1
00:01:00,921 --> 00:01:03,643
"مامەڵە لەگەڵ هەموو بوونەوەرەکان بکە."
سەروو سروشتی لەگەڵ ڕێزدا...

2
00:01:03,678 --> 00:01:08,816
بەڵام لێیان دوور بکەوەرەوە"
کۆنفۆشیۆس

3
00:01:11,914 --> 00:01:18,906
"ئێمە مردووەکان زیندوو دەکەینەوە."
لە گۆڕەکانیانەوە" محمد

4
00:01:22,515 --> 00:01:27,300
"...و بەخشی بە ١٢ نێردراوی خۆی."
دەسەڵاتەکە...

5
00:01:27,335 --> 00:01:32,085
بۆ دەرکردنی ڕۆحە ناپاکەکان"
مەتا ١٠: ١

6
00:01:42,363 --> 00:01:49,297
ڕوت ڕۆگن، خنکێنەری بەناوبانگ،
سزای لەسێدارەدانی بەسەردا سەپێندرا.

7
00:01:49,786 --> 00:01:51,752
ڕۆگن پیاوی کوشت
کە خۆشیان ویستووە.

8
00:01:51,787 --> 00:01:54,629
ڕوت ڕۆگن دوێنێ دان بەوەدا ناوە کە کوشتوویەتی
بۆ هەریەکێک لە سێ خۆشەویستەکەی

9
00:01:54,630 --> 00:01:58,687
دوای هەر ئۆرگییەک لە خۆتدا
شوقەیەکی هەستیار لە گرینویچ.

10
00:02:02,704 --> 00:02:06,117
درۆ دەکات. منیش دەمکوشت.

11
00:02:08,328 --> 00:02:10,303
ژیانی من. چیرۆکەکە خۆی
لەلایەن ڕوت ڕۆگن.

12
00:02:10,304 --> 00:02:13,020
تۆ ویستت...

13
00:02:13,021 --> 00:02:15,518
دووبارە دەیکەمەوە،
و دیسانەوە...

14
00:02:15,519 --> 00:02:18,016
ڕۆجین شێت نییە،
دادگا دەڵێت

15
00:02:19,242 --> 00:02:23,008
FAMOUS STRANGLER
پێبکەنە لەسەر ستاند.

16
00:02:23,009 --> 00:02:26,135
فیدراسیۆنی ژنان
ڕەتیکردەوە یارمەتی ڕۆجین بدەیت

17
00:02:26,136 --> 00:02:28,278
وتارەکە گرنگ نییە.

18
00:02:28,313 --> 00:02:30,873
وای لێکردم بیکەم،
بە تەنیا جێم بهێڵە.

19
00:02:30,874 --> 00:02:33,911
نەخێر، لەوە زیاتر هیچم نییە بیڵێم.
ئەوەندە جدی مەبە دادوەر.

20
00:02:33,946 --> 00:02:36,899
مردنی خۆی دەگێڕێتەوە
لەسێدارەدانی نزیکە.

21
00:02:36,934 --> 00:02:38,317
تەندروستم بهێڵەرەوە بۆ دواتر
بمکوژە

22
00:02:38,352 --> 00:02:42,095
من بەناوبانگم، ڕۆژنامەکان پێم دەڵێن
ڕقیان لێیە، ڕاستە؟

23
00:02:42,096 --> 00:02:44,451
هەفتەیەکی تر.

24
00:02:44,452 --> 00:02:47,864
ڕوت ڕۆگن، ژنە چوارەم
لە کورسی کارەبادا جێبەجێ دەکرێت

25
00:02:47,865 --> 00:02:50,444
ئایا نامەکەم بۆ پۆڵ باڤیان ناردووە؟

26
00:02:50,445 --> 00:02:54,220
سێ ڕۆژی تر، پیاوێکی دەوڵەمەند...

27
00:02:55,010 --> 00:02:58,720
بۆ نایەت؟
بۆ نایەیت؟ بۆچی...؟

28
00:02:59,741 --> 00:03:02,325
وازی لێ بێنە! وازی لێ بێنە!
وازی لێ بێنە!

29
00:03:07,911 --> 00:03:13,603
پزیشک! ئەگەر هەوڵ بدەیت ئەوەم پێ بڵێیت
ڕوت ڕۆگن شێتە، دواکەوتووە.

30
00:03:13,604 --> 00:03:15,158
دادگا پێچەوانەکەی دەڵێت.

31
00:03:15,159 --> 00:03:20,350
باشە نەخێر. پێی دەڵێم کە ئەو وایە
هۆکاری شێتی کەسانی تر.

32
00:03:20,351 --> 00:03:21,989
بۆ وا دەڵێی؟

33
00:03:22,619 --> 00:03:27,695
ئایا تێبینیت کردووە کە کاتێک لەسێدارە دەدەن ئا
تاوانبارێک بەهۆی تاوانێکی نائاسایی...

34
00:03:27,696 --> 00:03:31,037
بەزۆری پەتایەکی...
تاوانی هاوشێوە؟

35
00:03:31,038 --> 00:03:33,906
بێگومان!
لاساییکەرەوە زۆرن.

36
00:03:34,366 --> 00:03:36,295
گومانم لێی هەیە.

37
00:03:38,361 --> 00:03:41,017
گومانم هەیە کە ئەوان تەقلیدکەر بن

38
00:03:42,356 --> 00:03:44,482
ڕەنگە تەنها شوێن ئەو...
ئیرادەی ئەو.

39
00:03:44,696 --> 00:03:48,752
ئای دکتۆر!! تەنها لەبەر ئەوەی تۆ هەتبووە
هێزە دەروونییەکان...

40
00:03:48,753 --> 00:03:53,740
یەک سات تکایە. ڕەنگە ئەوانیش هەیانبێت
لەلایەن کەسایەتییەکی دیکەوە خاوەندارێتی کراوە.

41
00:03:53,741 --> 00:03:58,024
کەسایەتییەکی بەهێز و خراپەکار
بەبێ... باشە...

42
00:03:58,025 --> 00:03:59,949
بەبێ جەستەیەکی تایبەت بە خۆی.

43
00:04:00,250 --> 00:04:02,241
- وەک ڕوت ڕۆگن؟
- بە ووردی.

44
00:04:02,547 --> 00:04:04,706
وەک چۆن سبەی ڕوت ڕۆگن دەبێت.

45
00:04:04,707 --> 00:04:08,148
بەڵێ! تیۆرێکی زۆر سەرنجڕاکێشە،
دکتۆر، ئەگەر بتوانی تاقی بکەیتەوە.

46
00:04:08,149 --> 00:04:10,660
من هەوڵ نادەم قەناعەتت پێ بکەم واردن.
تەنها یارمەتی ئێوەم دەوێت.

47
00:04:10,661 --> 00:04:13,495
جەستەت بۆ چی دەوێت؟
دوای لەسێدارەدان؟

48
00:04:13,496 --> 00:04:16,550
دەمەوێت تاقیکردنەوەی لەسەر بکەم
لەگەڵ تیشکی میترۆجینی.

49
00:04:16,561 --> 00:04:20,081
- ئەوانە چین؟
- جۆرێکە لە وزەی لەش.

50
00:04:20,480 --> 00:04:22,573
ئەگەر تاقیکردنەوەکانم لەگەڵ دروست...

51
00:04:22,977 --> 00:04:27,161
دەتوانێت ڕێگری لەو کەسایەتییە بکات
هەڵهاتن دوای مردن.

52
00:04:27,746 --> 00:04:30,650
- وە تاوانی تریش ئەنجام بدەن.
- بۆچی ڕۆگن؟

53
00:04:30,853 --> 00:04:33,275
بابەتێکی تایبەتە.

54
00:04:33,323 --> 00:04:37,656
تاوانبارێکی بەناوبانگی ئاوا، بە خەیاڵمدا دێت، دەبێت
بڕێک لەو شتانەی کە تۆ...

55
00:04:37,691 --> 00:04:41,081
من پێم دەگوت... تەقلیدکاران.

56
00:04:41,082 --> 00:04:48,247
ئەمە تیۆری منە، واردن.
ئەگەر تاوانی هاوشێوە ئەنجام نەدرێت...

57
00:04:48,248 --> 00:04:51,947
بەڵگەم دەبێت کە تیۆریەکەم
ڕاستە.

58
00:04:55,170 --> 00:04:57,981
پێدەچێت بیرکردنەوە لێی ترسناک بێت.

59
00:04:59,414 --> 00:05:01,568
دەبینین چی بکەین.

60
00:05:02,157 --> 00:05:04,070
- پێویستمان بە مۆڵەتی ئێوە دەبێت.
- بێگومان.

61
00:05:04,071 --> 00:05:06,764
مامەڵەکردن لەگەڵیدا قورسە.
با قسە بکەم.

62
00:05:06,765 --> 00:05:07,592
باشە.

63
00:05:07,593 --> 00:05:08,889
با بڕۆین!

64
00:05:09,473 --> 00:05:13,547
وازم لێ بێنە، پێت دەڵێم.
ناتوانم ئارامیم هەبێت؟

65
00:05:17,823 --> 00:05:20,284
دەربچن! لێرە دەربچن!

66
00:05:21,920 --> 00:05:26,023
داوای لێبووردن دەکەم. منیش وا بیرم دەکردەوە
ئارەزووی دەکات

67
00:05:27,038 --> 00:05:31,014
هیچ شتێک جێگەی سەرنجم نییە جگە لە پەیامێک
لە پارێزگار...

68
00:05:31,683 --> 00:05:34,044
وە ئەوە بەدەست ناهێنیت.

69
00:05:34,550 --> 00:05:39,115
نەخێر... دەترسم نەخێر.

70
00:05:42,227 --> 00:05:45,332
هیچ شتێکت نییە لەدەست بدەیت بە ئەنجامدانی
ئەوەی من داوای لێدەکەم.

71
00:05:45,333 --> 00:05:47,310
نەخێر.. وە هیچ شتێک بۆ قازانج نییە.

72
00:05:48,517 --> 00:05:51,599
گوێم لێ بگرن. جەستەم هی منە.
یاسا پێم دەدات.

73
00:05:52,067 --> 00:05:55,460
جەستەم دەبات و...
گرەنتی ئەوە دەکات کە بۆ هەمیشە هەتبێت.

74
00:05:55,461 --> 00:05:57,079
سەیرە، ڕاستە؟

75
00:05:57,080 --> 00:05:58,814
ئێوەش پێبکەنن.

76
00:05:58,941 --> 00:06:01,588
دەرفەتتان پێشکەش دەکەم بۆ ئەوەی بیکەن
شتێک بۆ مرۆڤایەتی.

77
00:06:01,589 --> 00:06:03,026
مرۆڤایەتی، ها؟

78
00:06:03,027 --> 00:06:06,750
تەنها یەک پیاو هەیە بۆی...
من شتێکم دەکرد. تەنها یەک.

79
00:06:07,837 --> 00:06:10,568
بۆم نووسی وەرە،
بەڵام زۆر زیرەکە.

80
00:06:10,569 --> 00:06:13,539
ڕەنگە دکتۆرەکە دەرفەتەکەت پێبدات
بۆ ئەوەی قەرەبووی ئەوە بکاتەوە.

81
00:06:13,646 --> 00:06:16,038
پێم وایە بتوانم خۆم زیندوو بکەمەوە
دوای مردن.

82
00:06:16,039 --> 00:06:17,438
نەخێر نا، من ئەوەم نەگوت...

83
00:06:17,439 --> 00:06:20,414
باشە... ئەوە ناکرێ
دڵنیابە.

84
00:06:20,415 --> 00:06:23,163
دکتۆر هیوستن یەکێکە لە پزیشکانی دەروونی
گەورەترین لە جیهاندا.

85
00:06:23,164 --> 00:06:25,981
زۆر بێ ڕکابەرە
بۆ ئەوەی هەموو شتێک ڕوون بکاتەوە.

86
00:06:28,020 --> 00:06:31,922
پێم وابوو دەتوانم بگەڕێمەوە، بە پێ بڕۆم
و قسە بکە.

87
00:06:34,121 --> 00:06:36,686
ئەگەر بتوانم دەستەکانم بەکاربهێنم...

88
00:06:37,308 --> 00:06:40,395
ئەگەر بتوانم دەستەکانم بەکاربهێنم
تەنها بۆ خولەکێک...

89
00:06:40,630 --> 00:06:43,138
هیچ شتێکت نییە لەدەست بدەیت، ڕوت.

90
00:06:44,402 --> 00:06:46,743
نەخێر، هیچم نییە لەدەستی بدەم.

91
00:06:48,073 --> 00:06:50,250
هیچ شتێک لەدەست نەچێت.

92
00:06:51,710 --> 00:06:54,440
کاغەزەکەت بۆ دەنێرم بۆ...
واژۆی لەسەر بکە.

93
00:08:22,279 --> 00:08:27,423
جۆن کۆرتنی تەمەن ٢٤ ساڵ
لە ٢٦ی تشرینی دووەمی ١٩٣٢ کۆچی دوایی کردووە.

94
00:09:33,840 --> 00:09:41,047
ڕوت ڕۆگن سوێندی تۆڵەسەندنەوە دەخوات.
 لەسێدارەدانەکە نزیک دەبێتەوە.

95
00:09:59,376 --> 00:10:03,037
"لە زیندان دەیبینم،
کاک باڤیان؟

96
00:10:03,038 --> 00:10:03,861
نەخێر!

97
00:10:05,719 --> 00:10:06,830
ئاگاداربە!

98
00:10:07,718 --> 00:10:09,031
وا مەکە.

99
00:10:09,032 --> 00:10:11,739
تۆ پیاوێکی بێ دڵی،
کاک باڤیان.

100
00:10:11,740 --> 00:10:15,405
من فێڵم لە کچێک نەدەکرد
وەک ئەوەی تۆ کردت

101
00:10:15,822 --> 00:10:18,469
نەک ئەوەی پەیوەندی بە منەوە هەبێت...

102
00:10:18,882 --> 00:10:20,343
بە دڵنیاییەوە نا.

103
00:10:20,344 --> 00:10:23,817
من دەزانم لە ماڵەکەمدا چی ڕوودەدات.

104
00:10:24,036 --> 00:10:28,281
وە ئەگەر پیاوێک فێڵم لێ بکات
چۆن فێڵت لێکرد...

105
00:10:29,127 --> 00:10:30,255
ئەو ماوەیەکە خواردووەتەوە.

106
00:10:30,256 --> 00:10:31,762
کەواتە چی؟

107
00:10:32,217 --> 00:10:38,270
پێم وابوو ئەو کچە هەژارە
کێ لە زیندان چاوەڕێ دەکات...

108
00:10:38,271 --> 00:10:42,631
لەبەردەم کورسی کارەبایی
چاوەڕێی ئەوە بوو بچێت بەدوایدا بگەڕێت...

109
00:10:42,859 --> 00:10:45,405
بڕۆ سەر جێگا بۆ ئەوەی بخەویت.

110
00:10:46,175 --> 00:10:49,345
تۆ بەڕێز نیت.

111
00:10:50,763 --> 00:10:52,415
PAUL BAVIAN
ڕۆحانناس.

112
00:11:21,654 --> 00:11:24,846
ئای، ئاژەڵە ماڵیەکانم هەن...

113
00:12:11,826 --> 00:12:14,751
"پۆڵی بەڕێز."
مەهێڵە بمرم بەبێ ئەوەی تۆ ببینم.

114
00:12:14,786 --> 00:12:19,182
من لە هەموو شتێکت خۆش دەبم، تا منت هەبێت
لەبەردەم پۆلیسدا خیانەتی لێکرا.

115
00:12:19,217 --> 00:12:24,990
دوا ساتەکانم دڵخۆش بکە.
وەرە من ببینە. ڕوت"

116
00:13:00,898 --> 00:13:05,920
یەکێک لە دووانەکان دەمرێت
ملیۆنێرەکان

117
00:13:05,955 --> 00:13:08,981
دوای کۆچی دوایی جۆن کۆرتنی ساڵی
خوشکەکەی ڕۆما،

118
00:13:09,160 --> 00:13:11,550
لە دەستیدا دەمێنێتەوە
سامانێکی گەورە.

119
00:13:11,766 --> 00:13:14,911
لەدەستدانی کۆرتنی گەنج دەبێتە...
لە بازنەکانی فڕۆکەوانیدا هەستیان پێدەکرێت.

120
00:13:57,238 --> 00:14:01,007
بۆچی جار جار کوێرەکان پاک ناکەیتەوە؟
جار جارە بتوانن بە ڕوونیتر ببینن؟

121
00:14:01,008 --> 00:14:04,393
سەیرکە... چونکە... باشە، بیرم لەوە کردەوە ڕەنگە
تۆ پێشتر پاڵکەوتبوویت.

122
00:14:04,394 --> 00:14:06,928
- چیت دەوێت؟
- نامەیەک بۆ تۆ هەیە.

123
00:14:06,929 --> 00:14:09,442
بە درێژایی نیوەڕۆ لێرە بووە.

124
00:14:21,842 --> 00:14:25,691
- هی کچە هەژارەکەیە.
-چۆن دەزانی؟

125
00:14:26,111 --> 00:14:27,802
بە نامەکە.

126
00:14:42,826 --> 00:14:44,850
ئەمە درۆیە.

127
00:14:44,851 --> 00:14:47,167
شوێن پێیەکانی لە ناوچەی...
قوڕگی.

128
00:14:47,168 --> 00:14:49,326
دەبێ شێت بێت. بۆچی دەچووم؟
من بۆ ئەوەی بە پۆلیس بڵێم؟

129
00:14:49,327 --> 00:14:52,512
ڕەنگە شێت بێت،
بەڵام تۆ نایکەیت.

130
00:14:52,741 --> 00:14:54,218
مانای چییە؟

131
00:14:54,673 --> 00:15:00,543
ناخرێتە بەردەست
لەو... دەستەکانی ئەو، ڕاستە؟

132
00:15:55,122 --> 00:15:56,350
ڕۆما...!

133
00:15:57,740 --> 00:16:01,157
- ئایا هیچ شتێک هەیە کە بتوانم بیکەم؟
- نەخێر... سوپاس گرانت.

134
00:16:03,842 --> 00:16:06,384
بۆ ساتێک بە تەنیا جێی بهێڵە گرانت.

135
00:16:13,950 --> 00:16:16,150
باشە ئەوە تەنها شتێکە.

136
00:16:16,151 --> 00:16:18,362
چۆنە لەگەڵ ساندویچ؟

137
00:16:19,148 --> 00:16:22,527
لە برسێتی دەمردم
لە پرسە.

138
00:16:22,528 --> 00:16:23,752
نەخێر.

139
00:16:27,222 --> 00:16:28,518
گرانت!

140
00:16:28,914 --> 00:16:30,967
دەبێت شتێک بکەین بۆ...
یارمەتی ڕۆما بدەن.

141
00:16:30,968 --> 00:16:34,786
دەزانم دکتۆر.
گەشتێک چۆنە؟

142
00:16:34,787 --> 00:16:37,600
گەشتێک لە ڕێگەی دەریاوە.
باشە دەیانتوانی یەختەکە ببەن.

143
00:16:38,007 --> 00:16:40,007
-ئەی بەرمودا؟
- بەڵێ...؟

144
00:16:41,704 --> 00:16:45,450
تا ئێستا ترافێلت خواردووە؟
لە بەرمودا؟

145
00:16:46,747 --> 00:16:48,504
ناتوانم ئەوە بڵێم
کردوویانە.

146
00:16:48,505 --> 00:16:51,482
ئای سمیس، سمیس...

147
00:16:51,926 --> 00:16:53,152
سمیس!

148
00:16:53,153 --> 00:16:54,843
بەڵێ پەروەردگار؟

149
00:16:56,428 --> 00:16:59,477
دەتوانن داوایان لێ بکەن کە من ئامادە بکەن
هەندێک ترافێل؟

150
00:16:59,478 --> 00:17:03,112
- ترافێل کاکە؟
- لەگەڵ کەرە و دارچین.

151
00:17:03,620 --> 00:17:05,186
زۆر باشە کاک.

152
00:19:02,456 --> 00:19:04,308
دڵنیای کە ناتەوێت شتێک تاقی بکەیتەوە؟

153
00:19:04,309 --> 00:19:05,625
نەخێر، سوپاس.

154
00:19:08,045 --> 00:19:12,365
چەند سەیرە تەنها گەڕابێتەوە
لە ساتەوەختی بینینی مردنیدا!

155
00:19:12,366 --> 00:19:14,417
گەشتێکی دوور و درێژ لە ئەمریکای باشوورەوە.

156
00:19:14,418 --> 00:19:16,846
وابزانم تۆ خۆتت هەبووە
هۆکارەکان.

157
00:19:18,667 --> 00:19:21,878
پێشتر پرسیارت لێکردووە؟
-لێی بپرسە چی؟

158
00:19:22,038 --> 00:19:24,304
ئەگەر بڕیارە هاوسەرگیریت لەگەڵ بکات، بێگومان.

159
00:19:25,202 --> 00:19:27,131
دوای ئەوەی چی ڕوویداوە؟

160
00:19:27,132 --> 00:19:30,642
بۆچی نا؟
باشترین شت دەبێت بۆ ئەو.

161
00:20:04,602 --> 00:20:07,114
بەڕێزان... لێرەدا هەمانە
بۆ ناسیاوەکان

162
00:20:07,115 --> 00:20:10,362
کۆرتنی دوانە لە یەکێک لە بەناوبانگەکانی...
ژمارەی ناونیشان

163
00:20:10,363 --> 00:20:15,005
- گەلی ئێرلەندی خۆمم پێ بدەرەوە
لە ڤلادیڤۆستۆکی خۆرگیر. "

164
00:20:16,090 --> 00:20:19,577
بێدەنگ بە جۆنی
تۆ دیسکەکە تێک دەدەیت. گۆرانی دەڵێت.

165
00:20:19,578 --> 00:20:22,280
زۆر باشە، جوانە.
دەست بە یاریکردن بکە.

166
00:20:47,981 --> 00:20:49,918
شاجوان کۆرتنی...

167
00:20:51,105 --> 00:20:53,811
ببورن. تازە گەیشتووە
ئەم پەیامە بۆ ئێوە.

168
00:21:10,512 --> 00:21:14,077
شاجوان ڕۆما کۆرتنی. دوێنێ شەو، ڕۆحی...
لە براکەیەوە

169
00:21:14,078 --> 00:21:16,864
بە ڕوونی دەرکەوت.
پێدەچێت زۆر دڵتەنگ بێت

170
00:21:16,865 --> 00:21:18,922
و بەپەلە داوای لێکردم
بۆ ئەوەی بانگی بکات.

171
00:21:18,923 --> 00:21:23,277
ئاماژەی بەوەشکردووە، "رێگەی نەدەدا دانیشتنێک بکەم و...
دەرفەتی پێ بدە قسەت لەگەڵ بکات؟

172
00:21:23,278 --> 00:21:27,880
ڕاستگۆیانە...
پاوڵ باڤیان. ڕۆحانناس.

173
00:21:33,931 --> 00:21:35,620
باشە، ئەوە ئەو کەیسە دادەخات.

174
00:21:35,621 --> 00:21:40,969
دۆک، ئەم ڕۆژنامەیە دەڵێت کە ئەو لە...
لەسێدارەدانی خاتوو ڕۆگن بەیانی ئەمڕۆ.

175
00:21:40,970 --> 00:21:41,820
بەڵێ، من بووم.

176
00:21:42,140 --> 00:21:45,540
دەڵێت پێداگری لەسەر ئەوە کردووە کە وابێت
لەگەڵیدا بۆ کامێرا.

177
00:21:48,158 --> 00:21:50,054
دەڵێت جنێوی پێداوە.

178
00:21:53,603 --> 00:21:56,628
شتێکی باشە کە نەیانکردووە
پێشتر یەکترم ناسی، ڕاستە، دۆک؟

179
00:21:58,435 --> 00:22:00,839
پێم بڵێ، ئایا بەڕاستی شێت بووم؟

180
00:22:01,792 --> 00:22:05,455
گرانت... پێم وایە ئەو بوو
بە تەواوی عەقڵیەتی.

181
00:22:05,697 --> 00:22:09,410
بێ گومان ئەو یەکێک بوو لە زۆرترین
مەترسیدارە لە تەواوی مێژووی تاوانەکاندا.

182
00:22:09,411 --> 00:22:12,977
- بەڵام ئیتر وا نابێت.
- نەخێر؟

183
00:22:14,483 --> 00:22:19,675
ڕەنگە ئێستا مەترسیدارتر بێت لە کەی
لە ژوورێکدا قفڵیان کردبوو.

184
00:22:19,676 --> 00:22:22,719
ئای نەخێر. گوێ بگرە ئەوە بەسە.

185
00:22:24,934 --> 00:22:27,763
ئای سڵاو ڕۆما! با بزانین.

186
00:22:29,915 --> 00:22:32,119
یەکەمیان لە...
سوودی لێ وەرگیراوە.

187
00:22:32,470 --> 00:22:34,525
ئەمە سەرسامم ناکات.

188
00:22:34,740 --> 00:22:37,027
هەڵمەتێکی باو و ئاساییە
بۆ ئەوەی پارەت لێ وەربگرێت.

189
00:22:37,028 --> 00:22:39,238
بەڵام پلانی ترم هەیە بۆی.

190
00:22:39,996 --> 00:22:43,601
پاوڵ باڤیان، ڕۆحانناس.

191
00:22:44,374 --> 00:22:45,854
ساختە!

192
00:22:45,855 --> 00:22:47,400
بۆ ئەوەندە دڵنیای؟

193
00:22:47,401 --> 00:22:52,627
گوێ بگرە ڕۆما. ئەو کابرایە یاری دەکات
لەگەڵ بەدبەختی خۆت.

194
00:22:52,976 --> 00:22:54,910
چیت لە هەموو ئەمانەدا جێگەی سەرنجە؟

195
00:22:55,778 --> 00:22:59,240
دکتۆر، پێت وایە دەتوانیت قسە بکەیت؟
لەگەڵ جۆن ئەگەر چانسم هەبووایە؟

196
00:23:00,296 --> 00:23:05,494
ڕۆمای بەڕێز... ژیان بەردەوامە
دوای مردن.

197
00:23:06,091 --> 00:23:10,943
گومانی تێدا نییە.
بەڵام... پەیوەندی بکەن...

198
00:23:12,484 --> 00:23:14,953
بەداخەوە بابەتێکە
جیاوازە.

199
00:23:14,954 --> 00:23:18,083
بێگومان! جۆن ناتوانێت
قسەکردن...

200
00:23:18,386 --> 00:23:21,355
پێم بدە.
من هەر ئێستا کۆتایی بەم شتە دەهێنم.

201
00:23:22,934 --> 00:23:27,718
گوێ بگرە کاک بۆبالیکوین یان هەر کەسێک
با ناوی تۆ بێت.

202
00:23:27,798 --> 00:23:29,027
من ناوم هامۆند.

203
00:23:29,028 --> 00:23:30,612
چۆن؟

204
00:23:30,737 --> 00:23:32,012
هامۆند!

205
00:23:32,941 --> 00:23:35,206
ئەگەر ئەوە بۆ تۆ هیچ مانایەکی نەبێت...

206
00:23:35,207 --> 00:23:37,555
من کارگێڕی خێزانەکەم
کۆرتنی.

207
00:23:38,800 --> 00:23:40,225
گوێت لێدەگرم.

208
00:23:41,909 --> 00:23:44,813
سەنتێک لە شاجوان وەرناگریت.

209
00:23:44,814 --> 00:23:47,867
نەک لە کاتێکدا کە لە ژیاندایە و لێدەخوڕێت
شتەکان. تێدەگەیت؟

210
00:23:48,068 --> 00:23:49,961
بە تەواوی.

211
00:23:49,962 --> 00:23:54,163
من یارییەکەت دەزانم، بەڵام با من
پێت بڵێم...

212
00:23:56,887 --> 00:23:59,208
سڵاو! سڵاو!

213
00:24:03,362 --> 00:24:05,105
سوپاس بۆ هەموو شتێک دکتۆر.

214
00:24:05,106 --> 00:24:06,194
شتێکی گەورە نییە.

215
00:24:07,026 --> 00:24:08,825
هەرچییەکت دەوێت...

216
00:24:09,147 --> 00:24:12,198
- یاوەریت دەبم تا دەرگاکە د.
- دەست خۆش.

217
00:24:12,287 --> 00:24:13,863
ببورە ڕۆما.

218
00:24:33,512 --> 00:24:34,831
سڵاو!

219
00:24:41,284 --> 00:24:43,639
ڕات چییە لەسەر ئەو نامەیە؟

220
00:24:44,039 --> 00:24:46,447
بیستووتە کە نیک و دکتۆر چییان وتووە.

221
00:24:46,932 --> 00:24:50,685
دکتۆر هیوستن وتی ژیان هەیە
دوای مردن.

222
00:24:51,117 --> 00:24:53,193
دەچم ئەو میدیایە دەبینم.

223
00:24:53,739 --> 00:24:56,381
ڕۆما، تۆ تەنها شتەکان ئاڵۆز دەکەیت.

224
00:24:57,262 --> 00:24:58,856
من ئیزعاج نیم.

225
00:24:59,366 --> 00:25:00,921
لەگەڵم دەڕۆیت؟

226
00:25:01,917 --> 00:25:03,587
بێگومان.

227
00:25:56,732 --> 00:25:59,442
هاتم لێت بپرسم ئایا وەرتگرتووە؟
پەیوەندی تەلەفۆنیەکەت.

228
00:25:59,443 --> 00:26:02,498
بەڵێ زۆر سوپاس. ئێستا بڕۆ دوور.

229
00:26:03,184 --> 00:26:06,544
بۆیە دێت بۆ بینینی
شاجوان ڕۆما کۆرتنی

230
00:26:06,545 --> 00:26:08,487
ئایا ئەوە شتێکی باش نییە؟

231
00:26:13,060 --> 00:26:15,895
خاوەن خانووەکەی لەبیر ناکات،
ڕاستە؟

232
00:26:15,930 --> 00:26:17,124
هەرگیز!

233
00:26:17,125 --> 00:26:19,712
- ئایا بەڵێنە؟
- بێگومان. ئێستا، دەربچن.

234
00:26:19,713 --> 00:26:21,652
وە پەلە بکە، کارم هەیە
بۆ ئەنجامدانی.

235
00:26:21,653 --> 00:26:22,969
کارێک بۆ ئەنجامدانی...

236
00:26:22,970 --> 00:26:26,121
تۆ هەموو کێبڵەکانت دادەنێیت...

237
00:26:26,122 --> 00:26:28,909
بۆ ئەوەی پەیامێکی درۆی پێ بدات
لە براکەی.

238
00:26:28,910 --> 00:26:30,663
پەیامێکی درۆ؟

239
00:26:34,964 --> 00:26:36,868
پەیامێکی ساختە، ها؟

240
00:26:42,522 --> 00:26:44,174
مەبەستت لەوە چییە؟

241
00:26:44,175 --> 00:26:46,090
من هەموو شتێک لەبارەی شاجوان کۆرتنی دەزانم.

242
00:26:46,091 --> 00:26:50,274
شتێکی هەژار... لەگەڵ هەموو ئازارەکانیدا،
نازانێت چی دەکات.

243
00:26:50,989 --> 00:26:56,054
پێم وایە پێویستە قسەی لەگەڵ بکەم...
لە ژنێکەوە بۆ ژنێکی تر.

244
00:26:57,112 --> 00:27:00,830
پارەیەکی زۆری هەیە.
هەرگیز لەدەستی نادەیت.

245
00:27:00,831 --> 00:27:05,373
چەند وەردەگریت؟ بەسە بۆ...
هەردووکیان ئازیزم؟

246
00:27:06,063 --> 00:27:08,679
بۆیە هەوڵدەدات ڕەشبگیریم بکات...

247
00:27:08,680 --> 00:27:13,438
ڕەشبگیری؟ ئای نا ئازیزم.
من هیچ شتێکی ناپاکیم نەدەکرد.

248
00:27:13,439 --> 00:27:17,033
بەو شتانەی کە لەبارەی تۆوە دەیزانم... پێت نەدەگوت
هیچ بۆ پۆلیس.

249
00:27:17,034 --> 00:27:19,566
ئێمە هاوبەشین.

250
00:27:21,639 --> 00:27:23,328
هاوبەشەکان، ها؟

251
00:27:25,830 --> 00:27:31,155
من باشتر زانیم لەوەی فشار بخەمە سەرت ئازیزم.
تۆ پیاوێکی بەڕێزیت.

252
00:27:46,001 --> 00:27:48,382
پیاوێکی بەڕێز...
ئازاری منی داوە!

253
00:27:49,936 --> 00:27:53,192
چی لە دەستی منی کردووە؟
ئەو کچە ئازاری چەشتووە.

254
00:27:56,685 --> 00:28:00,260
ئازارت نەدەدا ئا
هاوڕێی کۆن، ڕاستە؟

255
00:28:05,269 --> 00:28:07,926
تەنها گاڵتەجاڕییە، ڕاستە؟

256
00:28:12,808 --> 00:28:15,448
تەنها گاڵتەجاڕییەکە...
گاڵتەیەک...

257
00:28:29,834 --> 00:28:31,586
تەنها گاڵتەیەک.

258
00:29:43,387 --> 00:29:44,932
سوپاس.

259
00:29:48,702 --> 00:29:50,302
کاک. ویڵسن؟

260
00:29:51,922 --> 00:29:55,004
زۆر کەسی بەڕێز واژۆیان کردووە
لەم تۆمارەدا.

261
00:30:00,650 --> 00:30:03,260
زۆر زیرەک بوو کە هات،
شاجوان کۆرتنی.

262
00:30:03,261 --> 00:30:06,766
ئەو هێزانەی کە قسە لەسەر...
لێوەکانم بە تەنیا جێم نەهێشتووە.

263
00:30:06,767 --> 00:30:09,662
جۆن براکەی بووەتە...
بەردەوام.

264
00:30:09,663 --> 00:30:13,370
دڵنیای؟ ئایا دڵنیای
براکەم چییە؟

265
00:30:13,724 --> 00:30:16,530
ڕەنگە تۆ گونجاوترین بیت
بۆ ئەوەی حوکم لەسەر ئەوە بدەین.

266
00:30:17,088 --> 00:30:19,671
زۆر باشە. ئێمەش دەیکەین.

267
00:30:21,459 --> 00:30:22,880
ئێستا چی بکەین؟

268
00:30:23,106 --> 00:30:28,324
ئەگەر ببورن کاک ویڵسن،
من زۆر هەستیارم.

269
00:30:28,325 --> 00:30:33,903
دوژمنایەتی بە هەمان شێوەی...
کاریگەرییەکانی ئیستاتیک، هەستکردن بە تیشکی.

270
00:30:33,904 --> 00:30:37,058
لە پێناو شاجوان کۆرتنی،
دەتەوێت مێشکت کراوە بێت؟

271
00:30:37,060 --> 00:30:39,985
- تکایە...
- زۆر باشە، ببورە.

272
00:30:40,985 --> 00:30:43,018
بەڵام هێشتا باوەڕم بەم شتە نییە.

273
00:30:43,694 --> 00:30:47,121
ڕەنگە ئەمشەو
تەنانەت گەیشتمە ئەوەی بیبینم...

274
00:30:52,053 --> 00:30:53,808
ئێمە گەمژە بووین بۆ هاتنی.

275
00:30:53,809 --> 00:30:55,722
ئەم کوڕانە فێڵبازن.

276
00:30:55,723 --> 00:30:58,545
ڕەنگە... بەڵام دەبێت دڵنیا بم.

277
00:31:08,408 --> 00:31:12,317
دەبێت داوات لێ بکەم کاک ویڵسن کە بیکوژێنیتەوە
ڕووناکییەکە. دەچیتە ناو خەواڵوویی.

278
00:31:24,539 --> 00:31:27,207
دەبێت ئەوەتان ئاگادار بکەمەوە
بە وردی گوێ بگرە...

279
00:31:27,208 --> 00:31:29,958
ڕەنگە پەیامەکە ئەوە بێت
کورتەیەک.

280
00:31:40,706 --> 00:31:43,422
وابزانم ئەوە هۆشداریی منە.

281
00:32:22,773 --> 00:32:28,922
ڕۆما، ڕۆما... گوێت لێمە؟

282
00:32:29,751 --> 00:32:32,568
گوێم لێ بگرن...

283
00:32:33,517 --> 00:32:40,404
هامۆند پارەکەی تۆی دەوێت.
"ئەو منی کوشتووە." تۆ لە داهاتوودا دەبیت.

284
00:32:40,405 --> 00:32:41,234
جۆن!

285
00:32:41,678 --> 00:32:42,797
جۆن!

286
00:33:05,228 --> 00:33:07,134
ڕۆما، تۆ باشیت؟

287
00:33:07,346 --> 00:33:10,750
- بینیوتە؟ ئەوە جۆن بوو.
- بەڵێ ئازیزم بینیم.

288
00:33:10,751 --> 00:33:12,165
چی ڕوویدا؟

289
00:33:12,847 --> 00:33:14,733
دەزانی چی ڕوویدا،
فێڵبازی هەرزان.

290
00:33:14,734 --> 00:33:17,353
خەریک بوو لە ترسدا بیکوژێت
بە فێڵەکانی.

291
00:33:17,354 --> 00:33:18,711
شاجوان کۆرتنی...

292
00:33:21,891 --> 00:33:23,542
چی ڕوویدا؟

293
00:33:23,979 --> 00:33:26,036
تەلەفۆنی بۆ دەکەم.

294
00:33:57,709 --> 00:33:59,662
فێڵبازی هەرزان، ها؟

295
00:34:39,880 --> 00:34:43,425
درەنگ بووە ڕۆما.
ڕەنگە پێشتر لە جێگادا بووبێت.

296
00:34:47,184 --> 00:34:49,553
- شەوتان باش...
- ئایا دکتۆر لێرەیە؟

297
00:34:49,554 --> 00:34:52,242
لە تاقیگەدایە.
ناتوانرێت بێزار بکرێت.

298
00:34:52,243 --> 00:34:55,609
تکایە دەرنەچن.
دکتۆر فەرمانی توندی دا.

299
00:34:55,610 --> 00:34:57,957
تکایە ناتوانی بێیتە ژوورەوە.

300
00:35:16,978 --> 00:35:19,165
باشترە لە دەرەوە چاوەڕێ بکەیت.

301
00:35:23,948 --> 00:35:26,312
وەرە نابێ لێرە بین.

302
00:35:29,642 --> 00:35:30,765
پزیشک!

303
00:35:33,944 --> 00:35:35,425
ڕۆما!

304
00:35:39,393 --> 00:35:40,956
- لێرە چی دەکەیت؟
- ببورە...

305
00:35:40,957 --> 00:35:42,242
گەڕانەوە، تکایە!

306
00:35:43,420 --> 00:35:46,737
دکتۆر... ئەو ژنە تەنها
جوڵە.

307
00:35:47,301 --> 00:35:53,042
نەخێر ئازیزم. ئەو کچە مردووە.
هیچ شتێکت نییە بیکەیت.

308
00:35:54,390 --> 00:35:55,525
ئێستا تکایە بڕۆ.

309
00:35:56,398 --> 00:35:57,934
لێرە نییە ئازیزم تکایە.

310
00:35:57,935 --> 00:35:59,518
دکتۆر چی ڕوودەدات؟

311
00:35:59,970 --> 00:36:03,277
من ماوەیەکە ئەنجامم داوە
تاقیکردنەوەیەکی زۆر بوێرانە.

312
00:36:04,108 --> 00:36:06,816
ئەم ژنە ناوی ڕوت ڕۆگنە.

313
00:36:07,753 --> 00:36:10,301
- کەیسەکەت لەبیرە.
- بەڵێ لەبیرمە.

314
00:36:10,810 --> 00:36:13,284
لەوانەیە شێتانە دەرکەوێت، بەڵام...

315
00:36:14,160 --> 00:36:16,520
پاڵنەرێکی مەترسیدار هەیە.

316
00:36:17,029 --> 00:36:20,469
نەک لە جەستە. بێ زیانە.

317
00:36:21,298 --> 00:36:25,883
بەڵام... شتێکی تر هەیە.

318
00:36:26,904 --> 00:36:30,380
تکایە... تکایە ڕۆما.

319
00:36:35,345 --> 00:36:37,924
پێم بڵێ ڕۆما بۆچی هاتوویت
ئەمشەو؟

320
00:36:38,664 --> 00:36:43,150
ئێمە چووینە لای ڕۆحانییەکە.
جۆنم بینی

321
00:36:43,609 --> 00:36:46,420
هەموو شتێک ڕێکخرابوو.
هەوڵیدا ڕۆما ڕازی بکات.

322
00:36:46,444 --> 00:36:49,605
نەدەکرا بەو شێوەیە بێت.
من جۆنم بینی و تۆش هەروا. تۆ دەزانیت.

323
00:36:49,606 --> 00:36:51,489
ساتێک ئازیزم.

324
00:36:52,256 --> 00:36:54,187
چۆن دەزانی ئەوە بوو
چاککردنەوەیەک؟

325
00:36:54,188 --> 00:36:56,449
وتی جۆن کوژراوە
لەلایەن هامۆندەوە.

326
00:36:56,450 --> 00:36:59,026
- ئەوە بەس نییە؟
- لەلایەن هامۆندەوە کوژراوە؟

327
00:36:59,027 --> 00:37:03,033
شتێکی بێمانایە. ڕۆما، بۆ ساتێک نا
ئایا باوەڕ بە شتێکی لەو جۆرە دەکەیت

328
00:37:03,034 --> 00:37:06,752
نازانم باوەڕ بە چی بکەم.
ئەوە جۆن بوو کە قسەی دەکرد.

329
00:37:06,852 --> 00:37:09,862
وە هامۆند لەگەڵیدا بوو
کاتێک مرد...

330
00:37:09,863 --> 00:37:11,405
ئای... نازانم.

331
00:37:16,610 --> 00:37:19,156
ڕۆما، زۆر لەمەوبەر
ئێمە نیکی هامۆند دەناسین

332
00:37:19,157 --> 00:37:21,538
بۆ ئەوەی باوەڕ بە شتێکی لەو جۆرە بکەیت
بەبێ بەڵگە.

333
00:37:21,539 --> 00:37:24,563
بێگومان. فێڵێکە
بۆ ئەوەی پارە لە ڕۆما وەربگرێت.

334
00:37:24,575 --> 00:37:26,644
منیش پرسیار دەکەم ئایا فێڵێکە؟

335
00:37:26,894 --> 00:37:31,700
ڕۆما...
پێویستە لە ماڵەوە تەلەفۆنی بۆ بکەیت.

336
00:37:32,937 --> 00:37:35,078
کەواتە، بەڵێ...

337
00:37:35,686 --> 00:37:38,493
باشە. با چاوەڕێ بین.

338
00:37:45,920 --> 00:37:49,880
چەند سەیرە. ئەو پەنجەرە داخرابوو.
سەرمایەکی سەهۆڵاوی دەچێتە ژوورەوە.

339
00:37:55,349 --> 00:37:58,306
دەڵێی ناوی چییە؟
ئەو پیاوە؟

340
00:38:08,613 --> 00:38:11,162
لێرە دووری بخەرەوە گرانت.
خێرایی!

341
00:38:27,099 --> 00:38:29,258
-ئەو نیشانانە چین؟
- ڕوس ڕۆگن.

342
00:38:29,259 --> 00:38:31,765
هەوڵیدا دەست بەسەردا بگرێت
لە تەرمی ڕۆما.

343
00:38:31,766 --> 00:38:33,375
سوپاس بۆ خوا شکستی هێنا.

344
00:38:44,749 --> 00:38:47,892
سڵاو، 79970م پێ بدە

345
00:38:49,585 --> 00:38:50,966
پەلە بکە!

346
00:38:51,781 --> 00:38:53,282
ئەمە دکتۆر هیوستنە.

347
00:38:53,937 --> 00:38:57,302
ئەوان دەیانەوێت کەسێک بنێرن بۆ...
تەرمی ڕوت ڕۆگن هەڵبگرن؟

348
00:38:57,436 --> 00:39:00,878
بەڵێ، من تەواو بووم.
یەکسەر تکایە.

349
00:39:09,120 --> 00:39:10,223
بەڵێ...

350
00:39:10,583 --> 00:39:12,688
لە ماڵی شاجوان کۆرتنی.

351
00:39:13,177 --> 00:39:15,859
ئەمشەو کاتژمێر هەشت.

352
00:39:17,077 --> 00:39:19,304
بەڵێ تێدەگەم. لەوێ دەبێت.

353
00:39:19,901 --> 00:39:22,519
بەڵێ، ماڵئاوا.

354
00:39:44,190 --> 00:39:46,485
سوپاس، ئێستا پەیوەندییەکە
ئامادەیە.

355
00:39:46,685 --> 00:39:50,310
وەک پێشتر دەزانن پەیوەندی ڕۆحی
دەتوانێت فۆڕمی جیاواز وەربگرێت.

356
00:39:50,840 --> 00:39:55,229
بەرزبوونەوە، جوڵەی ڕووناکی،
ماددە بوون، دەنگەکان...

357
00:39:55,230 --> 00:40:00,368
یان نووسینی ئۆتۆماتیکی. لەم حاڵەتەدا،
ئەوە خودی میدیاکە

358
00:40:00,369 --> 00:40:03,133
کە بەهۆی ئەوەی لە خەواڵووییدایە، دەنووسێت
پەیامەکە.

359
00:40:03,134 --> 00:40:06,210
لە ئەنجامدا ئەم شێوازە سەرهەڵدەدات
بۆ گومانەکان.

360
00:40:06,379 --> 00:40:07,972
لە نووسینی سەربەخۆدا

361
00:40:07,973 --> 00:40:11,347
پەیامەکە وەرگیراوە
بەبێ ئەوەی میدیاکە دەستوەردان بکات.

362
00:40:11,348 --> 00:40:15,239
ئەمشەو، ئەزموونی ئەم میدیایە دەکەیت.

363
00:40:15,606 --> 00:40:17,904
بەڵێنی هیچت پێ نادەم.

364
00:40:18,112 --> 00:40:22,432
ئەو بوونەوەرە نەبینراوەی کە دەیانەوێت بیبیستن
لەوانەیە نەتوانیت دەستم پێ بگات.

365
00:40:22,438 --> 00:40:26,415
بەڵام ئەگەر سەرکەوتوو بم پاداشتەکەم دەبێت
بۆ ئەوەی بزانم کە بینراوم...

366
00:40:26,416 --> 00:40:27,996
لەلایەن خانمێکی خۆشەویستەوە.

367
00:40:28,816 --> 00:40:35,759
هەروەها چەپڵە لێدەدەم کە زانایەک
بەقەد...

368
00:40:36,004 --> 00:40:39,668
لە دانیشتنێکدا کە لەلایەن ئا
کەسێکی وەک من خۆبەزلزان.

369
00:40:41,738 --> 00:40:46,313
پێم خۆشە دەستکێشێکم قەرز بکەیت،
تکایە. یەکێک لە ئێوە دەیکات.

370
00:40:47,550 --> 00:40:52,875
سوپاس. هەریەکێک لا دەبات
بیرۆکەی فێڵێکی ئەگەری.

371
00:41:02,032 --> 00:41:04,885
ئەگەر ببورن، حەز دەکەم داگیرسێنم
بخورەکە

372
00:41:05,979 --> 00:41:08,022
یارمەتیم دەدات تەرکیز بکەم.

373
00:41:23,950 --> 00:41:26,882
کەسێک دەیەوێت گڵۆپەکان بکوژێنێتەوە؟
لە سەرەوە؟

374
00:41:30,958 --> 00:41:32,881
دەبێتە کاری نوێی من.

375
00:42:51,835 --> 00:42:54,345
ڕۆما، من جۆنم.

376
00:43:03,230 --> 00:43:05,690
تۆ لە مەترسیدایت.

377
00:43:19,687 --> 00:43:23,701
من لەلایەن هامۆندەوە کوژرام.

378
00:43:24,213 --> 00:43:25,982
ئەمە چیە!

379
00:43:37,610 --> 00:43:38,804
گوێگرتن.

380
00:43:38,805 --> 00:43:41,469
ناتوانێت خۆی لێ ڕزگار بکات.

381
00:43:42,189 --> 00:43:44,141
پێت وایە دەتوانن ڕەشبگیریمان بکەن؟

382
00:43:44,142 --> 00:43:45,696
هەستە، هەستە!

383
00:43:45,697 --> 00:43:47,847
وازی لێ بێنە هیچ سوودێکی نابێت.

384
00:43:48,555 --> 00:43:52,345
لەم ماڵە دەربهێنە یان...
من خۆم ئەنجامی دەدەم.

385
00:43:52,346 --> 00:43:55,563
ئەمە شتێکی گاڵتەجاڕییە. کەس باوەڕ بەوانە ناکات
تۆمەتەکان.

386
00:43:55,564 --> 00:43:58,289
دکتۆر خێرا، بێهۆش بووە.

387
00:43:59,306 --> 00:44:01,342
ڕۆما، ڕۆما...

388
00:44:01,849 --> 00:44:03,379
با بیبەینە سەر قەنەفەکە.

389
00:44:03,380 --> 00:44:04,702
خێرا، خێرا.

390
00:44:10,144 --> 00:44:11,693
نەخێر، لێرەدا.

391
00:44:12,227 --> 00:44:14,668
دەمزانی شتێکی لەم شێوەیە ڕوودەدات.

392
00:45:06,815 --> 00:45:09,338
دکتۆر... چی خراپە؟

393
00:45:36,457 --> 00:45:38,077
بەڕێز...

394
00:45:42,671 --> 00:45:44,751
ڕۆما!

395
00:46:13,314 --> 00:46:15,773
سوپاس بۆ ئەم نایابەی
دانیشتن.

396
00:46:16,758 --> 00:46:18,411
جێگای خۆشحاڵییە کە خزمەتتان بکەم.

397
00:46:18,412 --> 00:46:21,599
لە... فێڵێک زیاتر نییە.
دەربچن!

398
00:46:23,152 --> 00:46:25,425
لەم شتە دوور بکەوەرەوە!

399
00:46:25,516 --> 00:46:28,700
بەڵام... ڕۆما...

400
00:46:29,197 --> 00:46:31,004
د. هیوستن! د. هیوستن!

401
00:46:31,005 --> 00:46:33,113
- چی؟
- شتێکی ترسناک ڕوویداوە.

402
00:46:33,114 --> 00:46:36,077
ئەوە کاک هامۆندە. من لەوە دەترسم
خەریکە دەمرێت.

403
00:46:36,078 --> 00:46:37,123
بۆیەکردن!

404
00:46:42,383 --> 00:46:44,450
دەترسم باشترە بچم.

405
00:46:44,751 --> 00:46:46,765
من یاوەریتان دەبم.

406
00:46:57,018 --> 00:46:58,702
مردوو!

407
00:47:01,595 --> 00:47:03,242
با بڕۆین!

408
00:47:12,318 --> 00:47:15,250
- شاجوان کۆرتنی لە کوێیە؟
- تازە لەگەڵ ئەو بەڕێزەدا ڕۆیشت.

409
00:47:18,540 --> 00:47:20,050
ڕۆما، وەرەوە!

410
00:47:20,051 --> 00:47:21,154
ڕۆما!

411
00:47:21,884 --> 00:47:25,722
E 3544. من تۆمارەکەم هەیە
دەتوانین شوێنی ئەوان بدۆزینەوە.

412
00:47:25,923 --> 00:47:27,436
وەرە.

413
00:47:46,619 --> 00:47:48,865
ئەمە... ئەمە شوێنەکە نییە،
ڕاستە؟

414
00:47:48,966 --> 00:47:50,581
بەڵێ...

415
00:47:50,582 --> 00:47:52,255
چاوەڕێی من بن.

416
00:48:06,018 --> 00:48:08,640
- چەندە؟
- یەک دۆلار و نیو.

417
00:48:08,641 --> 00:48:10,631
- زۆرە.
- بیکە بە دۆلار.

418
00:48:45,909 --> 00:48:48,932
- ئەمە ناتوانێت هی تۆ بێت.
- بێگومان منیش دەیکەم.

419
00:48:56,175 --> 00:48:59,590
خۆشە، وایە؟
ڕوودەدات.

420
00:49:05,646 --> 00:49:07,793
چۆن زانیاریت لەسەر ئەم شوێنە زانی؟

421
00:49:11,167 --> 00:49:13,970
هی هاوڕێیەکم بوو.

422
00:49:23,253 --> 00:49:26,437
- ڕوت ڕۆگن!
- ئایا تۆ ئەوت ناسیوە؟

423
00:49:27,764 --> 00:49:29,129
ئای بەڵێ.

424
00:49:30,313 --> 00:49:31,694
چەند سەرنجڕاکێشە!

425
00:49:31,695 --> 00:49:33,698
ئایا زۆر باش دەتناسی؟

426
00:49:37,666 --> 00:49:39,917
پێم باشە باسی ئەوە نەکەم،
ئەگەر ئیزعاجت نییە.

427
00:49:39,918 --> 00:49:43,147
بۆچی نا؟
ئێستا هیچ شتێک نییە بترسیت.

428
00:49:43,565 --> 00:49:45,492
بۆ بترسین؟

429
00:49:46,641 --> 00:49:49,539
پیاوێک هەیە کە دەیکات.
ئەویش پێی وتم.

430
00:49:49,982 --> 00:49:53,337
زۆر لێی دەترسام
کە ڕادەستی پۆلیسی کرد.

431
00:49:54,797 --> 00:49:58,362
پێت وایە ئێستا دەترسیت ئەگەر...
ئایا دەزانی کە ڕوت ڕۆگن لە ژیاندایە؟

432
00:49:59,415 --> 00:50:00,730
نەخێر...

433
00:50:01,474 --> 00:50:04,467
گریمان تۆ ئەوە بوویت
پیاو.

434
00:50:04,563 --> 00:50:09,590
لە ڕاستیدا ئەوە من بووم. هەڕەشەی لێکردم،
ڕەتیکردەوە بەجێم بهێڵێت.

435
00:50:09,625 --> 00:50:10,911
باوەڕ ناکەم.

436
00:50:11,187 --> 00:50:14,699
شاجوان کۆرتنی. چۆن دەیتوانی بزانێت
بۆ ژنێکی وا؟

437
00:50:15,934 --> 00:50:18,488
ئایا ئەوە گرنگە؟
بۆچی فۆرماڵیزمەکان؟

438
00:50:18,721 --> 00:50:20,377
زۆر باشە ڕۆما.

439
00:50:20,378 --> 00:50:22,202
ئەوە باشترە.

440
00:50:35,962 --> 00:50:37,807
ئایا ئەو کچەت بیردەخەمەوە؟

441
00:50:39,028 --> 00:50:42,123
نازانم... ڕەنگە لەبەر ئەوە بێت
لەم ژوورەدا.

442
00:50:43,940 --> 00:50:45,894
نەخێر تۆ وەک ئەو نیت.

443
00:50:59,503 --> 00:51:00,990
ئایا جوان نییە؟

444
00:51:00,991 --> 00:51:03,006
بەڵێ، بەڵام ڕقاوی.

445
00:51:03,007 --> 00:51:07,613
وەک... جاڵجاڵۆکەیەکی مێینە نێرەکە دەکوژێت
کاتێک لەگەڵیدا تەواو بوویت.

446
00:51:08,724 --> 00:51:12,480
منیشی دەکوشت،
ئەگەر سەرەتا ڕزگارم نەبووایە.

447
00:51:12,918 --> 00:51:16,162
وە، بەڕێزان، ڕزگاری بوو لێی.

448
00:51:17,908 --> 00:51:19,189
ئایا بەختی نییە؟

449
00:51:19,190 --> 00:51:22,652
بەختەوەر، بەڵێ. لە بوون
لێرە لەگەڵ ئێوە

450
00:51:24,698 --> 00:51:26,963
تۆ گرنگیم پێدەدەیت، نەخێر ڕۆما؟

451
00:51:28,174 --> 00:51:30,659
بەڵێ من بۆت نەسەلمێنم؟

452
00:51:38,719 --> 00:51:40,723
چۆن دەتوانیت بچیتە ژوورەوە لێرە؟
بەم شێوەیە؟

453
00:51:40,724 --> 00:51:42,165
لێرە چی دەکەن؟

454
00:51:43,026 --> 00:51:45,401
دەرەوە. لە ماڵەکەم دەرچووم.

455
00:51:45,402 --> 00:51:47,107
ئەمە ماڵی تۆ نییە.
من بەرپرسی ئەوم.

456
00:51:47,108 --> 00:51:49,187
دەربچن! وازم لێ بێنە! دەربچن!

457
00:51:49,188 --> 00:51:50,226
ڕۆما!

458
00:51:50,372 --> 00:51:51,283
ئەو شێتە!

459
00:51:51,284 --> 00:51:52,284
دەیکوژم!

460
00:51:52,285 --> 00:51:53,083
ڕۆما!

461
00:51:55,815 --> 00:51:57,333
داوای لێبووردن دەکەم. ئارامیی خۆمم لەدەستداوە.

462
00:51:57,334 --> 00:51:59,635
ئایا هەستی پێدەکەیت؟ من پەیوەندی بە...
پۆلیس

463
00:51:59,636 --> 00:52:00,547
یەک سات.

464
00:52:00,548 --> 00:52:02,769
خاتوو ڕۆگن هاوڕێیەکی من بوو.

465
00:52:02,770 --> 00:52:04,951
هەر بۆیە ئێمە لێرەین ماکس.

466
00:52:05,332 --> 00:52:08,631
چۆن ناوم دەزانی؟
پێشتر هەرگیز نەمبینیبوو.

467
00:52:08,854 --> 00:52:10,291
دڵنیای؟

468
00:52:10,292 --> 00:52:13,942
بەڵێ دڵنیام. دەربچن!

469
00:52:13,943 --> 00:52:15,617
یەک سات.

470
00:52:15,618 --> 00:52:16,930
پەیوەندی بە پۆلیسەوە دەکەم.

471
00:52:17,476 --> 00:52:18,771
با بڕۆین!

472
00:52:21,227 --> 00:52:22,791
بۆ کوێ دەچین؟

473
00:52:23,596 --> 00:52:25,956
بۆ ناچینە لای یەختەکەت؟

474
00:52:26,396 --> 00:52:27,653
یەخت؟

475
00:52:29,930 --> 00:52:33,203
ئای بەڵێ... وەرە.

476
00:53:08,720 --> 00:53:10,462
دڵنیای ئێمە بە تەنیاین؟

477
00:53:10,463 --> 00:53:12,435
بەڵێ ئێستا کەس نییە
لەناو کەشتییەکەدا.

478
00:53:30,584 --> 00:53:32,620
با سەرەتا بخۆینەوە، پۆڵ.

479
00:53:33,986 --> 00:53:37,774
- زۆر باشە. باڕەکە لە کوێیە؟
- لەوێ.

480
00:55:27,268 --> 00:55:30,638
- دڵنیای ئەمە شوێنەکەیە؟
- بەڵێ لێرەدایە پەروەردگار.

481
00:55:31,015 --> 00:55:33,531
- زۆر باشە، لێرە چاوەڕوان بن.
- باشە.

482
00:55:36,328 --> 00:55:38,595
دوو کەسی بینیوە
ئەمشەو وەرە ئێرە؟

483
00:55:38,596 --> 00:55:39,596
- ژن و پیاوێک؟
- بەڵێ.

484
00:55:40,094 --> 00:55:42,429
- لە کوێن؟
-چۆن بزانم؟

485
00:55:42,430 --> 00:55:45,547
لە ستۆدیۆ دۆزیمەتەوە
لە ڕوت ڕۆگن و دەریان کرد.

486
00:55:45,831 --> 00:55:47,008
ڕوت ڕۆگن؟

487
00:55:47,009 --> 00:55:49,291
- لەوێ چییان دەکرد؟
- ئەوان خەریکی خواردنەوە بوون.

488
00:55:49,526 --> 00:55:51,762
کچەکە کلیلەکەی برد کاتێک
من سەیرم نەدەکرد.

489
00:55:51,885 --> 00:55:53,287
کچەکە؟

490
00:55:53,491 --> 00:55:56,442
- دڵنیای ئەو کچە بووە؟
- بەڵێ.

491
00:55:57,369 --> 00:56:01,928
گرانت، من دەزانم.
ئەوە ئەو کچە بوو کە ئەوی هێنایە ئێرە.

492
00:56:01,929 --> 00:56:05,154
ڕۆما نەیدەتوانی ئەو کارە بکات.
تەنانەت شوێنەکەش نازانێت.

493
00:56:05,155 --> 00:56:06,867
بەڵام ئەوی تریان دەیکات.

494
00:56:07,693 --> 00:56:10,190
ئەوی تر... مردووە.

495
00:56:13,289 --> 00:56:16,198
دەبێت... ئەو بدۆزینەوە...

496
00:56:16,199 --> 00:56:17,283
دکتۆر!

497
00:56:17,437 --> 00:56:18,698
دەستێکم پێ بدە، ئەی؟

498
00:56:18,699 --> 00:56:20,890
بەڵێ بەڵێ... بیبە بۆ سەر ئەم کورسییە.

499
00:56:24,665 --> 00:56:30,661
دکتۆر!... ئارام بە...
خەمت نەبێت... خەتای تۆ نەبوو.

500
00:56:32,115 --> 00:56:34,813
ڕۆما دەدۆزینەوە. دەزانم.

501
00:57:01,373 --> 00:57:02,961
ئەوە تەواو!

502
00:57:04,767 --> 00:57:07,361
ئاگاداری بە. بیبینە بگەڕێتەوە
بۆ ماڵەکەی خۆی.

503
00:57:07,362 --> 00:57:09,909
بێگومان دەگەڕێمەوە...

504
00:57:10,587 --> 00:57:12,454
بەڵام ئەی بەلەمەکەم؟

505
00:57:30,094 --> 00:57:31,965
شەرابێکی نایاب.

506
00:57:32,078 --> 00:57:34,583
شانازی بە بەلەمەکەی خۆتەوە.

507
00:57:45,784 --> 00:57:48,388
دەتەوێت چی بکەیت، سەرخۆشم بکە؟

508
00:57:48,389 --> 00:57:49,834
نەخێر بۆ چی؟

509
00:57:49,835 --> 00:57:52,233
بەڕاستی، بۆ چی؟

510
00:57:54,629 --> 00:57:58,860
کچێکی جوانی وەک تۆ...
دڵنیاتان دەکەمەوە کە نەتاندەکرد.

511
00:58:06,494 --> 00:58:08,088
دەزانی ڕۆما؟

512
00:58:08,469 --> 00:58:10,640
تۆ کچێکی بەختەوەری.

513
00:58:11,477 --> 00:58:13,425
تۆ مرواری جوانت هەیە...

514
00:58:14,099 --> 00:58:15,834
یەختێکی لوکس...

515
00:58:16,055 --> 00:58:17,882
وە تۆ منت هەیە.

516
00:58:28,030 --> 00:58:30,177
پۆڵ، چی ڕوودەدات؟

517
00:58:31,130 --> 00:58:33,159
بۆ ساتێک، کە ئەوەت کرد،
شتێکم بیر هاتەوە...

518
00:58:33,160 --> 00:58:35,709
پێم وابوو قسە ناکەین
لە ئەو.

519
00:58:36,873 --> 00:58:39,972
بە جۆرێک، هەموو شتێک
تۆ دەیکەیت، ئەوە ئەوم بیردەخاتەوە.

520
00:58:43,007 --> 00:58:46,816
- ئایا هێشتا لە ڕوت ڕۆگن دەترسیت؟
- نەخێر لێت دەترسم.

521
00:58:46,954 --> 00:58:48,364
بۆ من؟

522
00:58:48,514 --> 00:58:50,634
بۆچی منت برد بۆ...
ماڵەکەت؟

523
00:58:51,064 --> 00:58:53,223
چۆن چاوت پێی کەوت؟

524
00:58:53,459 --> 00:58:55,906
بۆچی هەندێک جار لە...
بۆ ئەو؟

525
00:58:55,907 --> 00:58:57,259
وەڵامم بدەرەوە!

526
00:58:57,905 --> 00:58:59,640
تۆ شتەکان خەیاڵ دەکەیت.

527
00:59:11,111 --> 00:59:12,828
باشترە بچین.

528
00:59:14,275 --> 00:59:16,725
تەنها یەک خواردنەوەى کۆتایی.

529
00:59:39,906 --> 00:59:42,959
تۆ یەکێکی نوێ داگیرسێنیت
ئەزموون.

530
01:00:03,933 --> 01:00:07,566
ڕاست دەکەیت!
من ڕوت ڕۆگنم!

531
01:00:07,567 --> 01:00:11,271
پێش ڕۆشتن دەتکوژم
ئەم جەستەیە کە زۆر خۆشت دەوێت.

532
01:00:20,490 --> 01:00:21,700
ڕۆما!

533
01:00:35,928 --> 01:00:36,766
با بڕۆم!

534
01:00:38,493 --> 01:00:40,333
- تۆ نازانیت چی دەکەیت!
- بەس!

535
01:00:40,334 --> 01:00:41,850
گوێم لێ بگرن!

536
01:00:46,329 --> 01:00:47,560
پۆڵ...

537
01:01:44,155 --> 01:01:45,523
ڕۆما!

538
01:01:59,477 --> 01:02:01,787
ڕۆما

539
01:02:26,662 --> 01:02:27,862
لە خەو هەڵسە!

540
01:02:28,423 --> 01:02:29,943
بەئاگام!

541
01:02:30,570 --> 01:02:33,015
- ئێمە لێرە چی دەکەین؟
- بیرت نیە؟

542
01:02:33,427 --> 01:02:34,261
نەخێر...

543
01:02:34,325 --> 01:02:36,491
لە سەفەرێکدا، و خەوت لێکەوت.

544
01:02:37,708 --> 01:02:39,883
- ئەوانی تر لە کوێن؟
- ڕۆیشتن.

545
01:02:40,782 --> 01:02:42,244
ئای ببورە.

546
01:02:44,660 --> 01:02:46,337
بەڕاستی؟

547
01:03:01,962 --> 01:03:07,581
بڕۆ بۆ بەرمودا
مانگی هەنگوینی.