1
00:01:55,040 --> 00:01:56,240
สวัสดี.

2
00:02:20,320 --> 00:02:23,680
วันก่อน

3
00:02:25,200 --> 00:02:26,960
ใครจะรู้ว่าเขาจะกระโดด?

4
00:02:27,840 --> 00:02:29,400
ขอบคุณพวกคุณทุกคน เยี่ยมมาก!

5
00:02:29,480 --> 00:02:32,560
- ไม่มีเวลาสำหรับการบรรยาย
-ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

6
00:02:32,760 --> 00:02:35,120
เราไม่มีอะไรอีกแล้ว
ที่จะพูดกัน

7
00:02:35,200 --> 00:02:38,040
- พาฉันกลับบ้าน
- มึงจะบ้าเหรอ? มานี่..

8
00:02:39,280 --> 00:02:40,480
คุณต้องการอะไร?

9
00:02:40,680 --> 00:02:42,560
ไม่เห็นเหรอว่ามันจบแล้ว?

10
00:02:42,640 --> 00:02:45,400
ธีโอโดซิอูตายแล้ว
และพวกคุณก็ฆ่าเขา

11
00:02:45,480 --> 00:02:47,680
มันอาจเป็นเรื่องปกติสำหรับคุณ
แต่มันไม่ใช่สำหรับฉัน

12
00:02:47,760 --> 00:02:49,960
ตอนนี้เรามีปัญหา
และคุณต้องแก้ไขมัน

13
00:02:50,040 --> 00:02:51,560
แน่นอน ยังไงล่ะ?

14
00:02:51,640 --> 00:02:52,960
ฉันจะรู้ได้อย่างไร?

15
00:02:53,040 --> 00:02:56,080
คุณคือคนที่อยู่กับเพื่อน
ในวาติกัน สร้างอะไรบางอย่างขึ้นมา

16
00:02:56,160 --> 00:02:59,000
ฉันไม่ได้กำลังสร้างเรื่องบ้าๆ
เราต่างไปตามทางของเรา

17
00:02:59,080 --> 00:03:01,680
นี่ไม่เหมือนงานปาร์ตี้
ที่คุณสามารถออกเมื่อคุณต้องการ

18
00:03:01,760 --> 00:03:04,800
แก้ไขปัญหานี้
หรือคุณจะจบลงเหมือนนักบวช

19
00:03:05,240 --> 00:03:06,840
-ไปกันเลย.
-ไป.

20
00:03:14,480 --> 00:03:15,760
ไปกันด้วยนะ

21
00:03:16,720 --> 00:03:19,480
ซีรีส์ดั้งเดิมของ NETFLIX

22
00:03:23,760 --> 00:03:26,400
และมันยังไม่จบ
พวกเขาต้องการไปต่อ!

23
00:03:26,480 --> 00:03:30,400
- ฉันจะเข้ากับพวกเขาได้อย่างไรบอกฉันหน่อย?
-แล้วคุณเป็นคนสะอาดเหรอ?

24
00:03:31,120 --> 00:03:33,840
คุณไม่ใช่คนจัดเหรอ.
สุราสำหรับพระสงฆ์

25
00:03:33,920 --> 00:03:36,360
ล้อเลียนและซื้อขายดินแดนวาติกันเหรอ?

26
00:03:36,440 --> 00:03:38,720
สิ่งที่พวกเขาต้องการเราทุกคนต้องการ

27
00:03:38,800 --> 00:03:41,000
และมันก็ถูกต้องแล้วที่เราจะได้อยู่ด้วยกัน

28
00:03:41,600 --> 00:03:42,960
นั่นเป็นวิธีที่คุณเข้ากันได้

29
00:03:48,440 --> 00:03:50,440
วันนี้จะหยุดจริงๆเหรอ?

30
00:03:51,720 --> 00:03:53,760
หรือบางทีคุณอาจจะไปเอง?

31
00:03:57,680 --> 00:03:59,400
บางทีคุณอาจจะทำให้พวกเขาเมา

32
00:04:00,320 --> 00:04:01,440
ใช่มั้ยล่ะ?

33
00:04:02,560 --> 00:04:06,640
เราทุกคนอยู่ในเรื่องนี้ด้วยกันตอนนี้
และฉันเป็นเพียงคนเดียวที่สามารถปกป้องคุณได้

34
00:04:08,240 --> 00:04:10,080
คนเดียวที่ห่วงใยคุณ

35
00:04:16,560 --> 00:04:17,560
ตกลง.

36
00:04:23,880 --> 00:04:27,160
พาฉันไปที่เพนต์เฮาส์
ฉันไม่สามารถมาที่บ้านได้ในเวลานี้

37
00:04:30,400 --> 00:04:31,440
ฉันจะโทรหาคุณ

38
00:05:22,880 --> 00:05:24,040
ออกไป!

39
00:05:32,920 --> 00:05:34,440
คุณไม่ชอบฉันเหรอ สปาดิโน่?

40
00:05:35,200 --> 00:05:38,320
คุณสามารถบอกฉันได้ฉันจะไม่โกรธเคือง
ผู้ชายหลายคนชอบฉัน

41
00:05:44,960 --> 00:05:48,160
ถ้าคุณไม่เล่นบทบาทของคุณกับฉัน
อย่างน้อยก็ทำกับครอบครัว

42
00:05:48,840 --> 00:05:50,840
ฉันรู้ว่าฉันต้องทำอะไรในครอบครัว

43
00:05:51,480 --> 00:05:54,640
ดูไม่เหมือนนะ
พวกเขาพูดถึงคุณลับหลัง

44
00:05:54,720 --> 00:05:57,160
และฉันไม่ต้องการที่จะรู้
ฉันแต่งงานกับหุ่นเชิด

45
00:05:57,360 --> 00:06:01,200
คุณแต่งงานกับผู้ชายที่คุณต้องเคารพ
ชัดเจนไหม?

46
00:06:01,800 --> 00:06:03,160
ตอนนี้ไปนอนได้แล้ว!

47
00:06:28,160 --> 00:06:29,240
สวัสดี.

48
00:06:30,080 --> 00:06:33,160
ดี ดีใจที่คุณอยู่ที่นี่
คุณสามารถนำสิ่งของของคุณออกไปได้

49
00:06:40,200 --> 00:06:41,760
คุณไล่ฉันออกเหรอ?

50
00:06:41,840 --> 00:06:45,560
คุณไม่สามารถมาและไป
เมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการ

51
00:06:46,360 --> 00:06:48,360
จริงๆแล้วผมมาพูดคุยครับ..

52
00:06:49,800 --> 00:06:51,440
พูดคุยเกี่ยวกับอะไร?

53
00:06:54,840 --> 00:06:56,520
บางสิ่งต้องใช้เวลา

54
00:06:57,480 --> 00:06:59,240
และตอนนี้ฉันไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้

55
00:06:59,720 --> 00:07:01,920
แล้วไปคิดที่อื่น

56
00:07:05,520 --> 00:07:06,840
โอเค ลาก่อน

57
00:07:33,400 --> 00:07:34,880
ลูกค้าคนนั้นยังอยู่ในโรมหรือเปล่า?

58
00:07:37,080 --> 00:07:38,920
โอเค ส่งที่อยู่มาให้ฉัน

59
00:08:01,480 --> 00:08:04,640
ถ้าธีโอโดซิอูพูด
ให้กับสมาชิกของคณะกรรมาธิการ?

60
00:08:04,720 --> 00:08:06,280
เราจะนับคะแนนเสียงของทุกคนได้ไหม?

61
00:08:23,680 --> 00:08:25,800
หลังจากเกิดอะไรขึ้น

62
00:08:26,000 --> 00:08:28,080
เราไม่สามารถดำเนินการลงคะแนนเสียงได้

63
00:08:30,240 --> 00:08:32,360
ทุกสายตาจับจ้องไปที่สิ่งที่เกิดขึ้น

64
00:08:33,640 --> 00:08:37,120
สถานการณ์ของ
การเสียชีวิตของพระคุณเจ้ายังไม่ชัดเจน

65
00:08:37,200 --> 00:08:39,360
เขาเป็นศูนย์กลางของความสนใจมากมาย

66
00:08:39,440 --> 00:08:42,360
สื่อพูดถึงงานของเขา
ในคณะกรรมาธิการนี้ด้วย

67
00:08:42,559 --> 00:08:43,760
ขออภัยท่านพระคุณเจ้า

68
00:08:43,840 --> 00:08:47,920
เราเสียใจมากและสับสนมาก
โดยสิ่งที่เกิดขึ้น

69
00:08:49,000 --> 00:08:51,800
เราได้รับความเคารพอย่างสูง
สำหรับพระคุณเจ้าธีโอโดซิอู

70
00:08:52,200 --> 00:08:53,600
และฉันมั่นใจ

71
00:08:53,800 --> 00:08:56,640
ว่าเขาไม่สามารถทำอะไรได้เลย
เพื่อทำให้คริสตจักรอับอาย

72
00:08:56,840 --> 00:08:58,320
จนกว่าเราจะแน่ใจว่า

73
00:08:58,400 --> 00:09:01,400
คณะกรรมการนี้จะต้องงดเว้น
จากการตัดสินใจใดๆ

74
00:09:01,880 --> 00:09:03,960
ฉันเข้าใจความคิดของคุณ

75
00:09:04,480 --> 00:09:08,240
แต่หน้าที่ของเราคือชำระหนี้

76
00:09:08,320 --> 00:09:10,520
เพียงไม่กี่วันเท่านั้น
จนกระทั่งนายกเทศมนตรีลาออกจากตำแหน่ง

77
00:09:10,600 --> 00:09:12,800
เราไม่รู้
จะเกิดอะไรขึ้นหลังจากนั้น

78
00:09:12,880 --> 00:09:15,800
ฉันคิดว่าการเลื่อนการลงคะแนนมีความเสี่ยง

79
00:09:15,880 --> 00:09:19,200
พระคุณเจ้า
มันเป็นหน้าที่ของฉันที่จะต้องปกป้องศาสนจักร

80
00:09:19,400 --> 00:09:21,640
คณะกรรมการนี้จะไม่ลงคะแนนในวันนี้

81
00:09:25,760 --> 00:09:28,560
ถ้าไม่มีอะไรอื่นแล้ว
เราสามารถเลื่อนการประชุมได้

82
00:09:42,440 --> 00:09:46,440
คุณเอาผู้ชายสองคน
และไปที่ Eur Café

83
00:09:46,520 --> 00:09:49,840
ฉันอยากให้อดามิสคิดว่าเราจริงจัง

84
00:09:49,920 --> 00:09:52,240
ฉันจะเริ่มจัดการพวกเขา

85
00:09:52,320 --> 00:09:54,160
ลุยเลย ตอนนี้เป็นสนามหญ้าของเราแล้ว

86
00:09:54,240 --> 00:09:55,160
ไป.

87
00:09:56,440 --> 00:09:58,280
คุณเคยเห็นมาริโอและแองเจโลไหม?

88
00:10:10,680 --> 00:10:11,680
ฉันขอได้ไหม?

89
00:10:22,120 --> 00:10:25,560
คุณมีคะแนนส่วนตัว
ที่จะตกลงกับฟอร์ซินี่ใช่ไหม?

90
00:10:26,760 --> 00:10:27,720
ดังนั้น?

91
00:10:28,520 --> 00:10:29,440
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

92
00:10:29,520 --> 00:10:31,800
บางทีเขาอาจจะกระแทกภรรยาของคุณ
ขณะที่คุณแต่งงาน

93
00:10:33,640 --> 00:10:35,320
บางทีคุณอาจต้องการที่จะได้รับแม้กระทั่ง

94
00:10:38,080 --> 00:10:40,560
บางทีคุณอาจทำสิ่งนี้เพื่อตัวคุณเอง

95
00:10:40,760 --> 00:10:43,480
บางทีฉันอาจจะดึงปลั๊กออก
และคุณสามารถเล่นได้ด้วยตัวเอง

96
00:10:51,120 --> 00:10:54,880
มาดูกันว่าสิ่งนี้จะทำให้ความทรงจำของเขาสั่นไหวหรือไม่

97
00:11:12,760 --> 00:11:14,800
พวกเขากำลังทดสอบเรา ไอ้พวกสวะยิปซี

98
00:11:14,880 --> 00:11:17,600
แล้วทำไมพวกเขาถึงไม่ตั้งเป้าหมายไว้
ของสโมสรหลักของเราในออสเทียเหรอ?

99
00:11:17,800 --> 00:11:20,200
เพราะพวกเขารู้เมื่อเทียบกับเรา
พวกเขาไม่มีอะไรเลย

100
00:11:20,280 --> 00:11:22,840
แต่ในขณะเดียวกัน พวกเขาก็เคลื่อนไหวเล็กน้อย

101
00:11:24,040 --> 00:11:27,440
ตอนนี้พ่อของฉันจากไปแล้ว
พวกเขาอยากเห็นว่าฉันมีความสามารถอะไร

102
00:11:27,880 --> 00:11:29,520
ชิ้นส่วนอึ!

103
00:11:29,600 --> 00:11:32,320
ฉันต้องรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นใน Eur
ไปดูสิ

104
00:11:36,040 --> 00:11:37,120
สวัสดีโรโมโล่

105
00:11:37,760 --> 00:11:39,360
ลิเวีย มานี่ เราต้องคุยกันหน่อย

106
00:11:44,120 --> 00:11:47,160
คุณทำได้เท่านั้น
เพื่อชะลอกระบวนการลงคะแนนเสียง

107
00:11:47,240 --> 00:11:48,800
ฉันไม่มีทางเลือกอื่น

108
00:11:49,440 --> 00:11:52,480
แต่ครั้งต่อไป
พวกเขาต้องลงคะแนนให้คุณ

109
00:11:53,600 --> 00:11:55,800
กกต.จะประชุมครั้งต่อไปเมื่อไร?

110
00:11:56,200 --> 00:11:58,400
นั่นคือประเด็น ฉันไม่รู้

111
00:12:01,040 --> 00:12:03,800
พวกเขากลัวสิ่งเลวร้าย
จะออกมาเกี่ยวกับธีโอโดซิอู

112
00:12:03,880 --> 00:12:06,520
และคริสตจักรก็จะจมหายไป
ในเรื่องอื้อฉาวด้วย

113
00:12:07,000 --> 00:12:09,880
แล้วแก้ไขไม่ให้มีเรื่องอื้อฉาว

114
00:12:10,760 --> 00:12:13,560
พวกเขาจะลงคะแนนเสียง
และพวกเขาจะขอบคุณคุณ

115
00:12:15,160 --> 00:12:16,240
คุณช่วยฉันได้ไหม?

116
00:12:18,280 --> 00:12:22,360
ฉันจะลองค้นหาชื่อดูก็ได้
ของแพทย์ชันสูตรพลิกศพ

117
00:12:23,120 --> 00:12:24,640
แต่คุณต้องทำส่วนที่เหลือ

118
00:12:26,480 --> 00:12:27,400
ยังไง?

119
00:12:28,280 --> 00:12:32,000
ซาร่า คุณทำธุรกิจกับอาชญากร

120
00:12:32,080 --> 00:12:34,480
คุณเชี่ยวชาญมากกว่าฉัน
เกี่ยวกับบางสิ่ง

121
00:12:42,520 --> 00:12:43,560
ดี?

122
00:12:44,840 --> 00:12:46,880
คุณอยากทำอะไรเกี่ยวกับพวกยิปซี?

123
00:12:47,680 --> 00:12:48,840
ฉันต้องคิดเกี่ยวกับมัน

124
00:12:48,920 --> 00:12:50,960
ขณะเดียวกันพวกเขาก็แอบเข้าไปในบ้านของคุณ

125
00:12:51,040 --> 00:12:52,360
มันไม่ใช่แบบนั้น

126
00:12:53,160 --> 00:12:54,440
ลืมมันซะ

127
00:12:55,440 --> 00:12:57,440
ยังไงซะ มันก็ไม่ใช่เรื่องของฉัน

128
00:12:57,520 --> 00:13:00,200
-เลขที่?
- ไม่ คุณเป็นคนรับผิดชอบ

129
00:13:01,240 --> 00:13:04,680
- มาดูกันว่ามันจะจบลงเช่นไร
-ที่นั่น.

130
00:13:06,120 --> 00:13:07,240
เป็นความคิดที่ดี

131
00:13:07,960 --> 00:13:09,840
แสดงให้ทุกคนเห็นว่าเราแตกแยก

132
00:13:11,520 --> 00:13:13,680
ทำไมคุณถึงคิดว่า Manfredi ตามเรามา?

133
00:13:13,760 --> 00:13:15,840
เพราะมีผู้หญิงคนหนึ่ง
รับผิดชอบในออสเตีย

134
00:13:17,800 --> 00:13:20,280
ผู้หญิงที่พ่อของพวกเขาฆ่า
และเธอก็ทำได้ทุกอย่าง

135
00:13:25,360 --> 00:13:26,920
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

136
00:13:28,840 --> 00:13:32,640
เพื่อบอกคุณว่าคุณไม่สามารถให้ซามูไรได้
ดินแดนของเราในออสเทียโดยไม่มีฉัน

137
00:13:34,520 --> 00:13:36,240
และฉันจะพาบ้านแม่

138
00:15:24,880 --> 00:15:27,320
-สเตฟาโน.
- คุณต้องการอะไรตอนนี้?

139
00:15:27,400 --> 00:15:30,520
คุณควรจะให้คำตอบกับฉัน
และคุณไม่ได้

140
00:15:30,720 --> 00:15:32,840
ปล่อยฉันไว้คนเดียวนะ อาเมเดโอ

141
00:15:36,640 --> 00:15:37,600
มันคืออะไร?

142
00:15:55,440 --> 00:15:57,120
ฉันเข้าใจ คุณเป็นคนเรียนรู้เร็ว

143
00:16:00,360 --> 00:16:01,360
กาเบรียลล่ารู้มั้ย?

144
00:16:01,560 --> 00:16:03,320
ว่าคุณเป็นคนคอรัปชั่นเหรอ?

145
00:16:03,400 --> 00:16:04,960
ฉันคิดว่าเธอทำ

146
00:16:08,720 --> 00:16:10,240
เรามาดื่มกาแฟกันไหม

147
00:16:10,320 --> 00:16:14,000
หรือพูดคุยเกี่ยวกับแทคคอนเพื่อนของเรา
นัดหมายสำหรับพิพิธภัณฑ์แห่งกรุงโรม?

148
00:16:17,160 --> 00:16:18,440
เอดิลซิกโน กรุ๊ป SRL

149
00:16:18,520 --> 00:16:20,240
- สวัสดีตอนเช้าค่ะคุณผู้หญิง
-สวัสดีแอนนา

150
00:16:29,280 --> 00:16:31,680
คุณต้องการที่จะแบล็กเมล์
คณะกรรมาธิการวาติกัน?

151
00:16:33,000 --> 00:16:36,160
พวกเขาไม่ต้องการสิ่งที่เกิดขึ้น
ถึงธีโอโดซิอูเพื่อผูกติดอยู่กับคริสตจักร

152
00:16:36,240 --> 00:16:39,880
และฉันจะไปช่วยพวกเขา แต่พวกเขาก็ทำไปแล้ว
ต้องให้บางสิ่งบางอย่างแก่ฉันเพื่อแลกเปลี่ยน

153
00:16:39,960 --> 00:16:43,000
พวกเขาครองโลกมานานหลายศตวรรษ
แล้วคุณพยายามหลอกพวกเขาเหรอ?

154
00:16:43,080 --> 00:16:44,440
ฉันได้รับคำแนะนำ

155
00:16:44,880 --> 00:16:46,000
โดยใคร?

156
00:16:47,560 --> 00:16:50,000
คุณไปหาคุณหญิง
ก่อนที่คุณจะมาหาฉันเหรอ?

157
00:16:51,840 --> 00:16:53,800
ซาร่า อย่าทำให้ฉันต้องลำบากนะ

158
00:16:53,880 --> 00:16:56,960
ฉันทำงานกับนักบวช ครอบครัวของฉันได้ทำหน้าที่
วาติกันมานานหลายศตวรรษ

159
00:16:57,040 --> 00:16:59,200
คุณทิ้งงานสกปรกไว้ให้ฉันเสมอ

160
00:16:59,280 --> 00:17:01,600
แต่เราแบ่งปันผลประโยชน์กัน ง่ายเกินไป

161
00:17:01,680 --> 00:17:05,000
คราวนี้เราอยู่กับอาชญากร
มีคนเสียชีวิตเมื่อวานนี้

162
00:17:08,960 --> 00:17:11,200
เอาล่ะ เราจะหยุดที่นี่

163
00:17:11,839 --> 00:17:12,720
ฉันจะหยุด.

164
00:17:14,079 --> 00:17:15,520
คุณตัดสินใจว่าจะทำอย่างไร

165
00:17:22,960 --> 00:17:24,640
เอาล่ะ เราจะทำตามที่คุณพูด

166
00:17:25,480 --> 00:17:26,720
แต่ต้องระวัง.

167
00:17:28,560 --> 00:17:30,480
ฉันไม่เสี่ยงชีวิตเพื่อคุณ

168
00:17:33,560 --> 00:17:34,920
ฉันจะไม่ลงไปเพื่อคุณ

169
00:17:51,160 --> 00:17:52,280
อะไรอีก?

170
00:17:54,560 --> 00:17:57,040
คุณควรจะ
เพื่อนำเอกสารลงนามมา ลิเวีย

171
00:17:57,120 --> 00:17:59,640
พวกยิปซีกำลังเงยหน้าขึ้น
ในบ้านของฉัน

172
00:17:59,720 --> 00:18:03,480
พวกเขาต้องการเข้ามาแทนที่เรา
และนั่นไม่สามารถเกิดขึ้นได้

173
00:18:03,560 --> 00:18:06,640
ลืมพวกยิปซี
พวกเขาจะไม่ทำมันอีก

174
00:18:06,720 --> 00:18:10,040
คุณแค่กังวลเกี่ยวกับการรับฉัน
ดินแดนนั้นในออสเทีย ไม่มีอะไรอื่นอีกแล้ว

175
00:18:10,440 --> 00:18:12,120
ฉันต้องการเวลามากกว่านี้

176
00:18:12,200 --> 00:18:14,400
ไม่มีเวลาเหลือแล้ว ฉันต้องปิดแล้ว

177
00:18:14,960 --> 00:18:17,240
ฉันต้องแก้ไขปัญหากับพี่ชายของฉัน

178
00:18:18,480 --> 00:18:20,280
ฉันควรก้าวเข้าไปไหม?

179
00:18:20,720 --> 00:18:23,720
ไม่ ฉันจะจัดการเรื่องของออสเทียเอง
ด้วยตัวฉันเอง

180
00:18:49,080 --> 00:18:50,880
มอร์เก้

181
00:19:00,480 --> 00:19:01,840
เข้ามา..

182
00:19:03,120 --> 00:19:06,240
ดร.ทริเอสเต?
ฉันขอเวลาของคุณสักครู่ได้ไหม?

183
00:19:07,000 --> 00:19:10,520
Sara Monaschi ไม่ได้ทำอะไรเลย
คุณขอให้เธอ

184
00:19:10,600 --> 00:19:12,760
และเธอไม่ได้คุยกับธีโอโดซิอู

185
00:19:12,840 --> 00:19:15,160
- คุณรู้ได้อย่างไร?
- ฉันถามเธอ.

186
00:19:16,000 --> 00:19:17,040
ฉันถามเธอ

187
00:19:18,200 --> 00:19:21,320
ถ้าเรามีคะแนนเสียงของสมาชิกคณะกรรมาธิการ

188
00:19:21,720 --> 00:19:23,280
เธอไม่ตอบเลย

189
00:19:24,160 --> 00:19:26,640
มันเป็นเพียงไม่กี่วัน
จนกระทั่งนายกเทศมนตรีลาออก

190
00:19:26,720 --> 00:19:28,120
และเรายังไม่ปิด

191
00:19:30,560 --> 00:19:32,120
การประชุมครั้งต่อไปคือเมื่อไหร่?

192
00:19:32,200 --> 00:19:35,400
ทันทีที่เรามีความคิดที่ดีขึ้น
ว่าธีโอโดซิอูเสียชีวิตอย่างไร

193
00:19:51,680 --> 00:19:54,040
ซาร่า โมนาสชีเป็นผู้นำเรา
ตั้งแต่เริ่มต้น

194
00:19:54,640 --> 00:19:57,760
เธอเก็บปุโรหิตไว้คนเดียว
และตอนนี้เธอยังคงวิ่งหนีอยู่

195
00:19:57,840 --> 00:20:01,000
-จริงหรือ?
-เธอทำงานในวาติกัน

196
00:20:01,560 --> 00:20:03,280
เธอแข็งแกร่งกว่าเราในนั้น

197
00:20:04,520 --> 00:20:05,880
อยากให้ฉันดูแลไหม?

198
00:20:08,360 --> 00:20:09,400
ฉันหวังว่า.

199
00:20:10,160 --> 00:20:13,760
เราไม่สามารถทำเช่นนั้นได้
ฉันต้องดูแลมันเอง

200
00:20:15,080 --> 00:20:16,880
-คุณเป็นญาติหรือเปล่า?
-เลขที่.

201
00:20:17,680 --> 00:20:19,000
เขาเป็นเพื่อนรัก

202
00:20:20,560 --> 00:20:21,880
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?

203
00:20:21,960 --> 00:20:26,640
คุณพ่อธีโอโดซิอูเป็นคนซับซ้อน
เต็มไปด้วยความขัดแย้ง

204
00:20:29,000 --> 00:20:32,600
หากมีสิ่งใดเกิดขึ้นเกี่ยวกับการตายของเขา

205
00:20:32,680 --> 00:20:34,960
ซึ่งทำให้เกิดความสงสัยในความซื่อสัตย์ของพระองค์

206
00:20:35,880 --> 00:20:38,560
เช่นว่าเขาฆ่าตัวตาย...

207
00:20:38,640 --> 00:20:42,880
นั่นแหละคือข้อสรุป
จากการสอบในวันนี้

208
00:20:44,960 --> 00:20:47,440
เรากำลังพูดถึงผู้ชายคนหนึ่ง
ของคริสตจักรครับคุณหมอ

209
00:20:47,960 --> 00:20:51,840
บางทีเราอาจจะทำอะไรบางอย่างร่วมกัน
เพื่อให้เขาพักผ่อนอย่างสงบ

210
00:20:52,200 --> 00:20:54,760
ท่าทางของมนุษยชาติ
ที่รักษาความทรงจำของเขา

211
00:20:54,840 --> 00:20:56,520
มีน้ำใจบ้าง..

212
00:20:56,600 --> 00:20:57,600
อย่างแน่นอน.

213
00:20:58,760 --> 00:21:02,640
เอาล่ะ แต่คุณถามอะไร
ในแง่ที่เป็นรูปธรรม?

214
00:21:02,720 --> 00:21:06,560
รายงานที่บอกว่า
คุณพ่อธีโอโดซิอูป่วย

215
00:21:07,600 --> 00:21:10,160
และผลที่ตามมาก็คือ
เขาตกลงมาจากหน้าต่าง

216
00:21:10,240 --> 00:21:13,240
ความโปรดปรานที่ฉันสามารถตอบแทนได้

217
00:21:13,320 --> 00:21:16,800
หากคุณมีองค์กรการกุศลหรือมูลนิธิ

218
00:21:18,000 --> 00:21:22,080
เราสามารถตกลงกันในเรื่องตัวเลขได้
ฉันสามารถบริจาคได้

219
00:21:22,160 --> 00:21:23,360
เงิน?

220
00:21:25,240 --> 00:21:26,360
การมีส่วนร่วม

221
00:21:28,160 --> 00:21:30,480
ถ้าคุณเปิดใจรับมัน...

222
00:21:31,080 --> 00:21:33,960
ดังนั้นเราจึงปลอมแปลงรายงาน

223
00:21:34,640 --> 00:21:36,040
และเท่าไหร่?

224
00:21:36,880 --> 00:21:39,120
คุณมีรูปร่างในใจหรือไม่?

225
00:21:39,880 --> 00:21:41,800
เราสามารถทำงานร่วมกันได้

226
00:21:43,760 --> 00:21:45,720
ขออภัย กรุณารอสักครู่

227
00:21:46,880 --> 00:21:50,320
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันมีในใจ
ฉันไม่คิดว่า...

228
00:21:50,400 --> 00:21:54,360
คุณมาขอให้ฉันรายงานเท็จ
แล้วคุณคิดอย่างไร?

229
00:21:56,080 --> 00:21:58,720
ไม่ต้องกังวล เราจะไม่ทำที่นี่

230
00:21:58,800 --> 00:22:01,040
- เช็คดูว่าคุ้มไหม
-ปล่อยฉันนะ..

231
00:22:01,120 --> 00:22:02,680
ปล่อยฉันนะฉันพูด!

232
00:22:04,560 --> 00:22:07,360
คุณกรีดร้องเพื่ออะไร?
ไม่มีใครสามารถได้ยินคุณ

233
00:22:11,080 --> 00:22:12,240
อะไรวะ!

234
00:22:32,000 --> 00:22:33,680
เกิดอะไรขึ้น?

235
00:22:33,760 --> 00:22:36,000
เขาเรียกฉันว่าหงุดหงิด
บอกว่าคุณหายไป

236
00:22:36,080 --> 00:22:38,880
- ฉันรู้สึกไม่สบาย.
- คุณดูไม่เหมือนคุณกำลังจะตายสำหรับฉัน

237
00:22:38,960 --> 00:22:39,840
ใจเย็นๆ

238
00:22:39,920 --> 00:22:43,200
คุณทำให้ฉันดูเหมือนคนบ้า
เขาอยู่ในเมืองทุกเดือน

239
00:22:43,280 --> 00:22:45,000
- ฉันจะคืนเงินให้
-จริงหรือ?

240
00:22:45,080 --> 00:22:46,400
อย่าแตะต้องฉัน!

241
00:22:48,000 --> 00:22:50,600
- คุณกำลังทำบ้าเหรอ?
- คุณกล้าดียังไง?

242
00:22:54,760 --> 00:22:58,040
กลับไปอยู่กับลิง
คุณไม่ได้อยู่ในคนปกติ

243
00:23:06,120 --> 00:23:07,920
นาย...มีคน...

244
00:23:09,600 --> 00:23:10,960
ขอบคุณแอนนา

245
00:23:16,400 --> 00:23:17,640
คุณคือ...?

246
00:23:18,520 --> 00:23:21,320
ผู้ชายที่ภรรยาของคุณคิดว่าเธอยุ่งด้วยได้

247
00:23:22,320 --> 00:23:23,840
ฉันไม่เข้าใจ.

248
00:23:27,920 --> 00:23:31,360
คุณต้องหยุดเพื่อประโยชน์ของคุณเอง

249
00:23:32,920 --> 00:23:33,880
ใครส่งคุณมา?

250
00:23:34,640 --> 00:23:35,560
ไม่มีใคร.

251
00:23:36,160 --> 00:23:38,760
ฉันได้รับเกียรติให้มาด้วยตนเอง

252
00:23:41,720 --> 00:23:43,000
คุณควรออกไป

253
00:23:43,080 --> 00:23:45,520
บอกภรรยาของคุณให้ทำตามที่เธอสัญญาไว้

254
00:23:47,800 --> 00:23:48,960
คุณรู้ว่าฉันเป็นใครใช่ไหม?

255
00:23:54,440 --> 00:23:56,520
เช็ดหน้าซะ เหงื่อออกหมดแล้ว

256
00:24:21,080 --> 00:24:24,600
- พระสงฆ์อยู่ไหน?
-เขาอยู่ที่นี่.

257
00:24:24,680 --> 00:24:25,720
เขาอยู่ในนั้นเหรอ?

258
00:24:32,400 --> 00:24:34,320
เข้า!

259
00:24:34,400 --> 00:24:35,840
- เข้ามา!
-เลขที่!

260
00:24:35,920 --> 00:24:38,000
คุณได้ยินสิ่งที่เขาพูดไหม?

261
00:24:38,720 --> 00:24:40,400
ฉันบอกให้เข้าไป!

262
00:24:41,440 --> 00:24:43,480
หมูอะไร เข้ามาสิ

263
00:24:53,480 --> 00:24:55,760
ดีเลย ห้านาทีเขาก็พร้อมแล้ว

264
00:25:10,560 --> 00:25:14,440
นี่คือรายงาน
อันเก่าและอันใหม่

265
00:25:16,000 --> 00:25:19,480
- เขาเขียนมันในพริบตา
-เขาไม่ชอบบริษัท...

266
00:25:21,880 --> 00:25:23,800
อย่ามองเราเลย Lele ทำทุกอย่าง

267
00:25:27,880 --> 00:25:28,840
ขอบคุณ

268
00:25:39,440 --> 00:25:42,120
พวกคุณทุกคนอยู่ในนั้นหรือเปล่า?
ลากครั้งสุดท้ายแล้วฉันจะเข้าร่วมกับคุณ

269
00:25:42,880 --> 00:25:45,440
ฉันเป็นประธานคณะกรรมาธิการ
ฉันไม่ใช่สุนัขเฝ้ายาม

270
00:25:46,360 --> 00:25:47,720
สูบบุหรี่อย่างสงบ

271
00:25:52,680 --> 00:25:53,880
ฉันได้รับมันแล้ว ขอบคุณ

272
00:25:55,520 --> 00:25:57,680
ฉันจำการประชุมบางอย่างเมื่อหลายปีก่อนได้...

273
00:26:00,040 --> 00:26:03,120
ห้องเหล่านั้นเป็นห้องแก๊ส

274
00:26:03,840 --> 00:26:07,880
สูบบุหรี่แล้วตื่นเต้นกับการเมือง
ยังคงได้รับอนุญาตให้มีความสุข

275
00:26:09,880 --> 00:26:12,160
คุณไม่ตื่นเต้น
เกี่ยวกับการเมืองอีกต่อไป?

276
00:26:13,560 --> 00:26:14,800
ฉันเข้าใจได้

277
00:26:15,720 --> 00:26:18,040
คุณและฉันถูกใช้เหมือนยางอะไหล่

278
00:26:18,760 --> 00:26:21,240
เก็บไว้ในลำต้น
โดยหวังว่าจะมีความจำเป็น

279
00:26:21,680 --> 00:26:24,640
แต่การเมือง การเมืองที่แท้จริง
คนอื่นทำอย่างนั้น

280
00:26:28,680 --> 00:26:32,600
แต่ความหลงใหลของคุณคือศิลปะและความฝันของคุณ
กำลังบริหารพิพิธภัณฑ์ในโรมใช่ไหม?

281
00:26:33,280 --> 00:26:35,120
วันนี้คุณอยากให้ฉันทรมานเหรอ?

282
00:26:36,600 --> 00:26:39,160
คงจะดีไม่น้อยหากได้ทำตามความฝันนั้น?

283
00:26:40,600 --> 00:26:41,840
งาน...

284
00:26:44,120 --> 00:26:45,840
ผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์แห่งกรุงโรม

285
00:26:47,520 --> 00:26:48,600
เป็นของคุณ

286
00:26:49,360 --> 00:26:50,600
ถ้าคุณต้องการมัน

287
00:26:59,200 --> 00:27:02,520
ณ จุดนี้เราไม่มีอะไรอีกแล้ว
เพื่อพูดคุยกันนาย Cinaglia

288
00:27:03,360 --> 00:27:05,880
โอกาสบางอย่างเกิดขึ้นเท่านั้น
ครั้งหนึ่งในชีวิต,

289
00:27:05,960 --> 00:27:07,760
น่าเสียดายถ้าต้องเสียพวกมันไป

290
00:27:09,560 --> 00:27:12,040
ใช้เวลาคิดทบทวนดู

291
00:27:14,080 --> 00:27:15,320
จนถึงคืนนี้

292
00:27:27,880 --> 00:27:29,280
เขาจึงฆ่าตัวตาย

293
00:27:34,760 --> 00:27:36,760
คุณมีรายงานนี้ได้อย่างไร?

294
00:27:37,720 --> 00:27:39,280
เพราะผมมีอันนี้เหมือนกัน

295
00:27:47,440 --> 00:27:48,840
สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร?

296
00:27:48,920 --> 00:27:52,880
ที่เราสามารถรายงานทุกอย่างได้
ให้ความจริงปรากฏ

297
00:27:53,560 --> 00:27:57,320
พระศาสดาทรงเป็นคนดี
แต่ก็เป็นคนบาปใหญ่เช่นกัน

298
00:27:59,800 --> 00:28:01,480
การฆ่าตัวตาย...

299
00:28:02,080 --> 00:28:03,560
จะมีการสอบสวน

300
00:28:04,520 --> 00:28:07,560
เรื่องอื้อฉาวจะระเบิดที่นี่

301
00:28:07,640 --> 00:28:09,280
ถัดจากพระบิดาศักดิ์สิทธิ์

302
00:28:09,360 --> 00:28:12,200
หรือเราสามารถรับรองได้

303
00:28:12,280 --> 00:28:15,120
ว่าคุณพ่อธีโอโดซิอูสิ้นพระชนม์
ของเหตุธรรมชาติ

304
00:28:15,720 --> 00:28:17,120
เพื่อแลกกับอะไร?

305
00:28:17,720 --> 00:28:21,680
ว่าที่ดินออสเทียถูกขายไป
ถึงบริษัทที่ธีโอโดซิอูระบุไว้

306
00:28:23,000 --> 00:28:26,280
สามีของฉัน กลุ่ม Edilcigno

307
00:28:35,240 --> 00:28:36,360
เอาล่ะ.

308
00:28:38,760 --> 00:28:41,160
แต่จะต้องไม่มีร่องรอยของเรื่องนี้

309
00:28:41,240 --> 00:28:42,680
อย่างชัดเจน.

310
00:29:06,600 --> 00:29:09,040
ฉันได้ยินข่าวลือแปลกๆ
เกี่ยวกับ ออเรลิอาโน อดามิ

311
00:29:09,960 --> 00:29:12,200
จริงหรือที่เขาต้องการ.
เพื่อเก็บที่ดินไว้ในออสเทีย?

312
00:29:13,520 --> 00:29:14,720
ฉันไม่รู้.

313
00:29:15,600 --> 00:29:19,960
ฉันรู้ว่าเขาอยากซ่อมบีชคลับ
แต่พ่อของเขาไม่ต้องการให้เขาทำ

314
00:29:20,040 --> 00:29:21,000
ไม่มีอะไรอื่นอีกเหรอ?

315
00:29:21,080 --> 00:29:22,080
ไม่

316
00:29:26,240 --> 00:29:28,760
คุณรู้ว่าคุณมี
เพื่อบอกฉันทุกอย่างใช่ไหม?

317
00:29:29,760 --> 00:29:32,120
วันที่ฉันเริ่มคิด
ฉันไม่ต้องการคุณอีกต่อไป--

318
00:29:32,200 --> 00:29:34,840
- นั่นคือทั้งหมดที่ฉันรู้ ฉันสาบาน
- จากนั้นหาข้อมูลเพิ่มเติม

319
00:29:35,920 --> 00:29:37,880
ฉันอยากรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
ในหัวของเขา

320
00:29:38,400 --> 00:29:39,480
ไป.

321
00:30:20,920 --> 00:30:21,800
พ่อ?

322
00:30:28,160 --> 00:30:29,760
คุณทำลูกชิ้นพวกนี้หรือเปล่า?

323
00:30:30,600 --> 00:30:32,000
คุณเริ่มทำอาหารแล้วเหรอ?

324
00:30:43,880 --> 00:30:44,920
เกิดอะไรขึ้น?

325
00:30:47,520 --> 00:30:49,120
คุณทำอะไรกับซามูไร?

326
00:30:53,920 --> 00:30:55,240
กับซามูไรล่ะ?

327
00:30:58,040 --> 00:30:59,680
บนถนนเมื่อสองนาทีที่แล้ว

328
00:31:00,880 --> 00:31:02,720
-คุณผิด.
-เลขที่.

329
00:31:03,240 --> 00:31:04,680
เขาอยู่บนสกู๊ตเตอร์

330
00:31:05,360 --> 00:31:06,360
คุณคิดผิด...

331
00:31:08,560 --> 00:31:10,520
คุณแกล้งฉันเสร็จแล้วเหรอ?

332
00:31:11,160 --> 00:31:14,240
นั่นคือซามูไร
หนึ่งในอาชญากรรายใหญ่ที่สุดในโรม

333
00:31:14,320 --> 00:31:16,560
และฉันเป็นตำรวจ!

334
00:31:17,480 --> 00:31:21,080
- คุณทำอะไรกับเขา?
- อย่ากล้าแตะต้องฉันอีก!

335
00:31:22,440 --> 00:31:25,200
- งั้นก็มากับฉันสิ
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?

336
00:31:25,280 --> 00:31:27,280
สิ่งที่ฉันควรจะทำมานานแล้ว

337
00:31:28,640 --> 00:31:29,760
ออกไป.

338
00:31:54,280 --> 00:31:56,520
พวกเขาจะประชุมเพื่อลงคะแนนเสียงคืนนี้

339
00:32:00,840 --> 00:32:02,520
ซามูไรมาหาฉัน

340
00:32:04,000 --> 00:32:06,360
เขาบอกว่าคุณต้องทำทุกอย่าง
เขาถามคุณ

341
00:32:07,880 --> 00:32:09,120
เขาข่มขู่คุณหรือเปล่า?

342
00:32:09,760 --> 00:32:11,160
คุณคิดอย่างไร?

343
00:32:13,520 --> 00:32:17,000
- คุณนำใครเข้ามาในชีวิตของฉัน?
- ฉันไม่ได้พาเขามา

344
00:32:17,960 --> 00:32:20,960
เขาหมดหวัง
เรากำลังดึงพรมออกจากข้างใต้เขา

345
00:32:23,080 --> 00:32:26,200
ฉันต้องการที่จะปิดข้อตกลงนี้
ฉันจะไม่ปล่อยให้เขาคุกคามฉัน

346
00:32:26,840 --> 00:32:30,080
ฉันเพิ่งโน้มน้าวคณะกรรมาธิการ
เพื่อเลือกบริษัทของเรา

347
00:32:31,600 --> 00:32:33,440
คืนนี้เราจะได้ที่ดิน

348
00:32:33,520 --> 00:32:34,960
ให้ตายเถอะซาร่า!

349
00:32:36,120 --> 00:32:38,920
หากคุณยังคงนับสิ่งใด
คุณเป็นหนี้ฉันทั้งหมด

350
00:32:42,560 --> 00:32:44,040
เขาเป็นนักฆ่า

351
00:32:45,880 --> 00:32:47,960
ฉันรู้ แต่เขาจะไม่ฆ่าใคร

352
00:32:48,680 --> 00:32:51,840
คุณไม่ทำธุรกิจแบบนั้น
แม้แต่เขาก็รู้เรื่องนี้

353
00:32:53,720 --> 00:32:55,280
ฉันต้องกลับไปที่ออฟฟิศ

354
00:33:28,840 --> 00:33:29,960
มันคือใคร?

355
00:33:30,600 --> 00:33:32,920
ฉันเอง. ฉันอยากแต่งหน้า

356
00:33:46,360 --> 00:33:47,800
เกิดอะไรขึ้น

357
00:34:06,960 --> 00:34:08,120
มันคือใคร?

358
00:34:14,120 --> 00:34:15,719
เขาเตะคุณออกหรือเปล่า?

359
00:34:17,400 --> 00:34:18,360
ใช่.

360
00:34:19,400 --> 00:34:23,480
เอาน่า ไม่มีอะไรหรอก
แค่ทะเลาะกันแบบพ่อลูก

361
00:34:24,199 --> 00:34:25,760
ไม่ มันไม่เป็นอะไรหรอก

362
00:34:26,560 --> 00:34:28,520
เขารู้ไหมว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?

363
00:34:28,600 --> 00:34:30,159
ไม่ เขาไม่รู้อะไรเลย

364
00:34:31,159 --> 00:34:32,800
แล้วเกิดอะไรขึ้น?

365
00:34:35,600 --> 00:34:37,679
ปล่อยมันไป ฉันไม่อยากพูดถึงมัน

366
00:34:38,120 --> 00:34:40,160
โทรมาทำไม.
ถ้าคุณไม่อยากพูด?

367
00:34:44,560 --> 00:34:46,199
เพราะฉันต้องอยู่กับคุณ

368
00:34:48,960 --> 00:34:50,639
และฉันต้องไปที่ไหนสักแห่ง

369
00:34:58,920 --> 00:35:01,000
วันนี้คุณทำสิ่งดี ๆ ให้ฉัน

370
00:35:03,960 --> 00:35:05,000
ขอบคุณ.

371
00:35:12,920 --> 00:35:15,280
ไปไหนมาไหนทุกวัน.
แทนที่จะทำงานเหรอ?

372
00:35:17,640 --> 00:35:20,440
สปาดิโน่ ฉันกำลังเตรียมคุณอยู่
เพื่อเป็นเจ้านาย

373
00:35:20,960 --> 00:35:24,120
แต่ผู้ชายมักจะเห็นว่าคุณทำได้ทุกอย่าง

374
00:35:27,400 --> 00:35:30,000
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาจะพูดอะไร? “สปาดิโน่ใคร?”

375
00:35:30,600 --> 00:35:31,600
“สปาดิโนคือใคร?”

376
00:35:32,760 --> 00:35:36,440
เรากำลังเติบโต การขายเป็นสิ่งสำคัญ

377
00:35:36,960 --> 00:35:39,480
งานแต่งงานเป็นสิ่งแรก
เราทำด้วยกัน

378
00:35:39,560 --> 00:35:41,840
และคุณเริ่มต้นผิดทาง

379
00:35:42,480 --> 00:35:44,120
พวกเขาจะพูดอะไรเกี่ยวกับเรา?

380
00:35:45,560 --> 00:35:48,800
แล้วคุณจะบอกฉันไหม
คุณไปไหนมาทั้งวัน?

381
00:35:50,800 --> 00:35:52,320
ส่งสายยางนั้นมาให้ฉัน

382
00:35:52,920 --> 00:35:55,040
ส่งท่อนั่นมาให้ฉันหน่อยสิ!

383
00:35:57,720 --> 00:36:00,600
คุณจะไม่บอกฉันว่าคุณไปไหน?

384
00:36:00,920 --> 00:36:04,160
สปาดิโน่ ฉันรักเธอ
แต่อย่าทำให้ฉันโกรธนะ

385
00:36:04,240 --> 00:36:05,920
ฉันจะฆ่าคุณทุกครั้งที่ฉันต้องการ

386
00:36:37,840 --> 00:36:41,240
คะแนนโหวตทั้งหมดเป็นของ Edilcigno Group

387
00:36:41,320 --> 00:36:42,680
เว้นแต่งดเว้นอย่างหนึ่ง

388
00:36:44,600 --> 00:36:46,360
หากคุณต้องการตรวจสอบ

389
00:36:55,640 --> 00:36:59,320
- คุณสองคนทะเลาะกันอีกแล้วเหรอ?
- ส่งเสื้อสเวตเตอร์นั้นให้ฉัน

390
00:37:01,840 --> 00:37:02,960
มาเร็ว.

391
00:37:10,840 --> 00:37:14,120
เราต้องไปส่งของ
เราต้องย้าย Eur Café

392
00:37:14,200 --> 00:37:16,680
มิฉะนั้นพวกอาดามิสจะคิด
เราแค่กำลังเล่นอยู่

393
00:37:16,760 --> 00:37:17,720
คุณจะไปไหม?

394
00:37:19,840 --> 00:37:20,800
ฉันไม่ได้ยินคุณ

395
00:37:22,800 --> 00:37:24,360
ใช่ฉันจะไป

396
00:37:35,600 --> 00:37:38,440
สั่งฉันไปทั่ว... อะไรวะเนี่ย?

397
00:37:39,560 --> 00:37:42,120
-เป็นเพราะเขาเชื่อใจคุณ
-ใช่...

398
00:38:02,880 --> 00:38:03,920
แล้ว?

399
00:38:05,000 --> 00:38:07,200
-เป็นไปด้วยดี.
-ทำได้ดี.

400
00:38:09,120 --> 00:38:10,360
ฉันรู้แล้ว

401
00:38:11,000 --> 00:38:14,120
ครั้งแรกที่ฉันเห็นคุณ
มันเหมือนกับการได้เห็นตัวเอง

402
00:38:14,200 --> 00:38:17,040
ฉันรู้ว่าคุณจะแก้แค้นฉัน
ฉันกำลังมองหา

403
00:38:18,720 --> 00:38:20,200
บอกฉันทุกอย่าง

404
00:38:29,800 --> 00:38:30,840
ใช่?

405
00:38:36,880 --> 00:38:37,800
ฉันเห็น.

406
00:38:39,400 --> 00:38:41,920
ซารา โมนาสชีได้รับดินแดนออสเทีย

407
00:38:42,000 --> 00:38:43,520
จากนครวาติกัน

408
00:38:58,400 --> 00:38:59,840
ลุกขึ้น.

409
00:40:08,480 --> 00:40:12,040
-สปาดิโนทำในสิ่งที่เขาควรจะทำเหรอ?
-ใช่.

410
00:40:14,600 --> 00:40:15,800
[ในซินติ] [ตีเขา!]

411
00:40:16,280 --> 00:40:17,760
[ฆ่ามัน!]

412
00:40:26,240 --> 00:40:27,480
นายซินาเลีย.

413
00:40:28,560 --> 00:40:29,800
สวัสดีตอนเย็น.

414
00:40:31,000 --> 00:40:32,280
ฉันคิดเกี่ยวกับมัน

415
00:40:33,400 --> 00:40:34,800
ฉันเห็นด้วย.

416
00:40:37,000 --> 00:40:38,240
ดีค่ะ แทคคอน

417
00:40:39,200 --> 00:40:40,560
คุณเลือกถูกแล้ว

418
00:40:41,080 --> 00:40:42,760
ให้เราอนุมัติของคุณ

419
00:40:43,480 --> 00:40:47,200
และพิพิธภัณฑ์แห่งกรุงโรมก็เป็นของคุณ
สวัสดีตอนเย็น.

420
00:42:11,320 --> 00:42:12,800
เสร็จแล้วเหรอ?

421
00:42:13,400 --> 00:42:16,720
-ตอนนี้เราต้องทำอะไร?
-เอกสารราชการทั้งหมด

422
00:42:17,200 --> 00:42:20,000
การเปลี่ยนชื่อเรื่อง
และพิธีการทั้งหมด

423
00:42:21,280 --> 00:42:23,960
- เธอพูดอะไรออกไป?
- คุณอยู่ในธุรกิจ

424
00:42:24,040 --> 00:42:27,280
- ดูแลตัวเอง ซื้อเสื้อ
-หุบปาก.

425
00:42:30,480 --> 00:42:33,840
ดู? มันคุ้มค่า
ร่วมธุรกิจกับเรา

426
00:42:33,920 --> 00:42:35,720
ไม่ใช่ว่าฉันมีทางเลือกมากนัก

427
00:42:38,400 --> 00:42:40,600
เป็นเรื่องน่ายินดี ฉันกำลังจะไป

428
00:42:41,960 --> 00:42:45,120
อะไร ฉันคิดว่าเราจะเฉลิมฉลองด้วยกัน

429
00:42:45,200 --> 00:42:47,560
ไม่ ฉันเห็นอิซาเบล
เราจะทำมันอีกครั้ง

430
00:42:48,160 --> 00:42:51,520
- ใครคือลูกไก่ดำ?
- ใช่แล้ว เธอชื่ออิซาเบล

431
00:42:53,320 --> 00:42:54,520
เจอกันนะสปาดิโน่

432
00:44:59,720 --> 00:45:03,040
ต้องทำความสะอาดแต่ก็สวย
มีวิวทะเล

433
00:45:07,840 --> 00:45:09,480
มันดีที่นี่

434
00:45:23,600 --> 00:45:25,240
ฉันอยากให้คุณอยู่ที่นี่กับฉัน

435
00:45:55,760 --> 00:45:56,640
สวัสดี.

436
00:46:04,400 --> 00:46:06,160
ดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้ง

437
00:46:09,160 --> 00:46:12,520
คุณไม่ได้เปลี่ยนไปเลย
ตั้งแต่ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นคุณ

438
00:46:12,600 --> 00:46:14,280
คุณมีแม้ว่า

439
00:46:15,720 --> 00:46:18,120
นอกจากนี้ระหว่างเราสองคน
ฉันเป็นคนมอง

440
00:46:20,160 --> 00:46:21,680
แล้วฉันล่ะ?

441
00:46:23,640 --> 00:46:25,160
นักเลง...

442
00:46:26,720 --> 00:46:29,160
ผู้เอาทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันมีไป

443
00:46:30,000 --> 00:46:32,000
เริ่มจากสามีของฉัน

444
00:46:34,680 --> 00:46:37,760
-คุณกำลังขุดประวัติศาสตร์โบราณ
- ไม่ใช่สำหรับฉัน

445
00:46:39,240 --> 00:46:41,680
ไม่มีวันผ่านไปเลย
ฉันไม่ได้คิดถึงเรื่องนี้

446
00:46:44,120 --> 00:46:45,320
ดังนั้น?

447
00:46:47,040 --> 00:46:51,080
ทำไมคุณถึงขอให้ฉันมาที่นี่?
คุณมีอะไรจะให้ฉันเหรอ?

448
00:46:51,920 --> 00:46:53,560
ซารา โมนาสชี.

449
00:46:55,440 --> 00:46:57,240
แปลคำบรรยายโดย Susan Adler