1 00:04:01,785 --> 00:04:03,537 Emme käänny ympäri. Hän on poissa! 2 00:04:03,620 --> 00:04:04,663 Mitä tarkoitat "Hän on poissa"? 3 00:04:04,746 --> 00:04:06,873 Hän oli edelleen liikkeessä. Näin hänen liikkuvan edelleen. 4 00:04:06,957 --> 00:04:08,500 Tapoimme ihmisiä! 5 00:04:08,583 --> 00:04:10,293 Mitä tarkoitat? Käännä vitun auto ympäri! 6 00:04:10,419 --> 00:04:12,462 Hän on poissa! Mitä meidän pitäisi tehdä? 7 00:04:12,546 --> 00:04:14,965 Vittu, tämä paska ei ole sen arvoista että jätän hänet sinne! 8 00:04:15,048 --> 00:04:16,550 Tapoimme ihmisiä. 9 00:04:16,633 --> 00:04:19,386 hitto! Pyydän, pyydän sinua. Hän on minun veljeni. 10 00:04:19,469 --> 00:04:20,637 Sanoin, että näin tapahtuu. 11 00:04:20,762 --> 00:04:22,222 Haista vittu, Archie! 12 00:04:22,305 --> 00:04:23,390 vittuun! 13 00:04:23,473 --> 00:04:25,267 Et voi mennä minnekään ilman veljeäsi. 14 00:04:25,350 --> 00:04:27,102 Ja melkein räjähti pääni, 15 00:04:27,185 --> 00:04:30,063 koska hän on vitun vauva joka ei osaa huolehtia itsestään. 16 00:04:30,147 --> 00:04:32,816 Haista vittu! Istu hiljaa! 17 00:04:32,899 --> 00:04:33,900 hitto! 18 00:04:35,193 --> 00:04:38,155 Joten katso nyt, mitä hänelle tapahtuu. 19 00:04:38,405 --> 00:04:41,032 Ei voi olla vastuussa siitä. 20 00:04:41,116 --> 00:04:43,201 Jos hän oli mies joka voisi huolehtia itsestään, 21 00:04:43,285 --> 00:04:44,870 hän hyväksyisi sen heti. 22 00:04:44,953 --> 00:04:45,996 Haista vittu. Sano se uudestaan. 23 00:04:46,079 --> 00:04:47,539 Kuulit minut. Tiedät sen. 24 00:04:47,664 --> 00:04:49,207 Haista vittu, Archie! Sano se uudestaan! 25 00:04:49,332 --> 00:04:51,376 Jos hän oli mies, hän ei itkisi siitä, 26 00:04:51,501 --> 00:04:52,502 hän hyväksyisi sen. 27 00:04:52,586 --> 00:04:54,171 Sano se vielä kerran. 28 00:04:54,588 --> 00:04:55,589 Sanoin sen kahdesti. 29 00:04:55,672 --> 00:04:57,257 Vielä kerran, Archie. 30 00:04:57,340 --> 00:04:59,509 Jos sanoin sen uudelleen, Sanoisin aivan samalla tavalla, 31 00:04:59,634 --> 00:05:00,844 ja se olisi kolme kertaa, kun sanoin sen! 32 00:05:38,882 --> 00:05:40,425 Vittu! 33 00:06:38,108 --> 00:06:41,361 Mennään. Tule, tule, tule. 34 00:06:41,444 --> 00:06:42,612 Tule! 35 00:08:28,677 --> 00:08:29,678 Kuka tämä on? 36 00:08:34,641 --> 00:08:37,268 - Se on meidän kuorma-automme. - Mitä? 37 00:09:00,792 --> 00:09:01,793 Mitä vittua hän tekee? 38 00:09:01,918 --> 00:09:02,919 Jeesus, vittu! 39 00:09:39,622 --> 00:09:40,957 Vittu! 40 00:09:52,469 --> 00:09:54,304 Vittu! 41 00:09:57,766 --> 00:09:58,767 Vittu! 42 00:10:14,240 --> 00:10:17,577 - Luovuttaako hän? - Hän ei luovuta. 43 00:10:18,995 --> 00:10:21,372 Mitä hän tekee? 44 00:10:21,456 --> 00:10:23,541 Mitä hän tekee? 45 00:10:32,008 --> 00:10:34,177 Hän seuraa meitä jatkossakin. 46 00:10:35,261 --> 00:10:39,015 Okei, okei, okei. 47 00:10:39,140 --> 00:10:42,894 Haista vittu. Haista vittu. 48 00:11:21,015 --> 00:11:23,560 Hän liikkuu. 49 00:12:05,101 --> 00:12:08,771 Mitä sinulle tapahtuu, veli? 50 00:12:11,983 --> 00:12:14,777 Sanoin mitä tapahtuu, veli? 51 00:12:16,279 --> 00:12:18,948 Haluan autoni takaisin. 52 00:12:19,032 --> 00:12:20,450 Joo, näen sen. 53 00:12:21,784 --> 00:12:23,453 Et saa sitä takaisin. 54 00:12:24,871 --> 00:12:26,247 Haluan autoni takaisin. 55 00:12:27,040 --> 00:12:28,124 Jos et anna sitä minulle nyt, 56 00:12:28,207 --> 00:12:31,628 Menen takaisin siihen kuorma-autoon ja pysyn sinussa, kunnes teet. 57 00:12:34,047 --> 00:12:37,508 Mikä saa sinut ajattelemaan Enkö tapa sinua täällä? 58 00:12:39,469 --> 00:12:42,513 Mikään ei saa minua ajattelemaan sitä. 59 00:12:42,639 --> 00:12:44,265 Noniin hetkeksi... 60 00:13:55,837 --> 00:13:57,880 Alue yksi, kaikki selvä. ohi. 61 00:17:22,710 --> 00:17:24,545 Tarvitsetko mitään? 62 00:17:27,006 --> 00:17:31,052 Etsin autoani. Siinä on kolme henkilöä. 63 00:17:31,135 --> 00:17:33,679 Se ei ole pysähtynyt tähän. 64 00:17:33,763 --> 00:17:35,473 He tarvitsivat bensaa. 65 00:17:36,098 --> 00:17:39,101 Minulla ei ole bensaa. 66 00:17:39,185 --> 00:17:41,437 Näitkö sen? 67 00:17:41,520 --> 00:17:45,316 En ole nähnyt autoa, jossa olisi kolme henkilöä. Haluatko ostaa jotain? 68 00:17:45,399 --> 00:17:48,945 Minulla on paljon tavaraa ja joitain autotarvikkeita ja muuta. 69 00:18:48,838 --> 00:18:53,009 Etsin autoa, jossa on kolme henkilöä. 70 00:18:53,092 --> 00:18:54,593 Oletko nähnyt sen? 71 00:18:54,677 --> 00:18:57,305 Ei 72 00:18:57,388 --> 00:18:58,848 Onko kukaan muu nähnyt sitä? 73 00:18:58,931 --> 00:19:00,516 En tiedä. 74 00:19:00,933 --> 00:19:02,768 Kuka tietäisi? 75 00:19:02,852 --> 00:19:04,437 Ehkä isoäiti. 76 00:19:04,520 --> 00:19:06,439 Missä mummo on? 77 00:19:07,023 --> 00:19:09,317 Siellä alhaalla. 78 00:19:33,883 --> 00:19:37,303 Etsin autoani. Siinä on kolme miestä. 79 00:19:37,386 --> 00:19:40,056 Tuliko se tänne? 80 00:19:41,766 --> 00:19:43,809 Mikä sinun nimesi on? 81 00:19:43,893 --> 00:19:46,729 Oletko nähnyt sen? 82 00:19:46,812 --> 00:19:47,897 Mikä sinun nimesi on? 83 00:19:50,608 --> 00:19:53,152 Oletko nähnyt sen? 84 00:19:53,235 --> 00:19:55,196 Haluatko jotain? 85 00:19:57,031 --> 00:20:00,451 Haluatko nukkua pojan kanssa? 86 00:20:00,534 --> 00:20:02,161 Minulla on täällä poika, jonka kanssa voit nukkua. 87 00:20:04,663 --> 00:20:08,376 Hän on sileä kuin kätesi sisäpuoli. 88 00:20:35,444 --> 00:20:38,114 Lopeta vitun kuiskailu. 89 00:20:45,579 --> 00:20:46,956 Minun täytyy ostaa ase. 90 00:20:50,126 --> 00:20:52,503 Lopeta vitun kuiskailu. Minä tapan sinut. 91 00:20:52,628 --> 00:20:55,881 - Ymmärrätkö? - Tarvitsen aseen. 92 00:20:58,717 --> 00:20:59,927 Vittu! 93 00:21:00,010 --> 00:21:02,930 Vittu tätä paskaa! 94 00:21:19,989 --> 00:21:22,074 Vitun paskiainen. 95 00:21:25,453 --> 00:21:27,413 Ole hiljaa! 96 00:21:34,336 --> 00:21:36,505 Jumalauta, ei. 97 00:21:41,969 --> 00:21:43,304 Ei... 98 00:21:52,021 --> 00:21:53,689 Onko sinulla aseita? 99 00:21:53,772 --> 00:21:55,941 Miltä näyttää, että teen täällä? 100 00:21:57,234 --> 00:21:59,570 Kuulin sinut. Kuulin mitä tarvitset. 101 00:22:02,031 --> 00:22:04,408 Vitun psyko. 102 00:22:07,578 --> 00:22:09,455 Varovainen. 103 00:22:11,040 --> 00:22:15,336 Niitä on 300 kappaletta. Se on 300. Se on 300. 104 00:22:15,419 --> 00:22:19,215 Ja se on 300. Otan vain Yhdysvaltain dollareita. 105 00:22:19,298 --> 00:22:20,925 Minulla ei ole 300. 106 00:22:21,217 --> 00:22:23,761 Ne maksavat 300 dollaria. 107 00:22:23,844 --> 00:22:25,471 Voitko tehdä tämän halvemmalla? 108 00:22:26,013 --> 00:22:28,140 Kerroin kuinka paljon ne maksavat. 109 00:22:28,224 --> 00:22:29,517 Minulla ei ole 300 dollaria. 110 00:22:29,600 --> 00:22:31,560 He ovat 300. Sinulla ei ole 300, voit mennä vittuun. 111 00:23:19,650 --> 00:23:23,112 Etsin autoani. Oletko nähnyt sen? 112 00:23:24,071 --> 00:23:26,198 Kerro nimesi. Haluan tietää nimesi. 113 00:23:26,282 --> 00:23:28,325 - Vastaa kysymykseeni. - Vastaa minun. 114 00:23:28,409 --> 00:23:32,788 Vastaa kysymykseeni. En aio sanoa sitä uudestaan. 115 00:23:32,913 --> 00:23:34,206 Kunnossa. 116 00:23:35,583 --> 00:23:38,460 Kutsun sinua "lapselleni". 117 00:23:38,627 --> 00:23:40,254 minun vauva- 118 00:23:41,630 --> 00:23:42,923 Siellä oli auto 119 00:23:44,300 --> 00:23:49,888 ja siinä oli kolme miestä ja se teki sen, mitä useimmat autot tekevät. 120 00:23:49,972 --> 00:23:52,141 Se tuli yhteen suuntaan ja lähti toiseen. 121 00:23:54,059 --> 00:23:57,146 Siinä kaikki, mitä voin kertoa sinulle siitä. 122 00:23:57,479 --> 00:24:03,319 Ainoa yksityiskohta, jonka voin kertoa sinulle on yksityiskohta, joka liittyy tähän paikkaan. 123 00:24:03,819 --> 00:24:06,488 Voin kertoa mitä he joivat. 124 00:24:06,572 --> 00:24:08,616 Voin kertoa, miltä ne tuoksuivat. 125 00:24:09,408 --> 00:24:13,287 Voin kertoa mitä he sanoivat, jos he sanoivat jotain 126 00:24:14,204 --> 00:24:17,416 ja jos kuulin, mitä he sanoivat. 127 00:24:17,499 --> 00:24:19,460 Mitä he sanoivat? 128 00:24:20,836 --> 00:24:24,048 He eivät sanoneet mitään. He eivät pysähtyneet tähän. 129 00:24:28,385 --> 00:24:31,847 Sinun täytyy todella rakastaa sitä autoa, kulta. 130 00:24:32,139 --> 00:24:36,644 Mikä asia, josta pitää ruveta tänä päivänä ja iässä. 131 00:24:41,023 --> 00:24:45,069 Mitä autoon liittyy jota rakastat niin paljon? 132 00:24:46,820 --> 00:24:49,740 Voitko kertoa minulle? 133 00:24:53,077 --> 00:24:55,204 Mikä sinun nimesi on, kultaseni? 134 00:25:04,046 --> 00:25:05,506 Älä ole hölmö. 135 00:25:06,340 --> 00:25:09,802 Nyt olet vain töykeä. 136 00:25:49,091 --> 00:25:51,176 Mitä teet tällä autolla? 137 00:25:52,553 --> 00:25:54,513 Se on veljeni auto. 138 00:25:54,596 --> 00:25:56,390 Kuka on veljesi? 139 00:25:59,101 --> 00:26:00,310 Missä hän on? 140 00:26:01,145 --> 00:26:02,855 Missä Henry on? 141 00:26:03,939 --> 00:26:06,275 Kuka on veljesi? Missä hän on? 142 00:26:09,820 --> 00:26:13,115 Kerrot minulle missä hän on, tai tapan sinut. 143 00:26:13,198 --> 00:26:15,200 Missä hän on? 144 00:26:22,624 --> 00:26:24,376 Täällä ei ole lääkäriä. 145 00:26:24,460 --> 00:26:27,004 Olen noin hyödyllisin ihminen tässä kaupungissa. 146 00:26:27,087 --> 00:26:30,924 Jos se antaa sinulle käsityksen kuinka kaukana lääkäristä tämä kaupunki on. 147 00:26:31,008 --> 00:26:33,218 Onko lääkäriä jossain muualla? 148 00:26:33,302 --> 00:26:34,887 Osta jotain. 149 00:26:35,304 --> 00:26:39,808 Kerroin mitä minulla on. Minulla on tölkkejä tavaraa ja juomia ja muuta. 150 00:26:40,142 --> 00:26:42,311 Minun täytyy käsitellä tätä paskaa koko päivän. 151 00:26:42,394 --> 00:26:43,562 Ole hyvä. 152 00:26:43,645 --> 00:26:45,147 En vitsaile. 153 00:26:45,355 --> 00:26:48,358 Voit sanoa "ole hyvä" mitä haluat, mutta en vitsaile. 154 00:26:48,442 --> 00:26:51,945 Ota nyt itsellesi jotain hyllystä. 155 00:26:57,409 --> 00:26:59,453 Maksa Bennylle. 156 00:27:15,260 --> 00:27:18,347 Siellä kukkuloilla on lääkäri. Suuntaa itään, 157 00:27:18,639 --> 00:27:22,392 ja seuraa sitä tietä, joka näyttää se johtaa niille kukkuloille, pääset sinne. 158 00:27:22,476 --> 00:27:25,813 Sen edessä on iso keltainen jääkaappi, sanoo "Peeples" kirjoitettuna siihen. 159 00:28:53,108 --> 00:28:55,652 Vedä ase pois housuistasi. 160 00:28:55,736 --> 00:28:57,613 Minulla on autossa lapsi, joka tarvitsee apua. 161 00:28:57,696 --> 00:29:01,158 Vedä ase pois housuistasi ja laita se maahan. 162 00:29:10,500 --> 00:29:13,003 Hän tarvitsee apua. 163 00:29:47,412 --> 00:29:49,623 Onko tämä mies ystäväsi? 164 00:29:59,007 --> 00:30:00,926 Kuinka paljon haluat tehdä tästä? 165 00:30:01,009 --> 00:30:04,054 En halua rahojasi. 166 00:30:05,097 --> 00:30:10,185 Olen pärjännyt aika hyvin elää ilman rahaa. 167 00:32:31,326 --> 00:32:34,579 Minun täytyy pitää nämä kaverit lukittu tänne nyt suurimmaksi osaksi, 168 00:32:34,663 --> 00:32:38,458 koska ihmiset ottavat niitä ruoaksi. 169 00:32:48,510 --> 00:32:51,888 Nämä kaverit tulivat luokseni. 170 00:32:51,972 --> 00:32:53,265 Ihmiset vain jättävät ne pois 171 00:32:53,348 --> 00:32:57,018 ja pyydä minua pitämään niistä huolta kun he lähtivät jonnekin 172 00:32:57,102 --> 00:33:02,315 tai koska heidän piti mennä jonnekin tai tehdä jotain, 173 00:33:02,399 --> 00:33:06,111 eikä kukaan heistä koskaan palannut. 174 00:33:09,990 --> 00:33:13,869 Luulen, että he ovat lähteneet etsimään rahaa. 175 00:33:29,134 --> 00:33:34,598 Haluatko, että katson leikkauksiasi? 176 00:33:41,062 --> 00:33:43,690 Ei 177 00:34:27,400 --> 00:34:29,361 Hei. 178 00:34:31,947 --> 00:34:33,531 Miten menee? 179 00:34:35,742 --> 00:34:36,785 Hyvin. 180 00:34:39,162 --> 00:34:44,042 Haluatko ottaa tuolin kun katson sinua? 181 00:35:00,392 --> 00:35:02,310 Se sattuu. 182 00:35:03,478 --> 00:35:06,356 Haluatko ottaa kätesi pois? 183 00:35:06,481 --> 00:35:09,943 Ei se kovin pahalta näytä. 184 00:35:11,319 --> 00:35:16,199 Se näyttää hyvältä. Sinun tarvitsee vain pitää tämä puhtaana. 185 00:35:27,877 --> 00:35:31,506 Kerro missä veljesi on. 186 00:35:34,718 --> 00:35:36,177 Vien sinut hänen luokseen. 187 00:35:38,221 --> 00:35:40,682 Kerro missä veljesi on. 188 00:35:45,520 --> 00:35:49,024 Hän on mennyt etelään kauas täältä. Vien sinut hänen luokseen, lupaan. 189 00:35:50,734 --> 00:35:54,362 Haen sinulle T-paidan. 190 00:35:58,033 --> 00:35:59,367 Nouse ylös. Olemme lähdössä. 191 00:36:02,037 --> 00:36:05,915 Ehkä meidän pitäisi kysyä, mitä nainen sanoo. 192 00:36:07,042 --> 00:36:09,502 Nouse ylös. 193 00:36:21,139 --> 00:36:23,933 - Mikä se ääni oli? -Se on auto tulossa. 194 00:36:24,559 --> 00:36:25,685 Mikä auto? 195 00:36:25,769 --> 00:36:27,896 En tiedä. 196 00:36:29,939 --> 00:36:32,150 Siinä on kaksi autoa. 197 00:36:32,233 --> 00:36:36,821 - Kauanko he ovat täällä? - Hetki, ehkä. 198 00:36:36,905 --> 00:36:38,031 Kuka se on? 199 00:36:38,114 --> 00:36:40,450 Ota kiväärisi. 200 00:36:40,533 --> 00:36:42,577 - Tunnetko heidät? - Mene hakemaan kiväärisi. 201 00:37:10,855 --> 00:37:12,607 Kerro mitä tapahtuu. 202 00:37:25,328 --> 00:37:26,955 Keitä nämä ihmiset ovat? 203 00:37:54,524 --> 00:37:55,733 Nouse ylös. Olemme lähdössä. 204 00:38:21,009 --> 00:38:22,302 Nouse ylös. 205 00:39:31,704 --> 00:39:34,749 Missä olemme? 206 00:39:51,057 --> 00:39:53,226 olen nälkäinen - 207 00:40:45,987 --> 00:40:48,197 Mene hakemaan ruokaa? 208 00:40:53,161 --> 00:40:55,538 Sinä alat puhua minulle. 209 00:40:57,290 --> 00:40:58,333 Mitä? 210 00:40:58,416 --> 00:41:02,086 Älä vittu "mitä" minua. Minne olemme menossa? 211 00:41:04,631 --> 00:41:06,924 En voi kertoa sinulle mitään enempää kuin jo kerroin. 212 00:41:07,008 --> 00:41:08,926 En välitä yhtään mitä luulet jo kertoneen minulle. 213 00:41:09,010 --> 00:41:10,637 Aloita puhuminen minulle! 214 00:41:10,720 --> 00:41:12,722 Älä. 215 00:41:12,805 --> 00:41:14,849 Tiedätkö edes missä olemme? 216 00:41:14,932 --> 00:41:17,602 - Mitä? - Missä olemme? 217 00:41:17,685 --> 00:41:18,728 Missä olemme? 218 00:41:18,978 --> 00:41:20,271 En tiedä. 219 00:41:20,355 --> 00:41:21,981 Etkö vittu tiedä? 220 00:41:22,065 --> 00:41:23,608 Joten, kuinka voit päästä sinne minne olet menossa 221 00:41:23,691 --> 00:41:26,694 jos et tiedä missä helvetissä olet? 222 00:41:37,789 --> 00:41:41,876 Ymmärrätkö edes mitä minä juuri sanoin, puoliäly? 223 00:41:46,798 --> 00:41:50,301 Olemme menossa Carlooniin. 224 00:41:52,887 --> 00:41:55,723 Olemme menossa Carlooniin. 225 00:43:21,476 --> 00:43:24,437 Kysyin juuri siltä naiselta miten täältä pääsee Carlooniin. 226 00:43:24,520 --> 00:43:29,567 Aioin tehdä sen joka tapauksessa ja olisit kuullut minua 227 00:43:29,650 --> 00:43:34,947 ja olisit kysynyt häneltä mitä sanoin, tajusin kuitenkin mitä sanoin. 228 00:43:35,031 --> 00:43:37,325 Aioin kuitenkin kertoa sinulle. 229 00:43:39,994 --> 00:43:43,080 Haluat tietää niin pahasti. 230 00:43:45,333 --> 00:43:48,294 Mutta et tiedä tarkalleen minne Carloonissa olemme tarkalleen menossa, 231 00:43:48,377 --> 00:43:51,839 joten hallitsen edelleen täällä. 232 00:43:56,469 --> 00:43:58,179 Et tiedä tarkalleen minne Carloonissa olemme menossa, 233 00:43:58,262 --> 00:44:00,014 joten sinun täytyy ottaa minut mukaasi. 234 00:44:04,685 --> 00:44:06,729 Otan sinut mukaani koska jos pääsen Carlooniin 235 00:44:06,813 --> 00:44:09,190 ja veljesi ei ole siellä, Leikkaan kurkkusi. 236 00:44:18,825 --> 00:44:22,954 Mitä sinä niin pahaa haluat veljestäni? 237 00:44:25,373 --> 00:44:27,959 Kuka sinä olet? 238 00:44:31,003 --> 00:44:35,132 Olen Rey. Sitäkö tarkoitat? 239 00:44:35,216 --> 00:44:37,677 Miksi olet täällä? 240 00:44:43,057 --> 00:44:47,353 Minä ja veljeni tulimme kaivoksille. Kuten kaikki muutkin. 241 00:44:47,436 --> 00:44:50,773 Miksi veljesi on Carloonissa? 242 00:44:52,024 --> 00:44:54,402 Sinne hän aikoi mennä. 243 00:44:54,569 --> 00:44:58,072 Miksi olet täällä? ja veljesi on Carloonissa? 244 00:45:02,243 --> 00:45:05,329 Heidän oli lähdettävä liikkeelle suurella kiireellä. 245 00:45:07,540 --> 00:45:09,292 Miksi? 246 00:45:11,252 --> 00:45:15,214 Miksi hänen piti lähteä liikkeelle suurella kiireellä? 247 00:45:18,593 --> 00:45:21,762 En tiedä. En voi puhua siitä. 248 00:45:22,930 --> 00:45:27,226 Miksi veljesi piti päästä Carlooniin? suurella kiireellä? 249 00:45:31,439 --> 00:45:32,982 En voi puhua siitä. 250 00:45:34,191 --> 00:45:35,526 No, mitä tahansa hän teki, 251 00:45:35,610 --> 00:45:38,696 sinut jätettiin tänne kuolemaan kun hän teki sitä. 252 00:45:40,698 --> 00:45:44,035 - Ei käynyt niin. - Todellako? 253 00:45:44,577 --> 00:45:47,288 Miten se sitten tapahtui? 254 00:45:51,083 --> 00:45:55,212 En voi puhua siitä enempää, lopeta vain kaiken kyseleminen. 255 00:45:59,634 --> 00:46:01,719 Koska uskon Jumalaan ja tiedän, että Henry uskoo Jumalaan, 256 00:46:01,802 --> 00:46:04,430 eikä siitä ole haittaa Henry haluaisi nähdä minun tulevan luokseni. 257 00:46:04,513 --> 00:46:06,432 Uskon siihen. 258 00:46:07,600 --> 00:46:11,437 Silti katsokaa vahinkoa, johon olet joutunut ja missä Henry on? 259 00:46:16,233 --> 00:46:17,818 Hän odottaa minua. 260 00:46:18,402 --> 00:46:20,655 Hän ei odota sinua. 261 00:46:23,282 --> 00:46:25,743 Kyllä, hän on. 262 00:46:25,826 --> 00:46:27,453 Ei, hän ei ole. 263 00:46:28,496 --> 00:46:31,290 Kerron sinulle, mitä Jumala on sinulle antanut. 264 00:46:33,000 --> 00:46:35,086 Hän on laittanut luodin sinuun. 265 00:46:36,212 --> 00:46:40,174 Ja hän hylkäsi sinut tänne minulle, joka ei tunne sinua kohtaan mitään. 266 00:46:42,009 --> 00:46:46,597 En voisi olla vittu, jos kuolet huomenna. 267 00:46:46,681 --> 00:46:49,558 Jumala antoi sinulle veljen joka ei odota sinua. 268 00:46:49,642 --> 00:46:53,729 Hän antoi sinulle veljen, joka on en edes ajattele sinua juuri nyt. 269 00:46:55,982 --> 00:47:00,027 Vain siksi, että sinä ja hän tuli ulos saman naisen kuopasta. 270 00:47:04,907 --> 00:47:06,617 Ainoa asia se tarkoittaa nyt mitä tahansa 271 00:47:06,701 --> 00:47:10,162 että minä olen täällä ja hän ei. 272 00:47:15,376 --> 00:47:18,546 Veljesi jätti sinut kuolemaan. 273 00:47:18,629 --> 00:47:20,756 Sitä ihmiset tekevät. 274 00:47:23,134 --> 00:47:27,680 Et opi taistelemaan, kuolemasi tulee pian. 275 00:49:14,995 --> 00:49:20,251 Tämä on 5-1... Jatkoa kutsutaan 2-11. Meidän pitäisi selvitä pian tai selvitä pian. 276 00:52:09,420 --> 00:52:11,171 4-3-7 Kaiku. 277 00:52:11,672 --> 00:52:13,632 4-3-7 Kaiku. Tämä on K-K. Kopioitko? 278 00:52:21,056 --> 00:52:22,558 Lopeta ammunta! 279 00:52:33,319 --> 00:52:35,195 Halusin vain taistella. 280 00:52:36,613 --> 00:52:38,699 Halusin vain taistella häntä vastaan. 281 00:52:40,868 --> 00:52:42,161 Mennään. 282 00:52:44,371 --> 00:52:45,622 Tule. 283 00:55:50,098 --> 00:55:53,810 Tuo nainen sanoi, että se kestää noin kahdeksan tuntia päästä perille, vanhaan aikaan. 284 00:55:53,894 --> 00:55:57,356 Mutta nyt saattaa kestää kauemmin, koska monia niistä vanhoja teitä ei ole enää olemassa. 285 00:55:57,981 --> 00:56:01,777 Ja kaikki tiet ovat nyt huonoja joten et voi ajaa niillä nopeasti. 286 00:56:08,784 --> 00:56:11,537 Hän sanoi noin kahdeksan tai yhdeksän tuntia. 287 00:56:11,620 --> 00:56:13,997 Hän ei ollut varma, oliko kello kahdeksan vai yhdeksän. 288 00:56:14,081 --> 00:56:16,583 Hän vaikutti hieman hämmentyneeltä asiasta. 289 00:56:17,626 --> 00:56:18,752 Ja miksi hän olisi edelleen siellä? 290 00:56:22,965 --> 00:56:25,592 Hänen piti odottaa kaksi viikkoa jotakuta. 291 00:56:26,301 --> 00:56:30,264 Siellä on mies, joka hänen on tavattava. kestää kaksi viikkoa. 292 00:56:31,515 --> 00:56:33,350 Tiedätkö tämän? Vai tämänkö hän kertoi sinulle? 293 00:56:38,647 --> 00:56:39,940 Veljeesi ei voi luottaa. 294 00:56:40,023 --> 00:56:44,111 Onko tämä jotain, jonka tiedät vai onko tämä jotain mitä hän kertoi sinulle? 295 00:56:51,118 --> 00:56:52,786 Molemmat asiat. 296 00:57:05,591 --> 00:57:07,467 Oletko töissä kaivoksissa? 297 00:57:09,136 --> 00:57:10,137 Ei 298 00:57:12,889 --> 00:57:14,641 Mitä sinä sitten teet? 299 00:57:18,645 --> 00:57:21,064 Olin maanviljelijä. Ja nyt olen täällä. 300 00:57:26,820 --> 00:57:28,363 Miten sitten opit kuinka ampua niin hyvin? 301 00:57:28,447 --> 00:57:29,823 Olitko armeijassa? 302 00:57:43,211 --> 00:57:46,173 Kun olin pieni lapsi, kasvoin maatilalla. 303 00:57:46,506 --> 00:57:50,886 Meillä oli nämä naapurit, todellinen vanha mies ja nainen, Verna ja Clarry, 304 00:57:50,969 --> 00:57:52,346 he ovat veli ja sisko. 305 00:57:53,639 --> 00:57:56,183 Ja he asuivat tässä maassa se kaikki on umpeen kasvanut, 306 00:57:56,266 --> 00:57:59,853 kuin et osaisi edes kertoa mitä he viljelivät, niin umpeen kasvaneita. 307 00:58:01,688 --> 00:58:04,941 Ja Clarrylla oli nämä kahdeksan traktoria, eikä mikään niistä toiminut kunnolla, 308 00:58:05,025 --> 00:58:09,488 joten joka aamu hän rullasi jokaisen alas mäkeä, kunnes hän sai yhden niistä käyntiin 309 00:58:09,571 --> 00:58:12,866 ja käytä sitten sitä hinatakseen kaikki muut takaisin ylös. 310 00:58:14,451 --> 00:58:16,328 Hän teki sen joka päivä. 311 00:58:18,205 --> 00:58:20,624 Ja kun he kuolivat, heidän perheensä, jota emme olleet koskaan ennen tavanneet, 312 00:58:20,707 --> 00:58:23,251 tuli ympäri, siivosi heidän talonsa 313 00:58:24,670 --> 00:58:26,713 ja he löysivät tämän kaiken... 314 00:58:27,214 --> 00:58:30,050 He löysivät sieltä kaiken tämän kummallisen. 315 00:58:31,760 --> 00:58:32,969 Kuten... 316 00:58:35,013 --> 00:58:36,598 Kuten 50 lämpöä... 317 00:58:40,560 --> 00:58:42,521 Termioniset radioventtiilit. 318 00:58:43,730 --> 00:58:46,900 Kuten ne todelliset vanhat venttiilit niitä käytettiin vanhoissa radioissa. 319 00:58:48,485 --> 00:58:50,737 Ja kurpitsapyramidi. 320 00:58:52,114 --> 00:58:56,034 Ja noin 5000 näitä pieniä tikkuja noin pitkä. 321 00:58:56,493 --> 00:59:02,249 Ja jokainen käärittynä sanomalehteen ja sidotaan päistä paalauslangalla. 322 00:59:09,548 --> 00:59:11,675 Miksi kerrot tämän minulle? 323 00:59:14,845 --> 00:59:16,638 Minä vain muistin sen. 324 00:59:17,597 --> 00:59:19,433 Se kiinnosti minua. 325 00:59:23,603 --> 00:59:26,440 Kaiken ei tarvitse liittyä jostain. 326 00:59:49,629 --> 00:59:54,050 Yritän lakata ajattelemasta siitä pienestä tytöstä, joka kuoli, mutta en voi. 327 00:59:58,013 --> 00:59:59,514 Sinun ei pitäisi. 328 01:00:02,976 --> 01:00:04,394 Mutta en voi. 329 01:00:05,979 --> 01:00:08,648 Sinun ei pitäisi lakata ajattelemasta häntä. 330 01:00:11,818 --> 01:00:15,822 Sinun ei pitäisi koskaan lakata ajattelemasta elämästäsi, jonka olet ottanut. 331 01:00:15,906 --> 01:00:18,492 Se on hinta, jonka maksat sen ottamisesta. 332 01:02:10,812 --> 01:02:12,522 Siinä se, kultaseni. 333 01:02:12,606 --> 01:02:14,608 Aloitetaan silmäluomista. 334 01:02:16,067 --> 01:02:19,487 Haluan sinun kaatuvan etupuolellesi, laita kätesi selkäsi taakse. 335 01:02:19,571 --> 01:02:21,114 Ja tee se hitaasti. 336 01:02:23,450 --> 01:02:24,951 Ja tee se nyt. 337 01:03:57,711 --> 01:04:00,505 Milloin aiot sanoa jotain, kusipää? 338 01:04:04,884 --> 01:04:06,261 Se on ohi. 339 01:04:07,345 --> 01:04:09,014 Se on ohi sinulle. 340 01:04:11,766 --> 01:04:13,184 Tiedän sen. 341 01:04:13,977 --> 01:04:16,271 Hyvä, että tiedät sen. 342 01:04:18,398 --> 01:04:19,774 Tiedätkö sinäkin sen? 343 01:04:20,233 --> 01:04:21,901 Tiedän sen, mestari. 344 01:04:21,985 --> 01:04:23,486 Kerroin sen sinulle. 345 01:04:26,656 --> 01:04:29,159 Tiedätkö, että se on ohi myös sinulle? 346 01:04:31,911 --> 01:04:35,165 Kaikki mitä luulet, on ohi minulle oli ohi jo kauan sitten. 347 01:04:35,248 --> 01:04:37,042 Kysyn sinusta. 348 01:04:38,793 --> 01:04:40,712 Uhkailetko minua? 349 01:04:41,296 --> 01:04:42,338 Ei 350 01:04:44,090 --> 01:04:47,552 Uhka tarkoittaa jotain on vielä tapahtumatta. 351 01:04:58,438 --> 01:05:00,857 Mitä aiot tehdä kanssani? 352 01:05:07,822 --> 01:05:09,741 Olet menossa Sydneyyn. 353 01:05:12,702 --> 01:05:14,829 Mikset vain ammu minua? 354 01:05:22,128 --> 01:05:23,922 Mikset tee sitä? 355 01:05:24,798 --> 01:05:27,300 Sitä kaikki muut tekevät. 356 01:05:29,844 --> 01:05:30,970 Koska lähetän sinut Sydneyyn 357 01:05:31,054 --> 01:05:35,058 kertoo Sydneylle, että siihen on syy jatkaakseen maksamista meille, mitä he maksavat meille. 358 01:05:36,434 --> 01:05:38,603 Jos vain ampuisimme jokaisen idiootin halusimme ampua, 359 01:05:38,812 --> 01:05:43,358 niin pian he alkavat ihmetellä mitä vittua me täällä tehdään. 360 01:05:46,945 --> 01:05:49,656 Katso, henkilökohtaisesti en välitä sinusta. 361 01:05:49,781 --> 01:05:52,617 En välitä, jos pääset Sydneyyn ja he päästävät sinut pois tai lahjoitat ulospääsy 362 01:05:52,700 --> 01:05:54,702 tai mitä hemmettiä he tekevät siellä näinä päivinä. 363 01:05:54,786 --> 01:05:56,538 En välitä vittu. 364 01:05:57,664 --> 01:05:59,541 Teen tämän puolestani. 365 01:06:00,583 --> 01:06:02,627 Mitä sinä teet sinulle? 366 01:06:06,673 --> 01:06:08,716 Mitä sinä teet sinulle? 367 01:06:15,140 --> 01:06:16,850 Tapoin vaimoni. 368 01:06:18,810 --> 01:06:20,270 Seurasin häntä miehen kotiin, 369 01:06:20,353 --> 01:06:24,065 Katselin hänen pistävän sormensa hänen sisäänsä ja tapoin heidät molemmat. 370 01:06:24,149 --> 01:06:26,192 Kukaan ei koskaan tullut perässäni. 371 01:06:27,026 --> 01:06:28,528 Kymmenen vuotta sitten. 372 01:06:31,406 --> 01:06:33,658 Minun ei koskaan tarvinnut selittää itseäni. 373 01:06:36,035 --> 01:06:39,455 Minun ei koskaan tarvinnut valehdella kenellekään. Minun ei koskaan tarvinnut juosta ja piiloutua. 374 01:06:39,539 --> 01:06:42,542 Hautasin ne vain kuoppaan ja menin kotiin. 375 01:06:43,251 --> 01:06:45,295 Kukaan ei koskaan tullut perässäni. 376 01:06:46,588 --> 01:06:49,883 Ja se satutti minua enemmän kuin sydämeni särkymistä. 377 01:06:52,844 --> 01:06:54,846 Tietämisellä ei ollut väliä. 378 01:06:58,725 --> 01:07:02,770 Tietäen, että voit tehdä jotain sellaista eikä kukaan tule perässäsi. 379 01:07:06,399 --> 01:07:10,236 Teet saman asian kuin minä, sen pitäisi todella tarkoittaa jotain. 380 01:07:13,072 --> 01:07:15,575 Mutta sillä ei vain ole enää väliä. 381 01:07:20,747 --> 01:07:22,123 No mestari. 382 01:07:25,210 --> 01:07:29,255 Se, mitä teit Abon kaupungissa, on yksi asia sillä on meille väliä. 383 01:07:32,425 --> 01:07:35,929 Nyt voit tehdä kaikki se valehteleminen ja tunnustaminen, jonka haluat. 384 01:07:37,305 --> 01:07:40,892 Mikä tunne sinulla on kun heräät aamulla? 385 01:07:42,101 --> 01:07:44,437 Kun jalkasi koskettavat lattiaa? 386 01:07:46,147 --> 01:07:51,152 Tai ennen sitä, kun makaat siellä ajatella jalkasi osuvan lattiaan. 387 01:07:51,986 --> 01:07:54,405 Miltä se sinusta tuntuu? 388 01:07:58,952 --> 01:08:00,286 Tiedätkö mistä puhun? 389 01:08:00,703 --> 01:08:02,372 Ei, kaveri. Minä en. 390 01:08:03,039 --> 01:08:04,040 Et? 391 01:08:04,123 --> 01:08:07,752 Ei, kaveri. En tiedä mitä vittua sinä puhut. 392 01:08:10,380 --> 01:08:11,506 Mitä vittua? 393 01:08:20,223 --> 01:08:21,599 Onko se siinä? 394 01:08:24,185 --> 01:08:25,311 Se oli helppoa. 395 01:08:26,187 --> 01:08:28,523 Ammunko hänet uudestaan ​​varmuuden vuoksi? 396 01:08:29,691 --> 01:08:30,692 Ei 397 01:08:32,235 --> 01:08:35,154 Se oli helppoa. Niitä oli vain kolme. 398 01:08:35,655 --> 01:08:38,157 Luulin sen olevan paljon vaikeampaa. 399 01:08:40,034 --> 01:08:41,494 Oletko sidottu? 400 01:08:59,470 --> 01:09:01,431 Ihastuin näihin kahteen. 401 01:09:01,514 --> 01:09:03,725 Ne vain roikkuivat siellä. 402 01:09:08,438 --> 01:09:10,273 Tulin tänne portista. 403 01:09:21,451 --> 01:09:24,454 Kaivoin kuopan. Liukastui aidan alle. 404 01:09:31,919 --> 01:09:33,921 Vie rekka sinne. 405 01:09:39,093 --> 01:09:40,553 Tule, mies. 406 01:10:26,891 --> 01:10:29,268 Haluatko minun ajavan hetken? 407 01:10:30,436 --> 01:10:31,604 Ei 408 01:10:47,829 --> 01:10:52,917 Tiedän, että tunnen oloni mukavaksi jonkun kanssa kun voin vain istua, en puhu heille. 409 01:10:59,340 --> 01:11:02,969 Pidän vain istumisesta, en puhumisesta. 410 01:11:04,470 --> 01:11:07,390 Tuntuu vain mukavalta istua siellä, tiedäthän. 411 01:11:17,108 --> 01:11:19,402 Mulla oli kylkikipu tosi pahasti. 412 01:11:22,155 --> 01:11:23,990 Se alkaa sattua. 413 01:11:25,992 --> 01:11:28,870 Luulen, että ehkä minun täytyy tehdä asialle jotain. 414 01:12:17,585 --> 01:12:19,170 Ei näytä pahalta? 415 01:12:23,257 --> 01:12:25,551 Laitetaan se side takaisin. 416 01:12:29,847 --> 01:12:31,557 Luulen, että se meni rikki. 417 01:13:28,656 --> 01:13:30,157 Onko sinulla polttoainetta? 418 01:13:30,241 --> 01:13:31,409 50 US. 419 01:13:31,784 --> 01:13:32,952 50 australialaista. 420 01:13:33,327 --> 01:13:34,787 Yhdysvaltain dollareita. 421 01:13:34,870 --> 01:13:36,372 Olen poissa Yhdysvalloista. 422 01:13:36,455 --> 01:13:38,124 Otan vain amerikkalaista rahaa. 423 01:13:39,542 --> 01:13:41,252 Mitä vikaa Australian rahassa on? 424 01:13:41,335 --> 01:13:43,045 Joko ota tai jätä. 425 01:13:43,129 --> 01:13:45,256 Se on paperia. Se on arvotonta. 426 01:13:46,257 --> 01:13:48,301 Joo, mitä tahansa, kaveri, en välitä. 427 01:13:48,384 --> 01:13:50,636 Se on pala paperia! 428 01:13:51,095 --> 01:13:52,930 Ota tai jätä. 429 01:13:53,014 --> 01:13:54,307 Kuinka paljon tarvitset, mies? 430 01:13:55,308 --> 01:13:56,684 50 US. 431 01:14:01,397 --> 01:14:02,898 Onko sinulla .38 siellä? 432 01:14:02,982 --> 01:14:03,983 Joo. 433 01:14:04,066 --> 01:14:06,068 Anna minun ottaa laatikko sitä. 434 01:14:07,486 --> 01:14:10,531 Ja 0,9 millimetrin laatikko ystävälleni täällä. 435 01:14:18,831 --> 01:14:20,499 Kiitos ystävällisesti. 436 01:15:21,852 --> 01:15:23,521 Siinä on talo. 437 01:15:24,772 --> 01:15:26,899 Kaikki muut ovat tyhjiä. 438 01:15:27,191 --> 01:15:29,819 Niissä ei ole enää ihmisiä. 439 01:15:32,279 --> 01:15:34,240 Ovatko he siellä yksin? 440 01:15:37,034 --> 01:15:38,369 Toistaiseksi ne ovat. 441 01:15:38,452 --> 01:15:43,499 Ennen kuin muut ihmiset tulevat, mutta se ei ole kestää vielä viikon tai jotain. 442 01:15:43,958 --> 01:15:47,628 Ja siellä on Gordon, jonka talo se on, mutta hän on vanha. 443 01:15:47,712 --> 01:15:48,963 Todella vanha. 444 01:15:50,214 --> 01:15:52,007 Tiedätkö tämän? 445 01:15:55,052 --> 01:15:56,387 Tiedän sen. 446 01:16:02,893 --> 01:16:05,688 Menemme sinne aamulla. 447 01:16:05,771 --> 01:16:07,773 Tulee vähemmän vaivoja. 448 01:18:29,540 --> 01:18:31,208 Tapan hänet. 449 01:18:38,507 --> 01:18:40,551 Aion tappaa Henryn. 450 01:18:45,389 --> 01:18:46,765 Mene nukkumaan. 451 01:18:50,477 --> 01:18:53,856 Siellä on myös rahaa, voimme ottaa jos haluamme. 452 01:19:02,323 --> 01:19:03,741 Mene nukkumaan. 453 01:22:12,262 --> 01:22:13,931 Mitä sinä teet? 454 01:22:21,605 --> 01:22:23,273 Mitä sinä teet? 455 01:23:00,561 --> 01:23:02,187 Odota vain siellä. 456 01:23:59,494 --> 01:24:01,038 He nukkuvat. 457 01:24:08,545 --> 01:24:11,548 Takahuoneessa on kaksi. Otan ne. 458 01:24:13,091 --> 01:24:15,886 Toisella puolella huoneessa on kaksi. 459 01:24:17,930 --> 01:24:21,516 Jos otat ne, tuomme heidät tähän etuhuoneeseen. 460 01:24:21,600 --> 01:24:23,477 Kunnossa? Mutta ei ammuntaa. 461 01:24:24,019 --> 01:24:25,354 Kunnossa? 462 01:25:51,940 --> 01:25:53,567 Älä sano sanaakaan. 463 01:25:54,276 --> 01:25:56,862 Nosta hitaasti päätäsi tyynyltä. 464 01:26:00,574 --> 01:26:01,867 Mitä vittua? 465 01:26:06,204 --> 01:26:08,040 Potkaise peitto pois. 466 01:26:21,595 --> 01:26:23,305 Te molemmat nousitte ylös. 467 01:26:58,131 --> 01:26:59,299 Kana! - 468 01:27:01,301 --> 01:27:02,469 Kana! - 469 01:27:06,807 --> 01:27:08,350 Henry, herää. 470 01:27:13,271 --> 01:27:14,314 Rey? 471 01:27:17,442 --> 01:27:18,693 Sinun täytyy nousta ylös. 472 01:27:19,986 --> 01:27:21,738 Rey, mitä vittua? 473 01:27:23,198 --> 01:27:24,533 Sinä myös, Gordon. 474 01:27:24,950 --> 01:27:28,161 Sinun täytyy nousta ylös. Teidän molempien on noustava sängystä. 475 01:27:29,454 --> 01:27:31,915 Mitä sinä teet? Lopeta tuon asian osoittaminen minulle. 476 01:27:32,457 --> 01:27:35,335 Älä pakota minua sanomaan sitä. Sinun täytyy nousta sängystä. 477 01:27:38,422 --> 01:27:41,049 Istu alas. Istu. 478 01:27:46,555 --> 01:27:48,223 Istu käsilläsi. 479 01:27:53,311 --> 01:27:54,396 Mitä siellä tapahtuu? 480 01:27:56,189 --> 01:27:57,566 Näetkö, Henry? 481 01:27:58,108 --> 01:28:00,068 Sinun täytyy nousta sängystä. 482 01:28:00,152 --> 01:28:01,945 Rey, kuka siellä on? 483 01:28:03,488 --> 01:28:05,532 Hän ei nouse sängystä. 484 01:28:07,200 --> 01:28:08,618 Laita ase alas, Rey. 485 01:28:11,246 --> 01:28:12,289 Laitat omasi alas. 486 01:28:12,372 --> 01:28:15,083 Rey, laita ase alas. En pelaa. 487 01:28:16,168 --> 01:28:18,086 Miksi teet tämän? 488 01:28:24,342 --> 01:28:26,219 Miksi jätit minut sinne? 489 01:28:26,303 --> 01:28:27,888 Jätä sinut minne? 490 01:28:30,807 --> 01:28:33,685 Tiedät missä. Tiellä, kun minua ammuttiin. 491 01:28:33,768 --> 01:28:35,979 Rey, luulimme sinun kuolleen. 492 01:28:36,229 --> 01:28:37,272 Ei 493 01:28:37,898 --> 01:28:40,484 Mutta en ollut. Mutta en ollut kuollut ja jätit minut sinne. 494 01:28:40,567 --> 01:28:44,154 Rey, luulin sinun kuolleen. Laske nyt ase alas! 495 01:28:45,238 --> 01:28:46,990 Laitat omasi alas. 496 01:28:47,908 --> 01:28:49,534 Mitä tapahtuu? 497 01:28:51,661 --> 01:28:52,954 Minun täytyy kusta. 498 01:28:53,038 --> 01:28:54,873 Älä vittu liiku. 499 01:28:58,543 --> 01:29:00,962 Luulin, että olet veljeni. 500 01:29:01,046 --> 01:29:04,799 Voi helvetti, Rey! Olen veljesi. Laske nyt ase alas. 501 01:29:06,718 --> 01:29:08,136 Luulin sinua veljeni. 502 01:29:08,428 --> 01:29:11,515 Rey, jos et laske asetta Ammun sinut. 503 01:29:11,765 --> 01:29:13,308 Kunnossa? En valehtele. 504 01:29:14,184 --> 01:29:17,062 Sinun piti olla veljeni, Henry. Kerroit Palle. 505 01:29:17,145 --> 01:29:18,939 Rey, laita se saatanan ase alas! 506 01:29:21,483 --> 01:29:23,527 Luulin sinua veljeni ja sinä juuri jätit minut sinne. 507 01:29:23,610 --> 01:29:24,778 Mitä siellä tapahtuu? 508 01:30:43,690 --> 01:30:45,942 Mitä teit veljelleni? 509 01:30:57,662 --> 01:30:58,997 Vastaa minulle. 510 01:30:59,748 --> 01:31:02,000 Mitä teit veljelleni? 511 01:31:05,003 --> 01:31:06,796 En tehnyt mitään. 512 01:31:08,673 --> 01:31:10,175 Kyllä, teit. 513 01:31:14,638 --> 01:31:16,514 Mitä teit hänelle?