1
00:00:15,160 --> 00:00:19,160
www.titlovi.com

2
00:00:22,160 --> 00:00:24,079
- Feliz eclipse y fin de-
el día-del-mundo-como-lo-conocemos.

3
00:00:24,160 --> 00:00:25,800
Mantenlo bajo.

4
00:00:25,879 --> 00:00:27,160
Hablando de eso,
¿No se supone que debemos serlo?

5
00:00:27,239 --> 00:00:28,320
manteniendo un perfil bajo?

6
00:00:28,399 --> 00:00:29,399
Si estoy salvando el mundo,

7
00:00:29,480 --> 00:00:31,399
Quiero verme linda haciéndolo.

8
00:00:31,480 --> 00:00:33,320
- Así que vamos.

9
00:00:33,399 --> 00:00:34,719
¿Dónde has escondido el ojo?

10
00:00:34,799 --> 00:00:37,560
- Un mago nunca revela
sus secretos.

11
00:00:37,640 --> 00:00:39,159
- pensé
No estuviste trabajando hoy.

12
00:00:39,240 --> 00:00:41,799
- Oh, no lo soy.
Yo solo--

13
00:00:41,880 --> 00:00:43,479
- Perder un tiempo precioso
cuando podrías decirle a Theo

14
00:00:43,560 --> 00:00:44,960
lo que sientes por ella.

15
00:00:45,039 --> 00:00:46,000
No te rindes, ¿verdad?

16
00:00:46,079 --> 00:00:47,640
Quieres decir, a diferencia de ti.

17
00:00:58,399 --> 00:01:01,679
- Ha estado allí toda la noche.
¿No se cansa?

18
00:01:01,759 --> 00:01:03,280
- Bueno, ellos planean
sobre desatar el caos

19
00:01:03,359 --> 00:01:05,120
en un mundo desprevenido
esta tarde.

20
00:01:05,200 --> 00:01:06,760
Probablemente la siesta no sea suficiente
una prioridad.

21
00:01:06,840 --> 00:01:09,159
¿Qué ruta debemos tomar?

22
00:01:09,239 --> 00:01:12,120
- Planta baja,
ventana lateral, macizo de flores.

23
00:01:16,920 --> 00:01:19,239
- Entonces, ¿qué hiciste?
decirle a Theo exactamente?

24
00:01:19,319 --> 00:01:20,719
No sé.

25
00:01:20,799 --> 00:01:22,959
Algo como,
"Me preguntaba si, como,

26
00:01:23,040 --> 00:01:27,439
"Tal vez te gusto
o simplemente, como, como yo.

27
00:01:27,519 --> 00:01:29,840
¿Me ves?
¿Como algo más que un simple amigo?"

28
00:01:29,920 --> 00:01:31,120
- Está bien, ¿qué--

29
00:01:31,200 --> 00:01:32,480
- Pensé que Theo era
tu novia.

30
00:01:32,560 --> 00:01:34,439
Ella no lo es.

31
00:01:34,519 --> 00:01:35,840
Bien, te tengo, lo siento.

32
00:01:35,920 --> 00:01:36,879
Continuar.

33
00:01:38,040 --> 00:01:39,120
Buena suerte.

34
00:01:40,439 --> 00:01:42,920
- No quiero a Safiya
ser mi novia.

35
00:01:43,000 --> 00:01:45,040
- Necesitamos trabajar
sobre cómo dejas a una chica

36
00:01:45,120 --> 00:01:46,120
saber lo que sientes por ella.

37
00:02:36,360 --> 00:02:38,120
- Si pudieras conocer
y saludar a los invitados,

38
00:02:38,199 --> 00:02:40,919
hazles saber el eclipse
es a las 2:54 exactamente.

39
00:02:41,000 --> 00:02:42,960
¿Necesitas alguna ayuda?
fotografiarlo?

40
00:02:43,039 --> 00:02:44,479
- No, no,
no te preocupes por esto.

41
00:02:44,560 --> 00:02:48,159
Lo tengo.
Se acerca una corona perfecta.

42
00:02:48,240 --> 00:02:51,159
- Qué emocionante.
Teo, Enrique.

43
00:02:52,439 --> 00:02:53,719
¿No deberían ustedes dos?
estar preparándose

44
00:02:53,800 --> 00:02:55,240
para la recaudación de fondos?

45
00:02:55,319 --> 00:02:57,080
- pensé
eso era cosa de adultos.

46
00:02:57,159 --> 00:02:58,599
- Justo íbamos
a la galería.

47
00:02:58,680 --> 00:02:59,759
Hoy no.

48
00:02:59,840 --> 00:03:01,400
Roban el Ojo de Horus

49
00:03:01,479 --> 00:03:03,080
realmente nos ha hecho retroceder,
así que todos manos a la obra.

50
00:03:03,159 --> 00:03:05,000
Será divertido, lo prometo.

51
00:03:05,080 --> 00:03:07,080
te he hecho
los disfraces más lindos.

52
00:03:07,159 --> 00:03:10,800
- ¿Disfraces?
- Anda, vístete.

53
00:03:16,240 --> 00:03:19,000
- Estoy seguro de que harías
una gran novia.

54
00:03:19,080 --> 00:03:21,319
- Bueno, claro.
Olvídalo.

55
00:03:21,400 --> 00:03:23,400
no es como si te conocieras
mis requisitos mínimos de todos modos.

56
00:03:26,080 --> 00:03:28,319
¿Qué fue eso?
¿Qué pasa con estas luces?

57
00:03:30,039 --> 00:03:31,879
- No lo sé,
pero tengo un mal presentimiento.

58
00:03:33,800 --> 00:03:35,759
- Tal vez no
el mejor escondite.

59
00:03:35,840 --> 00:03:37,680
- lo estaba escondiendo
a plena vista.

60
00:03:37,759 --> 00:03:39,719
nadie ve algo
eso está justo frente a ellos.

61
00:03:39,800 --> 00:03:41,280
- tengo malas noticias
para ti, Will.

62
00:03:41,360 --> 00:03:43,000
- ¿Qué está haciendo?
- Ni idea.

63
00:03:43,080 --> 00:03:44,759
Theo es el que tiene
una conexión con él.

64
00:03:46,159 --> 00:03:48,319
- Mejor lo muevo.
- No, no lo toques.

65
00:03:48,400 --> 00:03:50,280
Sólo Theo puede manejar la magia.
así de fuerte.

66
00:03:52,840 --> 00:03:54,560
Ella y Henry deberían
Definitivamente ya estaré aquí.

67
00:03:57,039 --> 00:04:00,159
Vamos a buscarlos
comprueba que todo esté bien.

68
00:04:00,240 --> 00:04:02,280
- Vamos.
- No podemos ir los dos.

69
00:04:03,520 --> 00:04:05,719
me quedaré,
mantén un ojo en el Ojo.

70
00:04:05,800 --> 00:04:07,560
Estás evitando a Theo.

71
00:04:07,639 --> 00:04:09,400
No todo se trata de Theo.

72
00:04:09,479 --> 00:04:10,800
¿Estás seguro de eso?

73
00:04:24,519 --> 00:04:26,439
- Ah, bienvenido.
Hola señor.

74
00:04:26,519 --> 00:04:29,199
Hola señora.
¿Has estado aquí antes?

75
00:04:29,279 --> 00:04:30,240
Tenemos un...

76
00:04:32,519 --> 00:04:35,680
- Por si alguien lo olvida.
alrededor de quién gira el mundo.

77
00:04:35,759 --> 00:04:38,839
- Hola, ¿luna a Theo?
- Lo siento.

78
00:04:38,920 --> 00:04:40,319
hay algo arriba
con el Ojo.

79
00:04:40,399 --> 00:04:42,319
- Puedo sentirlo.
- Entonces, sigamos adelante.

80
00:04:43,680 --> 00:04:45,759
- Bienvenido.
Bienvenido.

81
00:04:48,759 --> 00:04:51,720
- Bondad.
¿Estás adolorido?

82
00:04:51,800 --> 00:04:54,279
- ¿Voy a buscar un médico?
- No, es sólo mi sonrisa.

83
00:04:54,360 --> 00:04:56,480
Oh, qué desafortunado.

84
00:04:59,839 --> 00:05:03,279
- ¿Qué diablos?
- En su órbita, de hecho.

85
00:05:03,360 --> 00:05:05,600
- No seas inteligente conmigo,
joven.

86
00:05:05,680 --> 00:05:09,240
- Lavinia, lo lograste.
- Y ni un momento demasiado pronto.

87
00:05:09,319 --> 00:05:12,800
Necesitas eliminar
la sonrisa rictus desde la puerta,

88
00:05:12,879 --> 00:05:15,079
y si debes
tener a los niños presentes,

89
00:05:15,160 --> 00:05:18,519
al menos darles un buen uso
sirviendo bocadillos.

90
00:05:18,600 --> 00:05:22,160
Uf, la recaudación de fondos es
una desafortunada necesidad

91
00:05:22,240 --> 00:05:25,319
para cualquier museo, y estoy informado

92
00:05:25,399 --> 00:05:27,600
una barriga llena dona dinero.

93
00:05:27,680 --> 00:05:29,600
Arriba, salta, salta.

94
00:05:29,680 --> 00:05:30,879
- Esto es terrible.

95
00:05:30,959 --> 00:05:32,040
- No puedo creerlo.

96
00:05:32,120 --> 00:05:33,199
Me alegro de verte también.

97
00:05:44,439 --> 00:05:47,759
- He recibido una actualización.
La chica todavía está en el museo.

98
00:05:47,839 --> 00:05:49,879
- tendrás
para tratar con ella.

99
00:05:49,959 --> 00:05:52,040
Necesito prepararme.

100
00:05:52,120 --> 00:05:55,160
Del caos surge la luz.

101
00:05:55,240 --> 00:05:57,839
- Localizarás el Ojo
y tráemelo

102
00:05:57,920 --> 00:05:59,199
antes del eclipse.

103
00:05:59,279 --> 00:06:01,959
No debes fallar.

104
00:06:02,040 --> 00:06:03,800
No temas, maestro.

105
00:06:03,879 --> 00:06:06,560
El ojo de Horus
mostrará el camino.

106
00:06:18,879 --> 00:06:20,000
Canapés.

107
00:06:23,720 --> 00:06:26,560
¿Canapés?

108
00:06:26,639 --> 00:06:27,560
Muchas gracias.

109
00:06:32,360 --> 00:06:33,519
Es delicioso.

110
00:06:36,839 --> 00:06:37,959
¿Canapés?

111
00:06:40,120 --> 00:06:42,639
Cuando lleguen los próximos invitados,
pasaremos por alto a Clive...

112
00:06:42,720 --> 00:06:45,439
- Estos son definitivamente mejores.
- Enrique.

113
00:06:46,759 --> 00:06:48,240
- ¿vas a ir?
para comer el tuyo, o--

114
00:06:48,319 --> 00:06:49,519
- Consigue... ¿qué estás haciendo?
- Sólo quiero el--

115
00:06:49,600 --> 00:06:50,879
- ¡Bájate!
- Sólo quiero la ronda--

116
00:06:50,959 --> 00:06:52,439
- ¿Qué estás haciendo?
Detener.

117
00:06:53,519 --> 00:06:54,600
- Excelente.

118
00:06:54,680 --> 00:06:56,839
- Lo lamento.

119
00:06:56,920 --> 00:06:59,439
¿Interrumpí tu almuerzo?

120
00:06:59,519 --> 00:07:04,040
Nos preguntábamos por qué
Dejando a un lado los trajes trágicos,

121
00:07:04,120 --> 00:07:05,800
no apareciste
en la sala de juegos esta mañana.

122
00:07:05,879 --> 00:07:09,560
- Bueno, mamá nos hizo la diversión.
en recaudación de fondos, ¿no?

123
00:07:09,639 --> 00:07:12,120
- Bueno, ¿puedo sugerir?
ya puedes seguir adelante.

124
00:07:12,199 --> 00:07:14,959
El Ojo ha estado actuando mal.
Es todo brillante y extraño.

125
00:07:15,040 --> 00:07:17,120
- Sí, la magia Heka es
en su punto máximo durante un eclipse.

126
00:07:17,199 --> 00:07:20,000
Puedo sentirlo crecer,
y también el Ojo.

127
00:07:20,079 --> 00:07:21,199
se esta preparando
para mostrarnos el camino

128
00:07:21,279 --> 00:07:22,680
al Bastón de Osiris.

129
00:07:27,160 --> 00:07:30,480
- Señorita Krait.
- ¿Qué está haciendo ella aquí?

130
00:07:30,560 --> 00:07:31,920
- Parece
ella recibió una invitación.

131
00:07:44,519 --> 00:07:47,199
- Fuente de refrescos.
¡En un abrir y cerrar de ojos, Will!

132
00:07:47,279 --> 00:07:48,319
¿Crees que puedes arreglarlo?

133
00:07:48,399 --> 00:07:49,759
Podría ser complicado

134
00:07:49,839 --> 00:07:54,439
pero, um, déjame comprobar
las válvulas.

135
00:07:56,399 --> 00:07:58,920
¿O las bridas, tal vez?

136
00:07:59,000 --> 00:08:00,639
- Yo y Saf
podría crear una distracción

137
00:08:00,720 --> 00:08:01,839
mientras haces un descanso.

138
00:08:01,920 --> 00:08:03,600
¿Entonces sería cebo para serpientes?

139
00:08:03,680 --> 00:08:06,480
- No. No, gracias.
- Espera un segundo.

140
00:08:06,560 --> 00:08:08,319
Es genial que las serpientes
estan en el museo

141
00:08:08,399 --> 00:08:09,959
porque el Ojo no lo es.

142
00:08:10,040 --> 00:08:12,360
Si podemos engañarlos
en pensar que está aquí,

143
00:08:12,439 --> 00:08:14,920
ellos se quedarán
hasta que termine el eclipse.

144
00:08:15,000 --> 00:08:16,839
El Ojo no les revelará
el escondite

145
00:08:16,920 --> 00:08:18,800
del Bastón de Osiris,
y el mundo estará a salvo.

146
00:08:18,879 --> 00:08:21,199
- Está bien, pero ¿cómo los engañamos?

147
00:08:21,279 --> 00:08:23,000
¿Hacerte pensar que está aquí?

148
00:08:23,079 --> 00:08:25,879
Actuando súper sospechoso.

149
00:08:25,959 --> 00:08:29,360
- Eso no debería ser
demasiado difícil.

150
00:08:29,439 --> 00:08:31,000
- Lo que realmente necesitamos
es un ojo falso,

151
00:08:31,079 --> 00:08:33,480
pero creo que eso sería
simplemente toma demasiado tiempo para hacerlo.

152
00:08:33,559 --> 00:08:35,720
- Si tan solo conocieras a un inventor
que era bueno haciendo cosas.

153
00:08:35,799 --> 00:08:37,759
- Por supuesto.
¿Conoces a alguien?

154
00:08:37,840 --> 00:08:39,480
No, en realidad no.

155
00:08:39,559 --> 00:08:40,960
nadie en particular
viene a la mente.

156
00:08:41,039 --> 00:08:42,480
- ¿Tú?
- No.

157
00:08:42,559 --> 00:08:45,159
- Sí, muy divertido.
Mira, lo haré.

158
00:08:45,240 --> 00:08:46,360
Vamos.

159
00:08:50,240 --> 00:08:52,360
¡Tengo otro vivo, Will!

160
00:08:52,440 --> 00:08:54,399
- Está bien.
Puedo arreglarlo.

161
00:08:57,120 --> 00:09:00,440
Puede que haya algunas chispas,
entonces tal vez quieras mirar hacia otro lado.

162
00:09:00,519 --> 00:09:02,799
- No es peligroso, ¿verdad?
- Supongo que lo descubriré.

163
00:09:02,879 --> 00:09:04,159
Está bien, lo tengo.

164
00:09:04,240 --> 00:09:07,000
Bien, ¿cuáles son?
¿Qué hacen las otras máquinas?

165
00:09:07,080 --> 00:09:09,919
- ¿Cómo están?
Ah, no es bueno.

166
00:09:10,000 --> 00:09:12,000
Nada bueno.

167
00:09:20,840 --> 00:09:22,159
Oye, buen trabajo.

168
00:09:23,559 --> 00:09:26,080
Y justo a tiempo.
Parece que tenemos clientes.

169
00:09:29,639 --> 00:09:31,120
Clientes grandes y fornidos.

170
00:09:32,799 --> 00:09:35,320
- ¿Amigos tuyos?
- Definitivamente no.

171
00:09:35,399 --> 00:09:38,080
- Y quiero que siga así.
- Sí.

172
00:09:38,159 --> 00:09:41,919
Ser amigo de esos dos
Parece que podría ser doloroso.

173
00:09:42,000 --> 00:09:43,360
No te preocupes,
sal de aquí,

174
00:09:43,440 --> 00:09:45,279
y yo me ocuparé de ellos.

175
00:09:45,360 --> 00:09:46,639
Gracias, Artie.

176
00:09:46,720 --> 00:09:48,080
Te debo una.

177
00:09:49,440 --> 00:09:53,320
- ¿Podría prestarme eso?
- Eh, claro.

178
00:09:57,559 --> 00:10:01,000
Señores,
¿Qué puedo hacer por ti?

179
00:10:01,080 --> 00:10:03,120
Refrescos, limones, sorbete de limón,

180
00:10:03,200 --> 00:10:05,399
tal vez un paso rápido
en la Máquina Hipnotizadora?

181
00:10:10,600 --> 00:10:11,519
Eso estuvo cerca.

182
00:10:19,960 --> 00:10:22,120
Entonces quieres
para ir por ahí, ¿verdad?

183
00:10:24,480 --> 00:10:26,159
Bueno, supongo
no hay nada más para ello.

184
00:10:32,720 --> 00:10:35,240
- No importa si yo...

185
00:10:36,879 --> 00:10:39,919
- No lo hagas.

186
00:10:54,039 --> 00:10:57,240
Ah, ¿qué haces aquí?

187
00:10:57,320 --> 00:10:59,399
- Theo, señorita Krait
es uno de nuestros invitados.

188
00:10:59,480 --> 00:11:00,840
Invitado muy especial.

189
00:11:00,919 --> 00:11:03,120
ella nos esta ayudando
obtener un nuevo permiso de excavación.

190
00:11:03,200 --> 00:11:05,000
- Sólo damos esos
a los arqueólogos

191
00:11:05,080 --> 00:11:07,440
quien no pierde
las cosas que encuentran.

192
00:11:07,519 --> 00:11:08,919
Te lo prometo, lo estamos haciendo.

193
00:11:09,000 --> 00:11:10,759
todo lo que podamos
para encontrar el Ojo de Horus.

194
00:11:10,840 --> 00:11:13,399
- Alguna pista todavía
¿Dónde podría estar?

195
00:11:13,480 --> 00:11:16,960
- Oh, un largo, largo--
muy lejos de aquí.

196
00:11:17,039 --> 00:11:18,720
Eso es seguro.

197
00:11:18,799 --> 00:11:22,039
- Sí, me temo que la policía.
No he encontrado nada todavía.

198
00:11:22,120 --> 00:11:24,440
- Ojalá aparezca.
muy pronto.

199
00:11:24,519 --> 00:11:27,240
Tu familia ha tenido una racha así.
de mala suerte.

200
00:11:27,320 --> 00:11:29,440
¿Quién sabe qué pasará después?

201
00:11:29,519 --> 00:11:33,080
- Uh, si tan sólo pudiéramos encontrarlo.

202
00:11:41,919 --> 00:11:44,799
De todos modos, lugares a donde ir
personas a las que alimentar.

203
00:11:50,399 --> 00:11:53,360
- ¡Ah!

204
00:11:53,440 --> 00:11:55,399
- ¿Qué está sucediendo?
- Vigila la puerta.

205
00:11:58,000 --> 00:11:59,200
- ¡Disculpe!
- ¡Se ha ido por allí!

206
00:11:59,279 --> 00:12:00,200
¿Qué le pasó?

207
00:12:06,120 --> 00:12:08,840
- ¿Dónde... dónde está?

208
00:12:08,919 --> 00:12:10,480
Estoy aquí, idiotas.

209
00:12:12,120 --> 00:12:13,480
- ¡Allá!

210
00:12:16,200 --> 00:12:18,159
Safiya.

211
00:12:18,240 --> 00:12:19,480
¿Qué estás haciendo aquí?

212
00:12:19,559 --> 00:12:22,039
- ¿Quién, yo?
Poco.

213
00:12:22,120 --> 00:12:23,840
- Rápido, toma el Ojo.

214
00:12:25,559 --> 00:12:26,840
- Ella tiene el Ojo.
- Bueno, gracias, Henry.

215
00:12:26,919 --> 00:12:30,039
en realidad estaba
justo a la salida.

216
00:12:30,120 --> 00:12:31,600
Ah, okey.

217
00:12:31,679 --> 00:12:33,559
Bueno, estuvo lindo
chocando contigo.

218
00:12:46,840 --> 00:12:47,879
Hola, lo siento, disculpe.

219
00:12:52,039 --> 00:12:53,519
- Oh.
- Oh, lo siento, Clive.

220
00:12:53,600 --> 00:12:55,559
- No te vi allí.
- Mi error, estoy seguro.

221
00:12:57,320 --> 00:13:01,240
Oye, ¿qué...?
¡quítame las manos de encima!

222
00:13:01,320 --> 00:13:03,759
Molestándome así.

223
00:13:03,840 --> 00:13:05,399
- Esto es un museo,
no el metro.

224
00:13:13,120 --> 00:13:16,559
- Detrás de cada mujer fabulosa
es un bolso igualmente fabuloso.

225
00:13:16,639 --> 00:13:20,200
- Oh, gracias, querida.
- Es un diseño llamativo.

226
00:13:20,279 --> 00:13:22,639
Casi parece brillar.

227
00:13:22,720 --> 00:13:25,440
- ¿Por qué? No lo entendamos.
Demasiado entusiasmado, señoras.

228
00:13:25,519 --> 00:13:27,840
- Es sólo un bolso viejo.
- ¿Te importa si yo...?

229
00:13:27,919 --> 00:13:29,639
- ¿Qué piensas?
estás haciendo?

230
00:13:29,720 --> 00:13:31,120
¡Ah!

231
00:13:31,200 --> 00:13:32,559
Solo estaba admirando...

232
00:13:32,639 --> 00:13:35,120
¡Suelta mi bolso!

233
00:13:37,159 --> 00:13:38,320
Oh.

234
00:13:39,879 --> 00:13:42,200
Estás claramente en necesidad
de un curso intensivo

235
00:13:42,279 --> 00:13:44,960
en convenciones conversacionales.

236
00:13:45,039 --> 00:13:48,159
nada para ti
de qué preocuparte, querida.

237
00:13:48,240 --> 00:13:50,320
El secreto de hablar bien...

238
00:13:50,399 --> 00:13:52,600
- Eso debería mantener a Krait ocupado.
por un tiempo.

239
00:13:52,679 --> 00:13:54,960
- El señuelo de la abuela
Es mi mejor invento hasta ahora.

240
00:13:55,039 --> 00:13:56,159
- Estás listo para comenzar de nuevo.
si necesitamos?

241
00:13:56,240 --> 00:13:57,440
Listo.

242
00:13:57,519 --> 00:13:59,039
- Ya falta poco para el eclipse.

243
00:13:59,120 --> 00:14:01,399
- Ya casi todo ha terminado.
- Espero que Will esté bien.

244
00:14:01,480 --> 00:14:03,480
El Ojo se está volviendo muy poderoso.

245
00:14:03,559 --> 00:14:07,919
La señal es tan fuerte,
es casi como si...

246
00:14:11,399 --> 00:14:13,200
¿Aquí mismo?

247
00:14:19,720 --> 00:14:21,720
-Dámelo aquí.
- Buena suerte.

248
00:14:23,480 --> 00:14:24,799
A la izquierda.

249
00:14:27,279 --> 00:14:29,039
¿Quiénes son estas personas?

250
00:14:42,559 --> 00:14:46,159
- Me limpio,
poderoso Aapep.

251
00:14:46,240 --> 00:14:48,320
Se acerca el tiempo del caos.

252
00:15:09,840 --> 00:15:11,399
- ¿Crees que nos vieron?
- Esperar.

253
00:15:11,480 --> 00:15:13,200
- ¿Aquí también hay serpientes?
- Por supuesto que las hay.

254
00:15:13,279 --> 00:15:15,039
Siempre dijimos que esto sería
el primer lugar al que habían venido.

255
00:15:15,120 --> 00:15:16,240
- Lo sé, pero--

256
00:15:16,320 --> 00:15:17,720
- Realmente desearía que no hubieras venido.

257
00:15:17,799 --> 00:15:19,200
- Sí, está bien.

258
00:15:19,279 --> 00:15:21,519
Puedo captar una pista.

259
00:15:21,600 --> 00:15:23,200
- No me malinterpretes,
Quiero decir, me alegro de que estés aquí.

260
00:15:23,279 --> 00:15:24,320
pero estamos rodeados
por serpientes.

261
00:15:24,399 --> 00:15:25,840
No tuve elección.

262
00:15:25,919 --> 00:15:27,519
El Ojo envió las máquinas
en el arcade loco.

263
00:15:27,600 --> 00:15:29,440
Entonces aparecieron las Serpientes.

264
00:15:29,519 --> 00:15:31,240
no lo sé,
esto va a sonar loco,

265
00:15:31,320 --> 00:15:34,679
pero fue como
el Ojo quería estar aquí.

266
00:15:34,759 --> 00:15:36,600
Fue una especie de pulsación.

267
00:15:36,679 --> 00:15:38,759
Mira, ahora es más brillante
más intenso.

268
00:15:38,840 --> 00:15:43,639
Parece que realmente le gusta...
estar a tu alrededor.

269
00:15:46,519 --> 00:15:47,600
Asimismo.

270
00:15:49,159 --> 00:15:52,679
- Quiero decir, el Ojo, por supuesto.
- De todos modos...

271
00:15:55,480 --> 00:15:58,960
- Vale, ahora no es el momento.
Necesitas salir.

272
00:16:01,320 --> 00:16:03,759
Entrega el ojo.

273
00:16:03,840 --> 00:16:06,159
- Bajar. Eso es mío.
- Es mío.

274
00:16:08,919 --> 00:16:09,879
¿Qué?

275
00:16:11,600 --> 00:16:14,879
¿Qué has hecho con él?

276
00:16:14,960 --> 00:16:17,039
- ¡No!
- ¡Will, Will, ve, ve, ve!

277
00:16:17,120 --> 00:16:20,600
- ¡Atrápame si puedes!
¡Consíguelo, rápido!

278
00:16:20,679 --> 00:16:22,360
- ¡Safiya, vamos!
Ah, no, no, no.

279
00:16:22,440 --> 00:16:25,240
- Ve, ve, ve, ve, ve, ve.
- Vamos.

280
00:16:25,320 --> 00:16:26,559
Rápido, rápido, cierra la puerta.

281
00:16:33,879 --> 00:16:35,000
¡Ey!

282
00:16:35,080 --> 00:16:36,759
A nadie le gusta un mal perdedor.

283
00:16:40,799 --> 00:16:42,919
- ¿Hay alguna manera?
para apagar esto?

284
00:16:43,000 --> 00:16:44,879
- Está reaccionando al eclipse.
Debe estar cerca.

285
00:16:46,840 --> 00:16:49,639
- ¿Alguna vez has deseado poder hacer?
como Houdini y desaparecer?

286
00:16:49,720 --> 00:16:51,759
- Ah, eso es todo.
Sígueme.

287
00:16:56,159 --> 00:16:58,960
- ¿Crees que nos vieron?
- Sí.

288
00:17:01,559 --> 00:17:03,000
- ¿Para qué es eso?
- Vuelve.

289
00:17:03,080 --> 00:17:05,559
- ¿Qué estás haciendo?
- Ya verás.

290
00:17:05,640 --> 00:17:07,279
Grita después.
No tenemos tiempo.

291
00:17:12,160 --> 00:17:13,680
No, es imposible.

292
00:17:16,759 --> 00:17:20,119
necesito que busques
cada centímetro de este museo ahora.

293
00:17:20,200 --> 00:17:21,680
No podemos dejar que se escapen.

294
00:17:35,079 --> 00:17:38,079
- El eclipse está sobre nosotros.
Ella no ha regresado.

295
00:17:38,160 --> 00:17:40,400
Coge el carruaje.

296
00:17:47,039 --> 00:17:48,759
- Está bien, deberíamos
sal de aquí ahora.

297
00:17:51,880 --> 00:17:54,200
- Ya es hora, Henrietta.
- Sí.

298
00:17:56,200 --> 00:17:57,599
Damas y caballeros,
el eclipse

299
00:17:57,680 --> 00:17:59,319
está a sólo unos minutos de distancia.

300
00:17:59,400 --> 00:18:01,400
Si pudieras hacer tu camino
al frente del museo.

301
00:18:01,480 --> 00:18:03,200
- Y Clive aquí
proporcionará a todos

302
00:18:03,279 --> 00:18:04,400
con las gafas adecuadas.

303
00:18:04,480 --> 00:18:05,880
Vayamos al jardín.

304
00:18:05,960 --> 00:18:07,839
- ¿Atado así?
Eso será divertido.

305
00:18:07,920 --> 00:18:09,400
- ¡Ups!
- ¡Shh!

306
00:18:09,480 --> 00:18:12,880
¡Oh, babuino torpe!

307
00:18:12,960 --> 00:18:14,839
Puaj.

308
00:18:14,920 --> 00:18:17,720
Eh, toda una estampida.

309
00:18:17,799 --> 00:18:19,880
parecería
funciones de recaudación de fondos

310
00:18:19,960 --> 00:18:21,880
no son tu fuerte.

311
00:18:21,960 --> 00:18:22,920
Oh.

312
00:18:25,720 --> 00:18:27,119
¿Has visto a los demás?

313
00:18:27,200 --> 00:18:28,799
- Quizás lo lograron
para alejarse.

314
00:18:48,319 --> 00:18:52,160
- Coge tus gafas,
tus gafas solares.

315
00:18:52,240 --> 00:18:55,319
Maravíllate mientras nos sumergimos
en la oscuridad eterna.

316
00:18:55,400 --> 00:18:57,519
¡Nos fallaste otra vez!

317
00:19:06,200 --> 00:19:08,119
- Fascinante.

318
00:19:10,559 --> 00:19:12,279
- El eclipse está comenzando.
Está bien, dame el ojo.

319
00:19:12,359 --> 00:19:13,319
Gracias.

320
00:19:15,119 --> 00:19:16,599
¿Qué pasa ahora?

321
00:19:16,680 --> 00:19:19,279
- Dice la leyenda
revelará el escondite

322
00:19:19,359 --> 00:19:20,960
del Bastón de Osiris.

323
00:19:22,759 --> 00:19:26,400
- Bueno, tal vez sea un mapa.
Intenta inclinarlo hacia abajo.

324
00:19:29,240 --> 00:19:31,680
¿Ves algo?

325
00:19:31,759 --> 00:19:36,400
- El suelo.
¿Ese cubo?

326
00:19:39,680 --> 00:19:41,039
Guau.

327
00:19:42,880 --> 00:19:45,039
Espero que Will haya salido.
del sótano.

328
00:19:45,119 --> 00:19:47,319
yo no lo querría
perderme esto.

329
00:19:47,400 --> 00:19:48,920
No es de extrañar que esté confundido.

330
00:19:49,000 --> 00:19:50,680
Quiero decir, hablar de
señales mixtas.

331
00:19:52,119 --> 00:19:53,920
sabes que no lo eres
en realidad el sol, ¿verdad?

332
00:19:54,000 --> 00:19:54,960
¿Qué quieres decir?

333
00:19:56,440 --> 00:19:58,039
- lastimar a cualquiera
quien intenta acercarse.

334
00:19:58,119 --> 00:19:59,720
No he lastimado a nadie.

335
00:19:59,799 --> 00:20:03,519
- Realmente no tienes idea
el efecto que tienes en las personas.

336
00:20:03,599 --> 00:20:05,079
- Yo... lo siento.

337
00:20:05,160 --> 00:20:06,880
¿He dicho algo?
para molestarte?

338
00:20:06,960 --> 00:20:08,240
No estamos hablando de mí.

339
00:20:08,319 --> 00:20:09,640
- Bueno, ¿quiénes somos?
hablando de?

340
00:20:11,079 --> 00:20:13,079
- ¿Qué... qué está pasando?

341
00:20:16,559 --> 00:20:18,839
- Pronto el sol parpadeará,
y las puertas de Osiris

342
00:20:18,920 --> 00:20:20,240
se abrirá.

343
00:20:32,240 --> 00:20:33,880
Ah, ¿dónde están?

344
00:20:35,680 --> 00:20:37,880
- La luz,
Viene del jardín.

345
00:20:37,960 --> 00:20:39,720
- Vamos.
- Bueno.

346
00:20:39,799 --> 00:20:43,440
- Espéralo.
Espéralo.

347
00:20:43,519 --> 00:20:45,599
- nunca he visto nada
tan hermoso.

348
00:20:46,839 --> 00:20:49,000
- Ah, lo he hecho.
- ¿Cuando?

349
00:20:50,400 --> 00:20:52,200
El día que te vi por primera vez.

350
00:20:55,039 --> 00:20:56,799
Ven aquí, viejo encantador.

351
00:21:12,680 --> 00:21:15,400
- Aquí están, sanos y salvos.

352
00:21:15,480 --> 00:21:18,359
- ¿Está todo bien?
- Creo que sí.

353
00:21:18,440 --> 00:21:20,680
Quiero decir, el Ojo ha tomado
un poco de brillo para Theo,

354
00:21:20,759 --> 00:21:22,960
- pero por lo demás...
- ¿No puedes rechazar eso?

355
00:21:23,039 --> 00:21:25,920
Las serpientes son
a la vuelta de la esquina.

356
00:21:26,000 --> 00:21:27,640
<i>No temas, Teodosia.</i>

357
00:21:27,720 --> 00:21:29,599
<i>Aunque la luz del día
sucumbir a la noche,</i>

358
00:21:29,680 --> 00:21:32,240
<i>el poder del caos aún puede
ser vencido.</i>

359
00:21:32,319 --> 00:21:35,599
<i>El sol volverá a salir,
y el Ojo mostrará el camino.</i>

360
00:21:36,920 --> 00:21:38,240
- ¿Soy sólo yo, o--
- Sí, no.

361
00:21:38,319 --> 00:21:40,000
Ella está siendo totalmente rara.

362
00:21:40,079 --> 00:21:44,160
Diez, nueve, ocho, siete,

363
00:21:44,240 --> 00:21:48,480
seis, cinco, cuatro,

364
00:21:48,559 --> 00:21:49,960
- tres...
- Espéralo.

365
00:21:50,039 --> 00:21:52,079
Espéralo.

366
00:21:52,160 --> 00:21:53,440
¡Ahora!

367
00:21:53,519 --> 00:21:55,799
Oh, sal del camino
¡viejo bolso!

368
00:21:55,880 --> 00:21:57,200
¿Quién está listo para dejarse engañar?

369
00:22:02,759 --> 00:22:05,680
- Asombroso.
- Increíble.

370
00:22:05,759 --> 00:22:08,480
- Una vez en la vida, literalmente.

371
00:22:20,319 --> 00:22:22,000
¿Qué está sucediendo?

372
00:22:23,559 --> 00:22:25,400
¿Estás bien?

373
00:22:25,480 --> 00:22:27,640
Sí, eso creo.

374
00:22:27,720 --> 00:22:30,920
creo que lo esta intentando
para decirme algo, sólo--

375
00:22:31,000 --> 00:22:32,640
-¡Teo!
- ¡Safiya!

376
00:22:35,240 --> 00:22:38,079
- Estaba hablando con la luna.
Se interpuso en el camino del sol.

377
00:22:39,359 --> 00:22:44,079
- Es un eclipse.
Eso es lo que se supone que debe hacer.

378
00:22:44,160 --> 00:22:45,119
Puaj.

379
00:22:52,839 --> 00:22:54,799
- ¿Qué somos?
se supone que debes hacer ahora?

380
00:23:07,640 --> 00:23:09,000
¿Adónde han ido?

381
00:23:12,000 --> 00:23:16,000
Preuzeto sa www.titlovi.com


