mi salvez soția? 1039 01:04:16,708 --> 01:04:20,125 Te asigur că fiul tău trăiește astăzi pentru că este egoist. 1040 01:04:20,208 --> 01:04:21,708 Fiul tău ar fi trebuit să moară. 1041 01:04:21,791 --> 01:04:24,750 - Nu sotiile mele - Da vina pe plantatorul de bombe. 1042 01:04:25,458 --> 01:04:26,541 Ce urmează? 1043 01:04:26,625 --> 01:04:28,583 Tu și fiul tău sunteți ucigași. 1044 01:04:28,666 --> 01:04:30,250 ce faci? 1045 01:04:30,333 --> 01:04:32,000 ce faci? - Huang Xin. 1046 01:04:32,083 --> 01:04:33,458 Nu te atinge de soacra mea. Nu are nimic de-a face cu asta! 1047 01:04:34,750 --> 01:04:35,791 te avertizez. 1048 01:04:36,541 --> 01:04:38,083 Nu mă forța să fac asta. 1049 01:04:40,166 --> 01:04:41,333 El are grijă de asta. 1050 01:04:44,375 --> 01:04:47,500 -Opriți trenul! - Nu-i face greu! 1051 01:04:47,583 --> 01:04:50,000 Va exploda de îndată ce îl voi apăsa! 1052 01:04:53,916 --> 01:04:55,250 Dacă trenul se oprește 1053 01:04:57,625 --> 01:04:59,208 Celălalt tren va exploda. 1054 01:04:59,291 --> 01:05:00,958 Sute de oameni vor muri. 1055 01:05:04,541 --> 01:05:06,125 Mai vrei să o oprești? 1056 01:05:06,750 --> 01:05:08,208 Spune-mi. 1057 01:05:08,291 --> 01:05:10,125 Spune-mi! 1058 01:05:15,416 --> 01:05:16,333 doamna mea. 1059 01:05:19,750 --> 01:05:22,583 Ai luat o bătrână ostatică. Cum vă justificați acțiunea? 1060 01:05:24,416 --> 01:05:25,250 Soacra mea. 1061 01:05:26,875 --> 01:05:28,958 Vrei să devii ucigași? 1062 01:05:32,541 --> 01:05:34,500 Când cele două trenuri încep să încetinească 1063 01:05:34,583 --> 01:05:37,416 O să sar în celălalt tren să am grijă de bombă. 1064 01:05:40,333 --> 01:05:41,583 Vei sari? 1065 01:05:44,791 --> 01:05:47,125 nu. Cum vei sari? 1066 01:05:47,208 --> 01:05:49,333 Dacă trenul explodează? 1067 01:05:49,416 --> 01:05:50,458 nu. 1068 01:05:50,541 --> 01:05:54,166 Dacă te urci în acel tren, Pot salva pasagerii. 1069 01:05:54,958 --> 01:05:56,666 nu. 1070 01:05:56,750 --> 01:05:57,875 Nu. 1071 01:05:57,958 --> 01:05:59,208 „Huang Xin”. 1072 01:05:59,291 --> 01:06:00,458 Termină, Huang Chen. 1073 01:06:01,166 --> 01:06:03,583 Nu există un conductor de tren? Sună-l. 1074 01:06:03,666 --> 01:06:05,291 Nu ești de la poliție? 1075 01:06:05,375 --> 01:06:07,166 Nu există personal de securitate în tren? Fă-le… 1076 01:06:07,250 --> 01:06:10,208 Nu voi permite mai multor oameni să moară din cauza mea. 1077 01:06:10,291 --> 01:06:11,916 Incidentul care a avut loc acum trei ani... 1078 01:06:13,291 --> 01:06:15,041 Nu voi permite să se întâmple din nou. 1079 01:06:15,833 --> 01:06:17,166 Îmi pare rău. 1080 01:06:18,083 --> 01:06:19,708 Mi-am luat decizia. 1081 01:06:21,208 --> 01:06:22,791 Cum rămâne cu părerea noastră? 1082 01:06:23,916 --> 01:06:26,333 Nu mă refer doar la mine. Dar soția ta? 1083 01:06:27,458 --> 01:06:29,583 Huang Chen, spune-ți și cuvântul. 1084 01:06:29,666 --> 01:06:30,750 Spune-i. 1085 01:06:30,833 --> 01:06:32,375 Spune-i. 1086 01:06:32,458 --> 01:06:34,458 Opreste-te. Gândește-te repede la o modalitate. Îl poți opri. 1087 01:06:34,541 --> 01:06:36,416 Nu-l lăsa să plece. 1088 01:06:36,500 --> 01:06:37,875 Nu-ți face griji, mamă. 1089 01:06:37,958 --> 01:06:39,875 Mă voi întoarce cu bine. 1090 01:06:41,583 --> 01:06:42,958 Dacă nu merge, 1091 01:06:44,625 --> 01:06:47,208 Acest lucru îl va deranja pentru tot restul vieții. 1092 01:06:56,250 --> 01:06:57,916 Cum pot să am încredere în tine acum? 1093 01:06:58,000 --> 01:06:59,166 Aceste două trenuri... 1094 01:07:00,166 --> 01:07:01,958 Sunt singurul care poate dezactiva bomba. 1095 01:07:03,750 --> 01:07:05,875 Am nevoie să faci calculul. 1096 01:07:05,958 --> 01:07:08,791 Dacă niciun tren nu oprește, voi sări. 1097 01:07:08,875 --> 01:07:10,708 Ajut pasagerii trenului să scape în siguranță. 1098 01:07:10,791 --> 01:07:12,375 Orice viteză împiedică numărătoarea inversă De la declin la zero? 1099 01:07:12,458 --> 01:07:13,791 Eşti nebun? 1100 01:07:13,875 --> 01:07:15,416 Trebuie să salvezi vieți, nu să te sinucizi. 1101 01:07:15,500 --> 01:07:17,291 Dacă trenul se oprește, va exploda. 1102 01:07:17,375 --> 01:07:19,458 Nu am altă opțiune. 1103 01:07:26,791 --> 01:07:28,000 Ajută-mă să urc în trenul ăla. 1104 01:07:29,041 --> 01:07:31,625 Vom ispăși împreună greșelile trecutului 1105 01:07:31,708 --> 01:07:32,708 Și îi salvăm pe toți. 1106 01:07:53,333 --> 01:07:55,875 {\an8}„25 de minute” 1107 01:07:55,958 --> 01:07:58,458 {\an8}Trenul 289 spre sud încetinește la 150. 1108 01:07:58,541 --> 01:08:01,083 Va încetini până la 30 în șase minute. 1109 01:08:01,166 --> 01:08:03,708 Deschideți ușa și scoateți pasagerii. 1110 01:08:05,166 --> 01:08:09,166 Da, viteza trenului 289 nu poate fi redusă sub 30. 1111 01:08:09,250 --> 01:08:10,958 Dacă mai încetinește, nu-i vom putea crește viteza. 1112 01:08:11,041 --> 01:08:13,708 Deci am doar două minute Pentru a evacua toți pasagerii. 1113 01:08:13,791 --> 01:08:15,875 {\an8}Dar echipa de eliminare a munițiilor explozive Nu va ajunge la timp. 1114 01:08:16,583 --> 01:08:20,291 Da, aceasta este singura soluție pe care o avem până acum. 1115 01:08:20,375 --> 01:08:21,416 „199 km/h” 1116 01:08:21,500 --> 01:08:24,250 Trebuie să o menținem la minimum Viteza trenului este de 90 km/h. 1117 01:08:24,333 --> 01:08:27,333 Dacă scade mai departe, Va afecta timpul de evacuare al celuilalt tren. 1118 01:08:27,416 --> 01:08:29,625 Va fi o singură șansă Pentru a întâlni cele două trenuri. 1119 01:08:29,708 --> 01:08:31,875 Trebuie să folosim cheia la gară 1120 01:08:31,958 --> 01:08:34,250 Lasă cele două trenuri să circule unul lângă altul. 1121 01:08:35,291 --> 01:08:36,625 Așteaptă până te urci în celălalt tren 1122 01:08:36,708 --> 01:08:38,458 Pentru a menține o distanță de siguranță între cele două trenuri. 1123 01:08:38,541 --> 01:08:41,291 Vom crește viteza la maxim la 300 km/h. 1124 01:08:41,375 --> 01:08:43,666 Viteza trenului dumneavoastră va rămâne la 175 km/h. 1125 01:08:43,750 --> 01:08:46,791 De îndată ce vă urcați în tren Vei avea doar 12 minute. 1126 01:08:50,625 --> 01:08:54,000 Ușa trenului din stânga se va deschide În trei minute. 1127 01:08:54,083 --> 01:08:56,000 Pasagerii trebuie să evacueze trenul într-o manieră ordonată. 1128 01:08:56,083 --> 01:08:57,333 Evitați împingerea. 1129 01:08:57,416 --> 01:08:59,750 Vă rugăm să evitați să vă împingeți unul pe altul. 1130 01:09:09,541 --> 01:09:11,333 Te voi urma mai târziu. 1131 01:09:16,625 --> 01:09:18,583 Aplicați mai întâi. 1132 01:09:18,666 --> 01:09:20,458 Te voi ajunge din urmă. 1133 01:09:35,791 --> 01:09:38,375 Viteza trenului 289 va scădea la 30 km/h. 1134 01:09:38,458 --> 01:09:40,541 Va ajunge într-o zonă fără andocare lângă Chiayi. 1135 01:09:40,625 --> 01:09:42,625 Evacuarea va avea loc prin coridorul de siguranță Doar pe o parte. 1136 01:09:42,708 --> 01:09:44,833 Timpul estimat de evacuare este de 2 minute. 1137 01:09:52,125 --> 01:09:53,500 Într-un minut și jumătate, 1138 01:09:54,125 --> 01:09:55,250 Cele două trenuri se vor întâlni. 1139 01:10:13,791 --> 01:10:15,125 Îmi pare rău. 1140 01:10:16,125 --> 01:10:17,958 Acum trei ani… 1141 01:10:18,041 --> 01:10:18,875 nu ti-am spus... 1142 01:10:18,958 --> 01:10:21,250 Să vorbim după ce coborâm din tren. 1143 01:10:28,041 --> 01:10:29,750 Odată ce s-a terminat, 1144 01:10:29,833 --> 01:10:32,166 Să alegem un loc unde ne vom petrece luna de miere. 1145 01:10:34,375 --> 01:10:36,375 Trebuie să te întorci. 1146 01:10:40,041 --> 01:10:42,458 Voi părăsi trenul după ce misiunea se va termina. 1147 01:10:42,541 --> 01:10:44,583 Ce? Vrei să mă întorc aici? 1148 01:10:44,666 --> 01:10:48,125 Nu-mi bate joc de mine. Sunt serios. 1149 01:10:53,500 --> 01:10:55,500 voi fi bine. 1150 01:10:59,958 --> 01:11:01,291 Așteptați-mă. 1151 01:11:09,166 --> 01:11:10,875 Trenul nostru a trecut de punctul de schimbare a rutei. 1152 01:11:10,958 --> 01:11:13,333 Grăbește-te și prinde trenul 289. 1153 01:11:13,416 --> 01:11:14,625 „(Chiayi)” 1154 01:11:18,750 --> 01:11:20,916 Ușile Trenului 289 se vor deschide în curând. 1155 01:11:21,000 --> 01:11:22,875 Pasagerii trebuie să evacueze trenul imediat. 1156 01:11:22,958 --> 01:11:26,000 {\an8}Nu aduceți bagaje sau obiecte mari. 1157 01:11:26,083 --> 01:11:28,166 {\an8}Vă rugăm să păstrați calmul. 1158 01:11:28,250 --> 01:11:31,791 Vă rugăm să acordați prioritate bătrânilor și copiilor Să pleci primul. 1159 01:12:01,000 --> 01:12:03,083 {\an8}„Ne rugăm pentru siguranța ta” 1160 01:12:13,583 --> 01:12:15,750 {\an8}„Sunt singurul care vede?” Că vor coborî din tren dacă rămân calmi? 1161 01:12:15,833 --> 01:12:17,333 {\an8}„Ne rugăm pentru siguranța ta” 1162 01:12:17,416 --> 01:12:20,208 {\an8}„Dumnezeu să vă protejeze, aceasta este o tragedie creată de om.” 1163 01:12:21,750 --> 01:12:23,875 Ai văzut trenul acela? 1164 01:12:23,958 --> 01:12:25,125 Ei sar din tren. 1165 01:12:25,208 --> 01:12:26,750 Nu au spus că coborâm din tren? 1166 01:12:26,833 --> 01:12:30,416 - „Yu Ning”! mama mea! 1167 01:12:52,625 --> 01:12:55,625 „Yu Ning!” 1168 01:12:55,708 --> 01:12:57,333 esti bine? 1169 01:12:57,416 --> 01:12:58,333 „Yu Ning!” 1170 01:13:02,083 --> 01:13:03,791 De ce ezită? 1171 01:13:06,666 --> 01:13:08,166 Timpul de evacuare aproape s-a încheiat. 1172 01:13:10,375 --> 01:13:11,333 Să luăm ritmul acum. 1173 01:13:11,416 --> 01:13:13,625 Prindem trenul 289 înainte. 1174 01:13:16,708 --> 01:13:18,291 „Ting Guan”. 1175 01:13:26,500 --> 01:13:28,416 - Stop. -Dă-mi-o! 1176 01:13:28,500 --> 01:13:29,791 Stop! Coboara din tren! 1177 01:13:35,333 --> 01:13:38,375 Au pornit trenul 115 și trenul 289 Ele merg mână în mână. 1178 01:13:38,458 --> 01:13:40,208 pregăti. 1179 01:13:59,083 --> 01:14:00,583 Așteaptă. 1180 01:14:01,333 --> 01:14:03,166 Încă vreau să-mi văd soția din nou. 1181 01:15:23,875 --> 01:15:24,791 Bun venit? 1182 01:15:24,875 --> 01:15:26,958 Sunt în tren. 1183 01:15:27,041 --> 01:15:28,000 Arin în tren. 1184 01:15:28,083 --> 01:15:30,541 Tocmai am primit un raport de la centrul de control, Arin. 1185 01:15:30,625 --> 01:15:32,666 Unii pasageri nu au părăsit trenul tău. 1186 01:15:32,750 --> 01:15:33,958 Anunțați-ne imediat dacă se întâmplă ceva rău. 1187 01:15:34,041 --> 01:15:35,000 Atenție. 1188 01:15:35,083 --> 01:15:36,875 Unde este sotia mea? Ting Guan a părăsit trenul? 1189 01:15:39,666 --> 01:15:41,125 E încă în tren. 1190 01:15:41,208 --> 01:15:42,750 Te voi suna înapoi. 1191 01:15:46,583 --> 01:15:47,958 Multumesc. 1192 01:15:49,166 --> 01:15:52,166 Am făcut-o pentru fratele meu și pentru ceilalți pasageri. 1193 01:15:57,041 --> 01:15:59,166 "(Liu Kai)" 1194 01:15:59,250 --> 01:16:01,166 Unde este Li Huiyang? 1195 01:16:01,250 --> 01:16:03,291 Am încercat să iau detonatorul, dar nu am reușit. 1196 01:16:03,375 --> 01:16:05,125 Nu știu unde este. 1197 01:16:30,583 --> 01:16:32,375 {\an8}„13 minute” 1198 01:16:32,458 --> 01:16:35,208 {\an8}„12 minute” 1199 01:16:56,791 --> 01:16:57,666 Nu vreau să mor. 1200 01:16:58,500 --> 01:17:00,916 Demontează bomba, te rog. 1201 01:17:01,000 --> 01:17:02,583 Vă rog. 1202 01:17:30,000 --> 01:17:32,416 Este mai sigur pentru tine să stai aici. 1203 01:17:32,500 --> 01:17:34,333 O să am grijă de bombă. 1204 01:17:59,375 --> 01:18:01,916 „Nu opri trenul Altfel, se va întâmpla așa cum sa întâmplat acum trei ani.” 1205 01:18:02,000 --> 01:18:03,750 „Interesanta alegere, — Dar ai ales opțiunea greșită. 1206 01:18:06,958 --> 01:18:08,000 Dragi pasageri, 1207 01:18:08,083 --> 01:18:11,333 Trenul nostru a depășit trenul 289. 1208 01:18:11,416 --> 01:18:13,541 Bomba este rezolvată. 1209 01:18:13,625 --> 01:18:14,791 În timp ce așteptăm ca criza să se rezolve, 1210 01:18:14,875 --> 01:18:17,208 Acest tren se va opri în curând. 1211 01:18:17,291 --> 01:18:19,666 Vă mulțumim din nou pentru cooperare. 1212 01:18:30,000 --> 01:18:31,916 Să mergem! 1213 01:18:32,000 --> 01:18:32,958 repede. 1214 01:18:33,041 --> 01:18:35,208 Scuză-mă. repede! 1215 01:18:35,291 --> 01:18:36,791 Scuză-mă. 1216 01:18:36,875 --> 01:18:38,458 - „Kang Ren Song”. - Scuză-mă! 1217 01:18:38,541 --> 01:18:40,583 După dezamorsarea bombei, 1218 01:18:40,666 --> 01:18:43,666 Toată lumea va uita greșelile pe care le-a făcut. 1219 01:18:43,750 --> 01:18:46,000 Atunci va deveni un adevărat erou. 1220 01:18:46,625 --> 01:18:48,125 Tu și cu mine 1221 01:18:48,208 --> 01:18:50,916 Victime care și-au pierdut cei dragi în magazin. 1222 01:18:51,708 --> 01:18:53,958 Nimănui nu-i va păsa de noi. 1223 01:18:54,041 --> 01:18:55,625 Opreste-te. 1224 01:18:55,708 --> 01:18:57,000 Sora ta poate trăi. 1225 01:18:57,916 --> 01:19:00,208 Toată lumea va supraviețui 1226 01:19:00,291 --> 01:19:01,833 Cu excepția celor care merită să moară. 1227 01:19:24,625 --> 01:19:26,458 Scoate-mă afară! 1228 01:19:26,541 --> 01:19:28,791 comandant, Deschideți ușile de pe ambele părți ale trenului. 1229 01:19:28,875 --> 01:19:31,416 Informați pasagerii cu privire la necesitatea evacuării Pe ambele părți. 1230 01:19:35,625 --> 01:19:37,416 repede! 1231 01:19:38,375 --> 01:19:40,958 Lasă toți pasagerii să se miște La vehiculele din față sau din spate. 1232 01:19:52,458 --> 01:19:53,833 ce faci? - Mă ocup eu de explozivi. 1233 01:19:53,916 --> 01:19:55,666 Calmați-vă pasagerii, vă rog. 1234 01:19:55,750 --> 01:19:58,666 Huang Chen, amintiți-vă să alegeți Momentul cel mai potrivit 1235 01:19:58,750 --> 01:19:59,750 Să-i spun lui Arin. 1236 01:20:01,541 --> 01:20:03,125 Există și o bombă în acest tren. 1237 01:20:03,208 --> 01:20:05,416 Știi despre ce vorbesc. 1238 01:20:18,000 --> 01:20:19,666 Eşti nebun? Nu uita că sora ta este încă în tren! 1239 01:20:19,750 --> 01:20:21,958 Voi dezactiva bomba după ce vei muri! 1240 01:21:28,833 --> 01:21:30,333 Cine… 1241 01:21:30,416 --> 01:21:32,375 Cine ți-a cerut să pui bomba? 1242 01:21:40,500 --> 01:21:43,333 - Cine ți-a cerut să pui bomba? -Cel care m-a salvat! 1243 01:21:52,375 --> 01:21:54,333 Te-a mințit! 1244 01:21:54,416 --> 01:21:55,583 „Ping Cheng Lai”… 1245 01:21:55,666 --> 01:21:57,583 Nu subiectul. El este doar un țap ispășitor! 1246 01:22:16,166 --> 01:22:17,541 Căpitanul Lee. 1247 01:22:19,541 --> 01:22:21,250 Ne-am întâlnit în sfârșit. 1248 01:22:26,750 --> 01:22:28,083 „Shao Kai”. 1249 01:22:29,416 --> 01:22:31,666 „Shao Kai”. 1250 01:22:46,000 --> 01:22:47,458 Ai văzut asta? 1251 01:22:48,166 --> 01:22:50,416 Ei spun că i-au sacrificat pe cei puțini 1252 01:22:51,125 --> 01:22:53,500 Pentru a salva majoritatea. 1253 01:22:57,208 --> 01:22:59,666 Demonstrează că toți sunt mincinoși. 1254 01:23:02,833 --> 01:23:04,875 Dacă nu ar fi ei 1255 01:23:04,958 --> 01:23:07,250 Acum ai cânta în jurul lumii 1256 01:23:07,916 --> 01:23:10,166 În loc să moară în tunel. 1257 01:23:14,541 --> 01:23:16,916 Vreau să plătească un preț 1258 01:23:17,500 --> 01:23:19,375 Alegerea lor. 1259 01:23:24,125 --> 01:23:26,208 La acea vreme, ea era soția mea 1260 01:23:26,291 --> 01:23:28,958 Blocat într-un cărucior în interiorul tunelului. 1261 01:23:29,041 --> 01:23:30,875 Ea vorbea cu mine la telefon, 1262 01:23:30,958 --> 01:23:33,500 Plânge și îmi spune că e pe moarte. 1263 01:23:33,583 --> 01:23:34,500 In sfarsit, 1264 01:23:35,833 --> 01:23:38,875 Le-am rugat să nu mai încerce Salvați întregul cărucior 1265 01:23:40,291 --> 01:23:42,083 Doar pentru că erau puțini la număr. 1266 01:23:51,000 --> 01:23:52,875 De ce nu ar trebui să fii tu cel care plătește prețul? 1267 01:23:52,958 --> 01:23:54,291 De ce? 1268 01:23:55,250 --> 01:23:57,666 Nu ți-ai schimbat decizia 1269 01:23:57,750 --> 01:24:00,208 Când erai unul dintre puținii? 1270 01:24:09,833 --> 01:24:10,708 De ce… 1271 01:24:10,791 --> 01:24:12,750 Cum să decizi 1272 01:24:12,833 --> 01:24:15,041 Cine ar trebui sacrificat? 1273 01:24:17,083 --> 01:24:18,500 De ce? 1274 01:24:49,541 --> 01:24:50,666 Salvează… 1275 01:24:51,333 --> 01:24:52,833 Salvează-mi sora. 1276 01:25:12,166 --> 01:25:13,208 De ce? 1277 01:25:15,000 --> 01:25:16,333 De ce? 1278 01:25:53,708 --> 01:25:55,875 Atentatorul este fals. 1279 01:25:55,958 --> 01:25:58,000 Nu este deloc conectat la curent. 1280 01:25:58,083 --> 01:26:00,916 Li Huiyang a fost înșelat. 1281 01:26:16,875 --> 01:26:18,375 Unde este fratele meu? 1282 01:26:31,500 --> 01:26:32,541 eu… 1283 01:26:35,000 --> 01:26:37,208 Voi proteja viețile tuturor. 1284 01:26:41,500 --> 01:26:43,916 Aceasta a fost ultima dorință a lui Li Huiyang. 1285 01:26:59,541 --> 01:27:01,000 Îmi pare rău. 1286 01:27:29,416 --> 01:27:31,166 Am găsit asta. 1287 01:27:47,833 --> 01:27:50,250 L-a văzut cineva pe căpitan? Vă rog să răspundeți. 1288 01:27:52,708 --> 01:27:54,041 Soacra mea. 1289 01:27:55,125 --> 01:27:57,166 Mă duc să-l caut pe căpitan. Mă voi întoarce curând. 1290 01:28:48,708 --> 01:28:50,625 {\an8}„Opt minute” 1291 01:28:50,708 --> 01:28:52,666 {\an8}„Șapte minute” 1292 01:29:02,375 --> 01:29:03,291 „Aren”. 1293 01:29:03,375 --> 01:29:05,708 Totul aici ar trebui să fie bine. 1294 01:29:05,791 --> 01:29:07,208 Mai lasă-mi câteva minute. 1295 01:29:07,291 --> 01:29:08,458 O voi dezasambla. 1296 01:29:09,125 --> 01:29:09,958 Ce este cu tine? 1297 01:29:10,666 --> 01:29:12,041 Sunt bine. 1298 01:29:44,916 --> 01:29:46,250 „Aren”. 1299 01:29:48,791 --> 01:29:50,125 Ce s-a întâmplat? 1300 01:29:59,083 --> 01:30:00,625 Există o bombă 1301 01:30:02,333 --> 01:30:03,666 Și în acest tren. 1302 01:30:10,000 --> 01:30:11,875 Așa cum sa întâmplat acum trei ani. 1303 01:30:15,958 --> 01:30:17,625 {\an8}„Șase minute” 1304 01:30:17,708 --> 01:30:20,208 {\an8}„Cinci minute” 1305 01:30:20,291 --> 01:30:21,666 Urmați mai întâi protocolul și apoi... 1306 01:30:21,750 --> 01:30:23,416 Trebuie să existe o cale. 1307 01:30:23,500 --> 01:30:25,291 Trebuie să existe o cale. 1308 01:30:25,916 --> 01:30:27,625 Nu putem trece prin asta din nou. 1309 01:30:29,458 --> 01:30:30,916 Unde este Lee Jie? 1310 01:30:31,000 --> 01:30:32,500 Cere-i să inspecteze bomba. 1311 01:30:33,166 --> 01:30:34,208 A murit. 1312 01:30:35,166 --> 01:30:37,083 Plantatorul de bombe este în acest tren. 1313 01:30:39,416 --> 01:30:41,708 „Număr privat” 1314 01:30:46,625 --> 01:30:48,083 "difuzor" 1315 01:30:49,083 --> 01:30:51,750 Mă așteptam să răspundă cineva la acest apel 1316 01:30:51,833 --> 01:30:53,291 El este Kang Ren Song. 1317 01:30:54,375 --> 01:30:55,583 cine esti tu mai exact? 1318 01:30:55,666 --> 01:30:57,916 M-am gândit că va alege să te salveze pe tine și pe mama lui 1319 01:30:58,000 --> 01:31:00,500 Și celălalt tren va exploda. 1320 01:31:01,208 --> 01:31:03,208 {\an8}Nu mă așteptam să sară de fapt. 1321 01:31:04,625 --> 01:31:06,250 Căutați pasageri Care vorbesc la telefon acum. 1322 01:31:06,333 --> 01:31:07,916 Creierul este în tren. 1323 01:31:13,791 --> 01:31:15,125 Pune-l pe difuzor. 1324 01:31:16,750 --> 01:31:18,750 De ce ai făcut asta? 1325 01:31:18,833 --> 01:31:20,208 Bunul tău lider 1326 01:31:21,166 --> 01:31:22,541 Mi-a ucis soția. 1327 01:31:23,166 --> 01:31:26,666 Ar fi trebuit să mă ajuți să-l ucid pe Lee Jie. Acum trei ani. 1328 01:31:27,625 --> 01:31:28,625 In sfarsit… 1329 01:31:31,416 --> 01:31:32,375 Grăbește-te! 1330 01:31:32,458 --> 01:31:35,833 - Aduceți tot personalul aici. repede! - Nepotul meu este înăuntru. 1331 01:31:37,625 --> 01:31:38,916 - „Shao Kai”! - Ridică-te repede. 1332 01:31:39,000 --> 01:31:40,208 Ai grijă de acel pacient. 1333 01:31:40,291 --> 01:31:41,666 - „Shao Kai”! Vino aici. 1334 01:31:41,750 --> 01:31:43,250 „Shao Kai!” 1335 01:31:43,916 --> 01:31:45,041 „Shao Kai!” 1336 01:31:48,416 --> 01:31:49,958 Tu și cu mine 1337 01:31:50,041 --> 01:31:52,541 Victime care și-au pierdut cei dragi în magazin. 1338 01:31:52,625 --> 01:31:54,291 Nimănui nu-i va păsa de noi. 1339 01:31:55,041 --> 01:31:57,000 Toată lumea va supraviețui 1340 01:31:57,083 --> 01:31:58,583 Cu excepția celor care merită să moară. 1341 01:32:02,833 --> 01:32:04,125 Lee Jie a murit. 1342 01:32:04,208 --> 01:32:06,500 Te-ai răzbunat. Eliberează-i pe ceilalți! 1343 01:32:06,583 --> 01:32:08,916 Toți polițiștii merită să moară. 1344 01:32:09,833 --> 01:32:11,458 Cineva a primit o promovare. 1345 01:32:11,541 --> 01:32:12,916 {\an8}„O onorează pe Lee Jie pentru serviciile sale” 1346 01:32:13,000 --> 01:32:14,416 {\an8}„Investigator” 1347 01:32:14,500 --> 01:32:16,375 {\an8}Cineva a devenit un erou. 1348 01:32:16,458 --> 01:32:18,833 El este adevăratul erou în acest incident. 1349 01:32:20,458 --> 01:32:23,041 Cum alegi să-ți salvezi iubitul? 1350 01:32:23,125 --> 01:32:24,958 Și fii egoist 1351 01:32:25,041 --> 01:32:27,416 Și ucide pe alții în magazin? 1352 01:32:27,500 --> 01:32:31,500 De ce trebuie să ne uităm? 1353 01:32:31,583 --> 01:32:33,916 Cei dragi noștri mor? 1354 01:32:34,000 --> 01:32:34,875 Ce înseamnă asta? 1355 01:32:34,958 --> 01:32:37,125 Nu-l asculta. El te minte. 1356 01:32:42,750 --> 01:32:43,833 Bun. 1357 01:32:46,166 --> 01:32:48,125 Cunoști sentimentul? 1358 01:32:48,208 --> 01:32:49,958 Pentru ca persoana pe care o iubești cel mai mult să moară? 1359 01:33:02,291 --> 01:33:03,833 Nu vei ști niciodată. 1360 01:33:05,333 --> 01:33:07,291 „Lee Jie, Kang Ren Sung”. 1361 01:33:09,750 --> 01:33:11,375 Sunteți încă împreună acum. 1362 01:33:12,041 --> 01:33:14,125 Puteți trăi împreună 1363 01:33:14,208 --> 01:33:16,583 Și pregătiți-vă pentru nunta. 1364 01:33:22,125 --> 01:33:23,958 Dar hai să-ți spun. 1365 01:33:25,000 --> 01:33:26,000 De acum înainte, 1366 01:33:27,750 --> 01:33:30,000 Unul dintre voi 1367 01:33:31,250 --> 01:33:34,000 El îmi va simți durerea pentru tot restul vieții. 1368 01:33:35,791 --> 01:33:38,333 Bomba are un senzor de greutate. 1369 01:33:38,416 --> 01:33:40,666 Nici să nu te gândești să o arunci din tren. 1370 01:33:40,750 --> 01:33:43,875 Firul roșu din fața ta este firul temporizatorului. 1371 01:33:43,958 --> 01:33:47,333 Este și linia celuilalt tren cu bombă. 1372 01:33:47,416 --> 01:33:49,583 Indiferent ce bombă dezamorsezi, 1373 01:33:49,666 --> 01:33:52,375 Celălalt tren va exploda. 1374 01:33:54,458 --> 01:33:57,000 Așa cum sa întâmplat acum trei ani. 1375 01:33:57,083 --> 01:33:58,416 Alege unul. 1376 01:34:04,708 --> 01:34:05,750 Ajungem la gară. 1377 01:34:05,833 --> 01:34:07,125 Dacă viteza trenului nu scade În cinci minute, 1378 01:34:07,208 --> 01:34:08,250 Se va ciocni cu stația. 1379 01:34:20,000 --> 01:34:20,916 „Huang Xin”. 1380 01:34:21,000 --> 01:34:23,125 Vreau să te calmezi. 1381 01:34:23,208 --> 01:34:24,625 Nu poți să-mi ceri să o desfac. 1382 01:34:25,250 --> 01:34:26,958 Nu există altă cale. 1383 01:34:29,291 --> 01:34:30,625 Ascultă la mine. 1384 01:34:30,708 --> 01:34:33,875 În tren sunt sute de pasageri. 1385 01:34:33,958 --> 01:34:38,166 Trebuie să dezamorsezi acea bombă pentru a salva pe toți. 1386 01:34:38,250 --> 01:34:41,500 Îmi ceri să fac asta... 1387 01:34:41,583 --> 01:34:43,833 Dacă nu o faci acum, va fi prea târziu. 1388 01:34:45,541 --> 01:34:48,083 Care sunt veștile acolo? Ai dezamorsat bomba? 1389 01:34:49,208 --> 01:34:50,833 Este ca incidentul trecut. 1390 01:34:52,750 --> 01:34:53,958 Trebuie să alegem una dintre cele două bombe. 1391 01:34:56,958 --> 01:34:58,666 Dar Ting Guan și Ahui? 1392 01:35:00,333 --> 01:35:01,666 Îmi pare rău. 1393 01:35:01,750 --> 01:35:03,125 Ceea ce s-a întâmplat acum trei ani nu se poate repeta... 1394 01:35:03,208 --> 01:35:04,666 Nu, trebuie să te gândești repede la o soluție! 1395 01:35:04,750 --> 01:35:06,500 Nu asculta de plantatorul de bombe. 1396 01:35:12,416 --> 01:35:13,916 pot… 1397 01:35:15,125 --> 01:35:17,458 Sper că acesta este un tripwire. 1398 01:35:18,000 --> 01:35:19,458 o voi tăia, 1399 01:35:19,541 --> 01:35:21,458 Și duc sacul la ultimul cărucior, 1400 01:35:21,541 --> 01:35:24,500 Apoi toți pasagerii au fost evacuați la prima mașină. 1401 01:35:24,583 --> 01:35:25,458 „Huang Xin”. 1402 01:35:25,541 --> 01:35:29,125 Așteaptă-mă până ajung la prima mașină. 1403 01:35:29,208 --> 01:35:30,291 Apoi puteți tăia firul. 1404 01:35:30,375 --> 01:35:31,958 Ai timp suficient să alergi? 1405 01:35:34,666 --> 01:35:36,833 Aceasta este singura soluție. 1406 01:35:36,916 --> 01:35:39,041 Atunci putem supraviețui. 1407 01:35:40,833 --> 01:35:43,208 Este mai bine decât să explodezi în mijlocul mașinii. 1408 01:35:43,291 --> 01:35:46,333 Mai putem salva Primele concerte. 1409 01:36:19,000 --> 01:36:20,541 Tripwire a fost dezactivat. 1410 01:36:40,750 --> 01:36:41,958 tânăr. 1411 01:36:43,041 --> 01:36:45,916 Vă mulțumesc că m-ați ajutat. 1412 01:36:46,875 --> 01:36:49,458 Nu vreau ca soarta tuturor să fie ca soarta mamei mele. 1413 01:36:50,083 --> 01:36:52,000 Nu am reușit să o protejez în acel moment. 1414 01:36:54,000 --> 01:36:55,875 mă gândesc 1415 01:36:55,958 --> 01:36:57,416 Dacă sunt fiul tău 1416 01:36:57,500 --> 01:37:00,083 Și dacă ești analfabet și ai nevoie de protecție, 1417 01:37:01,625 --> 01:37:04,041 A luat aceeași decizie. 1418 01:37:07,625 --> 01:37:08,458 Dragi pasageri, 1419 01:37:09,125 --> 01:37:11,708 Am descoperit că ar putea fi explozibili în acest tren. 1420 01:37:11,791 --> 01:37:13,958 Acum suntem în proces de demontare. 1421 01:37:14,041 --> 01:37:16,000 Vă rugăm să așteptați cu răbdare. 1422 01:37:16,083 --> 01:37:18,375 Trenul va opri la ultima stație. 1423 01:37:23,791 --> 01:37:26,416 Am încredere în fiul meu. 1424 01:37:26,500 --> 01:37:29,375 Am încredere că va rezolva criza de data aceasta 1425 01:37:29,458 --> 01:37:31,333 Și îi ține pe toți în siguranță. 1426 01:37:46,166 --> 01:37:48,500 Putem supraviețui asta? 1427 01:37:49,291 --> 01:37:51,000 Bomba a fost dezamorsată? 1428 01:37:53,041 --> 01:37:55,875 Doar du-te la primul cărucior. 1429 01:37:56,833 --> 01:37:59,625 Este cel mai sigur loc acum. 1430 01:38:10,250 --> 01:38:12,041 decent. 1431 01:38:14,500 --> 01:38:15,833 Să mergem. 1432 01:38:35,125 --> 01:38:37,000 Arin, cât timp mai ai? 1433 01:38:38,666 --> 01:38:40,291 - 170. - 170. 1434 01:38:40,375 --> 01:38:42,250 Aproximativ trei minute. 1435 01:38:42,333 --> 01:38:43,500 Mai este timp suficient. 1436 01:38:43,583 --> 01:38:46,083 mai am timp Să alerg înapoi la prima mașină. 1437 01:38:48,833 --> 01:38:49,875 „Aren”. 1438 01:38:49,958 --> 01:38:51,958 Ce e cu tine, Arin? — Aren! 1439 01:38:52,041 --> 01:38:54,125 Te sun după ce voi asigura bomba. 1440 01:39:33,791 --> 01:39:34,625 Mulţumesc. 1441 01:39:35,541 --> 01:39:37,916 Dacă vrei să supraviețuiești, 1442 01:39:38,000 --> 01:39:39,250 Așa că fugi la prima mașină. 1443 01:41:37,583 --> 01:41:39,500 „Anulează” 1444 01:41:47,291 --> 01:41:48,375 "Sotia mea" 1445 01:42:02,125 --> 01:42:03,500 draga mea. 1446 01:42:04,625 --> 01:42:06,750 După ce s-a terminat, 1447 01:42:08,500 --> 01:42:11,208 Ce-ar fi să mergem să vedem „Shao Kai” împreună? 1448 01:42:13,000 --> 01:42:14,125 Daca… 1449 01:42:19,333 --> 01:42:21,291 Dacă nu supraviețuiesc, 1450 01:42:24,083 --> 01:42:27,125 Nu uitați să îl vizitați des pe Shao Kai. 1451 01:42:38,125 --> 01:42:40,333 Își așteaptă tatăl de trei ani. 1452 01:42:58,583 --> 01:43:01,041 Te-ai întors în primul cărucior? 1453 01:43:16,000 --> 01:43:17,750 S-ar putea să nu reușesc 1454 01:43:19,666 --> 01:43:21,250 În accesarea acestuia. 1455 01:43:27,208 --> 01:43:28,875 Ce vrei sa spui? 1456 01:43:29,416 --> 01:43:31,000 De ce nu fugi? 1457 01:43:32,541 --> 01:43:34,625 Trenul va începe să încetinească. 1458 01:43:34,708 --> 01:43:36,625 În caz contrar, ne vom prăbuși direct în gara Kaohsiung. 1459 01:43:39,875 --> 01:43:40,833 Te avertizez, Kang Ren Sung. 1460 01:43:40,916 --> 01:43:44,250 Dacă nu fugi, nu voi dezamorsa bomba! M-ai auzit? 1461 01:43:47,083 --> 01:43:48,791 Nu mai pot alerga. 1462 01:43:52,875 --> 01:43:54,375 Îmi pare rău. 1463 01:43:55,250 --> 01:43:58,791 Te-a îngrijorat foarte mult pe tine și pe mama mea De-a lungul acestor ultimi trei ani. 1464 01:44:02,833 --> 01:44:05,625 Nu am putut salva mai mulți oameni Ultima dată. 1465 01:44:07,750 --> 01:44:09,125 Dar de data asta, 1466 01:44:11,125 --> 01:44:12,583 Mai există o șansă. 1467 01:44:19,541 --> 01:44:20,875 Draga mea. 1468 01:44:22,833 --> 01:44:24,375 Te implor. 1469 01:44:26,125 --> 01:44:27,958 Ajută-mă 1470 01:44:29,583 --> 01:44:31,958 Să-mi termin ultima sarcină. 1471 01:44:40,625 --> 01:44:41,875 eu… 1472 01:44:44,416 --> 01:44:46,125 Indiferent unde ne aflăm, 1473 01:44:48,458 --> 01:44:50,166 O voi face mereu 1474 01:44:53,458 --> 01:44:56,125 Cu tine. 1475 01:45:09,291 --> 01:45:10,291 „Aren”. 1476 01:45:11,041 --> 01:45:12,000 „Aren”. 1477 01:45:12,083 --> 01:45:13,416 Avem familii, Arin! 1478 01:45:16,666 --> 01:45:18,208 „Huang Xin”. 1479 01:45:18,291 --> 01:45:19,875 Huang Chen, unde ești acum? Spune-mi situația. 1480 01:45:21,166 --> 01:45:22,083 Gata de raportare. 1481 01:45:22,166 --> 01:45:24,333 Verific locul. Nu am putut găsi niciun suspect La etajele doi și trei. 1482 01:45:24,416 --> 01:45:26,291 Căpitane, vrei să părăsești acest loc? 1483 01:45:27,041 --> 01:45:28,333 Căpitan? 1484 01:45:29,375 --> 01:45:30,458 Căpitane, mă auzi? 1485 01:45:36,500 --> 01:45:38,291 Nu i-am putut salva pe toți. 1486 01:45:39,416 --> 01:45:41,583 Nu i-am salvat pe toți. 1487 01:45:43,041 --> 01:45:44,708 Cel puțin eu sunt încă în viață. 1488 01:45:46,708 --> 01:45:48,333 Cel puțin eu sunt încă în viață. 1489 01:47:33,583 --> 01:47:34,791 Raportul centrului de control al operațiunilor. 1490 01:47:34,875 --> 01:47:37,708 Cinci vehicule din spate au fost distruse Din trenul 289 din cauza exploziei. 1491 01:47:37,791 --> 01:47:39,791 Primele trei trăsuri au rămas intacte. 1492 01:47:39,875 --> 01:47:42,625 Încă confirmăm starea pasagerilor rămânând în tren. 1493 01:47:46,541 --> 01:47:49,291 Plantatorul de bombe trebuie să fie încă acolo În tren. Cu siguranta il vom gasi. 1494 01:47:53,791 --> 01:47:57,500 Când am găsit cadavrul lui Lee Jie, el ținea asta. 1495 01:48:16,375 --> 01:48:17,708 „Huang Xin”. 1496 01:48:28,791 --> 01:48:30,125 Soacra mea. 1497 01:48:31,416 --> 01:48:32,750 „Aren”. 1498 01:48:33,583 --> 01:48:35,041 „Aren”… 1499 01:49:10,000 --> 01:49:13,375 Acest tren ajunge la destinația finală, „Kaohsiung”. 1500 01:49:15,875 --> 01:49:16,833 in sfarsit. 1501 01:49:16,916 --> 01:49:18,333 Putem merge acasă. 1502 01:49:18,416 --> 01:49:19,958 Ce se întâmplă? 1503 01:49:20,041 --> 01:49:21,291 Ce acum? 1504 01:49:21,375 --> 01:49:22,208 Nu vă faceți griji. 1505 01:49:22,833 --> 01:49:26,000 În prezent există o lipsă de energie Din cauza exploziei de pe trenul 289. 1506 01:49:26,083 --> 01:49:28,666 Vom ajunge cu bine la destinația noastră finală, „Kaohsiung”. 1507 01:49:30,583 --> 01:49:32,416 Păstrați toți calmi. 1508 01:49:59,625 --> 01:50:00,958 De ce? 1509 01:50:01,500 --> 01:50:03,041 Ești fericit să ucizi atât de mulți oameni? 1510 01:50:11,375 --> 01:50:13,791 Mi-ai ucis fiul! 1511 01:50:13,875 --> 01:50:15,333 Doar ucide-mă. 1512 01:50:18,125 --> 01:50:19,166 Aș prefera să mor. 1513 01:50:20,125 --> 01:50:21,708 Întotdeauna 1514 01:50:21,791 --> 01:50:23,958 Am vrut să-l văd oricum. 1515 01:50:26,791 --> 01:50:28,291 Omoara-mă. 1516 01:50:29,416 --> 01:50:30,291 Omoară-mă acum. 1517 01:51:08,458 --> 01:51:11,625 {\an8}„Urna regretatului Li Huiyang” 1518 01:51:21,666 --> 01:51:23,500 {\an8}„Urna regretatului domnul Si Kai Liu” 1519 01:52:05,583 --> 01:52:07,666 Știu, soacra. 1520 01:52:07,750 --> 01:52:09,458 Mai vrei ceva? 1521 01:52:10,916 --> 01:52:12,000 Călătorie pe secundă. 1522 01:52:14,208 --> 01:52:15,500 Bine, la revedere. 1523 01:52:15,583 --> 01:52:18,166 După ce am fost la medic, nu am mai avut nevoie A sta într-un scaun cu rotile. 1524 01:52:19,666 --> 01:52:21,291 Uite. 1525 01:52:21,375 --> 01:52:22,666 Îmi pot mișca cu adevărat picioarele. 1526 01:52:22,750 --> 01:52:24,541 Nu fi copilăresc, bine? 1527 01:52:24,625 --> 01:52:27,166 -Nu prea doare. - Pune-l jos. 1528 01:52:28,041 --> 01:52:30,041 - Ți-am spus să nu faci asta. - Este foarte enervant. Uită-te la mine. 1529 01:52:30,125 --> 01:52:31,166 Hei! 1530 01:52:32,958 --> 01:52:34,625 Ce? - Ține-te bine. 1531 01:52:34,708 --> 01:52:37,125 Ce vrei să spui? Mă denunțați la poliție? 1532 01:52:40,625 --> 01:52:43,958 „Alege un loc pentru luna de miere. Putem face restul mai târziu!” 1533 01:52:44,041 --> 01:52:48,541 "Este greu de ales. Le-am iubit pe toate." 1534 01:52:48,625 --> 01:52:50,958 „Misiune îndeplinită” 1535 01:54:33,166 --> 01:54:36,791 Să ne pregătim pentru noul an. Ține mâna persoanei de lângă tine. 1536 01:54:36,875 --> 01:54:40,041 Acum ia telefonul și începe numărătoarea inversă. 1537 01:54:40,125 --> 01:54:46,208 Zece, nouă, opt, șapte, șase, cinci, 1538 01:54:46,291 --> 01:54:49,791 Patru, trei, doi, unu! 1539 01:55:00,500 --> 01:55:02,125 {\an8}„0 minute” 1540 01:55:02,208 --> 01:55:05,250 {\an8}„minut” 1541 01:59:15,833 --> 01:59:20,833 Traducere „Sarah Juma”