1
00:01:07,290 --> 00:01:09,710
{\an8}মুন, নিজে থেকে কিছু করার চেষ্টা করবেন না।
2
00:01:09,790 --> 00:01:11,710
{\an8}আপনি কষ্ট পেতে পারেন
3
00:01:11,800 --> 00:01:12,880
{\an8}এবং হোস্ট হারান৷
4
00:01:13,720 --> 00:01:14,550
{\an8}নিজেকে বন্ধন করুন।
5
00:01:15,470 --> 00:01:17,390
{\an8}এটা সম্পূর্ণ আলাদা
সেই বাচ্চার বাবার কাছ থেকে।
6
00:01:18,220 --> 00:01:19,760
{\an8}আজ তোমার ফিল্ড ট্রেনিং।
7
00:01:19,850 --> 00:01:21,350
{\an8}কিছু করবেন না।
8
00:01:22,180 --> 00:01:23,180
{\an8}আমি তোমাকে কি বলেছি?
9
00:01:24,140 --> 00:01:25,310
{\an8}যে একবার আমি মাঠে নামব,
10
00:01:25,390 --> 00:01:27,100
{\an8}আমি হয়ত শেষ পর্যন্ত মারা যেতে পারি
11
00:01:27,190 --> 00:01:28,190
{\an8}বা কাউকে হত্যা করা।
12
00:01:35,150 --> 00:01:37,910
{\an8}কিন্তু আমি আমার নিয়ন্ত্রণ অনেক অনুশীলন করেছি।
13
00:01:37,990 --> 00:01:39,700
-হা-না শোন।
-হা-না শোন।
14
00:01:40,950 --> 00:01:41,870
ঠিক আছে।
15
00:01:51,710 --> 00:01:53,840
এই এটা. তিনি এই ভূখণ্ডে পদচারণা করেন।
16
00:01:54,920 --> 00:01:57,300
তার মানে সে এখন আমাদের এলাকার বাইরে।
17
00:01:57,380 --> 00:01:58,430
আমরা কিভাবে তাকে খুঁজে পেতে পারি?
18
00:01:59,300 --> 00:02:02,430
আমরা আছে, এমনকি যদি মানে
প্রতিটি বাড়ির মধ্য দিয়ে যাচ্ছে।
19
00:02:02,510 --> 00:02:03,680
অবশ্যই, আমাদের উচিত।
20
00:02:03,770 --> 00:02:05,680
অস্ত্র নিয়ে একটি শিশুর পিছু নেয় সে।
21
00:02:06,980 --> 00:02:08,600
আমি নিশ্চিত তারা পরিচিত ছিল.
22
00:02:09,730 --> 00:02:13,150
মিঃ হান, আপনি কি মনে করেন ডিনারের জন্য?
একটি অনুমান নিন.
23
00:02:13,230 --> 00:02:16,360
এবং ঘনিষ্ঠ পরিচিত।
তিনি তার সাথে রাতের খাবার খেতে চেয়েছিলেন।
24
00:02:16,440 --> 00:02:17,900
সে তার সম্পর্কে সতর্ক ছিল না।
25
00:02:18,700 --> 00:02:20,910
লোকটি প্রায় 180 সেমি লম্বা,
একটি চেক শার্ট পরা।
26
00:02:20,990 --> 00:02:23,410
মেয়েটি, একটি গেয়ংজিন জুনিয়র হাই ইউনিফর্ম।
27
00:02:23,990 --> 00:02:25,040
অন্য কোন লিড?
28
00:02:25,870 --> 00:02:28,370
না। আমরা শুধু জানি তারা এই পথে গেছে।
29
00:02:28,460 --> 00:02:30,420
ম্যান, এটা একটা বিশাল এলাকা।
30
00:02:30,500 --> 00:02:32,460
আমরা আগামীকাল পর্যন্ত তাদের খুঁজে পাব না।
31
00:02:32,540 --> 00:02:34,380
অস্ত্র কি
যে মন্দ আত্মা ছিল?
32
00:02:34,460 --> 00:02:36,010
-একটি ছেনি।
-একটা ছেনি?
33
00:02:36,090 --> 00:02:38,800
- একটি ছেনি কি?
-এটি পাথর ভাঙতে ব্যবহৃত হয়।
34
00:02:43,010 --> 00:02:45,470
এর জন্য অনুসন্ধান করুন: স্টোনমাসন
35
00:02:45,560 --> 00:02:46,720
সিনওয়াং স্টোনমেসনরি।
36
00:02:48,020 --> 00:02:49,600
সেখানে একটি পাথর তৈরির কোম্পানি আছে।
37
00:02:52,900 --> 00:02:54,360
সিনওয়াং স্টোনমেসনরি
38
00:03:03,240 --> 00:03:05,370
{\an8}মিসেস চু, প্রবেশ পথ বন্ধ করুন
গাড়ির সাথে
39
00:03:05,450 --> 00:03:06,290
{\an8}ঠিক আছে, আমি করব।
40
00:03:06,370 --> 00:03:07,330
{\an8}-সাবধানে থাকুন।
-যাও।
41
00:03:08,620 --> 00:03:10,080
সিনওয়াং স্টোনমেসনরি
42
00:03:14,500 --> 00:03:15,880
সিনওয়াং স্টোনমেসনরি
43
00:03:18,340 --> 00:03:20,130
আমি কিছু শুনতে পাচ্ছি না
সেই মেশিনের কারণে।
44
00:03:20,220 --> 00:03:21,510
সব ঠিক আছে।
45
00:03:21,590 --> 00:03:24,390
মুন, এখানে স্ট্যান্ডবাই থাকুন।
কিছু হলে কল করুন।
46
00:03:39,740 --> 00:03:42,320
মিঃ হ্যান, আপনি কেন এমন করছেন?
47
00:03:43,530 --> 00:03:47,580
আমি কি কখনো ভুল করেছি?
অন্তত কারণটা বলুন।
48
00:03:49,790 --> 00:03:51,830
কেন আমি একটি কারণ প্রয়োজন
তোমার মত একজনকে হত্যা করতে?
49
00:03:52,920 --> 00:03:54,460
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
50
00:03:57,090 --> 00:03:59,590
জীবিকার জন্য তুমি পাথর কেটেছ
এই পাহাড়ি শহরে।
51
00:04:00,300 --> 00:04:01,970
আপনি সব অসহায় এবং ঋণী.
52
00:04:02,050 --> 00:04:03,510
তাহলে কি এখনও আপনি হাসছেন?
53
00:04:03,590 --> 00:04:05,140
আরে, তোমার কি ভালো লাগছে?
54
00:04:06,550 --> 00:04:07,680
তুমি কি খুশি?
55
00:04:08,560 --> 00:04:11,810
দয়া করে আমাদেরকে রেহাই দিন।
56
00:04:11,890 --> 00:04:15,560
আমরা শুধু আপনাকে স্বাগত জানাই
আমাদের কোম্পানির একজন নতুন সদস্য হিসাবে,
57
00:04:16,190 --> 00:04:19,320
তাই আমরা শুধু আছে চেয়েছিলেন
আপনার সাথে কিছু ভাল গরুর মাংস।
58
00:04:19,400 --> 00:04:20,900
আমি কি তোমাকে গরুর মাংস কিনতে বলেছি?
59
00:04:21,940 --> 00:04:23,400
আমি করেছি? আমি কি বলেছি?
60
00:04:24,030 --> 00:04:25,070
আমি করেছি?
61
00:04:45,130 --> 00:04:46,140
আরে।
62
00:05:17,290 --> 00:05:18,250
বাহ।
63
00:05:46,490 --> 00:05:47,860
দয়া করে আমাদেরকে রেহাই দিন।
64
00:05:50,910 --> 00:05:52,290
আমাদের জীবন রক্ষা করুন.
65
00:05:54,870 --> 00:05:56,080
এখন, এটা অনেক ভালো.
66
00:05:58,580 --> 00:05:59,830
আপনি অবশেষে অসুখী দেখাচ্ছে.
67
00:06:00,500 --> 00:06:01,880
আপনি ঝাঁকুনি.
68
00:06:02,840 --> 00:06:05,260
আপনি সম্পূর্ণ পাগল হয়ে গেছেন।
69
00:06:05,970 --> 00:06:08,180
এটাই যথেষ্ট। আপনার যাওয়ার সময়।
70
00:06:28,650 --> 00:06:31,740
আরে, সে এখানেই আছে।
তাড়াতাড়ি করে চলে আসো।
71
00:06:32,740 --> 00:06:33,620
মুন!
72
00:06:39,120 --> 00:06:41,330
সরানো বন্ধ করুন, দয়া করে.
শুধু আমাদের একটি মুহূর্ত দিন.
73
00:06:43,920 --> 00:06:44,840
কোথায়, মুন?
74
00:06:45,420 --> 00:06:47,970
এটা গুদাম!
ডান দিকে বড় এক!
75
00:06:49,220 --> 00:06:50,220
গুদাম?
76
00:06:53,510 --> 00:06:54,640
গুদাম কোথায়?
77
00:07:01,230 --> 00:07:02,560
এটি চমৎকার…
78
00:07:03,060 --> 00:07:04,650
-হ্যালো।
- আপনার দিনটি ভাল কাটুক।
79
00:07:06,860 --> 00:07:07,690
সিরিয়াসলি।
80
00:07:15,370 --> 00:07:16,330
আমাকে ছেড়ে দাও।
81
00:07:20,210 --> 00:07:21,040
কিভাবে…
82
00:07:23,540 --> 00:07:24,750
হ্যালো।
83
00:07:25,590 --> 00:07:26,420
ধন্যবাদ
84
00:07:27,130 --> 00:07:27,960
ব্যাং.
85
00:07:28,050 --> 00:07:30,420
আপনি কিভাবে তা করতে পারেন? কিভাবে?
86
00:07:43,770 --> 00:07:45,610
মুন, তুমি কষ্ট পাচ্ছো না, তাই না?
87
00:07:45,690 --> 00:07:48,070
তুমি কিছু বলবে না কেন?
আপনি কি তার উত্তর দয়া করে?
88
00:07:49,110 --> 00:07:50,490
আপনি.
89
00:07:51,400 --> 00:07:52,700
ডর্ন এটা.
90
00:07:53,610 --> 00:07:54,620
মুন।
91
00:07:56,280 --> 00:07:59,200
তুমি ঠিক আছো? নিজেকে একসাথে টানুন!
92
00:08:00,200 --> 00:08:01,960
আমরা আপনাকে স্ট্যান্ডবাই থাকতে বলেছি।
93
00:08:05,880 --> 00:08:06,920
সেই ভাবে।
94
00:08:09,130 --> 00:08:10,670
মেয়েটিকে সাথে নিয়ে গেলেন।
95
00:08:11,590 --> 00:08:12,720
ঠিক সেখানে বসুন।
96
00:08:14,720 --> 00:08:16,510
সে মারা যেতে পারে।
97
00:08:16,600 --> 00:08:20,350
মিসেস চু, আমাদের আপনাকে এখানে দ্রুত দরকার।
আহতদের অবস্থা আশঙ্কাজনক।
98
00:08:21,230 --> 00:08:23,270
হ্যাঁ। আরে!
99
00:08:23,350 --> 00:08:24,480
ডর্ন এটা.
100
00:08:24,560 --> 00:08:26,270
মো-তাক, মুন শুধু তোমার পিছু নিয়েছে।
101
00:08:26,360 --> 00:08:28,440
মিসেস চু এলে আমি আপনার সাথে যোগ দেব।
102
00:08:32,900 --> 00:08:34,780
সে কোথায়? সেই ঝাঁকুনি কোথায়?
103
00:08:36,070 --> 00:08:37,450
আপনার শীতল হারান না.
104
00:08:37,530 --> 00:08:38,530
তিনি আপনার কথা শুনতে পারে.
105
00:08:40,120 --> 00:08:41,200
ঠিক আছে।
106
00:08:41,290 --> 00:08:42,580
আপনি কি সবচেয়ে লম্বা প্যাগোডা দেখতে পাচ্ছেন?
107
00:08:42,660 --> 00:08:43,750
সবচেয়ে লম্বা প্যাগোডা?
108
00:08:51,510 --> 00:08:52,630
আমি করি।
109
00:08:52,720 --> 00:08:54,630
আপনি খেয়াল না করে উপরে যেতে পারেন?
110
00:08:56,720 --> 00:08:57,720
আমি চেষ্টা করব।
111
00:09:03,310 --> 00:09:04,390
ঠিক আছে।
112
00:09:18,910 --> 00:09:19,950
আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি।
113
00:09:20,660 --> 00:09:21,540
সে কোথায়?
114
00:09:22,500 --> 00:09:24,160
ভিতরের রাস্তা, যেখানে পাথর রাখা আছে।
115
00:09:33,210 --> 00:09:34,130
হা-না!
116
00:09:38,090 --> 00:09:38,970
তোমাকে যেতে হবে।
117
00:09:43,680 --> 00:09:44,560
কি?
118
00:09:46,390 --> 00:09:48,980
মো-তাক, আপনার তাড়াহুড়ো করা দরকার।
119
00:09:54,820 --> 00:09:55,650
ছিঃ
120
00:10:05,250 --> 00:10:06,290
এই কে?
121
00:10:17,970 --> 00:10:20,470
আপনি ঝাঁকুনি কে?
122
00:10:26,980 --> 00:10:29,150
মুন, যে ঝাঁকুনি পেতে.
123
00:10:59,970 --> 00:11:01,260
প্লিজ।
124
00:11:17,740 --> 00:11:18,860
অঞ্চলটি এখানে।
125
00:11:29,620 --> 00:11:30,750
ছিঃ
126
00:11:54,100 --> 00:11:55,480
আরে, মানুষ।
127
00:12:05,530 --> 00:12:08,950
-তুমি কি করছ, পাঙ্ক? এটা বন্ধ করুন!
-মুন, না!
128
00:12:11,660 --> 00:12:13,040
আপনি তাকে মারতে পারবেন না!
129
00:12:36,310 --> 00:12:37,310
আপনি. এখানে আসুন।
130
00:12:39,320 --> 00:12:40,530
কেন?
131
00:12:42,400 --> 00:12:44,610
সে কি মারা গেছে?
132
00:12:45,530 --> 00:12:46,820
কি হয়েছে?
133
00:12:49,990 --> 00:12:51,000
মুন তাকে পেয়েছে।
134
00:12:55,620 --> 00:12:57,420
আপনি তাকে প্রায় মেরে ফেলেছেন, পাঙ্ক।
135
00:13:11,470 --> 00:13:15,270
মুন, যেহেতু তুমি তাকে ধরেছ,
আপনি তাদের ইয়ং এর কাছে ডেকে পাঠাতে পারেন।
136
00:13:19,320 --> 00:13:20,570
তাই একটি অশুভ আত্মা আছে
137
00:13:21,860 --> 00:13:23,110
এই মানুষটির মধ্যে
138
00:13:23,190 --> 00:13:25,490
হ্যাঁ, আপনি শেষবার দেখেছেন।
139
00:13:26,320 --> 00:13:27,950
এখন তার কি হবে?
140
00:13:28,530 --> 00:13:31,200
খোল, তার দেহ এখানেই থাকবে
এবং আইন দ্বারা শাস্তি পেতে.
141
00:13:31,290 --> 00:13:33,540
আপনাকে শুধু তলব করতে হবে
তার মধ্যে মন্দ আত্মা
142
00:13:33,620 --> 00:13:35,080
এবং মানুষের আত্মা
143
00:13:35,160 --> 00:13:36,620
যে মন্দ আত্মা খেয়েছে।
144
00:13:37,330 --> 00:13:40,090
-কত আত্মাকে বন্দী করে রাখা হচ্ছে?
-দুই।
145
00:13:41,710 --> 00:13:44,720
তাদেরও দেখেছি।
তারা আমার পাড়ায় থাকত।
146
00:13:44,800 --> 00:13:46,430
-হ্যালো। আপনার দিনটি ভালো কাটুক।
-হ্যালো।
147
00:13:46,510 --> 00:13:48,300
নিখোঁজ দম্পতি
একটি হাইকিং ট্রেইলে
148
00:13:51,850 --> 00:13:53,100
এটা হতবাক হয়েছে.
149
00:13:53,680 --> 00:13:54,930
সে তাদের হত্যা করেছে।
150
00:13:55,730 --> 00:13:56,560
আমি তাকে এটা করতে দেখেছি।
151
00:14:00,060 --> 00:14:01,190
আমি এখন কি করব?
152
00:14:02,270 --> 00:14:04,230
এটা আপনি Yung পেতে কিভাবে অনুরূপ.
153
00:14:04,990 --> 00:14:06,700
এই ধাক্কার হাতটা ওর বুকে রাখো,
154
00:14:07,530 --> 00:14:09,110
এবং তার উপর আপনার ডান হাত রাখুন।
155
00:14:10,030 --> 00:14:10,910
তাদের সঠিকভাবে এসকর্ট করুন
156
00:14:11,830 --> 00:14:14,330
তাদের পরকালের পথে।
157
00:15:27,110 --> 00:15:28,240
আপনি কি চান?
158
00:15:31,450 --> 00:15:33,490
ইউং এর কঠোর আইন ও শৃঙ্খলা অনুসারে,
159
00:15:34,580 --> 00:15:38,330
আমি এতদ্বারা অপরাধীকে হস্তান্তর করছি
বিচার বিভাগীয় কর্তৃপক্ষের কাছে।
160
00:15:39,120 --> 00:15:40,620
এটা কি ধরনের বাজে কথা?
161
00:15:46,340 --> 00:15:47,630
তুমি গাধা.
162
00:15:47,710 --> 00:15:49,970
আমি আবার আপনাকে খুঁজে পেতে যাচ্ছি
এবং আপনার জীবন শেষ!
163
00:15:59,680 --> 00:16:01,140
না!
164
00:16:06,360 --> 00:16:10,190
যারা পরকাল থেকে পলায়ন করে
অবিলম্বে বিচার করা হয়
165
00:16:10,280 --> 00:16:11,900
ব্যাখ্যা করার সুযোগ ছাড়াই।
166
00:16:19,500 --> 00:16:20,500
অনন্ত কারাগারে।
167
00:17:20,310 --> 00:17:21,600
ডর্ন এটা.
168
00:17:22,520 --> 00:17:23,850
হেক আমি কোথায়?
169
00:17:31,440 --> 00:17:32,780
এখানে এত অন্ধকার কেন?
170
00:17:34,490 --> 00:17:35,650
আমি একটা জিনিস দেখতে পাচ্ছি না।
171
00:17:49,710 --> 00:17:51,750
কি? এটা কি?
172
00:17:52,840 --> 00:17:53,920
ডর্ন এটা.
173
00:17:54,010 --> 00:17:56,300
উফ, অভিশাপ.
174
00:17:58,550 --> 00:17:59,680
আরে!
175
00:18:03,270 --> 00:18:04,470
আমাকে যেতে দাও!
176
00:18:24,540 --> 00:18:25,700
যেখানে…
177
00:18:26,960 --> 00:18:28,040
আমরা কি?
178
00:18:29,250 --> 00:18:30,210
মধু.
179
00:18:30,830 --> 00:18:31,750
আমি মনে করি…
180
00:18:32,670 --> 00:18:34,550
আমরা পরকালে এসেছি।
181
00:18:41,180 --> 00:18:42,550
হ্যাঁ।
182
00:18:43,430 --> 00:18:44,430
তোমরা দুজন…
183
00:18:45,350 --> 00:18:47,100
মারা গেছে
184
00:18:47,180 --> 00:18:49,730
7ই অক্টোবর, 2019, সকাল 10:28 এ
185
00:18:50,230 --> 00:18:52,810
আমি দেখছি। তাই নাকি?
186
00:18:53,860 --> 00:18:58,400
আমি আপনার পরকালের পথপ্রদর্শক।
187
00:19:05,410 --> 00:19:07,450
আপনিও কি মারা গেছেন?
188
00:19:07,540 --> 00:19:10,000
তুমি এত অল্পবয়সী এবং সুন্দর ছেলে।
কি হয়েছে?
189
00:19:10,670 --> 00:19:11,580
আমি করিনি...
190
00:19:12,170 --> 00:19:14,590
এটি গ্রিম রিপার
191
00:19:14,670 --> 00:19:16,550
যারা তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছে।
192
00:19:16,630 --> 00:19:20,130
ধার্মিকতা, তাই এমন প্রাণী আছে।
193
00:19:22,220 --> 00:19:23,430
আমি দুঃখিত
194
00:19:24,220 --> 00:19:25,890
তোমার দুঃখিত হওয়া উচিত নয়।
195
00:19:26,770 --> 00:19:29,310
আমরা এই সমস্ত সময় বাঁচতে বা মরতে পারিনি,
196
00:19:29,390 --> 00:19:30,690
তাই এটা বেদনাদায়ক ছিল.
197
00:19:33,980 --> 00:19:37,150
আমি দেখার জন্য উন্মুখ
আপনার কাছ থেকে আরও ভাল কাজ।
198
00:19:40,740 --> 00:19:43,030
আমাকে অনুসরণ করুন.
199
00:19:48,450 --> 00:19:49,660
ধন্যবাদ
200
00:19:54,500 --> 00:19:55,790
অপেক্ষা করুন, এক সেকেন্ড।
201
00:20:00,010 --> 00:20:01,340
যুবক।
202
00:20:01,430 --> 00:20:02,970
আপনি আমার একটি উপকার করতে পারেন?
203
00:20:03,760 --> 00:20:04,800
ক্ষমা?
204
00:20:07,100 --> 00:20:10,640
ওহ, মানুষ.
ইয়ুং-এ কি এই ছোট্ট পাঙ্ক তাস খেলছে?
205
00:20:10,730 --> 00:20:11,940
কেন সে ফিরে আসবে না?
206
00:20:12,020 --> 00:20:13,060
-ঠিক আছে।
-হ্যাঁ?
207
00:20:13,150 --> 00:20:16,400
সেই লোকটা বলা যাক
তার পরিবারকে আঘাত করতে যাচ্ছিল।
208
00:20:16,480 --> 00:20:17,520
-ঠিক আছে।
-হ্যাঁ।
209
00:20:17,610 --> 00:20:20,110
তারপর বাবা শেষ
তার পরিবারকে নাটকীয়ভাবে বাঁচান।
210
00:20:20,190 --> 00:20:21,190
-এর সাথে যাই।
-ঠিক আছে।
211
00:20:21,280 --> 00:20:22,610
কিভাবে আমরা তাদের রাখা উচিত?
212
00:20:22,700 --> 00:20:23,950
এই দিকে এসো।
213
00:20:24,030 --> 00:20:25,740
এখানে. একটা হাত দাও।
214
00:20:28,540 --> 00:20:31,290
আপনি ফিরে এসেছেন? তুমি ভারী। আমাকে ছেড়ে দাও।
215
00:20:35,500 --> 00:20:36,840
আমি দুঃখিত
216
00:20:38,460 --> 00:20:39,340
কিসের জন্য?
217
00:20:41,050 --> 00:20:43,760
আমি সেখানে আমার আবেগ নিয়ন্ত্রণ করতে পারিনি।
218
00:20:46,550 --> 00:20:48,510
আপনি কি জানেন কি হয়
হোস্ট মারা গেলে?
219
00:20:49,810 --> 00:20:51,770
শুধু অশুভ আত্মা বিলুপ্ত হয় না,
220
00:20:51,850 --> 00:20:53,480
আত্মা এটা যেতে পারে না
পরকালের কাছে,
221
00:20:53,560 --> 00:20:54,810
এবং তারা চিরতরে অদৃশ্য হয়ে যায়।
222
00:20:54,900 --> 00:20:57,690
এবং আপনি হত্যার জন্য জেলে যেতে চান.
223
00:20:58,230 --> 00:20:59,230
এটা আপনাকে রাগান্বিত করে।
224
00:21:00,690 --> 00:21:03,240
আপনি তার নৃশংস হত্যাকাণ্ড দেখেছেন,
তাই অবশ্যই, আপনি রাগ করেছেন.
225
00:21:03,320 --> 00:21:05,820
কিন্তু এটা আমাদের কাজ।
226
00:21:07,740 --> 00:21:09,200
আপনাকে নিয়ন্ত্রণ করতে শিখতে হবে
227
00:21:10,740 --> 00:21:12,410
আপনার রাগ এবং দুঃখ।
228
00:21:13,080 --> 00:21:14,000
ঠিক আছে?
229
00:21:15,290 --> 00:21:16,290
ঠিক আছে।
230
00:21:18,670 --> 00:21:19,670
এটা ঠিক আছে.
231
00:21:20,550 --> 00:21:21,550
দারুণ কাজ।
232
00:21:25,010 --> 00:21:27,090
112 নম্বরে কল করা হচ্ছে
233
00:21:35,690 --> 00:21:36,560
সে সন্দেহভাজন।
234
00:21:36,650 --> 00:21:39,650
এমন নয় যে সে খারাপ লোক হয়ে গেছে
মন্দ আত্মার কারণে।
235
00:21:40,440 --> 00:21:43,240
মন্দ আত্মা শুধুমাত্র মানুষের মধ্যে যায়
যারা ইতিমধ্যেই দুষ্ট।
236
00:21:44,400 --> 00:21:46,410
রক্তপিপাসু একটি ফ্রিকোয়েন্সি আছে.
237
00:21:46,490 --> 00:21:49,160
মন্দ আত্মারা সেই শব্দের সন্ধান করে
একটি হোস্ট খুঁজে পেতে.
238
00:21:49,660 --> 00:21:50,700
আমি দেখছি।
239
00:21:50,780 --> 00:21:53,870
দল এক, এর সরানো যাক.
সব শেষ। চলুন।
240
00:21:55,790 --> 00:21:57,830
আমার মা ও বাবাও পুলিশ অফিসার ছিলেন।
241
00:21:59,330 --> 00:22:00,920
-সত্যি?
-হ্যাঁ।
242
00:22:01,710 --> 00:22:04,460
তারা নাম্বু পুলিশ এজেন্সিতে কাজ করত।
ইন্টেলেকচুয়াল ক্রাইম স্কোয়াডের জন্য।
243
00:22:06,050 --> 00:22:07,220
তোমার বাবার নাম কি?
244
00:22:09,430 --> 00:22:11,140
তার নাম মিস্টার সো গওন।
245
00:22:13,350 --> 00:22:14,390
তাই Gwon.
246
00:22:16,390 --> 00:22:19,480
-তার নাম সো গওন?
-হ্যাঁ।
247
00:22:20,190 --> 00:22:21,110
কেন?
248
00:22:21,190 --> 00:22:24,780
মুন, যে একটি সঠিক উপায় ছিল
আপনার বাবার নাম শেয়ার করতে।
249
00:22:24,860 --> 00:22:26,150
তোমাকে এত ভালো কে শিখিয়েছে?
250
00:22:26,900 --> 00:22:28,030
আমার দাদা।
251
00:22:30,530 --> 00:22:34,120
119 জরুরী প্রতিক্রিয়া
252
00:22:36,540 --> 00:22:37,580
আমরা এখানে সম্পন্ন.
253
00:22:37,660 --> 00:22:39,580
ফেরার পথে কিছু ভাতের স্যুপ খাওয়া যাক।
254
00:22:40,250 --> 00:22:41,790
আমাদের কোথাও থামতে হবে।
255
00:22:45,130 --> 00:22:46,010
তুমি তা করতে পারবে না।
256
00:22:46,800 --> 00:22:49,970
আমাদের পরিচয় উন্মোচিত হতে পারে
যদি আমরা জীবিতদের সাথে হস্তক্ষেপ করি।
257
00:22:50,510 --> 00:22:53,430
আমরা যদি মৃত ব্যক্তির জন্য অনুগ্রহ করা শুরু করি,
তারা আরো জন্য জিজ্ঞাসা করতে থাকবে.
258
00:22:54,100 --> 00:22:57,180
আমি শুধু কিছু শব্দ শেয়ার করতে হবে
তাদের মেয়ের সাথে।
259
00:22:57,270 --> 00:22:58,270
চুপ থাক।
260
00:22:58,890 --> 00:22:59,900
ইয়ং অনুমতি দেবে না।
261
00:23:00,980 --> 00:23:02,190
আপনি কি বলতে যাচ্ছেন?
262
00:23:02,270 --> 00:23:05,900
"আরে, আপনার বাবা-মা এক বছর আগে মারা গেছেন,
তারপর অবশেষে তারা পরলোকে পৌঁছেছে,
263
00:23:05,980 --> 00:23:07,860
এবং তাদের কিছু বলার আছে"?
264
00:23:11,780 --> 00:23:12,660
আমি তাকে বলতে যাচ্ছি.
265
00:23:12,740 --> 00:23:14,410
-শীশ।
-কি বললি?
266
00:23:15,040 --> 00:23:16,080
সে ফ্লায়ারগুলো তুলে দেয়
267
00:23:16,160 --> 00:23:18,210
সে মরিয়া হয়ে তাদের খোঁজ করছে।
268
00:23:18,290 --> 00:23:19,790
কোনো প্রকার সতর্কতা ছাড়াই তারা বিদায় নেয়।
269
00:23:19,870 --> 00:23:22,330
তারা বলেছে, তাদের আছে
তাকে বলতে একটি শেষ জিনিস.
270
00:23:23,000 --> 00:23:23,880
আমি যাব।
271
00:23:24,880 --> 00:23:26,250
কেন আপনি এই মধ্যে পেতে?
272
00:23:27,010 --> 00:23:29,170
চিন্তা করবেন না। আমি কোন সমস্যা সৃষ্টি করব না।
273
00:23:29,260 --> 00:23:31,130
আমি বললাম না!
274
00:23:47,190 --> 00:23:51,240
{\an8}সাত বছর আগে
275
00:24:04,790 --> 00:24:07,130
আপনি মস্তিষ্ক-মৃত ছিল.
276
00:24:07,800 --> 00:24:09,840
ডাক্তার হিসাবে এটা বলা আমার জন্য অদ্ভুত,
277
00:24:10,970 --> 00:24:13,640
কিন্তু এটা অসম্ভব।
278
00:24:15,850 --> 00:24:18,140
ডাক্তার, আমার কিছুই মনে নেই।
279
00:24:18,850 --> 00:24:21,310
আপনি মনে করতে পারেন শেষ জিনিস কি?
280
00:24:29,480 --> 00:24:31,990
আমি কতদিন হাসপাতালে ভর্তি ছিলাম?
281
00:24:33,410 --> 00:24:35,570
আপনি প্রথম 24শে অক্টোবর আসেন।
282
00:24:36,320 --> 00:24:39,160
সাত মাস বিছানায় ছিলাম?
283
00:24:39,790 --> 00:24:41,370
আমি কি আমার স্মৃতি ফিরে পাব?
284
00:24:42,330 --> 00:24:43,670
আমি নিশ্চিত করে বলতে পারব না।
285
00:24:43,750 --> 00:24:45,250
আগামীকাল ফিরে আসতে পারে,
286
00:24:45,330 --> 00:24:47,000
অথবা এটি কখনই ফিরে আসতে পারে না।
287
00:24:51,090 --> 00:24:53,170
আমি এটা কে খুঁজে বের করতে হবে.
288
00:24:53,260 --> 00:24:54,840
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?
289
00:24:55,970 --> 00:24:57,010
আপনি কি মনে করেন?
290
00:24:58,260 --> 00:24:59,720
আমি তাদের ফিরিয়ে আনব।
291
00:25:00,470 --> 00:25:02,140
তারা একজন গোয়েন্দার সাথে ঝামেলা করতে পারে না।
292
00:25:03,100 --> 00:25:04,730
আপনি একজন কাউন্টার হিসাবে চুক্তিবদ্ধ হয়েছেন৷৷
293
00:25:06,560 --> 00:25:07,730
মাফ করবেন।
294
00:25:08,400 --> 00:25:10,730
আপনি কার সাথে কথা বলা হয়েছে?
295
00:25:11,610 --> 00:25:12,530
পরকাল।
296
00:25:13,070 --> 00:25:15,410
মানুষ, আমার ফোন কোথায়?
297
00:25:19,780 --> 00:25:21,580
"তাই গওন"?
298
00:25:24,710 --> 00:25:25,920
কে তাই Gwon?
299
00:25:44,430 --> 00:25:45,480
{\an8}তাই GWON
300
00:25:45,560 --> 00:25:46,770
{\an8}আপনার বাবার নাম কি?
301
00:25:46,850 --> 00:25:48,860
তার নাম মিস্টার সো গওন।
302
00:26:23,180 --> 00:26:25,020
ঘুম পাচ্ছে? আমার কি গাড়ি চালানো উচিত?
303
00:26:25,100 --> 00:26:26,770
আমি শুধু কিছু বাতাস পেতে প্রয়োজন.
304
00:26:27,350 --> 00:26:29,440
-আপনি ঘুমাতে যেতে পারেন।
-আমি ভালো আছি।
305
00:26:30,440 --> 00:26:32,480
আমি উঠছি আমার ভালো ঘুম হয়েছে।
306
00:26:38,200 --> 00:26:40,120
আমার ওকে আগে বলা উচিত ছিল।
307
00:26:41,280 --> 00:26:44,200
এটা নিশ্চয়ই তাকে হতবাক করেছে
কাউকে খুন হতে দেখা।
308
00:26:44,290 --> 00:26:46,000
এটা নিশ্চয়ই ভয়ংকর ছিল।
309
00:26:47,210 --> 00:26:49,580
কে জানত সে এত তাড়াতাড়ি পড়ে ফেলবে?
310
00:26:51,500 --> 00:26:53,130
আমার ওকে আগে বলা উচিত ছিল।
311
00:26:53,750 --> 00:26:56,010
তাহলে সে এর মুখোমুখি হতে প্রস্তুত হতে পারত।
312
00:26:56,090 --> 00:26:59,050
ঈশ্বর, আমার প্রিয় মিসেস চু. তুমি বুড়ো হয়ে গেছো।
313
00:26:59,130 --> 00:27:01,300
আপনি একই কথা বলতে থাকেন
আবার এবং আবার
314
00:27:01,390 --> 00:27:02,640
ডিমেনশিয়া আক্রান্ত কারো মত?
315
00:27:06,930 --> 00:27:08,100
এর কারণ কি সে তরুণ?
316
00:27:08,640 --> 00:27:10,650
মুন খুব দ্রুত শিখে।
317
00:27:31,710 --> 00:27:33,540
তারা মৃত। সব যত্ন নেওয়া হয়েছে.
318
00:27:46,180 --> 00:27:47,930
স্কুলে সবাই জানে মনে হয়।
319
00:27:48,020 --> 00:27:49,020
তুমি এখানে
320
00:27:50,230 --> 00:27:51,190
তুমি এখানে
321
00:27:52,310 --> 00:27:54,020
এত দেরি কেন?
322
00:27:56,360 --> 00:27:57,860
কিন্তু সে অবিশ্বাস্যভাবে শক্তিশালী।
323
00:27:57,940 --> 00:28:00,030
মনে হচ্ছিল আমাকে আঘাত করা হচ্ছে
একটি হাতুড়ি দিয়ে
324
00:28:00,110 --> 00:28:02,200
কি একটি খোঁড়া অজুহাত
তোমার পাছায় লাথি মারার জন্য।
325
00:28:02,280 --> 00:28:03,450
সে সিরিয়াস।
326
00:28:03,530 --> 00:28:04,950
আপনি জানেন হাইওক-উ কতটা ভাল।
327
00:28:07,620 --> 00:28:08,540
আরে।
328
00:28:11,370 --> 00:28:12,870
যদি আপনি তার সাথে একের সাথে লড়াই করতে না পারেন,
329
00:28:12,960 --> 00:28:14,880
শুধু তাকে একটি দল হিসাবে মারধর এবং তাকে হত্যা.
330
00:28:14,960 --> 00:28:16,750
এবং আপনিও তার বন্ধুর পাছায় লাথি মারেন।
331
00:28:19,210 --> 00:28:21,470
শুনলাম একটা মেয়েও আছে।
কি সম্পর্কে যে?
332
00:28:23,050 --> 00:28:24,390
তো, এখন আপনার কি করা উচিত?
333
00:28:25,390 --> 00:28:26,640
হুহ?
334
00:28:26,720 --> 00:28:28,560
তুমি কি জানো বা না জানো, তুমি বোকা?
335
00:28:28,640 --> 00:28:29,850
-আমরা করি।
-আমরা করি।
336
00:28:32,230 --> 00:28:33,190
আরে।
337
00:28:33,940 --> 00:28:36,150
তাকে দেখলে আপনার সিনিয়রকে সালাম দিবেন, ঠিক আছে?
338
00:28:38,780 --> 00:28:41,490
তার ঘুষি থেকে তোমার ঘাড় কি এখনও শক্ত হয়ে আছে?
339
00:28:49,950 --> 00:28:52,040
মানুষ, এই ধনী গাধা বাচ্চা.
340
00:28:54,420 --> 00:28:56,500
তুমি কি চাও আমি তোমার প্রতিশোধ নিই?
341
00:28:59,340 --> 00:29:01,460
আমি কলেজে ভর্তি হওয়া নিয়ে চিন্তা করি না,
342
00:29:02,420 --> 00:29:04,300
কিন্তু আমার Taesin-এ চাকরি পেতে হবে।
343
00:29:06,140 --> 00:29:09,010
আপনি যদি তাদের বলেন এটা খুব ভাল হবে
একজন লোক আছে যে কাজ করতে পারে।
344
00:29:10,970 --> 00:29:13,430
আপনার বাবা কার্যত
তাইসিন গ্রুপ নিজেই।
345
00:29:19,110 --> 00:29:20,230
আপনি এটা জন্য আপ?
346
00:30:20,960 --> 00:30:21,920
কোন উপায় নেই।
347
00:30:23,130 --> 00:30:23,960
ওটা কে?
348
00:30:24,630 --> 00:30:25,760
মুন তাই না?
349
00:30:26,380 --> 00:30:27,760
-আমাকে দেখতে দাও।
-ওহ, আরে।
350
00:30:29,050 --> 00:30:29,890
মুন?
351
00:30:34,770 --> 00:30:37,640
ঠিক, আমি আপনাকে এটি আমাকে দিতে বলেছি
তাড়াতাড়ি
352
00:30:38,270 --> 00:30:39,440
তারপর মাত্র দুই মাসের জন্য।
353
00:30:39,520 --> 00:30:41,560
আমি কি তোমাকে বলেছিলাম না এটা জরুরি?
354
00:30:41,650 --> 00:30:42,940
আমি তোমাকে বলিনি?
355
00:30:43,690 --> 00:30:44,690
আমি করিনি? আরে।
356
00:30:46,240 --> 00:30:48,070
-আউচ।
-তুমি এখন কি করছ?
357
00:30:48,740 --> 00:30:50,240
সিনিয়রদের কাছ থেকে শুনেননি?
358
00:30:50,320 --> 00:30:52,120
আপনি যদি অন্য বাচ্চাদের বকাবকি করেন তবে আমি আপনাকে মেরে ফেলব।
359
00:30:52,200 --> 00:30:54,790
আরে, এটা সেই ঝাঁকুনি
যারা সোফোমোরদের মারধর করে।
360
00:30:54,870 --> 00:30:55,790
কি?
361
00:30:59,290 --> 00:31:00,540
কেন আপনার তিনটি ব্যাকপ্যাক আছে?
362
00:31:01,540 --> 00:31:02,630
ওহ, আমি…
363
00:31:04,000 --> 00:31:05,380
আমাদের ব্যাগ দাও, Hyo-cheol.
364
00:31:06,050 --> 00:31:08,510
কেন সবসময় হারায়
শিলা-কাগজ-কাঁচি এ?
365
00:31:08,590 --> 00:31:09,550
চল, মানুষ.
366
00:31:20,140 --> 00:31:23,650
আপনি যদি আবার আপনার সহপাঠীদের ধমক দেন,
আমি পরের বার আপনার সাথে এটা করব.
367
00:31:24,360 --> 00:31:25,440
বুঝেছি?
368
00:31:27,400 --> 00:31:28,320
পাশাপাশি দৌড়াও।
369
00:31:32,990 --> 00:31:37,500
তুমি কি তোমার শিক্ষককে বলেছিলে?
তারা আপনার টাকা কেড়ে নেয় এবং আপনাকে মারধর করে?
370
00:31:39,250 --> 00:31:40,540
আচ্ছা, আমি…
371
00:31:40,620 --> 00:31:41,540
আপনার শিক্ষককে বলুন।
372
00:31:42,290 --> 00:31:43,420
এবং এটা করতে থাকুন।
373
00:31:44,420 --> 00:31:46,630
শাস্তি না পেলেও,
এটা বলতে থাকুন
374
00:31:47,880 --> 00:31:49,260
এবং তাদের পুলিশে রিপোর্ট করুন।
375
00:31:49,340 --> 00:31:52,090
লোক দেখানোর জন্য প্রমাণ রেখে যান
যে আপনি হয়রানি করা হয়েছে.
376
00:31:52,800 --> 00:31:54,140
উং-মিন, তুমিও।
377
00:31:54,220 --> 00:31:55,140
ঠিক আছে।
378
00:31:56,560 --> 00:31:57,890
আর তুমি, মুন।
379
00:31:57,970 --> 00:31:58,890
কি?
380
00:32:02,980 --> 00:32:03,940
কি?
381
00:32:05,400 --> 00:32:06,980
-এখানে আসো।
-ওহ, এটা কি?
382
00:32:09,530 --> 00:32:10,530
কি হয়েছে?
383
00:32:10,610 --> 00:32:11,570
কি?
384
00:32:11,650 --> 00:32:13,950
আপনি জু-ইয়নকে হারাতে পারেননি
জুনিয়র উচ্চ পর্যন্ত।
385
00:32:14,030 --> 00:32:16,280
তাহলে কিভাবে আপনি তাদের নামিয়ে শেষ করলেন?
386
00:32:16,370 --> 00:32:19,790
-যেমন আমি তোমাকে বলেছিলাম, আমি শুধু আমার মুঠি বের করে দিয়েছি--
-মুষ্টি, আমার পাছা.
387
00:32:19,870 --> 00:32:23,420
আমাদের সাথে মিথ্যা বলবেন না। যেহেতু আমরা পাঁচ ছিলাম,
আমরা ভাইবোনের মত হয়েছি।
388
00:32:23,500 --> 00:32:25,130
আমাদের আঙ্গুল এবং পায়ের আঙ্গুল একসাথে বেড়েছে,
389
00:32:25,210 --> 00:32:28,670
শুনলাম তোমার কণ্ঠ বদলে গেছে,
এবং আমার প্রথম পিরিয়ডের পর আমরা কেক খেয়েছিলাম।
390
00:32:28,760 --> 00:32:29,840
আমরা সবকিছু শেয়ার করি।
391
00:32:29,920 --> 00:32:31,090
আমরা আপনাকেও দৌড়াতে দেখেছি।
392
00:32:32,220 --> 00:32:33,840
তোমার কি হয়েছে?
393
00:32:34,840 --> 00:32:35,930
মঙ্গল।
394
00:32:40,640 --> 00:32:43,140
আমি বললে কি হবে আমি আমার পা ঠিক করেছি
সেই ভাইব্রেনিয়াম দিয়ে--
395
00:32:43,230 --> 00:32:44,600
-আরে!
-দয়া করে !
396
00:32:45,810 --> 00:32:47,320
আপনি কি আমাকে বিশ্বাস করতে পারেন?
397
00:32:47,400 --> 00:32:49,940
আমরা আঁকা ওয়েবটুনের গল্প
যখন আমরা ছোট ছিলাম
398
00:32:50,030 --> 00:32:51,440
আমার জন্য একটি বাস্তবতা হয়ে ওঠে.
399
00:32:51,530 --> 00:32:53,530
আপনি শুধু এটা যে যেতে দিতে পারে?
400
00:32:55,160 --> 00:32:57,120
কারণ আমি তোমাকে বলতে পারি না।
401
00:32:57,200 --> 00:33:00,750
আমার সাথে এত বড় কিছু ঘটেছে,
কিন্তু আমি তোমাকে বলতে পারব না।
402
00:33:00,830 --> 00:33:03,120
আমি জানি আমাদের কখনোই কোনো গোপন কথা ছিল না,
403
00:33:03,210 --> 00:33:05,210
কিন্তু আমি এখনও কিছু বলতে পারি না।
404
00:33:07,880 --> 00:33:09,170
কিন্তু তুমি কি এখন হাঁটতে পারবে?
405
00:33:10,250 --> 00:33:11,880
আমরা এটা ঠিক দেখেছি?
406
00:33:13,510 --> 00:33:14,630
হ্যাঁ।
407
00:33:14,720 --> 00:33:17,550
আরে, চল তোকে হেঁটে দেখি।
408
00:33:40,200 --> 00:33:41,830
সে সত্যিই হাঁটতে পারে।
409
00:33:49,750 --> 00:33:51,460
- চালিয়ে যাও।
- হাঁটতে থাকুন।
410
00:33:56,380 --> 00:33:57,220
তুমি পাঙ্ক…
411
00:33:58,180 --> 00:33:59,260
আমি তাকে বিশ্বাস করব।
412
00:34:00,390 --> 00:34:01,510
আমাদের আর কি দরকার?
413
00:34:02,270 --> 00:34:03,430
আপনি এখন হাঁটতে পারেন।
414
00:34:05,270 --> 00:34:09,940
আপনার আগে আমাদের বলা উচিত ছিল।
415
00:34:10,940 --> 00:34:12,570
আপনিই প্রথম জানেন।
416
00:34:12,650 --> 00:34:14,150
এবং আপনি শুধুমাত্র বেশী.
417
00:34:14,240 --> 00:34:16,780
আমি তোমার সাথে ছুটতে চেয়েছিলাম,
তোমার সাথে বল খেলি,
418
00:34:17,410 --> 00:34:19,320
এবং একসাথে সব ধরনের জিনিস.
419
00:34:19,410 --> 00:34:21,780
কিন্তু কিছু বলতে পারলাম না
গত সাত বছর ধরে।
420
00:34:23,330 --> 00:34:25,200
-আমরা এখন সবকিছু করতে পারি।
-এটা কি সত্যি?
421
00:34:25,290 --> 00:34:26,500
- কান্না থামাও।
-মুন।
422
00:34:26,580 --> 00:34:27,710
আরে।
423
00:34:30,000 --> 00:34:31,340
আরে।
424
00:34:31,420 --> 00:34:33,420
আপনি এই সম্পর্কে কাউকে বলতে পারবেন না.
425
00:34:33,500 --> 00:34:35,460
-আমরা করব না।
-আমরা বলবো না, তুমি পাঙ্ক।
426
00:34:35,550 --> 00:34:37,550
- আমরা ভাই ভাই.
-তুমি আমার ভাই।
427
00:34:40,680 --> 00:34:42,930
তুমি আমার সাথে কি করতে চেয়েছিলে?
428
00:34:43,010 --> 00:34:44,470
আচ্ছা, প্রথমেই…
429
00:34:45,390 --> 00:34:47,980
কিছু মনে করবেন না। পরে।
স্কুলের পরে বলব।
430
00:34:48,060 --> 00:34:49,310
আরে, এটা সে।
431
00:34:49,400 --> 00:34:50,730
তিনি হায়ওক-উকে মারধর করেন?
432
00:34:50,810 --> 00:34:52,150
হ্যাঁ, আমি তাকে এটি করতে দেখেছি।
433
00:34:52,230 --> 00:34:53,400
তিনি এমনকি কথা বলেননি.
434
00:34:53,480 --> 00:34:54,900
আমি তাই হতবাক.
435
00:34:54,980 --> 00:34:56,110
- সিরিয়াসলি?
-ভগবান।
436
00:34:56,190 --> 00:34:58,450
আপনি যখন কেউ ছিলেন না তখন এটি সহজ ছিল।
437
00:34:58,530 --> 00:35:00,160
-আপনার পা বিভ্রান্ত হয়েছে।
-আমি?
438
00:35:00,240 --> 00:35:01,490
- না আগে।
-ঠিক আছে।
439
00:35:01,570 --> 00:35:02,660
এটা বিভ্রান্তিকর.
440
00:35:05,540 --> 00:35:07,250
লাইন আপ, ঠিক আছে?
441
00:35:14,090 --> 00:35:15,880
কোথায় তোমার? তোমার কি খবর?
442
00:35:17,050 --> 00:35:18,090
আপনারা সবাই।
443
00:35:19,050 --> 00:35:20,260
তুমি বোকা!
444
00:35:22,470 --> 00:35:23,930
তুমি তোমার কাজ করোনি?
445
00:35:24,010 --> 00:35:26,060
আমি বারবার বলছিলাম তুমি কিউট,
তাহলে আপনি গালমন্দ পেয়েছেন
446
00:35:26,140 --> 00:35:27,230
এবং বন্ধ শিথিল করা শুরু.
447
00:35:28,810 --> 00:35:31,230
নবীন ছিলেন না
গতকাল আমাকে পরিশোধ করার কথা?
448
00:35:32,520 --> 00:35:34,020
তুমি কি নিজের জন্য রেখেছ?
449
00:35:34,110 --> 00:35:36,860
না! আমরা আজ পরিশোধ করতে যাচ্ছি.
450
00:35:37,610 --> 00:35:40,490
-কিন্তু সেই ধাক্কাটা বাধা হয়ে দাঁড়ালো।
-কি?
451
00:35:41,160 --> 00:35:43,200
সেই ঝাঁকুনি যারা হাইওক-উকে মারধর করেছে।
452
00:35:43,280 --> 00:35:44,160
আরে, rookies.
453
00:35:45,620 --> 00:35:46,740
এখানে আসুন।
454
00:35:48,040 --> 00:35:49,410
-আমরা দুঃখিত
-আমরা দুঃখিত
455
00:35:50,000 --> 00:35:52,170
আপনি কি আপনার চাকরি ছেড়ে দেন
যখন কেউ পথে?
456
00:35:52,250 --> 00:35:54,420
না, আমরা করি না।
457
00:35:54,500 --> 00:35:55,500
আমাদের এটা করতে হবে।
458
00:36:00,260 --> 00:36:02,970
একজন ব্যক্তিকে অবশ্যই তাদের কাজ সম্পন্ন করতে হবে
জীবিকা নির্বাহ করতে
459
00:36:04,680 --> 00:36:05,810
বুঝেছি?
460
00:36:10,310 --> 00:36:11,560
তিনি আমার আর্থিক সঙ্গে জগাখিচুড়ি?
461
00:36:28,790 --> 00:36:30,200
কে তাই মুন?
462
00:36:33,040 --> 00:36:34,130
আমি তাই মুন.
463
00:36:44,010 --> 00:36:44,840
এটা কি?
464
00:36:46,850 --> 00:36:48,100
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?
465
00:36:51,430 --> 00:36:53,810
ক্যাফেটেরিয়া স্টোরেজ রুমে আসুন
আজ স্কুলের পর।
466
00:36:56,520 --> 00:36:57,610
কেন?
467
00:37:01,400 --> 00:37:03,280
"কেন"?
468
00:37:06,700 --> 00:37:08,950
এই ছেলেটির কথা শুনুন। তিনি শুধু আমাদের জিজ্ঞাসা কেন.
469
00:37:12,960 --> 00:37:14,830
আমাকে বলুন কেন সেখানে থাকতে হবে...
470
00:37:16,460 --> 00:37:18,540
শুনেছি তুমি কতটা বেপরোয়া,
471
00:37:18,630 --> 00:37:20,000
কিন্তু তুমি নিশ্চয়ই পাগল!
472
00:37:40,020 --> 00:37:42,070
তুমি হেঁচকি!
473
00:38:07,550 --> 00:38:08,470
কে সবচেয়ে শক্তিশালী?
474
00:38:13,850 --> 00:38:15,940
আমি কি একবার তোমায় মারলে এর ইতি টানতে পারি?
475
00:38:17,560 --> 00:38:18,560
আমরা পারি
476
00:38:19,860 --> 00:38:22,190
সবাই ভয় না পেয়ে স্কুলে আসে?
477
00:38:26,030 --> 00:38:27,280
তুমি পাগল গাধা!
478
00:38:47,630 --> 00:38:49,050
-সে কি নিচে?
- ধিক্কার দাও।
479
00:38:52,890 --> 00:38:54,810
তোমার বন্ধুদের নিয়ে যাও।
480
00:38:55,890 --> 00:38:57,810
তাদের টাকা নিতে বাধ্য করবেন না
অন্যান্য বাচ্চাদের থেকে।
481
00:38:59,440 --> 00:39:00,310
কখনোই না…
482
00:39:01,520 --> 00:39:02,940
যে কাউকে আঘাত করা
483
00:39:03,940 --> 00:39:05,440
এবং কখনই করবেন না…
484
00:39:07,150 --> 00:39:09,110
এখন থেকে স্কুলে কাউকে হুমকি দিন।
485
00:39:32,550 --> 00:39:33,510
এটা কি?
486
00:39:34,260 --> 00:39:35,180
কি হয়েছে?
487
00:39:35,260 --> 00:39:38,810
এত তাড়াতাড়ি হয়ে গেল,
তাই আমি বলতে পারলাম না সে কি করেছে।
488
00:39:39,390 --> 00:39:41,150
এই অর্থে কিভাবে?
489
00:39:44,520 --> 00:39:46,650
সে খারাপ যোদ্ধা নয়। আমি তাকে এটা দেই।
490
00:39:48,190 --> 00:39:49,820
কিন্তু আমি অপমানিত হতে পারি না।
491
00:39:50,820 --> 00:39:52,870
অপমানিত হওয়ার আগেই আমাদের মরে যাওয়া উচিত।
492
00:39:52,950 --> 00:39:54,620
তাই না, বোকারা?
493
00:39:55,910 --> 00:39:58,830
মরে গেলেও মরতে হবে
আপনি সেই গাধাকে পরাজিত করার পরেই।
494
00:40:01,960 --> 00:40:02,880
এটা কি হাসি?
495
00:40:05,790 --> 00:40:08,380
"যদি তুমি একে একে করতে না পারো,
তাকে একটি দল হিসাবে হত্যা করুন।
496
00:40:11,800 --> 00:40:13,720
এবং তার বন্ধুর পাছায়ও লাথি মারো।
497
00:40:14,930 --> 00:40:16,140
আর যদি একটা মেয়ে থাকে..."
498
00:40:18,270 --> 00:40:20,020
আপনি কি বলেছিলেন যে আমাদের করা উচিত।
499
00:40:21,520 --> 00:40:22,730
এটা ঠিক মনে হচ্ছে না।
500
00:40:29,690 --> 00:40:30,860
আমাকে তার তথ্য দিন।
501
00:40:32,110 --> 00:40:34,370
সাবধান।
502
00:40:35,410 --> 00:40:36,490
আপনার পা পিছনে রাখুন।
503
00:40:36,580 --> 00:40:37,990
- পা উঠা।
-হু!
504
00:40:38,080 --> 00:40:39,500
-না।
-আরে সাবধান।
505
00:40:39,580 --> 00:40:41,540
আপনার পা সেখানে রাখুন। সেখানে উপরে.
506
00:40:41,620 --> 00:40:44,330
আরে, আমি এটা করেছি। এটা কাজ করছে.
507
00:40:44,420 --> 00:40:45,750
-ভাল।
- এটা কাজ করছে.
508
00:40:45,830 --> 00:40:47,550
-আমাকে যেতে দিও না।
-আমি করব না।
509
00:40:47,630 --> 00:40:49,260
- যেতে দিও না।
-আমি করব না। আমি যেতে দেব না.
510
00:40:49,340 --> 00:40:50,380
আরে।
511
00:40:50,460 --> 00:40:52,170
-তুমি যেতে দাওনি তাই না?
-না।
512
00:40:52,260 --> 00:40:53,510
-তুমি ছেড়ে দাও!
-আমি করিনি!
513
00:40:53,590 --> 00:40:54,970
আপনি ইতিমধ্যে এটি করতে পারেন.
514
00:40:55,050 --> 00:40:56,930
-আমি এটা করেছি!
-এটা বাজারের দৌড়।
515
00:40:57,010 --> 00:40:58,810
পরাজিত ব্যক্তি আইসক্রিম কেনে।
516
00:40:58,890 --> 00:41:00,350
আরে, আমার জন্য অপেক্ষা করুন!
517
00:41:00,430 --> 00:41:01,600
আমি ভেঙে পড়েছি।
518
00:41:02,270 --> 00:41:03,980
-আমার জন্য অপেক্ষা কর!
-আরে!
519
00:41:04,730 --> 00:41:05,730
আরে!
520
00:41:17,490 --> 00:41:19,240
মুন, তুমি ঠিক আছো?
521
00:41:20,240 --> 00:41:23,460
নিঃশ্বাস নিন এবং বের করুন। আপনাকে শ্বাস নিতে হবে।
522
00:41:27,630 --> 00:41:28,590
এটি ব্যবহার করুন।
523
00:41:31,010 --> 00:41:31,840
আমি ভালো আছি।
524
00:41:31,920 --> 00:41:32,880
তুমি ঠিক আছো?
525
00:41:32,970 --> 00:41:33,920
আপনি ফিরে এসেছেন?
526
00:41:34,010 --> 00:41:35,180
হ্যাঁ, আমি ফিরে এসেছি।
527
00:41:35,930 --> 00:41:36,930
আপনি কি নিশ্চিত?
528
00:41:37,550 --> 00:41:38,640
হ্যাঁ।
529
00:41:39,970 --> 00:41:40,970
উঠো।
530
00:41:43,270 --> 00:41:44,480
-ভালোবাসা।
-তুমি ঠিক আছো?
531
00:41:48,310 --> 00:41:49,230
আমি ভালো আছি।
532
00:41:49,320 --> 00:41:51,360
EONNI এর নুডলস
533
00:41:55,610 --> 00:41:56,860
মুন কি বলেছে
534
00:41:58,070 --> 00:42:00,080
তার বাবা-মা গাড়ি দুর্ঘটনায় মারা গেছেন?
535
00:42:00,160 --> 00:42:01,450
এমনটাই বললেন তিনি।
536
00:42:01,540 --> 00:42:03,250
আর তখনই তার পায়ে আঘাত লাগে।
537
00:42:04,960 --> 00:42:07,040
এবং যে সাত বছর আগে, তাই না?
538
00:42:07,920 --> 00:42:08,920
কেন?
539
00:42:09,460 --> 00:42:11,300
এটি একটি দুর্ঘটনা নাও হতে পারে.
540
00:42:14,920 --> 00:42:17,640
-কি?
- আমি তার স্মৃতিতে পড়েছি।
541
00:42:25,140 --> 00:42:26,060
এটা না হলে…
542
00:42:26,940 --> 00:42:28,810
একটি বানোয়াট দুর্ঘটনা। নরহত্যা।
543
00:42:34,070 --> 00:42:34,900
বিস্তারিত.
544
00:42:37,570 --> 00:42:39,740
সে সবে সচেতন ছিল,
তাই এটা নিশ্চিত নয়।
545
00:42:39,820 --> 00:42:41,280
তারা মৃত। সব যত্ন নেওয়া হয়েছে.
546
00:42:41,370 --> 00:42:43,790
"ওরা মারা গেছে। সবার যত্ন নেওয়া হয়েছে।"
547
00:42:44,540 --> 00:42:46,460
-ও তাই বলেছে।
-আপনি কি নিশ্চিত?
548
00:42:46,540 --> 00:42:48,080
হ্যাঁ, আমি স্পষ্ট শুনেছি।
549
00:42:48,170 --> 00:42:51,290
যে লোকটি তাদের আঘাত করেছিল
মুনের বাবা-মায়ের জীবন কেড়ে নেওয়ার জন্য এটি করেছিল।
550
00:42:51,380 --> 00:42:53,300
এটা শুধু "সেই মানুষ" ছিল না
এটা "সেই মানুষ।"
551
00:42:54,170 --> 00:42:56,220
একজন লোক আছে যে বলেছিল,
"সব যত্ন নেওয়া হয়েছে।"
552
00:42:56,300 --> 00:42:57,880
আর অন্য একজন যে শুনেছে।
553
00:43:00,260 --> 00:43:01,300
সে চলে গেছে।
554
00:43:02,680 --> 00:43:03,760
আপনি ট্রেস ছেড়ে যাবেন.
555
00:43:04,930 --> 00:43:06,390
তুমি ঠিক বলেছ। দুজন লোক ছিল।
556
00:43:06,480 --> 00:43:07,690
আপনি কি তাদের মুখ দেখেছেন?
557
00:43:07,770 --> 00:43:10,310
না, মুন চেতনা হারিয়েছে,
তাই এর পরে কিছুই না।
558
00:43:11,190 --> 00:43:12,440
মানুষ, এখানে কি হচ্ছে?
559
00:43:13,020 --> 00:43:15,190
আপনি কি তারিখ জানেন?
560
00:43:15,280 --> 00:43:16,860
ঘড়ি বা অন্য কিছু ছিল?
561
00:43:16,940 --> 00:43:17,950
তাই, সে যদি করে?
562
00:43:18,780 --> 00:43:19,950
আমি এটা দেখতে চেয়েছিলাম.
563
00:43:21,410 --> 00:43:24,160
শিন মিয়ং-হউই নির্বাচনে জয়ী হয়েছেন
জুংজিনের মেয়রের জন্য।
564
00:43:26,250 --> 00:43:27,250
মেয়র নির্বাচন।
565
00:43:27,330 --> 00:43:29,460
আমি গণনার জন্য একটি আপডেট শুনেছি
রেডিওতে
566
00:43:29,540 --> 00:43:30,420
মেয়র নির্বাচন।
567
00:43:31,040 --> 00:43:32,000
এক সেকেন্ড।
568
00:43:32,710 --> 00:43:34,960
2013 সালের মেয়র নির্বাচন।
569
00:43:35,050 --> 00:43:36,210
{\an8}2013 সালের মেয়র নির্বাচন
570
00:43:36,300 --> 00:43:38,340
{\an8}বুধবার, অক্টোবর 24, 2013
571
00:43:39,340 --> 00:43:41,680
আমি কতদিন হাসপাতালে ভর্তি ছিলাম?
572
00:43:41,760 --> 00:43:44,010
আপনি প্রথম 24শে অক্টোবর আসেন।
573
00:43:44,100 --> 00:43:45,350
{\an8}২৪শে অক্টোবর, ২০১৩
574
00:43:46,520 --> 00:43:49,270
মিসেস চু, সেই বাচ্চা এবং আমি দুজনেই পড়ে গেলাম
একই দিনে কোমায়।
575
00:43:50,100 --> 00:43:51,810
-কি?
-কি?
576
00:43:53,150 --> 00:43:55,770
মুনের বাবা-মা এবং আমি দুর্ঘটনায় পড়েছিলাম
একই দিনে
577
00:43:55,860 --> 00:43:57,320
24শে অক্টোবর, 2013।
578
00:43:57,400 --> 00:43:58,530
কি বললেন?
579
00:43:58,610 --> 00:44:00,570
এটিকে কল করা কিছুটা অস্বস্তিকর...
580
00:44:00,650 --> 00:44:01,610
একটি কাকতালীয়।
581
00:44:02,870 --> 00:44:04,320
আমার বাইরে যেতে হবে।
582
00:44:04,410 --> 00:44:05,330
অপেক্ষা করুন।
583
00:44:05,410 --> 00:44:09,790
আমরা যা বলেছি তা শেয়ার করবেন না
মুনের সাথে। আপনারা দুজনেই।
584
00:44:12,290 --> 00:44:14,040
{\an8}ইওনি'স নুডলস
585
00:44:15,960 --> 00:44:19,470
বাহ, বুড়ো আবার নতুন গাড়ি পেল।
586
00:44:23,430 --> 00:44:25,050
মানুষ.
587
00:44:26,350 --> 00:44:28,970
আকাশ অত্যাশ্চর্য নীল।
588
00:44:32,810 --> 00:44:35,770
আপনার নতুন গাড়ির একটি ভীতিকর ইঞ্জিনের শব্দ আছে।
589
00:44:35,860 --> 00:44:37,110
মৃত্যুর পরের জীবনে পেতে?
590
00:44:38,110 --> 00:44:39,320
আমি আমার টাকা নিতে পারছি না
591
00:44:39,400 --> 00:44:40,820
যখন আমি পরকালের দিকে চলে যাই।
592
00:44:40,900 --> 00:44:42,070
আমি এটা ব্যবহার করা প্রয়োজন.
593
00:44:42,150 --> 00:44:42,990
আমি কি কফি খেতে পারি?
594
00:44:43,740 --> 00:44:46,280
আমরা 2020 সালে বাস করি।
আপনি কিভাবে তাকে এটা করতে সাহস?
595
00:44:46,370 --> 00:44:47,410
ভুলে যাও।
596
00:44:50,370 --> 00:44:52,920
কেউ বসে নেই
এখনো যাত্রীর আসনে।
597
00:44:53,000 --> 00:44:54,580
আপনি কি ড্রাইভ করতে যেতে চান,
598
00:44:54,670 --> 00:44:55,920
যেহেতু আমরা 2020 এ বাস করি?
599
00:44:56,000 --> 00:44:58,500
আমি সেখানে বসতাম না
এমনকি যদি আপনি আমাকে আপনার সমস্ত ভাগ্য দিয়ে থাকেন।
600
00:44:59,800 --> 00:45:01,840
আমি জানি তুমি আমার দাড়ির জন্য পড়েছ।
601
00:45:03,130 --> 00:45:04,300
মঙ্গল !
602
00:45:04,970 --> 00:45:06,090
তুমি এখানে কেন?
603
00:45:07,390 --> 00:45:08,760
ঠিক আছে, ছেলেটা কেমন আছে?
604
00:45:09,470 --> 00:45:10,310
ওহ, মুন?
605
00:45:10,390 --> 00:45:11,390
হ্যাঁ।
606
00:45:12,350 --> 00:45:15,150
-সে এখনই আসছে।
-এটা বাইরে কার গাড়ি?
607
00:45:16,770 --> 00:45:17,650
হ্যালো।
608
00:45:18,730 --> 00:45:20,320
আপনি মুন হতে হবে.
609
00:45:20,900 --> 00:45:22,240
কেন?
610
00:45:22,320 --> 00:45:24,030
এটা কি আমার জন্য সঠিক বলে মনে হচ্ছে না?
611
00:45:24,110 --> 00:45:26,870
না, মানে কি?
ওটা ইংরেজ ভদ্রলোকের গাড়ি।
612
00:45:26,950 --> 00:45:28,660
আপনারা সবাই 007 ফ্র্যাঞ্চাইজি দেখেছেন।
613
00:45:28,740 --> 00:45:30,990
মূল চরিত্রটি সেই গাড়িতে উঠে
একটি ধারালো স্যুট!
614
00:45:31,080 --> 00:45:32,370
-ওয়াও!
-হু!
615
00:45:33,160 --> 00:45:34,580
আপনি কি গাড়ি অধ্যয়ন করেন?
616
00:45:35,210 --> 00:45:37,710
আমি এই বাচ্চার ব্যক্তিত্ব পছন্দ করি।
617
00:45:37,790 --> 00:45:38,750
বসুন।
618
00:45:38,840 --> 00:45:39,960
-ওখানে।
-হ্যা, এদিকে আসো।
619
00:45:42,260 --> 00:45:43,510
আপনি এখন আমাদের দলে যোগ দিয়েছেন।
620
00:45:44,630 --> 00:45:46,010
এই নাও।
621
00:45:46,090 --> 00:45:47,220
এটা একটা কাউন্টার কার্ড।
622
00:45:47,970 --> 00:45:49,350
কাউন্টারের কার্ড?
623
00:45:49,430 --> 00:45:53,020
হ্যাঁ, আচ্ছা,
আপনি খুব ঘন ঘন এটি ব্যবহার করতে হবে না
624
00:45:53,100 --> 00:45:54,890
আপনি যদি আপনার দলের সাথে ঘুরতে যান।
625
00:45:54,980 --> 00:45:57,520
তবে আপনি জরুরি অবস্থায় এটি ব্যবহার করতে পারেন।
626
00:45:57,600 --> 00:45:59,820
মামলা বন্ধ হলে,
আপনি সবসময় পরিবর্তন করা উচিত
627
00:45:59,900 --> 00:46:02,360
আপনার পোশাক বা অন্য কিছু
যা প্রমাণ হিসেবে ব্যবহার করা যেতে পারে।
628
00:46:02,440 --> 00:46:04,490
আপনি এটি খাবার, বাসস্থানের জন্যও ব্যবহার করতে পারেন,
এবং যাতায়াত
629
00:46:05,150 --> 00:46:07,950
নির্দ্বিধায় এটি ব্যবহার করুন
যতক্ষণ আপনি এটি একটি কাউন্টার হিসাবে করবেন।
630
00:46:09,200 --> 00:46:10,490
এবং…
631
00:46:11,240 --> 00:46:12,580
এই
632
00:46:13,160 --> 00:46:16,000
একটি ডিভাইস যা নিরাপত্তা ক্যামেরা মেরে ফেলতে পারে।
633
00:46:17,120 --> 00:46:18,250
কি?
634
00:46:20,500 --> 00:46:21,500
অপেক্ষা করুন।
635
00:46:24,510 --> 00:46:25,510
ছিঃ!
636
00:46:26,380 --> 00:46:27,930
তবে এটি শুধুমাত্র জরুরি অবস্থায় ব্যবহার করুন।
637
00:46:28,640 --> 00:46:31,180
এটা এই বিশ্বের নিয়ম বিরক্ত.
এটা প্রতারণা বলে মনে করা হয়।
638
00:46:31,260 --> 00:46:32,850
ওহ, আমি দেখছি।
639
00:46:32,930 --> 00:46:35,060
আর এই কার্ডে কোন ক্রেডিট লিমিট নেই।
640
00:46:35,680 --> 00:46:38,230
-আপনি 10 মিলিয়ন ওয়ান বা এমনকি 100 ব্যবহার করতে পারেন।
-কি?
641
00:46:38,310 --> 00:46:41,650
মুন, আপনি কি জংমুল রিটেলের কথা শুনেছেন?
642
00:46:42,570 --> 00:46:44,480
বাচ্চারা ব্যবসা সম্পর্কে কিছুই জানে না।
643
00:46:44,570 --> 00:46:47,780
শীর্ষ 50 ধনী কোরিয়ানদের মধ্যে একজন ব্যক্তি,
জংমুল রিটেইলের চেয়ারম্যান।
644
00:46:48,320 --> 00:46:50,990
একটি কাউন্টার যিনি অর্থের দায়িত্বে আছেন,
আমাদের অর্থদাতা।
645
00:46:51,660 --> 00:46:53,330
-ওহ, সে...
-হ্যাঁ।
646
00:46:53,410 --> 00:46:56,870
এক কথায়, আমি দলের সুগার ড্যাডি।
647
00:46:56,960 --> 00:46:58,040
ঠিক আছে।
648
00:46:58,120 --> 00:46:59,630
-তুমি চলে যাচ্ছ?
-তুমি চলে যাচ্ছ?
649
00:46:59,710 --> 00:47:00,750
রাতের খাবারের জন্য থাকতে হবে।
650
00:47:00,830 --> 00:47:01,960
না, আমাকে যেতে হবে।
651
00:47:02,040 --> 00:47:05,510
এবং আপনাকে আপনার ব্যয় প্রমাণ করতে হবে
বছরের শেষে
652
00:47:06,380 --> 00:47:08,220
আমি তোমার হাত কেটে দেব
653
00:47:08,300 --> 00:47:10,340
যদি আমি তোমাকে আমার টাকা চুরি করতে ধরি।
654
00:47:10,430 --> 00:47:11,510
আমি সিরিয়াসলি এটা করব।
655
00:47:12,010 --> 00:47:12,850
হ্যাঁ, স্যার।
656
00:47:12,930 --> 00:47:14,140
বাই.
657
00:47:14,680 --> 00:47:15,890
-বাই।
-বিদায়।
658
00:47:15,970 --> 00:47:17,310
বিদায়। আপনার আইডি।
659
00:47:17,390 --> 00:47:19,140
-কি?
-আমার এটা দরকার। একটি ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্টের জন্য।
660
00:47:21,150 --> 00:47:23,440
তাকে দাও।
সে আপনার ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট তৈরি করছে।
661
00:47:23,520 --> 00:47:25,190
ওহ, ঠিক আছে।
662
00:47:26,110 --> 00:47:27,440
ধন্যবাদ
663
00:47:27,530 --> 00:47:29,320
-আজ কোন প্রশিক্ষণ নেই। একটু বিশ্রাম নিন।
-হ্যাঁ!
664
00:47:30,490 --> 00:47:31,570
চল তাহলে খাই।
665
00:47:31,660 --> 00:47:33,240
{\an8}আমাকে তোমার গাড়িতে উঠতে দাও।
666
00:47:33,330 --> 00:47:36,200
কোন উপায় নেই। এটা একটা লোক এর গন্ধ reek করব.
667
00:47:37,660 --> 00:47:39,330
জুংজিন থানায়, অনুগ্রহ করে।
668
00:47:40,290 --> 00:47:41,920
{\an8}কোন উপায় নেই। আমার ভগবান.
669
00:47:43,710 --> 00:47:45,380
আরে, হা-না।
670
00:47:45,460 --> 00:47:46,840
আপনি কি খবর দেখেছেন?
671
00:47:46,920 --> 00:47:48,920
ট্রেইল থেকে দম্পতি খবর ছিল.
672
00:47:49,010 --> 00:47:49,970
করবেন না।
673
00:47:50,050 --> 00:47:51,430
আমাকে কোন উপকার করতে বলবেন না।
674
00:47:51,510 --> 00:47:53,970
আমি নিশ্চিত তাদের মেয়ে
খবর শুনেছেন।
675
00:47:54,050 --> 00:47:55,560
-সুশ্রী চু! ডর্ন এটা.
-নাহ!
676
00:47:57,310 --> 00:47:58,730
তোমরা দুজন কি করছ?
677
00:47:58,810 --> 00:48:00,560
আপনার পুরানো কর্মক্ষেত্রে? কেন?
678
00:48:01,190 --> 00:48:02,940
আমি ভেবেছিলাম আপনি আপনার পুরানো জীবন কেটে ফেলেছেন।
679
00:48:03,020 --> 00:48:04,610
আমি ভেবেছিলাম আমি সবকিছু কেটে ফেলেছি।
680
00:48:05,690 --> 00:48:07,780
কিন্তু তা নাও হতে পারে।
681
00:48:08,490 --> 00:48:09,900
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
682
00:48:11,360 --> 00:48:14,370
কে আমার সাথে এমন করেছে বলে মনে করেন
সাত বছর আগে?
683
00:48:14,950 --> 00:48:17,290
কে এই গা মো-তাককে হত্যার চেষ্টা করেছিল?
684
00:48:18,160 --> 00:48:20,250
কেন? এর কারণ কী?
685
00:48:20,330 --> 00:48:22,750
তাই আপনি মনে করতে পারেন না
তোমার স্মৃতি ফিরিয়ে আনতে?
686
00:48:22,830 --> 00:48:25,340
আমি ভয় পাচ্ছি যে আমি আমার স্মৃতি ফিরে পাব।
687
00:48:25,420 --> 00:48:26,500
কেন?
688
00:48:28,380 --> 00:48:29,420
আমি হয়তো প্রতিশোধ চাই।
689
00:48:34,720 --> 00:48:38,010
জংজিন পুলিশ স্টেশন
690
00:48:41,480 --> 00:48:44,810
জংজিন পুলিশ স্টেশন
691
00:48:47,360 --> 00:48:49,150
{\an8}কেস ফাইল পরিদর্শনের জন্য আবেদন
692
00:48:49,230 --> 00:48:50,740
{\an8}নাম: GA MO-TAK
693
00:48:52,780 --> 00:48:54,660
বাসিন্দা আইডি: তাই MUN
694
00:48:54,740 --> 00:48:56,370
{\an8}আবেদনকারীর নাম: তাই MUN
695
00:48:59,540 --> 00:49:00,660
{\an8}তদন্ত প্রতিবেদন
696
00:49:00,750 --> 00:49:01,910
{\an8}কিম জিয়ং-ইয়ং
697
00:49:09,090 --> 00:49:11,010
{\an8}আধিকারিক আত্মহত্যা করার চেষ্টা করেছিলেন...
698
00:49:11,800 --> 00:49:12,840
আত্মহত্যার চেষ্টা?
699
00:49:14,470 --> 00:49:15,470
আমাকে?
700
00:49:17,140 --> 00:49:18,760
আমি কি আত্মহত্যার চেষ্টা করেছি?
701
00:49:22,270 --> 00:49:23,230
{\an8}তদন্ত প্রতিবেদন
702
00:49:25,230 --> 00:49:26,440
{\an8}"প্রভাবে চালিত"?
703
00:49:26,520 --> 00:49:27,560
{\an8}প্রভাবে চলে গেছে
704
00:49:27,650 --> 00:49:28,900
এই বাজে কথা কি?
705
00:49:30,110 --> 00:49:31,030
{\an8}কিম জিয়ং-ইয়ং
706
00:49:31,110 --> 00:49:32,030
{\an8}কিম জিয়ং-ইয়ং?
707
00:49:34,820 --> 00:49:35,820
লেফটেন্যান্ট কিম জিয়ং-ইয়ং
708
00:49:35,910 --> 00:49:39,700
{\an8}এই তদন্ত ছিল
কিম Jeong-yeong দ্বারা পরিচালিত?
709
00:49:47,420 --> 00:49:48,630
হ্যালো?
710
00:49:48,710 --> 00:49:50,710
লেফটেন্যান্ট কিম, একটি সিভিল পিটিশন আছে।
711
00:49:50,800 --> 00:49:51,800
একটি সিভিল পিটিশন?
712
00:49:52,420 --> 00:49:54,470
একজন ব্যক্তি তার কেস ব্যাখ্যা করতে চায়
713
00:49:54,550 --> 00:49:55,930
ভারপ্রাপ্ত গোয়েন্দার দ্বারা।
714
00:49:56,760 --> 00:49:57,970
ঘটনা কি?
715
00:49:58,050 --> 00:49:59,850
-আবেদনকারী হল...
-হ্যাঁ?
716
00:49:59,930 --> 00:50:00,970
মি. গা মো-তাক।
717
00:50:02,890 --> 00:50:03,850
মিঃ গা মো-তাক?
718
00:50:03,930 --> 00:50:06,020
হ্যাঁ। এটি 2013 সালের একটি মামলার কথা৷৷
719
00:50:08,310 --> 00:50:11,190
আপনি কি শুধু তার নাম গা মো-তাক বলেছেন?
720
00:50:19,910 --> 00:50:21,790
{\an8}মাদক অপব্যবহারের জন্য চাই: নাহ চাং-গিউ
721
00:50:24,160 --> 00:50:27,540
মানুষ, আমরা একটি মহান লাঞ্চ ছিল
আপনাকে ধন্যবাদ, চ্যাং-গিউ।
722
00:50:40,430 --> 00:50:42,220
আপনি একটি ছুরি সঙ্গে খারাপ না
একজন অফিসারের জন্য।
723
00:50:56,990 --> 00:50:57,900
জিওং-ইয়ং?
724
00:50:58,700 --> 00:50:59,910
কোথায় যাচ্ছেন?
725
00:51:07,000 --> 00:51:09,620
মিঃ পাইও, আমরা থানায় আছি।
726
00:51:09,710 --> 00:51:11,250
আপনি একজন চাওয়া নিয়ে আসতে পারবেন না--
727
00:51:11,330 --> 00:51:12,340
ঠিক আছে।
728
00:51:14,630 --> 00:51:16,130
মঙ্গল।
729
00:51:16,880 --> 00:51:18,220
{\an8} চেয়েছিলেন: নাহ চাং-গিউ
730
00:51:19,380 --> 00:51:22,550
আমি নহ চ্যাং-গিউ, এবং আজ থেকে,
আমাকে ওয়ান্টেড তালিকা থেকে বাদ দেওয়া হয়েছে।
731
00:51:22,640 --> 00:51:25,430
আরে, এই তো লেফটেন্যান্ট।
732
00:51:25,520 --> 00:51:27,180
তিনি একজন অভিজাত, সফল,
733
00:51:27,270 --> 00:51:30,350
এবং স্মার্ট অফিসার যারা পদোন্নতি পাবে
পরের বছর পরিদর্শকের কাছে।
734
00:51:30,440 --> 00:51:32,190
মানুষ, আমি এটা ইতিমধ্যে জানি.
735
00:51:32,270 --> 00:51:34,900
সবচেয়ে অভিজাত অফিসার, লেফটেন্যান্ট কিম।
736
00:51:36,740 --> 00:51:38,490
আমরা উদযাপন করতে মাংসের জন্য বেরিয়েছিলাম।
737
00:51:42,530 --> 00:51:45,080
গুডনেস, মিস্টার নোহ। অভিনন্দন
738
00:51:45,160 --> 00:51:47,500
-অভিনন্দন।
-গুডনেস, ডিটেকটিভ ওয়ান।
739
00:51:48,830 --> 00:51:50,540
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।
740
00:51:50,620 --> 00:51:51,880
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।
741
00:51:51,960 --> 00:51:53,130
ভিতরে চলো।
742
00:51:53,210 --> 00:51:54,630
তুমি এত জরাজীর্ণ কেন?
743
00:51:54,710 --> 00:51:56,300
আমি আজ ভালো করছি.
744
00:51:56,380 --> 00:51:57,550
মনে হচ্ছে আপনার মাংস দরকার।
745
00:51:57,630 --> 00:51:59,300
আমি সবসময় বেশি মাংস খেতে চাই।
746
00:52:09,310 --> 00:52:10,230
ডর্ন এটা.
747
00:52:11,690 --> 00:52:12,730
{\an8}তুমি কি আমাকে দেখতে চেয়েছিলে?
748
00:52:17,320 --> 00:52:19,150
আপনি কি গোয়েন্দা কিম জিয়ং-ইয়ং?
749
00:52:20,320 --> 00:52:21,990
আমি ভেবেছিলাম তুমি একজন লোক হবে।
750
00:52:25,120 --> 00:52:26,740
যাই হোক,
751
00:52:26,830 --> 00:52:29,250
লোকটি যে সবেমাত্র প্রবেশ করেছে
তার দাঁত বাছাই.
752
00:52:29,330 --> 00:52:32,080
সে কি এই ওয়ান্টেড অপরাধী নয়?
753
00:52:32,170 --> 00:52:34,790
কেন একজন ওয়ান্টেড অপরাধী
এখানে হাসিমুখে হাঁটছেন?
754
00:52:34,880 --> 00:52:35,960
আমি কি জিনিস দেখছি?
755
00:52:37,420 --> 00:52:38,920
{\an8}আপনি ঠিকই দেখেছেন।
756
00:52:39,800 --> 00:52:41,380
এখনো তোমার তীক্ষ্ণ চোখ আছে।
757
00:52:43,470 --> 00:52:45,180
আপনি কি আমাকে চেনেন?
758
00:52:49,930 --> 00:52:51,140
বাইরে কথা বলি।
759
00:52:52,600 --> 00:52:53,770
চলো বাইরে যাই!
760
00:52:59,940 --> 00:53:01,110
যে কোন সুযোগে,
761
00:53:02,900 --> 00:53:03,990
আমরা কি একই দলে ছিলাম?
762
00:53:04,700 --> 00:53:06,570
শুনেছি আমি সেখানে কাজ করেছি,
763
00:53:07,280 --> 00:53:09,240
কিন্তু আমি আমার সব স্মৃতি হারিয়ে ফেলেছি।
764
00:53:09,330 --> 00:53:10,410
আমার অনেক কিছু মনে নেই।
765
00:53:11,910 --> 00:53:13,250
আপনি আমার স্বাদ জানেন মনে হয়.
766
00:53:14,330 --> 00:53:16,380
আপনি চেয়েছিলেন আমি আপনার কেস ব্যাখ্যা করতে.
767
00:53:26,970 --> 00:53:30,140
{\an8}তদন্ত প্রতিবেদন
768
00:53:35,730 --> 00:53:39,270
{\an8}তদন্ত প্রতিবেদন
769
00:53:41,690 --> 00:53:42,940
এগুলোর কি হবে?
770
00:53:47,820 --> 00:53:50,660
কেউ কি আত্মহত্যার চেষ্টা করে
এই নাটকীয়ভাবে?
771
00:53:53,000 --> 00:53:55,370
-এটাই পরিস্থিতি নির্দেশ করে।
-কি অবস্থা ছিল?
772
00:53:55,460 --> 00:53:57,000
রিপোর্টে যেমন বলা হয়েছে।
773
00:53:59,170 --> 00:54:00,090
এটা দেখার পর?
774
00:54:01,460 --> 00:54:02,550
আমি যে দেখেছি.
775
00:54:06,260 --> 00:54:09,180
-কতদিন ধরে এসব করছেন?
-আপনি যদি আপত্তি জানাতে চান,
776
00:54:09,260 --> 00:54:11,180
একটি আবেদন পূরণ করুন
এবং এটি আনুষ্ঠানিক করুন।
777
00:54:11,260 --> 00:54:13,730
আমি যদি এটি চালু করি, আপনি কি মামলাটি আবার খুলবেন?
778
00:54:13,810 --> 00:54:16,690
যদি আবার খুলতে হয়,
উচ্চপদস্থরা তাই বলবে।
779
00:54:17,350 --> 00:54:18,560
আমি শেষ পর্যন্ত এটি করতে পারি,
780
00:54:19,360 --> 00:54:21,610
বা সেই গোয়েন্দা
যারা অপরাধীর সাথে বেরিয়েছিল
781
00:54:21,690 --> 00:54:22,860
এটা শেষ করতে পারে.
782
00:54:23,490 --> 00:54:24,570
এটা কি বিব্রতকর নয়?
783
00:54:25,610 --> 00:54:28,820
আপনি একটি ঢালু তদন্ত পরিচালনা করেন,
তবুও আপনি করদাতার অর্থ দিয়ে অর্থ প্রদান করেন।
784
00:54:30,200 --> 00:54:33,290
আপনি যদি হলফনামা তৈরি করতে যাচ্ছেন,
অন্তত এটা বিশ্বাসযোগ্য করা.
785
00:54:33,370 --> 00:54:35,000
একজন মানুষের জীবন হুমকির মুখে পড়েছিল।
786
00:54:35,080 --> 00:54:37,620
যদি আপনি এটি ব্যাখ্যা করতে না পারেন,
অন্তত কিছু অজুহাত করা.
787
00:54:37,710 --> 00:54:39,040
কে বলেছে ঢাকতে?
788
00:54:39,790 --> 00:54:40,840
একটি কারণ ছিল?
789
00:54:43,590 --> 00:54:46,220
আর কিছু বলার না থাকলে,
আমাকে ক্ষমা করুন.
790
00:54:47,430 --> 00:54:48,260
আরে!
791
00:54:50,430 --> 00:54:51,970
কীভাবে নিজেকে গোয়েন্দা বলবেন?
792
00:54:57,310 --> 00:54:58,650
আমার কেস সম্পর্কে ভুলে যান.
793
00:54:58,730 --> 00:54:59,730
এই এক.
794
00:55:00,650 --> 00:55:02,020
তাই Gwon এবং Ha Mun-yeong এর ক্ষেত্রে.
795
00:55:03,070 --> 00:55:06,110
এটা সঠিকভাবে করা হয়েছে?
আপনি কি নিশ্চিত যে এটি একটি গাড়ি দুর্ঘটনা ছিল?
796
00:55:06,190 --> 00:55:08,070
অপরাধী কি সত্যিই আত্মহত্যা করেছে?
797
00:55:08,150 --> 00:55:09,240
তুমি কি তাকে দেখতে গিয়েছিলে?
798
00:55:09,320 --> 00:55:11,660
অন্য গাড়ির চালক
আত্মহত্যা করেছে।
799
00:55:11,740 --> 00:55:13,330
গিয়ে দেখি তার লাশ।
800
00:55:13,410 --> 00:55:14,540
তাদের দুজনের জন্য?
801
00:55:15,750 --> 00:55:17,000
"উভয়"?
802
00:55:18,330 --> 00:55:19,750
হ্যাঁ, তাদের মধ্যে দুজন ছিল
803
00:55:20,460 --> 00:55:22,210
সেই ট্রাকে
804
00:55:24,920 --> 00:55:27,090
একটা বাচ্চা যার বয়স তখন মাত্র 11 বছর
তার বাবা-মাকে হারিয়েছে
805
00:55:27,760 --> 00:55:29,720
কারণ এই মামলা আপনি ঢেকে.
806
00:55:32,010 --> 00:55:33,300
তুমি কি সত্যিই…
807
00:55:34,890 --> 00:55:36,720
এই রিপোর্টের জন্য দায়ী?
808
00:55:41,730 --> 00:55:43,570
আমি মনে করি এই এটা.
809
00:55:44,980 --> 00:55:46,360
হ্যাঁ, এই এক.
810
00:55:46,440 --> 00:55:47,860
ধন্যবাদ, হা-না।
811
00:55:47,940 --> 00:55:49,820
চুপ থাক। ভিড় হলে আমি চলে যাচ্ছি।
812
00:56:00,370 --> 00:56:01,670
আমরা প্রায় বন্ধ করছি.
813
00:56:02,250 --> 00:56:05,460
-আপনি যেতে পারেন, যদিও.
-আমি দেখছি।
814
00:56:05,550 --> 00:56:08,130
সেক্ষেত্রে দুই কাপ আমেরিকানো।
815
00:56:08,760 --> 00:56:09,840
এক সেকেন্ড, দয়া করে.
816
00:56:23,480 --> 00:56:25,690
তার দিকে তাকানো বন্ধ করুন।
817
00:56:25,770 --> 00:56:27,940
আমি কিভাবে এটা করতে যাচ্ছি?
818
00:56:28,030 --> 00:56:30,070
তুমি বলেছিলে আমি তাকে বলতে পারি
তার খেয়াল না করেই।
819
00:56:30,150 --> 00:56:31,610
আপনি আমাকে বলতে হবে কিভাবে.
820
00:56:33,990 --> 00:56:34,990
আমার হাত ধরো।
821
00:56:35,830 --> 00:56:36,740
কি?
822
00:56:36,830 --> 00:56:37,830
আমার হাত ধরো। দ্রুত।
823
00:56:41,790 --> 00:56:42,920
এই নিন আপনার কফি.
824
00:56:50,470 --> 00:56:52,840
আমার মেয়েকে কিছু বলতে হবে।
825
00:56:56,350 --> 00:56:57,180
মা?
826
00:56:57,930 --> 00:56:58,890
মিসেস বে জেওং-সুক।
827
00:57:00,020 --> 00:57:01,100
এক সেকেন্ড।
828
00:57:03,480 --> 00:57:04,980
জিনিসগুলি এমনকি আমাদের জন্য বিভ্রান্তিকর,
829
00:57:05,060 --> 00:57:07,070
তাই এটা কিভাবে হবে চিন্তা করুন
আমাদের মেয়ের জন্য।
830
00:57:07,150 --> 00:57:08,570
আমি তাকে আশ্বস্ত করতে চাই।
831
00:57:09,360 --> 00:57:10,900
তুমি বলেছিলে তুমি একজন গ্রিম রিপার।
832
00:57:10,990 --> 00:57:12,490
তার মানে আপনি স্বপ্নে থাকতে পারেন।
833
00:57:14,740 --> 00:57:16,620
আমি বলতে চাচ্ছি, সে বুদ্ধিমান এবং স্মার্ট,
834
00:57:16,700 --> 00:57:18,200
তাই তিনি একটি মহান জীবন হবে.
835
00:57:18,280 --> 00:57:20,290
কিন্তু সে তার হৃদয়ে জিনিস রাখতে থাকে।
836
00:57:20,950 --> 00:57:24,960
হুই-ইয়ং, আমাদের ঝোলের রেসিপি
আমাদের পারিবারিক ছবির পিছনে রয়েছে।
837
00:57:25,040 --> 00:57:26,420
বাবা।
838
00:57:27,380 --> 00:57:29,130
যেদিন আমরা মারা গেলাম,
839
00:57:29,210 --> 00:57:31,970
তিনি আমাদের হাইকিং জামাকাপড় পেয়েছেন
আমাদের কাজ করতে করতে,
840
00:57:32,050 --> 00:57:34,130
তাই আমি নিশ্চিত যে সে অদ্ভুতভাবে নিজেকে দোষারোপ করছে।
841
00:57:35,640 --> 00:57:37,930
আপনাকে নিশ্চিত করতে হবে যে সে জানে
842
00:57:38,010 --> 00:57:39,640
কি হয়েছে তার দোষ ছিল না.
843
00:57:41,770 --> 00:57:44,770
যদি আপনি না করেন, সে দুঃখিত হবে
বোকার মত হাজার দিন।
844
00:57:46,020 --> 00:57:49,900
কিন্তু আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি না
আমাদের ভাতের স্যুপের জায়গা দখল করতে।
845
00:57:50,820 --> 00:57:51,780
আপনি যে জানেন, তাই না?
846
00:57:51,860 --> 00:57:53,150
আপনি যা করতে চান তাই করুন.
847
00:57:55,030 --> 00:57:57,990
তাকে বলুন যে আমরা কৃতজ্ঞ ছিলাম
হুই-ইয়ংকে আমাদের মেয়ে হিসেবে পেতে,
848
00:57:59,160 --> 00:58:00,450
যে আমরা তাকে অনেক ভালোবাসি।
849
00:58:02,000 --> 00:58:04,620
মা এবং বাবা অবিশ্বাস্যভাবে খুশি ছিল।
850
00:58:05,420 --> 00:58:08,590
আমি আশা করি আপনি আমাদের মতো সুখী হবেন।
851
00:58:10,340 --> 00:58:11,750
আমি তোমাকে ভালোবাসি, হুই-ইয়ং।
852
00:58:16,180 --> 00:58:17,140
মা.
853
00:58:18,930 --> 00:58:19,970
বাবা।
854
00:58:22,600 --> 00:58:24,480
আমিও তোমাকে অনেক ভালোবাসি।
855
00:58:51,130 --> 00:58:52,960
বায়েকডাং
856
00:58:55,720 --> 00:58:57,090
সে ফিরে এলো।
857
00:59:01,600 --> 00:59:02,680
এখন খুশি?
858
00:59:06,100 --> 00:59:08,480
আমি ভেবেছিলাম তাকে বলতে হবে
অনেক বড় কিছু।
859
00:59:10,060 --> 00:59:12,270
"সুখী হও। আমি তোমাকে ভালোবাসি।"
860
00:59:14,150 --> 00:59:15,150
যে কিছুই না.
861
00:59:16,190 --> 00:59:17,110
হা-না।
862
00:59:18,530 --> 00:59:20,990
এর চেয়ে বড় কিছু নেই।
863
00:59:23,870 --> 00:59:25,700
তোমার কি এমন স্মৃতি নেই?
864
00:59:27,250 --> 00:59:28,290
মুন।
865
00:59:28,370 --> 00:59:29,290
হ্যাঁ?
866
00:59:30,960 --> 00:59:32,090
এত বন্ধুত্বপূর্ণ না.
867
00:59:39,010 --> 00:59:40,180
ভাবছেন কেন
868
00:59:41,050 --> 00:59:42,850
হঠাৎ কি মুন এ্যাটাক করেছিল?
869
00:59:43,850 --> 00:59:45,010
তিনি বছর ধরে ভাল ছিল.
870
00:59:45,770 --> 00:59:47,100
হুবহু।
871
00:59:47,180 --> 00:59:49,890
আমি নিশ্চিত কিছু একটা হচ্ছে,
872
00:59:50,650 --> 00:59:52,020
কিন্তু আমরা ছটফট করতে পারি না।
873
00:59:55,110 --> 00:59:56,070
জু-ইওন।
874
00:59:56,150 --> 00:59:56,980
হ্যাঁ?
875
00:59:57,570 --> 00:59:59,610
-সেখানে ফিরে টহল বিভাগে দৌড়াও।
-কি?
876
01:00:01,610 --> 01:00:02,950
কথা বন্ধ করুন এবং আমার সাথে দৌড়ান।
877
01:00:08,290 --> 01:00:09,910
-জু-ইওন !
-কিছু বলবেন না।
878
01:00:13,000 --> 01:00:14,040
আরে, পাঞ্চিং ব্যাগ।
879
01:00:22,140 --> 01:00:23,260
ভালো লাগছে।
880
01:00:28,310 --> 01:00:29,350
একটি ভিডিও কল?
881
01:00:29,430 --> 01:00:30,600
UNG-MIN
882
01:00:32,440 --> 01:00:33,560
আরে, উং-মিন।
883
01:00:36,360 --> 01:00:37,610
মুন…
884
01:00:38,610 --> 01:00:39,690
উং-মিন।
885
01:00:40,400 --> 01:00:41,360
উং-মিন!
886
01:00:41,450 --> 01:00:42,910
UNG-MIN
887
01:00:42,990 --> 01:00:45,660
উং-মিন, তোমার কি হয়েছে?
888
01:00:50,750 --> 01:00:52,870
জু-ইওন। লিম জু-ইয়ন…
889
01:00:53,790 --> 01:00:55,210
জু-ইওন, জাগো।
890
01:01:01,800 --> 01:01:02,630
কোথায় তুমি?
891
01:01:02,720 --> 01:01:05,850
আমি ওদের মেরে ফেলার আগে এখন এখানে এসো।
892
01:01:05,930 --> 01:01:07,640
আপনি এখন কোথায়?
893
01:01:10,600 --> 01:01:12,230
স্কুলের পিছনে পরিত্যক্ত কারখানা।
894
01:01:21,150 --> 01:01:23,110
মানুষ, আমার ফোন কোথায়?
895
01:01:27,660 --> 01:01:29,450
"তাই গওন"?
896
01:01:32,580 --> 01:01:33,790
কে তাই Gwon?
897
01:01:36,460 --> 01:01:37,750
আমি কি আপনার ফোন ধার করতে পারি?
898
01:01:50,520 --> 01:01:51,520
এটা কি…
899
01:01:52,730 --> 01:01:54,940
আমি এই জিনিস কিভাবে ব্যবহার করব?
900
01:01:55,810 --> 01:01:59,360
গুডনেস, আমি শুনেছি আপনার স্মৃতিভ্রংশ হয়েছে।
আপনি কি কাউকে ডাকতে জানেন না?
901
01:01:59,940 --> 01:02:00,980
মি. গা মো-তাক!
902
01:02:02,650 --> 01:02:05,030
ডর্ন এটা. আমি কি বোকা হয়ে গেলাম?
903
01:02:05,910 --> 01:02:06,910
মানুষ.
904
01:02:07,870 --> 01:02:09,950
আপনি এই নম্বরে কল করতে পারেন?
905
01:02:10,580 --> 01:02:11,410
এখানে।
906
01:02:12,450 --> 01:02:14,160
মঙ্গল। নিশ্চিত।
907
01:02:16,120 --> 01:02:17,170
তাই GWON
908
01:02:18,710 --> 01:02:20,130
So what's your memory like?
909
01:02:20,210 --> 01:02:21,550
কিছু মনে করতে পারছেন না?
910
01:02:23,300 --> 01:02:26,550
সৌভাগ্য, আমি আশ্চর্য
আপনি যদি আপনার বান্ধবীকে চিনতে পারেন।
911
01:02:26,630 --> 01:02:30,140
আমার কোন গার্লফ্রেন্ড আছে?
912
01:02:30,220 --> 01:02:33,020
আমার ধার্মিকতা, আপনি গরীব জিনিস.
913
01:02:37,140 --> 01:02:38,480
আপনি আপনার জীবন ফিরে পাননি
914
01:02:38,560 --> 01:02:40,770
আপনার পাওয়ার জন্য
আপনার ব্যক্তিগত প্রতিশোধ, মিঃ গা।
915
01:02:41,480 --> 01:02:43,530
এটা আমার ব্যবসা, তাই চুপ!
916
01:02:48,160 --> 01:02:49,570
আমি আপনার সাথে কথা বলছিলাম না.
917
01:02:51,370 --> 01:02:53,410
জিৎ। কেন সে তুলছে না?
918
01:03:14,770 --> 01:03:16,020
মশাই।
919
01:03:16,680 --> 01:03:20,270
মঙ্গল ! মশাই! ওহ, না!
920
01:03:23,610 --> 01:03:27,320
এভাবে চলতে থাকলে,
আপনি একজন কাউন্টার হিসাবে অযোগ্য হবেন।
921
01:03:28,650 --> 01:03:30,700
তুমি কি ভুলে যাবে তোমার আগের জীবন
922
01:03:31,820 --> 01:03:33,370
এবং একটি কাউন্টার হয়ে?
923
01:03:35,950 --> 01:03:37,000
অথবা…
924
01:03:38,330 --> 01:03:40,080
আপনি কি কোমায় ফিরে যাবেন?
925
01:04:08,070 --> 01:04:10,860
{\an8}আমি কখনো দেখিনি
আমাদের ভূখণ্ডের সেই মত পরিবর্তন.
926
01:04:12,410 --> 01:04:13,410
{\an8}এটা শেষ করা যাক।
927
01:04:15,370 --> 01:04:16,620
{\an8}তিনি এটি হারিয়েছেন এবং বেসামরিক মানুষকে আহত করেছেন!
928
01:04:16,700 --> 01:04:18,830
{\an8}ওয়াই-জেন প্রায় তার কারণে মারা গেছে।
929
01:04:18,910 --> 01:04:20,500
{\an8}আমি শুধু এর জন্য শাস্তি পাব।
930
01:04:20,580 --> 01:04:23,920
{\an8}কারণ আমার কিছু মনে নেই,
আমি সম্পূর্ণ বোকা মত মনে হয়.
931
01:04:24,000 --> 01:04:25,800
{\an8}আমরা দম্পতি ছিলাম। তুমি আর আমি।
932
01:04:25,880 --> 01:04:27,460
{\an8}কিন্তু এটা আমার আর মুনের কথা।
933
01:04:27,550 --> 01:04:28,760
{\an8}এটা কি আসলেই আমাদের কাজ নয়?
934
01:04:28,840 --> 01:04:30,470
{\an8}এটা অশুভ আত্মাকে ধরছে না।
935
01:04:30,550 --> 01:04:32,510
{\an8}এই জারজরা
মন্দ আত্মার চেয়ে খারাপ
936
01:04:32,590 --> 01:04:33,510
{\an8}আমাদের বস দরকার।
937
01:04:33,590 --> 01:04:34,930
আমি তোমাকে শোধ করব।
938
01:04:37,100 --> 01:04:38,980
{\an8}ইউন সুক ইউনের সাবটাইটেল অনুবাদ