1 00:02:26,688 --> 00:02:28,782 - Искаш ли да вземем нещо за ядене? - не 2 00:02:28,940 --> 00:02:30,817 Имах нещо снощи, развали ми апетита. 3 00:02:30,984 --> 00:02:33,032 Освен това трябва слизай по пътя. 4 00:02:34,404 --> 00:02:35,781 добре... 5 00:02:35,947 --> 00:02:37,540 Благодаря за превоза. 6 00:02:44,247 --> 00:02:47,126 Хайде, ще те купя чаша чай и бром. 7 00:02:48,168 --> 00:02:49,511 хайде 8 00:02:50,003 --> 00:02:52,973 - Добре, но мога да остана само минута. - Добре. 9 00:03:03,892 --> 00:03:06,611 Добре, добре, отваряме. влизай 10 00:03:06,895 --> 00:03:09,569 - Къде е джоанът? - Отзад. 11 00:03:09,731 --> 00:03:12,359 О, да. Дайте ми бромо за моя приятел. 12 00:03:12,567 --> 00:03:16,117 Ще взема малка пържола, две яйца отгоре, пържени картофи, сок... 13 00:03:16,321 --> 00:03:19,495 ...и гарнитура от тост. - Разбира се. Веднага. 14 00:03:22,744 --> 00:03:25,122 Внимавай за този стомах, а? 15 00:04:06,037 --> 00:04:08,711 - Добре. Ще се видим, а? - чао 16 00:04:18,967 --> 00:04:21,470 Ще вземем вашата пържола готов за минута. 17 00:04:30,353 --> 00:04:31,821 Къде е моят приятел? 18 00:04:32,022 --> 00:04:33,319 Той си отиде. 19 00:04:33,482 --> 00:04:35,655 Той си тръгна? какво говориш 20 00:04:35,817 --> 00:04:37,785 Хей какво има? добре си 21 00:04:45,118 --> 00:04:48,463 Човекът се нахвърли върху мен. Как ще разбереш това? 22 00:04:50,999 --> 00:04:53,548 О, мисля, че пържолата ти е готова. 23 00:04:59,758 --> 00:05:01,476 благодаря 24 00:05:18,109 --> 00:05:20,111 - О, не. - Хм? 25 00:05:20,278 --> 00:05:22,622 - Какво? - Взе портфейла ми. 26 00:05:22,781 --> 00:05:25,830 Оставих дъждобрана в колата и... 27 00:05:25,992 --> 00:05:28,290 Дори не мога да ти платя за това. 28 00:05:30,580 --> 00:05:31,877 Хм. 29 00:05:35,377 --> 00:05:38,256 Кажи ми, къде си тръгвам все пак, а? 30 00:05:38,463 --> 00:05:40,886 - До Лос Анджелис - Защо? 31 00:05:41,049 --> 00:05:44,098 Слизам за работа. Всичко е в портфейла. 32 00:05:44,261 --> 00:05:45,683 - Каква работа? - Телефонен номер-- 33 00:05:45,846 --> 00:05:47,063 Хм? 34 00:05:48,014 --> 00:05:49,516 Машинист. 35 00:05:50,684 --> 00:05:52,527 О? 36 00:05:53,687 --> 00:05:55,781 Ммм Мм-хм. 37 00:05:57,858 --> 00:05:58,905 Яжте. 38 00:05:59,067 --> 00:06:01,741 - Хей, благодаря много. - Яж, ще се почувстваш по-добре. 39 00:06:01,903 --> 00:06:03,655 веднага се връщам 40 00:06:05,949 --> 00:06:08,623 хей Псст. Вие гледате. 41 00:06:08,785 --> 00:06:10,503 - Гледай какво? - Ти гледай. 42 00:06:10,662 --> 00:06:13,040 Намерих нов човек за колите. 43 00:06:17,502 --> 00:06:19,175 Как е храната? добре? 44 00:06:19,337 --> 00:06:22,932 много добре Страхотно, наистина. 45 00:06:23,508 --> 00:06:26,182 - Ник Пападакис. - Франк Чембърс. 46 00:06:26,428 --> 00:06:27,975 Франк, а? 47 00:06:28,138 --> 00:06:30,357 Разбираш ли коли, Франк? 48 00:06:30,515 --> 00:06:32,233 да някои. 49 00:06:32,392 --> 00:06:34,235 Имам нужда от механик. 50 00:06:34,728 --> 00:06:37,322 - Тук? - О, разбира се. гара. 51 00:06:38,356 --> 00:06:41,200 да добре... 52 00:06:41,693 --> 00:06:46,415 Но ще ти кажа, Ник, Имам приятели в Лос Анджелис 53 00:06:46,573 --> 00:06:49,122 Трябва да отида до Ел Ей. Благодаря. 54 00:06:49,284 --> 00:06:51,753 И храната, наистина, беше вкусно. 55 00:06:51,912 --> 00:06:53,789 Тя готви храната. 56 00:06:57,042 --> 00:06:59,761 Храната. 57 00:07:02,547 --> 00:07:04,094 Вкусно. 58 00:07:21,441 --> 00:07:23,694 Кажи ми нещо, Ник. 59 00:07:23,860 --> 00:07:25,362 Само един въпрос. 60 00:07:25,528 --> 00:07:27,371 Какво бихте платили на човек? 61 00:07:28,907 --> 00:07:31,251 Кора, колко плащаме на последния човек? 62 00:07:31,409 --> 00:07:33,832 Осем долара. И ти обеща... да, да 63 00:07:33,995 --> 00:07:36,999 Осем долара. Стая, пансион и харесваш готвенето на жена ми. 64 00:07:39,250 --> 00:07:40,342 жена ти? 65 00:07:40,877 --> 00:07:42,379 О, разбира се. 66 00:07:48,510 --> 00:07:52,515 Какво да ти кажа, Ник. Трябва да проследя моя човек в Л.А. 67 00:07:52,681 --> 00:07:55,605 И ако не се получи, Подхващам те, а? 68 00:07:56,977 --> 00:07:58,945 Е, добре. Ако все още го имаме. 69 00:08:03,900 --> 00:08:07,871 И, хм, ще ти изпратя малко във всеки случай пари за закуска. 70 00:08:08,071 --> 00:08:11,416 - Да, да, направи го. - Благодаря много, Ник. 71 00:08:12,158 --> 00:08:13,660 ох... 72 00:08:15,787 --> 00:08:17,505 Довиждане сега... 73 00:08:18,748 --> 00:08:20,375 ...госпожице. 74 00:08:56,494 --> 00:08:57,711 Бъдете веднага там. 75 00:09:02,500 --> 00:09:05,299 Ето ресто, 20 цента. много ви благодаря 76 00:09:06,463 --> 00:09:08,465 Това, от което се нуждаете, е повече покритие. 77 00:09:08,631 --> 00:09:12,602 - А, имах го миналата година. - Не, имахте пожар, кражба, без отговорност. 78 00:09:12,761 --> 00:09:15,981 - Е, за какво ми трябва сега? - Трябваше да го имаш тогава. 79 00:09:16,139 --> 00:09:19,234 Да предположим, че клиент идва тук и има мазнина по пода? 80 00:09:19,434 --> 00:09:21,257 не, съжалявам, няма мазнина по пода. 81 00:09:21,283 --> 00:09:22,554 Просто казвам "да предположим". 82 00:09:22,687 --> 00:09:25,987 Не, ти предполагаш нещо друго. 83 00:09:27,525 --> 00:09:30,153 - Да предположим, че вали. - Добре, вали. 84 00:09:35,533 --> 00:09:39,288 - Какво правиш тук? - Идвам да търся сапун за ръце. 85 00:09:39,454 --> 00:09:42,048 Тук нямам сапун за ръце. 86 00:09:42,832 --> 00:09:45,130 Имаш нещо в кухнята Мога ли да използвам? 87 00:09:45,293 --> 00:09:47,671 Отидете да използвате станцията john. 88 00:09:48,421 --> 00:09:50,515 Просто бих го изцапал. 89 00:09:56,137 --> 00:09:59,266 Ще му кажа да ти вземе следващия път, когато влезе. 90 00:10:00,892 --> 00:10:02,986 Извинете, че ви безпокоя. 91 00:10:11,152 --> 00:10:13,154 Искаш ли чаша кафе? 92 00:10:15,156 --> 00:10:17,079 да благодаря 93 00:10:18,451 --> 00:10:21,625 Хубаво място имаш тук, Г-жо Пападукис. 94 00:10:22,872 --> 00:10:24,169 Пападакис. 95 00:10:25,542 --> 00:10:27,965 О, да. съжалявам 96 00:10:28,670 --> 00:10:30,513 Пападакис. 97 00:10:33,299 --> 00:10:35,427 какво си ти гръцки или нещо подобно? 98 00:10:37,303 --> 00:10:39,601 Какво, грък ли ти приличам? 99 00:10:41,808 --> 00:10:43,060 не 100 00:10:49,524 --> 00:10:51,071 благодаря 101 00:10:53,444 --> 00:10:54,912 Така че... 102 00:10:56,614 --> 00:10:57,911 ...как да те наричам? 103 00:11:02,871 --> 00:11:05,215 Предполагам, че можеш да ме наричаш Кора. 104 00:11:07,458 --> 00:11:11,884 Всеки мъж трябва да има дом. 105 00:11:18,553 --> 00:11:20,851 Пътуваш, а? Вие пътувате? 106 00:11:21,014 --> 00:11:22,561 Разбира се. 107 00:11:22,724 --> 00:11:27,230 Добре, добре. Но нали знаеш, дойде времето, а? 108 00:11:27,395 --> 00:11:29,773 дойде времето... 109 00:11:32,483 --> 00:11:35,362 затвори вратата ветровито е 110 00:11:37,614 --> 00:11:38,615 Кора? 111 00:11:38,781 --> 00:11:43,582 - Кора, дай вино на човека, а? - в шкафа е, той го иска. 112 00:11:43,828 --> 00:11:48,459 - Хубаво кафе, госпожице. - Ела тук, Франк. Ела, седни. 113 00:11:48,666 --> 00:11:52,967 Преди също пътувах много. Бях млад идиот. 114 00:11:53,171 --> 00:11:55,424 познавам те седнете 115 00:11:57,008 --> 00:11:59,602 Познавам ви пътуващи хора. 116 00:11:59,761 --> 00:12:03,482 И аз бях. Разбира се, бил съм навсякъде. 117 00:12:03,723 --> 00:12:06,067 - Говоря шест езика. - Без майтап. 118 00:12:06,226 --> 00:12:08,274 О, да, разбира се. 119 00:12:09,604 --> 00:12:12,778 Кора, иди да донесеш виното, а? 120 00:12:13,524 --> 00:12:16,403 език. Гледайте това, гледайте това. 121 00:12:23,409 --> 00:12:25,161 Знаете ли какво е това? 122 00:12:26,579 --> 00:12:27,671 какво? 123 00:12:30,833 --> 00:12:33,302 Знаеш ли какво означава това? 124 00:12:35,129 --> 00:12:36,506 не 125 00:12:39,092 --> 00:12:42,938 Знаеш ли, никога не се подиграваш човек говори смешно. 126 00:12:43,096 --> 00:12:46,020 Говоря английски по-добре отколкото тя говори гръцки. 127 00:12:49,102 --> 00:12:51,946 Знаеш ли, Франк, това е държава... 128 00:12:52,105 --> 00:12:53,448 не е... 129 00:12:56,985 --> 00:12:59,829 Тук няма идеи. 130 00:13:00,405 --> 00:13:04,205 Възможност, о, да. Разбира се, хванаха ги. 131 00:13:09,706 --> 00:13:12,710 Но щастие няма. 132 00:13:38,109 --> 00:13:39,907 Ник, късно е. 133 00:14:19,025 --> 00:14:21,869 Франк! Франк, ела тук! Побързайте, бързо! 134 00:14:22,028 --> 00:14:25,077 побързайте! Вижте! Вижте това 135 00:14:30,661 --> 00:14:33,915 - Проклет кучи син крадец. - А? 136 00:14:34,082 --> 00:14:37,086 - Ела тук, вземи ги. - Разбира се. дръж се 137 00:14:37,293 --> 00:14:39,887 - Добре, Ник. Имате ли ги? - Къде отиваме? 138 00:14:40,046 --> 00:14:42,799 - Къде отиваме? тук Поставете ги на пост. - Добре. 139 00:14:42,965 --> 00:14:44,308 Разбрахте ли? 140 00:14:47,512 --> 00:14:49,514 Натискайте, натискайте, натискайте. 141 00:14:57,480 --> 00:14:58,777 Знаеш ли какво бих направил, Ник? 142 00:15:00,149 --> 00:15:01,241 Щях да си взема нов. 143 00:15:01,401 --> 00:15:05,031 О, ще си взема нов. Разбира се. Този син на кучка първо обесване, той плаща за това. 144 00:15:05,405 --> 00:15:08,454 Неон. Нещо крещящо. разбираш ли какво имам предвид 145 00:15:08,699 --> 00:15:11,327 - Внесете малко бизнес. - Неон? Какво е неон? 146 00:15:11,494 --> 00:15:15,169 а? Неон. Знаеш ли, ъъ... 147 00:15:15,873 --> 00:15:17,466 ...тези малки цветни тръбички. 148 00:15:17,625 --> 00:15:19,502 - Тръби. - да 149 00:15:20,169 --> 00:15:21,762 О, това е неон. 150 00:15:22,505 --> 00:15:25,099 Да, неон. Неон. 151 00:15:25,299 --> 00:15:27,051 Разбира се, разбира се. 152 00:15:27,427 --> 00:15:28,770 може би 153 00:15:30,346 --> 00:15:33,145 по дяволите, всички се опитват да измамят чужденеца! 154 00:15:39,188 --> 00:15:41,190 Франк, почисти това място! 155 00:15:58,499 --> 00:16:01,343 Той казва колко време той ще си отиде? 156 00:16:01,502 --> 00:16:03,004 Не ми каза. 157 00:16:03,171 --> 00:16:06,345 Каза, че отива в града за да получите някои части. 158 00:16:10,636 --> 00:16:12,889 Мирише добре тук днес. 159 00:16:19,270 --> 00:16:20,817 Тази врата заключена ли е? 160 00:16:20,980 --> 00:16:23,904 Ммм Сигурно съм го заключил. 161 00:16:37,079 --> 00:16:39,377 Това са пари надолу източване, нали? 162 00:16:40,166 --> 00:16:43,796 Предполагам, че можете да го погледнете по този начин, ако искате. 163 00:16:47,131 --> 00:16:49,600 Това също не са твои пари, нали? 164 00:16:50,510 --> 00:16:51,762 не 165 00:17:07,735 --> 00:17:08,907 Отворете го. 166 00:17:14,992 --> 00:17:16,494 чухте ли ме 167 00:18:23,436 --> 00:18:25,029 Чакай малко. 168 00:18:25,813 --> 00:18:28,783 Чакай, слизай. чакай 169 00:18:42,330 --> 00:18:44,003 Добре, хайде. 170 00:18:45,124 --> 00:18:48,219 хайде хайде де! 171 00:21:24,784 --> 00:21:26,582 Кора... 172 00:21:26,744 --> 00:21:28,917 ...имам изненада за теб. 173 00:21:30,790 --> 00:21:32,133 тук 174 00:21:34,543 --> 00:21:36,295 какво мислиш 175 00:21:36,837 --> 00:21:38,214 Нов е. 176 00:21:41,258 --> 00:21:42,680 Нека го видим. 177 00:21:47,473 --> 00:21:49,601 - Харесва ли ти? - Ник, красиво е, а? 178 00:21:49,767 --> 00:21:51,940 - Коприна? - Да, коприна. 179 00:21:52,102 --> 00:21:53,604 за вас. 180 00:21:55,856 --> 00:21:57,233 къде отиваш 181 00:21:57,733 --> 00:21:59,235 веднага се връщам 182 00:21:59,401 --> 00:22:00,744 окей 183 00:22:06,909 --> 00:22:08,627 Шшт 184 00:22:50,578 --> 00:22:52,626 Как стигна дотам? 185 00:22:54,748 --> 00:22:57,251 Как се чувстваш тази вечер, Кора? 186 00:22:58,002 --> 00:22:59,675 Лошо. 187 00:23:13,017 --> 00:23:15,145 Да, липсвах ти. 188 00:23:17,271 --> 00:23:18,739 Кора! 189 00:24:04,234 --> 00:24:07,488 Глупав, глупав. почти забравих. 190 00:24:09,990 --> 00:24:11,537 Моят дизайн, а? 191 00:24:12,660 --> 00:24:15,209 Виждам, че го правят както казвам. 192 00:24:15,871 --> 00:24:17,669 Ще се видим утре, а? 193 00:24:21,627 --> 00:24:23,345 Ще се видим по-късно, Ник! 194 00:24:43,148 --> 00:24:44,650 да 195 00:24:57,579 --> 00:24:59,456 Иска ви се да правите нещо? 196 00:25:02,001 --> 00:25:03,253 аз го правя 197 00:25:18,642 --> 00:25:20,610 Искаш ли компания? 198 00:25:36,827 --> 00:25:38,955 Искаш компания? 199 00:25:47,963 --> 00:25:49,510 Искаш да си с мен, нали? 200 00:25:52,051 --> 00:25:53,394 нали 201 00:25:54,428 --> 00:25:55,805 да 202 00:25:57,514 --> 00:25:58,891 добре 203 00:26:00,350 --> 00:26:02,978 Върви да опаковаш чанта. Отиваме в Чикаго. 204 00:26:12,488 --> 00:26:14,411 Върви да опаковаш чанта. 205 00:26:14,698 --> 00:26:17,747 Отиваме в Чикаго. Сега. 206 00:26:27,544 --> 00:26:29,797 Вземете своя Los Angeles Times! 207 00:26:29,963 --> 00:26:32,386 Екстра! Прочетете всичко за това! 208 00:26:32,549 --> 00:26:34,392 Работех наблизо. 209 00:26:34,551 --> 00:26:36,849 Вземете своя L.A. Times. 210 00:26:37,513 --> 00:26:39,982 - Имаш ли цигара? - не 211 00:26:43,602 --> 00:26:46,025 - Колко пари имаш? - 110 долара. 212 00:26:46,271 --> 00:26:49,992 Не го проблясвай тук, Кора. Приберете чантата си. 213 00:26:53,779 --> 00:26:55,781 Чакай малко. Оставил си куфара. 214 00:26:55,948 --> 00:27:00,704 Автобус тръгва от Лос Анджелис до Сан Диего, Финикс... 215 00:27:01,745 --> 00:27:05,045 - Искаш ли нещо за четене? - Разбира се. 216 00:27:05,791 --> 00:27:07,589 веднага се връщам Хм? 217 00:27:08,752 --> 00:27:10,800 Следващото заминаване ще бъде от Лос Анджелис до Чикаго. 218 00:27:11,880 --> 00:27:13,348 Добре, момчета. 219 00:27:17,970 --> 00:27:19,392 Да ви помогна, сър? 220 00:27:19,555 --> 00:27:20,647 да 221 00:27:29,565 --> 00:27:32,068 Смяна, сър. господине Ти си промяна. 222 00:27:32,234 --> 00:27:34,612 - Да, благодаря. - Няма за какво. 223 00:27:40,242 --> 00:27:43,712 - какво искаш - Искаш ли един? Разбрахме го. 224 00:27:46,290 --> 00:27:47,792 Покрих те. 225 00:27:48,041 --> 00:27:49,668 Нека се разгорещим тази вечер! 226 00:27:51,587 --> 00:27:52,839 добре! 227 00:27:53,005 --> 00:27:55,303 - Бък купува, ставаш. - Превъртете отново. 228 00:27:56,258 --> 00:27:58,511 Добре, нов стрелец идва в играта. 229 00:28:03,473 --> 00:28:04,770 Имам един долар тук. 230 00:28:09,479 --> 00:28:11,732 добре, момчета, четирима. много добре 231 00:28:12,399 --> 00:28:14,197 Кой иска трудно четири? 232 00:28:14,401 --> 00:28:16,654 - Две към едно. - Две към едно по трудните пътища? 233 00:28:16,904 --> 00:28:20,124 ами ти Труден начин за вас? Долар тук. 234 00:28:20,365 --> 00:28:23,244 - Добре, навийте ги. - Не пипай тези пари. 235 00:28:23,493 --> 00:28:25,916 - Къде си мисли, че отива? - Не знам. 236 00:28:26,788 --> 00:28:28,836 Хей, нямаме цяла нощ. 237 00:28:29,041 --> 00:28:30,509 Дай малко пари. 238 00:28:31,001 --> 00:28:35,507 Имаме късмет. Тези момчета не го правят знам зарове от пшеница или нещо подобно. 239 00:28:36,506 --> 00:28:37,803 хайде 240 00:28:38,508 --> 00:28:40,556 Не, няма да ти го дам. 241 00:28:40,719 --> 00:28:42,938 Хей какво? не, не ти не разбираш 242 00:28:43,180 --> 00:28:45,148 Трябва да покрия залог. Не мога да говоря с теб сега. 243 00:28:45,390 --> 00:28:48,360 - Франк, не мога да изляза там разорен. - Какво? 244 00:28:49,311 --> 00:28:51,689 какво правиш все пак там? 245 00:28:52,481 --> 00:28:55,530 ще, за бога, просто ми дай малко пари? 246 00:29:03,158 --> 00:29:05,252 Спестих тези пари. 247 00:29:17,256 --> 00:29:19,725 Две за Сан Франциско. 248 00:29:22,094 --> 00:29:24,643 - какво правиш - Разменям тези. 249 00:29:24,888 --> 00:29:27,232 - Сан Франциско. - Отиваме в Чикаго. 250 00:29:27,474 --> 00:29:29,772 - Вече не. Искаш ли да ми дадеш пари? - не 251 00:29:30,018 --> 00:29:33,397 - Това са $37 ресто за вас, хора. - Оценявам това. 252 00:29:33,563 --> 00:29:35,691 Чакай, ти ми каза на приятелите си бяха в Чикаго. 253 00:29:35,857 --> 00:29:40,158 хей хей Имам приятели в Чикаго. Имам приятели в Дулут. 254 00:29:40,654 --> 00:29:43,828 Ще ти покажа нещо. седнете 255 00:29:49,204 --> 00:29:50,877 седнете 256 00:30:13,770 --> 00:30:15,613 Разбрахте. Разбрахте. 257 00:30:17,983 --> 00:30:19,701 О, май съм те подминал. 258 00:30:19,943 --> 00:30:22,116 - Ти ме унищожи. - Сигурно извадих късмет. 259 00:30:22,321 --> 00:30:24,870 Чакай малко. Тръгваш ли с парите? 260 00:30:25,824 --> 00:30:26,871 Е, спечелих го. 261 00:30:27,075 --> 00:30:30,079 Ей, приятелю. Искам изстрел, за да го върна. 262 00:30:30,912 --> 00:30:33,085 Майната ти, комодоре. Взимам го. 263 00:30:33,248 --> 00:30:34,921 Спечелих тези пари. 264 00:30:35,876 --> 00:30:37,219 добре ли 265 00:30:41,089 --> 00:30:43,137 Всичко ми е наред, приятел. 266 00:30:45,177 --> 00:30:47,020 Добра среща с вас. 267 00:30:47,721 --> 00:30:49,849 Да вървим, Джим. хайде 268 00:30:59,066 --> 00:31:03,572 Ей, видя ли това хубаво момиче Говорех да си тръгна с някого? 269 00:31:03,820 --> 00:31:05,868 Не, не знам къде отиде. 270 00:31:34,059 --> 00:31:35,231 Включете го. 271 00:31:35,394 --> 00:31:37,772 Не трябваше закачих това в дъжда. 272 00:31:37,938 --> 00:31:39,485 Свършвай вече! 273 00:31:39,648 --> 00:31:41,742 - Проверихте ли връзката? - Проверих го. 274 00:31:41,900 --> 00:31:43,493 - Проверихте ли превключвателя? - Направих. 275 00:31:43,652 --> 00:31:44,824 Проверете свързването. 276 00:31:44,986 --> 00:31:48,661 И двамата казвате, че знакът работи ден и нощ. Искам светлини. 277 00:31:48,824 --> 00:31:50,872 - Искаш ли чаша кафе? - Включете ги! 278 00:31:51,118 --> 00:31:54,588 - Той проверява свързването. - Побързайте. Искам да видя запалени светлини. 279 00:31:55,747 --> 00:31:56,964 хайде де! 280 00:31:57,457 --> 00:31:59,004 Къде по дяволите е? 281 00:31:59,167 --> 00:32:02,842 Обиколи там. Той каза, че е някъде отляво. 282 00:32:04,756 --> 00:32:06,975 Да, мисля, че го намерих. 283 00:32:34,286 --> 00:32:36,038 Така или иначе щеше да ни намери. 284 00:32:37,789 --> 00:32:39,541 Ти не го познаваш. 285 00:32:40,125 --> 00:32:42,469 Щеше да ни последва и ни намери. 286 00:32:42,919 --> 00:32:44,762 Не беше преспиване, Кора. 287 00:32:44,921 --> 00:32:47,720 Просто съм разочарован. Мислех, че имаме нещо. 288 00:32:49,801 --> 00:32:52,099 Просто не знаеш какво е. 289 00:32:53,138 --> 00:32:55,732 Бъди жена в капан в този вид... 290 00:32:59,102 --> 00:33:00,649 ти не знаеш 291 00:33:04,191 --> 00:33:06,569 Винаги има начин, Кора... 292 00:33:07,569 --> 00:33:09,697 ...ако останем заедно. 293 00:33:22,125 --> 00:33:23,923 Не знаех какво да правя. 294 00:33:24,211 --> 00:33:25,804 Кора? 295 00:33:27,547 --> 00:33:28,969 Кора. 296 00:33:31,801 --> 00:33:33,678 Трябва да те имам, Франк. 297 00:33:35,889 --> 00:33:37,687 Ако бяхме само ние... 298 00:33:40,977 --> 00:33:43,230 Ако бяхме само ти и аз... 299 00:33:45,398 --> 00:33:47,150 какво говориш 300 00:33:49,528 --> 00:33:52,907 Уморен съм от това, което е правилно и грешно. 301 00:33:55,784 --> 00:33:58,708 Те бесят хора за това, Кора. 302 00:33:59,996 --> 00:34:01,498 Кора! 303 00:34:09,506 --> 00:34:10,883 Кора! 304 00:34:11,049 --> 00:34:13,143 Колко пъти трябва да ти звъня? 305 00:34:13,301 --> 00:34:15,099 ела тук 306 00:34:17,389 --> 00:34:19,266 Хей, ела тук. 307 00:34:43,582 --> 00:34:45,801 Хей, Франк, оттук изглежда добре. 308 00:34:45,959 --> 00:34:48,712 Да, това е ад на идея, която сте имали. 309 00:34:48,878 --> 00:34:50,095 Да, ха, ха. 310 00:34:51,256 --> 00:34:53,634 Неон, а? Неон! 311 00:36:12,879 --> 00:36:14,381 добре ли 312 00:36:17,092 --> 00:36:19,766 Ще натисна клаксона. Два пъти за опасност. 313 00:36:20,428 --> 00:36:22,021 А вратата? 314 00:36:23,515 --> 00:36:25,517 Заключен отвътре. 315 00:36:25,767 --> 00:36:27,986 - После слез по стълбата и това е. - да 316 00:36:36,903 --> 00:36:39,247 Обичаш ли ме, Франк? 317 00:36:41,991 --> 00:36:43,459 Разбира се. 318 00:36:47,330 --> 00:36:49,082 Знаеш, че го правя. 319 00:36:56,715 --> 00:36:58,717 Не се тревожи за нищо. 320 00:37:01,636 --> 00:37:03,684 Не ми казвай това. 321 00:40:42,565 --> 00:40:43,942 вечер. 322 00:40:44,317 --> 00:40:46,786 Знаеше, че трябва да спра тук, нали 323 00:40:49,656 --> 00:40:51,078 Тя е красива. 324 00:40:52,033 --> 00:40:54,786 Идвам тук през цялото време. Кога я постави? 325 00:40:54,953 --> 00:40:56,500 Ами точно днес. 326 00:40:56,704 --> 00:40:58,331 Това трябваше да бъде. 327 00:41:00,583 --> 00:41:01,835 какво е това 328 00:41:03,586 --> 00:41:05,213 Там горе има проклета котка. 329 00:41:05,380 --> 00:41:07,553 О, да. ха ха 330 00:41:12,303 --> 00:41:15,398 Хей, много приличат понякога бебетата плачат, нали? 331 00:41:16,432 --> 00:41:18,059 Да, правят. 332 00:41:24,357 --> 00:41:26,576 Е, трябва да се върна на работа. 333 00:41:26,734 --> 00:41:30,784 да добре Всички трябва някога, това е сигурно. 334 00:41:30,947 --> 00:41:32,449 Това е сигурно. 335 00:41:32,615 --> 00:41:35,459 - Пази се сега. - Добре, ще го направя. 336 00:41:47,630 --> 00:41:50,008 ааа! Франк! 337 00:41:52,176 --> 00:41:54,224 Франк, ела тук! 338 00:41:55,054 --> 00:41:57,273 Боже мой! 339 00:41:58,808 --> 00:42:02,563 Франк! Какво стана със светлините? 340 00:42:04,522 --> 00:42:07,992 - Ударих го. Ударих го! - А? 341 00:42:09,235 --> 00:42:11,954 Ударих го и всичко светлините изгаснаха! 342 00:42:12,155 --> 00:42:15,329 Извикайте линейка. Полицаят дойде. Той видя всичко. 343 00:42:15,533 --> 00:42:17,001 Ченгето? Какво ченге? 344 00:42:17,243 --> 00:42:20,087 Обади се по телефона! Обади се по телефона! 345 00:42:20,329 --> 00:42:23,424 Ще умра за това! Знам, че съм! 346 00:42:32,133 --> 00:42:33,635 Здравей, Ник. 347 00:42:34,469 --> 00:42:37,973 уф Ник, събуди се. Ник. 348 00:42:49,150 --> 00:42:50,493 Хайде, Ник. 349 00:42:50,693 --> 00:42:53,492 Хайде, Ник! събуди се! 350 00:42:53,654 --> 00:42:58,330 Хайде, Ник! Хайде, Ник! Ник, събуди се! Бог. 351 00:43:00,536 --> 00:43:03,130 Ще знаем със сигурност след като видим тестовете. 352 00:43:03,289 --> 00:43:06,384 Ще мине около седмица. Само седмица. 353 00:43:11,464 --> 00:43:12,636 благодаря 354 00:43:12,799 --> 00:43:14,642 Мога ли да получа книгата, моля? 355 00:43:21,349 --> 00:43:22,441 благодаря 356 00:43:29,941 --> 00:43:32,364 Знае само, че се стъмни. 357 00:43:37,073 --> 00:43:41,169 Ако се беше обърнал, щяха да ни обесят за това. 358 00:43:48,376 --> 00:43:50,344 И нещо... 359 00:43:50,503 --> 00:43:53,097 Нещо постави ченгето там. 360 00:43:55,466 --> 00:43:58,310 Това е божи акт тези светлини изгаснаха. 361 00:44:04,225 --> 00:44:05,397 Не гледай назад. 362 00:44:05,560 --> 00:44:08,689 - Какво? - Не поглеждай назад. Това е ченге. 363 00:44:09,856 --> 00:44:11,324 Червената му лампа свети. 364 00:44:11,482 --> 00:44:12,859 о боже 365 00:44:13,943 --> 00:44:16,037 Не, не, оставете ги. 366 00:44:19,657 --> 00:44:21,455 Баня на горния етаж? 367 00:44:22,368 --> 00:44:23,540 Ами да. 368 00:44:26,914 --> 00:44:29,167 Какво прави тази стълба там? 369 00:44:30,376 --> 00:44:31,969 аз не знам 370 00:44:34,463 --> 00:44:36,306 ела тук 371 00:44:37,383 --> 00:44:39,477 Добре, разбира се. 372 00:44:57,361 --> 00:44:58,613 хей 373 00:45:02,283 --> 00:45:04,285 Капакът е от тази кутия с предпазители тук горе. 374 00:45:04,994 --> 00:45:08,589 Този смукач пъхна лапа в него, изпържи го по-мъртъв от ада. 375 00:45:08,956 --> 00:45:10,754 Да, какво ще кажете за това? 376 00:45:10,917 --> 00:45:14,763 Трябва да са били тези момчета, днес работих върху знака. 377 00:45:15,171 --> 00:45:16,423 добре... 378 00:45:17,298 --> 00:45:19,642 Е, звучи така. 379 00:45:25,681 --> 00:45:27,809 Съжалявам за съпруга ти, госпожо. 380 00:45:28,392 --> 00:45:29,814 благодаря 381 00:45:32,730 --> 00:45:34,403 благодаря много 382 00:45:45,785 --> 00:45:49,460 Ще взема фенерче. 383 00:46:42,591 --> 00:46:44,685 Знам, че е трудно... 384 00:46:45,303 --> 00:46:47,351 ...да сляза и да го видя. 385 00:46:54,603 --> 00:46:57,072 Сигурен си, че не го правиш искаш ли аз да карам? 386 00:47:04,280 --> 00:47:05,782 Бързо обратно. 387 00:47:34,101 --> 00:47:36,320 Ездачи, надясно! 388 00:48:04,298 --> 00:48:06,426 Спокойно, момчета, има достатъчно за всички. 389 00:48:12,807 --> 00:48:14,150 Нарежете пай. 390 00:48:14,308 --> 00:48:16,402 Малки порции. 391 00:48:26,237 --> 00:48:27,534 Радвам се да ви помогна. 392 00:49:10,656 --> 00:49:13,125 Джон Филип Соуса. 393 00:49:45,566 --> 00:49:47,739 Не искам да правим любов тази вечер. 394 00:50:03,417 --> 00:50:05,590 Това е последната ни вечер. 395 00:50:05,753 --> 00:50:07,426 аз знам 396 00:50:08,339 --> 00:50:10,558 Не искам да правя любов. 397 00:50:20,351 --> 00:50:22,103 прав си 398 00:50:25,147 --> 00:50:26,694 Аз също. 399 00:50:47,294 --> 00:50:49,422 Господи, Кора. 400 00:51:44,393 --> 00:51:47,522 Всичко е в краката. Трябва да наблюдавате краката. 401 00:51:47,813 --> 00:51:49,315 мога ли да говоря с теб 402 00:51:49,481 --> 00:51:52,109 - Само гледай краката... - Може ли да говоря с вас? 403 00:51:52,359 --> 00:51:54,077 ...как танцувам и ще научиш... 404 00:51:54,278 --> 00:51:55,825 извинете ме 405 00:52:02,328 --> 00:52:04,672 Не мога да говоря за това сега. 406 00:52:04,830 --> 00:52:06,878 какво имаш предвид не можеш да говориш за това? 407 00:52:07,041 --> 00:52:10,295 Вече четири дни, не можеш да говориш за това. 408 00:52:12,296 --> 00:52:14,469 Да, не разбираш. 409 00:52:16,300 --> 00:52:19,270 Не мога повече, Франк. разбираш ли 410 00:52:19,428 --> 00:52:21,681 какво не можеш да направиш какво значи това 411 00:52:21,847 --> 00:52:24,020 Не можеш ли вече? 412 00:52:43,035 --> 00:52:45,254 - свърши. - Кора, ела да танцуваш. 413 00:52:45,496 --> 00:52:48,170 какво? какво говориш 414 00:53:39,425 --> 00:53:40,847 Браво, Нико! 415 00:54:16,754 --> 00:54:18,051 Франк, ела тук! 416 00:54:37,316 --> 00:54:39,910 Този човек спаси живота ми. Намерих този човек. 417 00:55:02,257 --> 00:55:04,225 Кора, краката ми, разбираш ли? 418 00:55:10,057 --> 00:55:12,105 Краката ми. Краката ми. 419 00:55:12,351 --> 00:55:13,978 Красиви са. 420 00:55:14,812 --> 00:55:17,281 - Красива. - Ти го казваш. 421 00:55:17,439 --> 00:55:20,067 Казваш го на гръцки. 422 00:55:20,984 --> 00:55:23,237 Ник, не мога да го кажа на гръцки. 423 00:55:30,577 --> 00:55:32,579 А, хайде ти го казваш. 424 00:55:48,345 --> 00:55:49,642 да 425 00:56:08,615 --> 00:56:12,245 ела тук Сега го кажете. красиво е 426 00:56:16,164 --> 00:56:18,087 довечера довечера 427 00:56:18,250 --> 00:56:19,672 какво? 428 00:56:19,835 --> 00:56:21,553 какво? 429 00:56:59,875 --> 00:57:01,548 какво правиш 430 00:57:03,003 --> 00:57:05,847 Ти си съпругата на този човек, Кора. Ти ми го каза. 431 00:57:08,675 --> 00:57:10,052 Щяхте да ме напуснете. 432 00:57:13,805 --> 00:57:17,400 - Пишех ти бележка... - Какво, благодарствена бележка? 433 00:57:17,559 --> 00:57:18,856 а? 434 00:57:19,019 --> 00:57:23,570 - Това ли правеше? - Кора, виж, живей тук. 435 00:57:23,732 --> 00:57:25,655 Живей с момчето. 436 00:57:26,526 --> 00:57:28,745 Рискувахме. Не успяхме. 437 00:57:29,279 --> 00:57:30,952 Живей с човека. 438 00:57:32,407 --> 00:57:34,375 Той иска да има бебе. 439 00:57:34,660 --> 00:57:36,128 разбираш ли 440 00:57:37,704 --> 00:57:39,422 Той се е променил. 441 00:57:39,665 --> 00:57:44,262 Той казва, че инцидентът го е променил, и сега трябва да имам детето му. 442 00:57:48,840 --> 00:57:51,013 Как ще го направя? 443 00:58:02,729 --> 00:58:05,608 Как да го направя да имаш бебето му? 444 00:58:06,149 --> 00:58:08,698 Не мога да имам бебето му. 445 00:58:10,737 --> 00:58:14,583 Единственият, който можех да имам бебе от теб. 446 00:58:17,703 --> 00:58:19,797 окей Шшт 447 00:58:28,171 --> 00:58:31,516 Кажи, че няма да ме оставиш. моля 448 00:58:32,050 --> 00:58:34,348 Просто го задръж, скъпа. 449 00:58:35,429 --> 00:58:37,306 Просто го задръжте. 450 00:58:55,866 --> 00:58:58,915 - Далеч ли отиваш? - Отиваме във Вентура. 451 00:58:59,077 --> 00:59:02,126 Едно пътуване. Смяна на обстановката. 452 00:59:03,331 --> 00:59:07,052 - Много по-далеч? - това са няколко часа. 453 00:59:09,421 --> 00:59:10,513 Това е. 454 00:59:10,672 --> 00:59:12,470 какво ти дължа 455 00:59:12,632 --> 00:59:15,135 Ъъъ, $1,44. 456 00:59:17,888 --> 00:59:20,562 - Ето го. - Връщам се веднага. 457 00:59:37,365 --> 00:59:38,742 Ето ти ресто. 458 00:59:38,950 --> 00:59:40,952 Сега ще карам. 459 00:59:41,119 --> 00:59:43,372 - Няма да караш. - Какво? 460 00:59:43,538 --> 00:59:47,293 Дори не можеш да ходиш. какво си ти говорим за? Качи се отзад. 461 00:59:47,459 --> 00:59:49,211 - Какво? - Качвай се отзад. 462 00:59:49,419 --> 00:59:51,763 Какво си ти, луд? Искам да карам вкъщи. 463 00:59:52,005 --> 00:59:54,849 - Хайде, Франк. - Не искаш да шофираш тази вечер. 464 00:59:55,092 --> 00:59:58,471 Какво, ти притежаваш ли тази кола, голямо момче? а? 465 00:59:58,637 --> 01:00:01,015 - Франк. - Просто се качи отзад. 466 01:00:02,099 --> 01:00:03,567 Добре. 467 01:00:11,942 --> 01:00:13,444 Това е. 468 01:00:14,069 --> 01:00:17,323 Сега шофирате безопасно, става ли? лека нощ 469 01:00:28,917 --> 01:00:30,635 Какво ще кажете за малко вино? 470 01:00:30,836 --> 01:00:32,554 - Хайде, Ник. - Ха, ха. 471 01:00:34,047 --> 01:00:36,300 Хей, Франк... 472 01:00:36,466 --> 01:00:39,140 Няма нищо като да имаш жена. 473 01:00:45,809 --> 01:00:47,356 Изрежете го! 474 01:00:48,603 --> 01:00:50,321 е пиян. 475 01:01:01,658 --> 01:01:02,875 мамка му! 476 01:01:03,034 --> 01:01:05,628 Кора, не говори така. 477 01:01:05,787 --> 01:01:08,490 Прекипя, Ник. Трябва да отбия. 478 01:01:08,516 --> 01:01:09,191 какво? 479 01:01:26,892 --> 01:01:29,771 Събуди го, а? 480 01:01:30,228 --> 01:01:32,447 Събуди го. Поправи го. 481 01:01:34,191 --> 01:01:35,192 Франк? 482 01:01:36,651 --> 01:01:37,903 Франк! 483 01:01:46,661 --> 01:01:49,130 Франк, събуди се. Колата е спряла. 484 01:01:50,540 --> 01:01:52,884 Хайде, събуди се. Трябва да го поправиш. 485 01:01:55,128 --> 01:01:57,597 Франк, излез от колата. 486 01:02:00,508 --> 01:02:02,010 Ник? 487 01:02:10,435 --> 01:02:11,607 мамка му 488 01:02:12,646 --> 01:02:16,321 Ще го оправя сам. 489 01:02:19,027 --> 01:02:20,870 какво има... 490 01:02:21,029 --> 01:02:22,576 ...с врата? 491 01:02:22,739 --> 01:02:24,912 Дръжката не е отворена. 492 01:02:26,826 --> 01:02:28,624 Ето, разбрах. 493 01:02:30,705 --> 01:02:32,002 о 494 01:02:36,878 --> 01:02:38,596 Мъртъв ли е? 495 01:02:48,807 --> 01:02:50,275 влизай 496 01:02:51,977 --> 01:02:54,981 Хайде, Кора. Влез. Влез! 497 01:02:55,146 --> 01:02:56,568 не! 498 01:02:57,315 --> 01:02:59,113 не 499 01:03:03,405 --> 01:03:04,952 Карам. 500 01:03:19,879 --> 01:03:21,597 Поставете го в неутрално положение. 501 01:03:32,726 --> 01:03:34,023 Бутане. 502 01:03:34,644 --> 01:03:36,146 чакай 503 01:04:53,848 --> 01:04:56,146 Хайде, Кора. хайде 504 01:05:01,272 --> 01:05:02,273 направи го 505 01:05:03,566 --> 01:05:04,783 направи го 506 01:05:05,402 --> 01:05:06,870 хайде 507 01:05:07,487 --> 01:05:08,955 направи го! 508 01:05:18,456 --> 01:05:20,174 Ти ме нарани. 509 01:05:33,263 --> 01:05:35,106 Имате това на таблото. 510 01:05:36,641 --> 01:05:39,485 И ти не знаеш откъде имаш това. 511 01:06:11,009 --> 01:06:12,306 какво? 512 01:08:01,077 --> 01:08:02,545 Франк! 513 01:08:04,372 --> 01:08:05,999 Франк! 514 01:08:06,874 --> 01:08:10,128 О, не... О, Боже! 515 01:08:14,882 --> 01:08:16,759 Бог. 516 01:08:20,388 --> 01:08:23,016 О, Боже! ааа! 517 01:08:24,058 --> 01:08:25,150 Спри! 518 01:08:25,351 --> 01:08:26,352 Спри! 519 01:08:29,731 --> 01:08:32,826 Имаше злополука! Трябва да ми помогнеш! 520 01:08:32,984 --> 01:08:34,577 О, Боже! 521 01:08:36,988 --> 01:08:38,490 благодаря 522 01:08:49,959 --> 01:08:51,711 как си днес 523 01:08:53,880 --> 01:08:55,348 Добре. 524 01:08:56,799 --> 01:08:59,177 Някога бил ли си в Сан Франциско? 525 01:09:00,053 --> 01:09:02,147 - да - В Бъфало? 526 01:09:04,182 --> 01:09:05,980 Кой сте вие, господине? 527 01:09:06,267 --> 01:09:08,235 Знаеш кой съм. 528 01:09:08,394 --> 01:09:10,567 Прекарал си време в Бъфало. 529 01:09:12,023 --> 01:09:14,151 В Уичита, въоръжен грабеж, намален до-- 530 01:09:14,317 --> 01:09:17,491 - Може ли да поговорим за това по-късно? - Казвайки, че си задържал игра на карти. 531 01:09:17,654 --> 01:09:21,909 Молайн, Илинойс, 13 месеца, нападение над следовател на ж.п. 532 01:09:22,158 --> 01:09:23,705 Дадоха ми нещо. 533 01:09:23,910 --> 01:09:28,211 Ако се пледираш за невинен и ме накараш да те съдя за убийство, ще се погрижа да те обесят. 534 01:09:28,373 --> 01:09:32,423 какво казваш Това има нещо общо с този инцидент? 535 01:09:33,628 --> 01:09:36,302 - Дори не шофирах. - О, ти не шофираш. 536 01:09:36,464 --> 01:09:39,013 Бяхте твърде пиян, за да шофирате, беше твърде пиян, за да ходиш. 537 01:09:39,175 --> 01:09:42,304 Имате свидетел в гарата. Да, да, да. 538 01:09:42,470 --> 01:09:45,019 С кого мислиш, че си имаш работа? Знам, че ти го уби. 539 01:09:45,181 --> 01:09:46,478 хайде 540 01:09:47,141 --> 01:09:48,984 Защо бих искал да го убия? 541 01:09:49,435 --> 01:09:52,780 О, приятел, видях я. Може да убия за нея. 542 01:09:53,064 --> 01:09:54,816 Защо да убивам за това? 543 01:09:55,400 --> 01:09:58,028 Забравете момичето. Ще те обесят заради парите. 544 01:10:01,781 --> 01:10:03,033 какви пари? 545 01:10:03,741 --> 01:10:05,914 Животът за 10 000 долара застрахователна полица... 546 01:10:06,077 --> 01:10:08,830 ...издадено на Ник Пападакис от Pacific Reliance. 547 01:10:09,163 --> 01:10:14,135 Неговата съпруга, единственият бенефициент. Изглежда ли ти познато, Франк? а? 548 01:10:16,295 --> 01:10:19,765 Не си играйте със застрахователната компания. Те не обичат да губят. 549 01:10:20,967 --> 01:10:24,847 Кълна се, че не знам нищо за липса на застрахователна полица. 550 01:10:25,012 --> 01:10:26,810 О, хайде, Франк. 551 01:10:26,973 --> 01:10:29,396 Или тя го е направила, или ти го заедно. коя е тя 552 01:10:29,559 --> 01:10:32,028 - Не съм го убил. - Докажи ми го, Франк. 553 01:10:32,437 --> 01:10:35,657 - Как ще ти го докажа? - Подпиши това. 554 01:10:38,735 --> 01:10:39,736 какво е това 555 01:10:39,902 --> 01:10:43,907 Това е единственото нещо, което ще убеди аз и журито ти си невинен. 556 01:10:44,073 --> 01:10:45,495 Добре, Франк? 557 01:10:46,409 --> 01:10:48,332 Да се ​​махаме оттук. 558 01:11:09,932 --> 01:11:11,605 Всичко е наред. 559 01:11:25,615 --> 01:11:27,367 Казвам се Кац. 560 01:11:27,784 --> 01:11:30,628 Аз те представлявам и г-жа Пападакис. 561 01:11:31,579 --> 01:11:33,627 Вие двамата ще бъдете изправен пред съда утре. 562 01:11:33,790 --> 01:11:38,421 Дотогава някой да те пита нещо, казвате: "Говори с адвоката." 563 01:11:38,586 --> 01:11:40,384 Разбираш ли това, Франк? 564 01:11:41,255 --> 01:11:44,008 - да - Добре. 565 01:11:50,848 --> 01:11:52,191 Вие подписахте ли това? 566 01:11:57,146 --> 01:11:58,693 Не подписвайте нищо друго. 567 01:12:00,817 --> 01:12:02,285 окей 568 01:12:02,944 --> 01:12:05,117 Доста си се опукал. 569 01:12:05,279 --> 01:12:08,374 добре Ще изглежда добре в съда. 570 01:12:08,991 --> 01:12:10,083 хей 571 01:12:10,576 --> 01:12:12,499 Ще видиш ли Кора? 572 01:12:13,955 --> 01:12:15,502 да 573 01:12:17,208 --> 01:12:19,302 Кажи й, че не съм го мислил. 574 01:12:37,228 --> 01:12:38,696 Разбито е при акта. 575 01:12:38,855 --> 01:12:42,985 Използван е за удар на жертвата по главата, което е причинило смъртта му. 576 01:12:43,150 --> 01:12:47,200 Може ли нараняванията на жертвата да са причинени от преобръщане на кола? 577 01:12:47,363 --> 01:12:49,115 - не - Възразявам, Ваша чест. 578 01:12:49,282 --> 01:12:50,704 Този човек не е лекар. 579 01:12:50,867 --> 01:12:53,620 Този човек, ваша чест, е всепризнат експерт... 580 01:12:53,786 --> 01:12:55,538 ...в областта на застрахователните измами. 581 01:12:55,705 --> 01:12:59,175 Този човек е заинтересована страна. Ако моите клиенти бъдат осъдени... 582 01:12:59,333 --> 01:13:02,303 ...неговата компания, Pacific Reliance, спестява $10 000. 583 01:13:02,461 --> 01:13:03,553 Г-н Кац. 584 01:13:03,713 --> 01:13:06,717 Възразявам и го моля показанията му да бъдат заличени. 585 01:13:06,883 --> 01:13:08,180 Отменен. 586 01:13:10,177 --> 01:13:12,054 Благодаря ви, приключих. 587 01:13:14,599 --> 01:13:19,321 Ваша чест, в този момент ще предам жалба и молба за щети... 588 01:13:19,478 --> 01:13:22,072 ...заклет от Франк Чембърс срещу г-жа Кора Пападакис... 589 01:13:22,231 --> 01:13:23,357 какво? 590 01:13:23,524 --> 01:13:26,027 ...за наранявания, получени в автомобил под неин контрол. 591 01:13:26,193 --> 01:13:29,538 - Ваша чест, възразявам срещу тази жалба. - Какво? Какво оплакване? 592 01:13:29,697 --> 01:13:31,415 Подписа ли нещо, Франк? 593 01:13:32,283 --> 01:13:35,082 кажи ми Подписахте ли нещо срещу мен? 594 01:13:35,244 --> 01:13:38,714 - Седни, Кора. - Не би ми причинил това, нали? 595 01:13:38,873 --> 01:13:42,343 - Той не би направил това! - Ваша чест, точно така... 596 01:13:42,501 --> 01:13:45,300 Какво е подписал? Какво оплакване говориш...? 597 01:13:45,546 --> 01:13:48,140 - Каква жалба? - Липса на решение по... 598 01:13:48,299 --> 01:13:50,643 Покажи ми го! Покажи ми го! 599 01:13:50,801 --> 01:13:54,431 - Искам да го видя! Не го вярвам! - Отменен. 600 01:13:54,597 --> 01:13:57,100 - Въведете жалбата. - Не вярвам! 601 01:13:57,266 --> 01:13:58,609 Не можете да въведете жалбата. 602 01:13:58,809 --> 01:14:02,780 Изнудван е от тежко ранен мъж под въздействието на наркотици... 603 01:14:02,939 --> 01:14:04,862 ...и болка, без ползата от адвокат. 604 01:14:05,024 --> 01:14:07,777 Аз съм се произнесъл по този въпрос. ще продължиш ли 605 01:14:34,303 --> 01:14:36,431 При обстоятелствата на това решение... 606 01:14:36,597 --> 01:14:41,728 ...Нямам друга алтернатива, освен да пледирам Г-жа Пападакис е виновна по обвинението. 607 01:14:41,894 --> 01:14:44,647 - Държавата приема молбата. - Ваша чест, прекратете заседанието. 608 01:14:44,814 --> 01:14:45,940 Прието. 609 01:14:53,280 --> 01:14:55,157 Вие работите за държавата! 610 01:14:55,366 --> 01:14:58,415 - Пусни ме! - Не им казвай нищо. 611 01:15:24,311 --> 01:15:27,941 -Правиш ужасна грешка. - Просто млъкни. 612 01:15:38,534 --> 01:15:39,956 Добре, готови ли сте? 613 01:15:49,378 --> 01:15:51,005 Добре, това е моето изявление. 614 01:15:54,425 --> 01:15:56,143 Ние направихме всичко. 615 01:15:58,137 --> 01:16:01,562 Франк Чембърс и аз го планирахме... 616 01:16:01,724 --> 01:16:03,818 ...и той уби съпруга ми. 617 01:16:52,066 --> 01:16:54,819 - Ще бъда само за няколко минути, става ли? - Добре. 618 01:17:04,787 --> 01:17:08,212 - Оценявам, че ме виждате. - Какво има? Те са виновни. 619 01:17:08,374 --> 01:17:11,344 - Да, това тепърва ще се решава. - Те са виновни. 620 01:17:11,585 --> 01:17:14,509 Сега мога да ги моля невинен за 48 часа. 621 01:17:14,672 --> 01:17:18,176 да, да Вижте, опитаха се да го убия веднъж преди. 622 01:17:18,342 --> 01:17:21,846 О, това е много интересно трябва да мислите така. хаха 623 01:17:22,096 --> 01:17:25,100 На 5 март имаше купон. Имам шибана гръцка армия... 624 01:17:25,266 --> 01:17:27,564 ...това ще закълне Пападакис каза за Чеймбърс: 625 01:17:27,726 --> 01:17:30,605 „Това е човекът който ми спаси живота." 626 01:17:32,398 --> 01:17:35,072 - Мисля, че го разбра наобратно. - Извън протокола? 627 01:17:35,568 --> 01:17:39,289 - Разбира се. - Не искаш да кажеш, че са невинни. 628 01:17:39,488 --> 01:17:43,618 Точно това ви казвам. И това ще кажа на журито. 629 01:17:43,826 --> 01:17:48,002 Прокуратурата няма дело. Без доказателства, без свидетели, без нищо! 630 01:17:48,205 --> 01:17:49,878 Всичко, което имат, си ти. 631 01:17:50,124 --> 01:17:51,967 И какво правиш, а? 632 01:17:52,418 --> 01:17:56,343 Не забравяйте, аз говоря на бедните хора там. 633 01:17:56,547 --> 01:17:59,926 Сега, това жури, те имат получи много привлекателна... 634 01:18:00,134 --> 01:18:02,887 ...опечалена млада жена на тази стойка от една страна. 635 01:18:03,137 --> 01:18:05,890 И от друга страна, хванаха те, приятел. 636 01:18:06,098 --> 01:18:10,945 Ти и твоята голяма застраховка компания, опитвайки се да спести 10 бона. 637 01:18:13,063 --> 01:18:14,440 Ще видим. 638 01:18:15,691 --> 01:18:17,364 какво мислиш 639 01:18:19,570 --> 01:18:21,664 Все още мисля, че са ще ги изгори. 640 01:18:22,031 --> 01:18:23,908 И ако не... 641 01:18:25,117 --> 01:18:27,119 ...вие сте си стрували компания 10 бона. 642 01:18:27,828 --> 01:18:30,172 Отива вашият коледен бонус. 643 01:18:30,414 --> 01:18:32,087 Искаш ли да се възползваш от този шанс? 644 01:18:34,543 --> 01:18:37,968 Ще ти покажа начин, по който ти не трябва да рискуваш. 645 01:18:38,214 --> 01:18:39,340 Сега какво? 646 01:18:43,302 --> 01:18:44,724 окей 647 01:18:46,180 --> 01:18:48,683 Това е Арт Бийман, отдел по искове, Western Equitable. 648 01:18:48,849 --> 01:18:50,192 Здравей, Биман. 649 01:18:50,434 --> 01:18:52,482 - Радвам се да се запознаем. - Кажи му. 650 01:18:53,020 --> 01:18:58,242 Е, моята компания издаде полица за отговорност от $25 000... 651 01:18:58,484 --> 01:19:00,236 ...дом, бизнес, автомобил... 652 01:19:00,444 --> 01:19:03,914 ...до г-н Ник Пападакис, малко преди смъртта си... 653 01:19:05,157 --> 01:19:07,285 Франк Чембърс беше пътник в колата. 654 01:19:07,493 --> 01:19:10,838 Той е с различни разкъсвания, мозъчно сътресение и травма на гърба... 655 01:19:11,038 --> 01:19:13,882 ...което ще навреди способността му да ходи. 656 01:19:14,124 --> 01:19:18,550 Ако се е опитвала да убие съпруга си и в процеса направи моя човек... 657 01:19:18,754 --> 01:19:22,554 ...служител и пътник в колата си, инвалид за цял живот... 658 01:19:22,800 --> 01:19:27,522 ...Ще отида в съда и ще съдя Western Справедлив за 25 бона и аз ще спечеля. 659 01:19:29,056 --> 01:19:32,230 И така, ето какво е готов да направи. 660 01:19:32,393 --> 01:19:34,737 Бихте ли ни извинили, моля? 661 01:19:35,604 --> 01:19:37,026 Бих. 662 01:19:46,448 --> 01:19:49,201 Уестърн в ан незащитена поза тук. 663 01:19:50,035 --> 01:19:52,504 Искаш да кажеш, че ще възстановиш? 664 01:19:52,997 --> 01:19:54,123 Точно така. 665 01:19:54,832 --> 01:19:59,679 Сега, ако бяхте подготвени, щяхме да платим 10 000 долара обезщетение при смърт. 666 01:19:59,920 --> 01:20:03,140 - Разясни ли това с твоите хора? - Абсолютно. 667 01:20:03,340 --> 01:20:06,093 добре, Мисля, че можем да правим бизнес. 668 01:20:22,735 --> 01:20:25,864 Ето, Франк. Вече подписах за тях. 669 01:20:26,071 --> 01:20:27,664 давай напред 670 01:20:28,490 --> 01:20:30,413 Хайде, вземи го. 671 01:20:33,078 --> 01:20:37,675 Не, вече имаме 27 тук горе. 672 01:20:37,833 --> 01:20:39,380 Направи това 26. 673 01:20:39,543 --> 01:20:41,045 Те никога не са имали нещо. 674 01:20:41,295 --> 01:20:43,263 Блъфираха те. Сакет те блъфира. 675 01:20:43,422 --> 01:20:45,390 Кара ви да подпишете жалба срещу жената... 676 01:20:45,549 --> 01:20:49,270 ...използва го, за да я накара да си признае, и двамата вървите по дъската. 677 01:20:49,845 --> 01:20:51,142 Разбра ли? 678 01:20:52,806 --> 01:20:55,525 Хайде момчето ми. Прибираш се вкъщи. 679 01:20:55,809 --> 01:20:58,653 - Хайде, ще те преоблечем. - Шегуваш се. 680 01:21:00,397 --> 01:21:01,569 майтапиш се! 681 01:21:01,732 --> 01:21:03,109 Ето ви. 682 01:21:06,028 --> 01:21:07,200 Тя свободна ли е? 683 01:21:07,446 --> 01:21:09,073 Това е правилно. 684 01:21:09,573 --> 01:21:11,450 - Но, ъъ... - Но какво? 685 01:21:11,658 --> 01:21:12,784 Тя си призна. 686 01:21:12,993 --> 01:21:15,746 За щастие тя си призна на моя асистент Кенеди. 687 01:21:15,996 --> 01:21:18,715 Червенокос човек? Обзалагам се, че си го помислил за ченге, а? 688 01:21:18,957 --> 01:21:20,004 Да, направих. 689 01:21:20,167 --> 01:21:22,670 - Ъ-ъ-ъ. Той не беше. Работи за мен. - Наистина ли? 690 01:21:22,836 --> 01:21:24,008 Мм-хм. 691 01:21:25,172 --> 01:21:28,096 Мислех, че може да е добра идея да го свали от гърдите си. 692 01:21:28,342 --> 01:21:30,140 Тя изглеждаше много разстроена. 693 01:21:30,886 --> 01:21:32,012 Франк, ъъ... 694 01:21:32,471 --> 01:21:34,974 Да излезем отзад, избягвайте пресата, нали? хайде 695 01:21:35,182 --> 01:21:37,105 къде отиват къде е момичето 696 01:21:40,312 --> 01:21:42,155 Най-добрата част беше застраховката. 697 01:21:42,314 --> 01:21:46,319 Г-н Барлоу, техният експерт, се изправя в съда казва, че е направил голяма грешка. 698 01:21:46,485 --> 01:21:49,204 Цялата работа беше автомобилна катастрофа. 699 01:21:49,363 --> 01:21:51,411 Страхотен свят, а, Франк? 700 01:21:52,658 --> 01:21:53,750 да 701 01:21:54,827 --> 01:21:56,204 Къде е Кора? 702 01:21:56,412 --> 01:21:58,130 Навън в такси, чакам с Кенеди. 703 01:21:58,330 --> 01:22:00,924 Знаех, че ще те намеря тук, измъквайки се. 704 01:22:01,125 --> 01:22:03,753 - Да, така е. - Най-добре се измъкни. 705 01:22:04,002 --> 01:22:07,097 Файлът остава отворен при вас. И на теб, и на жената. 706 01:22:07,339 --> 01:22:09,216 Поставяте се над закона. Ти уби. 707 01:22:09,383 --> 01:22:12,637 Не можеш да говориш с мен по този начин. Бях в съд! 708 01:22:12,803 --> 01:22:15,056 Ще се върнеш, приятелю. Познавам твоя тип. 709 01:22:15,222 --> 01:22:16,644 Да, ще се видим отново. 710 01:22:17,891 --> 01:22:20,110 Плюя на тротоара, ще умреш в затвора. 711 01:22:20,269 --> 01:22:23,318 хей хей Научи се да губиш, а? 712 01:22:37,202 --> 01:22:39,125 Ами... 713 01:22:41,039 --> 01:22:42,461 благодаря много 714 01:22:43,625 --> 01:22:44,922 това е добре 715 01:22:45,085 --> 01:22:47,087 Ти пое нашата роля, а? 716 01:22:47,254 --> 01:22:50,349 И ти ми направи $10 000. 717 01:22:51,008 --> 01:22:52,510 Кенеди. 718 01:22:54,803 --> 01:22:56,305 Беше страхотно. 719 01:23:34,259 --> 01:23:37,684 Трябваше да му платя застрахователни пари, адв. 720 01:23:39,640 --> 01:23:40,812 Да, знам. 721 01:23:40,974 --> 01:23:44,444 Дори не знаех имаше застрахователна полица. 722 01:23:49,233 --> 01:23:53,329 Не мога да напусна това състояние шест месеца. Трябва да им звъня всяка седмица. 723 01:23:55,155 --> 01:23:57,249 Ще имам запис. 724 01:24:05,791 --> 01:24:07,168 Кора? 725 01:24:15,592 --> 01:24:17,811 Не исках да се обръщам срещу теб. 726 01:25:24,995 --> 01:25:26,588 Това е мое. 727 01:26:10,707 --> 01:26:14,587 - Тя не изглежда толкова стара. - Това е тя. Видях снимката й. 728 01:26:15,921 --> 01:26:19,892 - Тя се държи точно както очаквах. - Тя ще те чуе. 729 01:26:21,134 --> 01:26:22,852 Прекрасен пай. 730 01:26:23,011 --> 01:26:24,479 Мис? 731 01:26:25,514 --> 01:26:27,061 Запазете рестото. 732 01:26:28,141 --> 01:26:30,860 благодаря Хайде пак, а? 733 01:26:31,561 --> 01:26:32,562 - Мис? - да 734 01:26:32,813 --> 01:26:34,531 Какво ще кажете за това пиле? 735 01:26:34,690 --> 01:26:36,442 Ще го взема след две минути. 736 01:26:37,776 --> 01:26:40,279 Мислиш, че можеш влезте и помогнете? 737 01:26:47,953 --> 01:26:49,125 Справяш се добре. 738 01:26:49,329 --> 01:26:52,959 добре съм Бих го направил по-добре ако свършите малко работа тук. 739 01:26:54,418 --> 01:26:57,968 За какво се самоубиваш? Заминаваме след два месеца. 740 01:26:58,338 --> 01:27:01,342 Това е, което ти каза. Скоро като вашия пробацията изтече, тръгваме си. 741 01:27:01,591 --> 01:27:03,639 Искаш ли да си тръгнеш, Франк? 742 01:27:05,554 --> 01:27:07,397 Вече можете да си вървите. 743 01:27:08,890 --> 01:27:12,895 искаш да останеш, тогава свърши малко работа тук. 744 01:27:17,232 --> 01:27:19,451 А чаша ще ползваш ли? 745 01:27:20,527 --> 01:27:22,700 Какво си ти, животно? 746 01:27:29,745 --> 01:27:32,373 какво си ти ще направи с парите? 747 01:27:36,626 --> 01:27:39,379 Ще си купя нова кола. 748 01:27:46,511 --> 01:27:49,856 Какво те интересува, по дяволите какво ще правя 749 01:28:00,609 --> 01:28:02,202 движи се! 750 01:28:04,070 --> 01:28:06,198 Преместете се. хайде де! 751 01:28:07,032 --> 01:28:09,251 Копеле, махай се оттам. 752 01:28:09,451 --> 01:28:12,830 махай се Хайде, движете се. 753 01:28:15,624 --> 01:28:18,127 По дяволите, копеле! 754 01:29:04,965 --> 01:29:06,888 Хора имате нужда от нещо? 755 01:29:20,397 --> 01:29:22,240 Ето го, господа. 756 01:29:23,191 --> 01:29:25,068 търсих те 757 01:29:26,403 --> 01:29:28,076 Е, ти ме намери. 758 01:29:28,613 --> 01:29:31,036 Видях твоята снимка във вестника. 759 01:29:31,199 --> 01:29:32,917 Присъединете се към клуба. 760 01:29:36,538 --> 01:29:38,461 Ето едно меню. веднага се връщам 761 01:29:38,623 --> 01:29:41,251 Знаеш ли, познавах те откакто си била малко момиче. 762 01:29:43,336 --> 01:29:44,838 Знаех, че си ти. 763 01:29:45,922 --> 01:29:48,095 Но не исках да се обаждам. 764 01:29:49,676 --> 01:29:51,974 Знаех си, че са те изгубили. 765 01:29:53,930 --> 01:29:56,433 Все още получавам куриера... 766 01:29:56,725 --> 01:29:58,147 ...от вкъщи. 767 01:30:01,062 --> 01:30:03,110 И четох за майка ти. 768 01:30:04,357 --> 01:30:06,610 Бях доста сигурен ти не знаеше. 769 01:30:10,322 --> 01:30:12,541 О, не ме помниш... 770 01:30:13,783 --> 01:30:15,785 ... но те помня. 771 01:30:35,430 --> 01:30:38,400 - Искаш ли да извикам пробационните хора? - Не им звъни. 772 01:30:38,600 --> 01:30:41,319 Ще се върна следващата седмица, най-новото. 773 01:30:45,565 --> 01:30:47,784 Сигурен съм, че ще се оправи. 774 01:30:48,860 --> 01:30:50,737 Кажете ми, а? 775 01:30:51,613 --> 01:30:53,615 Да, ще го направя. 776 01:32:11,317 --> 01:32:13,285 И така, какво е това, празник? 777 01:32:15,030 --> 01:32:16,282 Затворено. 778 01:32:16,698 --> 01:32:18,666 Хайде, остави ме почивка, а? 779 01:32:18,908 --> 01:32:20,956 Какво ще ви отнеме, минута? 780 01:32:22,829 --> 01:32:23,830 Накъде отиваш? 781 01:32:24,414 --> 01:32:25,791 Сан Диего. 782 01:32:42,766 --> 01:32:46,646 Какво имаш там отзад, ако нямаш нищо против да попитам? 783 01:32:48,313 --> 01:32:49,735 Котки. 784 01:33:11,503 --> 01:33:13,551 какво е това 785 01:33:14,172 --> 01:33:15,674 Това са три котки. 786 01:33:15,882 --> 01:33:18,010 Какви са, дрогирани? 787 01:33:19,552 --> 01:33:21,054 Не, уморени са. 788 01:33:22,180 --> 01:33:24,148 Много са уморени. 789 01:33:24,808 --> 01:33:26,105 Тези котки са дрогирани! 790 01:33:26,351 --> 01:33:28,524 Казвам ви, че няма да изпълняват! 791 01:33:28,686 --> 01:33:31,314 Няма да се кача на ринга с тях. Изведете ги оттук. 792 01:33:31,481 --> 01:33:34,030 Добре, добре. какво ти трябва 793 01:33:34,192 --> 01:33:36,911 казах ти Имам нужда от изпълнители. 794 01:33:37,070 --> 01:33:38,447 Имам нужда от диви животни. 795 01:33:38,613 --> 01:33:41,207 - Откъде ги взимаш? - Гутиерес. 796 01:33:41,366 --> 01:33:43,744 - Къде са? - Мексико. 797 01:33:44,786 --> 01:33:46,754 Добре, вземете котките. 798 01:33:46,913 --> 01:33:49,632 Присъединете се обратно в Тусон на 12-ти. Вие го правите. 799 01:33:49,791 --> 01:33:51,293 - Добре. окей - Добре? 800 01:33:52,127 --> 01:33:54,095 Имате ли нужда от нещо друго? 801 01:33:54,295 --> 01:33:56,923 разбира се Шофьор. 802 01:33:58,591 --> 01:34:01,720 Извинете, тази дама... Просто искам да сложиш... 803 01:34:01,970 --> 01:34:04,439 Отведете котките. съжалявам 804 01:34:04,597 --> 01:34:07,350 Прав си за това, знаете, госпожице. 805 01:34:07,517 --> 01:34:08,689 какво е това 806 01:34:08,852 --> 01:34:12,402 Току-що изминах 100 мили с тези котки, и не надникнаха нито веднъж. 807 01:34:12,605 --> 01:34:14,152 така ли 808 01:34:15,942 --> 01:34:17,990 Ето едно хубаво животинче. 809 01:34:18,194 --> 01:34:20,697 Пийп. Какво за това? 810 01:34:21,948 --> 01:34:24,827 и кой, мога ли да попитам, ти ли си? 811 01:34:26,161 --> 01:34:27,788 Франк Чембърс, мис. 812 01:34:29,205 --> 01:34:31,458 Радвам се да се запознаем, Франк. 813 01:34:41,843 --> 01:34:43,937 Знаеш ли какво бих направил за теб? 814 01:34:46,222 --> 01:34:48,020 Купи ти шапка. 815 01:34:48,183 --> 01:34:49,935 - Да? - да 816 01:34:50,101 --> 01:34:53,071 Голям бял. Бихте ли искали това? 817 01:34:53,479 --> 01:34:55,072 Разбира се. 818 01:35:10,622 --> 01:35:12,249 Галете. 819 01:36:12,976 --> 01:36:15,946 Съжалявам за майка ти, Кора. 820 01:36:16,104 --> 01:36:17,572 Тя беше стара. 821 01:36:20,483 --> 01:36:22,451 Хайде да пием. 822 01:36:22,610 --> 01:36:25,705 Не, напуснах го. Вече не пия. 823 01:36:28,116 --> 01:36:30,960 Мислех си за много неща, Франк. 824 01:36:32,870 --> 01:36:34,713 Нека просто да се приберем. 825 01:36:58,604 --> 01:37:00,698 Ще имам бебе. 826 01:37:05,862 --> 01:37:08,240 Ще родя твоето бебе, Франк. 827 01:37:12,035 --> 01:37:13,833 искаш ли го 828 01:37:17,081 --> 01:37:20,255 Да, разбирам. 829 01:37:24,297 --> 01:37:26,516 - Кажи ми, че го искаш. - Аз го правя. 830 01:37:26,716 --> 01:37:28,309 - Нали? - Искам го, да. 831 01:37:30,303 --> 01:37:32,647 - Вие го правите! - Разбира се. 832 01:37:32,805 --> 01:37:34,227 Уау! 833 01:37:36,934 --> 01:37:38,561 Господи 834 01:37:39,854 --> 01:37:42,152 Ще имаме бебе, а? 835 01:37:43,149 --> 01:37:44,867 Помислете за това. 836 01:37:47,570 --> 01:37:49,038 да 837 01:38:02,877 --> 01:38:05,505 Загубихме бизнес, Кора. 838 01:38:06,339 --> 01:38:07,841 не ми пука 839 01:38:10,927 --> 01:38:16,980 хм Затворих мястото за една седмица. Отидох в Сан Франциско. 840 01:38:18,810 --> 01:38:20,938 Не ме интересува, Франк. 841 01:38:28,277 --> 01:38:30,075 грешах, нали? 842 01:38:31,656 --> 01:38:33,124 не 843 01:38:35,284 --> 01:38:36,877 Да, имам. 844 01:38:37,703 --> 01:38:39,580 Знам, че имам. 845 01:38:45,628 --> 01:38:48,472 Правил съм животът ни е ад тук. 846 01:38:53,928 --> 01:38:55,430 но... 847 01:38:56,889 --> 01:38:59,438 Сега ще се преоблека. 848 01:39:03,563 --> 01:39:08,535 Защото ако имаме един друг, Франк... 849 01:39:10,236 --> 01:39:12,705 ... тогава получихме всичко. 850 01:39:17,493 --> 01:39:21,589 Искам да ми простиш. Моля те, Боже. о боже 851 01:39:24,542 --> 01:39:27,671 хей хайде 852 01:39:33,176 --> 01:39:36,305 Така че искате да знаете какво Научих за бебета? 853 01:39:39,557 --> 01:39:42,151 Кое е най-важното? 854 01:39:42,560 --> 01:39:43,937 да 855 01:39:45,229 --> 01:39:48,950 Е, че винаги трябва бъдете естествени с тях. 856 01:39:50,860 --> 01:39:52,954 Винаги съм естествена. 857 01:39:54,780 --> 01:39:58,660 Защото те могат да кажат, нали знаете. Колкото и да са млади, те знаят. 858 01:39:58,826 --> 01:40:02,296 - Да, вярвам в това. - Значи това, което трябва да направите, са две неща. 859 01:40:02,455 --> 01:40:04,253 Първият... 860 01:40:05,374 --> 01:40:08,628 Първият е, че трябва следвайте инстинктите си. 861 01:40:09,420 --> 01:40:11,047 Какво е? 862 01:40:11,881 --> 01:40:13,303 Второто нещо-- 863 01:40:15,259 --> 01:40:16,852 Кажи им да се махат. 864 01:40:18,638 --> 01:40:20,140 Ще се отърва от тях. 865 01:40:26,354 --> 01:40:27,571 Затворено. 866 01:40:27,730 --> 01:40:29,607 Може ли да ви безпокоя за минута? 867 01:40:29,815 --> 01:40:33,570 - Затворени сме. - Няма да отнеме само минута. моля 868 01:40:34,195 --> 01:40:35,663 Само минутка. 869 01:40:45,540 --> 01:40:48,589 Г-н Кенеди. помниш ли ме 870 01:40:48,751 --> 01:40:51,300 да разбира се Как е г-н Кац? 871 01:40:51,462 --> 01:40:52,759 Да, точно така. 872 01:40:53,714 --> 01:40:56,638 но, ъъъ Вече не работя за него. 873 01:40:57,218 --> 01:40:58,891 - Така ли е? - да 874 01:41:01,556 --> 01:41:03,183 какво правиш сега 875 01:41:03,349 --> 01:41:07,775 Ами, всъщност, нищо не правя 876 01:41:09,313 --> 01:41:11,736 Затова реших да се отбия. 877 01:41:12,441 --> 01:41:15,945 Знаеш ли, мислех, че може би можеш да ми помогнеш. 878 01:41:16,112 --> 01:41:18,615 о да По какъв начин? 879 01:41:19,031 --> 01:41:21,250 от какво се нуждаеш няколко долара или нещо подобно? 880 01:41:22,118 --> 01:41:24,712 имам предвид, Знам, че си без работа... 881 01:41:27,206 --> 01:41:29,129 Спомняте си, че... 882 01:41:29,292 --> 01:41:32,262 ...това признание че написах онзи път? 883 01:41:33,504 --> 01:41:36,974 Да, това фалшиво нещо ти и Кац сте мечтали? 884 01:41:37,258 --> 01:41:38,805 Да, точно така. 885 01:41:38,968 --> 01:41:42,188 Да, добре, знаеш ли, когато напуснах Кац... 886 01:41:44,890 --> 01:41:49,896 ...аз си позволих взех го със себе си от неговите досиета. 887 01:41:50,896 --> 01:41:54,821 Знаеш ли, помислих си може да ви хареса и на двамата. 888 01:41:55,693 --> 01:41:57,070 ъъъъ 889 01:42:00,114 --> 01:42:02,367 Хубаво място тук. 890 01:42:04,785 --> 01:42:06,082 Искате ли $100? 891 01:42:09,790 --> 01:42:11,633 Искам 10 бона. 892 01:42:13,961 --> 01:42:18,307 Десет хиляди? Какво си, луд, бозо? Какво си, луд? 893 01:42:18,466 --> 01:42:20,434 - Дадохме парите на Кац. - На кого му пука? 894 01:42:20,593 --> 01:42:23,096 Просто искам парите. Вземи ми го. 895 01:42:23,888 --> 01:42:25,765 - Ей - Продайте мястото. 896 01:42:25,931 --> 01:42:29,435 Донесете ми 10 или ще изпратя признанието по пощата на Сакет и ти умираш. 897 01:43:02,551 --> 01:43:06,681 Майтапиш ли се с мен? шегуваш ли се а? 898 01:43:06,847 --> 01:43:08,770 Майната ми на семейството! 899 01:43:09,475 --> 01:43:12,604 а? а? Къде е хартията? 900 01:43:12,770 --> 01:43:16,195 - Не мога да ти кажа. - Къде е хартията? 901 01:43:18,818 --> 01:43:21,037 - Взех го в банката. - В банката? 902 01:43:21,278 --> 01:43:23,030 - Кое? - Не мога да ти кажа. 903 01:43:23,197 --> 01:43:24,574 кое? 904 01:43:25,908 --> 01:43:27,535 кое? 905 01:43:30,913 --> 01:43:33,257 Glendale Trust. 906 01:43:51,559 --> 01:43:53,061 Вземи пистолета. 907 01:44:00,818 --> 01:44:02,365 как се чувстваш 908 01:44:02,528 --> 01:44:03,871 Чувствам се страхотно. 909 01:44:04,029 --> 01:44:07,499 Ще се върна веднага щом мога. Искаш ли нещо от града? 910 01:44:10,536 --> 01:44:12,379 Да вървим, Кенеди. 911 01:44:17,418 --> 01:44:19,045 Хора отваряте ли? 912 01:44:21,756 --> 01:44:23,258 Разбира се. 913 01:45:19,897 --> 01:45:21,365 Кора? 914 01:45:28,405 --> 01:45:29,907 Кора? 915 01:46:24,295 --> 01:46:26,548 Вашият приятел дойде. 916 01:46:32,553 --> 01:46:34,726 Негодник! 917 01:46:40,019 --> 01:46:42,738 Не се доближавай до мен. 918 01:46:46,817 --> 01:46:49,320 Ти си измет, Франк. 919 01:46:51,614 --> 01:46:54,117 Знаех това, когато те срещнах. 920 01:46:54,783 --> 01:46:57,081 Никога няма да се промениш. 921 01:47:04,919 --> 01:47:06,671 Вашето признание. 922 01:47:17,348 --> 01:47:19,021 Дори не ми трябва. 923 01:47:19,224 --> 01:47:21,067 Никога не съм го правил. 924 01:47:21,977 --> 01:47:24,400 Веднъж ме съдиха за това, Франк. 925 01:47:24,563 --> 01:47:27,191 Сега не могат да ме докоснат. 926 01:47:27,650 --> 01:47:29,323 разбираш ли 927 01:47:29,818 --> 01:47:32,162 Това е в Конституцията. 928 01:47:34,281 --> 01:47:36,955 Не знаеше ли това, Франк? 929 01:47:41,830 --> 01:47:43,924 Но могат да те съдят. 930 01:47:48,462 --> 01:47:51,090 Все още могат да те съдят. 931 01:48:10,025 --> 01:48:11,868 на кого се обаждаш 932 01:49:45,120 --> 01:49:46,793 студено ми е 933 01:49:47,831 --> 01:49:49,504 студено ми е 934 01:50:09,645 --> 01:50:11,272 Сигурен ли си в това? 935 01:51:09,580 --> 01:51:11,457 искам да се оженя за теб 936 01:51:25,971 --> 01:51:28,770 Просто искаш да ми затвориш устата. 937 01:51:32,019 --> 01:51:35,364 Ако исках да ти затворя устата, Щях да ти затворя. 938 01:51:38,609 --> 01:51:40,452 искам да се оженя за теб 939 01:51:50,245 --> 01:51:51,997 Това ли искаш? 940 01:51:53,248 --> 01:51:54,670 да 941 01:51:58,503 --> 01:52:00,005 Днес. 942 01:52:42,214 --> 01:52:43,841 Искаш ли да изчакаш до уикенда? 943 01:53:12,411 --> 01:53:15,085 Знаеш ли, мислих си. 944 01:53:16,164 --> 01:53:18,542 Може би трябва продайте това място. 945 01:53:19,584 --> 01:53:22,554 А, не е зле тук за деца. 946 01:53:22,796 --> 01:53:24,469 Отглеждайте домашни любимци. 947 01:53:39,313 --> 01:53:42,533 - Не влизай там. - Защо не? 948 01:53:49,823 --> 01:53:52,793 Имате ли бира там? а? 949 01:53:58,332 --> 01:54:00,710 - Ето го. - Вземете отварачката? 950 01:54:00,876 --> 01:54:02,344 да 951 01:54:05,088 --> 01:54:07,056 Това е. Това е. 952 01:54:16,266 --> 01:54:17,438 какво не е наред 953 01:54:17,601 --> 01:54:19,319 - Всичко е наред. - Какво не е наред? 954 01:54:19,478 --> 01:54:21,196 - Добре ли си? - Боли за минута. 955 01:54:21,355 --> 01:54:22,982 - Сигурен ли си? - да 956 01:54:23,857 --> 01:54:27,737 - Всичко е наред. - Не, не. Хайде, влизай. Спокойно. 957 01:54:30,238 --> 01:54:32,536 Да, беше само минута. 958 01:54:32,699 --> 01:54:34,326 Някак си ме уплаши. 959 01:54:35,285 --> 01:54:37,162 Ще вземем някой да те погледна. 960 01:54:37,412 --> 01:54:40,382 - Не, добре съм. - Хей, слушай ме. 961 01:54:56,515 --> 01:54:59,268 Просто искам да се прибера вкъщи, наистина, Франк. 962 01:55:00,936 --> 01:55:02,904 Ще те накарам да погледнеш. 963 01:55:03,939 --> 01:55:06,283 Просто се почувствах малко смешно. 964 01:55:06,733 --> 01:55:08,827 Все едно прецедих нещо. 965 01:55:09,194 --> 01:55:10,912 Това имам предвид. 966 01:55:45,939 --> 01:55:47,987 Чувствате ли се малко по-добре? 967 01:55:49,359 --> 01:55:50,576 Чувствам се страхотно. 968 01:55:50,735 --> 01:55:52,453 - Да? - да 969 01:55:52,612 --> 01:55:55,411 - Добре. изглеждаш добре - да 970 01:55:55,949 --> 01:55:57,371 Вие го правите. 971 01:55:57,534 --> 01:55:59,707 Защо не трябва?