1
00:00:10,240 --> 00:00:11,080
คุณอยู่ที่ไหน

2
00:00:12,480 --> 00:00:14,720
สวัสดี!

3
00:01:22,360 --> 00:01:26,440
วันก่อน

4
00:01:29,120 --> 00:01:31,880
ซีรีส์ดั้งเดิมของ NETFLIX

5
00:01:36,560 --> 00:01:37,840
ออเรลิอาโน?

6
00:01:40,400 --> 00:01:41,840
พวกเขาไม่พบเขา

7
00:01:44,160 --> 00:01:47,080
ไอ้สารเลวนั่นซ่อนตัวมาสองวันแล้ว

8
00:01:47,160 --> 00:01:48,560
ฉันจะอยู่ที่นั่น

9
00:01:52,520 --> 00:01:55,080
-กาแฟพร้อมแล้ว
- ไม่ ฉันกำลังรีบ

10
00:01:55,520 --> 00:01:57,040
ฉันจะพามันมาที่นี่เหรอ?

11
00:01:57,120 --> 00:01:59,440
ฉันบอกว่าฉันกำลังรีบ กลับไปซะ

12
00:02:01,320 --> 00:02:02,880
ฉันจะไม่กลับไปที่นั่น

13
00:02:04,160 --> 00:02:06,520
ฉันรอคำตอบอยู่
ตั้งแต่เมื่อวาน

14
00:02:08,639 --> 00:02:10,320
ฉันต้องการคำตอบ อัลเบอร์โต

15
00:02:10,880 --> 00:02:12,040
คุณต้องการคำตอบใช่ไหม?

16
00:02:13,560 --> 00:02:14,640
แล้วเจอกัน.

17
00:02:26,560 --> 00:02:28,320
ฉันมีสิ่งที่ต้องทำ ฉันจะกลับช้า

18
00:02:28,400 --> 00:02:29,680
ช่างน่าประหลาดใจจริงๆ

19
00:02:30,240 --> 00:02:32,160
ฉันไม่ได้เจอคุณมาสองวันแล้ว

20
00:02:32,240 --> 00:02:34,360
อิซาเบล ได้โปรด อย่าเริ่มเลย

21
00:02:35,480 --> 00:02:36,920
ฉันมีเรื่องไร้สาระเกิดขึ้นมากมาย

22
00:02:37,440 --> 00:02:39,880
ฉันมันโง่จริงๆ
ที่จะย้ายไปอยู่กับคุณ

23
00:02:51,920 --> 00:02:53,320
เกิดอะไรขึ้น?

24
00:02:53,880 --> 00:02:55,240
ถามน้องสาวของคุณ

25
00:02:56,240 --> 00:02:57,720
พี่สาวของฉันทำอะไรบ้า?

26
00:02:58,040 --> 00:02:59,120
ไม่มีอะไร.

27
00:02:59,880 --> 00:03:01,720
เธอมาที่นี่และบอกความจริงกับฉัน

28
00:03:03,040 --> 00:03:06,760
ว่าคุณเป็นเหมือนพ่อของคุณ
ว่าคุณชอบโสเภณีดำ

29
00:03:07,200 --> 00:03:10,760
คุณตั้งพวกมันไว้ในอพาร์ตเมนต์
แต่สุดท้ายพวกเขาก็ยังเป็นโสเภณี

30
00:03:16,360 --> 00:03:17,640
แล้วคุณเชื่อเธอเหรอ?

31
00:03:20,840 --> 00:03:22,360
รู้ว่าฉันคิดอย่างไร?

32
00:03:22,440 --> 00:03:25,720
ที่คุณพาฉันมาที่นี่เพียง
เพื่อทำให้พี่สาวของคุณโกรธ

33
00:03:26,960 --> 00:03:30,480
แต่ฉันไม่ใช่ของเล่นของใคร
อย่างน้อยที่สุดของคุณทั้งหมด

34
00:03:35,160 --> 00:03:36,480
มองมาที่ฉัน

35
00:03:37,680 --> 00:03:39,040
มองมาที่ฉัน

36
00:03:41,160 --> 00:03:42,720
ฉันแค่อยากให้คุณไม่เป็นไร

37
00:03:43,840 --> 00:03:45,960
ฉันจะดูแลลิเวียเอง โอเคไหม?

38
00:04:00,120 --> 00:04:01,600
คุณมีปัญหาแล้ว ลิเวีย

39
00:04:02,200 --> 00:04:03,520
พี่ชายของคุณ

40
00:04:04,560 --> 00:04:07,600
เขาเอาจมูกไปยุ่งกับสิ่งต่างๆ
ที่ไม่เกี่ยวกับเขา

41
00:04:09,920 --> 00:04:12,160
แผนการของฉันสำหรับออสเทีย

42
00:04:12,360 --> 00:04:17,680
ไม่เพียงแต่เพื่อที่ดินของคุณเท่านั้น
แต่ดินแดนวาติกันด้วย

43
00:04:18,079 --> 00:04:19,959
และฉันจะแจ้งข่าวร้ายเพิ่มเติมแก่คุณ

44
00:04:20,399 --> 00:04:23,320
เขากำลังทำมันด้วย
อัลแบร์โต อนาเคลติ ไอ้โง่อีกคน

45
00:04:23,400 --> 00:04:26,240
- คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?
-คุณได้ยินฉัน.

46
00:04:26,640 --> 00:04:29,120
พวกเขาได้ร่วมมือกัน
พี่ชายของคุณและสปาดิโน

47
00:04:30,720 --> 00:04:34,640
ฉันไม่มีเวลาที่จะเสียไป
ไม่ว่าคุณจะดูแลมันหรือฉันจะ

48
00:04:34,720 --> 00:04:36,240
แจ้งให้เราทราบสิ่งที่คุณตัดสินใจ

49
00:04:40,480 --> 00:04:42,640
จำไว้ว่าฉันมีข้อตกลงกับพ่อของคุณ

50
00:05:01,840 --> 00:05:03,320
เสียชีวิตอีก.

51
00:05:04,240 --> 00:05:05,600
ตอนนี้เพียงพอสำหรับคุณแล้วหรือยัง?

52
00:05:12,640 --> 00:05:15,920
ผู้จัดการศาลาว่าการ ROME CITY HALL ฆ่าตัวตาย

53
00:05:37,040 --> 00:05:39,080
ฉันอยากจะคุยกับคุณสักครู่

54
00:05:40,440 --> 00:05:41,280
ตกลง.

55
00:05:43,040 --> 00:05:44,440
-เอาล่ะ...
- ไปกับแม่

56
00:05:44,520 --> 00:05:47,400
- ไว้คุยกันทีหลัง
-ลาก่อน วิตตอเรีย ลาก่อน ฟาบริซิโอ

57
00:05:49,840 --> 00:05:51,400
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับ Finucci บ้างไหม?

58
00:05:51,920 --> 00:05:53,560
ใช่ แล้วไงล่ะ?

59
00:05:54,400 --> 00:05:57,760
-คุณมาเพื่อพูดแบบนั้นเหรอ?
-Finucci มีสถิติที่สะอาดตา

60
00:05:57,840 --> 00:05:59,760
เขาแค่ต้องต่อรองราคาเท่านั้น

61
00:05:59,840 --> 00:06:02,200
และเขาคงไม่ทำ
วันเดียวในคุก

62
00:06:02,640 --> 00:06:06,520
-เขาไม่มีเหตุผลที่จะฆ่าตัวตาย
-บางครั้งความละอายก็เพียงพอแล้ว

63
00:06:06,600 --> 00:06:10,520
อับอายอะไร? คนอย่างฟินุชชี่
ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าความละอายคืออะไร

64
00:06:10,600 --> 00:06:14,320
สถานการณ์เริ่มเสี่ยงเกินไป
คุณไม่ได้เกิดมาเพื่อสิ่งนี้

65
00:06:14,960 --> 00:06:17,720
ฟังนะ ฟินุชชี่ฆ่าตัวตาย
เพราะเรื่องไร้สาระส่วนตัว

66
00:06:17,800 --> 00:06:21,160
ระวังนะ ไม่เห็นเหรอว่าเกิดอะไรขึ้น?
ออกไปในขณะที่คุณสามารถ

67
00:06:22,080 --> 00:06:25,680
ฉันซาบซึ้งที่คุณกังวลมาก
เกี่ยวกับฉัน แต่ก็ไม่จำเป็น

68
00:06:47,440 --> 00:06:48,480
สวัสดี.

69
00:06:48,800 --> 00:06:49,880
ดีทุกอย่าง.

70
00:06:51,520 --> 00:06:54,280
แวะมาบอกด้วย.
ทำไมคุณถึงทำบ้าอะไรแบบนั้น

71
00:06:54,360 --> 00:06:56,440
กับพวกยิปซีบนสนามหญ้าของเราหรือ?

72
00:07:00,200 --> 00:07:03,000
ไม่ ฉันไม่จำเป็นต้องอธิบายอะไร
ถึงคุณ

73
00:07:03,720 --> 00:07:06,960
คุณพูดถูก ดีที่สุดที่จะไม่เสียเวลา
พร้อมคำอธิบาย

74
00:07:07,040 --> 00:07:09,640
ดังนั้นเพียงแค่ตัดเรื่องไร้สาระนี้ออกไป

75
00:07:10,000 --> 00:07:11,080
ตอนนี้.

76
00:07:11,600 --> 00:07:15,440
และกลับมาที่นี่เพื่อครอบครัวของคุณ
และดูแลธุรกิจของเรา

77
00:07:16,440 --> 00:07:20,280
ที่นี่ไม่มีที่ว่างสำหรับเราสองคน
ดูสิว่ามีกี่คนแล้วที่นี่

78
00:07:20,360 --> 00:07:23,280
ใช่ เขายังมีเรื่องดีๆ ให้ทำอีก
กับอีตัวดำนั่น

79
00:07:24,080 --> 00:07:25,480
ฟังนะ ลิเวีย มานี่สิ...

80
00:07:29,600 --> 00:07:32,120
ไม่กล้าก้าวเท้า.
ในบ้านของฉันอีกครั้ง

81
00:07:33,320 --> 00:07:36,000
อย่ามายุ่งเรื่องของฉันนะ

82
00:07:37,000 --> 00:07:39,680
เพราะผมไม่รับสั่งด้วยซ้ำ
จากพ่อของฉัน

83
00:07:40,720 --> 00:07:43,280
ลองจินตนาการดูว่าเท่าไหร่
ฉันโมโหกับสิ่งที่คุณพูด

84
00:07:46,800 --> 00:07:49,840
และจำไว้:
ตราบเท่าที่ฉันยังหายใจ

85
00:07:51,200 --> 00:07:54,520
ซามูไรไม่สามารถมองดูดินแดนของเราได้
ไม่ได้มาจากระยะไกล

86
00:08:06,320 --> 00:08:07,280
ลาก่อน ลิเวีย

87
00:08:13,280 --> 00:08:14,760
ออกไปจากทางของฉันซะ

88
00:08:23,200 --> 00:08:24,760
การเปลี่ยนชื่อเรื่อง

89
00:08:27,160 --> 00:08:28,720
ที่ดินเป็นของคุณ

90
00:08:29,120 --> 00:08:30,720
สรรเสริญเมื่อได้รับคำสรรเสริญ

91
00:08:30,800 --> 00:08:32,559
คุณต่อสู้จนถึงที่สุด

92
00:08:33,400 --> 00:08:35,679
น่าเสียดายสำหรับคุณ
คุณเลือกคนผิดแล้ว

93
00:08:37,480 --> 00:08:40,120
ฉันจัดการกับคนที่พร้อมจะฆ่า

94
00:08:44,039 --> 00:08:46,360
คุณอยากจะฆ่าฉันเหมือนกัน หลังจาก Finucci เหรอ?

95
00:08:48,080 --> 00:08:50,880
ผู้หญิงไม่ควรโดนตี...
ไม่มีแม้แต่ดอกไม้

96
00:09:13,000 --> 00:09:15,080
ลิเวีย คุณต้องตัดสินใจ

97
00:09:16,520 --> 00:09:19,080
- คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?
-เกี่ยวกับออเรลิอาโน

98
00:09:20,480 --> 00:09:22,200
คุณต้องทำให้เสร็จกับเขา

99
00:09:22,800 --> 00:09:26,520
ฉันไม่ได้พูดถึงการแข่งขันของพี่น้อง
ฉันกำลังพูดถึงธุรกิจ

100
00:09:27,400 --> 00:09:29,480
ฉันกำลังพูดถึงสิ่งที่พ่อคุณสร้าง

101
00:09:29,560 --> 00:09:32,040
และสิ่งที่น้องชายของคุณพยายาม
ที่จะทำลายทุกวัน

102
00:09:33,640 --> 00:09:35,440
เขาทำธุรกิจกับอนาเคลติ

103
00:09:36,480 --> 00:09:38,120
เมื่อไหร่คุณจะหยุดเขา?

104
00:09:38,200 --> 00:09:39,680
อธิบายให้ฉันฟังหน่อยสิ

105
00:09:40,560 --> 00:09:42,360
คุณคิดว่าฉันควรทำอย่างไร?

106
00:09:47,040 --> 00:09:49,000
-ฉันไม่รู้.
-ไปได้แล้ว

107
00:09:49,600 --> 00:09:52,040
ทั้งหมดที่ฉันรู้ก็คือเขาไม่สามารถเป็นได้
ปัญหาสำหรับคุณ

108
00:09:52,120 --> 00:09:54,200
คุณต้องมีอิสระในการทำสิ่งที่คุณต้องการ

109
00:09:54,280 --> 00:09:56,920
และไม่ต้องเสียเวลาซ่อมทุกวัน
ความยุ่งเหยิงที่เขาทำ

110
00:10:14,160 --> 00:10:15,200
ดังนั้น?

111
00:10:18,000 --> 00:10:19,400
แล้วไงล่ะ?

112
00:10:20,560 --> 00:10:22,040
ออกไปจากมัน,

113
00:10:22,800 --> 00:10:24,800
นี่คือธุรกิจของเรา

114
00:10:44,360 --> 00:10:47,720
คุณต้องการอะไร ซินาเกลีย?
ฉันเบื่อกับการพูดคุยทั้งหมดนี้

115
00:10:47,800 --> 00:10:50,520
เวลากำลังจะหมดลงแล้ว
ฉันไม่อยากได้ยินคำแก้ตัวอีกต่อไป

116
00:10:53,560 --> 00:10:55,200
มันไม่ง่ายอย่างนั้น

117
00:10:56,000 --> 00:10:59,400
-ตอนนี้มีผู้เสียชีวิตแล้ว.
- นั่นไม่เกี่ยวกับคุณ

118
00:10:59,480 --> 00:11:01,280
ข้อตกลงชัดเจนแล้ว

119
00:11:02,040 --> 00:11:04,000
และตอนนี้สิ่งที่ฉันต้องการก็คือผลลัพธ์

120
00:11:06,560 --> 00:11:08,120
ฟินุชชี่เสียชีวิตอย่างไร?

121
00:11:09,280 --> 00:11:13,040
-เขาไม่ได้ฆ่าตัวตาย...
- เอาล่ะคุณควรจะรู้

122
00:11:14,360 --> 00:11:17,600
คุณมาบอกฉัน.
ที่ฟินุชชีพูดกับโมนาสคี

123
00:11:18,640 --> 00:11:20,040
อย่าไร้เดียงสา

124
00:11:20,400 --> 00:11:24,040
เกิดอะไรขึ้นกับฟินุชชี่
เราทำมันด้วยกันคุณและฉัน

125
00:11:24,760 --> 00:11:26,360
เราเป็นผู้สมรู้ร่วมคิด

126
00:11:27,080 --> 00:11:28,760
และพันธมิตรทางธุรกิจ

127
00:11:55,480 --> 00:11:57,080
-สวัสดีตอนเช้า.
-สวัสดีตอนเช้า.

128
00:12:00,640 --> 00:12:02,800
คุณซ่อนตัวเหมือนหนู

129
00:12:07,680 --> 00:12:08,560
น่าลองนะ

130
00:12:47,800 --> 00:12:48,920
ไปทางนั้น.

131
00:13:11,880 --> 00:13:13,320
เขาไม่อยู่ที่นี่

132
00:13:19,280 --> 00:13:21,440
ฉันขอโทษ สปาดิโน ฉันขอโทษจริงๆ

133
00:13:22,080 --> 00:13:22,920
เลเล่?

134
00:13:25,040 --> 00:13:26,280
อย่าทำอะไรโง่ๆ

135
00:13:27,720 --> 00:13:29,120
เอาปืนมาให้ฉัน

136
00:13:29,200 --> 00:13:30,280
ให้ห่างกัน.

137
00:13:30,880 --> 00:13:32,040
ฉันบอกให้อยู่ห่างๆ

138
00:13:33,200 --> 00:13:36,000
คุณไม่เข้าใจ,
ฉันไม่มีทางเลือก

139
00:13:36,080 --> 00:13:38,920
-คุณไม่สามารถฆ่าใครได้
- อยู่ห่าง ๆ ไว้!

140
00:13:39,000 --> 00:13:41,480
- ยิงเขาเข้าที่หน้า
-หุบปาก!

141
00:13:51,320 --> 00:13:52,320
ดูสิ เลเล่...

142
00:14:01,800 --> 00:14:04,080
เราเป็นเพื่อนกันใช่ไหม? มอบปืนให้ฉัน

143
00:14:06,200 --> 00:14:07,280
ให้มันกับฉัน.

144
00:14:11,880 --> 00:14:15,360
ชิ้นส่วนอึ!

145
00:14:17,840 --> 00:14:19,480
เชี่ยเอ้ย!

146
00:14:30,080 --> 00:14:32,640
ลิเวียทำอะไรอยู่?
ส่งทูตมาให้ฉันเหรอ?

147
00:14:34,840 --> 00:14:37,400
ฉันมาที่นี่เพื่อแก้ปัญหา
ที่เกี่ยวข้องกับคุณเช่นกัน

148
00:14:39,240 --> 00:14:40,600
และนั่นคืออะไร?

149
00:14:41,240 --> 00:14:42,440
ออเรลิอาโน.

150
00:15:08,680 --> 00:15:10,280
ฉันมอบทุกอย่างให้กับซามูไร

151
00:15:14,960 --> 00:15:16,280
พวกเขากำลังมองหาคุณ

152
00:15:18,080 --> 00:15:19,680
ฉันไม่สนใจ

153
00:15:27,480 --> 00:15:29,320
“ฉันอยู่ข้างล่าง ฉันมีเรื่องจะคุยกับคุณ”

154
00:15:31,040 --> 00:15:32,520
จบมัน.

155
00:15:40,680 --> 00:15:41,720
แล้วฉันจะทำมัน!

156
00:15:59,080 --> 00:16:03,560
ฉันมาบอกคุณว่าเรื่องของคุณ
กับภรรยาของฉันจบลงแล้ว

157
00:16:03,640 --> 00:16:05,760
และเธอก็มอบดินแดนวาติกันให้กับซามูไร

158
00:16:06,800 --> 00:16:08,240
การติดต่อของเราสิ้นสุดที่นี่

159
00:16:09,400 --> 00:16:10,840
และของคุณด้วย ฉันคิดว่า

160
00:16:14,080 --> 00:16:15,360
คุณยังเด็ก

161
00:16:17,440 --> 00:16:20,200
หาผู้หญิงวัยเดียวกับคุณที่รักคุณ

162
00:16:21,280 --> 00:16:22,880
ที่ไม่ต้องการมากเกินไป

163
00:16:24,560 --> 00:16:26,920
ซาร่าจะไม่มีวันให้คุณ
สิ่งที่คุณกำลังมองหา

164
00:16:27,960 --> 00:16:29,400
เธอไม่สามารถทำมันได้

165
00:16:30,080 --> 00:16:31,280
เชื่อฉัน.

166
00:17:18,520 --> 00:17:20,079
ฉันอยากไปแอฟริกา

167
00:17:21,359 --> 00:17:23,440
ฉันอยากมีเงินมากพอ
ที่จะอยู่ที่นั่น

168
00:17:23,520 --> 00:17:25,800
เพราะที่นั่น
ไม่มีใครเรียกฉันว่าโสเภณีดำโสโครก

169
00:17:25,880 --> 00:17:27,360
เหมือนที่น้องสาวของคุณทำ

170
00:17:31,240 --> 00:17:33,200
น้องสาวของฉันไม่ใช่ปัญหาอีกต่อไป

171
00:17:34,400 --> 00:17:36,720
เธอเข้าใจว่าเธอต้องการ
ให้อยู่ในที่ของเธอ

172
00:17:41,640 --> 00:17:43,680
ฉันไม่ต้องการที่จะอยู่โดยไม่มีคุณ

173
00:17:44,680 --> 00:17:46,320
เชื่อฉันหน่อยสิ

174
00:17:49,120 --> 00:17:51,360
ถ้าอย่างนั้น ฉันสัญญาว่าจะพาคุณไปแอฟริกา

175
00:17:51,760 --> 00:17:54,320
ฉันจะพาคุณไปเคนยา
สู่รีสอร์ทที่ดีที่สุด

176
00:17:55,040 --> 00:17:56,720
แต่ฉันไม่ได้มาจากเคนยา

177
00:17:56,800 --> 00:17:59,920
อะไรก็ได้เหมือนกันหมด
เพราะยังไงเราก็จะกลับมาที่นี่

178
00:18:01,440 --> 00:18:02,680
เพื่อบ้านของเรา

179
00:18:06,280 --> 00:18:07,920
พี่ชายของคุณอยู่ที่ไหน?

180
00:18:09,000 --> 00:18:11,160
พี่ชายของฉันเกี่ยวอะไรด้วย?

181
00:18:11,440 --> 00:18:13,840
หากคุณต้องการที่จะขยาย
และควบคุมน้องชายของคุณไม่ได้

182
00:18:13,920 --> 00:18:15,200
คุณเริ่มต้นได้ไม่ดี

183
00:18:16,200 --> 00:18:17,760
มีความชัดเจน

184
00:18:18,200 --> 00:18:20,400
Spadino อยู่ในธุรกิจ
กับ ออเรลิอาโน อดามิ

185
00:18:20,920 --> 00:18:23,880
พวกเขากำลังวางแผนเกี่ยวกับ
ดินแดนออสเทียที่ฉันสนใจ

186
00:18:25,280 --> 00:18:27,880
คุณกำลังพูดอะไรวะ?
กับขยะนั้นเหรอ?

187
00:18:28,800 --> 00:18:30,640
ธุรกิจอะไร? นานแค่ไหน?

188
00:18:31,040 --> 00:18:35,240
แมนเฟรดี ฉันไม่สามารถอธิบายเรื่องต่างๆ ให้คุณฟังได้
ที่คุณไม่สามารถเข้าใจได้ด้วยตัวเอง

189
00:18:36,240 --> 00:18:38,480
มีทางแก้ทางเดียวคือ

190
00:18:38,680 --> 00:18:40,520
ไปเอาออเรลิอาโน อดามิมา

191
00:18:41,040 --> 00:18:42,880
ฉันจะบอกคุณว่าที่ไหนและเมื่อไหร่

192
00:18:45,920 --> 00:18:49,400
Citrus กำลังเป็นที่นิยมมากในขณะนี้
คุณได้เลือกกลิ่นที่ยอดเยี่ยม

193
00:18:49,480 --> 00:18:52,680
-ขอบคุณ. บาย เจอกันใหม่ครั้งหน้าครับ
-บาย ขอบคุณ.

194
00:18:55,320 --> 00:18:56,640
-สวัสดี.
-สวัสดี.

195
00:19:03,560 --> 00:19:04,840
มันคืออะไร?

196
00:19:05,480 --> 00:19:07,040
ฉันขอโทษเรื่องเมื่อเช้านี้

197
00:19:07,960 --> 00:19:09,720
ฉันไม่รู้ว่ากาเบรียลล่ากำลังมา

198
00:19:10,280 --> 00:19:14,000
เธอเป็นอดีตภรรยาของคุณ มันเป็นเรื่องปกติเท่านั้น
คุณมีเรื่องจะพูดให้กัน

199
00:19:14,880 --> 00:19:16,400
เว้นแต่จะมีอย่างอื่นระหว่างคุณ

200
00:19:16,480 --> 00:19:18,880
-ไม่ มันไม่มี.
-ดังนั้น?

201
00:19:26,000 --> 00:19:27,920
คุณไม่ได้มาเพียงเพื่อสิ่งนี้...

202
00:19:30,640 --> 00:19:32,720
ดูสิ ฉันก็อ่านหนังสือพิมพ์เหมือนกัน

203
00:19:33,440 --> 00:19:35,040
จาโคโม ฟินุชชี่...

204
00:19:35,480 --> 00:19:37,160
เขาคือคนที่ทำงานร่วมกับคุณ

205
00:19:41,200 --> 00:19:42,840
คุณกลัวอะไรบางอย่างหรือเปล่า?

206
00:19:46,120 --> 00:19:47,840
มันยากที่จะอธิบาย

207
00:19:47,920 --> 00:19:49,640
คุณไม่จำเป็นต้องอธิบายให้ฉันฟัง

208
00:19:50,600 --> 00:19:52,160
ฉันอยากรู้ว่าคุณกลัวไหม

209
00:19:52,760 --> 00:19:54,600
ไม่ ฉันไม่กลัว

210
00:19:54,680 --> 00:19:55,760
ดี.

211
00:19:58,720 --> 00:20:00,720
ฉันอยากจะบอกคุณบางอย่าง

212
00:20:03,200 --> 00:20:05,760
คุณเป็นนักการเมืองที่ดีมาโดยตลอด

213
00:20:06,080 --> 00:20:07,480
ผู้ชายที่ดี

214
00:20:08,640 --> 00:20:11,440
แต่นั่นยังไม่เพียงพอสำหรับคุณ
เพื่อให้ได้สิ่งที่คุณต้องการ

215
00:20:13,520 --> 00:20:15,760
ฉันไม่ต้องการ
ที่จะเห็นคุณหงุดหงิดอีกต่อไป

216
00:20:17,080 --> 00:20:18,640
ฉันอยากให้คุณมีความสุข

217
00:20:19,920 --> 00:20:23,040
สำหรับฉันและลูก ๆ ของคุณ
นี่เป็นสิ่งเดียวที่สำคัญ

218
00:20:31,200 --> 00:20:33,320
ดังนั้นทำสิ่งที่คุณต้องทำ

219
00:20:34,240 --> 00:20:36,000
อะไรก็ได้

220
00:20:44,800 --> 00:20:46,040
ฉันต้องทำงานแล้ว

221
00:20:47,480 --> 00:20:48,360
ฉันรักคุณ.

222
00:20:49,640 --> 00:20:51,120
-สวัสดี.
-สวัสดี.

223
00:20:51,800 --> 00:20:54,440
เราอยากลองใช้กลิ่นมะลิบ้าง...

224
00:21:22,000 --> 00:21:25,200
- คุณจะไปไหน? มานี่..
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?

225
00:21:25,280 --> 00:21:28,240
ไม่กล้าทำอะไรเลย.
กับออเรลิอาโน อดามิอีกครั้ง

226
00:21:29,280 --> 00:21:32,600
เขาฆ่าลูกพี่ลูกน้องของคุณ บอริส
ฉันไม่สามารถให้อภัยเขาหรือคุณในเรื่องนั้นได้

227
00:21:37,040 --> 00:21:38,520
ดังนั้น?

228
00:21:44,240 --> 00:21:46,280
พูดสิ!

229
00:21:47,080 --> 00:21:48,480
มองดูตัวเอง

230
00:21:48,560 --> 00:21:51,440
คุณไม่เก่งในการควบคุม
น้องชายของคุณ ไม่ต้องพูดถึงเรื่องการทำงานเลย

231
00:21:53,400 --> 00:21:56,760
- อะไรอยู่ในหัวของคุณ?
-เพื่อทำสิ่งที่ฉันต้องการ

232
00:21:57,040 --> 00:22:00,280
โดยไม่ต้องตอบคุณ
และครอบครัวร่วมเพศนี้

233
00:22:04,160 --> 00:22:08,160
ตั้งแต่วันนี้ ฉันเป็นคนอิสระ และฉันก็ตัดสินใจ
จะทำอย่างไรกับชีวิตของฉัน เข้าใจไหม?

234
00:22:11,240 --> 00:22:14,360
ตราบใดที่ทุกคน สปาดิโน่ออกไปจากที่นี่แล้ว

235
00:22:47,120 --> 00:22:48,800
คุณต้องเข้มแข็งนะเลเล่

236
00:22:49,800 --> 00:22:51,800
งานนี้เป็นงานที่แย่มาก

237
00:22:52,360 --> 00:22:54,280
อย่าทำนะ เอามันไปจากฉันเถอะ

238
00:22:55,120 --> 00:22:57,480
ลืมความฝันของพ่อคุณ

239
00:22:59,320 --> 00:23:02,120
ไปพักผ่อนเถอะ
อยากให้ฉันพาคุณกลับบ้านไหม?

240
00:23:03,360 --> 00:23:04,600
ไม่

241
00:23:05,040 --> 00:23:06,320
ไม่เป็นไร.

242
00:23:28,680 --> 00:23:29,960
เลเล่.

243
00:23:33,480 --> 00:23:34,680
สวัสดี.

244
00:23:38,520 --> 00:23:41,200
นี่คือของที่พ่อคุณเก็บไว้
ในห้องทำงานของเขา

245
00:23:41,640 --> 00:23:43,240
คุณจะต้องรอส่วนที่เหลือ

246
00:23:43,320 --> 00:23:45,880
พวกเขากำลังเอาตู้เก็บของออก
แต่พวกเขาต้องการเวลามากกว่านี้

247
00:23:45,960 --> 00:23:47,880
เพราะพวกเขาต้องบันทึกทุกอย่าง

248
00:23:48,840 --> 00:23:49,840
ตกลง.

249
00:23:50,440 --> 00:23:51,640
คุณต้องการกาแฟไหม?

250
00:23:53,000 --> 00:23:54,080
เลขที่

251
00:24:09,080 --> 00:24:10,160
คุณอยู่ที่บ้านของฉันเหรอ?

252
00:24:15,320 --> 00:24:18,040
ฉันเห็นผ้าพันคอของคุณที่นั่น

253
00:24:20,840 --> 00:24:22,520
คุณกับพ่อของฉันอยู่ด้วยกันไหม?

254
00:24:24,920 --> 00:24:25,880
ใช่.

255
00:24:29,400 --> 00:24:30,280
นานแค่ไหน?

256
00:24:33,360 --> 00:24:34,560
กว่าสิบปี.

257
00:24:37,720 --> 00:24:38,720
เขาไม่เคยบอกฉัน

258
00:24:40,760 --> 00:24:43,000
เพราะมันไม่เคยเป็นเวลาที่เหมาะสม

259
00:24:46,640 --> 00:24:49,000
หลังจากสิ่งที่คุณผ่านมา
เมื่อแม่ของคุณจากไป

260
00:24:49,080 --> 00:24:52,080
ฟรังโกไม่อยากเสี่ยง
ทำให้คุณต้องทุกข์ทรมานอีกครั้ง

261
00:24:54,120 --> 00:24:56,160
เขาเป็นคนหนึ่ง
ที่ไม่อยากให้ฉันเจอเธอ

262
00:24:56,240 --> 00:25:01,200
ไม่นะ เลเล่
นั่นคือสิ่งที่เขาอยากให้คุณคิด

263
00:25:01,280 --> 00:25:03,800
คุณไม่รู้ว่ากี่ครั้ง
เขาพยายามโน้มน้าวเธอ

264
00:25:03,880 --> 00:25:05,080
เพื่อพบคุณอย่างน้อยหนึ่งครั้ง

265
00:25:08,640 --> 00:25:10,080
ฉันเสียใจ.

266
00:25:10,880 --> 00:25:13,600
ฟรังโกรักคุณมากขึ้น
ยิ่งกว่าสิ่งอื่นใดในโลก

267
00:25:44,280 --> 00:25:45,720
คุณได้ยินอะไรไหม?

268
00:25:47,080 --> 00:25:50,520
-หนูตัวนั้นกำลังซ่อนตัวอยู่
- ไม่ต้องกังวล เราจะตามหาเขาให้เจอ

269
00:25:50,600 --> 00:25:51,960
เราจะพบเขา

270
00:25:52,440 --> 00:25:54,160
ตลกมากเลยเหรอ?

271
00:25:54,800 --> 00:25:59,120
ฉันได้รับน้ำหนักจากหลังของฉัน
ฉันบอกให้พี่ชายของฉันออกไป

272
00:25:59,200 --> 00:26:02,480
ใครสนใจ!
เราฆ่าตำรวจคนหนึ่ง และเลเล่ก็เย็ดเรา

273
00:26:02,560 --> 00:26:04,320
เราจำเป็นต้องกำจัดเขา

274
00:26:04,960 --> 00:26:06,440
คุณสนใจอะไร?

275
00:26:06,520 --> 00:26:09,840
เรากำลังทำธุรกิจกับซาร่า โมนาสชี
เราจะไปยึดดินแดนออสเทีย

276
00:26:09,920 --> 00:26:11,520
และทำให้มันครั้งใหญ่

277
00:26:12,160 --> 00:26:14,880
และมีเพศสัมพันธ์พี่ชายของฉัน
ไปแย่งน้องสาวคุณกับเลเล่ด้วย

278
00:26:14,960 --> 00:26:17,000
ใช่ ใจเย็นๆ มันไม่ใช่ข้อตกลงที่สำเร็จ

279
00:26:19,040 --> 00:26:22,200
บางที Monaschi อยู่ร่วมกับ Lele

280
00:26:22,280 --> 00:26:23,960
ไม่มีอะไรน่ายินดี

281
00:26:24,280 --> 00:26:26,080
ปิดเพลงไอ้นั่นลงซะ!

282
00:26:26,160 --> 00:26:28,800
เลิกเลยเหรอ? เราจำเป็นต้องเปิดมันขึ้นมา!

283
00:26:28,880 --> 00:26:30,240
เปิดมันขึ้นมา!

284
00:26:31,560 --> 00:26:32,600
เอาน่า สปาดิโน่...

285
00:26:36,360 --> 00:26:38,400
เอาล่ะ เรากำลังจะถึงช่วงเวลาสำคัญแล้ว!

286
00:26:38,480 --> 00:26:42,000
เราจะยึดเอาออสเทียทั้งหมด
และทำให้มันกลายเป็นลาสเวกัส

287
00:26:42,080 --> 00:26:44,120
- ฉันและคุณ
- คุณสามารถทำได้ด้วยตัวเอง

288
00:26:44,320 --> 00:26:46,440
ไม่ เราแข็งแกร่งขึ้นด้วยกัน

289
00:26:48,120 --> 00:26:49,640
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

290
00:26:54,600 --> 00:26:56,080
ฉันกำลังเล่นอยู่

291
00:27:01,400 --> 00:27:02,720
และนั่นคือเกมอะไร?

292
00:27:13,640 --> 00:27:15,600
ไอ้เหี้ย นี่มันเกมอะไรเนี่ย?

293
00:27:21,280 --> 00:27:23,120
คุณเปลี่ยนชีวิตฉัน ออเรลิอาโน

294
00:27:27,000 --> 00:27:28,680
คุณกำลังพูดถึงเรื่องเพศสัมพันธ์เหรอ?

295
00:27:34,360 --> 00:27:36,600
คนอย่างคุณทำให้ฉันป่วย

296
00:27:40,360 --> 00:27:41,800
อย่าแตะต้องฉัน

297
00:29:06,400 --> 00:29:08,680
อีกไม่นานฉันก็จะได้สิ่งที่ฉันต้องการจริงๆ

298
00:29:09,200 --> 00:29:10,520
ฉันมีความสุขสำหรับคุณ

299
00:29:10,600 --> 00:29:13,000
คุณควรทำเช่นกัน

300
00:29:13,200 --> 00:29:14,600
และทำอะไร?

301
00:29:15,840 --> 00:29:17,760
ฉันยังไม่มีสามีอีกต่อไป

302
00:29:17,840 --> 00:29:19,840
สปาดิโน่จะกลับมา ผมรับประกัน

303
00:29:20,120 --> 00:29:22,960
สำหรับสิ่งที่คุณต้องการ
ตอนนี้คุณเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวแล้ว

304
00:29:27,680 --> 00:29:30,520
คุณควรมีลูก
มันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับผู้หญิง

305
00:29:36,120 --> 00:29:37,800
มันจะเกิดขึ้นเร็วๆ นี้ คุณจะเห็น.

306
00:29:46,160 --> 00:29:48,840
ฉันจะให้ลูกห้าสิบแก่คุณ

307
00:30:17,240 --> 00:30:18,480
คุณต้องการกุญแจของคุณคืนไหม?

308
00:30:21,680 --> 00:30:22,880
ที่นี่.

309
00:30:25,880 --> 00:30:27,680
ฉันได้ยินเกี่ยวกับพ่อของคุณ

310
00:30:31,200 --> 00:30:32,720
คุณกำลังเสี่ยงครั้งใหญ่

311
00:30:34,520 --> 00:30:36,360
สามีของคุณโกรธมาก

312
00:30:37,600 --> 00:30:39,640
ฉันแค่อยากจะกอดคุณ

313
00:30:43,560 --> 00:30:46,120
ตั้งแต่เขาตายทุกคนก็อยากกอดฉัน

314
00:31:02,600 --> 00:31:05,080
ฉันปฏิบัติต่อเขาเหมือนคนไร้สาระมาตลอด...

315
00:31:09,960 --> 00:31:11,920
แต่สิ่งที่น่ารังเกียจจริงๆก็คือฉัน

316
00:31:15,040 --> 00:31:16,600
ฉันไม่เคยฟังเขาเลย

317
00:31:18,320 --> 00:31:20,800
และตอนนี้ก็สายเกินไปแล้ว
เพื่อบอกเขาว่าฉันขอโทษ

318
00:31:25,640 --> 00:31:28,160
พ่อไม่ต้องการคำขอโทษ
จากลูกชายของเขา

319
00:31:42,680 --> 00:31:44,360
กระเทียม น้ำมัน และพริก

320
00:31:50,040 --> 00:31:51,960
- คุณไม่ชอบมันเหรอ?
-ใช่.

321
00:31:59,040 --> 00:32:00,880
คุณไม่รู้ว่าคุณขาดอะไรไป

322
00:32:07,200 --> 00:32:08,560
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

323
00:32:09,800 --> 00:32:11,840
เพื่อนคนหนึ่งที่ทำให้ฉันโกรธ

324
00:32:12,040 --> 00:32:13,880
- คุณพูดถูกไหม?
-แน่นอน.

325
00:32:15,080 --> 00:32:17,680
หากคุณยังคงคิดเรื่องนี้อยู่
คุณไม่แน่ใจนัก

326
00:32:31,480 --> 00:32:33,120
คิริโน คุณต้องการอะไรกันแน่?

327
00:32:37,160 --> 00:32:38,320
เอาล่ะ.

328
00:32:42,280 --> 00:32:44,880
แฟนพี่สาวบอกว่าลิเวียรออยู่
ที่โรงยิม

329
00:32:49,080 --> 00:32:50,480
ฉันจะอยู่ได้ไม่นาน

330
00:32:51,440 --> 00:32:52,600
จูบฉันหน่อยสิ

331
00:33:22,800 --> 00:33:24,800
-คุณต้องการอะไร?
-ที่จะพูดคุย

332
00:33:26,400 --> 00:33:29,040
-เราได้พูดไปแล้วทุกอย่าง.
- ฉันไม่คิดอย่างนั้น

333
00:33:30,640 --> 00:33:32,760
ฉันยุ่งอยู่ ชินาเกลีย รีบหน่อยสิ

334
00:33:43,480 --> 00:33:45,320
คุณบอกว่าเมื่อฉันเข้าไปแล้ว

335
00:33:46,200 --> 00:33:48,040
ฉันหันหลังกลับไม่ได้

336
00:33:49,040 --> 00:33:51,120
และฉันจะไม่หันหลังกลับ
ในทางตรงกันข้าม

337
00:33:51,440 --> 00:33:52,960
ฉันจะไปตลอดทาง

338
00:33:54,640 --> 00:33:57,480
หากคุณกำลังจะทำอะไรบางอย่าง
ทำถูกต้องแล้วใช่ไหม?

339
00:33:58,040 --> 00:33:59,320
คุณต้องการอะไร?

340
00:33:59,800 --> 00:34:02,160
ฉันอยากคุยกับคนข้างหลังคุณ

341
00:34:03,760 --> 00:34:05,280
ฉันอยากเจอมาเฟีย

342
00:34:08,760 --> 00:34:10,719
และคุณอยากจะพูดอะไรกับพวกเขา?

343
00:34:12,239 --> 00:34:15,320
ที่ฉันอยากเป็น
บุคคลสำคัญของพวกเขาในศาลาว่าการ

344
00:34:26,639 --> 00:34:29,760
ใส่รองเท้าอีกข้างกลับเข้าไป
สิ่งเหล่านี้ไม่เหมาะกับคุณ

345
00:34:36,200 --> 00:34:37,920
ฉันมีแทคคอนอยู่ในมือ

346
00:34:38,679 --> 00:34:40,400
และเขายังไม่ได้ลงนาม

347
00:34:41,639 --> 00:34:43,159
คุณแบล็กเมล์ฉันเหรอ?

348
00:34:43,760 --> 00:34:45,199
คุณเรียกมันว่าแบล็กเมล์

349
00:34:46,120 --> 00:34:48,080
ฉันเรียกมันว่าพันธมิตรทางธุรกิจ

350
00:34:57,240 --> 00:34:58,640
แล้วคุณมาทำอะไรที่นี่?

351
00:34:58,920 --> 00:35:01,720
-คุณกำลังจะไปไหน?
- ฉันต้องคุยกับพี่ชายของฉัน

352
00:35:01,800 --> 00:35:04,760
เขาเพิ่งออกไป
เพื่อไปพบคุณที่โรงยิม

353
00:35:04,840 --> 00:35:07,200
- คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?
-คิริโน่โทรมา

354
00:35:07,280 --> 00:35:08,640
เขาไม่ใช่แฟนของคุณเหรอ?

355
00:35:08,720 --> 00:35:10,760
- นานแค่ไหนแล้ว?
-ไม่นาน.

356
00:35:35,680 --> 00:35:36,920
คุณอยู่ที่ไหน

357
00:35:40,960 --> 00:35:43,960
ออเรลิอาโน คุณไม่ได้แม้แต่น้อย
จะเสนอกาแฟให้เราเหรอ?

358
00:35:46,840 --> 00:35:48,240
ไปทางนั้น.

359
00:36:07,720 --> 00:36:09,080
อย่ายิง!

360
00:36:09,280 --> 00:36:10,520
เอาเลยไอ้พวกขยะยิปซี!

361
00:36:13,040 --> 00:36:14,440
ฉันได้เขาแล้ว!

362
00:37:41,800 --> 00:37:42,880
ออเรลิอาโน!

363
00:37:44,160 --> 00:37:45,400
ออเรลิอาโน!

364
00:38:26,600 --> 00:38:28,640
สิ่งหนึ่งที่คุณไม่ควรทำในบ้านของฉัน...

365
00:38:29,520 --> 00:38:31,120
สัมผัสผมบนศีรษะน้องชายของฉัน

366
00:38:31,680 --> 00:38:35,360
ฉันรู้แต่ฉันทำเพื่อเรา

367
00:38:38,720 --> 00:38:40,080
ฉันรักเธอนะลิเวีย

368
00:38:42,320 --> 00:38:43,640
มาก.

369
00:38:46,000 --> 00:38:49,240
ฉันแค่ขอโทษที่ฉันไม่รู้ว่าฉันเป็น
ในเรื่องนี้ด้วยตัวฉันเอง

370
00:38:50,400 --> 00:38:52,520
คุณเกิดมาคนเดียว คุณตายคนเดียว

371
00:38:53,160 --> 00:38:54,600
คุณควรจะรู้ว่า

372
00:39:19,960 --> 00:39:21,840
แปลคำบรรยายโดย Susan Adler