1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:00,873 --> 00:00:02,998
මීට පෙර, "The Rookie" හි
සහ "The ROOKIE: Feds"...
2
00:00:03,047 --> 00:00:04,865
- ගමනක් අවශ්යද?
- ජෝන් නෝලන්.
3
00:00:04,913 --> 00:00:06,645
මිනිස්සු කතා කරන්න පටන් ගනීවි.
4
00:00:06,694 --> 00:00:09,281
ඔබ තීරුව තරමක් ඉහළට සකසා ඇත
ඔබ මෙහි සිටි අවසන් වතාව.
5
00:00:09,329 --> 00:00:10,870
මෙන්න ඔහු!
6
00:00:12,647 --> 00:00:13,968
ඒයි, මොකද වෙන්නේ?
7
00:00:14,016 --> 00:00:16,477
ජෝන්, මේ මගේ පුහුණු නියෝජිතයා,
කාටර් හෝප්.
8
00:00:16,526 --> 00:00:18,146
- ඒක නෙවෙයි මම...
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.
9
00:00:18,194 --> 00:00:19,361
ඔව්.
10
00:00:19,796 --> 00:00:21,381
ඔබට කවදා හෝ රාත්රී ආහාරය ගැනීමට අවශ්යද?
11
00:00:21,430 --> 00:00:24,622
දේවල් අවසන් කිරීමට මම ක්රිස්ට ණයගැතියි
ඔහු සමඟ නිවැරදි මාර්ගය.
12
00:00:24,671 --> 00:00:26,404
නැවත මගෙන් අසන්න. පසු.
13
00:00:26,453 --> 00:00:27,528
වෙන්නේ කුමක් ද?
14
00:00:27,577 --> 00:00:29,012
මට ඔයාගෙ playbook එක දෙන්න ඕන.
15
00:00:29,061 --> 00:00:30,595
ඔබ මගෙන් වෙන් වෙනවාද?
16
00:00:30,680 --> 00:00:33,581
ඉතින්, ඔබට යමක් තිබේද?
ඔයා මගෙන් අහන්නද හිටියේ?
17
00:00:33,710 --> 00:00:35,087
ඔබට දිනයක පිටතට යාමට අවශ්යද?
18
00:00:35,144 --> 00:00:37,578
ඔව්. මම කරනවා.
19
00:01:24,474 --> 00:01:25,807
ඔහ්.
20
00:01:25,981 --> 00:01:27,247
ආයුබෝවන්. මම බොහෝ දුරට එහි සිටිමි.
21
00:01:27,296 --> 00:01:28,962
නෑ නෑ... නෑ ඔයා එහෙම නෑ.
22
00:01:29,309 --> 00:01:32,179
නැහැ, මම නැහැ, සමාවෙන්න. අම්මෝ ඔයාද?
23
00:01:32,263 --> 00:01:34,321
නැහැ! ආ...
24
00:01:34,484 --> 00:01:36,852
මෙම අවන්හලේ ඇඳුම් පැළඳුම් කේතයක් තිබේද?
25
00:01:37,312 --> 00:01:39,609
ආ... නෑ.
26
00:01:39,657 --> 00:01:42,290
මම කිව්වේ, ඔයාට ඇඳගන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය නම් බඩු කොට කලිසම්.
27
00:01:43,089 --> 00:01:44,318
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
28
00:01:44,367 --> 00:01:46,188
මම කිව්වේ, මොකක්ද වැදගත් වෙන්නේ,
ඔබ සුවපහසු ලෙස සිටින තාක් කල්?
29
00:01:46,236 --> 00:01:47,289
හොඳ උත්සාහයක්.
30
00:01:47,337 --> 00:01:48,518
එය පැහැදිලිවම පරීක්ෂණයක් විය.
31
00:01:48,567 --> 00:01:50,988
තවද ඔබ හොඳින් දැන සිටිය යුතුය
ස්වාමියා පරීක්ෂා කිරීමට වඩා.
32
00:01:53,288 --> 00:01:54,420
ඔයා පැළඳගෙන සිටින්නේ කුමක් ද?
33
00:01:54,602 --> 00:01:56,602
ඔව්, මම තවම දන්නේ නැහැ,
34
00:01:56,651 --> 00:01:58,251
නමුත් මට ඇඳුම් ගොඩක් තියෙනවා
35
00:01:58,300 --> 00:02:00,300
මමනෑඅඳින්න යන්නේ නෑ කියලා, ඉතින්...
36
00:02:00,415 --> 00:02:01,836
හොඳයි, අපි කාලය අඩුයි.
37
00:02:01,884 --> 00:02:03,037
ගමනාගමනය කැත වෙනවා.
38
00:02:03,085 --> 00:02:04,905
ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම. මම... ඒක මෝඩයි.
39
00:02:04,953 --> 00:02:07,708
මට තියෙන්නේ තීරණයක් ගන්න විතරයි.
40
00:02:07,756 --> 00:02:09,141
ආ ඔව්.
41
00:02:09,270 --> 00:02:11,504
කොළ පැහැති ඇඳුම. එය තීරණය වේ.
42
00:02:11,726 --> 00:02:12,915
නියමයි.
43
00:02:12,964 --> 00:02:14,197
හොඳයි, මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.
44
00:02:14,396 --> 00:02:15,740
හරි හරී. ආයුබෝවන්.
45
00:02:18,445 --> 00:02:19,979
නෑ අනේ දෙවියනේ.
46
00:02:32,579 --> 00:02:34,210
ඒක... ඒක හොඳ පාන්.
47
00:02:34,375 --> 00:02:35,520
ඔව්, ඒක...
48
00:02:35,568 --> 00:02:37,210
ඒක හරිම ලස්සන එකතුවක්.
49
00:02:37,318 --> 00:02:38,496
ම්ම්ම්ම්.
50
00:02:38,599 --> 00:02:40,565
- පාන් කූරු ...
- ඔව්.
51
00:02:50,131 --> 00:02:51,450
ඔබ නැවතත් ඇණවුම් කළේ කුමක්ද?
52
00:02:51,498 --> 00:02:52,752
ඔහ්, මුහුදු බාස්.
53
00:02:52,800 --> 00:02:53,953
- හරි.
- ම්ම්-හ්ම්.
54
00:02:54,001 --> 00:02:55,888
ඔව්. එය හොඳයි.
55
00:02:56,337 --> 00:02:58,557
- මම පාහේ මුහුදු බාස් ඇණවුම් කළා.
- ඔහ්, සිසිල්.
56
00:02:58,605 --> 00:02:59,977
ම්ම්ම්ම්.
57
00:03:07,033 --> 00:03:08,748
මෙය මෙතරම් අමුතු වන්නේ ඇයි?
58
00:03:08,895 --> 00:03:11,029
අපි එකට කෑවා
වචනාර්ථයෙන් සිය දහස් වාරයක්.
59
00:03:11,078 --> 00:03:12,611
මන්ද, ඔබ දන්නවා,
60
00:03:12,660 --> 00:03:15,561
අපේ අනෙකුත් ආහාර
පොරොන්දුව පමණක් ඉටු කළේය
61
00:03:15,610 --> 00:03:17,978
ඊට පස්සේ වෙඩි තියනවා, ඔයා දන්නවද?
62
00:03:18,064 --> 00:03:20,298
නිරුවත් වෙලාව වගේ නෙවෙයි.
63
00:03:21,687 --> 00:03:23,154
නිරුවත් වෙලාව?
64
00:03:24,440 --> 00:03:26,276
කරුණාකර. මම කිව්වේ, අපි දැකලා තියෙනවා
බොහෝ නිරුවත් මිනිසුන්,
65
00:03:26,324 --> 00:03:27,334
අපි කෑ පසු.
66
00:03:27,383 --> 00:03:28,556
- ඔව්, ඒක නෙවෙයි ...
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.
67
00:03:28,604 --> 00:03:30,106
මම දන්නවා. මම දන්නවා. මම දන්නවා.
68
00:03:31,304 --> 00:03:32,625
මම - මට දැනෙනවා මට පුළුවන් කියලා ...
69
00:03:32,673 --> 00:03:34,092
මම-මට ඔබව අවශ්ය විය හැක
70
00:03:34,140 --> 00:03:36,328
ඔබේ අපේක්ෂාවන් ටිකක් නැවත සකස් කිරීමට.
71
00:03:36,388 --> 00:03:38,355
ඔයා මාව නිරුවතින් දකින්නේ නෑ...
72
00:03:38,711 --> 00:03:40,750
ටික වේලාවක්.
73
00:03:40,799 --> 00:03:42,969
මම කිව්වේ, මම ඒකට ඉක්මන් වෙන්න ඕනේ නැහැ.
74
00:03:43,815 --> 00:03:46,003
මට දේවල් හෙමින් ගන්න ඕන.
75
00:03:46,051 --> 00:03:48,605
මෙම දිනයට යන්න, සමහර විට දෙවන දිනය,
76
00:03:48,653 --> 00:03:50,299
අපේ පළමු,
77
00:03:50,807 --> 00:03:52,527
සැබෑ හාදුව.
78
00:03:53,658 --> 00:03:55,479
මම හිතන්නේ නැහැ අපි කරන්න ඕනේ කියලා
jump into bed together,
79
00:03:55,527 --> 00:03:58,149
අපි දන්න නිසා
එකිනෙකා හොඳින්, හරිද?
80
00:03:58,197 --> 00:03:59,417
මම කිව්වේ, ඔයා...?
81
00:03:59,465 --> 00:04:00,714
නෑ මම...
82
00:04:01,512 --> 00:04:03,847
- එකඟයි.
- ඔව්?
83
00:04:10,842 --> 00:04:13,175
ඔබ කවුරුන් හෝ කනස්සල්ලට පත්ව සිටිනවාද?
ස්ටේෂන් එක ඇතුලට යනවද?
84
00:04:13,381 --> 00:04:14,431
- කුමක් ද?
- ඔබ.
85
00:04:14,479 --> 00:04:15,833
- නැහැ, මම ...
- වාව්.
86
00:04:15,881 --> 00:04:17,334
- අවාසි මොනවාද?
- ම්ම්...
87
00:04:19,511 --> 00:04:20,800
ඒ මොකක්ද?
88
00:04:20,891 --> 00:04:23,359
අහ්, අවන්හල් විය හැක
පීඩාකාරී පරිසරයක්.
89
00:04:23,421 --> 00:04:24,887
- මගේ කුස්සියෙන් එළියට යන්න!
- ඔව්, ඔව්.
90
00:04:24,936 --> 00:04:27,104
දැන් මගේ කුස්සියෙන් එළියට යන්න! ආයුබෝවන්!
91
00:04:27,191 --> 00:04:28,645
- අපි යමක් කළ යුතුද?
- හමුවෙමු!
92
00:04:28,693 --> 00:04:30,113
- එය පිඹිනු ඇත.
- ඔයා මගේ නීති වලට කැමති නැහැ,
93
00:04:30,161 --> 00:04:32,072
ඔබට අපාය ලබා ගත හැක
මගේ අවන්හලෙන් පිටතට!
94
00:04:32,291 --> 00:04:33,278
පිහිය.
95
00:04:33,358 --> 00:04:35,441
LAPD! පිහිය අතහරින්න.
96
00:04:35,490 --> 00:04:36,883
- 911 අමතන්න.
- එය අතහරින්න.
97
00:04:38,168 --> 00:04:39,395
ඔබේ බඩට ගන්න.
98
00:04:39,444 --> 00:04:40,730
- ඔබේ පිටුපස අත්.
- ඔබ හොඳින්ද?
99
00:04:40,779 --> 00:04:42,266
හරි, ඒකට ටිකක් පීඩනයක් දාන්න.
100
00:04:45,390 --> 00:04:47,722
කෙනෙකුට ඇති අවස්ථා මොනවාද
ස්ටේෂන් එකෙන් දැන් ඇතුලට යනවද?
101
00:04:59,388 --> 00:05:01,643
ඉතින්, croissant එකක් ගන්න?
102
00:05:01,692 --> 00:05:03,713
ඔයා හදන්න උනාද...
103
00:05:03,761 --> 00:05:05,086
ඔහ්
104
00:05:05,209 --> 00:05:06,629
සීනි දෙකක්.
105
00:05:06,867 --> 00:05:08,225
ඔයාට ස්තූතියි.
106
00:05:08,274 --> 00:05:10,764
මම ඔයාට croissant එකක් ගත්තා
ඔබ කැමති ස්ථානයෙන්.
107
00:05:11,669 --> 00:05:13,103
ස්තුතියි.
108
00:05:14,053 --> 00:05:16,456
ඔයා දන්නවනේ, ජැක් රෑට නිදාගත්තා.
109
00:05:18,023 --> 00:05:19,377
- ඔහු කළාද?
- ම්ම්-හ්ම්.
110
00:05:19,425 --> 00:05:21,065
එයා පහුගිය ටිකේ ඒක ගොඩක් කරනවා.
111
00:05:21,139 --> 00:05:22,625
කාරණයට එන්න.
112
00:05:26,411 --> 00:05:28,597
මම හිතුවා වෙන්න ඇති කියලා
අපට සිතන්නට කාලය,
113
00:05:28,645 --> 00:05:30,683
වෙන ළමයෙක් හදන්න කතා කිරීම ගැන.
114
00:05:34,532 --> 00:05:36,001
හරි හරී. ම්...
115
00:05:36,881 --> 00:05:39,535
හරි.
116
00:05:39,584 --> 00:05:42,240
මම කිව්වේ, එය එතරම් විහිලුවක් නොවේ, නමුත්, ම්ම් ...
117
00:05:42,291 --> 00:05:44,437
මම-මම-මම දන්නවා ඒක ගොඩක් බව, නමුත් ...
118
00:05:45,794 --> 00:05:48,015
මම කිව්වේ, අපිට ජැක් ඕනේ
සහෝදරයෙක් ඉන්න නේද?
119
00:05:49,554 --> 00:05:50,751
අපි කරන්නද?
120
00:05:50,799 --> 00:05:52,952
මම කිව්වේ, මම හැදී වැඩුණේ සහෝදරයන් හතර දෙනෙකු සමඟ,
121
00:05:53,000 --> 00:05:55,355
ඒ වගේම මට හැමදේටම සටන් කරන්න සිද්ධ වුණා...
122
00:05:55,403 --> 00:05:57,556
කෑම, ඇඳුම්, මගේම කාමරය.
123
00:05:58,092 --> 00:06:00,260
මම කවදාවත් උණුසුම් ස්නානය කර නැත
මම ඉවත් වන තුරු.
124
00:06:00,308 --> 00:06:02,048
හොඳයි, මම හැදී වැඩුණේ තනිවමයි,
125
00:06:02,908 --> 00:06:05,531
මගේ පවුල පීඩාකාරී ලෙස
සෑම හුස්මක්ම සවි කිරීම,
126
00:06:05,579 --> 00:06:06,838
සහ...
127
00:06:07,987 --> 00:06:10,397
එකම දරුවා වීම පාළු විය.
128
00:06:10,636 --> 00:06:12,090
මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට අපි වෙනුවෙන්,
129
00:06:12,139 --> 00:06:14,041
එය මැද කොහේ හරි විය හැකිද?
130
00:06:15,823 --> 00:06:17,463
අපිට ඒ ගැන හිතන්න පුළුවන්ද?
131
00:06:25,198 --> 00:06:26,218
හේයි.
132
00:06:27,468 --> 00:06:29,254
හරි, අපිට කරුණු ප්රතික්ෂේප කරන්න බෑ.
133
00:06:29,302 --> 00:06:31,724
අපි දෙන්නම හිටියේ අවන්හලේ.
ඒක පොලිස් වාර්තාවේ තියෙනවා.
134
00:06:31,772 --> 00:06:33,392
සහ අප දන්නා සියල්ල සඳහා,
සාක්ෂි වාර්තා සඳහන් කරයි
135
00:06:33,440 --> 00:06:34,660
අපි එකට වාඩි වී සිටි කාරණය.
136
00:06:34,708 --> 00:06:35,974
ඔව්.
137
00:06:38,431 --> 00:06:39,611
මෙය අමුතු දෙයක් නොවේ.
138
00:06:39,660 --> 00:06:41,101
මම කිව්වේ, වැඩ කරන අය එකට කනවා.
139
00:06:41,150 --> 00:06:42,156
ඒක දෙයක්.
140
00:06:42,205 --> 00:06:43,803
නගරයේ වඩාත්ම ආදර අවන්හලේ?
141
00:06:43,970 --> 00:06:45,047
හරි.
142
00:06:45,786 --> 00:06:48,450
හොඳයි, මම කිව්වේ, අපි පිරිසිදුව එන්න පුළුවන්.
143
00:06:49,060 --> 00:06:50,244
ඔබ ඒ සඳහා සූදානම්ද?
144
00:06:50,293 --> 00:06:52,415
ඔබ සූදානම්ද
අපි ගැන ස්මිටිගේ විවරණය
145
00:06:52,979 --> 00:06:55,133
ආලය, හෝ "ඕහ්"
අපි ඇතුල් වන සෑම අවස්ථාවකම
146
00:06:55,195 --> 00:06:56,415
රෝල් කෝල් රූම් එකටද?
147
00:06:56,463 --> 00:06:58,410
නැත්නම් අපිට බොරු කියන්න පුළුවන්.
148
00:06:58,665 --> 00:07:00,118
හරි, මට අදහසක් තියෙනවා.
149
00:07:00,166 --> 00:07:01,920
මම ඇහුවේ C.I කෙනෙක්ගෙන්. තිබුණා කියලා
150
00:07:01,968 --> 00:07:03,310
මත්ද්රව්ය කුස්සියෙන් එළියට එනවා.
151
00:07:03,421 --> 00:07:05,342
හා... ඔයා මගෙන් ඇහුවා
උපස්ථයක් ලෙස සම්බන්ධ වීමට.
152
00:07:05,391 --> 00:07:07,678
හරි. මෘදු එකක් වගේ
රහසිගතව විනිවිද යාම.
153
00:07:07,807 --> 00:07:09,828
- නරක නැහැ.
- ඔයාට ස්තූතියි.
154
00:07:09,876 --> 00:07:11,327
උදෑසන.
155
00:07:11,637 --> 00:07:14,525
ඔහ්, ඔව්, අපි එතන හිටියා,
ඔත්තුව විමර්ශනය කරමින්,
156
00:07:14,574 --> 00:07:16,228
ඊට පස්සේ මේ මුළු අනිත් එක
අපරාධ මතු විය.
157
00:07:16,349 --> 00:07:18,270
ඔව්, ලුසීගේ සී.අයි. ඒත්තු ගියා
ඔවුන් මත්ද්රව්ය ගණුදෙණු කරමින් සිටියා.
158
00:07:18,318 --> 00:07:19,338
- ම්ම්-හ්ම්.
- කුමක් ද?
159
00:07:19,386 --> 00:07:21,139
- කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.
160
00:07:21,187 --> 00:07:22,686
නැහැ, ඔබ හොඳින් කරනවා.
ඔබ හොඳින් කරනවා.
161
00:07:22,735 --> 00:07:23,807
සමාවෙන්න.
162
00:07:23,856 --> 00:07:25,604
ඒ දෙන්නා ළං වෙලා
මෑතකදී, ඔවුන් එසේ නොවේ ද?
163
00:07:25,653 --> 00:07:27,273
ඔබ සිතන්නේ යමක් ඇති බවයි
ඔවුන් සමඟ යනවාද?
164
00:07:27,322 --> 00:07:29,803
ඔහ්, මට විශ්වාසයි ඔහු නිකම් කියලා
නව නවකයෙකුට යහපත් වීම.
165
00:07:32,956 --> 00:07:34,986
ලොක්කාට ඔයාව බලන්න ඕන.
ආරක්ෂිත එකක් ගන්න.
166
00:07:43,519 --> 00:07:45,960
මම හිතන්නේ ඔබ මට හැඟෙන ආකාරය දන්නවා
සගයන් ආලය ගැන.
167
00:07:49,147 --> 00:07:51,892
මම පටන් ගත් විට,
කවුරුත් ඒ ගැන වැඩිය හිතුවේ නැහැ.
168
00:07:52,718 --> 00:07:54,156
නමුත් දේවල් වෙනස් වී ඇත.
169
00:07:54,213 --> 00:07:55,709
අපි දැන් වඩාත් දැනුවත්ව සිටින්නේ කෙසේද යන්න ගැන
170
00:07:55,757 --> 00:07:58,463
බල ගතිකයට දේවල් විකෘති කළ හැකිය.
171
00:07:58,591 --> 00:08:01,345
වඩාත්ම අහිංසක සබඳතා පවා,
172
00:08:01,559 --> 00:08:03,245
බාධාවක් බවට පත් විය හැකිය.
173
00:08:03,348 --> 00:08:06,307
හේයි, මාව විශ්වාස කරන්න, මට තේරෙනවා.
174
00:08:06,698 --> 00:08:08,886
අපි දවසට පැය 12ක් එකට ගත කරනවා.
175
00:08:09,097 --> 00:08:11,000
හැඟීම් වර්ධනය වීමට බැඳී ඇත.
176
00:08:11,703 --> 00:08:15,326
නමුත් අපිට වියදම් කරන්න බැහැ
නුසුදුසුකමේ ඉඟියක් පවා.
177
00:08:15,506 --> 00:08:17,061
අපට එකඟ විය නොහැකි විය.
178
00:08:17,453 --> 00:08:18,861
හොඳයි.
179
00:08:18,909 --> 00:08:20,164
බලන්න...
180
00:08:20,212 --> 00:08:23,534
මට පරණ මිනිහා වෙන්න ඕන නෑ
ජන ජීවිතයට බාධා කරමින්,
181
00:08:23,582 --> 00:08:25,169
විශේෂයෙන්ම ඔවුන්ගේ ආදර ජීවිතය,
182
00:08:25,217 --> 00:08:29,673
නමුත්, මේ මුළු ආරොන් සහ
සෙලිනාගේ තත්වය මා කනස්සල්ලට පත් කර ඇත.
183
00:08:29,721 --> 00:08:32,075
ආරොන් සහ සෙලිනා තත්වය.
184
00:08:32,123 --> 00:08:33,918
ආරොන්ගේ දිග අත් නැති යන්තම්.
185
00:08:33,967 --> 00:08:35,487
නගරයෙන් අඩක් තවමත් සිතයි
ඔහු මිනීමරුවෙකි.
186
00:08:35,536 --> 00:08:37,423
ඒ වගේම සෙලිනා දියුණු වෙනවා.
187
00:08:37,472 --> 00:08:39,493
ඇය සමත් වීමට අවධානය යොමු කළ යුතුය
188
00:08:39,542 --> 00:08:41,162
ඇගේ පරිවාස කාලය.
189
00:08:41,299 --> 00:08:42,586
ඔබ ඔවුන් සමඟ කතා කරනවාද?
190
00:08:42,634 --> 00:08:44,173
ඔව්, ඇත්තෙන්ම අපි... ඔව්.
191
00:08:44,373 --> 00:08:45,916
- ප්රශ්නයක් නොවේ.
- ඔයාට ස්තූතියි.
192
00:08:52,978 --> 00:08:54,480
ඔහ්, උත්ප්රාසය.
193
00:08:54,779 --> 00:08:57,034
- ඔයා ආරොන්ට කතා කරනවද?
- ඔහුගේ ආදර ජීවිතය ගැන?
194
00:08:57,200 --> 00:08:58,486
ඉන්න බෑ.
195
00:08:58,535 --> 00:09:00,070
ඔබ සෙලිනාට කතා කරන්නේ කවදාද?
196
00:09:00,118 --> 00:09:01,538
මට එයාට කියන්න බෑ පොලිස්කාරයෙක් එක්ක යාලු වෙන්න එපා කියලා.
197
00:09:01,586 --> 00:09:03,432
ඒ කුහකයි.
198
00:09:03,654 --> 00:09:06,314
ඔහ්. මම ඒක නෝලන් ලවා කරවන්නම්.
199
00:09:06,690 --> 00:09:08,775
- ඒක වංචාවක්.
- Mm-hmm.
200
00:09:10,161 --> 00:09:14,784
හරි, එහෙනම් 529
වාසි ගොඩක් තියෙනවා.
201
00:09:14,832 --> 00:09:17,954
හරිද? මම කිව්වේ,
බදු ඉතුරුම් සැලකිය යුතු ය.
202
00:09:18,002 --> 00:09:20,390
ඔව්, නමුත් ඔබ එය විද්යාලය සඳහා භාවිතා කළ යුතුය.
203
00:09:20,438 --> 00:09:22,225
ඔහ්. මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ නැහැ
ලියා කොලේජ් යනවද?
204
00:09:22,273 --> 00:09:23,560
අනේ නෑ නෑ එයා කොලේජ් යනවා.
205
00:09:23,608 --> 00:09:25,295
මම ඇයව විද්යාලයට ගෙන යන්නෙමි.
206
00:09:25,343 --> 00:09:28,598
නමුත් ඇයට සම්පූර්ණ ගමනක් ලැබුණොත් කුමක් කළ යුතුද?
අපේ සල්ලි ඔක්කොම බැඳිලා
207
00:09:28,646 --> 00:09:30,029
සහ අපිට වියදම් කරන්න දෙයක් නැද්ද?
208
00:09:30,078 --> 00:09:33,199
අහ්, මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ
අපි උපකල්පනය කළ යුතුයි
209
00:09:33,248 --> 00:09:35,375
ඇයට එතරම් ලැබෙනු ඇත
මූල්ය ආධාර දී.
210
00:09:35,459 --> 00:09:38,013
හරි, ළමයා දක්ෂයෙක්.
ඇය දැනටමත් කතා කරයි.
211
00:09:38,221 --> 00:09:39,408
ඇය කීවේ නැත,
212
00:09:39,456 --> 00:09:41,610
- "මම ඔයාට ආදරෙයි, අම්මා."
- මට ඒක ඇහුණා.
213
00:09:41,658 --> 00:09:43,645
- ඇයට මාස පහයි!
- හරි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?
214
00:09:43,693 --> 00:09:45,747
ඔයා නිකන්... ඔයා නිකන් නෑ
මම කරන ආකාරයට ඇයව තේරුම් ගන්න.
215
00:09:45,795 --> 00:09:47,129
අපිට අනන්ය බැඳීමක් තියෙනවා.
216
00:09:47,178 --> 00:09:48,917
කරුණාකර අසුන් ගන්න. අපි වෙන්නම්
මිනිත්තු කිහිපයකින් ඔබ සමඟ.
217
00:09:48,965 --> 00:09:50,216
ඔයාට ස්තූතියි.
218
00:09:53,537 --> 00:09:54,590
අපි ඒ ගැන පසුව කතා කරමු.
219
00:09:54,638 --> 00:09:55,770
- ම්ම්-හ්ම්.
- ම්ම්-හ්ම්.
220
00:10:01,504 --> 00:10:03,625
ඉතින්, ඔබ සහ ආරොන් විය
පහුගිය කාලේ ගොඩක් ගැවසෙනවා.
221
00:10:03,726 --> 00:10:04,946
ඔව්.
222
00:10:05,081 --> 00:10:06,968
ඔව්, ඔහු වගේ පෙනුණා
මුලින් පක්ෂ කොල්ලෙක්,
223
00:10:07,016 --> 00:10:08,770
නමුත්, ඔබ දන්නවා, ඔහුට විශාල ගැඹුරක් තියෙනවා.
224
00:10:08,818 --> 00:10:10,517
- ඔව්, මම එකඟයි.
- ම්ම්-හ්ම්.
225
00:10:12,321 --> 00:10:14,175
ඔබ දන්නා පරිදි, ම්ම් ...
226
00:10:14,320 --> 00:10:17,278
වෙනත් පොලිස් නිලධාරීන් සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වීම උපක්රමශීලී විය හැක.
227
00:10:17,326 --> 00:10:19,447
නවකයෙකු ලෙස, එය බොහෝ විට හොඳම වේ
228
00:10:19,495 --> 00:10:21,049
ඔයා කරන්නේ නැහැ කියලා.
229
00:10:21,097 --> 00:10:22,383
හරි, ඉන්න.
230
00:10:22,431 --> 00:10:24,986
ඔයා මට කියනවද කවුද කියලා
මට ආලය කළ හැකිද සහ නොහැකිද?
231
00:10:25,034 --> 00:10:26,354
එය සීමාවක් ඉක්මවා යනවා නොවේද?
232
00:10:26,402 --> 00:10:28,056
නැහැ. හොඳයි, මම කිව්වේ, ඒක...
233
00:10:28,104 --> 00:10:30,291
ඒ... ඔව්... මේ...
234
00:10:30,339 --> 00:10:31,793
ඒක නෙවෙයි මම කරන්න හදන්නේ.
235
00:10:31,841 --> 00:10:33,809
- ඒක තමයි ඇහෙන්නේ.
- හරි හරී. ආ...
236
00:10:34,376 --> 00:10:37,346
Y-ඔබේ පළමු වසර a-නවකයෙකු ලෙස,
237
00:10:37,394 --> 00:10:39,166
අතිමහත් විය හැක.
238
00:10:39,214 --> 00:10:41,401
මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරමි.
239
00:10:41,449 --> 00:10:43,502
මිනිස්සු කතා කරන බව ඔබ දන්නවා නේද?
240
00:10:43,550 --> 00:10:46,239
ඒ වගේම පොලිසියේ අය වැඩිපුර කතා කරනවා.
241
00:10:46,287 --> 00:10:48,286
එය 2022 වේ.
242
00:10:48,623 --> 00:10:51,727
මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ අපි ඉදිරියට ගියා
බලයේ සිටින මිනිසුන්ගෙන්
243
00:10:51,776 --> 00:10:53,380
අපේ ජීවිත ගත කරන හැටි කියා දෙනවා.
244
00:10:53,428 --> 00:10:54,751
මිනිස්සුන්ට ඕන දේ කියන්න පුළුවන්.
245
00:10:54,799 --> 00:10:56,459
මට ඒක ගණන් ගන්න බැරි වුණා.
246
00:10:57,298 --> 00:10:58,518
ඉතින් y-ඔබ ඔහු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?
247
00:10:58,566 --> 00:11:00,867
ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ. සර්.
248
00:11:03,068 --> 00:11:04,491
හරි.
249
00:11:07,989 --> 00:11:09,743
ඔබ සහ සෙලිනා පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?
250
00:11:10,032 --> 00:11:11,716
සර් ඒක පුද්ගලික ප්රශ්නයක්.
251
00:11:11,765 --> 00:11:13,252
ඔබ අවස්ථා ගණනාවකදී පවසා ඇත
252
00:11:13,301 --> 00:11:16,389
මේක පුද්ගලික ජීවිතයෙන් තොර කලාපයක් කියලා.
253
00:11:16,438 --> 00:11:17,758
එය වේ.
254
00:11:17,933 --> 00:11:19,687
නමුත් මෙන්න අපි. ඔව් ද නැත් ද?
255
00:11:19,735 --> 00:11:21,896
සර් සියලු ගෞරවයෙන්,
අපි හිටියා නම් කමක් නැද්ද?
256
00:11:21,945 --> 00:11:23,125
පොලිස්කාරයෝ හැමදාම ආලය කරති.
257
00:11:23,174 --> 00:11:24,792
මම කියන්නේ ඔයා විවාහ වෙලා හිටියේ පොලිස් කාරයෙක් එක්ක.
258
00:11:25,774 --> 00:11:28,729
බලන්න, මම - මම ඇය තුළ සිටියා නම්
විධාන දාමය, මම එය ලබා ගන්නෙමි.
259
00:11:28,777 --> 00:11:31,231
ඔබ දන්නවා, මිනිසුන් පුදුම වනු ඇත
මම තීරණ ගන්නවා නම්
260
00:11:31,279 --> 00:11:32,913
අපගේ සම්බන්ධතාවය මත පදනම්ව.
261
00:11:33,135 --> 00:11:35,556
ඇය එසේ දැයි ඔවුන් කල්පනා කරනු ඇත
බලහත්කාරයෙන් මාත් එක්ක ආලය කරනවා.
262
00:11:35,605 --> 00:11:38,020
- ආව්!
- ඒක නපුරු හීනයක් වෙයි මචන්.
263
00:11:38,385 --> 00:11:39,669
අපේ එකෙක් එහෙම කරයි
බොහෝ විට මාරු කිරීමට සිදු වේ
264
00:11:39,717 --> 00:11:41,445
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් දුම්රිය ස්ථානයකට.
265
00:11:42,824 --> 00:11:44,344
අමතක කරන්න මම ඇහුවා.
266
00:11:47,119 --> 00:11:48,505
හොඳයි, අපි කවදා හෝ මෙහි අවසන් කළහොත්,
267
00:11:48,553 --> 00:11:50,140
සමහර විට අපිට උදේ ආහාරය ගන්න පුළුවන්
268
00:11:50,188 --> 00:11:51,475
මම හිස ඔසවන්නට පෙර
ප්රජා මධ්යස්ථානයට.
269
00:11:51,746 --> 00:11:52,823
එය මගේ නිවාඩු දිනයයි.
270
00:11:52,872 --> 00:11:54,719
- මම මසාජ් කරනවා.
- ඔයාට විශ්වාස ද?
271
00:11:54,768 --> 00:11:57,081
මම කියන්නේ අපි ලොකු දෙයක් කරනවා
ප්රජා පිරිසිදු කිරීමේ මුලපිරීම.
272
00:11:57,129 --> 00:11:59,700
වඩාත්ම කුණු ගෙන එන්නේ කවුරුන් වුවද,
273
00:11:59,749 --> 00:12:01,418
ත්යාගයක් ලබයි.
274
00:12:04,398 --> 00:12:06,090
ඔයාට තියෙන්නේ මට විහිළු කරන්න.
275
00:12:06,293 --> 00:12:08,118
ඔහ්, මම හිතුවේ ලස්සන අදහසක් කියලා.
276
00:12:13,775 --> 00:12:15,412
- කුමක් ද?
- පේළියේ සිටින තුන්වන පුද්ගලයා,
277
00:12:15,460 --> 00:12:17,205
ඒ තමයි Todd Shelf.
278
00:12:17,984 --> 00:12:19,237
ඔයා එයාව දන්නවද?
279
00:12:19,285 --> 00:12:21,371
ඔහු අනුක්රමික බැංකු මංකොල්ලකරුවෙකි.
280
00:12:21,754 --> 00:12:23,641
හරි, හොඳයි, m-සමහරවිට ඔහු, අහ්,
281
00:12:23,690 --> 00:12:25,276
තැන්පතු කිරීමට පමණක් මෙහි ඇත.
282
00:12:25,457 --> 00:12:26,765
නැත.
283
00:12:27,659 --> 00:12:29,286
මෙයා මේ බැංකුව මංකොල්ල කන්න ඇවිත්.
284
00:12:32,557 --> 00:12:34,917
මට ඔබ "ග්රූට්" යන වචනය පැවසිය යුතුයි.
285
00:12:34,942 --> 00:12:36,352
බැංකුව කොල්ලකෑමට ආසන්නයි.
286
00:12:36,401 --> 00:12:38,755
G-R-O-U-T.
287
00:12:38,804 --> 00:12:40,725
හරි, ග්රූට්.
288
00:12:40,773 --> 00:12:43,794
ස්ත්රී පුරුෂ භාවය, ජාතිය, අවසන්, යට, කාර්යය.
289
00:12:43,842 --> 00:12:45,395
සැකකරුවන් ඉක්මනින් විස්තර කරන්නේ කෙසේද යන්නයි
290
00:12:45,443 --> 00:12:46,797
පොලිසියට තේරෙන විදියට.
291
00:12:46,845 --> 00:12:48,232
ටොඩ් මත එය උත්සාහ කරන්න.
292
00:12:48,280 --> 00:12:49,466
හරි, ම්ම්...
293
00:12:49,514 --> 00:12:53,437
පිරිමි, සුදු, කළු ජැකට්, අඳුරු කලිසම්,
294
00:12:53,485 --> 00:12:56,507
ඔහුගේ කාර්යය අපව මරා දැමීමයි.
295
00:12:56,821 --> 00:12:58,224
සෑහෙන කිට්ටු.
296
00:13:03,741 --> 00:13:05,822
එතන දොර ළඟ. අංක දෙක?
297
00:13:07,438 --> 00:13:12,298
එසේම පිරිමි, සුදු, කළු ජැකට්,
අහ්, අළු කලිසම්,
298
00:13:12,347 --> 00:13:14,125
සහ ආරක්ෂාව ඉවත් කිරීම.
299
00:13:14,173 --> 00:13:16,760
ටොඩ් සෑම විටම තිදෙනෙකුගෙන් යුත් කාර්ය මණ්ඩලයක් පවත්වාගෙන යයි.
300
00:13:16,808 --> 00:13:18,028
මම තවම හදපු නැති කෙනෙක් ඉන්නවා.
301
00:13:18,076 --> 00:13:19,595
නමුත් අපට කාලය ඉවරයි.
302
00:13:19,643 --> 00:13:21,831
පිටතට ගොස් අශ්වාරෝහක හමුදාව බලා සිටින්න.
303
00:13:21,879 --> 00:13:23,099
නෑ නෑ. මම නෑ... මම ඔයාව දාලා යන්නේ නෑ.
304
00:13:23,147 --> 00:13:24,534
නමුත් ඔබ,
305
00:13:24,582 --> 00:13:26,549
මක්නිසාද යත් මට මෙය ලැබී ඇති බව ඔබ දන්නා බැවිනි.
306
00:14:11,315 --> 00:14:12,915
ඔව්, ඒක
මුළු දේම දවස අවසානයේදී අවසන් විය.
307
00:14:12,963 --> 00:14:14,225
මම තව මොහොතකින් ඔබ සමඟ සිටිමි.
308
00:14:14,274 --> 00:14:16,751
මම රහස් පරීක්ෂක නයිලා හාපර්.
ඔබේ බැංකුව කොල්ලකෑමට ආසන්නයි.
309
00:14:16,800 --> 00:14:19,411
මට ඔයා දැන් නිහඬ එලාම් එක ගහන්න ඕන.
310
00:14:30,781 --> 00:14:34,336
බැංකු මංකොල්ලයක්! හැමෝම පහලට!
311
00:14:34,384 --> 00:14:37,873
හැමෝම සන්සුන්ව ඉන්නවා, හැමෝම ජීවත් වෙනවා.
312
00:14:37,921 --> 00:14:39,494
බිම, දැන්!
313
00:14:41,557 --> 00:14:43,578
ජංගම දුරකථන බිම!
314
00:14:48,064 --> 00:14:49,351
දැන්!
315
00:14:49,399 --> 00:14:51,620
හොඳයි, කිසිවෙකු චලනය නොවේ, කිසිවෙකුට හානියක් නොවේ.
316
00:14:51,668 --> 00:14:52,788
ඉක්මන් කරන්න!
317
00:14:55,011 --> 00:14:56,397
ආපසු ජනේලයෙන් ඉවතට!
318
00:14:56,572 --> 00:14:58,360
බහින්න!
319
00:15:00,943 --> 00:15:03,365
- එය පුරවන්න!
- ඩයි ඇසුරුම් නැත, නැතහොත් ඔබ මිය ගොස් ඇත.
320
00:15:09,491 --> 00:15:10,633
නැගිටින්න!
321
00:15:10,682 --> 00:15:12,937
ආරක්ෂිත තැන්පතු කාමරය, දැන්.
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.
322
00:15:17,259 --> 00:15:18,604
ඉදිරියට එන්න!
323
00:15:22,291 --> 00:15:24,243
නිහඬ අනතුරු ඇඟවීම, දැන්.
324
00:15:32,301 --> 00:15:33,904
ඔයා මාත් එක්ක තරහයි.
325
00:15:34,275 --> 00:15:35,663
නෑ සර්.
326
00:15:35,766 --> 00:15:38,565
බලන්න, සෙලිනා, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මගේ රැකියාව කරනවා
327
00:15:38,613 --> 00:15:40,000
ඔබේ පුහුණු නිලධාරියා ලෙස
328
00:15:40,048 --> 00:15:43,368
මම ඔයාට කිව්වේ නැත්නම්
LAPD හි යථාර්ථයන්.
329
00:15:44,118 --> 00:15:47,775
7-ආදම්-15, 7-ආදම්-20,
සහ 7-Adam-100 නිරීක්ෂණය කිරීමට.
330
00:15:47,823 --> 00:15:49,610
2-11 බැංකුව, ක්රියාත්මක වෙමින් පවතී.
331
00:15:49,658 --> 00:15:51,412
අතින් සක්රිය කර ඇති රඳවා ගැනීමේ එලාමය
332
00:15:51,460 --> 00:15:54,247
වෙස්ට්වුඩ් හි 71414 Wilshire හි.
333
00:15:54,295 --> 00:15:55,538
- අනුගමනය කිරීමට තවත්.
- කේතය 3?
334
00:15:55,587 --> 00:15:57,291
ඔව්, නමුත් අපි එය වසා දැමුවෙමු
කුට්ටි දෙකක් එළියට.
335
00:15:57,340 --> 00:15:58,660
අපි එන බව ඔවුන්ට දන්වන්න එපා.
336
00:15:58,753 --> 00:16:00,039
නිශ්ශබ්දව ඔවුන් වට කරන්න.
337
00:16:00,088 --> 00:16:01,154
පිටපත් කරන්න.
338
00:16:14,849 --> 00:16:16,685
ඇයි ඔයා මොකුත් කරන්නේ නැත්තේ?
339
00:16:16,772 --> 00:16:18,938
දැනට, ඔවුන් නිකම්
දේපල සඳහා යනවා.
340
00:16:18,986 --> 00:16:21,118
ඒක බඩු. රක්ෂණය කර ඇති දේවල්.
341
00:16:21,255 --> 00:16:23,113
ඔවුන් බැංකු කොල්ලකරුවන්. ඔයා පොලිස්කාරයෙක්.
342
00:16:23,162 --> 00:16:25,717
මම සංඛ්යාව ඉක්මවා ගිය අතර තුවක්කුවෙන් මිදී සිටිමි.
343
00:16:25,860 --> 00:16:27,947
මුර සංචාරය ඔවුන්ව ඉවත් කරනු ඇත
ඔවුන් පිටතට යන විට.
344
00:16:27,995 --> 00:16:29,048
හරි. මට සල්ලි දෙන්න!
345
00:16:29,096 --> 00:16:31,545
ඔව්, මම ඒකට BS ට කතා කරනවා.
346
00:16:31,594 --> 00:16:33,548
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? නැහැ! ඒක අහක දාන්න!
347
00:16:33,734 --> 00:16:35,120
පුරවැසියා අත්අඩංගුවට ගැනීම. ඔබේ තුවක්කුව අතහරින්න!
348
00:16:44,007 --> 00:16:45,561
මට ඔබේ පටිය දෙන්න.
349
00:17:04,196 --> 00:17:05,684
7-ආදම්-100.
350
00:17:05,732 --> 00:17:07,625
අපි A පැත්ත ආවරණය කරන දර්ශනයේ ඉන්නවා.
351
00:17:08,200 --> 00:17:09,654
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
352
00:17:09,702 --> 00:17:11,099
මමයි නයිලායි ඇතුලේ හිටියා.
353
00:17:13,038 --> 00:17:14,224
පොලිස්කාරයෝ!
354
00:17:24,069 --> 00:17:26,156
ඇය තවමත් එහි සිටී.
අඩුම ගානේ සැකකරුවන් දෙන්නෙක් ඉන්නවා.
355
00:17:26,205 --> 00:17:27,346
මට GROUT එක තියෙනවා.
356
00:17:27,395 --> 00:17:29,590
සියලුම ඒකක, රැඳී සිටින්න
මංකොල්ලකෑමේ සැකකරු විස්තර.
357
00:17:29,922 --> 00:17:31,709
සැකකරුවෙක්, ටොඩ් ෂෙල්ෆ්,
358
00:17:31,757 --> 00:17:34,678
පිරිමි, සුදු, කළු ජැකට්, අඳුරු කලිසම්.
359
00:17:34,726 --> 00:17:38,348
සැකකාර දෙක, පිරිමි, සුදු,
කළු ජැකට්, අළු ජීන්ස්.
360
00:17:40,298 --> 00:17:41,852
හේයි, හැමෝම එළියට!
361
00:17:41,900 --> 00:17:43,587
ඉහළට! දොරෙන් පිටත! ඉදිරියට එන්න!
362
00:17:43,635 --> 00:17:45,956
ඉදිරියට එන්න! අපි යමු! ඉක්මන් කරන්න! එය ගෙන යන්න!
363
00:17:46,004 --> 00:17:48,525
අපි යමු! මේ දැන්! ඉදිරියට එන්න! අපි යමු!
364
00:17:48,573 --> 00:17:49,759
ඉදිරියට එන්න! දොරෙන් පිටත!
365
00:17:49,807 --> 00:17:51,528
ඉදිරියට එන්න! චලනය කරන්න! එය ගෙන යන්න! අපි යමු!
366
00:17:51,576 --> 00:17:52,756
පිටත!
367
00:18:01,786 --> 00:18:02,872
චලනය, චලනය!
368
00:18:05,422 --> 00:18:07,376
චලනය, චලනය! බහින්න!
369
00:18:07,424 --> 00:18:08,711
සැකකරු උතුරු දෙසට ගමන් කළේ පයින්ය.
370
00:18:08,759 --> 00:18:09,979
අපට උපස්ථ සහ ගුවන් සහාය අවශ්යයි.
371
00:18:10,027 --> 00:18:11,047
අපි යමු.
372
00:18:14,885 --> 00:18:16,172
චලනය, චලනය!
373
00:18:27,878 --> 00:18:29,230
ඉන්න!
374
00:18:29,278 --> 00:18:30,945
චලනය, චලනය! බහින්න!
375
00:18:32,616 --> 00:18:33,735
නවත්වන්න! නවත්වන්න!
376
00:18:49,464 --> 00:18:50,651
- මෙන්න ඔහු.
- සැකකරුවෙකු දුටුවේය
377
00:18:50,699 --> 00:18:52,152
රෙඩොන්ඩෝ මත බටහිර දෙසට.
378
00:18:53,368 --> 00:18:54,675
ප්රවේසම් වන්න!
379
00:18:59,742 --> 00:19:00,761
රැඳී සිටින්න.
380
00:19:06,314 --> 00:19:08,102
අපොයි!
381
00:19:12,888 --> 00:19:14,108
- ඔයා හොඳින්?
- ඔව්.
382
00:19:20,051 --> 00:19:21,634
Airship-3 on scene.
383
00:19:21,682 --> 00:19:23,440
සැකකරුවෙක්ගේ මස්ටෑන්ග්ගේ සලකුණක් නැත
384
00:19:25,441 --> 00:19:28,062
7-ආදම්-100. පයින්,
සැකකරු දෙදෙනෙකු සොයනවා.
385
00:19:28,110 --> 00:19:29,997
අමතර ඒකක යවන්න
මගේ උතුරට සහ නැගෙනහිරට.
386
00:19:30,045 --> 00:19:31,115
අපි මෙම ජාලකය දිගටම සොයමු.
387
00:19:31,116 --> 00:19:32,916
පිටපත්, 7-Adam-100.
388
00:19:44,028 --> 00:19:45,815
හාපර්, වින්දිතයින්ගේ තත්ත්වය?
389
00:19:45,870 --> 00:19:47,356
හොඳයි, අපේ කව්බෝයිගේ අත අවුල් සහගතයි.
390
00:19:47,404 --> 00:19:49,431
ඕනෑම වාසනාවකින්,
ඔහු නැවත කිසි දිනෙක තුවක්කුවක් භාවිතා නොකරනු ඇත.
391
00:19:49,540 --> 00:19:51,394
සහ පුරවැසියා ගොඩ බැස්සේය
රෝහලේ.
392
00:19:51,443 --> 00:19:53,017
ඇයට සැත්කමක් කිරීමට සිදුවේ.
393
00:19:53,066 --> 00:19:55,997
හොඳ මිනිහෙකුට ඒක දෙන්න
ඇත්තටම දේවල් අවුල් කිරීමට තුවක්කුවක්.
394
00:19:56,046 --> 00:19:58,100
ඔහුට ස්තූතියි, අපට තිබේ
සැකකරුවන් දෙදෙනෙකු සුළඟේ.
395
00:19:58,148 --> 00:20:00,403
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය තුනක් බව මට හොඳටම විශ්වාසයි.
396
00:20:00,451 --> 00:20:02,494
ටොඩ් සෑම විටම වැඩ කරන්නේ තිදෙනෙකුගෙන් යුත් කාර්ය මණ්ඩලයක්,
397
00:20:02,543 --> 00:20:05,174
ඉතින් කෙනෙක් ඉන්නවා
මම හඳුනා ගත්තේ නැහැ කියලා.
398
00:20:05,222 --> 00:20:07,176
බැංකුවෙන් පිටත? සමහර විට සෝදිසියෙන්.
399
00:20:07,372 --> 00:20:10,193
නැත්නම් පාරිභෝගිකයන්ගෙන් කෙනෙක්
නිකම්ම පහත් වෙලා හිටපු
400
00:20:10,241 --> 00:20:11,995
ඔවුන්ට සම්බන්ධ වීමට අවශ්ය නම්.
401
00:20:12,043 --> 00:20:14,832
නෝලන්, ඔයා තව කඩයක් විනාශ කළා කියලා ආරංචි වුණා.
402
00:20:14,880 --> 00:20:17,048
- සැකකරුවෙකුට පැන යාමට ඉඩ දෙන්න?
- ඔහ්, එය මා මත නොවේ.
403
00:20:17,097 --> 00:20:19,202
එය උණ්ඩ සහ එන්ජින් හැරෙනවා
එකට යන්න එපා.
404
00:20:19,250 --> 00:20:23,374
ම්ම්! එය දුප්පත් ශිල්පියෙකි
ඔහුගේ මෙවලම් වලට දොස් පවරන.
405
00:20:23,422 --> 00:20:25,242
ඔව්, ඔයා මාව එතනට ගත්තා.
ඔබ එම මෝටර් රථය ධාවනය කළේ නම්,
406
00:20:25,290 --> 00:20:26,409
එය වෙඩි තැබීමට එඩිතර නොවනු ඇත.
407
00:20:26,457 --> 00:20:27,877
හරියටම.
408
00:20:27,925 --> 00:20:30,880
මේ ඔබේ අලුත් නවකයාද? ම්ම්-කේ, කෙල්ල.
409
00:20:30,928 --> 00:20:34,851
ඔයා දන්නවද ඔයා කොච්චර වාසනාවන්තද කියලා
මේ මිනිහව T.O. කෙනෙක් විදියට ගන්නද?
410
00:20:34,899 --> 00:20:37,353
ම්ම්ම්ම්. ඒක මට තියෙන නිසා
මගේ දෙවන නිවසේ බ්රහස්පති.
411
00:20:37,401 --> 00:20:40,256
- කට වහපන්. මමත් කරනවා.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. මගේ සූර්ය නැවත පැමිණීම...
412
00:20:40,610 --> 00:20:42,615
සිමෝන්, අවධානය යොමු කරන්න.
413
00:20:42,773 --> 00:20:44,394
- ගාර්සා කොහොමද?
- අපි කතා කරන්නම්.
414
00:20:44,442 --> 00:20:46,629
- කියන්න ඉක්මන් වැඩියි.
- හොඳයි, මම ඔහු වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරනවා.
415
00:20:46,677 --> 00:20:48,364
- ස්තූතියි. අපි හැමෝම.
- ඔව්.
416
00:20:49,273 --> 00:20:50,867
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ උදව් කිරීමටද?
- ඔව් මමයි.
417
00:20:51,173 --> 00:20:54,795
අපි ඉක්මන් කිමිදීමක් කළා
ඔබේ කාර්ය මණ්ඩල නායකයා, ටොඩ් ෂෙල්ෆ්,
418
00:20:54,843 --> 00:20:56,196
සහ රසවත් දෙයක් සොයා ගත්තා ...
419
00:20:56,244 --> 00:20:59,166
දින දෙකකට පෙර අන්වර්ථ නාමයකට වයර් ගෙවීමක්.
420
00:20:59,214 --> 00:21:01,041
- කීයකටද?
- ඩොලර් මිලියන භාගයක්.
421
00:21:01,670 --> 00:21:03,303
ඔබ සිතන්නේ ඔහු බැංකුවක් කොල්ලකෑමට මුදල් ගෙවා ඇති බවයි?
422
00:21:03,351 --> 00:21:05,305
මොන පිස්සුවක්ද මන්ද, බොහෝ විට,
423
00:21:05,353 --> 00:21:08,123
මුදල් පැමිණෙන්නේගෙන්ය
බැංකු මංකොල්ලය, ඒ සඳහා නොවේ.
424
00:21:08,242 --> 00:21:11,300
ඔව්, නමුත් එය යමක් පැහැදිලි කරයි
එය මට කරදරයක් වී ඇත.
425
00:21:11,398 --> 00:21:14,091
ටොඩ්ගේ කාර්ය මණ්ඩලය අවම වශයෙන් හය දෙනෙකුගෙන් සමන්විත යැයි සැක කෙරේ
426
00:21:14,140 --> 00:21:15,869
බැංකු කොල්ලකෑම් ඉවරයි
පසුගිය වසර කිහිපය තුළ,
427
00:21:15,917 --> 00:21:17,484
සහ ඒ සෑම එකක් තුළම,
428
00:21:17,532 --> 00:21:18,980
ඔවුන් ගොස් ඇත්තේ මුදල් සඳහා පමණි.
429
00:21:19,029 --> 00:21:21,745
අද වෙනකම් උන් ගැහුවා
ආරක්ෂිත තැන්පතු පෙට්ටි.
430
00:21:21,795 --> 00:21:23,394
- ඔවුන් කීයක් විවෘත කළාද?
- 17.
431
00:21:23,444 --> 00:21:26,211
බොහෝ විට ඔවුන් කරන දේ සැඟවීමට උත්සාහ කරයි
ඇත්තටම සොයමින් සිටියා.
432
00:21:26,260 --> 00:21:27,418
අපට අයිතිකරුවන්ගේ ලැයිස්තුවක් අවශ්යයි.
433
00:21:27,467 --> 00:21:28,779
ඒ පෙට්ටිවලින් එකක තියෙන දෙයක්
434
00:21:28,828 --> 00:21:30,416
ඩොලර් මිලියන භාගයක් වටිනා විය.
435
00:21:37,311 --> 00:21:38,410
නවත්වන්න!
436
00:21:52,446 --> 00:21:53,613
අහ්හ්!
437
00:21:56,942 --> 00:21:58,896
7-ආදම්-100. වෙඩි තිබ්බා.
438
00:21:59,071 --> 00:22:01,676
සැකකරුවන් දෙදෙනෙකු ලුහුබැඳ යාමේ දී.
කෙන්මෝර් 600 බ්ලොක්.
439
00:22:01,846 --> 00:22:03,122
හේයි අපි මේක ඉවර කරන්න ඕන
440
00:22:03,171 --> 00:22:04,429
කෙනෙක් අහුවෙන්න කලින්
හරස් වෙඩි තැබීමේදී.
441
00:22:04,577 --> 00:22:05,597
මම වැටිලා.
442
00:22:05,645 --> 00:22:07,523
- මොකක්ද සැලැස්ම?
- හරි.
443
00:22:07,747 --> 00:22:08,977
ඔයා පහත් වෙලා ඉන්න.
444
00:22:09,248 --> 00:22:10,958
මම ඔහුගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්නම්,
එවිට ඔබ ඔහුට වෙඩි තියන්න.
445
00:22:11,083 --> 00:22:13,092
- ඒක භයානක සැලැස්මක්.
- මාව විශ්වාස කරන්න.
446
00:22:33,471 --> 00:22:35,137
පදවන්න!
447
00:22:36,608 --> 00:22:37,854
මම කිව්වා, පදවන්න!
448
00:22:37,903 --> 00:22:40,496
සැකකරු, තුවක්කුව අතහරින්න,
exit the vehicle, now!
449
00:22:40,545 --> 00:22:42,728
ආපසු යන්න, නැත්නම් ඇය මැරිලා!
450
00:22:45,709 --> 00:22:48,022
පළ කරන්න, වීදි අවහිර කරන්න.
ඔහුට ප්රාණ ඇපකරුවෙකු සිටී.
451
00:22:49,026 --> 00:22:51,081
7U1, සැකකරු දෙදෙනෙකු ප්රාණ ඇපයට ගෙන ඇත
452
00:22:51,189 --> 00:22:53,443
9321 Kenmore හි වාහනයක් ඇතුළත.
453
00:22:53,492 --> 00:22:55,446
Metro සහ අනතුරු ඇඟවීමේ විධානය බලමුලු ගන්වන්න.
454
00:22:58,902 --> 00:23:00,707
පසුපස දර්ශන දර්පණය. එය පහළට ඇල කරන්න.
455
00:23:01,299 --> 00:23:03,994
නවත්වන්න. දැන් පැති දසුන.
456
00:23:04,635 --> 00:23:05,790
නවත්වන්න.
457
00:23:05,842 --> 00:23:07,273
මම කිව්වා ආපසු යන්න!
458
00:23:07,380 --> 00:23:09,204
මම ඇයව මරනවා, මම දෙවියන්ට දිවුරනවා!
459
00:23:09,253 --> 00:23:10,867
එහෙම කරන්න ඕන නෑ හරිද?
460
00:23:10,916 --> 00:23:12,048
අපි ලොකු හුස්මක් ගනිමු.
461
00:23:12,097 --> 00:23:14,565
එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න! වීදිය පිරිසිදු කරන්න
අපි යමු, දැන්!
462
00:23:14,614 --> 00:23:16,614
මට ඒක කරන්න බැහැ, ඔයා ඒක දන්නවා.
463
00:23:19,391 --> 00:23:21,830
- මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
- ලිපිනය RMS යවන්න.
464
00:23:21,879 --> 00:23:23,372
අපි පසුබිමක් ලබා ගනිමු
මෙහි වෙසෙන සියලු දෙනා කෙරෙහි,
465
00:23:23,421 --> 00:23:24,428
බලන්න අපිට ජංගම දුරකථනයක් ගන්න පුළුවන්ද කියලා
466
00:23:24,477 --> 00:23:25,876
ඔහු ප්රාණ ඇපයට ගත් කාන්තාව වෙනුවෙන්.
467
00:23:30,180 --> 00:23:32,901
ෂුවර් මේ මිනිහගේ සේප්පු පෙට්ටිය
ඉලක්කය වූයේ?
468
00:23:33,155 --> 00:23:34,375
පෙට්ටි 17ක් විවෘත කළා.
469
00:23:34,531 --> 00:23:35,951
අයත් වූයේ එකක් පමණි
470
00:23:35,999 --> 00:23:39,154
දන්නා හැකර් කෙනෙක්
සෑම කෙනෙකුගේම නිරීක්ෂණ ලැයිස්තුවේ,
471
00:23:39,202 --> 00:23:42,629
එබැවින් ඔහුට යමක් තිබේ බවට සැකයක් නැත
ඉස්ම සහිත එහි සැඟවී ඇත.
472
00:23:42,705 --> 00:23:44,429
ඔහු කොහේ හරි දුවනවා.
473
00:23:45,214 --> 00:23:46,710
ටේලර් බාන්ස්.
474
00:23:47,568 --> 00:23:49,164
අපට ඔබට ප්රශ්න කිහිපයක් තිබේ.
475
00:23:49,212 --> 00:23:50,732
ඔව්, ම්ම්, මම ටිකක් කාර්යබහුලයි.
476
00:23:50,780 --> 00:23:51,800
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
477
00:23:51,848 --> 00:23:53,535
අම්මෝ නිවාඩු.
478
00:23:53,583 --> 00:23:55,762
ඔබ ඔබේ රන් මාළුව ඔබ සමඟ රැගෙන යනවාද?
479
00:23:56,926 --> 00:23:58,242
ඇය තනි වෙනවා.
480
00:23:58,801 --> 00:23:59,877
බාන්ස් මහතා,
481
00:23:59,932 --> 00:24:01,410
ඔබට ආරක්ෂිත තැන්පතු පෙට්ටියක් ඇති බව අපි දනිමු
482
00:24:01,458 --> 00:24:02,698
ලොස් ඇන්ජලීස් බැංකුවේ.
483
00:24:02,747 --> 00:24:04,462
ඒ වගේම අපි විශ්වාස කරනවා බැංකුව මංකොල්ල කෑවා කියලා
484
00:24:04,511 --> 00:24:06,315
ඒකේ තිබ්බ දේ නිසා.
485
00:24:06,364 --> 00:24:07,487
නමුත් ඔබ දැනටමත් එය දන්නවා,
486
00:24:07,535 --> 00:24:09,052
ඒ නිසයි ඔබ
ඔබේ ජීවිතය වෙනුවෙන් දුවනවා.
487
00:24:10,066 --> 00:24:11,388
කුමක් ද?
488
00:24:11,436 --> 00:24:12,821
ඒකයි, ඒක පිස්සුවක්.
489
00:24:12,869 --> 00:24:13,988
මම - මම දන්නේ නැහැ ඔයා කවුද කියලා
ගැන කතා කරනවා.
490
00:24:14,036 --> 00:24:15,303
බාන්ස් මහතා.
491
00:24:15,538 --> 00:24:18,019
ඔබ අනතුරක නම්, අපට ඔබව ආරක්ෂා කළ හැකිය.
492
00:24:18,374 --> 00:24:20,128
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
493
00:24:20,177 --> 00:24:21,382
පැටියෝ, අපිට පුළුවන්.
494
00:24:21,431 --> 00:24:24,267
නමුත්, ඔබ අපට පැවසිය යුතුයි
පෙට්ටියේ තිබූ දේ.
495
00:24:28,984 --> 00:24:30,477
ලැයිස්තුවක්...
496
00:24:30,908 --> 00:24:33,782
ෆෙඩරල් රහස් වත්කම්
මම FBI එකෙන් හැක් කරා.
497
00:24:34,209 --> 00:24:36,964
මම පිරිමි ළමයෙකු සමඟ සාකච්ඡා කරමින් සිටියෙමි
එය ඩොලර් මිලියන 5 කට මිලදී ගැනීමට,
498
00:24:37,126 --> 00:24:39,233
නමුත්, ඔහු තේරුම් ගත්තා
මම එය තබාගෙන සිටි තැන,
499
00:24:40,142 --> 00:24:41,896
එය සොරකම් කිරීම වඩා ලාභදායී බව තීරණය කළේය.
500
00:24:41,945 --> 00:24:43,165
ගැනුම්කරු කවුද?
501
00:24:45,567 --> 00:24:46,920
ස්නයිපර්!
502
00:25:19,790 --> 00:25:21,124
අද උදෑසන මතක තබා ගන්න,
503
00:25:21,173 --> 00:25:23,178
රහසේ ආලය කරන විට
අපේ ලොකුම ප්රශ්නය වුණේ?
504
00:25:23,227 --> 00:25:24,746
දෙයියනේ එහෙම දැනෙනවා
වසර මිලියනයකට පෙර.
505
00:25:24,794 --> 00:25:26,055
ඔව්.
506
00:25:26,296 --> 00:25:27,749
ඔබ ආරොන්ට කතා කළාද?
507
00:25:27,903 --> 00:25:29,751
- ඔව්.
- සහ?
508
00:25:29,889 --> 00:25:31,487
ඔහු තහවුරු කළේවත් ප්රතික්ෂේප කළේවත් නැත.
509
00:25:32,126 --> 00:25:33,882
- ඒත්...?
- නමුත් ඔහු පෙන්වා දුන්නේ,
510
00:25:33,930 --> 00:25:36,592
ඒක ගැටලුවක් වෙන්නේ නෑ කියලා
මන්ද ඔහු ඇයට වඩා උසස් නොවේ
511
00:25:36,640 --> 00:25:38,378
සහ වැටෙන්නේ නැත
ඇගේ අණදීමේ දාමයේ.
512
00:25:39,162 --> 00:25:40,261
ඔහ්.
513
00:25:42,999 --> 00:25:44,453
මට අපේ ප්රාණ ඇපකරුගේ දුරකථන අංකය ලැබුණා.
514
00:25:44,502 --> 00:25:45,634
ඇය නමින් වැනේසා ග්රීර් ය.
515
00:25:50,487 --> 00:25:51,797
ඒ පොලිසියයි.
516
00:25:52,195 --> 00:25:54,318
ඒකට උත්තර දෙන්න. ස්පීකරයේ!
517
00:25:55,986 --> 00:25:57,312
H-හෙලෝ?
518
00:25:57,360 --> 00:25:59,214
හායි, වැනේසා. මේ සාජන් බ්රැඩ්ෆෝර්ඩ්.
519
00:25:59,262 --> 00:26:01,116
ඔයාට මට ටිම් කියලා කතා කරන්න පුළුවන්. සන්සුන්ව සිටීමට උත්සාහ කරන්න.
520
00:26:01,164 --> 00:26:03,122
අපි ඔයාව එතනින් අයින් කරන්නම්, හරිද?
521
00:26:03,366 --> 00:26:05,120
මම... මට බයයි.
522
00:26:05,168 --> 00:26:06,427
- මම දන්නවා.
- ඇති!
523
00:26:06,476 --> 00:26:08,631
මම සාකච්ඡා කරන්නේ නැහැ, බ්රැඩ්ෆර්ඩ්!
524
00:26:08,872 --> 00:26:11,386
හැමෝම අයින් වෙන්න
ගෙදර ඉඳන් අපි යමු
525
00:26:11,774 --> 00:26:13,461
ඊට පස්සේ මම එයාව බස්සවන්නම්
වාරණ වටා.
526
00:26:13,510 --> 00:26:14,830
ඔයා දන්නවා මට ඔයාට යන්න දෙන්න බෑ කියලා.
527
00:26:14,879 --> 00:26:16,505
එහෙනම් මම හිතනවා ඔයා බොඩි බෑග් ටිකක් ගෙනාවා කියලා.
528
00:26:16,554 --> 00:26:17,848
හරි.
529
00:26:17,927 --> 00:26:19,380
හරි, අහන්න.
මට විනාඩි 10ක් දෙන්න.
530
00:26:19,429 --> 00:26:21,077
මට මේ වාහන ගන්න වෙනවා
වීදියෙන් පිටත.
531
00:26:21,130 --> 00:26:22,218
ඒක මෙතනින් වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයක්.
532
00:26:22,267 --> 00:26:23,688
ඔබට විනාඩි 2ක් ඇත!
533
00:26:23,746 --> 00:26:25,499
එල්ලෙන්න. ප්රමාද කරන්න!
534
00:26:25,554 --> 00:26:27,514
ඔබ ඇත්තටම ඔහුට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
එලවන්න, ඔයාද?
535
00:26:27,577 --> 00:26:30,186
නෑ මට සැලසුමක් තියෙනවා.
536
00:26:31,169 --> 00:26:32,579
අපි එම ලැයිස්තුව නැවත ලබා ගත යුතුයි.
537
00:26:32,627 --> 00:26:34,591
මම හිතනවා ඔයා පටන් අරන් කියලා
ඔබේ රහස් නියෝජිතයන් අදින්න
538
00:26:34,639 --> 00:26:35,898
- ක්ෂේත්රයේ සිට.
- ඒක එච්චර ලේසි නෑ.
539
00:26:35,946 --> 00:26:37,474
එය නිකම්ම නොවේ
අනතුරේ සිටින නියෝජිතයන්,
540
00:26:37,523 --> 00:26:38,776
ඔවුන් වෙනුවෙන් සහතික වූ සී.අයි.
541
00:26:38,825 --> 00:26:41,178
පිඹින සෑම ආවරණයක් සඳහාම,
බොහෝ මිනිසුන් මිය යයි.
542
00:26:42,137 --> 00:26:43,390
රහස් පරීක්ෂක හාපර්ට යම් වාසනාවක් තිබේ
543
00:26:43,438 --> 00:26:44,799
තුන්වන සහකරු හඳුනාගැනීම?
544
00:26:44,848 --> 00:26:45,866
තවමත් නෑ.
545
00:26:45,915 --> 00:26:48,098
ඇය සහ ලෝපෙස් තවමත් සිටිති
බැංකු දර්ශන පිරිසිදු කිරීම.
546
00:26:49,603 --> 00:26:50,817
සමහර විට මම වැරදියි.
547
00:26:50,866 --> 00:26:52,978
සමහර විට මේ වතාවේ
එය වූයේඔවුන් දෙදෙනා පමණි.
548
00:26:53,026 --> 00:26:55,525
තව එකක් තියෙන්න ඕන
බැංකු මංකොල්ලකාරයා. මම ඔබේ හදවත විශ්වාස කරමි.
549
00:26:55,574 --> 00:26:57,082
හොඳයි, මෙතෙක් කිසිවෙකු කැපී පෙනෙන්නේ නැත
550
00:26:57,130 --> 00:26:58,689
සාමාන්ය දෙයක් නොකරන ලෙස.
551
00:26:58,738 --> 00:27:00,560
කියන්නෙකු හෝ පාරිභෝගිකයෙකු නොවේ.
552
00:27:01,260 --> 00:27:02,813
පේන විදියට හැංගිලා ඉන්න කෙනෙක්.
553
00:27:02,968 --> 00:27:04,958
අපි ඒවා සොයා ගනිමු.
554
00:27:06,125 --> 00:27:07,251
හාස්යජනක දෙයක් ඇසීමට අවශ්යද?
555
00:27:07,300 --> 00:27:08,553
ඔව්, කරුණාකර.
556
00:27:08,940 --> 00:27:10,827
අද උදේ මගේ මහත්තයා මට කිව්වා
557
00:27:10,875 --> 00:27:12,656
ඔහු තවත් දරුවෙකු ලැබීමට සූදානම්.
558
00:27:12,705 --> 00:27:14,966
- ඔහ්. ඔහ්,ඔහු සූදානම්.
- මි.මී.
559
00:27:15,015 --> 00:27:16,211
හරි, ඒක දැනගත්ත එක හොඳයි.
560
00:27:17,436 --> 00:27:20,212
ඔහු එකම දරුවා වූ අතර අවශ්ය විය
ජැක්ට සහෝදරයෙක් ඉන්නවා.
561
00:27:20,625 --> 00:27:24,059
ඔබ හැදී වැඩුණේ නිවසක
කරදර කරන සහෝදරයන්ගේ.
562
00:27:24,108 --> 00:27:25,608
මම ඔවුන් ගැන පැමිණිලි කරන තරමට,
563
00:27:25,657 --> 00:27:28,041
අපේ ගෙදර හැදී වැඩීම විනෝදජනකයි.
564
00:27:28,090 --> 00:27:30,477
සියලු සටන් අතර
සහ තර්ක,
565
00:27:30,541 --> 00:27:32,384
එය ආදරයෙන් පිරුණු නිවසක් විය.
566
00:27:33,412 --> 00:27:34,957
මම සහෝදර සහෝදරියන්ට විරුද්ධ නැහැ.
567
00:27:35,006 --> 00:27:38,153
නැත, නමුත් අවසානයේ ඔබට ලැබී ඇත
රහස් පරීක්ෂකයෙකු ලෙස ඔබේ පාදය
568
00:27:38,202 --> 00:27:40,206
ඔබ නැවත විරාමයක් ලබා දීමට සූදානම් නැත.
569
00:27:40,596 --> 00:27:42,024
- හරියටම.
- මට එය තේරෙනවා.
570
00:27:42,139 --> 00:27:44,298
ඔව්?
571
00:27:45,809 --> 00:27:47,102
- ඔයා විහිළු කරනවා.
- කුමක් ද?
572
00:27:47,151 --> 00:27:48,545
ටී.අයි.ඩී. බැංකුවේ තිබී තුවක්කුවක් හමු විය.
573
00:27:48,594 --> 00:27:50,476
- කොහෙන්ද හොයා ගත්තේ?
- කොහෙන්ද හොයා ගත්තේ?
574
00:27:51,374 --> 00:27:53,315
උතුරු බිත්තිය අසල පෝච්චි පැලයක්.
575
00:27:53,511 --> 00:27:55,484
අපේ අභිරහස් සහකරුට දැනුණා
තාපය හා තුවක්කුව ඉවතට.
576
00:27:55,533 --> 00:27:57,260
අපි වීඩියෝව හරහා ආපසු අනුචලනය කරමු
සහ එහි අසල සිටියේ කවුදැයි බලන්න.
577
00:27:57,309 --> 00:27:59,263
නැහැ, මට අවශ්ය නැහැ.
මම දැන් මේ වීඩියෝ එක හදවතින්ම දන්නවා.
578
00:27:59,363 --> 00:28:01,316
වෙඩි වැදුණේ කාන්තාවටයි.
579
00:28:01,451 --> 00:28:03,806
පාලනය කරන්න, මට ළඟම ඒකකය අවශ්යයි
ශාන්ත ස්ටීවන්ස් වෙත යාමට.
580
00:28:03,855 --> 00:28:05,093
අපේ තුන්වැනි සැකකරු විය යුතුයි
581
00:28:05,142 --> 00:28:07,063
ඕනෑම මොහොතක ශල්යකර්මයෙන් පිටතට පැමිණේ.
582
00:28:14,270 --> 00:28:16,498
හරි. මම ඒකට යන්නම්.
583
00:28:38,294 --> 00:28:40,001
- ඔයා කොහෙද?
- රෝහලේ.
584
00:28:40,050 --> 00:28:41,189
සැත්කමෙන් එලියට ආවා විතරයි.
585
00:28:41,238 --> 00:28:42,657
- ඔයාව හැදුවද?
- තවම නැත.
586
00:28:42,706 --> 00:28:44,198
නමුත්, බලන්න, එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි.
587
00:28:44,247 --> 00:28:45,395
ඔබට ලැයිස්තුව ලැබුණාද?
588
00:28:45,444 --> 00:28:47,222
ඔව්, ඔව්, ඒක පෙට්ටියේ තිබුණා,
589
00:28:47,271 --> 00:28:48,377
මිනිහා ඔයාට කිව්වා වගේ.
590
00:28:48,426 --> 00:28:49,580
රොජර් ඔබ සමඟ සිටිනවාද?
591
00:28:49,772 --> 00:28:50,870
අපිට වෙන් වෙන්න සිද්ධ වුණා.
592
00:28:50,918 --> 00:28:53,073
අන්තිමට මට ආරංචි වුණේ පොලිසියට
ඔහු ප්රාණ ඇපකරුවෙකු සමඟ කොන් විය.
593
00:28:53,122 --> 00:28:54,199
ඔහු වෙඩි තැබීමට බැස යනු ඇත,
594
00:28:54,248 --> 00:28:55,528
ඒ කියන්නේ අපිට එයාගේ කැපිල්ල තියාගන්න ලැබෙනවා.
595
00:28:55,577 --> 00:28:56,726
ඔව්, ඔහු එසේ නොකරන්නේ නම්,
596
00:28:57,029 --> 00:28:58,671
- ඔවුන් ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තොත් ...
- කමක් නෑ.
597
00:28:58,719 --> 00:29:00,454
ගැනුම්කරුගේ නම දන්නේ මම පමණි.
598
00:29:00,503 --> 00:29:01,675
හොඳ කරුණක්.
599
00:29:01,910 --> 00:29:03,161
ඔබට පැහැදිලි වූ විට මට කතා කරන්න, හරිද?
600
00:29:03,210 --> 00:29:04,430
හමුවිය යුතු ස්ථානය මම ඔබට දන්වන්නම්.
601
00:29:20,485 --> 00:29:21,949
හායි, අපි කාන්තාව සොයනවා
602
00:29:22,001 --> 00:29:23,527
ඒ බැංකු මංකොල්ලයේදී වෙඩි තියලාද?
603
00:29:26,020 --> 00:29:27,106
513.
604
00:29:27,155 --> 00:29:28,575
ස්තුතියි. මෙම මාර්ගයේ.
605
00:29:28,630 --> 00:29:29,650
ඔහ්.
606
00:29:42,384 --> 00:29:43,970
එය අමතන්න.
607
00:29:44,190 --> 00:29:46,691
පාලනය, 7-ආදම්-15.
තුන්වන සැකකරු සුළඟේ.
608
00:29:46,740 --> 00:29:49,499
මම නැවතත් කියනවා, තුන්වන සැකකරු සුළඟේ.
609
00:29:59,133 --> 00:30:00,239
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?
610
00:30:00,288 --> 00:30:02,111
ඔහු ඇයව මරා දමන බව මට විශ්වාසයි
අපි යමක් නොකරන්නේ නම්.
611
00:30:02,160 --> 00:30:03,962
- මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම කොහෙද?
- එය සූදානම් සහ බලා සිටීම.
612
00:30:04,011 --> 00:30:05,370
- හරි. සූදානම්ද?
- ඔව්.
613
00:30:05,419 --> 00:30:06,539
අපි මේක කරමු.
614
00:30:14,507 --> 00:30:16,127
මෙන්න අපි යනවා. ආපසු යාමට සූදානම් වන්න.
615
00:30:16,297 --> 00:30:17,483
හේයි! එතන නවතින්න!
616
00:30:17,532 --> 00:30:18,558
ඔහුව කපා දමන්න! මෙන්න!
617
00:30:18,607 --> 00:30:19,593
ආපසු එන්න!
618
00:30:19,706 --> 00:30:21,027
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
619
00:30:21,076 --> 00:30:22,914
- හේයි! එය උපස්ථ කරන්න!
- එය උපස්ථ කරන්න!
620
00:30:22,963 --> 00:30:24,036
- වෙනතකට හැරෙන්න!
- උපස්ථ කරන්න.
621
00:30:24,085 --> 00:30:25,983
උබට backup කරන්න වෙනවා මචන්.
ඔබ මෙය උපස්ථ කළ යුතුයි.
622
00:30:26,048 --> 00:30:27,969
අපට ඔබ එය උපස්ථ කිරීමට අවශ්යයි. පිටතට පැහැදිලි කරන්න.
623
00:30:28,348 --> 00:30:31,636
ඉදිරියට එන්න! පසුපසට, පසුපසට, පසුපසට, පසුපසට,
ආපසු, ආපසු, ආපසු, ආපසු.
624
00:30:31,685 --> 00:30:33,115
- අපි යමු!
- එය උපස්ථ කරන්න, උපස්ථ කරන්න.
625
00:30:33,163 --> 00:30:34,496
ඉදිරියට එන්න.
626
00:30:34,902 --> 00:30:36,360
ඔබ, වීදියේ නැගෙනහිර පැත්තේ,
627
00:30:36,409 --> 00:30:37,487
ඔබ එය උපස්ථ කිරීමටද අවශ්යයි.
628
00:30:37,536 --> 00:30:39,340
සියලුම පුද්ගලයින් ඉවත් කළ යුතුය
වීදිය. අපි යමු.
629
00:30:39,479 --> 00:30:40,733
- එය උපස්ථ කරන්න!
- එය උපස්ථ කරන්න!
630
00:30:40,782 --> 00:30:42,269
එය උපස්ථ කරන්න, උපස්ථ කරන්න.
631
00:30:44,885 --> 00:30:45,971
- දිගටම යන්න!
- ඔව්, එන්න!
632
00:30:46,019 --> 00:30:47,139
එය උපස්ථ කරන්න, එන්න!
633
00:30:47,187 --> 00:30:48,774
කට වහපන්!
634
00:30:59,349 --> 00:31:00,519
මෙන්න අපි යනවා! මෙන්න අපි යනවා!
635
00:31:03,852 --> 00:31:05,542
- ඒක තමයි සංඥාව.
- යන්න, යන්න!
636
00:31:19,385 --> 00:31:20,773
කාර් එකේ!
637
00:31:20,821 --> 00:31:22,630
ඔබට මෙහි සෙල්ලම් නැත. එය හමාරයි.
638
00:31:22,858 --> 00:31:24,997
ඔබේ තුවක්කුව ඉවතට විසි කරන්න, ඔබම අත්හරින්න.
639
00:31:37,864 --> 00:31:39,643
ඔයා තව දෙන්නෙක් එක්ක වැඩ කරනවා.
640
00:31:39,692 --> 00:31:41,087
ඔවුන්ගේ නම් මොනවාද?
641
00:31:41,155 --> 00:31:43,256
එය අමතක කරන්න. මම ශ්රේණිගත කරන්නේ නැහැ
කවුරුහරි එලියට. ආහ්!
642
00:31:43,309 --> 00:31:44,676
ඔයාගේ යාළුවා ටොඩ් ඔයාව දාලා ගියා.
643
00:31:44,725 --> 00:31:46,015
ඔබ දශක ගණනාවක් සිරගතව සිටින බව බලා සිටී
644
00:31:46,064 --> 00:31:47,611
ඔබ ඔබේ හවුල්කරුවන් අත්හරින්නේ නම් මිස.
645
00:31:49,040 --> 00:31:50,172
හොඳයි.
646
00:31:53,308 --> 00:31:55,207
සියලුම ඒකක, සාජන් බ්රැඩ්ෆර්ඩ්ට ස්තූතියි,
647
00:31:55,255 --> 00:31:56,812
අපි දුරකථනය ගත්තා
අනෙක් දෙකේ අංක
648
00:31:56,860 --> 00:31:58,432
බැංකු කොල්ලකරුවන්, අපි ඔවුන්ව ලුහුබඳිනවා.
649
00:31:58,481 --> 00:32:00,276
සජීවී යාවත්කාලීන ඔබගේ පෙට්ටියට යවනු ලැබේ.
650
00:32:00,325 --> 00:32:01,427
කල්පනාකාරීව ඉදිරියට යන්න.
651
00:32:01,568 --> 00:32:03,427
මේ දෙන්නා සන්නද්ධයි භයානකයි.
652
00:32:11,924 --> 00:32:14,358
දෙදෙනාගේම ජංගම දුරකථන
තවමත් මේ ප්රදේශයේ ඉන්නවා.
653
00:32:14,506 --> 00:32:16,155
දෙන්නම විනාඩි කිහිපයකින් හෙල්ලුනේ නෑ.
654
00:32:16,262 --> 00:32:17,569
ඔවුන් බිමට ගොස් ඇතැයි සිතනවාද?
655
00:32:18,489 --> 00:32:19,586
නැත.
656
00:32:27,558 --> 00:32:29,011
සැක ත්රී.
657
00:32:29,592 --> 00:32:30,722
ඇය නව දාහක දුරකථනයක් මිලදී ගෙන තිබිය යුතුය,
658
00:32:30,770 --> 00:32:32,193
සහ මේක අතහැරියා.
659
00:32:32,411 --> 00:32:35,031
7-ආදම්-15, අපි සොයාගත්තා
සැක ත්රීගේ දාහක දුරකථනය.
660
00:32:35,079 --> 00:32:36,800
සිග්නල් එක ස්ථිතිකයි
විනාඩි තුනක් පමණ.
661
00:32:36,848 --> 00:32:38,060
ඔවුන් තවමත් එම ප්රදේශයේ සිටිනවා විය හැකියි.
662
00:32:41,173 --> 00:32:44,276
7-Adam-100, අපිට තියෙනවා
අනිත් එකත් දැම්මා.
663
00:32:44,325 --> 00:32:46,879
මිනිත්තු දෙකකට අඩු කාලයක් සඳහා සංඥා ස්ථිතික.
664
00:32:46,928 --> 00:32:48,548
ඔවුන් කෙතරම් සෙමින් ලබා දී ඇත
පෙර ගමන්,
665
00:32:48,597 --> 00:32:50,505
ඔවුන් බොහෝ විට පයින් ගමන් කරන බව මම කියමි.
666
00:32:50,681 --> 00:32:52,115
ඔව්, එයින් අදහස් කරන්නේ ඔවුන්ගේ පළමු ප්රමුඛතාවයයි
667
00:32:52,163 --> 00:32:53,904
පිරිසිදු මෝටර් රථයක් සොයා ගැනීමට යන්නේ ය.
668
00:32:56,033 --> 00:32:57,553
ඔබට තෝරා ගැනීමට තේරීමක් අවශ්ය නම්,
669
00:32:57,601 --> 00:32:59,202
මම කොහෙද යන්නේ කියලා මම දන්නවා.
670
00:33:14,785 --> 00:33:18,019
7-Adam-100, හතරවන මහල වේ
පැහැදිලි, පහ දක්වා ගමන් කරයි.
671
00:33:26,797 --> 00:33:28,374
නව දුරකථනය.
672
00:33:28,674 --> 00:33:30,668
ලස්සනයි.
673
00:33:33,449 --> 00:33:34,902
ඔව්?
674
00:33:34,951 --> 00:33:36,200
ලැයිස්තුව අප සතුව ඇත,
675
00:33:36,278 --> 00:33:38,083
නමුත්, අහ්, අපට යම් උණුසුමක් ලැබුණා, ඉතින්,
676
00:33:38,131 --> 00:33:39,427
මිල ඉහළ ගොස් ඇත.
677
00:33:39,476 --> 00:33:40,852
මගුලක් කරනවද?
678
00:33:42,089 --> 00:33:43,465
තවත් බිංදුවක් එකතු කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
679
00:33:43,513 --> 00:33:44,976
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
680
00:33:45,181 --> 00:33:46,700
ඊට පස්සේ අපිට ඩීල් එකක් ආවා.
681
00:33:46,916 --> 00:33:48,486
බරපතල ලෙස?
682
00:33:48,852 --> 00:33:50,772
බලන්න, කිසිම දෙයක් හරි ගියේ නැහැ
මෙම කාර්යය මත.
683
00:33:50,820 --> 00:33:53,749
අපට හැකි සෑම සතයක්ම අපට ලැබිය යුතුය
මේ අයගෙන් මිරිකන්න.
684
00:33:55,358 --> 00:33:57,249
අපාය ඔව්.
685
00:33:58,373 --> 00:33:59,573
ඔහ්!
686
00:34:10,042 --> 00:34:11,415
සමහරවිට ඔබ වැරදියි.
687
00:34:55,195 --> 00:34:57,963
හරි, මෙතන තියෙන ප්රොටෝකෝලය මොකක්ද සර්ජ්?
688
00:34:59,606 --> 00:35:02,228
චලනය නොවන්න. හුස්ම ගන්න එපා.
689
00:35:04,659 --> 00:35:06,913
ඔහ්. ඔහ්
690
00:35:07,313 --> 00:35:09,100
ම්...
691
00:35:09,329 --> 00:35:11,000
ඔබට B සැලැස්මක් තිබේද?
692
00:35:11,732 --> 00:35:13,090
ම්...
693
00:35:13,333 --> 00:35:15,058
දොර අරින්න, සෙමින්.
694
00:35:15,142 --> 00:35:16,288
ම්ම්ම්ම්.
695
00:35:16,336 --> 00:35:17,997
පිටතට නගින්න.
696
00:35:18,638 --> 00:35:20,091
ඔයාට කොහොම ද?
697
00:35:20,240 --> 00:35:22,261
අපි දෙන්නටම එකවර එළියට යන්න බැහැ.
698
00:35:24,511 --> 00:35:25,823
හරි එහෙනම් ඔයා මුලින්ම යන්න.
699
00:35:25,872 --> 00:35:27,968
අපේ එකාට විතරයි ඉඩ තියෙන්නේ
මෙතන වීරයෙක් වෙන්න
700
00:35:28,908 --> 00:35:30,261
මම ඔබව අභිබවා ගියෙමි.
701
00:35:30,310 --> 00:35:31,334
සර් සියලු ගෞරවයෙන්,
702
00:35:31,382 --> 00:35:32,652
මම ඔයාට මැරෙන්න දුන්නොත් ලුසී මාව මරයි.
703
00:35:32,700 --> 00:35:33,973
ඉතින් මම කොහොම හරි මැරිලා.
704
00:35:34,021 --> 00:35:35,241
කඩෙන් එළියට එන්න, ආරොන්!
705
00:35:39,179 --> 00:35:40,799
ඔව් සර්.
706
00:35:52,439 --> 00:35:54,460
ඔහ්...
707
00:36:06,653 --> 00:36:09,083
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- මම බැලස්ට් ටිකක් එකතු කරනවා!
708
00:36:10,965 --> 00:36:12,251
එය ඔබගේ වාරයයි!
709
00:36:28,182 --> 00:36:30,019
ඒකට අපි ගෙවන්න ඕන නෑ නේද?
710
00:36:31,257 --> 00:36:32,964
7-ආදම්-100, සැකකරුවන් පලා ගියේය
711
00:36:33,013 --> 00:36:34,834
අළු ඩොජ් රැම් එකක, අවසන් වරට දුටුවේ පිටවීමයි
712
00:36:34,883 --> 00:36:36,437
නැවැත්වීමේ ව්යුහය
8 වන සහ සැන් පේද්රෝහි
713
00:36:36,486 --> 00:36:38,660
ඒක කොපි කරන්න. අපිට නිකමට ඇහුනා
විනාඩියකට පෙර විශාල කඩාවැටීමක්.
714
00:36:38,709 --> 00:36:39,889
ඔව් ඒක තමයි අපේ කඩේ.
715
00:36:39,938 --> 00:36:41,859
අපට නැවත Mid-Wilshire වෙත ප්රවාහනය අවශ්යයි.
716
00:36:42,641 --> 00:36:44,017
නෝලන්. ට්රක් රථය.
717
00:36:51,778 --> 00:36:53,365
ට්රක් රථයේ!
718
00:36:54,021 --> 00:36:56,107
මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න!
719
00:36:56,690 --> 00:36:57,744
පැහැදිලියි.
720
00:37:08,377 --> 00:37:11,020
මේ Nolan දුරකථන දෙකයි
සහ ටිම් කුණු කූඩයෙන් හමු විය.
721
00:37:11,021 --> 00:37:12,975
සමහර විට ඔවුන් මත යමක්
Amy ලුහුබැඳීමට උදව් කළ හැකිය.
722
00:37:13,023 --> 00:37:14,744
අපේ කණ්ඩායම ඔවුන්ව ඇතුළට හරවනවා.
723
00:37:14,792 --> 00:37:16,045
මධ්යම රාත්රී වැඩ මුරය ගැන විස්තර කර ඇත.
724
00:37:16,093 --> 00:37:17,213
BOLOs ප්රාන්තය පුරා ඇත.
725
00:37:17,261 --> 00:37:18,324
එකම ප්රශ්නය නම්,
726
00:37:18,373 --> 00:37:20,681
හුවමාරුව සිදු වේ
නගරයේ හෝ වෙනත් ස්ථානයක?
727
00:37:20,730 --> 00:37:21,954
මගේ සල්ලි මෙතන තියෙනවා.
728
00:37:22,011 --> 00:37:23,879
ඇය සතුව කඩදාසි ලැයිස්තුවක් තිබේ
සහ ඇයට මුදල් අවශ්ය වනු ඇත.
729
00:37:23,940 --> 00:37:25,694
ඒ වගේම ඇයට ගුවන් යානයකට ගොඩ වෙන්න බැහැ
අත්අඩංගුවට ගන්නේ නැතිව.
730
00:37:25,769 --> 00:37:26,880
- හරියටම.
- හරි.
731
00:37:26,929 --> 00:37:28,616
අපි අපේ කෙළවරේ සිට එය දිගටම කරගෙන යන්නෙමු.
732
00:37:28,665 --> 00:37:31,119
මම නෝලන්ව සම්බන්ධ කරන්න පවරනවා
පරීක්ෂණ දෙක අතර.
733
00:37:31,294 --> 00:37:32,355
එය අගය කරන්න.
734
00:37:34,438 --> 00:37:35,991
හොඳයි, ඔබ මිය නොයෑම ගැන මම සතුටු වෙමි.
735
00:37:36,072 --> 00:37:38,059
අපේ දිනය ගැන ඔබ මට ණයයි.
736
00:37:38,147 --> 00:37:40,443
ඒක තමයි මට ජීවත් වෙන්න කැමැත්ත දුන්නේ.
737
00:37:41,351 --> 00:37:43,472
මගේ හිතේ මම දැන් ඔයාට ගහනවා.
738
00:37:43,553 --> 00:37:45,002
ඒක දැනගත්ත එක හොඳයි.
739
00:37:45,455 --> 00:37:46,475
ඉන්න, ඉතින්, මේ කුමක් ගැනද?
740
00:37:46,523 --> 00:37:47,675
කමක් නෑ මාව විශ්වාස කරන්න.
741
00:37:47,724 --> 00:37:49,879
සර් මම කල්පනා කළා
ඔබේ අනතුරු ඇඟවීම ගැන
742
00:37:49,959 --> 00:37:52,080
ආරොන් සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වීම මට නරක විය හැකි බව.
743
00:37:52,128 --> 00:37:53,782
ඉන්න,ඒක තමයිඅපි
නෝලන් එක්ක කතා කරනවද?
744
00:37:53,830 --> 00:37:55,040
එම්-මගේ සමාවෙන්න.
745
00:37:55,088 --> 00:37:57,319
ඔබ හරි.
ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.
746
00:37:57,367 --> 00:37:58,620
- නියමයි, සංවාදය ඉවරයි.
- නැහැ.
747
00:37:58,668 --> 00:38:00,462
මට මේක අපේ පිටිපස්සෙන් ඕන.
748
00:38:01,384 --> 00:38:02,758
සත්යය නම්,
749
00:38:02,933 --> 00:38:05,843
ආරොන් සහ මම සෙල්ලම් කළා
සිරගෙවල් සහ මකරුන් එකට.
750
00:38:06,008 --> 00:38:07,462
ඒකයි අපි මේ තරම් සමීප.
751
00:38:07,510 --> 00:38:09,893
ඔබ දන්නවා, බැඳීම් ඇති වුණා
සටනේ උණුසුම තුළ.
752
00:38:10,646 --> 00:38:12,466
ඒක නිකන් ඉඳලා හිටලා වගේ.
753
00:38:12,514 --> 00:38:14,803
නමුත්, මට ඔහුව ඇසුරු කිරීමට අවශ්ය නම්, මම එසේ කරමි.
754
00:38:14,851 --> 00:38:16,812
ඇත්ත වශයෙන්ම, සමහර විට මම කරන්නෙමි.
755
00:38:17,811 --> 00:38:19,069
ඔබට අද රාත්රියේ පිටතට යාමට අවශ්යද?
756
00:38:19,118 --> 00:38:20,608
මම වෘශ්චික ලග්නකාරයෙක් කියලා ඔයා දන්නවා නේද?
757
00:38:20,656 --> 00:38:21,911
අපොයි නෑ.
758
00:38:21,959 --> 00:38:23,751
එය අමතක කරන්න. මම-මට Scorpios කරන්න බැහැ.
759
00:38:24,003 --> 00:38:25,537
- නමුත් මම හෙට ඔබව හමුවෙමු.
- ඔව්.
760
00:38:29,762 --> 00:38:31,652
ඔව්, ඒක ගනුදෙනු කඩ කිරීමක්
බොහෝ ගැහැණු ළමයින් සඳහා.
761
00:38:43,913 --> 00:38:46,070
- ඔයා හොඳින්ද?
- හ්ම්.
762
00:38:46,926 --> 00:38:48,813
එදා වෙනස්ම විදිහේ දවසක්.
763
00:38:48,862 --> 00:38:50,805
ඔව්, ඒක, ඒක තමයි.
764
00:38:51,383 --> 00:38:53,073
ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට ඇත්තටම සතුටුයි.
765
00:38:53,121 --> 00:38:54,615
මටත්.
766
00:38:55,357 --> 00:38:56,716
නමුත්?
767
00:38:58,410 --> 00:39:00,657
අද අනුවාදයක් තිබුණා,
768
00:39:00,705 --> 00:39:03,561
ඒක අපි දෙන්නටම නරකක් උනා
769
00:39:03,899 --> 00:39:05,875
සහ එය මට සිතීමට හේතු විය,
770
00:39:06,553 --> 00:39:08,723
ලෙයාට කුමක් සිදුවේද,
771
00:39:08,771 --> 00:39:11,745
අපට යමක් සිදු වුවහොත්?
772
00:39:11,853 --> 00:39:15,221
හරි, ඇත්තටම අපිට තියෙන්න ඕනද
මේ සංවාදය දැන්?
773
00:39:16,044 --> 00:39:17,477
හරි, ම්ම්...
774
00:39:17,623 --> 00:39:20,485
හොඳයි, තියෙනවා...
හැමදාම මගේ අම්මා ඉන්නවා.
775
00:39:20,649 --> 00:39:21,869
- මි.මී.
- ඔහ්, එන්න.
776
00:39:21,917 --> 00:39:23,301
ඇය එතරම් නරක නැත.
777
00:39:24,626 --> 00:39:26,330
හරි, ඇයඑතරම් නරකයි,
778
00:39:26,379 --> 00:39:28,346
නමුත් මම හරි ගියා.
779
00:39:29,256 --> 00:39:32,078
හරි, අපි ඇයව ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කරන්නෙමු.
780
00:39:32,126 --> 00:39:34,174
මොන කොළද, අහ්...
781
00:39:34,328 --> 00:39:36,716
ඩොනොවන් නොවේ. ම්...
782
00:39:36,764 --> 00:39:40,620
- කොහොමද මගේ මස්සිනා ජින්ජර්?
- ආ...
783
00:39:40,668 --> 00:39:42,021
මම ඇයව මුණගැසී නැත,
784
00:39:42,069 --> 00:39:43,590
සහ ඔබ ඔබේ ඇස් පෙරළන්න
785
00:39:43,638 --> 00:39:46,312
ඔබ ඇයගේ ClipTalk පෝස්ට් කියවන සෑම විටම.
786
00:39:47,030 --> 00:39:49,228
මොකක්ද මගේ හිටපු?
787
00:39:49,544 --> 00:39:51,598
එවිට ලෙයා පිරිමි ළමයින් සමඟ සිටිනු ඇත.
788
00:39:51,646 --> 00:39:54,436
ඔව්, මට නැහැ
ඔබේ හිටපු මගේ දුවව ඇති දැඩි කරන්න.
789
00:39:54,916 --> 00:39:57,924
එහෙනම් ඔයාලට පේනවා අපේ ප්රශ්නේ.
790
00:40:02,238 --> 00:40:03,809
මම දන්නවා අද පිස්සු දවසක් කියලා,
791
00:40:03,857 --> 00:40:05,544
නමුත්, ඔබට සිතන්නට අවස්ථාවක් ලැබුණාද?
792
00:40:05,592 --> 00:40:07,112
ජැක්ට සහෝදරයෙක් දෙනවාද?
793
00:40:07,353 --> 00:40:09,770
- මම කළා.
- නෑ වගේ.
794
00:40:10,048 --> 00:40:12,403
මට මුළු වැඩේම කරන්න බැහැ
නැවතත් දැන්.
795
00:40:12,532 --> 00:40:16,755
අසනීප හැඟීම පිළිබඳ අදහස
සහ ඊළඟ වසර සඳහා වෙහෙසට පත්,
796
00:40:16,803 --> 00:40:18,735
අපරාධ ස්ථානවලට පහර දීම,
797
00:40:18,783 --> 00:40:20,225
වැඩ කිරීමේදී පොම්ප කිරීම ...
798
00:40:20,273 --> 00:40:21,946
නැහැ, මම එය සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගත්තා.
799
00:40:22,308 --> 00:40:25,602
නමුත්, සමහර විට අපට මෙය නැවත බලන්න පුළුවන්
ප්රශ්න කරන්න, කියන්න,
800
00:40:25,839 --> 00:40:27,098
මාස හයක්?
801
00:40:27,146 --> 00:40:28,567
අවුරුදු දෙකක් උත්සාහ කරන්න.
802
00:40:38,291 --> 00:40:41,413
- හායි.
- අහ්, සමාවෙන්න නොදන්වා ගියාට.
803
00:40:41,461 --> 00:40:43,415
නෑ, එන්න ඇතුලට. හැමදේම හරිද?
804
00:40:43,463 --> 00:40:44,983
ඔව්, ම්ම්, අපි ...
805
00:40:45,031 --> 00:40:47,419
අපිට එහෙම දෙයක් තියෙනවා
අපි ඔබෙන් අහන්න කැමතියි,
806
00:40:47,467 --> 00:40:48,686
ඔබ දෙදෙනාම.
807
00:40:48,734 --> 00:40:50,455
අද සියලුම නාට්ය සමඟ,
808
00:40:50,503 --> 00:40:53,877
අපි කල්පනා කළා
ලෙයාව ඇති දැඩි කරන්නේ කවුද?
809
00:40:53,926 --> 00:40:55,729
අපිට මොනවා හරි උනොත්.
810
00:40:55,915 --> 00:40:57,030
එහෙත් එය හැරෙන්නේ,
811
00:40:57,078 --> 00:41:00,098
අපි දෙන්නම නැහැ
අපේ පවුලේ ඕනෑම කෙනෙක් විශ්වාස කරන්න.
812
00:41:00,146 --> 00:41:02,658
නමුත්, අපි ඔබව විශ්වාස කරනවා.
813
00:41:03,216 --> 00:41:04,602
අපි ලෙයාව ගෙනියන්න ඕනද?
814
00:41:08,353 --> 00:41:09,701
ඇත්ත වශයෙන්.
815
00:41:09,749 --> 00:41:10,941
අපි... අපි කැමතියි.
816
00:41:10,989 --> 00:41:12,376
මම කිව්වේ, මුලින්ම, අපි ගොඩක් දුක් වෙනවා
817
00:41:12,424 --> 00:41:13,610
ඔබ මිය ගිය නිසා, නමුත් ...
818
00:41:13,658 --> 00:41:15,346
නමුත් පසුව අපි ඇයව අපේම ලෙස හදා වඩා ගනිමු.
819
00:41:17,963 --> 00:41:19,649
ඔබ අප දන්නා ධනවත්ම මිනිසුන් ය.
820
00:41:19,697 --> 00:41:21,318
ඔහ්, මට තේරෙනවා. මට එය තේරෙනවා.
821
00:41:23,983 --> 00:41:25,538
වියට්නාමයේ සංග්රහ.
822
00:41:26,756 --> 00:41:27,891
එතනින් තමයි අපි නතර වුණේ.
823
00:41:29,541 --> 00:41:32,057
ඉතින්, මම හිතන්නේ මේකයි
අපගේ නිල පළමු දිනය.
824
00:41:32,243 --> 00:41:34,368
ම්ම්, ඊයේ රෑ තමයි,
825
00:41:34,417 --> 00:41:35,471
නිසැකවම. මම කිව්වේ,
826
00:41:35,519 --> 00:41:37,300
එය මුණුබුරන්ට වඩා හොඳ කතාවකි.
827
00:41:38,683 --> 00:41:40,303
අපිට දැන් මුණුබුරන් ඉන්නවා.
828
00:41:40,636 --> 00:41:43,139
ලස්සනයි.
829
00:41:44,522 --> 00:41:46,376
ඒ කාර් එකට කඩන්න එපා.
830
00:41:46,424 --> 00:41:47,937
කුමක් ද? මොන කාර් එකද?
831
00:41:48,292 --> 00:41:49,773
හේයි, මෝඩයා!
832
00:41:54,365 --> 00:41:56,052
ඔයා දන්නවනේ එයා යනවා විතරයි කියලා
කාර් එකකට කඩනවා
833
00:41:56,100 --> 00:41:57,215
වෙනත් අසල්වැසි ප්රදේශයක.
834
00:41:57,264 --> 00:41:58,340
හොඳයි,
835
00:41:58,591 --> 00:42:00,899
එවිට වෙනත් පොලිස් නිලධාරියෙකුට ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත හැකිය.
836
00:42:11,719 --> 00:42:15,719
PopcornAWH විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.MY-SUBS.com