1 00:00:48,674 --> 00:00:51,791 Venho em paz, gentil senhor. Eu sou apenas um humilde viajante 2 00:00:52,594 --> 00:00:57,008 Eu vi seu fogo e fui atraído ao cheiro da sua comida 3 00:00:57,641 --> 00:01:00,849 hoje em dia as pessoas não ajudam mais viajantes 4 00:01:01,270 --> 00:01:02,760 a caridade está morta 5 00:01:04,064 --> 00:01:06,851 Eu bato nas portas, mas ninguém responde 6 00:01:07,317 --> 00:01:10,480 minhas entranhas gemem como uma cantina vazia 7 00:01:11,405 --> 00:01:14,147 - você está com fome então? - Com fome...? 8 00:01:14,533 --> 00:01:17,491 Meu estômago pensa minha garganta foi cortada 9 00:01:17,828 --> 00:01:20,160 minha última refeição é uma memória distante 10 00:01:21,498 --> 00:01:22,613 você quer um pouco de carne? 11 00:01:35,387 --> 00:01:37,503 - Posso ficar com o odre? - Aqui 12 00:01:43,895 --> 00:01:46,807 Eu tive sorte. Portas foram abertas para mim 13 00:01:47,107 --> 00:01:50,816 eles me deram pão, carne e um bom vinho 14 00:01:51,236 --> 00:01:54,899 era uma fazenda, cerca de quinze milhas naquela direção 15 00:01:55,198 --> 00:01:59,157 um jovem casal. Ela era aleijada, mas muito legal 16 00:01:59,870 --> 00:02:01,656 ele era um homem trabalhador 17 00:02:02,205 --> 00:02:04,867 pessoas decentes. E bons cristãos 18 00:02:05,834 --> 00:02:09,668 você se veste como um cavaleiro e ainda assim você está implorando 19 00:02:10,130 --> 00:02:11,165 como assim? 20 00:02:11,381 --> 00:02:14,839 Eu sou de sangue nobre, mas eu joguei e perdi tudo 21 00:02:15,177 --> 00:02:17,884 terra, dinheiro, honra 22 00:02:18,055 --> 00:02:19,340 até meu cavalo 23 00:02:19,514 --> 00:02:22,677 este terno e minha espada são tudo que me resta 24 00:02:23,894 --> 00:02:27,933 Estou a caminho de me alistar no exército de Cérdoba 25 00:02:28,148 --> 00:02:30,434 lutar na Calábria 26 00:02:30,859 --> 00:02:32,850 Espero alcançar a glória 27 00:02:34,154 --> 00:02:37,772 a guerra é minha última chance, e eu não quero desperdiçá-lo 28 00:02:38,200 --> 00:02:41,692 Eu sou habilidoso com armas e não falta coragem 29 00:02:42,204 --> 00:02:43,535 Eu também era um soldado 30 00:02:43,830 --> 00:02:47,618 conquistou granada, lutou em os canários e fedhala 31 00:02:48,377 --> 00:02:49,867 você é um veterano 32 00:02:50,212 --> 00:02:55,047 mas parece um serviço nobre não te investiu com muita glória 33 00:02:55,467 --> 00:02:56,832 minha sorte acabou 34 00:02:57,260 --> 00:02:59,501 Fiquei ferido no peito 35 00:03:00,097 --> 00:03:02,554 isso me deixou incapaz de trabalhar 36 00:03:03,350 --> 00:03:06,012 Eu tive que pegar a estrada e implorar 37 00:03:06,228 --> 00:03:07,809 a vida é realmente difícil 38 00:03:07,938 --> 00:03:09,849 isso é uma história e tanto 39 00:03:10,357 --> 00:03:12,348 mas você não era nenhum soldado 40 00:03:12,776 --> 00:03:14,141 Eu conheço o seu problema 41 00:03:14,319 --> 00:03:16,526 como a maioria dos que viajam pela estrada... 42 00:03:16,988 --> 00:03:18,774 Você não quer trabalhar 43 00:03:18,907 --> 00:03:20,943 Eu não gosto de suas palavras 44 00:03:21,368 --> 00:03:24,280 na verdade, eu não gosto nada de você 45 00:03:24,496 --> 00:03:28,535 você é apenas um vagabundo arrependido e cada palavra sua é uma mentira 46 00:03:30,001 --> 00:03:31,081 seu bastardo! 47 00:03:31,962 --> 00:03:34,123 Ninguém me chama de mentiroso! 48 00:03:34,256 --> 00:03:38,420 Estou cego, seu filho da puta! É assim que você me retribui? 49 00:03:45,684 --> 00:03:47,345 Não tão pobre então 50 00:03:48,729 --> 00:03:50,014 é ouro! 51 00:03:50,772 --> 00:03:53,559 Jogador, você perdeu novamente 52 00:03:53,942 --> 00:03:57,150 você só tem um cartão agora, diz: Inferno! 53 00:04:05,537 --> 00:04:10,452 O diabo encarnado 54 00:05:47,722 --> 00:05:49,383 É um mundo lindo 55 00:05:50,767 --> 00:05:52,052 vou aproveitar 56 00:06:12,706 --> 00:06:16,574 Ladrão! Você aproveita do meu estado para me roubar! 57 00:06:18,420 --> 00:06:21,162 Cale a boca, você, e continue cagando 58 00:06:23,717 --> 00:06:26,424 largue esse melão, é meu! Seu malandro! 59 00:06:26,553 --> 00:06:30,796 Eu vou te matar, seu miserável bastardo ladrão 60 00:06:31,933 --> 00:06:32,968 mastigue isso 61 00:06:35,896 --> 00:06:38,638 Cristo todo-poderoso! A dor! 62 00:06:38,815 --> 00:06:41,807 Você quebrou meu crânio 63 00:06:50,035 --> 00:06:53,448 Ouço água corrente, é uma primavera? 64 00:06:57,417 --> 00:07:00,375 Comer e dormir é tudo para que você serve... 65 00:07:00,503 --> 00:07:03,745 Mas meus pés estão doendo, e eu preciso descansar 66 00:07:04,466 --> 00:07:05,546 me ajude 67 00:07:08,511 --> 00:07:09,717 me dê isso 68 00:07:15,852 --> 00:07:19,595 Devemos comer com moderação, filho, gula é pecado 69 00:07:20,523 --> 00:07:22,855 - um pecado terrível - Sim, meu senhor... 70 00:07:23,151 --> 00:07:25,563 Mas a sua parte é quatro vezes meu 71 00:07:25,737 --> 00:07:28,194 como você ousa? Seu malandro atrevido 72 00:07:28,698 --> 00:07:33,818 Eu salvei você, te dei roupas, emprego, comida... 73 00:07:33,995 --> 00:07:39,490 - E é assim que você me retribui? - Perdoe-me, mestre Lúcio 74 00:07:39,626 --> 00:07:42,368 por favor, deixe ir! Você vai arrancar minha orelha! 75 00:07:51,221 --> 00:07:53,507 Tomás... Tomás... 76 00:07:55,767 --> 00:07:57,098 Tem alguém aqui? 77 00:07:57,352 --> 00:08:00,059 A menos que seja um coelho no mato... 78 00:08:00,230 --> 00:08:01,515 Nada aqui 79 00:08:14,452 --> 00:08:19,196 Tomas, me traga mais água, aquele arenque estava salgado pra caramba 80 00:08:23,878 --> 00:08:24,913 depressa! 81 00:08:27,549 --> 00:08:29,289 Por que está demorando tanto? 82 00:08:30,552 --> 00:08:32,508 Seu rato preguiçoso 83 00:08:33,763 --> 00:08:36,721 você não vale nada, Tomas 84 00:08:50,321 --> 00:08:53,063 O que é isso, seu maldito bastardo? 85 00:08:54,075 --> 00:08:58,409 Você me dá mijo em vez de água, você quer me envenenar? 86 00:08:58,580 --> 00:09:02,573 Eu, que estive como um pai para você 87 00:09:06,963 --> 00:09:09,545 não, senhor, ele vai se afogar 88 00:09:09,758 --> 00:09:10,998 ele vai se afogar 89 00:09:11,217 --> 00:09:12,502 com sede, né? 90 00:09:12,677 --> 00:09:15,168 Bem, beba até se fartar 91 00:09:15,430 --> 00:09:17,261 - não! - Você o pouparia? 92 00:09:17,390 --> 00:09:19,676 Sim - depois de todos os seus atos malignos? 93 00:09:19,851 --> 00:09:22,467 Ele é um homem mau, mas eu não desejo que ele morra 94 00:09:23,563 --> 00:09:24,598 muito bem 95 00:09:26,524 --> 00:09:28,435 posso acompanhá-lo, senhor? 96 00:09:28,568 --> 00:09:30,854 Ele vai me matar quando sair 97 00:09:31,654 --> 00:09:36,193 - Eu serei seu novo mestre - Obrigado, senhor, meu nome é Tomas 98 00:09:37,702 --> 00:09:39,317 e o meu, Leonardo 99 00:09:39,996 --> 00:09:45,161 você encontrará, Tomas, aquele homem é o ser verdadeiramente maligno da criação 100 00:09:45,585 --> 00:09:50,249 - é por isso que o trabalho do diabo é fácil - Mas deve haver bons homens 101 00:09:50,423 --> 00:09:51,629 há alguns 102 00:09:52,342 --> 00:09:55,425 mas seria mais fácil encontrar uma mula voadora 103 00:09:55,970 --> 00:10:00,054 pense no que foi feito com você. Primeiro, sua mãe vai embora... 104 00:10:00,225 --> 00:10:03,683 Até mesmo um animal não faria isso com seus descendentes 105 00:10:04,145 --> 00:10:07,933 você foi acolhido por um parente quem te alimenta de porco 106 00:10:08,316 --> 00:10:11,479 ele trabalha com você até você desmaiar de exaustão 107 00:10:12,779 --> 00:10:17,398 - eles me dificultaram - Pense nisso 108 00:10:18,034 --> 00:10:20,525 um miserável mestre depois do outro 109 00:10:20,662 --> 00:10:23,904 eles bateram em você e te matar de fome 110 00:10:24,040 --> 00:10:26,372 eles eram pessoas más, é verdade 111 00:10:26,543 --> 00:10:30,035 os ricos cagam para os pobres, sugam o sangue deles como sanguessugas 112 00:10:30,171 --> 00:10:33,254 então os pobres cortaram suas gargantas em troca 113 00:10:33,758 --> 00:10:35,419 isso é humanidade 114 00:10:35,593 --> 00:10:38,505 neste mundo tudo é ignóbil e humilde 115 00:10:38,763 --> 00:10:44,429 tudo aqui tem um preço... A virtude de uma dama, a honra de um cavalheiro 116 00:10:44,686 --> 00:10:46,301 mas você não é tão ruim 117 00:10:46,521 --> 00:10:49,513 por que você não matou aquele velho bastardo? 118 00:10:49,732 --> 00:10:51,438 Eu estava de bom humor 119 00:10:51,734 --> 00:10:53,019 isso importa pouco 120 00:10:53,361 --> 00:10:55,898 seus dias estão contados de qualquer maneira 121 00:10:56,197 --> 00:10:59,314 tenho certeza que ele irá direto para o inferno 122 00:11:02,620 --> 00:11:04,656 nós seremos atendidos aqui 123 00:11:04,873 --> 00:11:07,364 um jantar quente e um teto para dormir 124 00:11:07,584 --> 00:11:11,827 algum malandro que conheci na estrada me disse que essas eram boas pessoas 125 00:11:24,642 --> 00:11:28,430 - Você é um madrugador - Há muito trabalho a ser feito 126 00:11:28,771 --> 00:11:33,731 Devo cuidar das terras do meu senhor. Um dia inteiro não seria suficiente 127 00:11:34,027 --> 00:11:37,235 sua esposa, Inês, parece uma mulher gentil e atenciosa 128 00:11:37,363 --> 00:11:38,773 Eu sou um homem de sorte 129 00:11:38,990 --> 00:11:40,821 ela é diligente e honesta 130 00:11:41,868 --> 00:11:44,359 ela manca levemente na perna direita 131 00:11:44,662 --> 00:11:47,119 ela caiu do pombal há um ano 132 00:11:47,332 --> 00:11:50,916 pela graça do Senhor Jesus, ela sobreviveu 133 00:11:51,169 --> 00:11:55,879 ela sofreu febres e delírio, mas ela se curou eventualmente 134 00:11:56,633 --> 00:12:00,251 foi o milagre do senhor deu aquela mancada nela 135 00:12:00,553 --> 00:12:01,884 a vontade dele será feita 136 00:12:02,347 --> 00:12:04,338 Inés vai preparar seu café da manhã 137 00:12:04,807 --> 00:12:07,093 e se você cortar aquela lenha... 138 00:12:07,227 --> 00:12:11,516 Quando eu voltar vou te dar comida e dinheiro para a estrada 139 00:12:12,315 --> 00:12:13,646 Deus esteja com você 140 00:12:14,317 --> 00:12:15,648 adeus, irmão 141 00:12:15,777 --> 00:12:18,143 e obrigado pela sua caridade 142 00:12:20,949 --> 00:12:22,689 seu camponês estúpido 143 00:12:23,076 --> 00:12:26,068 sua esposa está engasgada com isso 144 00:12:28,915 --> 00:12:31,782 você não deveria deixá-la sozinho comigo 145 00:12:34,295 --> 00:12:37,378 as trombetas de Jericó não iria acordá-lo 146 00:12:38,091 --> 00:12:43,176 Vou tomar café da manhã. Talvez eu tenha uma ajuda dupla 147 00:12:52,730 --> 00:12:54,061 Olá, minha linda 148 00:12:55,650 --> 00:12:56,730 bom dia 149 00:12:59,195 --> 00:13:00,480 você dormiu bem? 150 00:13:00,738 --> 00:13:02,569 Eu tenho dormido lá fora 151 00:13:03,074 --> 00:13:04,939 então seu estábulo era um palácio 152 00:13:06,744 --> 00:13:09,736 - você quer café da manhã? - Eu ficaria muito grato 153 00:13:09,872 --> 00:13:11,032 Estou faminto 154 00:13:12,083 --> 00:13:14,324 e o menino? Ele deve estar com fome 155 00:13:14,460 --> 00:13:17,952 ele dorme como um anjo. Parecia cruel acordá-lo 156 00:13:20,258 --> 00:13:21,498 você vai gostar disso 157 00:13:22,427 --> 00:13:26,340 por favor comece. Eu mesmo assei o pão 158 00:13:52,915 --> 00:13:57,875 Então vieram os muçulmanos, e nos bateu feio 159 00:13:58,212 --> 00:14:04,378 que tipo de deus ajuda os ímpios quando eles superam os bons? 160 00:14:05,803 --> 00:14:08,636 - Você tem uma boa voz - Você gostou disso? 161 00:14:09,682 --> 00:14:12,549 Isto é o que eles cantam na corte hoje em dia 162 00:14:14,312 --> 00:14:17,145 Eu nunca estive lá, mas eu gostaria de 163 00:14:18,191 --> 00:14:20,273 meu marido não me aceita 164 00:14:20,777 --> 00:14:22,813 ele não me leva a lugar nenhum 165 00:14:24,238 --> 00:14:25,944 você é uma linda mulher 166 00:14:26,199 --> 00:14:28,190 há paixão em seus olhos 167 00:14:28,951 --> 00:14:32,068 se eu fosse seu marido, Eu nunca te deixaria sozinho 168 00:14:32,246 --> 00:14:34,658 por favor, pare com essa conversa 169 00:14:35,583 --> 00:14:39,576 ontem à noite, eu vi seu fogo, sua sede de amor 170 00:14:39,712 --> 00:14:44,581 por favor, Deus... sou uma mulher casada 171 00:14:45,802 --> 00:14:47,508 Devo manter minha virtude 172 00:14:47,929 --> 00:14:49,590 quem precisa de virtude? 173 00:14:49,972 --> 00:14:52,338 Eu posso te dar prazer... 174 00:14:52,600 --> 00:14:55,137 Como seu marido não faz há anos 175 00:14:55,395 --> 00:14:56,976 apenas pense nisso 176 00:14:57,438 --> 00:14:59,975 santa mãe, me proteja da tentação 177 00:15:10,993 --> 00:15:13,154 De qualquer forma, minha perna vai te dar nojo 178 00:15:17,417 --> 00:15:19,954 Eu vou ungir sua ferida com meus lábios 179 00:15:38,896 --> 00:15:43,139 Vamos... vamos lá para cima. Rapidamente 180 00:15:43,693 --> 00:15:46,150 lá em cima... estaremos sozinhos lá 181 00:16:56,724 --> 00:16:57,759 Ah, Deus 182 00:16:57,934 --> 00:16:59,049 que prazer 183 00:17:01,521 --> 00:17:03,432 Eu nunca senti isso antes 184 00:17:07,026 --> 00:17:08,141 é como... 185 00:17:09,529 --> 00:17:11,861 Estar possuído pelo diabo! 186 00:17:59,495 --> 00:18:00,860 Você vai voltar? 187 00:18:01,622 --> 00:18:04,534 Eu vou, precioso. eu sempre faço 188 00:18:05,209 --> 00:18:08,747 Eu nunca trabalho de graça e eu te servi bem 189 00:18:09,797 --> 00:18:13,506 já que você está totalmente satisfeito, você deve me pagar 190 00:18:14,468 --> 00:18:15,628 te pagar? 191 00:18:16,470 --> 00:18:17,755 eu não entendo 192 00:18:18,097 --> 00:18:20,509 me dê seu dinheiro ou eu vou estripar você 193 00:18:21,058 --> 00:18:23,140 não me machuque... eu vou te contar 194 00:18:24,520 --> 00:18:26,511 vamos lá, apresse-se 195 00:18:27,815 --> 00:18:30,101 ajudem-me, santos apóstolos 196 00:18:30,234 --> 00:18:34,068 os apóstolos não estavam em sua mente quando estávamos fornicando 197 00:18:34,655 --> 00:18:35,770 abra-o 198 00:18:36,490 --> 00:18:37,821 rapidamente! 199 00:18:46,042 --> 00:18:48,749 Um show pobre, considerando quem te fodeu 200 00:18:48,878 --> 00:18:50,334 tenha piedade 201 00:18:50,963 --> 00:18:52,999 são muitos anos de economia 202 00:18:54,050 --> 00:18:58,464 precisamos disso para comprar sementes e o feixe 203 00:18:59,388 --> 00:19:02,505 o que será de nós se você pegar tudo? 204 00:19:03,059 --> 00:19:05,801 Abaixo! Para baixo, ou eu corto sua garganta 205 00:19:06,020 --> 00:19:07,556 querido Deus - cale a boca... 206 00:19:07,772 --> 00:19:09,478 Ou você estará grávida 207 00:19:09,607 --> 00:19:12,440 e dê aquele seu marido uma criança 208 00:19:25,915 --> 00:19:28,201 Você vê, Eu sempre marco meu gado 209 00:19:30,544 --> 00:19:32,125 até logo, vagabunda 210 00:19:40,596 --> 00:19:43,804 Eu não quero me opor aos seus métodos... 211 00:19:43,974 --> 00:19:46,010 Mas você não foi um pouco cruel? 212 00:19:46,227 --> 00:19:49,060 Ela merecia, a prostituta traidora 213 00:19:49,855 --> 00:19:52,471 Tomás, meu amigo, dinheiro é uma coisa boa 214 00:19:52,650 --> 00:19:55,312 um é permitido fazer qualquer coisa para consegui-lo 215 00:19:55,653 --> 00:19:58,269 - alguma coisa? - Sim, até assassinato 216 00:19:58,656 --> 00:20:02,444 religião, consciência, leis, isso é para perdedores 217 00:20:02,576 --> 00:20:05,693 para o sucesso, venda sua alma ao diabo 218 00:20:06,038 --> 00:20:09,530 - mas e o castigo? - Castigo, minha bunda 219 00:20:09,667 --> 00:20:13,660 você gostaria de se vestir como um nobre, com empregados e uma bela casa? 220 00:20:13,796 --> 00:20:16,708 Deitar na sua cama com belas donzelas? 221 00:20:17,091 --> 00:20:20,254 Claro, mas não vejo como 222 00:20:20,678 --> 00:20:24,091 apenas me escute e você viverá para ser um homem rico 223 00:20:24,390 --> 00:20:26,881 amanhã, levaremos nossos primeiros passos 224 00:20:27,226 --> 00:20:29,182 ganharemos alguns ducados 225 00:20:29,937 --> 00:20:31,347 eu não entendo 226 00:20:32,064 --> 00:20:35,773 quando paramos na pousada, e você foi buscar vinho... 227 00:20:35,985 --> 00:20:38,897 Eu ouvi dois servos falar de uma viagem... 228 00:20:39,029 --> 00:20:42,192 Eles continuarão amanhã, comprar um terreno 229 00:20:42,658 --> 00:20:46,242 parece que seu mestre, Lopez, é o homem mais rico da região 230 00:20:46,495 --> 00:20:50,238 além de negociar terras ele é um usurário e agiota 231 00:20:51,292 --> 00:20:53,624 o que isso faz tem a ver conosco? 232 00:20:53,878 --> 00:20:55,869 Garoto, você é lento 233 00:20:56,046 --> 00:20:58,913 vamos emboscá-lo e pegue todo o seu ouro 234 00:20:59,216 --> 00:21:01,298 Eu conheço exatamente o lugar 235 00:21:01,802 --> 00:21:04,134 mas ele estará fortemente guardado 236 00:21:05,389 --> 00:21:07,095 isso não será um roubo 237 00:21:07,266 --> 00:21:11,851 através da própria ganância de Lopez, nós vai conseguir o dinheiro sem lutar 238 00:21:12,271 --> 00:21:13,431 aqui está o plano 239 00:21:13,606 --> 00:21:17,690 naquela estrada, perto de alguns freixos, há uma casa velha 240 00:21:17,860 --> 00:21:23,321 o chão desabou, deixando um poço muito profundo 241 00:21:31,248 --> 00:21:34,240 Você deu aquele mascate uma boa bofetada, meu senhor 242 00:21:34,376 --> 00:21:38,619 fez um barulho como uma abóbora oca. Você pode tê-lo matado 243 00:21:38,756 --> 00:21:39,871 eu tive que 244 00:21:40,090 --> 00:21:43,378 Eu precisava das roupas dele disfarçar-me 245 00:21:43,844 --> 00:21:47,132 Eu entendo, senhor, mas aquele pobre mascate... 246 00:21:47,681 --> 00:21:50,047 Melhor para ele se ele morrer 247 00:21:50,768 --> 00:21:54,977 o poço passa por aquele arco. Você deve guiá-los para isso 248 00:21:55,231 --> 00:21:57,313 - entendeu? - Sim, meu senhor 249 00:22:26,262 --> 00:22:31,347 Por que você decidiu você teve que vir comigo, Blanca? 250 00:22:31,600 --> 00:22:34,216 Você é apenas um fardo 251 00:22:34,436 --> 00:22:38,349 Eu conheço muito bem sua fraqueza para pousadas e moças 252 00:22:38,482 --> 00:22:40,097 Eu sempre observarei você 253 00:22:40,359 --> 00:22:43,192 maldita vaca sangrenta, para o diabo com você! 254 00:22:46,240 --> 00:22:48,697 Pronto agora... vá! 255 00:22:51,745 --> 00:22:56,034 Sto.. Sto.. Pare aqui. Para.. Para.. Pare... 256 00:22:57,001 --> 00:23:00,289 O que... o que você quer, garoto? Por que você nos para? 257 00:23:00,504 --> 00:23:02,745 Você vê, senhor... aquele homem... 258 00:23:02,923 --> 00:23:05,289 Ele encontrou isso saco cheio de ducados 259 00:23:05,968 --> 00:23:08,129 ele está um pouco... tocado 260 00:23:08,262 --> 00:23:12,130 ele me deu o saco e me mostrou onde ele encontrou 261 00:23:13,058 --> 00:23:15,219 ele parece um idiota 262 00:23:15,519 --> 00:23:18,852 então, o que posso fazer por você? 263 00:23:18,981 --> 00:23:22,473 Ele encontrou os ducados naquela casa velha ali 264 00:23:22,776 --> 00:23:25,643 Eu escorreguei minha mão debaixo de algumas pedras... 265 00:23:25,779 --> 00:23:27,440 E eu senti mais sacos 266 00:23:27,948 --> 00:23:29,779 mas não consegui chegar até eles 267 00:23:29,909 --> 00:23:33,276 as pedras são muito pesadas para eu me mover sozinho 268 00:23:33,704 --> 00:23:36,741 s-s-s vários sacos, você diz? 269 00:23:36,874 --> 00:23:39,286 Sim, senhor. E eu lhe ofereço um acordo... 270 00:23:39,418 --> 00:23:44,037 Seus homens me ajudam a mover as pedras e dividiremos os ducados 271 00:23:59,063 --> 00:24:03,397 Rodrigo! Você, Roque e famoso... 272 00:24:03,651 --> 00:24:07,314 Vá com esse rapaz e ajude-o 273 00:24:07,780 --> 00:24:10,362 você não vai se juntar a nós, senhor? 274 00:24:12,034 --> 00:24:19,327 Eu-eu-eu gostaria de poder, mas minha gota... Eu não posso andar 275 00:24:19,458 --> 00:24:26,296 você terá Rodrigo com você, então nada de engraçado, certo? 276 00:24:27,466 --> 00:24:30,583 Vamos lá... O que você está esperando? 277 00:24:56,829 --> 00:25:00,117 - estou com medo - Ele realmente está bravo, Blanca 278 00:25:07,506 --> 00:25:11,749 Deixa ele, Carlitos! Pessoas loucas são perigosas 279 00:25:13,053 --> 00:25:14,543 ah, João... 280 00:25:15,723 --> 00:25:19,887 Você não consegue ver esse bastardo está tocando meus seios? 281 00:25:21,437 --> 00:25:22,552 Seus seios? 282 00:25:22,688 --> 00:25:25,555 Você quer dizer seus úberes, sua maldita vaca 283 00:25:25,733 --> 00:25:30,523 ele realmente deve estar bravo se ele gosta de fazer isso 284 00:25:32,406 --> 00:25:34,772 seu idiota! Você é um idiota! 285 00:25:37,453 --> 00:25:41,742 E você minha amada esposa são o castigo de Deus 286 00:25:43,042 --> 00:25:46,034 Carlinhos! Não chegue mais perto 287 00:25:46,253 --> 00:25:50,496 tudo pode acontecer com essas pessoas loucas 288 00:25:53,802 --> 00:25:56,885 e-e-fácil, branco, fácil 289 00:25:57,056 --> 00:26:01,095 e você, Carlitos, fique longe. Fique longe... 290 00:26:04,813 --> 00:26:05,973 Juan! 291 00:26:08,067 --> 00:26:09,557 Eu não posso acreditar nisso! 292 00:26:09,902 --> 00:26:12,644 Ele zomba e me ofende, na sua presença 293 00:26:13,447 --> 00:26:15,062 e você não faz nada! 294 00:26:16,241 --> 00:26:21,281 Não faça tanto barulho sobre um pouco de mijo, mulher 295 00:26:21,455 --> 00:26:25,915 ele é apenas um pobre tolo com geleia para cérebro 296 00:26:26,043 --> 00:26:29,035 - você não consegue ver isso? - Sim... 297 00:26:39,598 --> 00:26:42,385 Você não vê que ele é digno de pena? 298 00:26:42,768 --> 00:26:46,135 Seria um pecado atacar alguém assim 299 00:26:48,232 --> 00:26:51,520 ele brinca com seu colar como uma criança pequena 300 00:26:52,111 --> 00:26:54,147 você não consegue ver? 301 00:26:54,404 --> 00:26:57,692 Uma criança pequena, sim, mas com uma vara grande 302 00:26:58,575 --> 00:27:00,941 bom céu, olha o tamanho disso 303 00:27:01,370 --> 00:27:05,909 - você disse alguma coisa, branca? - Não, não se preocupe com isso 304 00:27:07,584 --> 00:27:11,827 você nunca cessa g-g-g... resmungando 305 00:27:12,005 --> 00:27:14,041 o que há com você hoje? 306 00:27:14,842 --> 00:27:18,130 Onde estão os outros? O que está acontecendo? 307 00:27:18,303 --> 00:27:20,134 Não se preocupe, senhor 308 00:27:20,389 --> 00:27:23,677 Só vim te contar vai demorar um pouco mais 309 00:27:23,976 --> 00:27:25,841 as pedras são difíceis de mover 310 00:27:34,361 --> 00:27:38,149 A farsa acabou, milorde! Teremos todo o seu ouro 311 00:27:39,533 --> 00:27:44,368 o usurário e sua esposa vaca use roupas finas e joias... 312 00:27:44,621 --> 00:27:46,361 Enquanto outros morrem de fome 313 00:27:46,498 --> 00:27:50,332 despojá-los de tudo, ducados, jóias, roupas 314 00:27:51,795 --> 00:27:55,788 canalhas! Ladrões! Vilões! 315 00:27:56,425 --> 00:27:57,289 Talvez... 316 00:27:57,426 --> 00:28:00,259 Mas sua ganância é a causa disso 317 00:28:00,387 --> 00:28:04,255 um menino e um louco deve ser fácil de enganar, certo? 318 00:28:04,391 --> 00:28:08,350 Você vai acabar na forca e então direto para o inferno 319 00:28:09,229 --> 00:28:11,561 Eu já estou no inferno, sua vaca 320 00:28:12,191 --> 00:28:14,603 é você e seu marido espantalho... 321 00:28:14,735 --> 00:28:17,647 Quem vai acabar em caldeirão do velho Nick! 322 00:28:19,990 --> 00:28:23,027 Será noite em breve e ninguém nos encontrará 323 00:28:23,243 --> 00:28:27,111 nós vamos congelar até a morte ou ser comido por ratos 324 00:28:27,998 --> 00:28:32,742 - por que você escolheu essa estrada? - Parecia ser o mais seguro 325 00:28:32,920 --> 00:28:34,535 uma escolha sábia então 326 00:28:36,965 --> 00:28:41,675 pela santa virgem... Por que me casei com você? 327 00:28:42,179 --> 00:28:43,794 Minha mãe me avisou! 328 00:28:45,182 --> 00:28:50,017 Cala a boca, sua vaca. Eu consegui o pior negócio 329 00:28:50,229 --> 00:28:52,686 Eu sou um mártir. Um mártir! 330 00:28:53,273 --> 00:28:54,638 Cale a boca 331 00:28:54,983 --> 00:28:59,568 eles estavam tão ansiosos para conseguir o ouro que eles caíram direto no buraco 332 00:28:59,738 --> 00:29:03,697 eles devem ter quebrado todos os ossos. Como eles gritaram... 333 00:29:06,620 --> 00:29:10,408 Orgulho, ganância, luxúria, ira, gula, inveja, preguiça 334 00:29:11,208 --> 00:29:15,872 como é fácil condenar uma alma. Pelo diabo, quão fácil 335 00:29:16,171 --> 00:29:19,789 - meu senhor, está bom Booty? - Tomas, estamos quase ricos 336 00:29:20,300 --> 00:29:22,541 em breve você viverá como um senhor 337 00:29:22,844 --> 00:29:27,053 Comprarei roupas na próxima cidade. Você não deve se vestir como um indigente 338 00:29:31,395 --> 00:29:35,104 vamos bater nesta porta. Passaremos a noite aqui 339 00:29:35,357 --> 00:29:37,439 e se eles não nos aceitarem? 340 00:29:37,901 --> 00:29:42,645 Lembre-se, agora podemos pagar teremos um teto para dormir 341 00:29:44,241 --> 00:29:45,447 Estou muito cansado 342 00:29:48,662 --> 00:29:49,947 vou amarrar a mula 343 00:30:20,819 --> 00:30:22,229 Boa noite, senhora 344 00:30:22,362 --> 00:30:25,854 perdoe-nos, mas a estrada é longo e estamos cansados 345 00:30:26,199 --> 00:30:29,441 Eu vi a luz e esperei poderíamos encontrar abrigo 346 00:30:29,828 --> 00:30:30,692 entre 347 00:30:30,829 --> 00:30:35,744 é um momento triste para nós, mas temos nunca recusou um viajante 348 00:30:36,918 --> 00:30:38,749 Tomas, cuide da mula 349 00:30:38,879 --> 00:30:43,122 não se preocupe, Vou mostrar ao garoto os estábulos 350 00:30:43,550 --> 00:30:47,884 traga as malas depois você cuidou do animal 351 00:30:48,513 --> 00:30:49,753 siga-me 352 00:31:02,110 --> 00:31:04,692 Meu marido desperdiçou nossa fortuna 353 00:31:05,072 --> 00:31:08,064 nós éramos os mais família poderosa por aqui 354 00:31:09,201 --> 00:31:12,238 tínhamos um brasão, tínhamos nobreza 355 00:31:13,789 --> 00:31:19,659 tudo o que resta é minha empregada Petronila e dois velhos servos 356 00:31:22,339 --> 00:31:25,297 ele morreu em um duelo por conta de uma mulher 357 00:31:27,052 --> 00:31:28,838 os credores me sangraram até secar 358 00:31:30,680 --> 00:31:35,174 tudo que eu pude salvar foi esta casa e um pouco de terreno 359 00:31:36,019 --> 00:31:39,728 uma história triste, senhora Urraca, eu simpatizo 360 00:31:40,440 --> 00:31:44,103 mas nada disso importaria se eu pudesse salvar minha filha 361 00:31:45,445 --> 00:31:47,686 eu consultei os melhores médicos 362 00:31:49,658 --> 00:31:51,694 ninguém me deu esperança 363 00:31:53,161 --> 00:31:54,697 ela vai morrer em breve 364 00:31:55,747 --> 00:31:59,740 por que você me contou tudo isso? Eu sou apenas um estranho 365 00:32:00,919 --> 00:32:02,079 e você... 366 00:32:02,421 --> 00:32:04,082 Uma bela senhora 367 00:32:05,882 --> 00:32:07,668 Eu confio em você, senhor 368 00:32:09,136 --> 00:32:11,502 já faz muito tempo falei com qualquer um 369 00:32:13,014 --> 00:32:15,676 posso dar uma olhada para sua filha? 370 00:32:18,270 --> 00:32:21,307 - Você é médico? - Não 371 00:32:21,523 --> 00:32:23,434 minhas artes de cura são melhores 372 00:32:23,692 --> 00:32:28,106 Já estive nos países das especiarias, e aprendeu seus segredos 373 00:32:29,698 --> 00:32:31,279 confie em mim 374 00:32:35,036 --> 00:32:36,867 deixe-me ver sua filha 375 00:32:50,552 --> 00:32:52,838 Ela é quase tão justa quanto você 376 00:32:53,263 --> 00:32:54,548 qual é o nome dela? 377 00:32:55,307 --> 00:32:56,387 Berenguela 378 00:32:59,728 --> 00:33:00,808 me diga... 379 00:33:02,397 --> 00:33:06,140 O que você daria para a salvação de sua filha? 380 00:33:06,943 --> 00:33:07,978 Tudo 381 00:33:08,278 --> 00:33:11,896 absolutamente tudo, até minha própria vida 382 00:33:12,240 --> 00:33:14,071 então eu vou salvá-la 383 00:33:16,578 --> 00:33:17,658 conte com isso 384 00:33:18,497 --> 00:33:20,237 o que você quer em troca? 385 00:33:21,625 --> 00:33:22,660 eu quero você 386 00:33:24,920 --> 00:33:27,627 por uma noite. Não há outra maneira 387 00:33:31,676 --> 00:33:34,839 Eu não estive com um homem desde que meu marido morreu 388 00:33:36,973 --> 00:33:39,885 o que você pergunta é importante mais que minha vida 389 00:33:42,646 --> 00:33:44,511 você está pedindo minha honra 390 00:33:49,736 --> 00:33:51,397 Esse é o meu preço, senhora 391 00:33:52,030 --> 00:33:55,238 se minha filha estiver curada, então você me terá 392 00:33:57,118 --> 00:34:00,360 me dê água quente, e muitas toalhas limpas 393 00:34:02,541 --> 00:34:04,657 - você tem um herbário? - Sim 394 00:34:06,336 --> 00:34:07,416 me leve lá 395 00:34:08,380 --> 00:34:09,836 Eu preciso de algumas ervas 396 00:34:10,215 --> 00:34:12,672 então ficarei com ela até o amanhecer 397 00:34:13,343 --> 00:34:16,176 Eu não devo ser interrompido por qualquer motivo 398 00:34:17,222 --> 00:34:18,632 entendeu? 399 00:35:40,096 --> 00:35:41,302 Meu filho 400 00:35:45,852 --> 00:35:46,887 senhora... 401 00:35:49,981 --> 00:35:51,687 Sua filha está curada 402 00:35:52,442 --> 00:35:56,481 - Eu honrei minha parte no acordo - Como vou honrar o meu 403 00:35:58,323 --> 00:36:00,359 Estarei esperando por você esta noite 404 00:36:02,786 --> 00:36:04,492 Eu trouxe algumas frutas para você 405 00:36:05,580 --> 00:36:09,164 - você é jovem e precisa comer - Obrigado 406 00:36:09,584 --> 00:36:11,245 muito obrigado, senhora 407 00:36:12,420 --> 00:36:15,753 seu mestre curou filha da minha senhora 408 00:36:16,383 --> 00:36:18,374 ele é um feiticeiro? 409 00:36:19,344 --> 00:36:22,427 De jeito nenhum! Ele é apenas um homem muito sábio 410 00:36:22,847 --> 00:36:26,840 ele passou algum tempo nas Índias. Ele conhece muitas artes de cura 411 00:36:27,977 --> 00:36:32,016 todos os melhores médicos vieram ver berenguela... 412 00:36:32,524 --> 00:36:36,733 E todos eles disseram isso a criança estava além da esperança 413 00:36:37,529 --> 00:36:41,238 então vem seu mestre e a cura em uma noite 414 00:36:42,617 --> 00:36:45,074 Eu não entendo. Ele a salvou... 415 00:36:45,203 --> 00:36:46,568 Você deveria estar feliz 416 00:36:47,580 --> 00:36:50,788 Temo que a ajuda dele possa chegar a um ótimo preço 417 00:40:59,958 --> 00:41:02,370 Parece que será um lindo dia 418 00:41:03,586 --> 00:41:05,076 Estou indo embora, senhora 419 00:41:08,841 --> 00:41:12,459 Não esquecerei esta noite. E tenho certeza que você não vai 420 00:41:26,859 --> 00:41:28,269 Mulher bonita 421 00:41:28,945 --> 00:41:31,607 Não posso dizer o que é mais justo, seu corpo ou sua alma 422 00:41:31,781 --> 00:41:34,898 um belo jardim para minha semente crescer 423 00:41:35,201 --> 00:41:39,740 meu senhor Leonardo, você tem sorte. Ela é uma mulher tão gentil 424 00:41:40,039 --> 00:41:42,906 compraremos cavalos e roupas. Eu tenho grandes planos 425 00:41:43,418 --> 00:41:45,158 nosso visual deve ser adequado 426 00:41:56,681 --> 00:41:57,966 Berenguela 427 00:42:02,854 --> 00:42:03,889 meu filho 428 00:42:04,439 --> 00:42:05,849 berenguela! 429 00:42:06,399 --> 00:42:09,482 Minha garota... meu Deus, não! 430 00:42:10,611 --> 00:42:11,771 Berenguela! 431 00:42:17,285 --> 00:42:18,525 Ela está morta? 432 00:42:20,872 --> 00:42:22,408 Ela está morta! 433 00:42:29,672 --> 00:42:33,130 Eu cometi pecado mortal por isso 434 00:42:34,093 --> 00:42:35,299 por nada 435 00:42:36,971 --> 00:42:40,429 Eu conhecia aquele viajante era o próprio diabo 436 00:42:41,184 --> 00:42:42,424 eu sabia disso 437 00:42:44,979 --> 00:42:48,346 você aprenderá comigo aquela amizade humana... 438 00:42:48,483 --> 00:42:50,519 É apenas mais um engano 439 00:42:50,902 --> 00:42:54,770 mas, meu senhor, eu penso em você como amigo e também como mestre 440 00:42:54,947 --> 00:42:58,690 sim, mas também devo tirar proveito disso, é claro 441 00:42:59,160 --> 00:43:00,240 sim, Tomás... 442 00:43:00,369 --> 00:43:04,078 Homens assassinam, roubam, trapaceiam, inveja, ódio e para quê? 443 00:43:04,749 --> 00:43:06,956 Para acabar com o próprio diabo 444 00:43:07,085 --> 00:43:10,794 meu senhor, você pinta tal uma imagem sombria do mundo... 445 00:43:10,922 --> 00:43:12,503 Eu perco a vontade de viver 446 00:43:13,049 --> 00:43:17,167 pelo contrário, devemos buscar dinheiro e prazer 447 00:43:17,428 --> 00:43:20,295 com eles, a vida se torna um presente precioso 448 00:43:20,556 --> 00:43:21,716 um tesouro 449 00:43:22,350 --> 00:43:24,716 agora, continuemos com nossas viagens 450 00:43:25,103 --> 00:43:28,812 vamos para uma pousada famosa, entre burgos e aranda 451 00:43:40,868 --> 00:43:44,611 Pelo diabo, esta é uma bela espada 452 00:43:44,914 --> 00:43:48,202 Sinto muito, meu senhor, mas eu não gosto de armas 453 00:43:48,918 --> 00:43:52,410 Tomas, o punho de uma espada é como um passarinho 454 00:43:53,172 --> 00:43:56,209 segure-o com muita força, e você o estrangula 455 00:43:57,176 --> 00:44:00,168 isso é uma regra que todo bom esgrimista... 456 00:44:01,514 --> 00:44:02,549 Deve aprender 457 00:44:03,766 --> 00:44:07,805 Vou dormir lá fora. Ouvi dizer que a esposa do Miller é uma mulher e tanto 458 00:44:08,062 --> 00:44:10,974 ela está tendo um caso com um espadachim 459 00:44:11,149 --> 00:44:13,891 o Miller foi para Aranda por alguns grãos 460 00:44:14,318 --> 00:44:17,025 os amantes têm um encontro, e eu preciso de consolo 461 00:44:17,363 --> 00:44:19,479 parece um caso perigoso 462 00:44:19,740 --> 00:44:22,356 até eu ouvi daquele espadachim 463 00:44:22,869 --> 00:44:26,327 - tenha cuidado, meu senhor Leonardo - Não se preocupe 464 00:44:26,831 --> 00:44:31,245 e tenha certeza de que esta noite Vou aproveitar as delícias daquela mulher 465 00:44:31,919 --> 00:44:34,001 você está me deixando em paz, meu senhor? 466 00:44:35,339 --> 00:44:36,419 Sozinho? 467 00:44:37,008 --> 00:44:41,001 Tomas, você não entendeu esse homem está sempre sozinho? 468 00:45:00,364 --> 00:45:02,901 Você não vai mais fornicar, fanfarrão 469 00:45:13,419 --> 00:45:19,506 Meu amor... Por que você está demorando tanto? 470 00:45:21,594 --> 00:45:23,630 Finalmente você está aqui 471 00:45:33,272 --> 00:45:35,479 Ah, meu nuno... 472 00:45:40,321 --> 00:45:44,064 Você é tão bom, seu canalha 473 00:45:47,119 --> 00:45:50,737 você gosta mais no escuro, não é, meu amor? 474 00:45:51,999 --> 00:45:55,241 - Sim, sim - Nuno, você parece rouco 475 00:45:55,419 --> 00:45:59,037 está muito úmido lá fora 476 00:45:59,257 --> 00:46:01,464 sim, claro 477 00:46:18,567 --> 00:46:22,105 - Nuno, você é muito maior - Ervas... 478 00:46:22,321 --> 00:46:25,028 Algumas ervas que ganhei de uma bruxa 479 00:46:27,952 --> 00:46:31,160 Nuno, não aguento mais 480 00:46:32,081 --> 00:46:33,946 faça isso... faça isso... 481 00:46:35,376 --> 00:46:36,832 Assim... 482 00:47:02,528 --> 00:47:05,861 Maria! Maria! Onde você está? 483 00:47:05,990 --> 00:47:08,151 Droga, é o Ramiro 484 00:47:08,367 --> 00:47:12,235 -Achei que ele estava ausente - Talvez o negócio tenha dado errado 485 00:47:12,413 --> 00:47:14,495 mãe de deus... se esconda... 486 00:47:14,999 --> 00:47:16,114 Rapidamente! 487 00:47:25,092 --> 00:47:27,424 Maria! Onde você está? 488 00:47:27,553 --> 00:47:31,796 Ramiro, meu marido. Eu estava aqui, no palheiro 489 00:47:31,932 --> 00:47:36,346 Chego em casa exausto e então Eu fico louco procurando por você 490 00:47:36,520 --> 00:47:40,433 - por que você voltou tão cedo? - O acordo não aconteceu 491 00:47:40,858 --> 00:47:44,851 Eu poderia ter ficado na pousada, mas eu prefiro minha própria cama 492 00:47:45,321 --> 00:47:47,903 especialmente com minha própria bela dama 493 00:47:48,199 --> 00:47:50,360 Ramiro, que bom que você voltou 494 00:47:52,787 --> 00:47:54,994 por que você está nu no palheiro? 495 00:47:55,331 --> 00:47:56,821 - Nu? - Sim, nu! 496 00:47:56,957 --> 00:47:59,198 Estava muito quente no meu quarto 497 00:47:59,835 --> 00:48:03,623 - você é uma mulher estranha - É verdade, eu estava com calor 498 00:48:04,840 --> 00:48:06,705 bem, estou com frio até a alma 499 00:48:07,760 --> 00:48:11,252 vem cá, Maria... Eu preciso de aquecimento 500 00:48:12,431 --> 00:48:14,547 uma bota? Uma bota! 501 00:48:15,184 --> 00:48:16,219 Com esporas 502 00:48:16,435 --> 00:48:19,973 - uma bota, você diz? - Sim, olha, é uma bota 503 00:48:21,148 --> 00:48:22,433 como chegou aqui? 504 00:48:25,277 --> 00:48:28,144 Um homem... sinto cheiro de homem aqui! 505 00:48:28,322 --> 00:48:29,937 Boa noite, corno 506 00:48:34,829 --> 00:48:37,696 doce virgem! Isso não é núfio 507 00:48:40,626 --> 00:48:43,993 meu... meu caro senhor... 508 00:48:44,422 --> 00:48:48,131 Essa bota, essa bota linda... É seu? 509 00:48:48,843 --> 00:48:51,050 Sim, claro que é 510 00:48:51,220 --> 00:48:52,585 sim, é meu 511 00:48:53,639 --> 00:48:55,925 agora devolva, seu corno 512 00:49:02,565 --> 00:49:04,305 Vire-se - perdão? 513 00:49:04,692 --> 00:49:06,432 Vamos, vire-se 514 00:49:09,113 --> 00:49:10,728 baixe as calças - hein? 515 00:49:11,073 --> 00:49:12,358 Faça isso! 516 00:49:23,377 --> 00:49:25,117 Quem é você? 517 00:49:25,546 --> 00:49:27,082 O diabo, sua puta 518 00:49:27,214 --> 00:49:28,704 o diabo encarnado 519 00:49:28,841 --> 00:49:33,301 quanto ao seu nuno, você o encontrará na floresta, esfaqueado 520 00:49:37,975 --> 00:49:39,590 Berenguela, minha filha 521 00:49:48,402 --> 00:49:52,065 Eu não quero dar à luz. Você não deve nascer 522 00:49:53,324 --> 00:49:57,784 só se passaram dois dias, ainda assim posso sentir você em meu ventre 523 00:49:58,120 --> 00:49:59,656 sua força... 524 00:50:01,248 --> 00:50:04,661 Está me causando... tanta dor 525 00:50:24,939 --> 00:50:28,181 Pararemos em Burgos então prossiga para o tribunal 526 00:50:28,526 --> 00:50:30,733 Nunca pensei que veria a cidade 527 00:50:31,987 --> 00:50:35,479 Eu te disse, Tomás, comigo o mundo será seu 528 00:52:46,121 --> 00:52:50,865 - Se ninguém vier, morreremos assim - Eles nos despojaram de tudo 529 00:52:51,460 --> 00:52:53,792 - não sobrou nada - É um castigo 530 00:52:54,004 --> 00:52:56,746 depois do que fizemos ao usurário e sua esposa 531 00:52:57,132 --> 00:52:58,212 punição? 532 00:52:58,467 --> 00:53:03,211 Por Satanás e todas as suas legiões, isso é apenas parte do trabalho 533 00:53:06,558 --> 00:53:08,719 Tomas, alguém está vindo! 534 00:53:10,312 --> 00:53:12,644 Aqui, irmãos! Ajude-nos! 535 00:53:13,607 --> 00:53:16,144 Aqui está... 536 00:53:19,697 --> 00:53:22,734 Queridos irmãos, vocês nos salvaram 537 00:53:23,158 --> 00:53:24,568 que Deus te recompense 538 00:53:25,285 --> 00:53:28,618 o convento que aqueles frades mencionaram deve estar perto 539 00:53:28,789 --> 00:53:32,498 as freiras nos acolherão, e nos dê comida quente e uma cama 540 00:53:33,127 --> 00:53:34,913 e talvez mais 541 00:53:35,754 --> 00:53:38,211 nós batemos e despojamos aqueles peregrinos 542 00:53:38,382 --> 00:53:39,713 isso é um grande pecado 543 00:53:40,008 --> 00:53:41,043 Tomás... 544 00:53:41,218 --> 00:53:44,710 Você viajou comigo por tanto tempo, e você ainda fala de pecado? 545 00:53:45,681 --> 00:53:49,139 Venha, o convento deve estar perto 546 00:53:51,687 --> 00:53:53,052 estávamos em Santiago 547 00:53:53,480 --> 00:53:56,313 maravilhoso ver tantos peregrinos lá 548 00:53:56,650 --> 00:54:00,563 e o balanço imponente do incensário botafumeiro 549 00:54:01,238 --> 00:54:03,900 ambas as nossas almas me confortou muito... 550 00:54:04,032 --> 00:54:07,490 Ao caminhar pela estrada sagrada para alcançar a alegria 551 00:54:08,704 --> 00:54:11,912 nesta casa, peregrinos são sempre bem-vindos 552 00:54:17,921 --> 00:54:21,254 Madre Elvira, numa aldeia perto de compostela... 553 00:54:21,508 --> 00:54:23,169 Eu exorcizei uma garota... 554 00:54:23,385 --> 00:54:26,092 Dentro de quem morava o próprio Belzebu 555 00:54:26,388 --> 00:54:29,676 depois de uma longa luta, ele vomitou da boca dela... 556 00:54:29,808 --> 00:54:31,969 Como uma bola preta fedorenta 557 00:54:32,311 --> 00:54:34,802 você é um exorcista qualificado, pai? 558 00:54:35,606 --> 00:54:39,098 estou e resolvi alguns casos difíceis 559 00:54:39,443 --> 00:54:42,685 - muito difícil - A Providência te enviou, sem dúvida 560 00:54:42,821 --> 00:54:44,061 louve ao senhor 561 00:54:45,407 --> 00:54:46,692 elogie-o 562 00:54:47,326 --> 00:54:48,987 você está tendo problemas? 563 00:54:50,746 --> 00:54:52,862 Há um demônio no convento 564 00:54:52,998 --> 00:54:55,705 três novatos mostram sinais de posse 565 00:54:56,043 --> 00:54:58,580 até eu estou começando sentir-se atacado 566 00:54:58,796 --> 00:55:00,457 ele constantemente me tenta 567 00:55:04,802 --> 00:55:05,962 irmã Filomena 568 00:55:10,015 --> 00:55:11,971 ela é tão velha, coitada 569 00:55:12,601 --> 00:55:15,092 com saúde ruim e come muito feijão 570 00:55:15,229 --> 00:55:20,349 de seus peidos ela soa em excelente forma, mãe 571 00:55:28,659 --> 00:55:32,026 Não se preocupe, vou estudar o caso... 572 00:55:32,246 --> 00:55:35,204 E lance esse espírito maligno fora do convento 573 00:55:40,504 --> 00:55:42,540 O maligno ataca à noite 574 00:55:42,756 --> 00:55:45,793 toca meus seios e tenta me seduzir 575 00:55:45,926 --> 00:55:50,295 Eu luto com oração e penitência mas ele está ficando mais ousado 576 00:55:52,266 --> 00:55:55,633 diga-me, mãe, como ele é? 577 00:55:56,103 --> 00:55:58,139 Ele assume uma forma, ou vários? 578 00:55:59,815 --> 00:56:01,851 Eu... nunca abra meus olhos 579 00:56:01,984 --> 00:56:04,316 Eu apenas sinto suas mãos no meu corpo 580 00:56:05,445 --> 00:56:07,731 o caso parece complexo 581 00:56:08,407 --> 00:56:12,446 levará alguns dias, mas vamos expulsar esse demônio 582 00:56:12,703 --> 00:56:17,037 será difícil, para Satanás é um adversário astuto 583 00:56:19,585 --> 00:56:22,167 mas nenhum demônio pode me derrotar 584 00:56:27,050 --> 00:56:30,133 um nabo fino, grosso e comprido 585 00:56:30,512 --> 00:56:34,004 sim, pai. Os nabos crescem bem aqui 586 00:56:36,393 --> 00:56:41,729 - o segredo deve ser a irrigação - Sim, a irrigação é boa aqui 587 00:56:43,025 --> 00:56:44,060 quem é ele? 588 00:56:44,484 --> 00:56:46,395 Ele cresceu no convento 589 00:56:46,612 --> 00:56:48,773 ele foi encontrado abandonado 590 00:56:48,989 --> 00:56:51,981 ele já estava aqui quando eu assumi o lugar 591 00:56:52,284 --> 00:56:56,027 ele é uma alma simples e nos ajuda com o trabalho duro 592 00:56:56,955 --> 00:57:00,823 este jardim certamente produz bons nabos 593 00:57:01,251 --> 00:57:04,618 - Sinto muito, pai? - Eu estava pensando em produzir 594 00:57:05,047 --> 00:57:08,790 e agora, por favor, Eu gostaria de ficar sozinho para meditar 595 00:57:09,176 --> 00:57:12,589 como você desejar. A campainha tocará quando o jantar estiver pronto 596 00:57:32,824 --> 00:57:34,485 Quem fez isso?! 597 00:57:35,911 --> 00:57:37,572 Não se mova! 598 00:57:38,956 --> 00:57:42,323 O que eu fiz com você? O que você quer? 599 00:57:42,459 --> 00:57:46,623 Nos próximos quatro dias, Sr. demônio, fique longe dos novatos 600 00:57:47,214 --> 00:57:51,082 e a abadessa, ou eu vou cortar seu pau 601 00:57:51,301 --> 00:57:53,257 e então corte sua garganta 602 00:57:54,179 --> 00:57:56,841 sim, pai, o que você disser. eu juro 603 00:58:14,533 --> 00:58:17,821 Diga-me, madre superiora, o diabo é casado? 604 00:58:17,953 --> 00:58:19,409 Não, claro que não 605 00:58:19,538 --> 00:58:24,658 no entanto, ele é sempre retratado usando grandes chifres 606 00:58:25,043 --> 00:58:27,034 Eu não entendo, pai 607 00:58:27,713 --> 00:58:30,500 ele tem cauda em forma de flecha? 608 00:58:31,133 --> 00:58:33,590 Talvez ele tenha, mas em algum outro lugar 609 00:58:33,719 --> 00:58:37,712 não tem a forma de um arpão, e mais tentador e prazeroso 610 00:58:37,848 --> 00:58:40,464 pai, por favor! As coisas que você diz... 611 00:58:44,146 --> 00:58:49,106 A maioria das pessoas, mesmo os sábios, afirmam que ele tem cascos, como uma cabra... 612 00:58:49,609 --> 00:58:52,692 Que ele é de cor preta ou vermelha... 613 00:58:53,780 --> 00:58:58,524 - E ele cheira a enxofre - Todos nós sabemos disso, meu senhor... 614 00:58:59,745 --> 00:59:00,780 Pai 615 00:59:06,001 --> 00:59:08,458 Como exorcista, eu o conheço bem 616 00:59:09,087 --> 00:59:11,328 você mesmo poderia ser o diabo 617 00:59:11,465 --> 00:59:13,421 ou este homem, ou aquele outro 618 00:59:13,759 --> 00:59:16,045 ou mesmo você, madre superiora 619 00:59:19,264 --> 00:59:21,050 ou eu mesmo 620 00:59:22,768 --> 00:59:26,636 ou aquela velha freira que ronca e peida como um terremoto 621 01:00:05,018 --> 01:00:07,134 Esta noite, mestre Tomas... 622 01:00:07,312 --> 01:00:11,430 Madre superiora saberá como é um verdadeiro exorcismo 623 01:00:12,818 --> 01:00:16,356 e amanhã eu vou cuidar daqueles doces noviços 624 01:00:16,988 --> 01:00:20,071 e se realmente houver um demônio no convento? 625 01:00:20,367 --> 01:00:22,904 - Já existe um há anos - O quê? 626 01:00:23,745 --> 01:00:28,114 Aquele jovem malandro que trabalha no jardim... 627 01:00:28,959 --> 01:00:30,244 De dia 628 01:00:30,585 --> 01:00:34,123 à noite, ele diverte ele mesmo visitando as celas 629 01:00:34,381 --> 01:00:37,293 bom trabalho - de fato 630 01:00:37,509 --> 01:00:39,295 mas quer saber? 631 01:00:39,427 --> 01:00:43,591 As flores que ele está cultivando será arrancado por outro 632 01:00:54,401 --> 01:00:55,436 Mãe... 633 01:00:56,194 --> 01:00:57,309 Levante-se 634 01:00:58,446 --> 01:00:59,856 faça o que eu digo 635 01:01:07,914 --> 01:01:09,529 Tire suas roupas 636 01:01:11,209 --> 01:01:13,700 - todos eles? - Você deve 637 01:01:14,337 --> 01:01:17,625 você deve ser como o senhor trouxe você ao mundo 638 01:01:37,110 --> 01:01:38,771 Fique como em uma cruz 639 01:01:44,492 --> 01:01:48,861 - O malvado te tenta aqui? - Sim... sim 640 01:01:54,127 --> 01:01:57,745 E também... entre minhas pernas 641 01:02:35,210 --> 01:02:37,542 Fique atrás de mim, Satanás! Vá embora! 642 01:03:18,670 --> 01:03:22,754 Eu sou o único galo neste Coop, meu irmão 643 01:03:25,218 --> 01:03:27,209 minha cabeça está girando 644 01:03:36,646 --> 01:03:38,056 Por todos os demônios... 645 01:03:39,107 --> 01:03:40,142 O que aconteceu? 646 01:03:41,151 --> 01:03:42,357 Onde estou? 647 01:03:44,362 --> 01:03:48,605 Meu senhor Leonardo... você esteve lutando contra a morte por cinco dias 648 01:03:49,117 --> 01:03:53,827 você está com febre... Como se você estivesse queimando no inferno 649 01:03:56,041 --> 01:03:57,531 meu pobre pescoço 650 01:03:58,251 --> 01:04:01,664 como dói. Não consigo me lembrar de nada 651 01:04:01,838 --> 01:04:05,205 aquele jardineiro bateu em você com tanta força... 652 01:04:05,467 --> 01:04:07,458 Ele quase quebrou suas costas 653 01:04:08,970 --> 01:04:12,588 - então ele veio me procurar - Malandro... criminoso 654 01:04:12,766 --> 01:04:16,975 ele tinha uma faca que até Golias teria encontrado grande 655 01:04:17,604 --> 01:04:20,846 ele veio me procurar e me levou até você 656 01:04:21,691 --> 01:04:23,852 quando eu te vi, Eu temia o pior 657 01:04:24,944 --> 01:04:27,686 me perdoe, mas você estava sangrando como um porco 658 01:04:27,822 --> 01:04:30,859 aquele rato me pegou de surpresa 659 01:04:31,159 --> 01:04:34,276 ele me fez carregar você, nos expulsou do convento 660 01:04:34,704 --> 01:04:37,571 a propósito, você é pesado pra caramba 661 01:04:39,209 --> 01:04:41,200 minhas costas ainda doem 662 01:04:41,628 --> 01:04:44,495 - onde estamos”? - Em um bordel, meu senhor 663 01:04:45,423 --> 01:04:47,880 o único lugar isso nos levaria 664 01:04:48,802 --> 01:04:51,043 do convento ao bordel... 665 01:04:51,179 --> 01:04:52,885 Como a vida é estranha 666 01:04:53,139 --> 01:04:56,677 a senhora chama-se Leonor, uma mulher bonita 667 01:04:57,018 --> 01:05:00,636 parece que todos os homens importantes venha aqui para se divertir 668 01:05:00,897 --> 01:05:05,186 de todas as grandes cidades ao redor, de burgos, aranda... 669 01:05:05,568 --> 01:05:07,684 Até do próprio tribunal 670 01:05:08,446 --> 01:05:09,982 bom, mestre Tomas 671 01:05:10,240 --> 01:05:11,571 isso é muito bom 672 01:05:12,617 --> 01:05:14,699 parece que estamos de volta aos negócios 673 01:05:20,417 --> 01:05:22,783 Esta é dona leonor, a senhora 674 01:05:24,129 --> 01:05:25,414 sente-se, meu garoto 675 01:05:26,506 --> 01:05:28,838 Vejo que você está de volta entre os vivos 676 01:05:29,300 --> 01:05:30,756 Eu orei por você 677 01:05:31,553 --> 01:05:33,760 e os santos sempre me escute 678 01:05:35,181 --> 01:05:39,094 querida senhora, não sei como para agradecer sua gentileza 679 01:05:39,602 --> 01:05:41,388 Eu nunca vou esquecer isso 680 01:05:41,855 --> 01:05:44,688 Eu vou limpar sua ferida e troque as bandagens 681 01:05:48,570 --> 01:05:53,155 Eu estava dizendo ao seu garoto há trabalho aqui para vocês dois 682 01:05:54,784 --> 01:05:59,949 ocasionalmente, alguns bastante caras rudes vêm aqui... 683 01:06:00,957 --> 01:06:02,822 E precisamos de um homem forte... 684 01:06:03,501 --> 01:06:05,833 Para colocar algum sentido neles 685 01:06:12,177 --> 01:06:15,135 Senhora... você tem um jardim? 686 01:06:15,472 --> 01:06:16,507 Não 687 01:06:16,681 --> 01:06:21,141 As frutas que oferecemos não crescer em um jardim 688 01:06:23,480 --> 01:06:25,562 sem jardim, sem jardineiro 689 01:06:26,441 --> 01:06:27,476 bom 690 01:06:27,734 --> 01:06:30,726 assim que eu estiver bem Tomas e eu trabalharemos para você 691 01:06:31,488 --> 01:06:33,149 com muito prazer 692 01:06:37,535 --> 01:06:40,026 você foi com la palentina ontem à noite 693 01:06:40,288 --> 01:06:41,323 e daí? 694 01:06:42,123 --> 01:06:45,160 Eu fui seu primeiro, e eu posso ficar com muito ciúme 695 01:06:45,418 --> 01:06:48,751 você acordou o pássaro, agora um ninho não é suficiente 696 01:06:49,172 --> 01:06:52,585 - mas meu ninho é o melhor - Se você tem tanta certeza... 697 01:06:52,717 --> 01:06:55,049 Deixe o pássaro experimentar outros sempre retornará 698 01:06:58,431 --> 01:07:00,262 eles são pessoas chiques 699 01:07:00,892 --> 01:07:04,100 vamos conseguir uma bela pilha de ducados 700 01:07:04,521 --> 01:07:07,058 - eles vão trazer guardas? - Claro 701 01:07:07,357 --> 01:07:09,564 as estradas são perigosas 702 01:07:10,860 --> 01:07:14,102 Eu certamente sei um pouco sobre isso, meu doce 703 01:07:14,239 --> 01:07:18,027 venha, siga em frente, temos convidados chegando 704 01:07:18,535 --> 01:07:20,025 temos que nos preparar 705 01:07:23,790 --> 01:07:26,827 a vida aqui é boa aqui, eh, mestre Tomas? 706 01:07:27,544 --> 01:07:30,160 Relaxante, muita comida boa 707 01:07:31,714 --> 01:07:33,329 mulheres bonitas 708 01:09:05,600 --> 01:09:07,807 Você aprendeu os caminhos do amor 709 01:09:08,394 --> 01:09:11,352 - qual ninho será esta noite? - estou cansado 710 01:09:11,564 --> 01:09:14,476 esta noite eu dormirei - eu também 711 01:09:17,236 --> 01:09:19,602 amanhã aqueles ricos os homens chegam... 712 01:09:19,739 --> 01:09:22,196 Pronto para nós esvaziar os bolsos 713 01:09:22,575 --> 01:09:25,157 Eu já posso ouvir seu tilintar de ouro 714 01:09:26,037 --> 01:09:30,121 meu senhor, eu gostaria de... Eu não sei... 715 01:09:31,084 --> 01:09:32,324 Não importa 716 01:09:32,669 --> 01:09:35,035 há algo você quer dizer 717 01:09:35,254 --> 01:09:38,246 vá em frente, fale e eu ouvirei 718 01:09:38,883 --> 01:09:41,420 minha vida foi curta e miserável 719 01:09:41,678 --> 01:09:45,512 eu não sei de nada mas a fome, a pilhagem, a morte 720 01:09:47,100 --> 01:09:50,217 Eu não gosto dos tempos em que estou vivendo, meu senhor 721 01:09:50,770 --> 01:09:54,183 o passado não foi melhor, nem o futuro será 722 01:09:54,399 --> 01:09:57,516 este não é o trabalho do tempo, mas do homem... 723 01:09:57,735 --> 01:10:01,819 E o homem comete os mesmos erros e comete os mesmos pecados 724 01:10:02,323 --> 01:10:05,736 o futuro... Eu tenho fé no futuro 725 01:10:06,494 --> 01:10:10,988 uma época em que a guerra, a injustiça e a miséria acabará 726 01:10:11,833 --> 01:10:13,118 o futuro, né? 727 01:10:13,793 --> 01:10:15,533 Tem fé no futuro? 728 01:10:16,671 --> 01:10:19,003 Você está quase adormecendo 729 01:10:20,258 --> 01:10:21,293 venha 730 01:10:26,597 --> 01:10:27,757 Durma... 731 01:10:29,225 --> 01:10:31,511 E esta noite você verá o futuro 732 01:10:31,728 --> 01:10:35,346 você ficará surpreso com o quanto melhor o mundo será 733 01:12:22,046 --> 01:12:23,331 Você dormiu mal? 734 01:12:26,634 --> 01:12:28,625 tive pesadelos horríveis 735 01:12:29,303 --> 01:12:30,418 horrível 736 01:12:30,638 --> 01:12:33,675 - você gostou do futuro? - Como você sabia? 737 01:12:34,100 --> 01:12:35,180 Não 738 01:12:36,227 --> 01:12:37,967 Meus sonhos eram aterrorizantes 739 01:12:38,521 --> 01:12:40,637 eles não faziam sentido nenhum 740 01:12:42,108 --> 01:12:44,190 o futuro não pode ser assim 741 01:12:45,903 --> 01:12:48,269 talvez você esteja certo, Tomas 742 01:12:49,073 --> 01:12:50,358 meu senhor Leonardo... 743 01:12:51,826 --> 01:12:53,157 Quem é você? 744 01:12:54,579 --> 01:12:55,864 eu não sou ninguém 745 01:13:00,209 --> 01:13:03,121 apenas um humilde viajante 746 01:13:34,535 --> 01:13:38,278 - Eu sabia que você viria, seu malandro - Isso te incomoda? 747 01:13:39,415 --> 01:13:40,495 Estou lisonjeado 748 01:13:41,918 --> 01:13:42,998 entre 749 01:13:43,377 --> 01:13:45,538 vamos ver se sua arma... 750 01:13:47,340 --> 01:13:48,705 Está à altura do trabalho 751 01:13:49,133 --> 01:13:50,794 você ficará surpreso 752 01:13:51,260 --> 01:13:52,966 Eu sou um ótimo espadachim 753 01:14:18,204 --> 01:14:20,240 Está se divertindo, Don ifigo? 754 01:14:33,803 --> 01:14:37,011 Luxúria e gula, juntos assim... 755 01:14:37,640 --> 01:14:39,471 Traz alegria ao meu coração 756 01:14:40,768 --> 01:14:44,135 é como a Roma antiga e vocês são as vestais 757 01:14:44,271 --> 01:14:47,604 minha amante leonor ama os tempos antigos 758 01:14:48,109 --> 01:14:50,691 diz que eles eram melhores do que hoje 759 01:14:50,820 --> 01:14:55,063 obviamente sua amante sabe muito sobre prazer 760 01:14:55,241 --> 01:14:56,481 sim, de fato 761 01:14:56,701 --> 01:15:00,785 Eu sou seu melhor aluno, e o favorito dela também 762 01:15:10,965 --> 01:15:13,297 Como se chama aquele menino? 763 01:15:13,426 --> 01:15:16,168 Tomás. Ele não está aqui há muito tempo 764 01:15:16,303 --> 01:15:17,418 ele é lindo 765 01:15:17,680 --> 01:15:20,763 um pouco rude, mas bonito 766 01:15:21,017 --> 01:15:22,257 muito bonito 767 01:15:22,393 --> 01:15:26,102 - não sou bonito? - Sim, claro, mas... 768 01:15:34,864 --> 01:15:36,104 Dona Leonor...? 769 01:15:41,162 --> 01:15:45,781 - Pago qualquer preço por aquele garoto - O preço é alto, Don ifigo... 770 01:15:45,958 --> 01:15:47,368 Muito alto 771 01:15:47,501 --> 01:15:49,116 nomeie-o - pelo menos... 772 01:15:49,295 --> 01:15:50,910 - Quanto? - 100 ducados 773 01:15:51,047 --> 01:15:52,537 feito 774 01:15:59,388 --> 01:16:03,882 Seus olhos brilham como se você ouve o tilintar do ouro 775 01:16:04,101 --> 01:16:07,138 Dom liigo crespo, aquele homem gordo e rosado... 776 01:16:07,354 --> 01:16:09,219 Aquele que parece um porco? 777 01:16:09,356 --> 01:16:12,098 Sim, ele é rico e muito ganancioso... 778 01:16:12,526 --> 01:16:15,609 E quando ele quer alguma coisa, ele pagará qualquer preço 779 01:16:15,863 --> 01:16:18,730 e nosso convidado suíno quer transar com Tomas 780 01:16:18,991 --> 01:16:22,700 Eu notei, minha bela alcoviteira. Mas o rapaz é meu amigo 781 01:16:22,870 --> 01:16:24,406 claro, seu velho malandro 782 01:16:24,747 --> 01:16:27,329 e ele pagará 100 ducados... 783 01:16:27,458 --> 01:16:31,326 Para as delícias da retaguarda do seu jovem escudeiro 784 01:16:31,962 --> 01:16:34,294 Don Ifigo é um personagem caprichoso 785 01:16:34,423 --> 01:16:37,631 nenhum idiota na terra vale cem ducados 786 01:16:37,885 --> 01:16:41,218 nós dividiríamos cinquenta para você e cinquenta para mim 787 01:16:43,474 --> 01:16:47,808 - nenhuma amizade vale 100 ducados - Então é hoje à noite? 788 01:16:48,479 --> 01:16:51,061 Esta noite, meu doce trollope, esta noite 789 01:16:51,482 --> 01:16:54,019 cara de porco deve haver durma na minha cama... 790 01:16:54,235 --> 01:16:56,601 Com pelo menos três de seus homens prontos 791 01:16:56,779 --> 01:16:58,986 o rapaz é magro, mas durão 792 01:16:59,573 --> 01:17:01,564 ele será difícil de segurar 793 01:17:11,210 --> 01:17:12,700 Tanto trabalho 794 01:17:13,504 --> 01:17:15,119 ajuda no jantar 795 01:17:15,256 --> 01:17:17,292 prepare os quartos 796 01:17:17,758 --> 01:17:19,589 cuide dos cavalos 797 01:17:20,928 --> 01:17:22,384 meus ossos doem 798 01:17:23,681 --> 01:17:25,387 vou dormir como um tronco 799 01:17:29,895 --> 01:17:31,226 deixe-me ir! 800 01:17:31,355 --> 01:17:34,347 Meu senhor Leonardo, estamos sob ataque! 801 01:17:36,986 --> 01:17:38,021 Quem é você? 802 01:17:38,320 --> 01:17:41,483 Puxe as calças para baixo e mantê-lo em posição 803 01:17:42,032 --> 01:17:45,320 o que você vai fazer? Deixe-me ir, seus demônios! 804 01:17:45,578 --> 01:17:49,662 Venha agora, não lute contra as doces práticas do amor 805 01:17:49,790 --> 01:17:54,329 relaxe! Vai se sentir bem... Vai ser bom, meu garoto 806 01:18:11,395 --> 01:18:13,761 Aqui, seu velho malandro, conforme combinado... 807 01:18:13,939 --> 01:18:16,806 Cinquenta para você e cinquenta para mim 808 01:18:17,985 --> 01:18:22,354 100 ducados, nada mal é minha rainha das putas? 809 01:18:23,282 --> 01:18:24,897 E tudo por apenas uma bunda 810 01:18:25,409 --> 01:18:31,575 Tenho certeza que quando você nos acolheu, você viu Tomas como um bom investimento 811 01:18:32,166 --> 01:18:33,872 Eu sou uma empresária 812 01:18:34,084 --> 01:18:35,449 Eu posso ver isso 813 01:18:36,045 --> 01:18:39,788 Eu posso ver isso, embora seu rosto não é muito justo... 814 01:18:40,633 --> 01:18:42,464 E você está um pouco gordo... 815 01:18:42,718 --> 01:18:44,709 Você tem olhos lindos 816 01:18:45,471 --> 01:18:48,884 Eu também posso ter meus caprichos, Sr.Leonardo 817 01:18:49,600 --> 01:18:53,138 eu também, dona leonor, adoro dinheiro... 818 01:18:53,812 --> 01:18:56,019 E 100 ducados é mais de cinquenta 819 01:18:56,523 --> 01:18:58,559 você é apenas um ladrão sujo! 820 01:18:58,692 --> 01:19:00,523 Verdade, muito verdade 821 01:19:01,028 --> 01:19:04,612 Eu também vou levar os cavalos dos seus belos convidados 822 01:19:04,865 --> 01:19:08,153 - não tente acordá-los - Você vai me matar? 823 01:19:08,494 --> 01:19:09,609 eu deveria 824 01:19:09,870 --> 01:19:13,328 mas você era bom de cama, e isso te salva 825 01:19:13,707 --> 01:19:16,244 agora, beba pelo meu sucesso 826 01:19:18,337 --> 01:19:20,828 vamos lá, continue bebendo 827 01:19:25,594 --> 01:19:27,380 e agora beba esse 828 01:19:29,598 --> 01:19:30,758 vamos lá 829 01:20:08,429 --> 01:20:11,421 Meu Deus... Por que você deixou nascer? 830 01:20:11,598 --> 01:20:14,135 É... é um monstro 831 01:20:14,852 --> 01:20:16,513 mostre para mim 832 01:20:17,438 --> 01:20:19,645 eu quero ver 833 01:20:19,773 --> 01:20:21,479 não, minha senhora 834 01:20:22,151 --> 01:20:23,812 você não deveria 835 01:20:25,154 --> 01:20:28,487 esse é meu filho. Você não entende? 836 01:20:28,907 --> 01:20:31,523 - Meu filho! - É o filho de Satanás 837 01:20:31,785 --> 01:20:34,618 é a cria do diabo, e deve morrer 838 01:20:35,080 --> 01:20:37,822 agora, enquanto ainda há tempo 839 01:20:38,042 --> 01:20:39,452 Eu sou o pecador 840 01:20:40,377 --> 01:20:42,208 não é culpa dele 841 01:20:43,464 --> 01:20:45,250 Eu o carreguei em meu ventre 842 01:20:46,175 --> 01:20:47,335 por favor 843 01:20:48,719 --> 01:20:50,084 juro para mim... 844 01:20:50,637 --> 01:20:52,173 Que você não vai machucá-lo 845 01:20:55,059 --> 01:20:57,175 mas não podemos... 846 01:20:57,978 --> 01:21:00,390 Não devemos permitir que ele viva 847 01:21:01,690 --> 01:21:03,226 juro para mim... 848 01:21:04,276 --> 01:21:06,358 Que você não vai machucá-lo 849 01:21:06,528 --> 01:21:08,189 que você irá protegê-lo 850 01:21:09,448 --> 01:21:10,813 juro! 851 01:21:12,785 --> 01:21:14,025 eu juro 852 01:21:55,911 --> 01:21:58,778 Burgos 22 I águias 853 01:22:07,798 --> 01:22:09,163 Meu querido Tomás... 854 01:22:09,633 --> 01:22:13,717 Em breve vou te apresentar para as melhores pessoas da corte 855 01:22:13,887 --> 01:22:16,253 você conhecerá suas majestades 856 01:22:16,432 --> 01:22:18,923 você terá tudo o que deseja 857 01:22:19,893 --> 01:22:21,975 você será rico e admirado... 858 01:22:22,146 --> 01:22:26,105 E quando eu morrer, você herdará toda minha fortuna 859 01:22:26,316 --> 01:22:29,979 em primeiro lugar, quero encontrar meu antigo mestre 860 01:22:30,571 --> 01:22:32,687 Eu quero que ele se lembre bem de mim 861 01:22:33,699 --> 01:22:35,860 meus homens vão encontrá-lo 862 01:22:35,993 --> 01:22:39,952 e se ele pegasse a estrada principal, então vamos encontrá-lo muito em breve 863 01:22:48,714 --> 01:22:50,955 Nos encontramos novamente, mestre Leonardo 864 01:22:53,051 --> 01:22:56,168 - você sentiu minha falta, não é? - De fato 865 01:22:57,055 --> 01:22:59,046 seis dias eu te cacei 866 01:22:59,475 --> 01:23:03,263 mas eu teria passado anos procurando por você 867 01:23:04,313 --> 01:23:07,430 eu teria ido para o inferno se necessário 868 01:23:09,610 --> 01:23:11,146 posso sentar? 869 01:23:11,862 --> 01:23:13,523 Por favor, senhor 870 01:23:22,831 --> 01:23:24,492 Tão chato 871 01:23:25,667 --> 01:23:28,249 Devo admitir que estou surpreso, Tomás 872 01:23:28,587 --> 01:23:31,203 Nunca pensei que você iria gostar levando no cu 873 01:23:31,965 --> 01:23:35,082 ou que você se tornaria puta gorda do ifiigo 874 01:23:35,469 --> 01:23:40,634 Eu pensei que você tentaria se vingar no seu estuprador suíno 875 01:23:41,266 --> 01:23:43,302 foi assim que me senti no começo 876 01:23:44,102 --> 01:23:47,060 mas então me lembrei seus sábios ensinamentos 877 01:23:47,356 --> 01:23:52,396 a honra da minha bunda foi tirada, então decidi aproveitar ao máximo 878 01:24:00,285 --> 01:24:03,243 Lembra quando você me mostrou em um sonho... 879 01:24:03,372 --> 01:24:06,079 Um futuro terrível e apocalíptico? 880 01:24:06,875 --> 01:24:09,958 eu gostaria de saber o que me espera na corte 881 01:24:10,796 --> 01:24:14,084 Eu acredito que você tem essa habilidade para ver o futuro 882 01:24:14,216 --> 01:24:17,754 - você vai me satisfazer? - Por que, claro, mestre Tomas 883 01:24:18,178 --> 01:24:22,547 você terá dinheiro, fama, glória. As mulheres mais bonitas 884 01:24:22,683 --> 01:24:26,096 entregue-se a todo mal. Trapacear, roubar, assassinar 885 01:24:26,728 --> 01:24:31,392 você morrerá velho, em paz, cercado por seus entes queridos... 886 01:24:31,817 --> 01:24:34,308 E então você irá direto para o inferno! 887 01:24:34,611 --> 01:24:37,978 Então, mestre dos ladrões, Eu conheço meu próprio destino 888 01:24:38,365 --> 01:24:40,151 agora você saberá o seu 889 01:24:40,701 --> 01:24:43,067 vencê-lo até cada osso está quebrado 890 01:24:43,203 --> 01:24:45,785 e então, faça o que quiser com ele 891 01:24:55,424 --> 01:24:59,463 Anjos do inferno! Venha em meu auxílio! 892 01:25:00,220 --> 01:25:02,461 Tire esses homens de cima de mim! 893 01:25:24,995 --> 01:25:28,533 Homem miserável. Você terá um fim indigno 894 01:26:26,973 --> 01:26:31,342 Oh senhor! Como você pôde dar a vida por esses porcos? 895 01:26:32,688 --> 01:26:34,053 eu não entendo 896 01:26:34,189 --> 01:26:36,180 Eu não entendo! 897 01:27:09,933 --> 01:27:11,343 O que você está fazendo? 898 01:27:20,610 --> 01:27:21,975 Ladrões 899 01:27:24,364 --> 01:27:25,399 bastardos 900 01:27:28,243 --> 01:27:29,904 filhos da puta! 901 01:27:36,960 --> 01:27:38,416 Suínos 902 01:27:44,676 --> 01:27:46,166 Filhos da puta... 903 01:29:04,256 --> 01:29:07,293 Não tenha medo, irmão, eu venho em paz 904 01:29:07,592 --> 01:29:09,628 Senti o cheiro da sua comida... 905 01:29:09,845 --> 01:29:13,337 E minhas pobres entranhas vazias me levou até aqui 906 01:29:14,140 --> 01:29:16,005 Eu não pude evitar 907 01:29:17,269 --> 01:29:20,352 a caridade está diminuindo no mundo, meu amigo 908 01:29:21,314 --> 01:29:23,020 ninguém ajuda os pobres 909 01:29:24,985 --> 01:29:27,442 ainda assim, você parece estar indo muito bem 910 01:29:27,988 --> 01:29:29,774 ninguém me deu nada 911 01:29:31,533 --> 01:29:32,864 Eu roubei tudo isso 912 01:29:33,243 --> 01:29:35,609 Eu preciso de companhia, e alguém com quem conversar 913 01:29:35,871 --> 01:29:37,862 Vou compartilhar minha comida em troca 914 01:29:39,165 --> 01:29:41,121 minha solidão é insuportável 915 01:29:42,836 --> 01:29:46,420 deixe-me contar uma velha lenda, uma história do diabo 916 01:29:46,798 --> 01:29:49,414 Eu ouvirei com prazer, Eu gosto de lendas 917 01:29:49,718 --> 01:29:52,585 era uma vez o diabo estava ficando entediado 918 01:29:52,888 --> 01:29:56,176 então, transformado em mortal, ele visitou a terra 919 01:29:56,558 --> 01:29:59,174 ele aceitou as fraquezas da carne 920 01:29:59,477 --> 01:30:01,809 ele poderia ficar doente ou até morrer 921 01:30:02,314 --> 01:30:06,683 ele raramente usava seus poderes, pois ele pensei que as coisas seriam fáceis 922 01:30:07,027 --> 01:30:11,896 ele começou pobre, então ele poderia crescer através da maldade e do mal 923 01:30:12,157 --> 01:30:15,274 que humano poderia vencê-lo? Pois ele era o diabo 924 01:30:15,619 --> 01:30:18,486 - Quero ouvir mais, irmão - Claro... 925 01:30:18,830 --> 01:30:21,788 Eu te dei comida agora você deve me ouvir 926 01:30:22,083 --> 01:30:23,823 vá em frente, ouvirei com prazer 927 01:30:24,961 --> 01:30:27,919 - você é um bom rapaz - A bondade é meu único guia 928 01:30:28,214 --> 01:30:29,420 vou prosseguir 929 01:30:29,883 --> 01:30:34,923 o diabo cometeu todos os pecados, fornicado, morto, enganado, roubado... 930 01:30:35,055 --> 01:30:36,170 E ficou rico 931 01:30:36,306 --> 01:30:38,046 ele se divertiu. Ele estava feliz 932 01:30:38,516 --> 01:30:42,134 ele gerou um filho e amou. Mas então a sorte dele acabou 933 01:30:42,354 --> 01:30:45,437 ele foi enganado, ridicularizado, roubado e espancado 934 01:30:47,108 --> 01:30:49,190 o amor roubou seu poder 935 01:30:49,736 --> 01:30:51,067 ele terminou na miséria 936 01:30:51,488 --> 01:30:55,777 o pobre diabo descobriu que os homens eram mais perversos do que ele 937 01:30:55,951 --> 01:30:57,532 que moral triste 938 01:30:58,411 --> 01:31:02,905 sua história é realmente triste, mas precisa de um final feliz 939 01:31:07,754 --> 01:31:11,121 bastardos! Todos vocês vão acabar comigo 940 01:31:11,341 --> 01:31:12,581 todos vocês... 941 01:32:07,814 --> 01:32:08,849 Ouro? 942 01:32:09,566 --> 01:32:10,806 Pegue o ouro! 943 01:32:11,401 --> 01:32:12,857 Tudo que você quer é ouro! 944 01:32:21,786 --> 01:32:22,821 Humanidade... 945 01:32:22,954 --> 01:32:24,535 eu te amaldiçoo 946 01:32:24,789 --> 01:32:26,950 Eu amaldiçoo seus maus caminhos 947 01:32:27,584 --> 01:32:31,247 Eu viverei dentro de você, dentro de suas almas... 948 01:32:31,379 --> 01:32:33,665 Para sempre 949 01:32:34,799 --> 01:32:37,336 ao longo de todos os séculos