1 00:00:28,612 --> 00:00:30,279 какво по дяволите правиш 2 00:00:30,447 --> 00:00:32,281 скучно ми е 3 00:00:32,950 --> 00:00:34,575 Става ти скучно доста лесно. 4 00:00:34,743 --> 00:00:37,161 Само с теб, скъпа. 5 00:00:45,087 --> 00:00:46,713 По дяволите, В. Спри. 6 00:01:00,436 --> 00:01:03,896 Ние сме граждани. Ние плащаме данъци. Ние заслужаваме основни граждански права... 7 00:01:04,064 --> 00:01:05,314 ...също като всички останали. 8 00:01:05,482 --> 00:01:09,110 Да, но... Искам да кажа, хайде. Не го прави вашата раса има доста мрачна история... 9 00:01:09,278 --> 00:01:13,740 ...на експлоатация и изхранване невинни хора от векове? 10 00:01:13,907 --> 00:01:15,199 Три точки. 11 00:01:15,367 --> 00:01:17,618 номер едно, покажи ми документация. 12 00:01:17,786 --> 00:01:19,412 Не съществува. 13 00:01:19,580 --> 00:01:23,541 Номер две, не е ли твоята раса имате история на експлоатация? 14 00:01:23,709 --> 00:01:27,587 Никога не сме притежавали роби, Бил, или взривени ядрени оръжия. 15 00:01:27,755 --> 00:01:30,631 Най-важното, точка номер три. Сега, когато японците... 16 00:01:30,799 --> 00:01:33,676 ... са усъвършенствали синтетична кръв, което задоволява нуждите ни... 17 00:01:33,844 --> 00:01:36,637 ...няма причина за да може някой да се страхува от нас. 18 00:01:37,181 --> 00:01:39,640 Мога да ви уверя, че всеки член на нашата общност... 19 00:01:39,808 --> 00:01:41,851 ...сега пие синтетична кръв. 20 00:01:42,019 --> 00:01:44,312 Затова решихме да оповестим съществуването си. 21 00:01:44,480 --> 00:01:47,273 Просто искаме да сме част на основното общество. 22 00:01:48,442 --> 00:01:50,026 добре... 23 00:01:56,325 --> 00:01:57,742 здрасти 24 00:01:57,910 --> 00:01:59,786 Всички имате Tru Blood. 25 00:01:59,953 --> 00:02:01,871 Наистина. 26 00:02:02,039 --> 00:02:03,122 Имаш ли вампири тук? 27 00:02:03,290 --> 00:02:05,291 Дори не предполагах, че имаме такива в Луизиана. 28 00:02:05,459 --> 00:02:07,001 Не знаехте... 29 00:02:07,169 --> 00:02:10,880 ...този Ню Орлиънс е Мека за вампира? 30 00:02:11,048 --> 00:02:13,299 сериозно ли? Имам предвид Ню Орлиънс? 31 00:02:13,467 --> 00:02:15,885 Дори след Катрина? Не се ли удавиха всички? 32 00:02:16,053 --> 00:02:18,721 Вампирите не могат да се удавят. 33 00:02:18,889 --> 00:02:20,723 Защото не дишаме. 34 00:02:24,144 --> 00:02:26,646 Пич, без намерение да навредиш. 35 00:02:29,024 --> 00:02:33,528 - Просто сме малко пияни. - Хубаво. Бих могъл да използвам коктейл. 36 00:02:40,160 --> 00:02:43,788 резултат. Имах ви напълно, момчета. 37 00:02:44,706 --> 00:02:46,415 - Това не беше смешно. - Да, беше. 38 00:02:46,583 --> 00:02:48,584 Не, Кели, това беше доста смешно. 39 00:02:48,752 --> 00:02:50,169 Не мислех, че е смешно. 40 00:02:50,587 --> 00:02:53,047 какво? Е, не ни интересува какво мислиш. 41 00:02:54,633 --> 00:02:56,926 Пич, знаеш къде можем ли да вкараме всеки V-сок? 42 00:02:57,094 --> 00:02:59,011 - Грубо. Брад, не. - Колко ти трябва? 43 00:02:59,179 --> 00:03:02,932 Познавах това момиче, което познаваше това момиче, който направи вампирска кръв по време на гръцката седмица. 44 00:03:03,100 --> 00:03:05,560 Тя като че ли си отряза лицето. 45 00:03:05,727 --> 00:03:08,104 Сериозно, мога да платя добри пари. 46 00:03:08,272 --> 00:03:11,566 окей Вие двамата трябва да си тръгнете. 47 00:03:11,733 --> 00:03:14,235 Добре. Майната ти, Били Боб. 48 00:03:14,403 --> 00:03:15,611 Майната ми? 49 00:03:16,446 --> 00:03:18,239 Ще те чукам, момче. 50 00:03:18,407 --> 00:03:22,410 Ще те чукам и после ще те изям. 51 00:03:42,764 --> 00:03:44,807 Някога пак ще се преструваш, че си един от нас... 52 00:03:47,436 --> 00:03:49,604 ...и ще те убия. 53 00:03:50,606 --> 00:03:51,814 Разбра ли? 54 00:03:52,733 --> 00:03:54,275 да 55 00:03:55,402 --> 00:03:57,486 Приятен ден сега. 56 00:05:35,836 --> 00:05:38,087 Зори, вземи сома. 57 00:05:38,255 --> 00:05:39,880 Благодаря ти, скъпа. 58 00:05:40,048 --> 00:05:41,716 Знаеш, че татко те обича. 59 00:05:41,883 --> 00:05:45,177 Бил, седя тук, става ли? Аз съм сам. 60 00:05:46,096 --> 00:05:49,098 Просто ми позволи само една бира тази вечер, Исусе. 61 00:05:49,266 --> 00:05:52,852 Една бира, това е всичко, което ми трябва. И ако ми дадеш силата... 62 00:05:53,020 --> 00:05:56,439 ...да кажа не на бира номер две, тогава се кълна... 63 00:05:57,190 --> 00:06:00,776 ... в лицето, без да се замисля. Не ми се сърди, че ям пържени картофи. 64 00:06:00,944 --> 00:06:03,487 Не и след това, което направих за теб снощи в спалнята. 65 00:06:03,655 --> 00:06:07,158 Което, между другото, беше отвратително. Въпреки че донякъде ми хареса. 66 00:06:08,660 --> 00:06:11,120 Кои са тези хора, и каква е тази музика, по дяволите? 67 00:06:11,288 --> 00:06:14,248 Чувствам се като в капан в кошмара OxyContin на някой хълмист. 68 00:06:14,416 --> 00:06:17,084 Човече, нямам търпение да се измъкна по дяволите на този град Подунк. 69 00:06:17,169 --> 00:06:21,881 Уверете се, че го правите, преди да е станало твърде късно. Всяка година оставате все повече тук. 70 00:06:22,049 --> 00:06:22,798 Повярвай ми, знам. 71 00:06:22,799 --> 00:06:23,799 Повярвай ми, знам. Откъде знаеше какво си мисля? 72 00:06:23,800 --> 00:06:24,800 Откъде знаеше какво си мисля? 73 00:06:24,968 --> 00:06:27,178 Това е странно. Тя чу ли мислите ми? 74 00:06:27,345 --> 00:06:29,764 - Има ли си приятелка? - Мисля ли на глас? 75 00:06:29,931 --> 00:06:31,348 Моля те, Боже. 76 00:06:31,516 --> 00:06:32,933 Ще ви донеса малко кетчуп. 77 00:06:33,101 --> 00:06:35,311 По дяволите, родителите ми ли...? 78 00:06:42,235 --> 00:06:46,072 Не знам, но няма да пикая. Сигурно ще си пикая в гащите. 79 00:06:56,124 --> 00:06:58,167 Добре дошли в Супер Save-A-Bunch. 80 00:06:58,335 --> 00:07:02,004 здрасти Търся този дебел, полупрозрачен пластмасов лист. 81 00:07:02,172 --> 00:07:06,008 Такива, каквито висят пред вратите на хладилници. 82 00:07:06,176 --> 00:07:09,261 Ние не продаваме това тук. Можете да опитате Home Depot. 83 00:07:10,222 --> 00:07:12,181 Вече ги пробвах. Изпратиха ме тук. 84 00:07:12,849 --> 00:07:15,309 Сега не мога да повярвам ти нямаш тези неща. 85 00:07:15,477 --> 00:07:19,021 - О, дори не знам как се казва. - Съжалявам. 86 00:07:19,189 --> 00:07:22,650 - Но ти трябва да имаш всичко. - Е, ние нямаме такива неща... 87 00:07:22,818 --> 00:07:24,860 ...които дори не знаете как се казва. 88 00:07:25,028 --> 00:07:29,031 Вашият уебсайт казва, че това е най-добре зареденият магазин в пет енории. 89 00:07:29,199 --> 00:07:32,952 Сега току-що карах повече от час от Мартавил... 90 00:07:33,120 --> 00:07:36,872 - Нашият уебсайт има ли телефонен номер? - Е, предполагам, че е така, но... 91 00:07:37,040 --> 00:07:39,625 Значи никога не ти е хрумвало преди да караш един час... 92 00:07:39,793 --> 00:07:44,130 ...да вдигне телефона и да ни се обади, за да видим дали заредихме каквото търсите? 93 00:07:44,297 --> 00:07:47,383 Е, мисля, че ако бизнесът избере да се класифицира като... 94 00:07:47,551 --> 00:07:50,886 Защо просто не го намери онлайн, и доставено ли е до дома ви? 95 00:07:51,054 --> 00:07:54,306 Или просто си търсиш извинение да ги носят грозни дрехи? 96 00:07:57,644 --> 00:08:00,813 Бих искал да говоря на вашия мениджър. 97 00:08:03,984 --> 00:08:05,568 Добре. 98 00:08:05,735 --> 00:08:07,736 Уейлън! 99 00:08:09,948 --> 00:08:12,074 Повярвай ми, няма да ме уволниш. 100 00:08:12,242 --> 00:08:15,077 напускам Ти беше просто шибаният катализатор... 101 00:08:15,245 --> 00:08:16,996 ...и за това трябва да ти благодаря. 102 00:08:17,164 --> 00:08:19,331 Вие сте много груба млада жена. 103 00:08:19,499 --> 00:08:23,043 О, това не е грубо. Това е наглост. 104 00:08:23,795 --> 00:08:26,589 Това е за потупване по задника. Ще взема бебето си татко... 105 00:08:26,756 --> 00:08:29,758 ...който току-що излезе от затвора да дойдеш и да си забиеш зъбите. 106 00:08:29,926 --> 00:08:32,970 - Господи, Тара. Моля, не правете нищо... - О, Боже мой. 107 00:08:33,138 --> 00:08:35,764 Не говоря сериозно, жалък расист. 108 00:08:35,932 --> 00:08:37,766 нямам бебе. 109 00:08:39,102 --> 00:08:40,269 по дяволите 110 00:08:40,437 --> 00:08:43,564 Знам, че всички трябва да сте глупави, но трябва ли да си толкова глупав? 111 00:08:43,732 --> 00:08:46,734 мамка му Майната й на тази работа. 112 00:08:50,238 --> 00:08:52,198 вечер. на Мерлот. 113 00:08:53,074 --> 00:08:54,992 Хей, Тара. 114 00:08:55,160 --> 00:08:57,745 Да, тя е точно тук. 115 00:08:57,913 --> 00:08:59,038 Много съжалявам, Сам. 116 00:08:59,206 --> 00:09:00,748 Тя знае да не ми се обажда на работа. 117 00:09:00,916 --> 00:09:04,126 Суки, всичко е наред. Не злоупотребяваш с привилегия, както прави Арлийн. 118 00:09:04,294 --> 00:09:07,254 - Ей чух това - Е, иска ми се да го чуеш. 119 00:09:07,422 --> 00:09:09,465 моля Сам, имам деца. 120 00:09:09,633 --> 00:09:11,884 По-добре да е спешен случай. 121 00:09:12,052 --> 00:09:14,720 - Просто напуснах работата си. - Отново? 122 00:09:14,888 --> 00:09:16,430 Не мога да работя за задници. 123 00:09:16,598 --> 00:09:19,558 Радвам се, че можеш да бъдеш толкова придирчив, Мис Кажи-здравей-на-останалите-от-нас. 124 00:09:19,726 --> 00:09:23,437 О, млъкни. Сам не е задник, и той е напълно влюбен в теб. 125 00:09:23,605 --> 00:09:26,232 Тара, той ми е шеф. 126 00:09:27,317 --> 00:09:29,777 Исус. Суки, трябва да се разведриш. 127 00:09:29,945 --> 00:09:31,946 Знаеш, че го мразя когато използвате думата J. 128 00:09:32,113 --> 00:09:33,280 Сега трябва да тръгвам. 129 00:09:34,074 --> 00:09:36,492 идвам. Имам нужда от маргарита. 130 00:09:36,660 --> 00:09:37,743 Голяма. 131 00:09:37,911 --> 00:09:39,870 чао 132 00:09:43,583 --> 00:09:47,628 Мак и Денис Ратрей тъкмо ще седнат във вашата секция. 133 00:09:49,631 --> 00:09:51,590 какво по дяволите? 134 00:09:54,177 --> 00:09:56,136 Не им позволявай да стигнат до теб, chère. 135 00:09:56,304 --> 00:09:58,180 Не си струват. 136 00:10:00,183 --> 00:10:01,684 Два теката, Сам. 137 00:10:01,851 --> 00:10:05,062 По дяволите, в това меню няма нищо няма да ми даде бягане. 138 00:10:05,230 --> 00:10:08,274 Проклет куч... 139 00:10:08,441 --> 00:10:09,358 Какво мога да направя за вас тази вечер? 140 00:10:09,359 --> 00:10:10,317 Какво мога да направя за вас тази вечер? Можете да обвиете устните си... 141 00:10:10,318 --> 00:10:10,776 Можете да обвиете устните си... 142 00:10:10,944 --> 00:10:13,529 ...около моя тънък жътвар. Това е, което можете да направите. 143 00:10:13,613 --> 00:10:16,365 Защо просто не започнем с кана Bud? 144 00:10:16,533 --> 00:10:20,703 Можете да се качите на борда на експреса Mack и язди чак до рая. 145 00:10:20,870 --> 00:10:22,204 Добре. Нещо друго? 146 00:10:22,205 --> 00:10:22,830 Добре. Нещо друго? Какво по дяволите не е наред с нея? Господи, жалка е, като куче... 147 00:10:22,831 --> 00:10:24,039 Какво, по дяволите, не е наред с нея? Господи, жалка е, като куче... 148 00:10:24,040 --> 00:10:25,374 Лучени кръгчета, с горчица. Какво по дяволите не е наред с нея? Господи, жалка е, като куче... 149 00:10:25,375 --> 00:10:25,541 Лучени кръгчета, с горчица. 150 00:10:25,542 --> 00:10:26,625 Лучени кръгчета, с горчица... това е ритнато твърде много пъти и продължава да се връща за още. 151 00:10:26,626 --> 00:10:28,210 ...който е бил ритан твърде много пъти и продължава да се връща за още. 152 00:10:28,211 --> 00:10:28,877 Идвам веднага... това също беше ритнато много пъти и продължава да се връща за още. 153 00:10:28,878 --> 00:10:29,378 Идва веднага. 154 00:10:34,009 --> 00:10:35,718 Мисля, че е изостанала. 155 00:10:35,885 --> 00:10:39,430 Скъпа, ако Рене ти каже, че си твърде млада да гледаш страшен филм по HBO... 156 00:10:39,597 --> 00:10:41,807 ... тогава заставам на негова страна. 157 00:10:43,351 --> 00:10:44,727 Знам, че не ти е баща... 158 00:10:44,894 --> 00:10:48,814 ...но баща ти не иска живей вече с нас. Помниш ли? 159 00:10:52,569 --> 00:10:55,904 Искате ли тайм-аут? Защото мога да дам ти един. Ще се оправя с него. 160 00:10:56,072 --> 00:11:00,034 Лучени кръгчета. И ако изпуснете няколко от тях на пода, това е добре за мен. 161 00:11:00,201 --> 00:11:01,994 разбрах 162 00:11:02,162 --> 00:11:04,830 О, Суки. 163 00:11:06,708 --> 00:11:08,792 Приличаш на порно звезда с този тен. 164 00:11:08,960 --> 00:11:12,254 И розово червило. Имаш ли среща? 165 00:11:12,422 --> 00:11:15,090 Не. Когато нося грим, Получавам по-големи бакшиши. 166 00:11:17,093 --> 00:11:18,218 Да, момиче, това е. 167 00:11:18,386 --> 00:11:21,388 Тези проклети червенокожи са вендузи за опаковане. 168 00:11:21,556 --> 00:11:25,017 И получавам още по-големи бакшиши, когато действам сякаш нямам мозък в главата си. 169 00:11:25,185 --> 00:11:27,186 Но ако не го направя, всички се страхуват от мен. 170 00:11:27,354 --> 00:11:30,147 Те не се страхуват от теб, мило дете. 171 00:11:30,315 --> 00:11:32,399 Уплашени са от какво има между краката ти. 172 00:11:32,567 --> 00:11:35,652 Лафайет. Това са гадни приказки. Няма да слушам това. 173 00:11:35,820 --> 00:11:39,073 Знаете ли изобщо какво има между женски крака, Лафайет? 174 00:11:39,240 --> 00:11:42,576 Познавам всеки мъж, независимо дали е хетеросексуален, гей, или шибаният Джордж Буш... 175 00:11:42,744 --> 00:11:45,120 ...се ужасява от путката. 176 00:11:45,288 --> 00:11:47,790 - Лафайет. - О, за какво говорим? 177 00:11:47,957 --> 00:11:50,626 - Путка. - Хей, слушай, не всички са гейове, нали? 178 00:11:50,794 --> 00:11:52,795 Не всеки иска да прави секс с вас. 179 00:11:52,962 --> 00:11:55,798 О, ще се изненадате, Арлийн. Хора, които познавате. 180 00:11:58,051 --> 00:12:01,178 - Това е всичко, което казвам. - Е, не искам да правя секс с теб. 181 00:12:01,346 --> 00:12:02,971 - Нито аз. - мамка му Кучки вие... 182 00:12:03,139 --> 00:12:06,600 ...просто не знам какво пропускаш. Имам шест предавки на тези бедра. 183 00:12:06,768 --> 00:12:08,977 Не, скъпа. Не знаеш какво изпускаш. 184 00:12:09,145 --> 00:12:11,146 Гледайте я как се отдалечава. Кара те да искаш да го плеснеш? 185 00:12:11,314 --> 00:12:13,440 - Ха, искаш ли да го плеснеш? - Това всеки го знае. 186 00:12:13,608 --> 00:12:15,484 Всички са били там. Джон е бил там. 187 00:12:15,652 --> 00:12:18,737 Удрям го. Вземи тези, скъпа. Праскови и сметана. 188 00:12:18,905 --> 00:12:21,240 Ще ти дам малко какао. Малко какао. 189 00:12:21,408 --> 00:12:23,575 Не е ли така, Джон? мамка му 190 00:12:24,285 --> 00:12:27,830 Виж, аз съм доста мил човек, но имам, като, малко предимство за мен. 191 00:12:27,997 --> 00:12:29,581 Започна в ранна възраст. 192 00:12:29,749 --> 00:12:32,167 - Започна да влиза в битки. - Наистина ли? 193 00:12:32,335 --> 00:12:36,547 Свикнал да се забърква в много проблеми. Бях ритнат от няколко училища, нещо такова. 194 00:12:36,714 --> 00:12:40,801 да Започна да купонясва в гимназията. 195 00:12:41,678 --> 00:12:44,847 да, да 196 00:12:57,360 --> 00:12:59,820 Какво по дяволите е това? 197 00:13:01,072 --> 00:13:05,117 Това е просто ухапване от комар. 198 00:13:06,411 --> 00:13:08,454 Правили ли сте секс с вампир? 199 00:13:09,873 --> 00:13:11,874 окей Веднъж. 200 00:13:12,750 --> 00:13:17,045 Ходих в този вампирски бар долу в Шривпорт. 201 00:13:17,505 --> 00:13:22,176 Вижте. Бях разорен, и той ми плати много пари. 202 00:13:28,808 --> 00:13:30,559 Ти си проститутка, Модет? 203 00:13:31,186 --> 00:13:33,520 Защото аз не плащам за това. Никога не съм и никога няма да го направя. 204 00:13:33,688 --> 00:13:35,939 Е, и аз не го таксувам. 205 00:13:36,107 --> 00:13:38,734 Искам да кажа, той ми предложи хиляда долара да ме хапе. 206 00:13:38,902 --> 00:13:41,653 Какво щях да правя? Кажете не на хиляда долара? 207 00:13:44,991 --> 00:13:46,867 Какво беше? 208 00:13:48,244 --> 00:13:50,496 Страшно. 209 00:13:52,582 --> 00:13:55,417 Знаеш ли, четох в Hustler всеки трябва да прави секс... 210 00:13:55,585 --> 00:13:58,754 ...с вампир поне веднъж преди да умрат. 211 00:13:58,922 --> 00:14:00,464 Веднъж ми беше достатъчно. 212 00:14:00,632 --> 00:14:02,925 Беше твърде груб. 213 00:14:03,092 --> 00:14:06,762 Искам да кажа, обичам да бъда груб понякога, но... 214 00:14:06,930 --> 00:14:10,057 - Харесва ли ти да е грубо? - да 215 00:14:10,475 --> 00:14:12,726 защо не 216 00:14:12,894 --> 00:14:15,270 Знаеш ли, не е като да ме убие. 217 00:14:15,438 --> 00:14:20,400 И ако стане, добре, тогава няма да ми пука, нали? 218 00:14:29,077 --> 00:14:31,787 вярно добре... 219 00:14:33,623 --> 00:14:35,290 Записах го на видео. 220 00:14:37,377 --> 00:14:38,502 какво? 221 00:14:38,670 --> 00:14:40,921 С вампира. 222 00:14:46,052 --> 00:14:48,220 искаш ли да гледаш 223 00:14:55,603 --> 00:14:56,979 Животът ми е гаден. 224 00:14:57,146 --> 00:14:59,398 О, Тара, не се ли чувстваш съжалявам за себе си. 225 00:14:59,566 --> 00:15:01,942 - Това е просто мързеливо. - Е, защо не мога да запазя работа? 226 00:15:02,110 --> 00:15:03,986 Защото не можеш да си държиш устата затворена. 227 00:15:04,153 --> 00:15:05,988 Кучко, кой те попита? 228 00:15:07,574 --> 00:15:09,408 Как си, Суки? 229 00:15:09,951 --> 00:15:11,201 Имал съм и по-добри нощи. 230 00:15:11,369 --> 00:15:15,247 да Всичко, което мога да направя да подобрим този за вас? 231 00:15:54,829 --> 00:15:56,371 Боже мой 232 00:15:56,539 --> 00:15:58,874 Мисля, че на Мерло току-що получи първия си вампир. 233 00:15:59,042 --> 00:16:00,792 Мисля, че си прав. 234 00:16:00,960 --> 00:16:04,254 можеш ли да повярваш Точно тук, в Бон Темпс? 235 00:16:04,422 --> 00:16:08,675 Оттогава чакам това да се случи излязоха от ковчега преди две години. 236 00:16:15,266 --> 00:16:18,727 Здравей и какво...? Какво мога да взема за теб тази вечер? 237 00:16:19,437 --> 00:16:22,981 Имате ли нещо от това синтетична бутилирана кръв? 238 00:16:24,484 --> 00:16:26,068 Не, много съжалявам. 239 00:16:26,235 --> 00:16:29,154 Сам получи малко преди година, но никой не го е поръчвал... 240 00:16:29,322 --> 00:16:30,489 ...значи стана лошо. 241 00:16:33,034 --> 00:16:35,452 Ти си първият ни. 242 00:16:35,620 --> 00:16:37,412 Вампир. 243 00:16:39,374 --> 00:16:40,999 Толкова ли съм очевиден? 244 00:16:41,167 --> 00:16:45,253 Разбрах в момента, в който влезе. Не мога вярвам, че никой друг тук не вярва. 245 00:16:45,421 --> 00:16:47,255 Той го прави. 246 00:16:49,133 --> 00:16:51,093 О, не се тревожи за Сам. Той е готин. 247 00:16:51,260 --> 00:16:53,679 Знам, че подкрепя поправката за правата на вампирите. 248 00:16:53,846 --> 00:16:56,014 Колко прогресивно от негова страна. 249 00:17:01,813 --> 00:17:03,772 добре... 250 00:17:03,940 --> 00:17:07,609 ...пиете ли нещо друго? 251 00:17:08,319 --> 00:17:10,362 Всъщност не. 252 00:17:12,281 --> 00:17:16,284 Но можеш да ми донесеш чаша червено вино, така че имам причина да съм тук. 253 00:17:18,162 --> 00:17:22,666 Е, каквато и да е причината... 254 00:17:24,377 --> 00:17:26,420 ...радвам се, че си. 255 00:17:27,547 --> 00:17:30,465 Не обръщайте внимание на Суки, господине. 256 00:17:30,633 --> 00:17:33,051 Тя е луда като дървеница. 257 00:17:33,803 --> 00:17:36,054 Просто ще ти донеса виното. 258 00:17:41,310 --> 00:17:43,603 Казвам се Мак Ратрей... 259 00:17:44,188 --> 00:17:47,774 ...а това тук е жена ми Дениз. 260 00:17:47,942 --> 00:17:49,985 здравей 261 00:17:51,738 --> 00:17:53,655 Добър вечер 262 00:18:45,833 --> 00:18:47,459 Каква кучка. 263 00:18:48,085 --> 00:18:51,379 Наистина мислиш така ще му позволи ли да я ухапе? 264 00:18:51,547 --> 00:18:55,175 Знаете колко много хора правят секс с вампири тези дни? 265 00:18:55,343 --> 00:18:58,178 - И понякога тези хора изчезват. - не 266 00:18:59,180 --> 00:19:02,224 - Той не е такъв. - Добре, добре, говорихте с него за минута. 267 00:19:02,391 --> 00:19:04,392 Не знаете колко хора той смуче... 268 00:19:04,560 --> 00:19:07,103 ... през последното обаче много векове той е жив. 269 00:19:07,271 --> 00:19:10,649 - Но той не е толкова страшен. - Сладкият Исус на небето, той е вампир. 270 00:19:10,817 --> 00:19:12,901 Да, но синтетичната кръв има всичко... 271 00:19:13,069 --> 00:19:15,362 Готови ли сте да отстъпите любимите ви храни... 272 00:19:15,530 --> 00:19:18,406 ... и прекарайте остатъка от живота си пиете Slim-Fast? 273 00:19:20,576 --> 00:19:24,412 Искам да кажа, хората винаги са го правили ме дискриминира. 274 00:19:24,580 --> 00:19:26,498 О, момче, имали ли са някога. 275 00:19:26,666 --> 00:19:28,667 И просто защото никога не съм се чувствал като... 276 00:19:28,835 --> 00:19:31,211 ...това, което обществото искаше да бъда, знаеш ли 277 00:19:31,379 --> 00:19:32,754 Аз също. 278 00:19:32,922 --> 00:19:33,922 Аз също. 279 00:19:34,090 --> 00:19:37,259 Значи знаем какво е било за вас. 280 00:19:40,930 --> 00:19:43,265 Мога ли да ви взема нещо друго? 281 00:19:43,432 --> 00:19:44,474 Не е голям, но има 11 или 12 халби в него. 282 00:19:44,475 --> 00:19:45,642 добре съм Не е голям, но има 11 или 12 халби в него. 283 00:19:45,643 --> 00:19:46,268 Не е голям, но има 11 или 12 халби в него. 284 00:19:46,435 --> 00:19:48,562 По дяволите, това са почти 200 унции. 285 00:19:48,729 --> 00:19:50,605 Обзалагам се, че можем да получим 500 за унция в Далас. 286 00:19:50,773 --> 00:19:53,900 Майната му, това са 10 000 долара. Сладки Исусе. 287 00:19:54,068 --> 00:19:55,944 Ще ви доведа всички безплатна чаша бира, става ли? 288 00:19:56,112 --> 00:19:58,280 Какъв по дяволите е твоят проблем, малоумна държава...? 289 00:19:58,281 --> 00:19:59,197 Не ходете никъде. Какво по дяволите е твой проблем, малоумна държава...? 290 00:19:59,198 --> 00:19:59,364 Не ходете никъде. 291 00:19:59,365 --> 00:19:59,948 Не ходете никъде. Предполагам, че си изостанал. Точно както всички казват, че си. 292 00:19:59,949 --> 00:20:02,075 Предполагам, че си изостанал. Точно както всички казват, че си. 293 00:20:05,872 --> 00:20:08,623 - Тара. Тара, трябва да ги спрем. - Да спра кого? защо 294 00:20:08,791 --> 00:20:12,460 Rattrays. Ще го източат и продава кръвта му. Трябва да ги спрем. 295 00:20:12,628 --> 00:20:15,463 Ние не го правим. Не трябва да получаваме някъде близо до този вампир. 296 00:20:15,631 --> 00:20:18,633 Тара, много съм разочарована ти и твоето малоумие. 297 00:20:18,801 --> 00:20:20,468 Суки. 298 00:20:20,636 --> 00:20:23,847 Вампирът може да се грижи за себе си. обещавам ти 299 00:20:25,808 --> 00:20:27,767 мамка му 300 00:20:29,562 --> 00:20:31,813 - Тара, знаеш ли как да се грижиш за бара? - не 301 00:20:31,981 --> 00:20:33,773 Фалшифицирайте го. 302 00:20:33,941 --> 00:20:34,983 мамка му 303 00:20:46,120 --> 00:20:49,873 Вижте това Това е толкова дебело. По дяволите, това ще донесе доста стотинки. 304 00:20:50,041 --> 00:20:53,168 Трябва да запазим малко за себе си. Ако Мак отново се побърка по мен... 305 00:20:53,336 --> 00:20:55,712 ...Толкова съм свършила с него. 306 00:21:22,657 --> 00:21:24,491 Харесва ли ви това? 307 00:21:24,659 --> 00:21:26,326 Да бъдеш наказан? 308 00:21:26,911 --> 00:21:28,703 - да - да 309 00:21:28,871 --> 00:21:32,457 Ти си болен малък шибаник вампир. 310 00:21:32,625 --> 00:21:34,960 Харесва ли ти това, Пикенс? 311 00:21:36,295 --> 00:21:38,088 хайде 312 00:21:38,255 --> 00:21:39,881 - да - Гледаш ме. 313 00:21:40,049 --> 00:21:43,176 погледни ме Позволяваш на мъртвец да те чука? 314 00:21:43,344 --> 00:21:44,427 да 315 00:21:44,595 --> 00:21:46,805 По дяволите ме отвращаваш. 316 00:21:46,973 --> 00:21:49,099 да да 317 00:21:49,266 --> 00:21:51,393 Жалко, че нямам зъби, а? 318 00:21:51,560 --> 00:21:54,396 - да - Бих ти разкъсал шибаното гърло. 319 00:22:06,909 --> 00:22:08,201 побързай 320 00:22:08,369 --> 00:22:10,412 Трябваше да го заведем у дома. 321 00:22:10,579 --> 00:22:13,832 Твърде опасно. Къде ще се скрием мъртъв вампир в нашия трейлър? 322 00:22:14,000 --> 00:22:17,419 Е, поне не бихме го направили бъди на открито по този начин. 323 00:22:17,586 --> 00:22:19,587 Просто имам нужда от V-сок. Лошо ми трябва. 324 00:22:19,755 --> 00:22:22,590 Тялото започва да ме боли, и просто трябва да го вкарам в себе си. 325 00:22:22,758 --> 00:22:25,510 По дяволите, Мак, ти си наркоман, знаеш ли това? 326 00:22:25,678 --> 00:22:28,805 Жена, би ли просто млъкни по дяволите? 327 00:22:28,973 --> 00:22:33,601 Понякога, когато говорите, ето какво чувам: 328 00:22:33,769 --> 00:22:35,270 Мак. 329 00:22:39,275 --> 00:22:40,859 Ти луда кучко. 330 00:22:56,792 --> 00:22:58,877 Това не е твоя работа, ти глупава путка. 331 00:22:59,045 --> 00:23:02,630 Сега, вижте, това само доказва колко нисък наем си всъщност. 332 00:23:03,507 --> 00:23:07,135 Имате ли идея с кого се заяждаш 333 00:23:07,803 --> 00:23:09,971 Не искаш да си от моята лоша страна. 334 00:23:10,139 --> 00:23:15,143 Не съм толкова сигурен, че имаш и друга страна, нямаш сметка, боклук в затънтена гора. 335 00:23:22,485 --> 00:23:25,612 Не си и помисляй относно вземането на тази кръв. 336 00:23:27,823 --> 00:23:30,575 Ще те убия за това. 337 00:23:31,243 --> 00:23:34,496 махай се Сега. 338 00:23:35,581 --> 00:23:37,207 Хайде, Мак. 339 00:23:41,295 --> 00:23:43,671 Това не е свършило. хайде 340 00:23:43,839 --> 00:23:45,590 да, да 341 00:23:45,758 --> 00:23:46,925 Ставай, Мак. 342 00:23:47,093 --> 00:23:49,260 Защо не можеш да вземеш това шибано нещо изключено? 343 00:23:49,428 --> 00:23:50,970 Нямам време за инвалид... 344 00:23:51,138 --> 00:23:53,848 ...защото аз се махам от тук по един или друг начин. 345 00:24:25,089 --> 00:24:27,841 млъкни 346 00:24:31,053 --> 00:24:34,973 - Бързо, с крака. - Ще те хвана, кучко! 347 00:24:39,061 --> 00:24:40,728 О, благослови сърцето ти. 348 00:24:41,480 --> 00:24:45,150 Толкова съжалявам, че не стигнах по-бързо. 349 00:24:45,317 --> 00:24:47,902 Ще се оправиш след минута, нали? 350 00:24:51,240 --> 00:24:54,242 - Искаш ли да си тръгна? - не 351 00:24:55,828 --> 00:24:57,912 Може да се върнат и още не мога да се бия. 352 00:25:02,835 --> 00:25:04,377 Е, здравей, куче. 353 00:25:16,390 --> 00:25:17,557 Той те проверява. 354 00:25:17,725 --> 00:25:21,269 Това е просто някакво старо куче който понякога се мотае около бара. 355 00:25:21,437 --> 00:25:22,770 Трябва да живее наблизо. 356 00:25:23,981 --> 00:25:25,773 Е, без съмнение. 357 00:25:31,614 --> 00:25:34,866 Предполагам, че не си много щастлив за спасяването от жена. 358 00:25:37,536 --> 00:25:38,786 благодаря 359 00:25:53,636 --> 00:25:55,303 не те чувам 360 00:25:56,680 --> 00:25:57,805 благодаря 361 00:25:57,973 --> 00:26:01,017 Не, не, не. Чувам те, но не мога... 362 00:26:06,941 --> 00:26:10,318 О, моите звезди. 363 00:26:11,487 --> 00:26:15,615 Не те ли е страх да си сам тук с гладен вампир? 364 00:26:15,783 --> 00:26:16,991 не 365 00:26:17,826 --> 00:26:21,746 Вампирите често се обръщат към тях кой им вярва, нали знаеш? 366 00:26:22,831 --> 00:26:25,833 Ние нямаме човешки ценности като теб. 367 00:26:26,001 --> 00:26:29,087 Много хора ги включват които също им вярват. 368 00:26:32,299 --> 00:26:34,634 Не съм пълен глупак. 369 00:26:35,594 --> 00:26:39,347 О, но имаш и други много сочни артерии. 370 00:26:42,059 --> 00:26:44,978 Има един в слабините, който е особен мой любимец. 371 00:26:45,145 --> 00:26:48,189 Хей, затвори си гадната уста. Може да си вампир... 372 00:26:48,357 --> 00:26:51,818 ...но когато говориш с мен, ще го направиш говори с мен като с дамата, която съм. 373 00:27:01,704 --> 00:27:04,872 - Искаш ли да пиеш кръвта, която са събрали? - не 374 00:27:05,291 --> 00:27:08,876 Разбирам, че това прави хората се чувстват по-здрави. 375 00:27:09,712 --> 00:27:11,796 Подобрява сексуалния им живот. 376 00:27:11,964 --> 00:27:13,673 Здрав съм като кон. 377 00:27:13,841 --> 00:27:16,384 И нямам сексуален живот, за който да говоря, така че... 378 00:27:19,596 --> 00:27:22,473 Можете просто да го запазите. 379 00:27:26,270 --> 00:27:27,645 Винаги можеш да го продадеш. 380 00:27:28,981 --> 00:27:31,316 Не бих го докоснал. 381 00:27:38,574 --> 00:27:40,408 какво си ти 382 00:27:43,746 --> 00:27:45,413 добре... 383 00:27:48,584 --> 00:27:51,502 Аз съм Суки Стакхаус... 384 00:27:51,670 --> 00:27:53,755 ...и аз съм сервитьорка. 385 00:27:57,426 --> 00:27:59,177 как се казваш 386 00:28:02,097 --> 00:28:03,806 Бил. 387 00:28:08,896 --> 00:28:10,521 Бил? 388 00:28:12,358 --> 00:28:16,694 Мислех, че може да е Антоан или Базил или... 389 00:28:16,862 --> 00:28:21,949 Или... Или като Лангфорд, може би. Но, Бил? 390 00:28:22,117 --> 00:28:24,744 Вампир Бил. 391 00:28:24,912 --> 00:28:26,621 О боже 392 00:28:31,460 --> 00:28:34,087 Така че... 393 00:28:34,254 --> 00:28:36,381 Сребро, а? 394 00:28:36,548 --> 00:28:39,550 Мислех, че засяга само върколаци. 395 00:28:39,718 --> 00:28:42,345 Не намеквам, че върколаци съществуват. имам предвид... 396 00:28:42,513 --> 00:28:45,264 ...това е, което винаги виждаш във филмите. 397 00:28:45,432 --> 00:28:49,310 Ще съм благодарен, ако не споделите тази информация с всеки. 398 00:28:50,729 --> 00:28:54,482 Не харесваме слабостите си да бъдат публично достояние. 399 00:28:58,654 --> 00:28:59,987 да 400 00:29:01,281 --> 00:29:02,448 окей 401 00:29:07,830 --> 00:29:09,247 добре... 402 00:29:11,250 --> 00:29:13,042 Ще се видим, Бил. 403 00:29:13,961 --> 00:29:15,962 Трябва да се върна на работа. 404 00:29:32,604 --> 00:29:34,021 Суки. 405 00:29:35,149 --> 00:29:37,024 Слава Богу. 406 00:29:40,779 --> 00:29:41,863 добре си 407 00:29:42,030 --> 00:29:45,283 добре съм И за ваша информация... 408 00:29:45,451 --> 00:29:48,703 ...не всички вампири могат да се грижат за себе си. 409 00:30:05,554 --> 00:30:06,721 - Лека нощ, Сам. - Нощ. 410 00:30:06,889 --> 00:30:09,056 - Лека нощ, Тара. - Нощ. 411 00:30:12,686 --> 00:30:15,396 Благодаря, че ми помогна тази вечер, Тара. 412 00:30:15,981 --> 00:30:17,690 Колко ще ми платиш? 413 00:30:20,068 --> 00:30:21,110 Двайсет долара? 414 00:30:21,278 --> 00:30:24,280 Сам. Как очакваш да работя тук за 20 долара на вечер? 415 00:30:24,448 --> 00:30:25,907 Не очаквам да работиш тук. 416 00:30:26,074 --> 00:30:28,618 Ти покриваше само тази вечер за какво, най-много час? 417 00:30:28,785 --> 00:30:31,037 Да, но Сам. Ако работех тук... 418 00:30:31,205 --> 00:30:34,040 Би било въпрос на време преди да си се нахвърлил на някого. 419 00:30:34,208 --> 00:30:36,083 Не искам да прогоня клиентите си. 420 00:30:36,251 --> 00:30:37,752 Обръщам се само към глупави хора. 421 00:30:37,920 --> 00:30:39,879 Повечето ми клиенти са глупави хора. 422 00:30:40,714 --> 00:30:42,590 Да, но... 423 00:30:42,758 --> 00:30:44,926 Мога да ти помогна да наглеждаш Суки. 424 00:30:45,093 --> 00:30:47,428 Виждате начина, по който тя гледаше този вампир? 425 00:30:47,596 --> 00:30:50,139 Това е просто проблем търси място, където да се случи. 426 00:30:50,724 --> 00:30:54,227 И тя означава твърде много и за двама ни да позволи нещо да й се случи. 427 00:30:57,606 --> 00:30:59,106 Добре. 428 00:30:59,733 --> 00:31:01,025 Бъдете тук утре в 6. 429 00:31:02,569 --> 00:31:06,113 И научете това сами. Добре, нямам време да те обучавам. 430 00:31:06,281 --> 00:31:09,909 Сам, смесвах кисело уиски за майка ми, когато бях в първи клас. 431 00:31:10,077 --> 00:31:11,619 Това е точно като карането на колело. 432 00:31:11,787 --> 00:31:15,081 - Това е прецакано. - Мислиш ли? 433 00:31:15,249 --> 00:31:16,666 Майка ми е луда. 434 00:31:16,833 --> 00:31:18,709 По дяволите, момиче. 435 00:31:18,877 --> 00:31:20,795 Хей, Сам, сестра ми тук ли е? 436 00:31:20,963 --> 00:31:22,797 Не, Суки вече се прибра. 437 00:31:23,465 --> 00:31:24,757 Здравей, Джейсън. 438 00:31:25,300 --> 00:31:26,467 хей 439 00:31:27,427 --> 00:31:30,805 Казвам се Тара. Бил съм на сестра ти най-добър приятел от детската градина. 440 00:31:30,973 --> 00:31:33,808 Преди преспивах в къщата ви от години. 441 00:31:34,726 --> 00:31:37,562 - Знам кой си. - По-добре да знаеш кой съм. 442 00:31:41,108 --> 00:31:43,150 Е, здравей, непознато. 443 00:31:45,821 --> 00:31:47,029 хей 444 00:31:47,197 --> 00:31:48,864 Зори. 445 00:31:49,032 --> 00:31:50,658 ела тук 446 00:31:53,161 --> 00:31:55,079 виж се Изглеждаш страхотно 447 00:31:56,415 --> 00:31:57,915 - Как беше? - Добре. 448 00:31:58,083 --> 00:31:59,333 Купони. 449 00:31:59,501 --> 00:32:01,669 Значи не ми се сърдиш? 450 00:32:02,588 --> 00:32:03,796 Защо да ти се сърдя? 451 00:32:03,964 --> 00:32:06,090 Е, за това, че не се обадих. Знаеш ли, обичайното. 452 00:32:06,258 --> 00:32:09,760 Джейсън, скъпа, Нямам никакви очаквания към теб. 453 00:32:09,928 --> 00:32:12,013 Аз не съм идиот. 454 00:32:13,724 --> 00:32:15,600 Хей, в колко часа излизаш от работа? 455 00:32:15,767 --> 00:32:17,435 Е, не знам. 456 00:32:17,603 --> 00:32:19,478 О, добре, точно сега. 457 00:32:22,190 --> 00:32:24,108 Искаш ли да отидем някъде? 458 00:32:24,276 --> 00:32:26,902 Е, да, аз го правя. 459 00:32:27,070 --> 00:32:29,030 Искам да се прибера. 460 00:32:30,532 --> 00:32:32,700 Лека нощ, Тара. 461 00:32:33,493 --> 00:32:35,036 Боже мой 462 00:32:35,203 --> 00:32:38,581 Ти си гигантска пародия на себе си, а ти дори не го знаеш. 463 00:32:38,749 --> 00:32:40,916 Радвам се да те видя, Тара. Успех 464 00:32:42,085 --> 00:32:43,419 Успех? 465 00:32:43,587 --> 00:32:45,755 Успех с какво? 466 00:32:45,922 --> 00:32:47,381 мамка му 467 00:33:03,148 --> 00:33:04,815 Хей, бабо. 468 00:33:04,983 --> 00:33:07,735 - Здравей, скъпа. - Познай какво се случи тази вечер? 469 00:33:09,237 --> 00:33:10,738 Имаш среща. 470 00:33:12,741 --> 00:33:13,824 не 471 00:33:13,992 --> 00:33:15,701 В бара влезе вампир. 472 00:33:17,287 --> 00:33:19,246 Имаше ли зъби? 473 00:33:19,414 --> 00:33:21,874 Да, но през повечето време останаха прибрани. 474 00:33:22,042 --> 00:33:24,085 - Ухапал ли е някого? - не 475 00:33:24,252 --> 00:33:25,711 Току-що изпи чаша вино. 476 00:33:25,879 --> 00:33:28,964 Е, той си го поръча, но не го изпи. 477 00:33:29,132 --> 00:33:31,175 Мисля, че просто искаше компания. 478 00:33:31,343 --> 00:33:32,718 Хареса ли го? 479 00:33:34,179 --> 00:33:37,390 Беше наистина интересен. 480 00:33:42,437 --> 00:33:44,063 Ще те оставя да си легнеш. 481 00:33:45,732 --> 00:33:49,860 Добре, скъпа, просто останах буден докато не дойдеш тук. 482 00:33:50,028 --> 00:33:51,445 Хайде, Тина. 483 00:34:56,344 --> 00:34:58,012 здравей 484 00:35:02,309 --> 00:35:07,438 Никога не съм мислил, че ще правя секс с вас. 485 00:35:08,440 --> 00:35:09,648 поне... 486 00:35:11,276 --> 00:35:13,611 ...не толкова бързо. 487 00:35:13,779 --> 00:35:17,364 Кой каза нещо за секс? 488 00:35:34,216 --> 00:35:38,093 хей Как така не ми каза ти победи Rattrays снощи? 489 00:35:38,261 --> 00:35:39,887 Дори не съм те виждал от тогава. 490 00:35:40,055 --> 00:35:42,139 - Къде е баба? - Окачване на прането отзад. 491 00:35:42,307 --> 00:35:45,684 И сдържаш гласа си. Не искам тя да знае за всичко това. 492 00:35:45,852 --> 00:35:49,480 Fortenberry нямаше търпение да отида на работа тази сутрин да ми кажеш за това. 493 00:35:49,648 --> 00:35:51,690 Хойт Фортенбери? Откъде, по дяволите, знае? 494 00:35:51,858 --> 00:35:54,360 Той отиде при Плъховете снощи да купя малко трева. 495 00:35:54,528 --> 00:35:57,696 И Дениз караше, както искаше да убие някого, тя беше толкова ядосана. 496 00:35:57,864 --> 00:36:02,243 Единственият начин тя да му продаде някаква трева беше дали щеше да закара Мак до болницата. 497 00:36:02,410 --> 00:36:05,496 Е, Хойт каза ли ти че Мак дойде след мен с нож? 498 00:36:05,956 --> 00:36:07,122 копеле. 499 00:36:07,290 --> 00:36:08,582 Искаш да му сритам задника? 500 00:36:08,750 --> 00:36:10,751 Вече се погрижих за това, благодаря ви 501 00:36:12,420 --> 00:36:14,088 Какво се занимаваш с него? 502 00:36:14,256 --> 00:36:18,884 Знаете ли, че освен лекарствата, Случва ли се плъховете да източват вампири? 503 00:36:20,220 --> 00:36:22,930 да Един от клиентите ми снощи беше вампир... 504 00:36:23,098 --> 00:36:26,433 ...и те го изцеждаха на паркинга. Не можех да имам това. 505 00:36:26,601 --> 00:36:29,728 Суки, не искаш да се забъркам с вампири. 506 00:36:29,896 --> 00:36:31,605 - Вярвай ми. - О, млъкни. 507 00:36:31,773 --> 00:36:33,107 Дори и да мразите вампирите... 508 00:36:33,275 --> 00:36:35,818 ...не можете да оставите боклук като Плъховете отиват и ги изцеждат. 509 00:36:35,986 --> 00:36:37,903 Не е като изсмукване на газ от кола. 510 00:36:38,071 --> 00:36:40,364 - Щяха да го оставят да умре. - На кого му пука? 511 00:36:40,532 --> 00:36:43,617 - Той вече е мъртъв. - Това не е негова вина. 512 00:36:47,956 --> 00:36:49,123 Как изглеждаше той? 513 00:36:50,750 --> 00:36:51,959 красив... 514 00:36:52,127 --> 00:36:54,086 ...в един вид... 515 00:36:54,254 --> 00:36:57,965 Някак старомодно, като от филм на TCM. 516 00:36:58,133 --> 00:37:00,801 - Беше ли плешив? - Не. Имаше наистина хубава коса. 517 00:37:00,969 --> 00:37:03,137 - Татуировки? - Никой, който можех да видя. 518 00:37:03,972 --> 00:37:06,307 - Джейсън. - Бабо. 519 00:37:06,474 --> 00:37:09,768 Сакес жив, момче, къде си се пазил? 520 00:37:09,936 --> 00:37:12,813 - Качи се тук и прегърни врата ми. - Идваш тук, бабо. 521 00:37:13,815 --> 00:37:15,482 Как е моето момиче? 522 00:37:15,650 --> 00:37:17,359 - Цялата си потна. - Знам. 523 00:37:17,527 --> 00:37:20,821 - Искаш ли студен чай? - Бих искал студен чай. 524 00:37:20,989 --> 00:37:22,489 Ето, разбрах. 525 00:37:26,077 --> 00:37:28,078 - Искаш ли останалото? - да 526 00:37:28,246 --> 00:37:29,788 благодаря 527 00:37:32,834 --> 00:37:36,420 Ако ще носиш този костюм, може би искате да започнете да внимавате какво ядете. 528 00:37:38,465 --> 00:37:40,758 - Изглеждаш добре. - Обади ми се по-късно. 529 00:37:40,926 --> 00:37:43,969 Това беше Евърли Мейсън. 530 00:37:44,137 --> 00:37:47,640 Познайте кой е открит удушен до смърт в нейния апартамент. 531 00:37:48,475 --> 00:37:50,059 Модет Пикенс. 532 00:37:50,226 --> 00:37:52,311 О, Господи. 533 00:37:53,355 --> 00:37:54,855 Тя не се появи на работа. 534 00:37:55,023 --> 00:37:56,565 Тя не отговаряше на телефона си. 535 00:37:56,733 --> 00:37:59,193 И така шефът й се обади на Бъд Диърборн. 536 00:37:59,361 --> 00:38:02,488 Той препусна, накара управителя да го пусне вътре... 537 00:38:02,656 --> 00:38:04,657 ...и я намериха. 538 00:38:04,824 --> 00:38:07,368 Ходих в гимназията с Модет. 539 00:38:07,786 --> 00:38:09,370 можеш ли да повярваш 540 00:38:09,537 --> 00:38:11,038 Убийство в Бон Темпс. 541 00:38:11,206 --> 00:38:14,166 Е, защо се учудваш сега, когато си имаме вампир? 542 00:38:14,334 --> 00:38:16,710 Защото е вампир не означава, че е убиец. 543 00:38:16,878 --> 00:38:20,506 О, хайде. Fang-bangers изчезват през цялото време в Шривпорт, Ню Орлиънс. 544 00:38:20,674 --> 00:38:24,051 Никога не ги намират, но всеки знае вампирите ги убиват... 545 00:38:24,219 --> 00:38:27,638 - ...и след това изхвърляне на телата. - Какво е фанг-бенгер? 546 00:38:27,806 --> 00:38:29,848 Вампирска група. 547 00:38:30,392 --> 00:38:33,686 Мъже и жени, които обичат да бъдат ухапани. 548 00:38:33,853 --> 00:38:37,773 - Моите звезди. - Модет беше фанга? 549 00:38:38,316 --> 00:38:40,317 Откъде знаеш това? 550 00:38:41,403 --> 00:38:42,778 Не знам, Суки. 551 00:38:42,946 --> 00:38:46,073 Начинът че просто понякога знаеш нещата. 552 00:38:57,377 --> 00:39:01,422 Има и проститутки които се специализират във вампири. 553 00:39:01,589 --> 00:39:03,716 Те пият Tru Blood за да поддържат доставките си... 554 00:39:03,883 --> 00:39:08,762 ...и те държат бодигард там в случай, че вампирът стане малко по-бърз. 555 00:39:12,475 --> 00:39:13,767 Прочетох това в едно списание. 556 00:39:14,978 --> 00:39:18,355 Чудя се колко би таксувал човек за нещо такова. 557 00:39:18,523 --> 00:39:19,606 Хиляда долара. 558 00:39:20,191 --> 00:39:22,776 Виж, това просто ме разболява. 559 00:39:22,944 --> 00:39:24,236 аз знам 560 00:39:24,404 --> 00:39:27,281 Каква евтина жена може ли някога да направи нещо подобно? 561 00:39:27,449 --> 00:39:30,242 Не, гади ми се от това получават хиляда долара... 562 00:39:30,410 --> 00:39:34,204 ...да лежа и да не правя нищо, докато аз разби ми задника за 10 долара на час плюс бакшиши. 563 00:39:34,372 --> 00:39:36,915 О, не мисля, че просто лежаха там. 564 00:39:37,083 --> 00:39:41,378 Мисля, че от тях се очаква, знаете, участвайте. 565 00:39:52,807 --> 00:39:55,225 Е, благодаря за обяда, бабо. 566 00:39:58,855 --> 00:40:00,314 какво? 567 00:40:00,940 --> 00:40:01,982 какво? 568 00:40:02,150 --> 00:40:05,486 Това не може да се случва на мен. Как мога да загубя контрол? Как така...? 569 00:40:05,653 --> 00:40:09,239 Не опитвай това с мен, по дяволите. Аз съм твой брат. 570 00:40:11,034 --> 00:40:12,493 Обратно на работа. 571 00:40:25,131 --> 00:40:26,673 Моля? 572 00:40:26,841 --> 00:40:28,133 Побързайте сега. 573 00:40:28,301 --> 00:40:31,011 Хайде, Зори, Имам наистина лош ден. 574 00:40:31,179 --> 00:40:33,388 Това не е моя отговорност. 575 00:40:33,556 --> 00:40:34,848 Не си ли изкарахме добре? 576 00:40:35,016 --> 00:40:36,850 И не искате ли да имате това отново? 577 00:40:37,018 --> 00:40:40,854 Виж, съжалявам, че ти го прекъсвам, но ти не са единственият ми източник за добро прекарване. 578 00:40:41,022 --> 00:40:43,690 Не, но аз съм най-добрият. 579 00:40:44,109 --> 00:40:46,819 О, Боже, колко си пълен с глупости. 580 00:40:46,986 --> 00:40:49,196 - Но аз съм горещ. - И аз съм. 581 00:40:49,614 --> 00:40:51,532 Да, знам, знам. 582 00:40:54,536 --> 00:40:56,370 Ето защо Говоря по телефона с теб. 583 00:40:57,080 --> 00:40:58,705 О, добре, предавам се. 584 00:40:58,873 --> 00:41:00,791 Може да се срещнем след работа. 585 00:41:00,959 --> 00:41:02,876 трябва да тръгвам ще ти се обадя пак 586 00:41:12,220 --> 00:41:13,345 хей 587 00:41:13,513 --> 00:41:15,973 Шериф Диърборн. Анди. 588 00:41:16,141 --> 00:41:18,225 Следобед, Джейсън. 589 00:41:23,898 --> 00:41:27,067 - Има ли нещо, с което мога да ти помогна? - Познавате ли Модет Пикенс? 590 00:41:27,235 --> 00:41:30,863 познавам я Купувам неща в GrabbitKwik. Тя работи там през деня. 591 00:41:31,030 --> 00:41:34,199 Как бихте характеризирали връзката ти с Модет? 592 00:41:34,367 --> 00:41:37,035 Връзка? Не съм имал връзка с нея. 593 00:41:37,203 --> 00:41:38,579 Едва я познавах. 594 00:41:38,746 --> 00:41:41,165 Значи си наясно е била убита снощи? 595 00:41:42,834 --> 00:41:44,251 не 596 00:41:46,004 --> 00:41:47,921 Искам да кажа, да. да Знаех това. 597 00:41:48,089 --> 00:41:50,215 Баба ми го каза на обяд. 598 00:41:50,383 --> 00:41:52,259 Някой й се обади. 599 00:41:52,427 --> 00:41:54,636 Какво става с Джейсън и закона? 600 00:41:55,972 --> 00:41:58,891 Може би си мислят, че знае нещо относно Модет. 601 00:41:59,058 --> 00:42:01,185 Посетил ли си Модет в нейния апартамент? 602 00:42:01,769 --> 00:42:03,270 аз? не 603 00:42:03,730 --> 00:42:06,523 - Някога? - не 604 00:42:06,691 --> 00:42:09,735 Момчета, мога да се справя много по-добре отколкото Модет Пикенс, повярвайте ми. 605 00:42:12,113 --> 00:42:13,572 Не беше ли там снощи? 606 00:42:15,283 --> 00:42:17,659 Снощи... 607 00:42:17,827 --> 00:42:19,870 Добре, да, бях там снощи. 608 00:42:20,038 --> 00:42:21,914 хей Тогава защо не го каза? 609 00:42:22,081 --> 00:42:24,750 - Какво? - Тогава защо не го каза? 610 00:42:24,918 --> 00:42:26,877 Защото знам, че е убита. 611 00:42:27,045 --> 00:42:29,796 И мислех, че ще изглежда зле бях при нея. 612 00:42:29,964 --> 00:42:31,798 Е, наистина изглежда зле, Джейсън. 613 00:42:31,966 --> 00:42:33,800 Изглежда много зле. 614 00:42:33,968 --> 00:42:35,719 Добре, виж. 615 00:42:36,596 --> 00:42:39,223 Свързах се с Модет снощи. Правихме секс. 616 00:42:39,390 --> 00:42:41,600 това е всичко 617 00:42:41,768 --> 00:42:44,478 Как бихте характеризирали пола? 618 00:42:46,689 --> 00:42:49,316 - Всичко беше наред. - Нищо необичайно? 619 00:42:50,985 --> 00:42:52,945 добре... 620 00:42:53,112 --> 00:42:55,155 Защото вече сме виждали видеозаписа. 621 00:43:02,497 --> 00:43:04,164 Не знаеше, че тя го записва? 622 00:43:04,791 --> 00:43:06,166 не 623 00:43:07,210 --> 00:43:09,002 Но трябваше. 624 00:43:09,170 --> 00:43:11,630 Трябва да дойдеш с нас, Джейсън. 625 00:43:13,341 --> 00:43:16,218 Просто ми позволи да кажа на Рене да поеме. 626 00:43:16,386 --> 00:43:17,803 веднага се връщам 627 00:43:19,514 --> 00:43:21,348 Мразя това малко лайно. 628 00:43:24,519 --> 00:43:26,895 - Давай, давай, давай. - Хей, Рене. 629 00:43:27,063 --> 00:43:29,815 Трябва да отида в града за малко. Ще поемеш ли? 630 00:43:30,483 --> 00:43:32,651 да, да Всичко наред ли е? 631 00:43:32,819 --> 00:43:36,196 да Не, няма за какво да се притеснявате. всичко е наред 632 00:43:37,907 --> 00:43:40,158 Не казвай на сестра ми. окей 633 00:43:42,829 --> 00:43:44,830 Хей, какво направи, Джейсън? 634 00:43:45,665 --> 00:43:47,040 да вървим 635 00:43:47,208 --> 00:43:49,584 да вървим Движи се. 636 00:43:50,795 --> 00:43:51,837 ставай 637 00:43:52,005 --> 00:43:53,547 Какво по дяволите, а? 638 00:43:55,216 --> 00:43:56,717 да вървим 639 00:44:02,849 --> 00:44:04,725 Какво има, бабо? 640 00:44:07,395 --> 00:44:12,274 Просто се чудех на колко години мислиш вампирът е. Този, който срещна снощи. 641 00:44:12,442 --> 00:44:15,402 нямам представа защо 642 00:44:16,029 --> 00:44:18,822 Мислиш ли, че може да си спомни войната? 643 00:44:20,742 --> 00:44:22,743 Гражданската война? 644 00:44:25,621 --> 00:44:26,747 Може да бъде. 645 00:44:28,374 --> 00:44:31,501 ако го направи, Ще се радвам да дойде да говори... 646 00:44:31,669 --> 00:44:34,421 ...на потомците на славните мъртви. 647 00:44:34,589 --> 00:44:36,590 Мислиш ли, че може да иска? 648 00:44:36,758 --> 00:44:39,968 Мисля, че може да му е трудно появявайки се в обществената библиотека... 649 00:44:40,136 --> 00:44:41,428 ...по обяд в четвъртък. 650 00:44:43,765 --> 00:44:46,433 Можем да имаме специална среща през нощта... 651 00:44:46,601 --> 00:44:50,103 ...или може просто да дойде да говори с мен и бих могъл да запиша спомените му. 652 00:44:50,605 --> 00:44:55,233 О, сигурен съм, че другите членове би го намерил толкова интересно. 653 00:44:55,401 --> 00:44:58,779 Ще го питам следващия път, когато влезе до Мерлот. 654 00:44:58,946 --> 00:45:01,198 Ако влезе. 655 00:45:01,366 --> 00:45:03,575 Искаш ли да чакам отвън? 656 00:45:05,286 --> 00:45:06,453 За всички бобчета. 657 00:45:06,954 --> 00:45:08,080 - Да, момче. - О, скъпа. 658 00:45:08,247 --> 00:45:09,331 О, скъпа. 659 00:45:09,499 --> 00:45:12,459 - Можеш и по-добре от това. - О, скъпа. 660 00:45:15,004 --> 00:45:16,880 хей 661 00:45:24,472 --> 00:45:26,431 хей 662 00:45:27,308 --> 00:45:30,268 проститутка как си какво правиш тук 663 00:45:30,436 --> 00:45:32,813 - Работя тук. - О, не, по дяволите, не го правиш. 664 00:45:32,980 --> 00:45:36,733 О, да, по дяволите, и аз, грозна кучко. Трябва да се примирите с това. 665 00:45:36,901 --> 00:45:39,986 мамка му Сам трябва да е загубил проклетия му ум... 666 00:45:40,154 --> 00:45:43,323 ...защото не трябва да ти се позволява да работи в никаква ситуация... 667 00:45:43,491 --> 00:45:46,326 ... където всъщност трябва да си взаимодействате с хора. 668 00:45:46,494 --> 00:45:48,161 Това не е вярно. 669 00:45:48,329 --> 00:45:50,497 Не ме щракайте. 670 00:45:50,665 --> 00:45:54,126 Имам си име. И това име е Тара. 671 00:45:54,293 --> 00:45:55,585 И това не е ли смешно? 672 00:45:55,753 --> 00:46:00,006 Черно момиче е кръстено на плантация. Не, изобщо не мисля, че е смешно. 673 00:46:00,174 --> 00:46:05,137 Всъщност наистина ме ядосва това, че майка ми беше или глупав, или просто подъл... 674 00:46:05,304 --> 00:46:09,266 ...ето защо е по-добре да бъдеш мил ако планирате да пиете тази вечер. 675 00:46:09,434 --> 00:46:11,476 Съжалявам, госпожо. 676 00:46:11,644 --> 00:46:13,186 окей 677 00:46:13,688 --> 00:46:15,605 хей 678 00:46:15,773 --> 00:46:19,693 Знаете ли дали Суки е разбрала за брат й да бъде арестуван този следобед? 679 00:46:19,861 --> 00:46:21,903 Джейсън арестуван ли е? за какво? 680 00:46:22,071 --> 00:46:26,241 Не съм сигурен, но Модет Пикенс беше намерен убит. 681 00:46:26,409 --> 00:46:27,868 ти сериозно ли 682 00:46:28,035 --> 00:46:29,661 Джейсън не можеше да убие никого. 683 00:46:29,829 --> 00:46:32,539 И може адски много по-добре от Модет Пикенс. 684 00:46:32,707 --> 00:46:35,542 - Погледни се. Все още имаш нещо за него. - Аз не. 685 00:46:35,710 --> 00:46:40,005 - Това момче е твърде натрапчиво за мен. - Това момче е секс на клечка. 686 00:46:40,173 --> 00:46:42,424 Не ми пука колко е настървен. 687 00:46:42,592 --> 00:46:43,884 как си 688 00:46:44,051 --> 00:46:46,678 виж се Плаша онова бяло момче. 689 00:46:46,846 --> 00:46:48,638 Никой не го плаши. 690 00:46:48,806 --> 00:46:51,349 Той е твърде голям, за да се страхува. Харесвам голям мъж. 691 00:46:51,517 --> 00:46:53,185 Погледни този корем. 692 00:46:53,352 --> 00:46:55,312 Нямате ли нещо за пържене? 693 00:46:55,480 --> 00:46:57,731 Ти можеш да бъдеш моят Дядо Коледа. 694 00:47:00,735 --> 00:47:02,444 Ще се видим по-късно 695 00:47:02,612 --> 00:47:04,237 Аз съм в телефонния указател. 696 00:47:04,405 --> 00:47:06,948 - Арестуван? за какво? - Не знам. 697 00:47:07,116 --> 00:47:10,410 Сук. Съжалявам за брат ти. 698 00:47:10,578 --> 00:47:13,121 Как така всички знаеха за това преди да го направя? 699 00:47:13,289 --> 00:47:15,874 Е, аз бях там, момиченце. Видях как го откарваха. 700 00:47:16,042 --> 00:47:18,752 Оплаквах се на Арлийн за това, че Джейсън ми затвори... 701 00:47:18,920 --> 00:47:21,588 ...когато си уреждахме среща, и тогава тя ми каза. 702 00:47:21,756 --> 00:47:25,342 - Арлин? Откъде знае тя? - Е, предполагам, че Рене й е казал. 703 00:47:25,510 --> 00:47:27,928 Освен това решихме, че просто ще... 704 00:47:31,516 --> 00:47:33,183 Аз просто какво? 705 00:47:34,685 --> 00:47:37,729 Скъпи, не знаеш ли вече? 706 00:47:38,648 --> 00:47:41,566 Не съм екстрасенс. 707 00:47:44,987 --> 00:47:47,614 По дяволите, ти си гаден, Рене. 708 00:47:48,282 --> 00:47:49,407 тишина 709 00:47:49,575 --> 00:47:52,577 Не мога да повярвам, че съм тук в почивната ми вечер. 710 00:47:52,745 --> 00:47:57,791 Просто наливам трудно спечелените си пари обратно в джоба на Сам Мерлот. 711 00:47:58,876 --> 00:48:00,585 Какво се случи с брат ми, Рене? 712 00:48:02,463 --> 00:48:04,923 По дяволите, обещах му Нямаше да ти казвам. 713 00:48:05,091 --> 00:48:06,716 какво стана 714 00:48:07,593 --> 00:48:09,135 добре... 715 00:48:09,303 --> 00:48:12,639 Бъд Диърборн и Анди Белфльор... 716 00:48:12,807 --> 00:48:14,432 ...зададоха му няколко въпроса... 717 00:48:14,600 --> 00:48:17,394 ...и тогава просто го хвърлиха в задната част на полицейската кола. 718 00:48:17,562 --> 00:48:20,063 Ти дори не знаеш със сигурност че са го арестували? 719 00:48:20,231 --> 00:48:22,315 Е, те... Нито са му сложили белезници, нито нищо. 720 00:48:22,483 --> 00:48:25,485 Суки, много съжалявам. 721 00:48:25,653 --> 00:48:28,697 за какво? Всички вече действате сякаш Джейсън е осъден... 722 00:48:28,864 --> 00:48:32,909 ...за убийството на Модет и ние дори не го правим знае за какво са говорили с него. 723 00:48:33,077 --> 00:48:35,161 Бъд Диърборн току-що направи грешка. това е всичко 724 00:48:35,329 --> 00:48:39,624 да трябва да бъде, защото Джейсън е истински изправен човек. 725 00:48:40,126 --> 00:48:41,585 Не, не е, Хойт. 726 00:48:41,752 --> 00:48:44,170 Той е егоист, егоист, и пълен хорндог... 727 00:48:44,338 --> 00:48:46,131 ...но той не е убиец. 728 00:49:08,696 --> 00:49:13,491 Погледнете това, все едно тя ходи надолу по пътеката в сватбения й ден. 729 00:49:13,659 --> 00:49:15,035 Скъпа, само защото един човек... 730 00:49:15,202 --> 00:49:16,995 Това е вампирът. 731 00:49:20,916 --> 00:49:24,210 Той я държи в полезрението си. Трябва да я защитя. 732 00:49:24,378 --> 00:49:27,047 Това е вампирът, който тя спаси снощи. 733 00:49:27,214 --> 00:49:29,007 Суки, моля те, не... 734 00:49:29,091 --> 00:49:31,384 Добър вечер, г-це Стакхаус. 735 00:49:31,552 --> 00:49:34,638 Не е правилно да бъде тук с нормални хора. 736 00:49:34,805 --> 00:49:36,222 Не, тя ще седне... 737 00:49:39,185 --> 00:49:42,937 Винаги съм я смятал за мила, но просто чудя се какво християнско момиче... 738 00:49:43,105 --> 00:49:44,397 ...би погледнал вампир... 739 00:49:44,565 --> 00:49:46,650 Не мисля, че изглежда толкова страшен. 740 00:49:46,817 --> 00:49:50,236 - Изглежда, че ги харесва високи и мъртви. - Защо не ми говори? 741 00:49:50,404 --> 00:49:53,740 Семейството на Стакхаус не е нищо но боклук. 742 00:50:14,553 --> 00:50:16,388 Ръката ти е готина. 743 00:50:17,431 --> 00:50:19,057 да 744 00:50:19,934 --> 00:50:23,103 Страхувам се, че не съм толкова топъл като мъжете с които трябва да сте свикнали. 745 00:50:23,270 --> 00:50:24,521 Какви мъже? 746 00:50:35,491 --> 00:50:37,617 Какво мога да взема за теб тази вечер? 747 00:50:40,371 --> 00:50:42,372 какво си ти 748 00:50:43,791 --> 00:50:46,751 казах ти Аз съм сервитьорка. 749 00:50:47,503 --> 00:50:48,920 не 750 00:50:49,797 --> 00:50:52,632 Ти си нещо повече от това. 751 00:50:53,801 --> 00:50:55,635 Ти си нещо повече от човек. 752 00:50:55,803 --> 00:50:58,138 Моля за извинение? 753 00:51:01,058 --> 00:51:02,892 Суки. 754 00:51:05,229 --> 00:51:07,105 Това е необичайно име, Суки. 755 00:51:09,191 --> 00:51:10,817 Съкратено ли е за нещо друго? 756 00:51:12,820 --> 00:51:13,820 не 757 00:51:13,988 --> 00:51:16,823 Просто... Просто Суки. 758 00:51:19,577 --> 00:51:21,828 Мога ли да ти се обадя някой път? 759 00:51:23,539 --> 00:51:25,832 Обади ми се? 760 00:51:29,003 --> 00:51:31,629 Мога ли да дойда и да те посетя във вашия дом? 761 00:51:32,465 --> 00:51:34,007 Разбира се. 762 00:51:34,717 --> 00:51:36,593 Баба ми ще се радва да се запознаем с вас. 763 00:51:38,387 --> 00:51:41,639 О, това ми напомня. Може ли да говоря с теб след работа? 764 00:51:41,807 --> 00:51:43,475 Имам да те помоля за една услуга. 765 00:51:45,102 --> 00:51:47,937 разбира се В крайна сметка съм ти длъжник. 766 00:51:48,105 --> 00:51:49,773 Не е услуга за мен. 767 00:51:49,940 --> 00:51:54,527 За моята баба. Ако станеш... добре... 768 00:51:55,488 --> 00:51:56,696 Предполагам, че ще бъдете. 769 00:51:56,864 --> 00:52:00,200 Бихте ли имали нещо против да се срещнем задната част на бара, когато сляза на... 770 00:52:00,367 --> 00:52:02,619 Вероятно около 1:30? 771 00:52:04,955 --> 00:52:06,998 Ще се радвам. 772 00:52:13,005 --> 00:52:16,382 Давате ли си сметка, че всеки човек в това заведение... 773 00:52:16,550 --> 00:52:19,093 ...се взира в нас в момента? 774 00:52:26,811 --> 00:52:30,021 О, те просто ме зяпат, защото брат ми... 775 00:52:30,189 --> 00:52:32,899 ...в някакви проблеми с полицията. 776 00:52:35,736 --> 00:52:38,363 Но, Бил, знаеше ли Модет Пикенс? 777 00:52:38,531 --> 00:52:40,490 аз не го направих 778 00:52:41,075 --> 00:52:45,036 Те ни зяпат защото аз съм вампир. 779 00:52:46,247 --> 00:52:48,081 а ти... 780 00:52:50,251 --> 00:52:51,960 ... са смъртни. 781 00:52:54,922 --> 00:52:57,590 Е, на кого му пука какво мислят? 782 00:52:59,176 --> 00:53:02,554 Е, искам да направя този град мой дом, така че... 783 00:53:04,265 --> 00:53:06,224 ...аз го правя. 784 00:53:10,771 --> 00:53:12,772 Ще се видим в 1:30. 785 00:53:18,946 --> 00:53:20,905 Бягайте толкова бързо колкото могат краката ти да те носят. 786 00:53:21,073 --> 00:53:24,367 - Мислех, че е... - Това е грешно. грешно е 787 00:53:24,535 --> 00:53:28,288 Не би трябвало да се чувствам така. Просто искам да ги гледам как го правят. по дяволите 788 00:53:28,455 --> 00:53:32,584 Той я хипнотизира. Чух, че могат да го направят само като те гледам. 789 00:53:33,794 --> 00:53:35,628 Казвам на преподобния... 790 00:53:41,135 --> 00:53:42,969 Суки, ти се държиш като много глупаво момиче. 791 00:53:43,137 --> 00:53:45,138 Кой те попита? Мога да се грижа за себе си. 792 00:53:45,306 --> 00:53:47,473 Не мисля така. Мак можеше да те нареже. 793 00:53:47,641 --> 00:53:50,518 - Откъде знаеш? - Сега си уреждаш среща с вампир? 794 00:53:50,686 --> 00:53:52,812 - Какво имаш, смъртно желание? - Не, нямам. 795 00:53:52,980 --> 00:53:56,482 Случайно мисля, че съдя цяла група от хора въз основа на действията... 796 00:53:56,650 --> 00:53:59,485 ...на няколко индивида в тази група е морално погрешно. 797 00:53:59,653 --> 00:54:03,156 Е, няма да ви позволя да поставите себе си или този бар в опасност. няма да го направя 798 00:54:06,952 --> 00:54:08,328 Уволнен ли съм? 799 00:54:09,663 --> 00:54:13,124 Не. Но следващия път, когато мислиш, че някой е пострадали на паркинга... 800 00:54:13,292 --> 00:54:15,335 ...вдигнете телефона и се обадете на полицията. 801 00:54:15,502 --> 00:54:18,922 Не излизайте там сами като проклет бдител! 802 00:54:25,262 --> 00:54:26,804 О, chère. 803 00:54:27,514 --> 00:54:28,806 хей 804 00:54:28,974 --> 00:54:30,934 хей хей 805 00:54:33,646 --> 00:54:35,188 Не знаеш ли, че не можех да те загубя? 806 00:54:35,314 --> 00:54:38,858 Толкова ми е топло, не мога да се сдържа. искам те по дяволите миришеш толкова добре. 807 00:54:39,026 --> 00:54:40,360 Обичам начина, по който миришеш. 808 00:54:40,527 --> 00:54:42,862 Обичам те и винаги съм те обичал. искам да ти кажа... 809 00:54:43,030 --> 00:54:45,198 Суки, вън ли си на твоя вечно любящ ум? 810 00:54:45,366 --> 00:54:48,826 Този вампир те иска за вечеря. Няма да те оставя просто да влезеш в капана му. 811 00:54:48,994 --> 00:54:51,120 Не, над мъртвото ми тяло. Ти означаваш твърде много за мен. 812 00:54:51,288 --> 00:54:53,873 Не ме гледай така когато се грижа за теб. 813 00:54:54,041 --> 00:54:56,709 Никога не съм забелязвал колко много ти и Джейсън имат същите очи. 814 00:54:56,877 --> 00:54:58,711 Сладки очи. Той никога не би могъл да убие никого. 815 00:54:58,837 --> 00:55:00,380 О, за бога, Тара. 816 00:55:00,547 --> 00:55:03,216 Джейсън никога няма да го е грижа за теб начинът, по който те е грижа. 817 00:55:03,384 --> 00:55:05,093 Какво по дяволите...? 818 00:55:05,260 --> 00:55:07,387 Ти даде обещание. Стой далеч от главата ми. 819 00:55:07,554 --> 00:55:10,223 - Ти ми обеща. - Знам колко трудно ще й бъде. 820 00:55:10,391 --> 00:55:13,059 Може би Джейсън ще се разтърси от цялата тази Модет... 821 00:55:13,227 --> 00:55:13,977 разбирам... 822 00:55:13,978 --> 00:55:14,852 Просто млъкнете и двамата и спрете командваш ме! разбирам... 823 00:55:14,853 --> 00:55:16,896 Просто млъкнете и двамата, и спри да ме командваш! 824 00:55:17,064 --> 00:55:18,815 Аз съм зряла жена и съм тази... 825 00:55:18,983 --> 00:55:21,943 ...кой решава какво да правя, нито един от вас. 826 00:56:00,024 --> 00:56:01,107 Суки. 827 00:56:02,192 --> 00:56:03,568 Сам. 828 00:56:05,612 --> 00:56:08,906 - Искаш ли да чакам с теб, докато...? - Върви си вкъщи, Сам.