1 00:00:00,656 --> 00:00:03,061 llamaré a cristof y dejar las cosas claras. 2 00:00:03,101 --> 00:00:04,990 tengo que elegir entre tú y Alex por asociarse, 3 00:00:05,030 --> 00:00:06,270 esto no es bueno para ti. 4 00:00:12,030 --> 00:00:16,470 Malversaste 200.000 de los grandes. Nunca volverás a practicar. 5 00:00:16,510 --> 00:00:18,190 Sólo si sale. 6 00:00:19,870 --> 00:00:23,590 Olivia cariño, estás sangrando. 7 00:00:26,630 --> 00:00:27,990 ¿Cuántas pruebas más nos quedan? 8 00:00:29,750 --> 00:00:31,110 (GEMIDOS) 9 00:00:32,429 --> 00:00:33,790 Tenemos que parar. 10 00:00:33,830 --> 00:00:36,790 tu dices eso pero no estoy seguro de que lo digas en serio. 11 00:00:36,830 --> 00:00:38,310 Ah, lo digo en serio. 12 00:00:43,030 --> 00:00:47,070 Si vuelves a acercarte a mi casa, Te mataré. 13 00:00:50,630 --> 00:00:51,990 Está hecho. 14 00:00:53,070 --> 00:00:56,550 lo terminé, Le dije que nos dejara en paz. 15 00:00:58,670 --> 00:01:00,310 ¿Cuándo se lo vas a decir a Olivia? 16 00:01:00,350 --> 00:01:02,590 ella tiene demasiadas cosas que hacer Con Alex, no puedo. 17 00:01:02,630 --> 00:01:06,870 Simplemente no entiendo cómo en ese peor momento de nuestras vidas 18 00:01:06,910 --> 00:01:10,030 lo que más necesitabas era sexo con alguien que apenas conocías. 19 00:01:10,070 --> 00:01:13,710 Lo lamento. Lo siento mucho. 20 00:01:14,270 --> 00:01:16,630 ¿Qué más quieres de mí? 21 00:01:16,670 --> 00:01:18,390 Aún no lo he decidido. 22 00:01:21,470 --> 00:01:22,910 Jacob Novak. 23 00:01:24,070 --> 00:01:25,270 Olivia. 24 00:01:25,310 --> 00:01:28,910 Vas a tu cita sexy con tu trozo de misterio, 25 00:01:28,950 --> 00:01:30,590 ¿Le dijiste "Hola, sí"? 26 00:01:31,670 --> 00:01:34,310 Estás totalmente listo para pasar tiempo ¿Con un hombre que no es Alex? 27 00:01:34,350 --> 00:01:35,710 Atrasado, diría yo. 28 00:01:39,910 --> 00:01:41,910 Nunca le hablé de ti en absoluto. 29 00:01:41,950 --> 00:01:44,230 Entonces ¿cómo sabe tanto? sobre nuestra vida. 30 00:01:44,270 --> 00:01:45,470 No sé. 31 00:01:45,510 --> 00:01:47,270 Necesito su nombre real, Necesito fotos. 32 00:01:47,310 --> 00:01:48,630 Su nombre es Jacob. 33 00:01:48,670 --> 00:01:50,070 ¿Cuál es su apellido? 34 00:01:50,110 --> 00:01:52,510 Jakob Novak, ¿por qué? 35 00:01:53,110 --> 00:01:55,070 ¿Pasaste el día con Jakob? 36 00:01:55,110 --> 00:01:59,870 No sólo pasamos el día, dormimos juntos. 37 00:02:02,110 --> 00:02:04,230 (REPRODUCCIÓN DE AUDIO) Melanie, ¿qué pasa? 38 00:02:04,270 --> 00:02:07,110 Saskia, ¿qué pasa? ¿Qué ocurre? 39 00:02:28,750 --> 00:02:30,470 Jakob no se saldrá con la suya. 40 00:02:33,430 --> 00:02:36,630 Deberías habérmelo dicho. Lo sé. Lo lamento. 41 00:02:37,910 --> 00:02:39,630 No importa cuantas veces lo repaso, 42 00:02:39,670 --> 00:02:41,110 No entiendo por qué no lo hiciste. 43 00:02:41,150 --> 00:02:42,310 Pensamos que podríamos manejarlo. 44 00:02:42,350 --> 00:02:44,510 Estabas pasando por mucho con Álex. 45 00:02:44,550 --> 00:02:46,830 Entonces necesito que me envuelvan en algodón. 46 00:02:46,870 --> 00:02:49,070 Eso es una mierda de leucemia. desde hace años. 47 00:02:49,110 --> 00:02:51,750 Oye, mujer enojada. Aquí no somos los villanos. 48 00:02:53,390 --> 00:02:55,910 Simplemente no quería que pensaras que yo era una persona terrible. 49 00:02:55,950 --> 00:02:57,830 ¿Pensaste que te juzgaría? 50 00:02:57,870 --> 00:03:00,190 Sólo nos conocemos, ¿Por qué, 28 años? 51 00:03:00,230 --> 00:03:02,910 Nunca te juzgaría. Estás ahora mismo. 52 00:03:05,630 --> 00:03:07,270 Conduce con seguridad. 53 00:03:07,310 --> 00:03:10,910 Olivia, Olivia, realmente necesitamos habla de esto. 54 00:03:10,950 --> 00:03:12,510 No, realmente no lo hacemos. 55 00:03:27,470 --> 00:03:29,190 ¿Qué encontraste en la base de datos? 56 00:03:29,230 --> 00:03:31,430 Normalmente, cuando pides un favor, 57 00:03:31,470 --> 00:03:33,750 es costumbre decir "Hola, ¿cómo estás?" 58 00:03:33,790 --> 00:03:35,350 Hola como estas, ¿Qué encontraste? 59 00:03:35,390 --> 00:03:37,030 Nada sobre Jakob Novak. 60 00:03:37,070 --> 00:03:38,950 Sin antecedentes, sin arrestos, sin convicciones. 61 00:03:38,990 --> 00:03:40,190 ¿Cómo es eso posible? 62 00:03:40,230 --> 00:03:43,030 Además de ser nombrado en el cargos contra Melanie Heyward... 63 00:03:43,070 --> 00:03:44,950 Todo lo que necesito es un par de uniformes. 64 00:03:46,350 --> 00:03:47,590 No sin justa causa. 65 00:03:47,630 --> 00:03:49,790 Ya estoy en un riesgo acceder a la base de datos. 66 00:03:49,830 --> 00:03:51,630 ¿Qué se necesitaría para avanzar hacia él? 67 00:03:53,030 --> 00:03:54,870 Necesitamos establecer un patrón de comportamiento 68 00:03:54,910 --> 00:03:56,670 para que la policía mire a Jakob en serio. 69 00:03:56,710 --> 00:03:59,550 Ya sabes, él nunca habló sobre sí mismo o su pasado. 70 00:03:59,590 --> 00:04:01,030 Nunca. 71 00:04:01,070 --> 00:04:02,950 No puedes ser el único le hizo esto. 72 00:04:02,990 --> 00:04:04,950 Necesitamos cavar. 73 00:04:04,990 --> 00:04:07,830 Daisy, puedes tenerla. durante diez minutos, 74 00:04:07,870 --> 00:04:09,150 Luci, puedes tenerlo a continuación. 75 00:04:09,190 --> 00:04:12,990 ¿Está ahí? ¿Melanie? 76 00:04:13,510 --> 00:04:15,870 Hay alguien que puede ayudarnos. 77 00:04:16,630 --> 00:04:19,909 JAKOB: Totalmente ligero. ¿Porque volverás a ser el número uno? 78 00:04:19,950 --> 00:04:21,990 ¿Qué opinas? Envíalo. 79 00:04:22,029 --> 00:04:24,630 (DIÁLOGO EXTERIOR) 80 00:04:34,030 --> 00:04:37,070 Necesito encontrar otras mujeres que le ha hecho esto. 81 00:04:42,070 --> 00:04:43,950 ¿Quizás él también te lo hizo a ti? 82 00:04:43,990 --> 00:04:45,670 Oh, no soy tan su tipo. 83 00:04:46,750 --> 00:04:48,350 ¿Cuál es? 84 00:04:48,390 --> 00:04:51,150 Mujeres tan desesperadas por atención se arrancan la ropa 85 00:04:51,190 --> 00:04:53,350 el segundo un chico bien vestido mira dos veces. 86 00:04:54,190 --> 00:04:55,190 Sin ofender. 87 00:04:56,310 --> 00:04:57,630 ¿Entonces no soy el único? 88 00:04:59,190 --> 00:05:00,870 Es un imbécil misógino. 89 00:05:03,390 --> 00:05:04,430 ¿Me puedes ayudar? 90 00:05:07,550 --> 00:05:09,630 Puedo mostrarte cómo encontrarlos. en facebook. 91 00:05:11,270 --> 00:05:12,550 Gracias. 92 00:05:13,310 --> 00:05:14,350 ¿Estás bromeando? 93 00:05:14,390 --> 00:05:16,470 Hiciste mi año cuando destrozaste tu auto contra él. 94 00:05:40,954 --> 00:05:45,954 Subtítulos por cráneo explosivo www.OpenSubtitles.org 95 00:05:55,910 --> 00:05:57,470 Gracias por venir de inmediato. 96 00:05:59,790 --> 00:06:01,710 Dijiste que era importante. 97 00:06:01,750 --> 00:06:03,670 Melanie nos tiene lo que tenemos que hacer con Jakob. 98 00:06:03,710 --> 00:06:05,430 Eso esperamos. 99 00:06:05,470 --> 00:06:09,230 Datos de contacto de tres mujeres. con quien tenía relaciones. 100 00:06:12,470 --> 00:06:13,830 ¿A quién nos reuniremos primero? 101 00:06:27,190 --> 00:06:29,910 Melania. Raquel Atwood. 102 00:06:30,510 --> 00:06:32,990 ¿Le puedo ayudar en algo? Se trata de Jakob Novak. 103 00:06:36,590 --> 00:06:38,350 Creo que necesitas irte. 104 00:06:39,350 --> 00:06:41,230 Por favor vete. 105 00:06:45,910 --> 00:06:47,990 Su cara cuando dijiste su nombre. 106 00:06:48,030 --> 00:06:49,990 Ella está aterrorizada por él. 107 00:06:50,030 --> 00:06:51,190 (SUENA EL TELÉFONO) 108 00:06:51,230 --> 00:06:53,670 Espera. ¿Sí? 109 00:06:53,710 --> 00:06:57,110 Tienes que volver aquí. Te quieren en la sala de juntas. 110 00:06:57,750 --> 00:06:58,910 ¿Qué pasa? 111 00:06:58,950 --> 00:07:01,550 no lo sé pero es una tristeza de pared a pared. 112 00:07:01,590 --> 00:07:04,590 ¿Christof respondió? a nuestra invitación a la reunión? 113 00:07:04,630 --> 00:07:06,710 No. Silencio mortal. 114 00:07:07,510 --> 00:07:10,510 ¿Eso significa que está enojado con nosotros otra vez? Voy a volver. 115 00:07:12,630 --> 00:07:15,470 Tengo que irme. Divide los otros dos entre ustedes. 116 00:07:15,510 --> 00:07:17,750 y solucionar cualquier rareza está pasando. 117 00:07:24,070 --> 00:07:26,190 ¿Por qué no te llevas a Freya? ¿Hablaré con Caitlin? 118 00:07:27,590 --> 00:07:29,910 ¿O podríamos hablar con ellos juntos? 119 00:07:31,270 --> 00:07:35,030 Pensé que Jakob era increíble. Tuvimos esta conexión instantánea. 120 00:07:35,070 --> 00:07:36,550 Él es bueno en eso. 121 00:07:36,590 --> 00:07:38,870 ¿Cuánto tiempo estuvieron tú y Jakob? ¿nos vemos? 122 00:07:39,470 --> 00:07:41,550 Unos meses. 123 00:07:41,590 --> 00:07:45,550 Luego obtuve un ascenso en el extranjero. pero él no haría larga distancia. 124 00:07:47,230 --> 00:07:48,550 ¿Fue mutuo? 125 00:07:48,590 --> 00:07:50,150 Sí, más o menos. 126 00:07:50,950 --> 00:07:53,030 ¿Alguna vez intentó controlarte? 127 00:07:53,070 --> 00:07:55,430 ¿Hubo algún comportamiento aterrador? 128 00:07:56,270 --> 00:07:59,510 No, estuvo totalmente bien. 129 00:08:01,150 --> 00:08:03,350 Estoy seguro de que eres consciente de que McBride y Parkes 130 00:08:03,390 --> 00:08:05,110 tiene una tradición consagrada. 131 00:08:05,990 --> 00:08:07,590 lealtad, 132 00:08:07,630 --> 00:08:10,750 honestidad e integridad. 133 00:08:12,510 --> 00:08:15,270 Estos son los valores que impulsan todo lo que hacemos. 134 00:08:16,310 --> 00:08:20,110 Son lo que esperamos de cada uno. y cada uno de nuestro pueblo. 135 00:08:20,990 --> 00:08:22,390 Especialmente tú. 136 00:08:23,390 --> 00:08:27,350 Ahora eres socio en esta firma. 137 00:08:33,190 --> 00:08:34,550 Felicidades. 138 00:08:35,310 --> 00:08:38,030 ¿Qué opinas? ¿Verlo impreso? 139 00:08:40,150 --> 00:08:43,150 ahora es el momento que nos agradezcas profusamente 140 00:08:43,190 --> 00:08:45,350 por la oportunidad de toda la vida. 141 00:08:47,030 --> 00:08:48,590 Sí. Gracias. 142 00:08:49,390 --> 00:08:51,110 Por supuesto. Gracias. 143 00:08:51,710 --> 00:08:53,030 ¿Qué pasó? 144 00:08:53,550 --> 00:08:55,550 Simplemente dejó de llamar un día. 145 00:08:55,590 --> 00:08:56,870 ¿Te engañó? 146 00:08:56,910 --> 00:09:00,230 Ninguna explicación. Sólo córtame. 147 00:09:00,270 --> 00:09:02,070 ¿Por qué quieres saberlo? 148 00:09:02,110 --> 00:09:06,670 Es solo que estaba preocupada porque para mi 149 00:09:06,710 --> 00:09:08,470 era un poco aterrador. 150 00:09:08,510 --> 00:09:10,710 Quiero decir, ¿eso pasó contigo? 151 00:09:10,750 --> 00:09:12,270 Todo funcionó para mí. 152 00:09:13,270 --> 00:09:15,550 Una parte de mí se pregunta qué podría de estado. 153 00:09:15,590 --> 00:09:17,230 ¿Sabes? 154 00:09:17,270 --> 00:09:20,710 No, créeme. Será mejor que te alejes de él. 155 00:09:26,670 --> 00:09:29,590 simplemente no lo entiendo, Ninguna de estas mujeres es igual. 156 00:09:29,630 --> 00:09:31,670 dos de ellos están totalmente libres de traumas. 157 00:09:35,670 --> 00:09:37,390 Lamento lo de anoche. 158 00:09:37,430 --> 00:09:42,510 Tienes todo el derecho a estar enojado. Fui tan tonto. 159 00:09:42,550 --> 00:09:46,070 Oye, no, todas estas mujeres fueron tomadas en mi él. 160 00:09:46,110 --> 00:09:48,830 mujeres inteligentes, nos puede pasar a cualquiera de nosotros. 161 00:09:50,270 --> 00:09:52,470 A nosotros nos pasó. 162 00:09:55,750 --> 00:09:59,670 Lo siento, fui una perra. 163 00:10:03,070 --> 00:10:06,390 Simplemente no dejemos que este tipo interponerse entre nosotros. 164 00:10:07,630 --> 00:10:09,150 Eres demasiado importante. 165 00:10:16,110 --> 00:10:19,510 Me encanta la vista, espera hasta que veas. el cheque de pago. 166 00:10:22,630 --> 00:10:26,870 estaba esperando columpiándose de los candelabros. 167 00:10:26,910 --> 00:10:29,110 Seguridad y salud en el trabajo. 168 00:10:31,070 --> 00:10:33,550 Realmente pensé Alex lo hizo coser. 169 00:10:33,590 --> 00:10:36,550 ¿Debería decirle? o te gustaría? 170 00:10:38,070 --> 00:10:40,030 El colapso de su novia en el tribunal del condado 171 00:10:40,070 --> 00:10:42,550 no jugó bien con el comité de asociación. 172 00:10:42,590 --> 00:10:44,070 Tú en cambio. 173 00:10:45,830 --> 00:10:49,710 No puedo decirte lo maravilloso que es tener otra mujer en la mesa grande. 174 00:10:50,750 --> 00:10:52,390 Simplemente no lo arruines, ¿sí? 175 00:11:20,950 --> 00:11:24,350 Entonces, hay dos cámaras adentro, dos cámaras afuera, 176 00:11:25,150 --> 00:11:28,430 y están controlados por esta aplicación. 177 00:11:30,550 --> 00:11:32,190 Entonces están grabando 24 horas al día, 7 días a la semana. 178 00:11:32,230 --> 00:11:35,550 y realmente puedes mirar Los videos en vivo también. 179 00:11:38,390 --> 00:11:39,950 ¿Por qué haces esto? 180 00:11:41,390 --> 00:11:43,070 ¿Te hace sentir seguro? 181 00:11:45,550 --> 00:11:47,510 ¿Qué estás tratando de atraparme? en el acto de? 182 00:11:48,510 --> 00:11:51,390 Follándose al chico N-B-N o el fontanero? 183 00:11:52,550 --> 00:11:54,270 Ah, no lo sé. Dígame usted. 184 00:11:54,310 --> 00:11:55,830 no pensé eras el tipo de persona 185 00:11:55,870 --> 00:11:59,470 ¿Quién se follaría a un vendedor de casas al azar? Entonces, claramente, no soy un gran juez. 186 00:11:59,510 --> 00:12:00,870 ¿En serio? 187 00:12:02,870 --> 00:12:04,590 Has puesto cámaras aquí. ¿Qué sigue? 188 00:12:04,630 --> 00:12:06,470 La cámara en el dormitorio. ¿Solo para estar seguro? 189 00:12:06,510 --> 00:12:08,750 Jesús Melanie, lo estoy intentando... Bueno, este no es el camino. 190 00:12:08,790 --> 00:12:10,190 Entonces dime qué es. 191 00:12:13,350 --> 00:12:15,550 Ahora, ¿esa es tu respuesta? Alejarse. 192 00:12:15,590 --> 00:12:18,030 no quiero decir nada no podemos regresar. 193 00:12:19,510 --> 00:12:21,510 ¿De qué hay que volver? 194 00:12:39,070 --> 00:12:42,030 Oh, te ves tan jodidamente sexy. 195 00:12:45,390 --> 00:12:47,150 Vale, sí. 196 00:12:51,510 --> 00:12:53,110 ¿Es eso lo que querías? 197 00:12:53,150 --> 00:12:54,630 (LLAMA A LA PUERTA) 198 00:12:55,990 --> 00:12:58,750 ¡Oye! ¡Jakob! 199 00:12:58,790 --> 00:13:02,150 Jakob, ¿dónde estabas? Papá, no puedes simplemente entrar. 200 00:13:02,950 --> 00:13:06,070 Se suponía que debías estar ahí para verme obtener el premio. 201 00:13:07,310 --> 00:13:09,430 Me quedé atrapado en el trabajo. 202 00:13:11,950 --> 00:13:16,710 ¿Llamas a eso una carrera? Vendo casitas de mierda. 203 00:13:19,470 --> 00:13:24,150 Nunca has apuntado lo suficientemente alto ese es tu problema. 204 00:13:25,550 --> 00:13:27,110 Vamos, vamos. 205 00:13:27,670 --> 00:13:29,350 ¿Vas a conseguir? ¿Un trago a tu viejo, o qué? 206 00:14:15,390 --> 00:14:18,350 Janine, recibí tu mensaje. No entiendo. 207 00:14:18,390 --> 00:14:20,030 De toda la gente para apuñalarme por la espalda. 208 00:14:21,510 --> 00:14:23,670 Compré esto de Steph Dryers. Léelo. 209 00:14:25,150 --> 00:14:28,990 "Hola a todos. Estoy triste por dejar Katsuma. 210 00:14:29,030 --> 00:14:30,710 pero estoy contento aceptar reservas." 211 00:14:30,750 --> 00:14:34,430 Para un salón móvil increíble experiencia que sé que te encantará. 212 00:14:35,470 --> 00:14:37,590 Enviado a cada cliente en mi lista de contactos. 213 00:14:37,630 --> 00:14:39,830 Cosa de mierda que hacer. Yo nunca haría eso. 214 00:14:39,870 --> 00:14:43,310 ¿Quién más tuvo acceso, Melanie? ¿Quién más se beneficia? 215 00:14:43,350 --> 00:14:44,710 Creo que me han hackeado. 216 00:14:45,990 --> 00:14:47,310 ¿Por quién? 217 00:14:49,510 --> 00:14:50,630 Bien. 218 00:14:52,910 --> 00:14:54,750 Ahora a ti también te han despedido. 219 00:15:10,390 --> 00:15:12,230 ¿Mal día en el trabajo? 220 00:15:13,110 --> 00:15:15,110 Las industrias de servicios puede ser tan voluble. 221 00:15:15,150 --> 00:15:16,990 Aléjate de mí, Jakob. 222 00:15:17,030 --> 00:15:18,030 Bueno, yo lo haría con Melanie. 223 00:15:18,070 --> 00:15:19,910 Pero no puedes parecer para mantenerse alejado de mí. 224 00:15:19,950 --> 00:15:21,230 Hackeaste mi correo electrónico. 225 00:15:21,270 --> 00:15:23,710 Llegar así a mi trabajo. ¿Cómo te atreves? 226 00:15:23,750 --> 00:15:24,990 Estoy llamando a la policía. 227 00:15:26,150 --> 00:15:27,750 ¿Para decirles qué? 228 00:15:30,510 --> 00:15:33,510 Tú no tomas las decisiones, Melanie. Alguna vez. 229 00:15:49,310 --> 00:15:51,630 Entonces tendré que cambiar todas mis contraseñas de nuevo, 230 00:15:51,670 --> 00:15:54,110 la casa, mi Insta, ahora mi correo electrónico. 231 00:15:54,790 --> 00:15:56,270 Ojalá supiera qué hacer. 232 00:15:57,310 --> 00:15:59,030 Qué mala vida tan absoluta. 233 00:16:01,150 --> 00:16:03,030 Él está conduciendo cuñas entre todo. 234 00:16:03,070 --> 00:16:05,190 Entre tu y yo, con miguel... 235 00:16:05,230 --> 00:16:06,990 ¿Cómo puede la policía no intervenir? 236 00:16:07,030 --> 00:16:09,950 Bueno, siempre va a ser su palabra contra la mía. 237 00:16:10,870 --> 00:16:12,230 Oh, cariño. 238 00:16:13,150 --> 00:16:14,430 ¿Quieres venir a quedarte aquí abajo? 239 00:16:14,470 --> 00:16:16,270 podría correr y consigue a las chicas. 240 00:16:16,310 --> 00:16:18,310 No, tengo que decirle a Michael sobre perder mi trabajo. 241 00:16:18,350 --> 00:16:20,030 Dios sabe lo que haremos por dinero. 242 00:16:20,070 --> 00:16:23,430 Tal vez Saskia me lance algo de su herencia? 243 00:16:25,190 --> 00:16:27,670 Ojalá pudiera ayudar. 244 00:16:27,710 --> 00:16:28,950 Está bien. 245 00:16:50,670 --> 00:16:52,910 Hola, Jacob. ¿Qué pasa? 246 00:17:10,710 --> 00:17:12,670 empezando a pensar No iba a saber nada de ti. 247 00:17:12,710 --> 00:17:14,269 Trátalos mal, mantenlos interesados. 248 00:17:14,309 --> 00:17:16,750 Olivia Cotterill la jugadora, hola. 249 00:17:16,789 --> 00:17:19,510 ¿Yo se, verdad? Tengo muchos talentos ocultos. 250 00:17:19,549 --> 00:17:22,350 Oye, me encanta un talento oculto. 251 00:17:30,830 --> 00:17:32,470 Estás lleno de sorpresas. 252 00:17:34,510 --> 00:17:37,590 Hay una complicación. 253 00:17:38,670 --> 00:17:39,670 Mmmm. 254 00:17:40,510 --> 00:17:42,630 Melanie Heyward. 255 00:17:42,670 --> 00:17:45,390 no me di cuenta ustedes dos se conocían. 256 00:17:47,590 --> 00:17:50,590 De ninguna manera. tu melanie Qué es Melanie Heyward? 257 00:17:50,630 --> 00:17:52,550 Oh, es un mundo tan pequeño. 258 00:17:53,190 --> 00:17:55,070 ¿Yo se, verdad? 259 00:17:55,110 --> 00:17:58,190 Quiero decir que te mencioné de pasada. y ella se puso tan rara. 260 00:17:58,830 --> 00:18:01,030 ¿En realidad? ¿De qué manera? 261 00:18:01,070 --> 00:18:04,910 No sé. es como estaba celosa o algo así. 262 00:18:04,950 --> 00:18:06,110 No veo por qué. 263 00:18:06,150 --> 00:18:08,390 solo nos vimos un par de veces. 264 00:18:08,430 --> 00:18:10,030 Y ella está casada. 265 00:18:10,590 --> 00:18:13,310 Sí. Eso fue un verdadero factor decisivo para mí. 266 00:18:14,230 --> 00:18:16,630 No puedo creer que ella no te lo haya dicho. 267 00:18:16,670 --> 00:18:18,430 No tenía idea de cuándo nos juntamos. 268 00:18:19,390 --> 00:18:21,110 Que te mientan así. 269 00:18:22,230 --> 00:18:23,750 Sé lo que se siente. 270 00:18:25,150 --> 00:18:27,910 Me habría puesto furioso... 271 00:18:32,430 --> 00:18:34,390 Sé que nos acabamos de conocer y todo, 272 00:18:34,430 --> 00:18:37,030 pero necesitas hablar. 273 00:18:38,470 --> 00:18:39,910 ¿Puedo? 274 00:18:41,150 --> 00:18:42,430 ¿Puedo confiar en ti? 275 00:18:42,470 --> 00:18:45,710 porque hay mucho necesito decir. 276 00:18:45,750 --> 00:18:48,590 Ya sabes, que no se lo puedo decir a nadie... 277 00:18:48,630 --> 00:18:50,030 Oye. 278 00:18:50,070 --> 00:18:53,110 Olivia, grabándome. 279 00:18:53,150 --> 00:18:54,630 Devuélvemelo. 280 00:19:01,870 --> 00:19:03,550 Y pensé que teníamos una conexión. 281 00:19:05,630 --> 00:19:06,990 ¿Ella te envió? 282 00:19:08,350 --> 00:19:10,470 No. Esto era todo yo. 283 00:19:11,230 --> 00:19:12,510 Ustedes mujeres. 284 00:19:14,830 --> 00:19:17,070 nunca pienses Eres más inteligente que yo. 285 00:19:19,550 --> 00:19:21,070 No puedes lastimarme. 286 00:19:37,950 --> 00:19:40,550 ¿Estás en casa? ¿Los niños están bien? 287 00:19:41,230 --> 00:19:46,030 Sí, sólo pensé que tal vez podríamos ¿Hablamos sin ellos cerca? 288 00:19:49,150 --> 00:19:50,470 ¿Pastel? 289 00:19:52,110 --> 00:19:53,350 Deben ser malas noticias. 290 00:19:55,910 --> 00:19:57,190 ¿Debería poner a hervir el agua? 291 00:19:57,230 --> 00:19:59,030 No, no. Déjame. 292 00:20:19,950 --> 00:20:24,150 Lo siento por las cámaras. Realmente tuve buenas intenciones. 293 00:20:27,750 --> 00:20:29,070 Lo sé. 294 00:20:29,790 --> 00:20:31,630 Lo siento. Querías decir algo. 295 00:20:35,710 --> 00:20:36,950 Esperar. 296 00:20:39,270 --> 00:20:40,590 ¿Qué es esto? 297 00:20:42,390 --> 00:20:45,190 Oh. Los Faraday me aceptaron de nuevo. 298 00:20:45,230 --> 00:20:47,750 Los nuevos chicos masacrando las camelias. 299 00:20:52,910 --> 00:20:55,470 quiero que superemos esto pero no sé cómo. 300 00:20:58,950 --> 00:21:00,430 Encontraremos una manera. 301 00:21:01,350 --> 00:21:03,070 Sí, encontraremos una manera. 302 00:21:06,990 --> 00:21:11,070 Entonces te perdiste el desayuno. ¿O los pantalones elegantes de Earl Grey? 303 00:21:22,910 --> 00:21:24,550 Me quedaré con Earl Grey. 304 00:21:30,430 --> 00:21:33,630 ¿Cómo puedes ganar este tipo de dinero? y maximizar una tarjeta de crédito? 305 00:21:33,670 --> 00:21:35,190 ¿Quién es tan terrible con el dinero? 306 00:21:35,230 --> 00:21:36,750 De acuerdo. Los correos electrónicos personales son personales. 307 00:21:36,790 --> 00:21:37,910 Alex. 308 00:21:37,950 --> 00:21:40,150 Necesitas hacer una cita para ver a un socio. 309 00:21:40,190 --> 00:21:41,350 (INaudible) 310 00:21:42,630 --> 00:21:44,670 alguien esta disfrutando su nueva autoridad. 311 00:21:47,590 --> 00:21:49,510 No pensé que dirías que sí. 312 00:21:49,990 --> 00:21:51,310 Bueno, eso no suena como, 313 00:21:51,350 --> 00:21:53,470 "Felicitaciones Saskia, Te lo has ganado." 314 00:21:53,510 --> 00:21:55,390 Felicitaciones, Saskia. 315 00:21:55,430 --> 00:21:57,710 Me alegro de haber ayudado a encubrir un robo de 200.000 316 00:21:57,750 --> 00:21:59,470 para que puedas conseguir que Partner me supere. 317 00:22:00,590 --> 00:22:01,710 Estás de buen humor. 318 00:22:02,590 --> 00:22:04,390 ¿Dónde está tu conciencia? 319 00:22:04,430 --> 00:22:06,030 De acuerdo. No voy a hacer esto. 320 00:22:06,070 --> 00:22:07,910 Lo de la malversación está muerto. y enterrado. 321 00:22:07,950 --> 00:22:09,830 Entonces necesitas superarlo. 322 00:22:09,870 --> 00:22:11,430 ¿A menos que haya algo más? 323 00:22:12,870 --> 00:22:15,310 julia nos quiere trabajar juntos en esto. 324 00:22:18,950 --> 00:22:20,350 ¿Quién es Marieke Cummins? 325 00:22:20,390 --> 00:22:23,350 no es eso mi amado esposo me engañó... 326 00:22:23,390 --> 00:22:24,790 Hacer trampa es lo peor. 327 00:22:24,830 --> 00:22:26,430 Es el robo de mí. 328 00:22:26,470 --> 00:22:30,470 Esconder mi dinero en algún extranjero cuenta como si no me diera cuenta. 329 00:22:30,510 --> 00:22:31,990 Gilipollas. 330 00:22:32,030 --> 00:22:34,630 Robar a la gente quien confía en ti. 331 00:22:34,670 --> 00:22:36,750 Eso es lo peor. 332 00:22:36,790 --> 00:22:38,430 Quiero que encuentres mi dinero, 333 00:22:38,470 --> 00:22:41,510 y luego quiero que lo jodas en el acuerdo más duro 334 00:22:41,550 --> 00:22:44,470 que se folló a ese flaco buscador de oro del gimnasio. 335 00:22:44,510 --> 00:22:46,750 Por eso hemos traído a Saskia. 336 00:22:46,790 --> 00:22:48,910 Es una experta en fondos robados. 337 00:22:48,950 --> 00:22:52,070 Y Alex aquí es nuestra opción para rupturas de relaciones. 338 00:22:52,110 --> 00:22:53,710 Ustedes dos. 339 00:22:53,750 --> 00:22:55,310 La energía sexual. 340 00:22:55,350 --> 00:22:57,030 Me gusta. 341 00:22:58,070 --> 00:23:01,670 La verdadera tragedia es que tomaría El tonto vuelve mañana. 342 00:23:01,710 --> 00:23:03,550 El corazón quiere lo que quiere, ¿verdad? 343 00:23:04,110 --> 00:23:06,430 No todos tenemos una segunda oportunidad. 344 00:23:08,790 --> 00:23:10,230 Gracias. 345 00:23:11,270 --> 00:23:12,830 Vistoso. 346 00:23:12,870 --> 00:23:16,070 Ya conoces los rumores ¿Es ella una jefa del hampa? 347 00:23:16,110 --> 00:23:18,630 Una chica tiene que comer. Tus tres en punto están aquí. 348 00:23:18,670 --> 00:23:19,910 Gracias. 349 00:23:19,950 --> 00:23:23,430 Alex, la recepción dijo que hay alguien. en la sala de conferencias para usted. 350 00:23:23,470 --> 00:23:24,630 ¿OMS? 351 00:23:27,670 --> 00:23:29,310 Gracias Uzma. 352 00:23:35,110 --> 00:23:36,550 Kerri. ¿Qué demonios? 353 00:23:36,590 --> 00:23:38,870 quería verte, pero no me das tu número. 354 00:23:38,910 --> 00:23:40,990 No puedo hacer esto ahora. 355 00:23:41,670 --> 00:23:43,630 Quería regalarte esto. 356 00:23:44,550 --> 00:23:46,510 Un regalo de compromiso. La boda se canceló. 357 00:23:46,550 --> 00:23:47,910 Realmente fue para ti de todos modos. 358 00:23:51,990 --> 00:23:54,830 Coolangatta, ¿recuerdas? 359 00:23:56,870 --> 00:23:58,470 Te encantó estar allí. 360 00:23:58,510 --> 00:24:00,430 Acabábamos de estar pescando por primera vez. 361 00:24:02,990 --> 00:24:04,790 Hubo algunos buenos momentos. 362 00:24:05,630 --> 00:24:07,430 Entre los tiempos no tan buenos. 363 00:24:08,350 --> 00:24:10,710 Pero todos merecen perdón. 364 00:24:10,750 --> 00:24:13,470 ¿No crees? si demuestran ser dignos? 365 00:24:18,390 --> 00:24:20,350 Si puedes encontrarlo en tu corazón... 366 00:24:23,190 --> 00:24:25,750 Si no puedes, lo entenderé. 367 00:24:27,190 --> 00:24:28,870 Nadie te culpará. 368 00:24:31,190 --> 00:24:33,190 Debería volver a trabajar. 369 00:25:05,990 --> 00:25:08,030 Hola. Hola. 370 00:25:15,470 --> 00:25:17,470 estoy muy contento cambiaste de opinión. 371 00:25:18,110 --> 00:25:19,990 Sí, bueno, oírte hablar de ese sentimiento 372 00:25:20,030 --> 00:25:22,470 de ser vigilado por él. Conozco ese sentimiento. 373 00:25:25,550 --> 00:25:26,950 ¿Café, té? 374 00:25:32,070 --> 00:25:35,430 Pensé que vio algo en mi 375 00:25:35,470 --> 00:25:37,830 que nadie más había visto jamás. 376 00:25:38,670 --> 00:25:41,590 yo era la mujer que incluso yo había perdido de vista. 377 00:25:42,710 --> 00:25:45,150 lo que pudo ver Era algo que explotar. 378 00:25:45,190 --> 00:25:47,310 Entonces, ¿te pasó lo mismo? 379 00:25:48,830 --> 00:25:50,430 Lo tenía todo. 380 00:25:50,470 --> 00:25:55,070 Carrera profesional. Gran casa. Todo lo que necesitaba era el hombre. 381 00:25:55,110 --> 00:25:57,110 Quizás demasiado. 382 00:25:58,750 --> 00:26:00,310 fue como contigo al principio. 383 00:26:00,350 --> 00:26:02,150 Era encantador. Atento. 384 00:26:02,190 --> 00:26:04,070 Me hizo sentir que tenía el control. 385 00:26:04,830 --> 00:26:07,070 Pero cuando lo cancelé es cuando empezó. 386 00:26:08,110 --> 00:26:09,630 ¿Qué hizo? 387 00:26:11,150 --> 00:26:13,150 Solía ​​aparecer en lugares. 388 00:26:14,590 --> 00:26:16,110 La boda de mi hermana. 389 00:26:17,190 --> 00:26:18,630 Noche de premios al trabajo. 390 00:26:19,950 --> 00:26:21,910 Acosar a mis padres. 391 00:26:21,950 --> 00:26:24,790 ¿Cuánto tiempo duró esto? ¿Él te acosa? 392 00:26:24,830 --> 00:26:26,350 Un poco más de dos años. 393 00:26:28,550 --> 00:26:30,390 ¿Por qué lo hace, crees? 394 00:26:30,430 --> 00:26:32,390 ¿Qué hay para él? 395 00:26:33,550 --> 00:26:36,030 Mi psicóloga dice el es un narcisista 396 00:26:36,070 --> 00:26:38,310 con un sentido de grandiosidad. 397 00:26:38,350 --> 00:26:39,630 Él piensa que es perfecto. 398 00:26:39,670 --> 00:26:41,830 Entonces, el mundo debería tratarlo. de esa manera. 399 00:26:41,870 --> 00:26:44,430 Pero, cuando la gente no lo hace, especialmente mujeres. 400 00:26:45,070 --> 00:26:47,270 ¿Crees que ¿Alguna vez estuvo enamorado de ti? 401 00:26:48,190 --> 00:26:49,790 No se trata de amor. 402 00:26:50,470 --> 00:26:52,070 Jakob no puede amar. 403 00:26:53,910 --> 00:26:55,310 Se trata de poder. 404 00:26:55,350 --> 00:26:59,630 No puede dejar que nadie vea debajo. esta persona que ha creado. 405 00:27:00,550 --> 00:27:03,270 vulnerabilidad, miedo a no ser lo suficientemente bueno. 406 00:27:03,310 --> 00:27:04,790 Eso es lo que hay debajo. 407 00:27:04,830 --> 00:27:06,990 Cualquiera que lo obligue a enfrentar eso, 408 00:27:07,030 --> 00:27:09,630 especialmente si lo humillan... 409 00:27:09,670 --> 00:27:12,230 ..bueno, ahí es donde de dónde proviene su ira. 410 00:27:12,270 --> 00:27:13,510 Ahí es donde está el peligro. 411 00:27:13,550 --> 00:27:15,830 Lo humillé en su trabajo. 412 00:27:17,510 --> 00:27:19,550 Entonces hasta que hayas sufrido, 413 00:27:19,590 --> 00:27:22,710 hasta que te haga sentir completamente insignificante... 414 00:27:22,750 --> 00:27:24,510 ¿Seguirá así? 415 00:27:30,550 --> 00:27:32,950 Sé que piensas que hay una manera para vencerlo... 416 00:27:32,990 --> 00:27:34,310 Pero no puedes. 417 00:27:34,350 --> 00:27:37,230 Lo intenté. Él no permitirá que esto suceda. 418 00:27:38,190 --> 00:27:40,590 ¿Pero si lo enfrentamos juntos? 419 00:27:44,230 --> 00:27:47,470 Por favor dime que me ayudarás hacer una declaración? 420 00:27:50,870 --> 00:27:52,750 ¿Qué tendría que hacer? 421 00:28:50,458 --> 00:28:50,958 (REPRODUCCIÓN DE AUDIO) 422 00:28:50,998 --> 00:28:54,510 MELANIE: Pero si podemos enfrentarlo juntos. 423 00:28:54,964 --> 00:28:57,364 Por favor dime que me ayudarás hacer una declaración. 424 00:28:57,710 --> 00:28:59,310 RAQUEL: ¿Qué tendría que hacer? 425 00:29:06,110 --> 00:29:10,270 Olivia, necesito que confirmes el procedimiento que te van a realizar hoy. 426 00:29:10,310 --> 00:29:12,950 Una biopsia de ganglio linfático en mi brazo izquierdo. 427 00:29:12,990 --> 00:29:14,430 Bien. 428 00:29:15,630 --> 00:29:17,430 tienes a alguien para recogerte después? 429 00:29:18,430 --> 00:29:19,750 Él estará aquí. 430 00:29:20,510 --> 00:29:22,350 Nathanial va a estallar la máscara puesta. 431 00:29:22,830 --> 00:29:25,310 Haremos que cuentes hacia atrás a partir de diez. 432 00:29:26,190 --> 00:29:27,550 Simplemente respira normalmente. 433 00:29:28,190 --> 00:29:32,430 Diez, nueve, ocho... 434 00:29:48,230 --> 00:29:51,110 Hola. estoy aquí para recoger ¿Olivia Cotterill? 435 00:29:51,150 --> 00:29:52,190 ¿Su nombre? 436 00:29:52,230 --> 00:29:54,710 Dios, ¿llego tarde? Siempre llego tarde. Eso la vuelve loca. 437 00:29:54,750 --> 00:29:58,430 Espera un momento. ¿Te está esperando? 438 00:29:58,470 --> 00:30:00,190 No, no te preocupes. Aquí ella está. 439 00:30:03,030 --> 00:30:05,710 Oye, espera. No acostarse. 440 00:30:05,750 --> 00:30:06,990 ¿Seguro que no necesitas la silla de ruedas? 441 00:30:07,030 --> 00:30:09,670 Fue una biopsia. Mis piernas todavía funcionan. 442 00:30:12,910 --> 00:30:14,950 recuerda ese tiempo que nos emborrachamos 443 00:30:14,990 --> 00:30:16,670 y te bañaste desnudo en la presa? 444 00:30:16,710 --> 00:30:18,350 Sí. Te burlaste de mi trasero. 445 00:30:18,390 --> 00:30:20,390 Es tan lindo y borroso... 446 00:30:20,430 --> 00:30:22,910 Es un culo increible, Lo sé, gracias. 447 00:30:23,510 --> 00:30:25,150 ¿Qué te dieron? 448 00:30:27,390 --> 00:30:29,830 Seguro que no querías a Bill ¿O Colleen vendrá a buscarte? 449 00:30:30,870 --> 00:30:33,990 solo tu entiendes el delicado arte de no fisgonear. 450 00:30:37,750 --> 00:30:40,310 Hice una tontería hoy. No se lo he dicho a nadie. 451 00:30:41,150 --> 00:30:42,390 Es un mal hombre. 452 00:30:43,150 --> 00:30:44,510 ¿Quién es? 453 00:30:45,870 --> 00:30:48,070 Shh. Nada de espiar. 454 00:30:56,310 --> 00:30:58,350 CORREO DE VOZ DE OLIVIA: Hola, soy Olivia. ¡Te extrañé! 455 00:30:58,390 --> 00:31:00,950 Por favor deja un mensaje y me pondré en contacto contigo inmediatamente. 456 00:31:00,990 --> 00:31:03,230 Hola nena, soy yo. 457 00:31:03,270 --> 00:31:04,670 Grandes noticias. 458 00:31:06,350 --> 00:31:07,630 Rachel está a bordo. 459 00:31:07,670 --> 00:31:10,470 Entonces, solo una declaración tuya. y detendremos al bastardo. 460 00:31:12,310 --> 00:31:14,190 no supongo ¿te apetece enojarte? 461 00:31:14,230 --> 00:31:15,470 Sólo nosotros dos. 462 00:31:17,350 --> 00:31:19,230 Llámame de nuevo, zorra holgazana. 463 00:31:31,990 --> 00:31:35,710 No esperaba tu llamada. No nos hemos conectado en mucho tiempo. 464 00:31:35,750 --> 00:31:38,030 Se supone que este artista es lo nuevo y candente. 465 00:31:39,230 --> 00:31:41,070 Sería bueno divertirse un poco con nuestra ropa puesta. 466 00:31:41,110 --> 00:31:43,950 Ese tipo de diversión está sobrevalorada. Estoy aquí por el alcohol. 467 00:31:44,550 --> 00:31:47,270 Pero estamos aquí. Todavía no hay una cita. 468 00:31:48,270 --> 00:31:51,350 Refresco de vodka, ¿verdad? Directo. 469 00:32:11,350 --> 00:32:14,190 "Una meditación sobre la soledad". 470 00:32:15,350 --> 00:32:17,590 No grita alegría eso es seguro. 471 00:32:18,670 --> 00:32:20,670 Vemos lo que queremos ver. ¿No crees? 472 00:32:21,390 --> 00:32:23,070 El pensamiento está sobrevalorado. 473 00:32:23,790 --> 00:32:26,150 A veces es mejor simplemente actuar. 474 00:32:27,510 --> 00:32:30,030 Pero entonces dirías eso. 475 00:32:32,110 --> 00:32:33,710 Siempre te gustó la fiesta. 476 00:32:34,670 --> 00:32:35,830 ¿Te lo perdiste? 477 00:32:38,870 --> 00:32:40,990 Te ves genial. Como tú. 478 00:32:47,030 --> 00:32:49,310 No recuerdo que te gustara el arte. 479 00:32:49,350 --> 00:32:51,830 Bueno, muchas cosas han cambiado. 480 00:32:54,230 --> 00:32:55,870 Ah, ¿la nueva esposa? 481 00:32:56,910 --> 00:32:58,030 Gracia. 482 00:32:58,590 --> 00:32:59,870 El artista. 483 00:33:02,310 --> 00:33:03,510 ¿Es así? 484 00:33:04,750 --> 00:33:06,030 Pero entonces lo supiste. 485 00:33:07,030 --> 00:33:08,350 Por eso estás aquí. 486 00:33:10,190 --> 00:33:11,430 Ella está buena. 487 00:33:12,550 --> 00:33:14,190 Sí, ella es. 488 00:33:15,070 --> 00:33:17,510 ¿Conseguiste tu felicidad para siempre? entonces? 489 00:33:19,430 --> 00:33:21,870 nunca lo entenderé por qué hiciste lo que hiciste. 490 00:33:23,390 --> 00:33:26,670 No íbamos a ninguna parte. Estábamos prácticamente comprometidos. 491 00:33:29,150 --> 00:33:30,670 ¿Había alguien más? 492 00:33:33,310 --> 00:33:35,190 Había muchos de otra persona. 493 00:33:36,830 --> 00:33:38,870 Sabías lo del matrimonio no era para mi. 494 00:34:01,750 --> 00:34:02,950 La cola fue un asesinato. 495 00:34:06,389 --> 00:34:08,950 Vámonos de aquí. ¿No quieres ver el arte? 496 00:34:08,990 --> 00:34:09,990 No. 497 00:34:21,550 --> 00:34:24,309 ¿Quién cumple años mañana? 498 00:34:24,349 --> 00:34:25,550 ¡El cumpleaños de mamá! 499 00:34:25,590 --> 00:34:27,950 Pero mamá no quiere escándalo. aunque. 500 00:34:27,990 --> 00:34:31,430 Pero quizá mamá no tenga otra opción. Ella se llevará una gran sorpresa. 501 00:34:31,470 --> 00:34:34,990 ¿Lo es ella? Eso suena divertido. 502 00:34:36,829 --> 00:34:38,270 Gracias. 503 00:34:40,110 --> 00:34:42,789 No es necesario. Lo sé. 504 00:34:43,550 --> 00:34:44,869 Yo quiero. 505 00:34:48,150 --> 00:34:49,349 Bruto. 506 00:34:49,389 --> 00:34:53,150 No sé, a mamá le gusta. 507 00:34:54,350 --> 00:34:55,590 Ella lo hace, ¿verdad? 508 00:34:55,630 --> 00:34:57,430 Sí. Veamos qué tan asqueroso es. 509 00:34:57,470 --> 00:34:58,990 De acuerdo. 510 00:34:59,030 --> 00:35:00,630 Sí, me gusta. Creo que a ella le gusta. 511 00:35:00,670 --> 00:35:01,870 No creo que sea asqueroso. 512 00:35:01,910 --> 00:35:03,510 ¿Quieres verlo de nuevo? 513 00:35:03,550 --> 00:35:06,190 Mamá, ¿podrías esperar? ¿Vamos a comer pastel? 514 00:35:06,230 --> 00:35:07,990 Quiero pastel. 515 00:35:09,030 --> 00:35:10,550 Un minuto, mamá necesita un poco más. 516 00:35:10,590 --> 00:35:13,270 (DIAFONÍA) 517 00:35:13,310 --> 00:35:14,910 ¿Podemos comer pastel ahora? 518 00:36:13,305 --> 00:36:14,625 Papá, ¿estás aquí? 519 00:36:15,905 --> 00:36:18,065 ¿Estabas devorando el Pinot hoy? 520 00:36:20,945 --> 00:36:22,385 ¿Papá? 521 00:36:24,825 --> 00:36:27,345 ¿Papá? ¡Papá! 522 00:36:45,065 --> 00:36:46,385 Oye, ¿a dónde vas? 523 00:36:46,425 --> 00:36:47,945 Sólo voy al baño. 524 00:36:47,985 --> 00:36:49,025 Pero es tu cumpleaños. 525 00:36:49,065 --> 00:36:52,545 ¿No quieres tu cumpleaños especial? sorpresa de la mañana? 526 00:36:54,185 --> 00:36:55,385 Mantenga ese pensamiento. 527 00:36:55,425 --> 00:36:59,585 Mmm. DE ACUERDO. No me hagas empezar por mi cuenta. 528 00:37:41,065 --> 00:37:42,505 Me encanta. 529 00:37:43,185 --> 00:37:44,985 Esta es una gran sorpresa. 530 00:37:46,145 --> 00:37:49,505 ¿De dónde sacaste eso? Sobre la mesa. 531 00:38:02,905 --> 00:38:04,465 ¿No es tuyo? 532 00:38:07,865 --> 00:38:09,625 No puedo quitármelo. 533 00:38:15,385 --> 00:38:19,225 No entiendo como un barril podría soltarse así. 534 00:38:19,265 --> 00:38:21,585 Es imposible. Estaban completamente asegurados. 535 00:38:21,625 --> 00:38:22,945 Los revisé yo mismo. 536 00:38:22,985 --> 00:38:24,425 Entonces ¿cómo sucedió esto? 537 00:38:35,985 --> 00:38:39,065 Mamá, ¿lo llamaste? Él ama a Bill. 538 00:38:41,425 --> 00:38:42,665 ¿Hay noticias? 539 00:38:43,785 --> 00:38:45,305 Le acaban de hacer una resonancia magnética. 540 00:38:47,705 --> 00:38:49,825 Tienes que querer comer. Vosotros dos. 541 00:38:49,865 --> 00:38:53,625 Alex, eres tan considerado. Gracias. Gracias. 542 00:38:57,625 --> 00:38:59,665 ¿Cómo te alejaste del trabajo? 543 00:38:59,705 --> 00:39:00,865 Día lento. 544 00:39:01,585 --> 00:39:02,705 Entonces no es cierto. 545 00:39:06,785 --> 00:39:08,745 Tu papá es indestructible. Ya verás. 546 00:39:08,785 --> 00:39:12,265 Sí, bueno. 547 00:39:15,465 --> 00:39:16,905 Él podría ser... 548 00:39:26,185 --> 00:39:27,745 Me estoy haciendo algunas pruebas. 549 00:39:31,225 --> 00:39:33,825 Entonces, ¿ha vuelto? 550 00:39:34,305 --> 00:39:35,545 Algo nuevo. 551 00:39:38,945 --> 00:39:41,185 Estas pruebas. Voy contigo. 552 00:39:41,785 --> 00:39:43,105 No es necesario. 553 00:39:43,825 --> 00:39:44,945 Déjame. 554 00:39:48,625 --> 00:39:50,065 Olivia por favor. 555 00:40:00,340 --> 00:40:02,060 Las cámaras dejaron de grabar. 556 00:40:02,100 --> 00:40:04,700 Aquí hay un salto en el tiempo. 557 00:40:07,020 --> 00:40:08,500 ¿Jakob? 558 00:40:09,420 --> 00:40:11,020 ¿Estaba accediendo a nuestras cámaras? 559 00:40:12,020 --> 00:40:13,500 Si pudiera acceder a tu WIFI, 560 00:40:13,540 --> 00:40:15,940 es bastante simple para detener las cámaras. 561 00:40:15,980 --> 00:40:17,940 tengo que conseguir a las chicas fuera de aquí. 562 00:40:21,180 --> 00:40:22,980 Los llevaré a la casa de la playa de mamá. 563 00:40:23,020 --> 00:40:24,220 Esa es una buena idea. 564 00:40:30,500 --> 00:40:33,180 Jacob. Cuéntame cómo es. 565 00:40:35,500 --> 00:40:37,420 Lo conocí en el pueblo de exhibición. 566 00:40:37,460 --> 00:40:41,580 Le estaba mostrando los alrededores la Master Suite cuando... 567 00:40:42,380 --> 00:40:44,380 ..bien, ella dejó claras sus intenciones. 568 00:40:44,420 --> 00:40:47,700 Él lo inició. Sólo sucedió unas cuantas veces. 569 00:40:48,500 --> 00:40:50,780 me di cuenta que fue un error y lo rompió. 570 00:40:50,820 --> 00:40:52,460 Le envié algunos regalos para dejarla caer suavemente. 571 00:40:52,500 --> 00:40:53,540 Él simplemente no lo dejaría pasar. 572 00:40:53,580 --> 00:40:55,500 Algunas mujeres se vuelven muy pegajosas cuando termino las cosas. 573 00:40:55,540 --> 00:40:57,220 Envió flores a mi trabajo. 574 00:40:58,940 --> 00:41:00,860 Ella mencionó el nombre del salón. ella trabajó en, 575 00:41:00,900 --> 00:41:02,660 No pensé que fuera un crimen. a google. 576 00:41:02,700 --> 00:41:05,020 Dejó un osito de peluche aquí en la casa. 577 00:41:05,060 --> 00:41:07,220 Ni siquiera le había dado la dirección. 578 00:41:07,260 --> 00:41:09,060 Todos los que solicitan una cotización deja su dirección. 579 00:41:09,100 --> 00:41:11,060 Fue tras un amigo mío. para llegar a mí. 580 00:41:11,100 --> 00:41:13,820 Le ofreció trabajo a Michael. eso ni siquiera existía. 581 00:41:13,860 --> 00:41:16,180 sonaba como estaban pasando apuros económicos. 582 00:41:16,220 --> 00:41:17,380 Estaba tratando de ayudar. 583 00:41:17,420 --> 00:41:19,300 Y luego vino aquí a la casa. de nuevo, 584 00:41:19,340 --> 00:41:20,940 y me dejó este regalo. 585 00:41:21,740 --> 00:41:23,580 ni siquiera lo sé cuando es su cumpleaños. 586 00:41:26,620 --> 00:41:28,460 Entonces, si tuviéramos que comprobar sus registros bancarios, 587 00:41:28,500 --> 00:41:31,020 no encontraríamos una transacción para este collar? 588 00:41:37,180 --> 00:41:38,860 Ella es la que intentó hacerme daño. 589 00:41:39,460 --> 00:41:42,900 Ella me ha estado acosando. ¿Pero estoy bajo investigación? 590 00:41:54,460 --> 00:41:57,180 Estoy preocupado. Rachel ya debería estar aquí. 591 00:41:58,100 --> 00:41:59,580 Quizás esté atrapada en el tráfico. 592 00:41:59,620 --> 00:42:01,220 Sí, pero ¿no respondería ella? 593 00:42:02,700 --> 00:42:04,460 Hola amor, si necesitas para ir al hospital... 594 00:42:04,500 --> 00:42:06,780 Papá va a estar bien. Él vendrá a casa esta noche. 595 00:42:11,100 --> 00:42:12,620 Vi a Jacob. 596 00:42:14,980 --> 00:42:16,140 ¿Qué? 597 00:42:17,860 --> 00:42:20,620 Pensé que si lo grababa admitiendo lo que había hecho... 598 00:42:22,180 --> 00:42:23,460 ¿Qué pasó? 599 00:42:24,220 --> 00:42:25,260 Él me atrapó. 600 00:42:26,260 --> 00:42:28,700 Ahora me preocupa lo que pasó. para papá es venganza. 601 00:42:31,580 --> 00:42:32,940 La intentaré de nuevo. 602 00:42:35,460 --> 00:42:37,100 ¿Crees que él sabe sobre...? 603 00:42:37,140 --> 00:42:38,300 Melania. 604 00:42:46,180 --> 00:42:47,420 Poder femenino, ¿eh? 605 00:42:47,460 --> 00:42:49,420 ¿Qué le hiciste a Raquel? 606 00:42:50,380 --> 00:42:51,380 Raquel ¿quién? 607 00:42:57,820 --> 00:42:59,060 Está abierto. 608 00:42:59,580 --> 00:43:01,140 ¿Raquel? 609 00:43:05,020 --> 00:43:06,260 ¿Raquel? 610 00:43:08,180 --> 00:43:09,740 Esto no está bien. 611 00:43:11,260 --> 00:43:12,860 Espera, ¿no era así antes? 612 00:43:13,700 --> 00:43:15,980 No, fue increíblemente genial. 613 00:43:16,580 --> 00:43:19,660 Quizás se fue con prisa. Una prisa enorme. 614 00:43:23,340 --> 00:43:25,300 Jakob hizo esto. 615 00:43:25,340 --> 00:43:27,460 Si la he puesto en peligro... 616 00:43:27,500 --> 00:43:29,180 No, no, no. 617 00:43:29,220 --> 00:43:32,540 Si ella le tenía tanto miedo y la obligué a esto. 618 00:43:33,380 --> 00:43:34,940 Rachel quería ayudar. 619 00:43:36,060 --> 00:43:37,620 ¿Cómo podría saberlo? 620 00:43:37,660 --> 00:43:39,660 (REPRODUCCIÓN DE AUDIO) MELANIE: No lo entiendo. 621 00:43:46,700 --> 00:43:48,540 (SE REPRODUCE MÚSICA) 622 00:43:54,860 --> 00:43:58,100 623 00:43:58,740 --> 00:44:02,260 624 00:44:02,300 --> 00:44:06,260 625 00:44:06,300 --> 00:44:07,740 626 00:44:10,213 --> 00:44:15,213 Subtítulos por cráneo explosivo www.OpenSubtitles.org