1 00:00:23,774 --> 00:00:26,034 Allez. 2 00:00:27,069 --> 00:00:29,609 Allez. 3 00:00:32,366 --> 00:00:34,116 Hé. C'est un navire de guerre. 4 00:00:34,785 --> 00:00:36,075 Dites-le à Gorm. Dépêchez-vous. 5 00:00:36,746 --> 00:00:38,746 Attendez. Regardez attentivement. 6 00:00:39,790 --> 00:00:41,500 Ce sont les vaisseaux d'Askeladd. 7 00:00:48,507 --> 00:00:51,507 Nous sommes finalement rentrés au village. 8 00:00:52,011 --> 00:00:54,721 Eh bien, nous avons survécu encore un an. 9 00:00:54,805 --> 00:00:57,475 Et tu n'es toujours pas mort, Bjorn. 10 00:00:57,558 --> 00:01:00,348 Nous sommes allés assez loin. 11 00:01:00,436 --> 00:01:01,266 Quoi? 12 00:01:02,188 --> 00:01:05,358 Hé. C'est le mouton. Ils les broutent encore. 13 00:01:06,442 --> 00:01:09,112 Ils essaient de les engraisser. 14 00:01:09,195 --> 00:01:12,815 On dirait que Gorm est toujours avare, comme d'habitude. 15 00:01:21,332 --> 00:01:22,582 Hommes. 16 00:01:22,666 --> 00:01:24,626 Merci pour votre travail acharné cette année. 17 00:01:24,710 --> 00:01:27,170 Profitez de l'hiver. 18 00:03:07,062 --> 00:03:08,022 Là-bas. 19 00:03:09,231 --> 00:03:10,191 NOVEMBRE 1012 après JC 20 00:03:10,274 --> 00:03:12,824 VILLAGE DU SEIGNEUR FÉODAL GORM PÉNINSULE DU JUTLAND 21 00:03:13,861 --> 00:03:15,991 Il y a tellement de trésors. 22 00:03:16,655 --> 00:03:18,735 Ils ont eu une énorme victoire au pays des Francs. 23 00:03:18,824 --> 00:03:20,124 AU-DELÀ DU BORD DE LA MER 24 00:03:20,200 --> 00:03:21,240 Je suis impressionné, Askeladd. 25 00:03:21,744 --> 00:03:24,664 - J'ai entendu dire que des hommes sont morts cette année. -Vraiment? 26 00:03:24,747 --> 00:03:27,367 Je me demande s'ils vont encore chercher de nouveaux marins. 27 00:03:28,208 --> 00:03:29,998 Condamner. Je ne peux pas attendre. 28 00:03:30,085 --> 00:03:32,705 Si je dois naviguer, je veux naviguer avec Askeladd. 29 00:03:32,796 --> 00:03:35,966 Idiot. Vous mourriez dans les trois jours. 30 00:03:41,180 --> 00:03:43,310 Hé. Dis que tu es désolé. 31 00:03:56,278 --> 00:03:57,908 Qu'est-ce qui ne va pas avec ce gamin ? 32 00:04:04,036 --> 00:04:06,576 Prêt? Un, deux... 33 00:04:07,122 --> 00:04:09,212 Askeladd. 34 00:04:09,291 --> 00:04:11,341 Bienvenue à la maison. 35 00:04:11,877 --> 00:04:14,207 Hé, les filles. 36 00:04:14,296 --> 00:04:15,876 Tu es si mignon. 37 00:04:16,548 --> 00:04:19,638 Hé. Je t'ai apporté des colliers. 38 00:04:21,637 --> 00:04:23,137 -Je le prends. -Je veux une bague. 39 00:04:24,014 --> 00:04:25,524 Salut, oncle Gorm. 40 00:04:25,599 --> 00:04:29,519 Les filles ici ne sont pas du tout modestes. C'est merveilleux. 41 00:04:30,062 --> 00:04:32,442 Je suis ici pour parler d'une affaire sérieuse. 42 00:04:32,523 --> 00:04:33,653 Êtes-vous prêt à écouter ? 43 00:04:34,274 --> 00:04:35,114 Écouter. 44 00:04:35,192 --> 00:04:37,822 Le coût pour nourrir un de vos hommes 45 00:04:37,903 --> 00:04:40,533 représente une pièce d'argent et un quart par jour. 46 00:04:41,198 --> 00:04:43,488 Vous avez 97 hommes, 47 00:04:43,575 --> 00:04:45,735 cela fait donc 121 pièces au total... 48 00:04:45,828 --> 00:04:48,118 Tu veux reparler d'argent ? 49 00:04:48,205 --> 00:04:50,665 Le prix du porc a augmenté cette année. 50 00:04:50,749 --> 00:04:53,419 Si tu veux manger du porc tous les jours, alors il te faudrait... 51 00:04:54,086 --> 00:04:55,746 La bière est facturée séparément. 52 00:04:55,838 --> 00:04:58,218 Et si on y ajoute le coût de l'hébergement et du bois de chauffage... 53 00:04:58,298 --> 00:05:00,838 Mon oncle, arrête de t'inquiéter. 54 00:05:00,926 --> 00:05:02,546 Nous avons gagné beaucoup cette année. 55 00:05:03,012 --> 00:05:06,432 Donnez à mes hommes beaucoup d'alcool et de nourriture. 56 00:05:06,515 --> 00:05:08,225 Je vais payer. 57 00:05:08,308 --> 00:05:10,978 C'est ce que j'attendais d'entendre. 58 00:05:11,061 --> 00:05:12,061 Je vais t'offrir un verre. 59 00:05:12,604 --> 00:05:14,064 Apportez les boissons de fête. 60 00:05:14,148 --> 00:05:16,818 On a du bon vin, non ? Apportez-le ici. 61 00:05:18,235 --> 00:05:20,395 Un, deux, trois... 62 00:05:20,487 --> 00:05:22,987 Oncle. Aimez-vous vraiment autant l’argent ? 63 00:05:24,033 --> 00:05:25,913 Y a-t-il quelqu'un qui ne le fait pas ? 64 00:05:26,493 --> 00:05:30,583 L'argent est génial. Rien que de le regarder me rend heureux. 65 00:05:34,334 --> 00:05:36,674 Salut, Hordaland. Que fais-tu? 66 00:05:37,337 --> 00:05:39,207 Dépêchez-vous et apportez le vin. 67 00:05:41,550 --> 00:05:42,380 Oui Monsieur. 68 00:05:43,886 --> 00:05:46,056 Oh cher. Quelle femme gênante. 69 00:05:48,640 --> 00:05:50,270 Quel nom bizarre. 70 00:05:50,350 --> 00:05:53,810 Cette esclave. Hordaland? 71 00:05:53,896 --> 00:05:56,436 -C'est le nom d'une région de Norvège. -Ouais. 72 00:05:56,523 --> 00:05:58,073 Je l'ai achetée récemment. 73 00:05:58,567 --> 00:06:03,487 C'est la fille d'un seigneur féodal, mais sa famille perdit une bataille et tomba en ruine. 74 00:06:05,407 --> 00:06:08,117 C'est une belle fille et elle coûtait cher. 75 00:06:08,202 --> 00:06:10,002 Mais elle est lente au travail. 76 00:06:10,079 --> 00:06:15,499 Les filles riches ne servent à rien. Ils ont juste beaucoup de fierté. 77 00:06:16,543 --> 00:06:18,593 -Au fait, mon oncle... -Quoi ? 78 00:06:18,670 --> 00:06:20,630 Puis-je vous demander d'être mon témoin ? 79 00:06:21,381 --> 00:06:24,471 Je dois faire un duel avant le dîner. 80 00:06:24,551 --> 00:06:25,511 Un duel ? 81 00:06:25,594 --> 00:06:26,854 Et... 82 00:06:28,472 --> 00:06:31,482 Ce n'est pas la faute de l'esclave si elle est inutile. 83 00:06:31,558 --> 00:06:33,728 Tu es juste mauvais pour l'utiliser. 84 00:06:33,811 --> 00:06:34,901 Qu'est-ce que vous avez dit? 85 00:06:37,147 --> 00:06:38,517 Vous pouvez faire appel à n'importe qui... 86 00:06:39,525 --> 00:06:42,355 avec la bonne approche. 87 00:06:45,030 --> 00:06:45,910 Quoi? 88 00:06:45,989 --> 00:06:46,949 Que se passe-t-il? 89 00:06:47,032 --> 00:06:48,532 C'est un duel. 90 00:06:48,617 --> 00:06:50,287 Tu peux le faire, gamin. 91 00:06:50,369 --> 00:06:52,659 Fais-le. Ne perdez pas contre lui. 92 00:06:56,542 --> 00:07:00,592 Au nom d'Odin, 93 00:07:00,671 --> 00:07:04,011 le duel entre Thorfinn et Askeladd est sur le point de commencer. 94 00:07:04,675 --> 00:07:07,385 Chaque homme peut choisir sa propre arme. 95 00:07:07,469 --> 00:07:09,259 Si tu combats avec honneur, 96 00:07:09,346 --> 00:07:14,516 ton âme passera par les portes du Valhalla, même si tu meurs. 97 00:07:15,018 --> 00:07:16,398 Sérieusement? 98 00:07:16,478 --> 00:07:18,728 C'est un des hommes d'Askeladd ? 99 00:07:19,481 --> 00:07:22,361 Peut-être qu'il laisserait même quelqu'un comme moi, je navigue avec lui aussi. 100 00:07:22,985 --> 00:07:26,025 -Il est plutôt mignon, non ? -Quoi? 101 00:07:26,113 --> 00:07:28,993 Askeladd a plus d'argent. Et il est fort. 102 00:07:29,533 --> 00:07:34,873 La raison de ce duel est pour Thorfinn pour venger la mort de son père. 103 00:07:35,956 --> 00:07:38,626 -Y a-t-il des objections ? -Non. 104 00:07:39,293 --> 00:07:40,253 Non. 105 00:07:41,420 --> 00:07:43,090 Alors commencez. 106 00:07:46,717 --> 00:07:49,637 Incroyable. Thorfinn est tellement têtu. 107 00:07:54,975 --> 00:07:55,805 Aller. 108 00:07:55,893 --> 00:07:57,063 Vous pouvez le faire. 109 00:07:57,144 --> 00:07:58,604 Fais-le. 110 00:07:58,687 --> 00:07:59,767 Vous... 111 00:08:00,814 --> 00:08:02,824 est devenu plus grand. 112 00:08:02,900 --> 00:08:04,320 Quel âge as-tu maintenant ? 113 00:08:08,071 --> 00:08:09,821 Tu étais encore aussi grand à l'époque... 114 00:08:14,119 --> 00:08:14,999 Thorfinn attaqua. 115 00:08:15,996 --> 00:08:17,246 Il s'est approché. 116 00:08:19,791 --> 00:08:22,711 Vous devriez continuer à bavarder... 117 00:08:23,962 --> 00:08:25,592 avec des vieillards. 118 00:08:31,011 --> 00:08:33,011 -Il s'est levé. -Il va bien. 119 00:08:34,097 --> 00:08:36,307 Il l'envoya voler d'un seul coup. 120 00:08:36,391 --> 00:08:39,021 Idiot. Thorfinn sursauta. 121 00:08:39,686 --> 00:08:42,896 Il sait que celui qui a le poignard a l'avantage à courte portée. 122 00:08:44,066 --> 00:08:45,476 Il est plus fort maintenant. 123 00:08:46,568 --> 00:08:48,148 - Bien, gamin. -Askeladd. 124 00:08:50,113 --> 00:08:51,493 Fais-le. 125 00:09:03,502 --> 00:09:04,422 Il est bon. 126 00:09:12,761 --> 00:09:13,601 Condamner. 127 00:09:20,185 --> 00:09:21,515 Bon. 128 00:09:22,604 --> 00:09:23,614 Obtenez-le. 129 00:09:24,773 --> 00:09:26,863 Tiens bon, gamin. 130 00:09:30,654 --> 00:09:31,864 Salut, Thorfinn. 131 00:09:33,448 --> 00:09:37,578 Ton père... Comment s'appelait-il ? 132 00:09:38,745 --> 00:09:42,615 Mais... Tho... Tho... 133 00:09:42,708 --> 00:09:43,828 C'est Thors. 134 00:09:45,419 --> 00:09:48,339 Thors. C'est exact. 135 00:09:48,422 --> 00:09:51,222 Vieillir me fait oublier. 136 00:09:55,512 --> 00:09:57,392 Mais tu sais... 137 00:09:57,472 --> 00:10:03,022 Je sais que tu es en train de te venger, donc je me sens mal de dire ça. 138 00:10:03,103 --> 00:10:05,653 J'ai tué beaucoup de gens, tu sais. 139 00:10:05,731 --> 00:10:09,531 Je ne me souviens pas très bien de votre père. 140 00:10:10,652 --> 00:10:13,242 Est-ce que je l'ai vraiment tué ? 141 00:10:13,322 --> 00:10:15,282 Ai-je tué Thoril ? 142 00:10:16,325 --> 00:10:20,035 Hé. Tu te souviens comment je l'ai tué ? 143 00:10:20,120 --> 00:10:21,290 Et si...? 144 00:10:21,371 --> 00:10:23,831 Eh bien, peut-être que tu as tort. 145 00:10:25,417 --> 00:10:26,707 Espèce de salaud. 146 00:10:27,919 --> 00:10:30,169 Si tu l'avais combattu avec honneur, 147 00:10:31,214 --> 00:10:33,934 mon père n'aurait jamais perdu contre toi. 148 00:10:36,011 --> 00:10:38,181 Durant ce combat, 149 00:10:38,263 --> 00:10:39,313 tu... 150 00:10:46,438 --> 00:10:48,478 Vous m'avez pris en otage. 151 00:10:48,565 --> 00:10:51,315 Oh, c'est vrai. Je m'en souviens maintenant. 152 00:10:51,401 --> 00:10:55,201 C'est cet idiot qui a posé son épée pour sauver la vie d'un enfant. 153 00:11:13,090 --> 00:11:15,760 Qu'a-t-il fait tout à l'heure ? 154 00:11:21,390 --> 00:11:23,480 Ne vous énervez pas autant. 155 00:11:23,558 --> 00:11:25,768 Tu ne t'es pas assez entraîné, gamin. 156 00:11:26,937 --> 00:11:29,227 Allez au diable. 157 00:11:44,371 --> 00:11:46,541 Björn. Ramassez-le. 158 00:11:46,623 --> 00:11:47,673 Bien sûr. 159 00:11:50,001 --> 00:11:51,171 J'ai faim. 160 00:11:51,837 --> 00:11:53,087 Oh, c'est vrai. 161 00:11:54,131 --> 00:11:55,011 Oncle. 162 00:11:56,883 --> 00:12:00,103 Je veux manger de la poitrine d'agneau. 163 00:12:00,178 --> 00:12:01,928 Rôti aux herbes. 164 00:12:25,245 --> 00:12:26,745 J'attendais ça. 165 00:12:31,168 --> 00:12:32,958 Il fait si froid. 166 00:12:33,044 --> 00:12:35,594 Hé. N'êtes-vous pas censé garder le navire ? 167 00:12:35,672 --> 00:12:38,632 Je m'en suis sorti. Thorfinn a dit qu'il ne voulait pas changer. 168 00:12:39,134 --> 00:12:42,514 Tu veux dire qu'il est de mauvaise humeur parce qu'il a perdu ? 169 00:12:42,596 --> 00:12:45,766 Il a toujours été comme ça. 170 00:12:47,100 --> 00:12:49,020 Il s'y sent à l'aise. 171 00:12:49,978 --> 00:12:52,398 C'était le bateau de son père. 172 00:12:53,440 --> 00:12:54,940 Laissez-le tranquille. 173 00:13:02,449 --> 00:13:04,329 Pas mal. 174 00:13:04,409 --> 00:13:05,539 Askeladd. 175 00:13:06,578 --> 00:13:10,078 Le duel d'aujourd'hui était incroyable. 176 00:13:10,165 --> 00:13:11,575 Quoi? Vraiment? 177 00:13:13,210 --> 00:13:15,800 Tu l'as jeté à la fin, non ? 178 00:13:15,879 --> 00:13:19,259 Comment as-tu fait ça ? C'était tellement cool. 179 00:13:19,925 --> 00:13:21,505 Mais vous savez, capitaine... 180 00:13:21,593 --> 00:13:24,303 Etes-vous sûr de prendre un enfant comme s'il naviguait avec toi ? 181 00:13:24,387 --> 00:13:26,887 Et s'il vous attaque pendant que vous dormez ? 182 00:13:26,973 --> 00:13:29,103 Tout ira bien. 183 00:13:29,184 --> 00:13:31,484 Il ne pourrait jamais le faire. 184 00:13:34,981 --> 00:13:36,571 Que veux-tu dire? 185 00:13:36,650 --> 00:13:39,610 C'est aussi un guerrier, tu sais. 186 00:13:39,694 --> 00:13:43,374 Il n'accepterait la victoire qu'avec honneur. 187 00:13:48,119 --> 00:13:52,209 Il est freiné par son passé et sa fierté. 188 00:13:57,671 --> 00:13:59,971 C'est encore toi, Horda. 189 00:14:00,465 --> 00:14:03,215 Vous êtes sur le chemin. Nettoyez-le. Dépêchez-vous. 190 00:14:03,802 --> 00:14:06,472 Vous n'êtes plus une noble. 191 00:14:06,555 --> 00:14:09,885 Lève-toi, fille maladroite. 192 00:14:09,975 --> 00:14:11,975 Je ne comprends pas. 193 00:14:12,602 --> 00:14:14,732 Si je devais vivre sans fierté, 194 00:14:14,813 --> 00:14:17,153 Je préfère me suicider. 195 00:14:19,734 --> 00:14:22,114 Qu'est-ce qui ne va pas? Ai-je dit quelque chose de drôle ? 196 00:14:22,195 --> 00:14:23,985 Non, ce n'est pas toi. 197 00:14:27,993 --> 00:14:29,703 Regarder. 198 00:14:29,786 --> 00:14:31,996 C'est terrible. 199 00:14:32,080 --> 00:14:35,080 N'oublie pas, tu n'es qu'un esclave. 200 00:14:35,166 --> 00:14:37,246 Le gars qui est esclave de l'argent tient un fouet, 201 00:14:37,335 --> 00:14:41,295 et fait semblant d'être le maître de l'esclave qu'il a acheté avec son argent. 202 00:14:43,883 --> 00:14:45,973 Il ne s'en rend tout simplement pas compte lui-même. 203 00:14:47,012 --> 00:14:50,272 Tout le monde est esclave de quelque chose. 204 00:15:07,240 --> 00:15:08,580 Tu es contrarié ? 205 00:15:16,541 --> 00:15:17,711 Père. 206 00:15:33,433 --> 00:15:37,193 Hé. Pleurnichard. 207 00:15:47,030 --> 00:15:48,870 Est-ce que ça fait mal, gamin ? 208 00:15:49,991 --> 00:15:51,621 Voulez-vous vous venger ? 209 00:15:55,580 --> 00:15:57,670 Eh bien, tu es mon fils. 210 00:15:57,749 --> 00:16:01,089 Si je te disais de ne pas te venger, tu n'écouterais pas. 211 00:16:01,920 --> 00:16:03,510 C'est un problème. 212 00:16:04,756 --> 00:16:06,336 Je ne sais pas quoi dire. 213 00:16:08,051 --> 00:16:10,971 Peut-être devrez-vous simplement vous en rendre compte par vous-même. 214 00:16:13,765 --> 00:16:15,675 Je te l'ai dit, n'est-ce pas ? 215 00:16:15,767 --> 00:16:18,727 Vous n'avez aucun ennemi. 216 00:16:18,812 --> 00:16:21,152 Personne n'a d'ennemis. 217 00:16:29,489 --> 00:16:32,619 Un vrai guerrier n'a pas besoin d'épée... 218 00:16:51,136 --> 00:16:54,096 Maître Gorm m'a dit 219 00:16:54,180 --> 00:16:56,180 pour t'apporter de la nourriture. 220 00:17:19,289 --> 00:17:22,579 Hé. Es-tu aussi esclave ? 221 00:17:22,667 --> 00:17:23,877 Quoi? 222 00:17:23,960 --> 00:17:26,590 Eh bien, vous mangez dehors ici. 223 00:17:28,339 --> 00:17:30,089 Je suis un guerrier. 224 00:17:30,175 --> 00:17:31,675 Contrairement à toi, 225 00:17:31,760 --> 00:17:33,970 Je peux manger où je veux. 226 00:17:35,054 --> 00:17:36,474 Vraiment? 227 00:17:36,556 --> 00:17:41,096 Mais j'ai l'impression que tu es comme moi. 228 00:17:42,562 --> 00:17:44,362 Je n'ai aucune idée de ce que ressent un esclave. 229 00:17:45,106 --> 00:17:50,066 Si j'étais toi, je tuerais Gorm et m'enfuirais. Je tuerais aussi tous ceux qui me poursuivraient. 230 00:17:51,738 --> 00:17:54,318 Le tuer ? Je ne pourrais jamais tuer quelqu'un. 231 00:17:56,451 --> 00:17:58,831 Ensuite, tu seras un esclave pour le reste de ta vie. 232 00:17:58,912 --> 00:18:00,122 C'est votre choix. 233 00:18:06,878 --> 00:18:08,248 Si je m'enfuis... 234 00:18:08,755 --> 00:18:10,755 Fuyez aussi loin que je peux... 235 00:18:10,840 --> 00:18:13,720 Si je m'enfuis de l'autre côté de l'océan, 236 00:18:13,802 --> 00:18:16,262 alors qu'est-ce qu'il y a ? 237 00:18:19,891 --> 00:18:22,391 Il n'y a probablement rien là-bas, n'est-ce pas ? 238 00:18:23,436 --> 00:18:25,766 Peu importe jusqu'où je vais, ce serait la même chose qu'ici. 239 00:18:25,855 --> 00:18:28,645 Juste rempli de guerres et de marchands d'esclaves. 240 00:18:46,167 --> 00:18:47,207 Extrême ouest, 241 00:18:48,253 --> 00:18:49,593 à travers la mer, 242 00:18:50,880 --> 00:18:52,220 il y a une terre appelée 243 00:18:53,258 --> 00:18:54,218 Vinland. 244 00:18:55,301 --> 00:18:57,181 Il fait chaud. 245 00:18:57,262 --> 00:18:58,722 Et fertile. 246 00:18:58,805 --> 00:19:00,465 Une terre lointaine, 247 00:19:00,557 --> 00:19:03,887 où ni les marchands d'esclaves ni les flammes de la guerre n'atteignent. 248 00:19:05,812 --> 00:19:08,112 Personne ne pourrait 249 00:19:08,189 --> 00:19:09,569 pour vous y trouver. 250 00:19:13,486 --> 00:19:16,486 Un tel endroit existe-t-il vraiment ? 251 00:19:52,108 --> 00:19:54,738 AOÛT 1013 après JC À PROXIMITÉ DE JELLING, DANEMARK 252 00:19:59,991 --> 00:20:04,911 Les meilleurs guerriers des clans de tout le Danemark se rassemblent. 253 00:20:05,455 --> 00:20:06,455 De plus, 254 00:20:06,539 --> 00:20:10,669 quatre de nos brigades Jomsvikings se dépêchent pour les rejoindre. 255 00:20:11,711 --> 00:20:14,131 Tout se déroule comme prévu 256 00:20:14,213 --> 00:20:16,133 pour la campagne à venir. 257 00:20:22,680 --> 00:20:24,560 Le moment est enfin venu. 258 00:20:24,641 --> 00:20:27,391 Il faut montrer à ces insolents scélérats anglais 259 00:20:27,936 --> 00:20:30,356 le pouvoir du roi. 260 00:20:31,397 --> 00:20:32,227 Monsieur. 261 00:20:32,315 --> 00:20:33,645 Oui Monsieur. 262 00:20:33,733 --> 00:20:38,283 Nous nous battrons sans céder pour atteindre l'objectif de Votre Altesse de capturer l'Angleterre. 263 00:20:41,199 --> 00:20:43,029 Où est Canut ? 264 00:20:43,117 --> 00:20:44,787 Il est là, non ? 265 00:20:45,203 --> 00:20:46,163 Oui. 266 00:20:46,245 --> 00:20:48,865 Son Altesse est déjà arrivée à Jelling. 267 00:20:48,957 --> 00:20:52,287 Il se repose pour se préparer à marcher. 268 00:20:52,377 --> 00:20:56,167 Votre Altesse. Êtes-vous sûr, tu ne veux pas changer d'avis ? 269 00:20:56,255 --> 00:20:57,835 Ragnar. 270 00:20:57,924 --> 00:21:01,054 Il n'y a pas besoin de Son Altesse Canute à venir. 271 00:21:02,136 --> 00:21:04,846 Il est candidat à la succession au trône. 272 00:21:04,931 --> 00:21:07,481 Je dois lui donner une chance faire preuve de valeur sur le champ de bataille, 273 00:21:07,558 --> 00:21:09,598 pour qu'il ne perde pas face à son frère Harald. 274 00:21:09,686 --> 00:21:14,316 Mais Son Altesse ne le fait pas avoir beaucoup d'expérience sur le champ de bataille. 275 00:21:14,732 --> 00:21:16,572 Ragnar. 276 00:21:16,651 --> 00:21:19,071 Je m'inquiète également pour la sécurité de Canute. 277 00:21:20,113 --> 00:21:23,573 Cependant, nous sommes les dirigeants des Vikings. 278 00:21:23,658 --> 00:21:26,578 Si nous ne faisons pas preuve de courage, les gens ne nous suivront pas. 279 00:21:27,996 --> 00:21:30,156 Nous naviguerons demain matin. 280 00:21:53,604 --> 00:21:56,864 En août 1013 après JC, 281 00:21:56,941 --> 00:22:01,531 une flotte danoise et viking, dirigée par le roi Sweyn, 282 00:22:01,612 --> 00:22:05,372 envahit la partie nord de l'Angleterre, à partir de la rivière Humber. 283 00:22:06,576 --> 00:22:08,366 Dans la région de Gainsborough, 284 00:22:08,453 --> 00:22:11,333 cinq grandes villes ont été prises, 285 00:22:11,414 --> 00:22:16,924 et l'armée principale a continué leur avance vers le sud sur terre à grande vitesse. 286 00:22:17,962 --> 00:22:21,802 Ils ont envahi la région, alors qu'ils poursuivaient leur avance. 287 00:22:23,926 --> 00:22:30,886 Cependant, leur progression constante s'est produite à un arrêt temporaire... 288 00:22:30,975 --> 00:22:32,595 LONDRES 289 00:22:32,685 --> 00:22:35,555 dans la ville marchande de Londres. 290 00:22:38,149 --> 00:22:41,149 OCTOBRE 1013 après JC LONDRES, ANGLETERRE 291 00:23:02,965 --> 00:23:06,925 Qu'est-ce qui ne va pas ? Apportez-le. 292 00:23:07,011 --> 00:23:10,141 C'est une guerre amusante.