1
00:00:58,000 --> 00:00:59,680
ชิ้นส่วนอึ!

2
00:01:23,280 --> 00:01:26,160
วันก่อน

3
00:01:28,160 --> 00:01:30,880
ซีรีส์ดั้งเดิมของ NETFLIX

4
00:01:33,560 --> 00:01:35,320
คุณยังอยู่ที่นี่เหรอ?

5
00:01:36,120 --> 00:01:38,280
แม่คะ กลับไปนอนเถอะ มันเร็วเกินไป

6
00:01:38,360 --> 00:01:40,160
คุณไม่ไปนอนเหรอ?

7
00:01:40,720 --> 00:01:43,040
ฉันจะกลับบ้านแล้ว ไม่ต้องห่วง

8
00:01:59,120 --> 00:02:00,920
สบายๆ มันเจ็บนะ

9
00:02:07,280 --> 00:02:10,479
ดี? บอกฉันได้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น?

10
00:02:12,720 --> 00:02:15,560
- พวกเขาต้องการฆ่าฉัน
- ใช่ แต่ทำไม?

11
00:02:16,720 --> 00:02:19,320
อย่าถามเลย ยิ่งรู้น้อยก็ยิ่งดี

12
00:02:20,000 --> 00:02:21,480
เป็นเรื่องมหัศจรรย์ที่ฉันยังมีชีวิตอยู่

13
00:02:22,160 --> 00:02:23,960
ไม่ มันไม่ใช่ปาฏิหาริย์

14
00:02:24,360 --> 00:02:25,960
คุณมี Spadino เพื่อขอบคุณสำหรับมัน

15
00:02:28,480 --> 00:02:29,840
คุณจะไปชงกาแฟให้เราไหม?

16
00:02:30,480 --> 00:02:32,920
เฮ้ ฉันเป็นโสเภณี ไม่ใช่พนักงานเสิร์ฟ

17
00:02:33,440 --> 00:02:35,480
ทั้งสองบริการใช่มั้ย?

18
00:02:48,400 --> 00:02:50,280
- คุณชอบเธอใช่ไหม?
- ฉันเดาว่า...

19
00:02:51,560 --> 00:02:53,880
เมื่อฉันอยู่กับเธอ
มันทำให้ฉันคิดถึงพ่อของฉัน

20
00:02:55,120 --> 00:02:57,440
เขาเป็นโสเภณีร่วมเพศมาทั้งชีวิต

21
00:02:58,680 --> 00:03:00,400
นั่งลงไปต่อ

22
00:03:02,480 --> 00:03:03,880
คุณต้องการบอกอะไรฉัน?

23
00:03:06,480 --> 00:03:10,000
ฉันอยู่ในอึลึก ถ้าพวกเขาเข้าใจฉัน
คราวนี้พวกเขาจะทำร้ายฉัน

24
00:03:10,480 --> 00:03:13,320
- คุณประสบปัญหาอะไรบ้าง?
- ฉันเป็นหนี้ผู้ชาย 30,000

25
00:03:15,480 --> 00:03:17,240
ผู้ชายที่คุณไม่สามารถมีเพศสัมพันธ์ด้วย?

26
00:03:20,800 --> 00:03:22,320
ฉันไม่รู้ว่าจะหามันได้ที่ไหน

27
00:03:27,880 --> 00:03:30,960
- เมื่อไหร่คุณต้องให้เขา?
-อย่าถาม.

28
00:03:33,080 --> 00:03:34,800
คุณมีอะไรอยู่ในใจ?

29
00:03:35,720 --> 00:03:38,280
ใจเย็นๆ ฉันจะไม่ติดคุก
สำหรับเรื่องไร้สาระของคุณ

30
00:03:42,720 --> 00:03:47,160
แต่คุณช่วยฉันเมื่อคืนนี้
ฉันจะหาเงินให้คุณ

31
00:03:48,560 --> 00:03:49,720
ขอบคุณ ออเรลิอาโน

32
00:03:53,720 --> 00:03:54,720
อีกสิ่งหนึ่งที่...

33
00:03:56,360 --> 00:03:58,120
ฉันต้องการพูดคุยกับสปาดิโนเป็นการส่วนตัว

34
00:03:58,760 --> 00:03:59,720
ฉันอยู่บนนั้น

35
00:04:32,480 --> 00:04:34,160
ไม่มีใครควรตายแบบนั้น

36
00:04:35,120 --> 00:04:37,720
มันไม่ควรเกิดขึ้น ฉันเสียใจ.

37
00:04:41,920 --> 00:04:44,440
นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น
เมื่อคุณเกิดเป็นยิปซี

38
00:04:45,160 --> 00:04:46,920
และพวกเขาบอกว่าเราเป็นสัตว์

39
00:04:48,920 --> 00:04:51,480
[ในซินติ]
[เรื่องนี้ไม่สามารถลอยนวลได้ วินเชนโซ]

40
00:04:51,560 --> 00:04:54,680
[มาทำให้เด็ก ๆ เหล่านี้แต่งงานกันเถอะ
แล้วเราจะแจ้งให้คนทั้งเมืองทราบ]

41
00:04:54,760 --> 00:04:58,720
[สิ่งที่มีการเปลี่ยนแปลง
ที่พวกเขาต้องเคารพเรา]

42
00:04:59,520 --> 00:05:02,840
คุณพูดถูก แต่มีปัญหาอยู่

43
00:05:03,200 --> 00:05:05,760
ลูกสาวของฉันไม่ต้องการ
ที่จะแต่งงานอีกต่อไป

44
00:05:06,440 --> 00:05:10,600
เธอบอกว่าสปาดิโนไม่จ่ายเงินให้เธอ
ความสนใจใด ๆ เขาไม่ประพฤติ

45
00:05:11,680 --> 00:05:16,200
ถ้าพวกเขาไม่ได้แต่งงานกัน
คุณจะต้องต่อสู้ในสงครามครั้งนี้ด้วยตัวเอง

46
00:05:17,280 --> 00:05:19,040
เรามีความเข้าใจ

47
00:05:20,360 --> 00:05:23,640
ฉันไม่เสี่ยงสิ่งที่ฉันมี
ถ้าครอบครัวของเราไม่เข้าร่วม

48
00:05:26,440 --> 00:05:28,080
แน่นอน ฉันเข้าใจ

49
00:05:30,040 --> 00:05:32,280
แต่ฉันสัญญากับคุณว่าลูกสาวของคุณผิด

50
00:05:49,800 --> 00:05:51,800
[เอาน่า สปาดิโน ลุกขึ้น!]

51
00:05:53,200 --> 00:05:54,080
คุณต้องการอะไร?

52
00:05:54,440 --> 00:05:56,720
[เพื่อให้คุณเลิกร่วมเพศ]

53
00:05:57,760 --> 00:05:59,920
[คุณไม่เก่งเรื่องการหาภรรยาด้วยซ้ำ]

54
00:06:00,160 --> 00:06:02,640
- คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?
- เกี่ยวกับแองเจลิก้า

55
00:06:02,720 --> 00:06:04,880
[เธอไม่อยากแต่งงานกับคุณอีกต่อไป]

56
00:06:04,960 --> 00:06:08,120
ใครสนใจ
คุณจะพบผู้หญิงคนอื่นให้ฉันใช่ไหม?

57
00:06:08,840 --> 00:06:11,000
[ฉันจะบอกคุณอีกครั้งหนึ่ง
และฉันจะไม่พูดมันอีก]

58
00:06:11,440 --> 00:06:13,560
[คุณจะร่วมเพศแต่งงานกับแองเจลิก้า]

59
00:06:14,920 --> 00:06:16,840
[การขายมีความสำคัญมาก]

60
00:06:17,520 --> 00:06:19,400
[คุณก็รู้ว่าเรามีแผนใหญ่]

61
00:06:21,600 --> 00:06:22,520
[ไปกันเถอะ]

62
00:06:23,800 --> 00:06:26,480
ไปกันเถอะลุกขึ้นคนโง่! มาเร็ว!

63
00:06:40,600 --> 00:06:43,400
- มีอะไรผิดปกติกับมัน?
-เขาแก่แล้ว.

64
00:06:44,560 --> 00:06:46,360
ฉันมาจากไหนเราฆ่าม้าแก่

65
00:06:49,360 --> 00:06:52,720
ทรงเป็นแชมป์
เขาสมควรได้รับความเคารพเล็กน้อย

66
00:06:54,280 --> 00:06:56,160
เมื่อไหร่เราจะได้ดินแดนออสเทีย?

67
00:06:57,160 --> 00:06:58,680
มีเดิมพันนับพันล้านที่นี่

68
00:06:58,760 --> 00:07:01,480
แต่โปรดจำไว้ว่า
หากพวกเขาตกอยู่ในความเสี่ยงในโรม

69
00:07:01,560 --> 00:07:03,080
มันเป็นเพียงคำขอบคุณสำหรับฉัน

70
00:07:04,320 --> 00:07:07,760
ให้ฉันทำงาน. ฉันบอกคุณไปแล้วว่า
โรมมีจังหวะของตัวเอง

71
00:07:09,440 --> 00:07:10,640
เราก็เช่นกัน

72
00:07:11,760 --> 00:07:13,480
หากข้อตกลงนี้ไม่ผ่าน

73
00:07:13,560 --> 00:07:16,160
ฉันจะไม่มาโรม
เพื่อคุยกับคุณอีกต่อไป

74
00:07:16,920 --> 00:07:18,000
เข้าใจแล้วใช่ไหม?

75
00:07:21,280 --> 00:07:24,280
ฆ่าสัตว์ตัวนี้
คุณเริ่มอ่อนแอในวัยชรา

76
00:07:53,880 --> 00:07:55,480
-ออเรลิอาโน.
-เฮ้.

77
00:07:56,280 --> 00:07:57,960
-คุณเป็นอย่างไร?
-ดี.

78
00:07:59,240 --> 00:08:00,280
เฮ้เพื่อน

79
00:08:03,240 --> 00:08:05,440
-เกิดอะไรขึ้น?
- ไม่มีอะไร แค่มีรอยขีดข่วน

80
00:08:05,760 --> 00:08:07,560
ทำไมคุณไม่ตรงมาที่นี่?

81
00:08:07,640 --> 00:08:09,480
เรากังวลทั้งคืน

82
00:08:09,880 --> 00:08:12,960
-เพื่อนพาฉันไปที่ไหนสักแห่ง
- คุณควรให้เขาพาคุณกลับบ้าน

83
00:08:13,040 --> 00:08:16,040
ตอนนี้ปิดตัวเองไว้ข้างใน
จนกว่าเรื่องจะสงบลง

84
00:08:17,920 --> 00:08:19,640
คุณทำให้ฉันกังวล ออเรลิอาโน

85
00:08:21,880 --> 00:08:24,760
พวกเขาต้องยิงฉัน
เพื่อให้คุณกังวลเกี่ยวกับฉัน

86
00:08:29,240 --> 00:08:32,360
ดู? ฉันทำอะไรไม่ถูกกับเขาเลย

87
00:08:37,679 --> 00:08:39,000
จับตาดูให้ดี

88
00:08:47,000 --> 00:08:47,880
เขาเอง.

89
00:08:50,720 --> 00:08:52,800
ทิเซียโน่ ปล่อยเขาผ่านไปเถอะ

90
00:08:52,880 --> 00:08:54,000
ไป.

91
00:08:57,360 --> 00:08:59,840
- คุณทำบ้าอะไรที่นี่?
- เราจำเป็นต้องพูดคุย.

92
00:08:59,920 --> 00:09:03,640
- ตอนนี้ฉันทำไม่ได้ ฉันจะโทรหาคุณในภายหลัง
- มันไม่ใช่สำหรับฉัน มันสำหรับออเรลิอาโน

93
00:09:04,280 --> 00:09:05,320
เขาต้องการพบคุณ

94
00:09:06,320 --> 00:09:07,320
ทำไม

95
00:09:08,080 --> 00:09:10,400
เพราะคุณช่วยชีวิตเขาไว้
บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไม

96
00:09:11,720 --> 00:09:13,680
บอกเขาว่าฉันจะโทรหาเขาทีหลัง

97
00:09:18,320 --> 00:09:19,360
เขาโอเคไหม?

98
00:09:20,360 --> 00:09:21,240
ใช่.

99
00:09:52,200 --> 00:09:53,760
คุณกำลังทำอะไร?

100
00:09:54,760 --> 00:09:56,840
-ไม่มีอะไร.
-ออเรลิอาโน่...

101
00:09:59,040 --> 00:10:01,440
- คุณต้องการเท่าไหร่?
-ไม่มาก.

102
00:10:03,120 --> 00:10:06,560
-และคุณกำลังขโมยมันจากพ่อเหรอ?
-มันสำหรับเพื่อน.

103
00:10:06,640 --> 00:10:08,440
ไปช่วยเพื่อนตั้งแต่เมื่อไหร่?

104
00:10:09,760 --> 00:10:11,520
เนื่องจากพวกเขาช่วยชีวิตฉันไว้

105
00:10:12,760 --> 00:10:14,600
ถูกต้องเพื่อเป็นการตอบแทน

106
00:10:15,400 --> 00:10:18,360
หยุด. ฉันปกปิดก้นของคุณไว้แล้ว
ตั้งแต่เรายังเป็นเด็ก

107
00:10:18,440 --> 00:10:20,280
แต่พอแล้วคุณต้องโตขึ้น

108
00:10:20,360 --> 00:10:22,000
อย่ามาเทศนากับฉัน

109
00:10:22,320 --> 00:10:24,840
คุณนี่มันโคตรจะห่วยเลย
และฉันต้องทำความสะอาดอยู่เสมอ!

110
00:10:25,720 --> 00:10:28,960
คุณฆ่าสุนัขของฉัน...
กำลังทำความสะอาดเหรอ?

111
00:10:29,040 --> 00:10:33,040
ถ้าจะปล่อยเขาไปอย่างที่ผมบอก...
เขาจะยังมีชีวิตอยู่

112
00:10:35,320 --> 00:10:39,000
และถ้าคุณสนใจเรื่องของตัวเอง
ธุรกิจคงไม่มีใครยิงฉัน

113
00:11:11,160 --> 00:11:14,280
คุณได้รับมัน
ทำตัวเองให้ภูมิใจนะพ่อ

114
00:11:41,640 --> 00:11:42,680
คุณต้องการอะไร?

115
00:11:43,840 --> 00:11:46,960
- คุณชอบมันไหม?
-คุณต้องการอะไร? ฉันไม่ว่าง.

116
00:11:48,280 --> 00:11:50,560
- ฉันจะพาคุณไปเที่ยว
- ฉันไม่รู้สึกแบบนั้น

117
00:11:52,880 --> 00:11:56,600
- ฉันจะพาคุณไปกินที่อร่อยๆ
- ฉันบอกว่าฉันไม่รู้สึกอย่างนั้น

118
00:11:58,000 --> 00:12:00,560
- คุณรู้สึกอยากทำอะไร?
- กับคุณไม่มีอะไร

119
00:12:04,720 --> 00:12:06,760
เอาล่ะ
หนึ่งชั่วโมงแล้วฉันจะพาคุณกลับบ้าน

120
00:12:17,440 --> 00:12:18,320
แหม่ม.

121
00:12:30,520 --> 00:12:31,880
ฉันไม่คุ้มกับโต๊ะเหรอ?

122
00:12:32,200 --> 00:12:33,280
ฉันกำลังรีบ.

123
00:12:34,360 --> 00:12:37,720
นอกจากนี้ ถ้าเรานั่งที่โต๊ะ
ใครจะรู้ว่าสามีของคุณจะคิดอย่างไร

124
00:12:37,800 --> 00:12:40,960
-เขาไม่ได้โง่ขนาดนั้น
- เชื่อว่าเรามีอะไรบางอย่าง?

125
00:12:41,040 --> 00:12:43,880
-อเมเดโอ คุณต้องการอะไร?
- เพื่อให้รู้ว่าฝ่ายนั้นพูดอะไร

126
00:12:45,320 --> 00:12:47,240
พวกเขาจะแทนที่ Finucci ด้วยใคร?

127
00:12:48,280 --> 00:12:52,280
นายกเทศมนตรีต้องการคนสะอาด
ด้วยประวัติย่อที่ไร้ที่ติ

128
00:12:52,360 --> 00:12:54,600
-ดี?
- แล้วไงล่ะ?

129
00:12:55,400 --> 00:12:57,080
พวกเขากำลังใส่ใครเข้าไป?

130
00:12:58,320 --> 00:12:59,800
จานนี่ ทัคคอน.

131
00:13:00,240 --> 00:13:04,560
สถาปนิก? ผู้ที่ป้วนเปี้ยน
ปาร์ตี้แต่ไม่มีใครสนใจเลย

132
00:13:05,000 --> 00:13:08,160
คุณควรจะมีความสุขนะ
นักอุดมคติเช่นคุณ...

133
00:13:08,880 --> 00:13:11,040
อีกคนที่ไม่เคย
ไต่อันดับ

134
00:13:12,600 --> 00:13:15,760
แล้วทำไมคุณถึงสนใจล่ะ?

135
00:13:16,480 --> 00:13:18,880
เมื่อพิจารณาถึงเรื่องไร้สาระที่งานปาร์ตี้หมกมุ่นอยู่

136
00:13:18,960 --> 00:13:21,320
ฉันไม่ต้องการที่จะหา Finucci อีก
อยู่เคียงข้างฉัน

137
00:13:23,040 --> 00:13:25,080
ครั้งนี้ผมขอเตรียมตัวให้พร้อม

138
00:13:26,080 --> 00:13:30,160
- ระวังสิ่งที่คุณทำ
- นั่นเป็นภัยคุกคามหรือคำแนะนำ?

139
00:13:30,240 --> 00:13:31,800
ฉันไม่รู้ คุณเป็นคนตัดสินใจ

140
00:13:32,240 --> 00:13:33,720
ขอบคุณสำหรับข้อมูล.

141
00:13:48,240 --> 00:13:49,120
ขอบคุณ.

142
00:13:52,640 --> 00:13:54,360
- แผลเป็นยังไงบ้าง?
-ดีกว่า.

143
00:13:55,240 --> 00:13:59,000
ฉันคุยกับสปาดิโน่
เขาถูกมัดอยู่ตอนนี้ เขาจะโทรหาคุณ

144
00:13:59,080 --> 00:14:00,200
เอาล่ะ.

145
00:14:00,800 --> 00:14:02,840
ฟังนะเรื่องเงิน...

146
00:14:03,280 --> 00:14:06,280
ออเรลิอาโน ไปที่อื่นเถอะ
ฉันต้องการห้อง

147
00:14:07,040 --> 00:14:09,880
-ฉันอยากจะแนะนำคุณ...
-ต่อมาตอนนี้ฉันยุ่งมาก

148
00:14:13,920 --> 00:14:17,080
ไปกันเลย...
พวกเขาต้องคุยเรื่องธุรกิจที่นี่

149
00:14:33,600 --> 00:14:34,600
เห็นไหม?

150
00:14:34,920 --> 00:14:37,200
มันคือซามูไรเจ้าเล่ห์นั่นเอง

151
00:14:37,760 --> 00:14:38,640
ปิดประตู.

152
00:14:40,320 --> 00:14:42,800
เพศสัมพันธ์เขา ถ้าไม่ใช่เพราะเขา
เราจะเฉลิมฉลองตอนนี้

153
00:14:45,040 --> 00:14:46,760
อย่าทำให้ฉันต้องคิดเกี่ยวกับมัน

154
00:14:48,720 --> 00:14:52,480
ฟังนะ มันซับซ้อน
เพื่อรับเงินตอนนี้ แต่ฉันก็มีความคิด

155
00:14:53,680 --> 00:14:56,160
-อะไร?
- เราจะไปหานักบวช

156
00:14:58,160 --> 00:15:00,200
เราจะทำความสะอาดเขา

157
00:15:00,280 --> 00:15:02,280
-ได้โปรด...
- คุณเป็นหนี้เท่าไหร่?

158
00:15:04,400 --> 00:15:07,640
-มาก.
- เชื่อฉันแล้วปล่อยให้ฉันทำงาน

159
00:15:09,080 --> 00:15:10,480
ฉันจะให้คุณทำงาน

160
00:15:10,840 --> 00:15:13,480
ซามูไร ฉันใจเย็น
และฉันก็รับฟังคุณเสมอ

161
00:15:13,560 --> 00:15:15,320
แต่คุณไม่ล้อเล่นกับลูกชาย

162
00:15:15,400 --> 00:15:17,320
คุณจะต้องแก้แค้น แต่ไม่ใช่ตอนนี้

163
00:15:17,640 --> 00:15:19,640
ตอนนี้คุณต้องก้มหัวลงก่อน

164
00:15:28,280 --> 00:15:29,800
คุณไม่เข้าใจมัน

165
00:15:31,280 --> 00:15:32,840
พวกเขาพยายามจะฆ่าลูกชายของฉัน

166
00:15:33,160 --> 00:15:36,440
ตอนนี้ยิปซีร่วมเพศอีกคนต้องตาย!

167
00:15:36,520 --> 00:15:39,720
ฉันไม่สามารถให้มีเพศสัมพันธ์เกี่ยวกับธุรกิจ
หรือแม้กระทั่งทำให้คุณมีความสุข

168
00:15:41,200 --> 00:15:42,880
นั่นคือคำพูดสุดท้ายของคุณใช่ไหม?

169
00:15:44,760 --> 00:15:48,640
ซามูไร แค่คิด
หากพวกเขาพยายามจะฆ่าลูกชายของคุณ

170
00:15:53,240 --> 00:15:54,960
ไม่มีด้วยเหตุผลนั้น

171
00:16:10,520 --> 00:16:11,840
เราผิด.

172
00:16:13,000 --> 00:16:15,520
ปัญหาไม่ได้อยู่ที่ลูกชาย
มันเป็นพ่อ

173
00:16:15,800 --> 00:16:16,760
ดังนั้น?

174
00:16:17,760 --> 00:16:20,840
ฉันไม่สามารถเสี่ยงที่จะทำลายข้อตกลงได้
เพราะทัลลิโอ อาดามิ

175
00:16:24,400 --> 00:16:25,760
แล้วเราจะทำอย่างไร?

176
00:16:29,320 --> 00:16:31,600
ฉันเห็นวิธีแก้ปัญหาในบ้านของพวกเขา

177
00:16:34,480 --> 00:16:36,840
สวัสดี ดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้ง

178
00:16:36,920 --> 00:16:39,680
เรามีการจองสำหรับสี่
แต่เรามาเร็วไปหน่อย

179
00:16:40,080 --> 00:16:42,120
- สวัสดีตอนเย็นครับท่าน
-สวัสดี.

180
00:16:42,200 --> 00:16:43,880
- คุณมีการจองหรือไม่?
-เลขที่.

181
00:16:44,800 --> 00:16:47,800
- น่าเสียดายที่เราถูกจองเต็มแล้ว
-แต่มันว่างเปล่า..

182
00:16:48,640 --> 00:16:50,760
จริงๆแล้วโต๊ะถูกจองไว้ทั้งหมดแล้ว

183
00:16:51,840 --> 00:16:53,800
นี่เป็นสิ่งที่ดีขอบคุณ

184
00:16:55,920 --> 00:16:58,680
สั่งซื้อสิ่งที่คุณต้องการ,
วันนี้เราจะกินทุกอย่าง

185
00:17:02,200 --> 00:17:03,760
เรากำลังทำอะไรที่นี่?

186
00:17:04,640 --> 00:17:07,839
คุณบอกพ่อของคุณว่าฉันไม่สนใจคุณ
ตอนนี้บอกเขาว่าฉันพาคุณไปกินข้าวกลางวัน

187
00:17:08,160 --> 00:17:10,040
ฉันไม่ได้โง่

188
00:17:10,119 --> 00:17:12,240
คุณสามารถหลีกเลี่ยงการแสดงนี้ได้

189
00:17:12,320 --> 00:17:14,200
และบอกฉันทันทีว่าคุณไม่ต้องการ
ที่จะแต่งงานกับฉัน

190
00:17:15,280 --> 00:17:18,760
- ฉันอยู่ที่นี่แล้วเพื่อคุณ
-ใช่ แต่ตอนนี้มันสายเกินไปแล้ว

191
00:17:18,839 --> 00:17:20,520
ใช่ค่ะ กินช้าไป

192
00:17:20,599 --> 00:17:21,720
โย่เพื่อน

193
00:17:24,440 --> 00:17:25,720
เฮ้เพื่อน

194
00:17:26,079 --> 00:17:27,920
ฉันจะเอาสิ่งเหล่านี้ ขอบคุณ

195
00:17:39,080 --> 00:17:41,000
สวัสดี เพลิดเพลินกับมื้ออาหารของคุณ

196
00:17:51,080 --> 00:17:53,280
ไม่ได้ยินคุณ
เราจะเล่นสิ่งนี้ได้อย่างไร?

197
00:17:59,960 --> 00:18:01,200
ไปกันเลย

198
00:18:04,680 --> 00:18:06,240
ฉันเสียใจ.

199
00:18:07,040 --> 00:18:09,200
-ถึงเรา!
- ฉันสามารถย้ายคุณไปที่โต๊ะอื่นได้หรือไม่?

200
00:18:09,280 --> 00:18:11,080
ไม่ใช่เรื่องของตาราง

201
00:18:16,600 --> 00:18:17,640
โทรแจ้งตำรวจ.

202
00:18:20,360 --> 00:18:24,360
รู้อะไร? ฉันไม่ชอบสถานที่นี้
อีกต่อไป

203
00:18:24,440 --> 00:18:26,520
ฉันจะพาคุณไปที่อื่น

204
00:18:28,720 --> 00:18:29,640
ไป.

205
00:18:33,520 --> 00:18:35,480
ลาก่อนทุกคน ทานอาหารให้อร่อยนะ

206
00:19:00,720 --> 00:19:02,760
รับผลไม้หน่อยมั้ยคะคุณหนู?

207
00:19:05,240 --> 00:19:06,360
ไปกันเลย

208
00:19:16,240 --> 00:19:19,360
- อะไรนะ คุณจะกดกริ่งเหรอ?
-เพื่อดูว่าเขาถึงบ้านหรือไม่

209
00:19:19,440 --> 00:19:21,920
แล้วถ้าเขาตอบคุณจะว่าอย่างไร?
เอาล่ะ ย้ายเลย

210
00:19:27,400 --> 00:19:28,280
รอ.

211
00:19:34,800 --> 00:19:36,000
ไปคุยกับเขาสิ

212
00:19:36,080 --> 00:19:39,240
- ฉันจะพูดอะไร?
- ทำอะไรสักอย่าง ฉันจะเข้าไปข้างใน

213
00:19:42,760 --> 00:19:45,440
-สวัสดี
-สวัสดี.

214
00:19:45,520 --> 00:19:47,360
- คุณเป็นคนเฝ้าประตูหรือเปล่า?
-ใช่.

215
00:19:47,440 --> 00:19:49,560
สวัสดี ฉันเป็นนักศึกษากฎหมาย

216
00:19:49,640 --> 00:19:52,480
ฉันกำลังเตรียมวิทยานิพนธ์ของฉัน
ตามเงื่อนไขของคนเฝ้าประตูในกรุงโรม

217
00:19:52,880 --> 00:19:55,920
โดยมีการอ้างอิงเป็นพิเศษ
ไปจนถึงข้อบังคับเกี่ยวกับอาคารชุด

218
00:20:12,080 --> 00:20:13,000
มาเร็ว.

219
00:21:09,760 --> 00:21:11,760
แล้วนักบวชคนนี้ล่ะ... ให้ตายเถอะเขา

220
00:21:25,680 --> 00:21:28,840
ข้อเสนอการขายที่ดินของ OSTIA

221
00:22:10,040 --> 00:22:12,760
ฉันจะมอบทุกอย่างให้กับคุณคืนนี้
ฉันสัญญา.

222
00:22:13,440 --> 00:22:15,920
ไม่ต้องกังวล
เงินไม่ใช่ปัญหาอีกต่อไป

223
00:22:17,000 --> 00:22:18,320
ดูม้าตัวนี้สิ

224
00:22:20,680 --> 00:22:22,880
ไม่มีใครชอบที่จะแตกสลาย

225
00:22:23,760 --> 00:22:25,520
แต่สุดท้ายแล้วคุณรู้อะไรไหม?

226
00:22:25,600 --> 00:22:27,200
คุณมีชีวิตที่ดีขึ้นในการถูกจองจำ

227
00:22:28,120 --> 00:22:30,240
คุณได้รับอาหาร, ได้รับการดูแล,

228
00:22:30,840 --> 00:22:32,600
ตราบใดที่คุณทำสิ่งที่คุณบอก

229
00:22:34,080 --> 00:22:36,960
ม้าเป็นสัตว์ที่ฉลาด
พวกเขารู้เรื่องนี้

230
00:22:40,200 --> 00:22:41,640
คุณต้องการทำอะไร?

231
00:22:44,760 --> 00:22:46,360
ฉันจะคืนเงินให้คุณฉันบอกคุณ

232
00:22:46,440 --> 00:22:50,400
คุณเป็นลูกตำรวจ
และคุณผลักยาในยิมของฉัน

233
00:22:51,200 --> 00:22:53,080
ไม่มีทางเลือกมากนัก กาเบรียล

234
00:22:53,920 --> 00:22:56,760
ไม่ว่าคุณจะทำสิ่งที่ฉันบอกคุณ
หรือพ่อของคุณเสียชีวิต

235
00:23:05,360 --> 00:23:06,800
ฉันต้องทำอย่างไร?

236
00:23:07,200 --> 00:23:08,600
คุณต้องฆ่าอดามิ

237
00:23:09,480 --> 00:23:10,600
ตุลลิโอ.

238
00:23:12,560 --> 00:23:13,960
พ่อของเพื่อนคุณ.

239
00:23:26,080 --> 00:23:27,120
ที่นี่

240
00:23:27,720 --> 00:23:29,400
เปิดของขวัญของคุณ

241
00:23:29,800 --> 00:23:30,760
สนุก.

242
00:23:46,560 --> 00:23:49,360
เพื่อบอกความจริงว่า
บัญชีเหล่านี้ไม่รวมกัน

243
00:23:49,440 --> 00:23:52,360
ฉันต้องใช้เวลาอีกสองสามวัน
ที่จะผ่านพวกเขาไป

244
00:23:52,440 --> 00:23:53,920
ถ้าไม่เป็นไรกับคุณ

245
00:23:58,240 --> 00:24:00,840
ให้ตายเถอะ คิริโน่
นี่ไม่ใช่เวลาที่ต้องทำบัญชี

246
00:24:18,120 --> 00:24:20,840
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าทำไมฉันแตะตู้แม่ไม่ได้

247
00:24:25,160 --> 00:24:27,880
เพราะคุณและเจ้านายของคุณ
กำลังทำข้อตกลงกับที่ดิน

248
00:24:27,960 --> 00:24:30,640
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?
-ไม่มีกงการอะไรของคุณ

249
00:24:32,320 --> 00:24:34,840
คุณจะหยุดก้มหัวไหม
ไปที่ไอ้บ้านั่นเหรอ?

250
00:24:34,920 --> 00:24:39,440
- คุณกำลังพูดถึงเรื่องเพศสัมพันธ์เหรอ?
-เกี่ยวกับการที่คุณเป็นทาสของซามูไร

251
00:24:39,520 --> 00:24:41,920
แต่เขาปกป้องคุณต่อหน้าเขา

252
00:24:42,000 --> 00:24:45,240
หุบปาก หยุดยึดติดกับไอ้เวรนั่นซะ

253
00:24:45,320 --> 00:24:48,000
โอ้! คุณไม่เข้าใจเรื่องบ้าๆ เลยจริงๆ!

254
00:24:48,080 --> 00:24:50,520
คุณไม่สมควรได้รับ
อะไรก็ตามที่ฉันได้ทำเพื่อคุณ

255
00:24:50,600 --> 00:24:53,520
คุณพูดถึงเรื่องเพศสัมพันธ์เหรอ? ทำไม

256
00:24:54,000 --> 00:24:56,720
ฉันไม่ได้ทำบ้าอะไร
สมควรได้รับอะไร?

257
00:24:56,800 --> 00:24:59,040
ตั้งแต่ฉันเกิดมา
คุณไม่สามารถยืนมองฉัน

258
00:24:59,120 --> 00:25:01,120
เพราะคุณคิดว่าแม่ตายแล้ว
เพราะฉัน

259
00:25:02,160 --> 00:25:04,160
พูดสิ พูดสิ!

260
00:25:07,000 --> 00:25:08,120
เชี่ยเอ้ย!

261
00:25:35,240 --> 00:25:36,480
ใช่?

262
00:25:38,560 --> 00:25:40,200
-นาย. แทคคอน.
-สวัสดี.

263
00:25:40,840 --> 00:25:42,040
ซินาเลีย.

264
00:25:42,120 --> 00:25:44,080
-Take a seat.
- ไม่ ฉันสบายดี

265
00:25:45,240 --> 00:25:49,400
คุณจำฉันไม่ได้เหรอ?
ฉันจำคุณได้ดีมาก

266
00:25:49,480 --> 00:25:53,080
การประชุมใหญ่พรรคปี 2542
วันที่คุณกล่าวสุนทรพจน์อันน่าทึ่งนั้น

267
00:25:53,160 --> 00:25:55,680
เกี่ยวกับสถานะทั่วไปของวัฒนธรรม

268
00:25:55,760 --> 00:25:56,880
เวลาที่ต่างกัน

269
00:25:58,080 --> 00:26:00,320
-งานคอมมิชชั่นเป็นยังไงบ้าง?
-ดี.

270
00:26:00,640 --> 00:26:04,200
- เราจะทำงานร่วมกันตั้งแต่นี้เป็นต้นไป
- มันจะไม่ใช่เรื่องง่าย

271
00:26:04,280 --> 00:26:07,200
-ค่าคอมมิชชันนี้ดึงดูดใจหลาย ๆ คน
-ฉันรู้.

272
00:26:07,840 --> 00:26:11,320
ฉันไม่คิดว่าคุณจะทำ
Finucci ทำถูกต้องใต้จมูกของคุณ

273
00:26:13,560 --> 00:26:16,920
ฉันเชื่อใจเขา และเมื่อคุณเชื่อใจใครสักคน
คุณไม่ได้ตรวจสอบพวกเขา

274
00:26:18,160 --> 00:26:19,960
ยังไงก็ตาม ฉันอยู่ที่นี่แล้ว

275
00:26:20,040 --> 00:26:22,680
และฉันสัญญากับคุณได้
ว่าอะไรก็ตามที่ไม่ชัดเจน

276
00:26:22,760 --> 00:26:26,440
การติดต่อใดๆ ที่ไม่โปร่งใส
พวกเขาจะไม่ได้รับจากฉัน

277
00:26:27,080 --> 00:26:29,320
เราต้องการคนแบบคุณที่นี่จริงๆ

278
00:26:30,560 --> 00:26:33,120
- ดี ทำต่อไป
-ขอบคุณ.

279
00:27:30,960 --> 00:27:33,160
-เลเล่
-สวัสดีมาร่า

280
00:27:33,920 --> 00:27:35,600
- คุณกำลังมองหาพ่อของคุณหรือไม่?
-ใช่.

281
00:27:35,920 --> 00:27:37,680
รอเขาอยู่ข้างใน ฉันจะไปโทรหาเขา

282
00:27:38,080 --> 00:27:39,040
ขอบคุณ.

283
00:28:08,720 --> 00:28:09,600
เลเล่!

284
00:28:10,320 --> 00:28:12,760
ฉันจะทำรายงานนี้ให้เสร็จ
และอยู่ตรงนั้น

285
00:28:12,840 --> 00:28:14,200
คุณรอห้านาทีได้ไหม?

286
00:28:14,280 --> 00:28:18,600
- บางทีฉันควรจะกลับมาทีหลัง
-เลขที่. เราจะดื่มกาแฟ

287
00:28:18,680 --> 00:28:20,960
เห็นชุดมั้ย? คุณได้ลองมันหรือยัง?

288
00:28:21,920 --> 00:28:23,040
ใช่มันพอดี

289
00:28:24,560 --> 00:28:26,440
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย ลูกชายของฉัน บัณฑิต

290
00:28:28,600 --> 00:28:30,080
คุณรู้สึกพร้อมหรือยัง?

291
00:28:30,800 --> 00:28:34,160
-ฉันรู้สึกเหนื่อย.
- ปกติเท่านั้น ดันครั้งสุดท้าย

292
00:28:34,240 --> 00:28:35,440
You know what we'll do?

293
00:28:36,200 --> 00:28:37,880
ไปเที่ยวด้วยกันคุณและฉัน

294
00:28:38,320 --> 00:28:39,440
อันสุดท้าย

295
00:28:40,440 --> 00:28:43,040
เพราะใครจะรู้
เมื่อไหร่คุณจะมีเวลาให้คนแก่ของคุณ?

296
00:28:45,360 --> 00:28:46,440
คุณต้องการสิ่งนั้นไหม?

297
00:28:47,440 --> 00:28:49,360
ใช่ ฉันต้องการสิ่งนั้น

298
00:28:50,040 --> 00:28:52,520
ห้านาที ฉันจะกลับมา
และเราจะหารือเรื่องนี้

299
00:29:21,680 --> 00:29:24,520
ในคณะกรรมการ
สมาชิกสภาซินาเกลียไม่คอรัปชั่น

300
00:29:24,600 --> 00:29:28,120
แต่คุณต้องเข้าใกล้แทคคอน
ก่อนที่ซามูไรจะทำ

301
00:29:28,560 --> 00:29:31,880
คุณต้องทำให้เขาเห็น
มีเพียงเขาเท่านั้นที่สามารถเปลี่ยนแปลงสิ่งต่าง ๆ ได้

302
00:29:31,960 --> 00:29:35,280
คุณต้องทำให้เขารู้สึกสำคัญ

303
00:29:39,360 --> 00:29:41,760
คุณให้คำแนะนำทั้งหมดนี้แก่ฉัน ...

304
00:29:42,160 --> 00:29:43,240
มันรบกวนคุณหรือเปล่า?

305
00:29:43,760 --> 00:29:47,600
-ถ้าคุณต้องการทำสิ่งต่าง ๆ ในแบบของคุณ...
- ไม่ ไม่ใช่เลย ตรงกันข้าม

306
00:29:48,160 --> 00:29:52,120
มันทำให้ฉันอับอายเพราะว่า
ในที่สุดฉันจะต้องจ่ายเงินคืนให้คุณ

307
00:29:52,400 --> 00:29:55,640
ไม่ต้องกังวล เราจะหาทาง

308
00:29:56,280 --> 00:29:57,320
แน่นอน.

309
00:29:58,920 --> 00:30:01,920
ฉันต้องไปแล้ว ฉันมีประชุม

310
00:30:04,800 --> 00:30:07,800
- แล้วพบกันใหม่ที่รัก
-ลาก่อน.

311
00:30:07,880 --> 00:30:09,520
ฉันจะเห็นตัวเองออกมา

312
00:30:24,160 --> 00:30:25,560
ฉันรออยู่ที่วาติกัน

313
00:30:26,040 --> 00:30:28,920
ฉันไม่อยากรู้ว่าคุณจะไปไหน
มันไม่ใช่กงการของฉัน

314
00:30:30,520 --> 00:30:31,760
ฉันจะมาสาย ลาก่อน.

315
00:30:37,240 --> 00:30:39,760
เพดานคงไม่ตกใส่เราใช่ไหม?

316
00:30:41,760 --> 00:30:44,080
ถ้ามันจะตกล่ะก็
มันคงจะล่มสลายไปนานแล้ว

317
00:30:45,600 --> 00:30:46,880
นั่นเยี่ยมมาก

318
00:30:49,680 --> 00:30:51,760
ทำไมคุณถึงชอบสถานที่นี้มาก?

319
00:30:55,680 --> 00:30:58,960
ฉันต้องการสถานที่นี้
เพื่อเป็นผู้ที่ดีที่สุดในออสเตีย

320
00:30:59,880 --> 00:31:01,320
จริงๆแล้วในโรม

321
00:31:02,560 --> 00:31:05,320
ฉันอยากให้ผู้คนมาจากทั่วทุกมุม

322
00:31:06,040 --> 00:31:07,480
ทำไมคุณไม่ทำมัน?

323
00:31:09,080 --> 00:31:10,680
ใครหยุดคุณ?

324
00:31:12,480 --> 00:31:13,600
อย่าถาม.

325
00:31:15,000 --> 00:31:16,720
คุณชอบอะไร?

326
00:31:24,200 --> 00:31:26,880
ฉันรู้ว่าไม่ช้าก็เร็ว
ฉันอยากไปเซเนกัล

327
00:31:28,400 --> 00:31:29,800
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

328
00:31:31,080 --> 00:31:33,440
จะทำอะไร?
ผู้คนจากที่นั่นต้องการจากไป

329
00:31:33,520 --> 00:31:35,320
และฉันอยากจะออกจากที่นี่

330
00:31:36,400 --> 00:31:38,400
แต่ทำไมถึงมีล่ะ?

331
00:31:38,480 --> 00:31:40,280
Because my home is there.

332
00:32:04,520 --> 00:32:05,480
สวัสดี.

333
00:32:07,400 --> 00:32:11,360
ฉันคิดเรื่องเมื่อวาน
เงินที่คุณขอฉัน...

334
00:32:11,440 --> 00:32:13,560
ฉันสามารถให้บางส่วนได้

335
00:32:13,640 --> 00:32:15,560
ไม่มาก แต่บางที--

336
00:32:15,640 --> 00:32:18,640
ทำไมคุณถึงให้เงินฉันตอนนี้?
มีอะไรเปลี่ยนแปลงบ้าง?

337
00:32:20,200 --> 00:32:21,200
ไม่มีอะไร.

338
00:32:22,080 --> 00:32:24,520
ฉันคิดถึงคุณและฉันต้องการช่วย

339
00:32:24,880 --> 00:32:26,920
ฉันไม่ต้องการมันอีกต่อไป ฉันจัดเรียงมันออก

340
00:32:27,920 --> 00:32:29,360
คุณได้จัดการมันออก?

341
00:32:29,680 --> 00:32:31,120
แล้วทำไมต้องหน้า?

342
00:32:32,800 --> 00:32:34,160
บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น

343
00:32:36,880 --> 00:32:38,440
คุณไม่สามารถช่วยฉันได้ซาร่า

344
00:32:41,320 --> 00:32:42,240
ลาก่อนซาร่า

345
00:32:50,360 --> 00:32:53,080
-ให้ฉัน.
- ไม่ ฉันไม่ได้ให้อะไรคุณเลย

346
00:32:57,240 --> 00:33:00,040
ดูสิฉันปฏิบัติต่อคุณไม่ดี
แต่อย่างน้อยฉันก็ทำให้คุณหัวเราะ

347
00:33:01,040 --> 00:33:03,000
ไม่มีใครในโรมมีวัชพืชเหมือนฉัน

348
00:33:03,920 --> 00:33:06,400
ผมว่าเป็นเหตุผลที่ดีที่จะแต่งงานนะ

349
00:33:10,160 --> 00:33:11,400
พื้นฐาน.

350
00:33:14,440 --> 00:33:16,360
ยังมีคนอื่นๆ อีกด้วย

351
00:33:28,600 --> 00:33:31,520
ฉันและคุณไม่สามารถสัมผัสได้
ก่อนงานแต่งงาน

352
00:33:35,320 --> 00:33:37,160
ตอนนี้คุณสนใจกฎเกณฑ์แล้วหรือยัง?

353
00:33:38,600 --> 00:33:40,200
มีเหตุผลที่ดี

354
00:33:41,720 --> 00:33:44,160
ถ้าพ่อของคุณจับฉันได้เขาจะฆ่าฉัน

355
00:33:44,880 --> 00:33:46,840
ไม่ใช่ถ้าเขาไม่รู้

356
00:34:16,600 --> 00:34:19,880
- บอกฉันสิว่าคุณไปอยู่ที่ไหนมา
- ฉันขอโทษ แต่...

357
00:34:19,960 --> 00:34:23,400
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น คุณก็ยืนหยัด
และรอคู่ของคุณ โอเคไหม?

358
00:34:23,480 --> 00:34:25,320
- ใช่ ฉันรู้...
-หุบปาก.

359
00:34:26,600 --> 00:34:30,440
ถ้าฉันไม่ฟาดหัวคุณเข้าไป แล้วคุณล่ะก็
ยังคงยืนอยู่ เพราะทุกอย่างผ่านไปด้วยดี

360
00:34:30,520 --> 00:34:32,199
และเพราะฉันเป็นหนี้บุญคุณคุณ

361
00:34:33,440 --> 00:34:34,960
แต่ตอนนี้เรายังเหมือนเดิม

362
00:34:36,600 --> 00:34:37,760
เอาล่ะ?

363
00:34:37,840 --> 00:34:38,960
เอาล่ะ.

364
00:34:47,159 --> 00:34:49,000
ตรวจดูสิ่งของของนักบวชได้ที่นี่

365
00:34:53,080 --> 00:34:55,080
เพียงเท่านี้ก็ได้เงิน 20,000 แล้ว

366
00:34:59,840 --> 00:35:02,840
ทำสิ่งนี้ด้วยและหนี้ของคุณก็ครอบคลุม

367
00:35:02,920 --> 00:35:03,960
ขอบคุณ.

368
00:35:07,320 --> 00:35:08,560
คุณสงบลงแล้วหรือยัง?

369
00:35:11,160 --> 00:35:13,320
ฉันอยากจะแนะนำคุณว่า
แต่คุณไม่ว่าง

370
00:35:14,680 --> 00:35:16,360
นี่คือกาเบรียล เขาช่วยฉัน

371
00:35:16,680 --> 00:35:17,640
นั่นคือคุณ

372
00:35:18,960 --> 00:35:20,640
ขอบคุณ

373
00:35:20,720 --> 00:35:22,880
ที่จริงแล้วฉันเป็นหนี้บุญคุณคุณ

374
00:35:24,040 --> 00:35:26,760
ฉันมีเรื่องต้องทำ
แต่พอกลับมาก็อยากคุย

375
00:35:27,160 --> 00:35:28,240
ดูแล.

376
00:35:32,240 --> 00:35:35,440
เช่นเดียวกัน
สำหรับคืนนี้เขาไม่ทำให้เราพอใจ

377
00:35:36,920 --> 00:35:37,800
ทำไม

378
00:35:37,880 --> 00:35:41,960
มันเป็นการมีเพศสัมพันธ์รายสัปดาห์ของเขากับโสเภณีของเขา
มานรกหรือน้ำขึ้น

379
00:35:45,000 --> 00:35:47,240
ตอนนี้คุณคงเห็นแล้ว
ทำไมฉันถึงมีปัญหากับอิซาเบล?

380
00:35:48,240 --> 00:35:50,080
เพราะฉันไม่อยากเป็นเหมือนเขา

381
00:35:54,960 --> 00:35:56,840
ไปทำสิ่งที่คุณต้องทำ

382
00:35:56,920 --> 00:35:58,080
ฉันจะนอนลง

383
00:36:00,520 --> 00:36:01,720
ลาก่อน ออเรลิอาโน

384
00:36:13,320 --> 00:36:14,760
คุณคือเกเบรียลใช่ไหม?

385
00:36:17,120 --> 00:36:18,120
ใช่.

386
00:36:18,640 --> 00:36:20,280
ฉันอยากจะขอบคุณ

387
00:36:21,600 --> 00:36:24,120
พี่ชายของฉันเป็นคน
ฉันใส่ใจมากที่สุดในโลก

388
00:36:24,800 --> 00:36:27,680
ฉันทำสิ่งที่เพื่อนคนไหนจะทำ

389
00:36:27,760 --> 00:36:29,640
เขาไม่ได้มีเพื่อนมากนัก

390
00:36:29,960 --> 00:36:31,920
รู้จักกันมานานเท่าไหร่แล้ว?

391
00:36:32,840 --> 00:36:36,080
ไม่นานแต่เราก็ตีมันออกไปทันที

392
00:36:36,160 --> 00:36:38,760
มันแปลกที่เขาเข้ากันได้
กับคนเช่นคุณ

393
00:36:38,840 --> 00:36:40,240
ลูกชายของตำรวจ

394
00:36:43,520 --> 00:36:45,920
ฉันไม่รู้ บางทีเขาอาจจะชอบฉัน

395
00:36:47,240 --> 00:36:50,120
ลาก่อน เกเบรียล ยินดีที่ได้รู้จัก

396
00:36:50,200 --> 00:36:51,440
ระวัง.

397
00:37:30,040 --> 00:37:31,280
กาเบรียล.

398
00:37:33,560 --> 00:37:36,480
ฟังนะ ทัลลิโอ อดามิเพิ่งออกจากบ้าน

399
00:37:37,000 --> 00:37:38,200
แต่ฉันสูญเสียเขาไปแล้ว

400
00:37:38,480 --> 00:37:41,840
อะไรวะ?
ทำสิ่งที่คุณต้องทำและรีบไป

401
00:37:42,200 --> 00:37:44,080
ไม่เช่นนั้นฉันจะฆ่าพ่อของคุณเหมือนสุนัข

402
00:37:49,160 --> 00:37:50,760
แจ้งให้เราทราบว่าเกิดอะไรขึ้น

403
00:38:09,120 --> 00:38:10,080
สปาดิโน่!

404
00:38:10,720 --> 00:38:12,400
[เธอเป็นยังไงบ้างกับแองเจลิก้า?]

405
00:38:13,120 --> 00:38:15,320
ดีทุกอย่าง. เรากำลังจะแต่งงาน
ไม่ต้องกังวล.

406
00:38:15,400 --> 00:38:16,920
[ฉันอยากเห็น...]

407
00:38:56,360 --> 00:38:58,720
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
- เราจำเป็นต้องพูดคุย.

408
00:38:58,800 --> 00:39:01,720
ฉันไม่เห็นใครเลยหากไม่มี
ได้รับอนุญาตจากผู้พิพากษา

409
00:39:01,800 --> 00:39:04,200
- มันก็เสี่ยงสำหรับคุณเช่นกัน
-ห้านาที

410
00:39:16,640 --> 00:39:18,800
พวกเขาเอาแทคคอนมาแทนที่คุณ

411
00:39:18,880 --> 00:39:21,920
พวกเขาต้องการส่งข้อความ
กับบุคคลภายนอก

412
00:39:22,000 --> 00:39:23,520
ผู้มีสติปัญญา

413
00:39:25,760 --> 00:39:27,480
เขาจะเห็นอะไรในเอกสาร?

414
00:39:28,400 --> 00:39:30,400
การหลอกลวงทั้งหมดของกรุงโรม

415
00:39:30,720 --> 00:39:33,000
ฟินุชชี่ ฉันไม่ได้ล้อเล่นนะ

416
00:39:33,080 --> 00:39:36,000
ในเอกสารของ Ostia เขาจะพบอะไร?

417
00:39:38,360 --> 00:39:39,440
ฟังฉันนะ

418
00:39:40,280 --> 00:39:42,520
ข้อตกลง Ostia นั้นใหญ่กว่าพวกเราทุกคน

419
00:39:42,880 --> 00:39:46,080
คุณไม่สามารถจินตนาการได้
มีเงินอยู่ในนั้นเท่าไหร่

420
00:39:46,160 --> 00:39:48,920
และสิ่งที่พวกเขากำลังจะสร้าง
จะนำมากยิ่งขึ้น

421
00:39:49,400 --> 00:39:53,680
ฉันบอกคุณไปแล้วว่า
ทำให้พวกเขาจ่ายเงินให้คุณเป็นจำนวนมาก

422
00:39:53,760 --> 00:39:55,280
และอย่าถามอะไรอีก

423
00:40:04,160 --> 00:40:07,280
บอกความจริงมาว่าเขาส่งคุณมาเหรอ?

424
00:40:08,440 --> 00:40:10,480
เขาต้องการดูว่าฉันอดทนหรือไม่
ภายใต้ความกดดัน

425
00:40:10,560 --> 00:40:12,200
ซามูไรไม่รู้เรื่องบ้าๆ

426
00:40:13,520 --> 00:40:15,160
มีอะไรอยู่ในเอกสาร?

427
00:40:16,440 --> 00:40:17,320
บอกฉัน.

428
00:40:22,320 --> 00:40:24,960
ซามูไรตัดสินใจกระโดดลงมือ

429
00:40:25,680 --> 00:40:28,880
เขาจะพามาเฟียไป
เข้าสู่ธุรกิจที่ถูกกฎหมายในกรุงโรม

430
00:40:29,760 --> 00:40:31,680
และออสเทียเป็นช่องทางเข้า

431
00:40:57,480 --> 00:40:58,520
เฮ้พ่อ

432
00:40:59,760 --> 00:41:01,720
ขอโทษที เมื่อก่อนฉันต้องรีบไป

433
00:41:01,800 --> 00:41:03,800
เพื่อนของฉันกำลังรอฉันอยู่

434
00:41:05,280 --> 00:41:07,880
ไม่ ไปงานรับปริญญาเพื่อน

435
00:41:11,640 --> 00:41:12,920
อีกไม่นานพ่อ..

436
00:41:15,040 --> 00:41:17,520
งานเลี้ยงรับปริญญาของฉันกำลังจะมาถึงเร็วๆ นี้
ฉันสัญญา.

437
00:41:19,640 --> 00:41:20,800
ลาก่อน.

438
00:42:57,760 --> 00:42:59,360
ทำไมคุณถึงต้องการพบฉัน?

439
00:43:04,280 --> 00:43:05,600
ทำไมคุณไม่ฆ่าฉัน?

440
00:43:06,920 --> 00:43:09,240
คุณพาฉันมาที่นี่ตลอดทาง
เพื่อเรื่องไร้สาระนี้เหรอ?

441
00:43:12,840 --> 00:43:14,440
ทำไมคุณไม่ยิงฉัน?

442
00:43:15,680 --> 00:43:16,640
ฉันไม่รู้.

443
00:43:19,320 --> 00:43:21,480
นี่มันคำตอบบ้าอะไรเนี่ย?

444
00:43:21,560 --> 00:43:22,760
คิดอะไรไม่ออกแล้ว

445
00:43:24,200 --> 00:43:25,520
ฉันคงจะชอบคุณ...

446
00:43:26,600 --> 00:43:28,840
ฉันชอบคุณไม่ได้เหรอ?

447
00:43:29,920 --> 00:43:31,000
ใช่...

448
00:43:31,560 --> 00:43:33,280
ฉันก็ชอบคุณเหมือนกัน

449
00:43:36,080 --> 00:43:38,280
แต่คุณกำลังต่อต้านพี่ชายของคุณ

450
00:43:39,200 --> 00:43:42,880
ถ้าเป็นคุณคุณจะทำอย่างไร?
คุณจะฆ่าฉันเหรอ?

451
00:43:49,520 --> 00:43:50,680
มีตี.

452
00:43:51,120 --> 00:43:53,120
อีกครั้ง? มันทำให้ฉันรังเกียจ

453
00:43:53,760 --> 00:43:56,080
มันเป็นเพียงข้อต่อ มันไม่ใช่ยาเสพติด

454
00:43:56,960 --> 00:44:00,360
คุณควรจะผ่อนคลายบ้างเป็นบางครั้ง
หน้ายาวแบบนี้ตลอด...

455
00:44:06,240 --> 00:44:08,960
-มันมีกลิ่นที่ดีสำหรับอึยิปซี
-พวกยิปซีเหี้ยๆ

456
00:44:09,040 --> 00:44:10,240
คุณบอกว่ามัน.

457
00:44:11,560 --> 00:44:13,440
จริงๆ แล้วผมไปเอามาจากที่อื่นนะ

458
00:46:02,200 --> 00:46:03,680
ชิ้นส่วนอึ!

459
00:46:37,080 --> 00:46:38,880
แปลคำบรรยายโดย Susan Adler