1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 مرحبا إزالة وتنظيفها وصححه ترونار 2 00:00:43,626 --> 00:00:45,461 الضحية هي كريستين تانر، 15 عامًا. 3 00:00:45,628 --> 00:00:47,755 غرق. غسلت على الشاطئ في سانتا مارتا. 4 00:00:47,922 --> 00:00:49,590 - من لديه الأشعة فوق البنفسجية؟ - نعم. 5 00:00:49,758 --> 00:00:51,884 - لقد غرقت. لماذا نحن؟ - وجد الطبيب الشرعي جرحا... 6 00:00:52,052 --> 00:00:54,928 …يتوافق مع التعرض لضربة في الرأس مع لوح التزلج... 7 00:00:55,096 --> 00:00:57,431 .. والماء في رئتيها، فقط كان ماء الخندق. 8 00:00:57,599 --> 00:01:00,142 - لا الملح، والكثير من الحشرات. - إذن القاتل ذكي.. 9 00:01:00,310 --> 00:01:02,478 ...ولكن ليس بالذكاء الذي يظنه. 10 00:01:02,645 --> 00:01:04,480 عمدة سانتا مارتا لا تأخذ هذا؟ 11 00:01:04,647 --> 00:01:06,148 شاطئ الولاية، حالة الولاية. 12 00:01:07,484 --> 00:01:09,485 حسنًا، ماذا تفعل؟ 13 00:01:09,986 --> 00:01:13,989 غريس تخبرني عقليا حيث قامت بإخفاء مفاتيح الشاحنة. 14 00:01:14,157 --> 00:01:16,867 إذا وجدتهم، سأقود السيارة. 15 00:01:17,035 --> 00:01:18,786 إذن أنت الآن نفسية. 16 00:01:18,953 --> 00:01:21,163 أوه، لا، لا، لا. هذا هو كل العلم. 17 00:01:21,331 --> 00:01:23,957 ركزي يا جريس. 18 00:01:24,125 --> 00:01:26,293 أخبرني بعقلك فقط . 19 00:01:26,461 --> 00:01:30,756 إلى الأمام، إلى الخلف، إلى اليسار، إلى اليمين. 20 00:01:31,674 --> 00:01:33,467 - كيف يكون هذا العلم؟ - صه! 21 00:01:34,969 --> 00:01:37,262 لقد شاهدك وأنت تخفي المفاتيح. 22 00:01:37,430 --> 00:01:39,807 من غرفة الرجال؟ من شأنه أن يكون خدعة. 23 00:01:51,861 --> 00:01:53,320 همم. 24 00:02:11,005 --> 00:02:13,382 من لديه بندقية؟ 25 00:02:14,551 --> 00:02:16,552 هل يمكننا أن نذهب الآن؟ 26 00:02:28,022 --> 00:02:29,690 ليا. 27 00:02:30,316 --> 00:02:31,358 تفضل. 28 00:02:56,926 --> 00:02:59,636 - كان لديك المفاتيح طوال الوقت. - دعها تذهب يا رجل. 29 00:02:59,804 --> 00:03:02,347 - هل كان لديك المفاتيح؟ - إذا أخبرتك كيف يتم ذلك... 30 00:03:02,515 --> 00:03:05,517 ...سوف ترسل الدائرة السحرية فريق من القتلة لقتلنا جميعا. 31 00:03:05,685 --> 00:03:06,727 إنه القانون. 32 00:03:06,895 --> 00:03:08,604 تم اكتشاف جثتها على هذا الشاطئ. 33 00:03:09,105 --> 00:03:12,900 وهذا يعني أنها وضعت في الماء في أي مكان على بعد ميل شمال هنا. 34 00:03:13,067 --> 00:03:15,611 أي أبعد من ذلك، سيكون الحالي أخذها إلى المكسيك. 35 00:03:15,778 --> 00:03:19,281 - كم من الوقت كانت في الماء؟ - لازلت أنتظر تقرير الطبيب الشرعي. 36 00:03:29,209 --> 00:03:31,460 يا. اعذرني. 37 00:03:31,628 --> 00:03:34,129 - هل أنتم رجال شرطة؟ - البنك المركزي العراقي. 38 00:03:34,297 --> 00:03:37,466 - ما هو البنك المركزي العراقي؟ - مكتب التحقيقات في كاليفورنيا. 39 00:03:37,634 --> 00:03:38,800 رجال شرطة. 40 00:03:39,761 --> 00:03:41,094 رجال شرطة. 41 00:03:41,262 --> 00:03:43,055 فهل صحيح ما يقولون؟ 42 00:03:43,765 --> 00:03:46,642 - شخص ما قتل كريس؟ - نعم هذا صحيح. 43 00:03:48,311 --> 00:03:49,603 هل كنت صديق كريستين؟ 44 00:03:50,855 --> 00:03:52,439 نعم. 45 00:03:52,607 --> 00:03:54,733 نحن نعلق في نفس فترات الراحة. 46 00:03:54,901 --> 00:03:56,652 أنا أحب كريس. 47 00:03:57,904 --> 00:03:59,571 - ماذا حدث؟ - لا نعرف بعد. 48 00:03:59,739 --> 00:04:02,282 - ما اسمك؟ - اه أمل . هذا هو الفوز. 49 00:04:02,450 --> 00:04:03,659 - أهلاً. - يا. 50 00:04:03,826 --> 00:04:06,662 متى كانت آخر مرة هل رأيت كريستين؟ 51 00:04:07,080 --> 00:04:08,997 اه منذ ثلاثة أيام. 52 00:04:09,165 --> 00:04:11,667 دورية غروب الشمس. ملحمة الشمال الشرقي تنتفخ. 53 00:04:13,294 --> 00:04:15,420 أحب كريس الخروج عند غروب الشمس. 54 00:04:15,922 --> 00:04:18,382 وقالت انها سوف تبقى خارجا حتى أظلمت كالظلام. 55 00:04:18,549 --> 00:04:21,510 كيف بدت في الآونة الأخيرة؟ فقط، كما تعلمون، أي أعداء... 56 00:04:23,429 --> 00:04:24,805 .. أو أشياء من هذا القبيل؟ 57 00:04:24,973 --> 00:04:26,515 اه، ليس هنا. 58 00:04:27,058 --> 00:04:28,433 الجميع أحب كريس. 59 00:04:28,601 --> 00:04:30,519 - هل كانت تواعد أحدا؟ - مواعدة؟ 60 00:04:30,687 --> 00:04:32,646 حسنًا، هل كانت على علاقة مع أحد؟ 61 00:04:32,814 --> 00:04:34,189 داني كورتيك، في الغالب. 62 00:04:34,357 --> 00:04:35,524 جيز، أمل. 63 00:04:36,734 --> 00:04:38,527 ماذا؟ لقد كانوا يقومون بالتوصيل. 64 00:04:40,154 --> 00:04:42,030 داني لن يؤذي كريس أبدًا. 65 00:04:42,198 --> 00:04:44,199 دوه. بالطبع لا. 66 00:04:44,367 --> 00:04:45,909 هذا ليس ما كانوا يطلبونه. 67 00:04:46,077 --> 00:04:48,161 كانوا يسألون الذي كانت تتواصل معه. 68 00:04:48,329 --> 00:04:52,124 والذي سيكون داني. لم يكن سرًا مظلمًا كبيرًا. 69 00:04:52,292 --> 00:04:55,544 أريدكم أن تكتبوا أسماءكم والارقام التي يمكننا التواصل معك عليها. 70 00:04:55,712 --> 00:04:57,421 - يفوز؟ - نعم. 71 00:04:57,588 --> 00:04:59,548 لو كان كريس لونًا، ما هو اللون الذي ستكون عليه؟ 72 00:04:59,716 --> 00:05:02,509 اه برتقالي او وردي 73 00:05:02,677 --> 00:05:04,177 لا، البرتقالي هو الصحيح. 74 00:05:04,345 --> 00:05:06,805 ولو كانت حيواناً أي نوع من الحيوانات ستكون؟ 75 00:05:06,973 --> 00:05:08,724 اه، أنا لا أعرف. 76 00:05:08,891 --> 00:05:10,726 أرنب؟ 77 00:05:13,104 --> 00:05:14,396 ما مدى أهمية هذا؟ 78 00:05:16,149 --> 00:05:17,232 كل شيء ذو صلة. 79 00:05:20,278 --> 00:05:22,237 وكان كريس الناس الطيبين. 80 00:05:22,405 --> 00:05:23,739 أتمنى أن تجد من فعل هذا 81 00:05:24,449 --> 00:05:26,408 سنبذل قصارى جهدنا. 82 00:05:28,911 --> 00:05:31,413 - ما مدى أهمية ذلك؟ - نحن نبحث عن شخص ما... 83 00:05:31,581 --> 00:05:34,207 - ...من لا يحب الأرانب البرتقالية. - بالضبط. 84 00:05:34,917 --> 00:05:36,835 هل تعلمون ماذا يا أولاد؟ أنا أحب ذلك هنا. 85 00:05:38,171 --> 00:05:39,546 نعم. 86 00:05:39,714 --> 00:05:42,257 - أعتقد أنني سأبقى لفترة من الوقت. - ماذا؟ 87 00:05:45,386 --> 00:05:46,595 تمام. 88 00:05:51,184 --> 00:05:52,517 دعونا فقط نتركه هنا. 89 00:06:11,371 --> 00:06:12,704 عذر الفوضى. 90 00:06:12,872 --> 00:06:15,165 كانت كريسي هي الشخص الذي يفتخر بالمنزل هنا. 91 00:06:15,333 --> 00:06:16,666 نحن نفهم. 92 00:06:16,834 --> 00:06:19,294 - سيد تانر؟ - هاه؟ 93 00:06:19,462 --> 00:06:22,255 قد يتعين علينا أن نسألك بعض الأسئلة الصعبة، لذلك... 94 00:06:26,344 --> 00:06:28,220 هذا جيد. 95 00:06:28,388 --> 00:06:31,473 لا أستطيع أن أقول ليزا شيئا لم تسمع من قبل، وميكا لا... 96 00:06:31,641 --> 00:06:33,475 انه لا يبالي. انه بطيء. 97 00:06:34,310 --> 00:06:37,145 إنه حزين فقط لأنه يرى أن ليزا كذلك. 98 00:06:37,313 --> 00:06:38,605 كل نفس. 99 00:06:40,650 --> 00:06:42,859 - هيا يا أطفال. - هيا ميكا. دعنا نذهب. 100 00:06:44,695 --> 00:06:47,489 - هل يمكنك أن تأخذه إلى الخارج؟ - فهمت يا أبي. 101 00:06:47,657 --> 00:06:49,991 هيا، دعنا نذهب للخارج. 102 00:06:53,287 --> 00:06:55,747 إذن متى لاحظت كريستين كانت مفقودة؟ 103 00:06:56,040 --> 00:06:58,625 صباح أمس. لم تصنع شيئًا للأطفال. 104 00:06:58,793 --> 00:07:01,670 أدركت أنني لم أرها منذ فترة. 105 00:07:01,838 --> 00:07:04,673 أعني أنها قد تكون بعيدا ليلة واحدة وأنا لا أعرف، ولكن... 106 00:07:04,841 --> 00:07:07,050 متى كانت آخر مرة رأيتها فيها؟ 107 00:07:07,218 --> 00:07:08,552 صباح يوم الاثنين. 108 00:07:08,719 --> 00:07:10,554 أي فكرة أين كانت خلال تلك الفترة؟ 109 00:07:10,721 --> 00:07:14,307 لا، لا، كريسي مستقلة حقًا. أنت أبدا... 110 00:07:15,226 --> 00:07:16,977 لم يكن لديك ما يدعو للقلق بشأن كريسي. 111 00:07:17,145 --> 00:07:20,188 يومين لتلاحظ رحيل ابنتك وآخر للإبلاغ عنه. 112 00:07:20,898 --> 00:07:22,023 أنا أعمل. 113 00:07:22,191 --> 00:07:24,901 أعني أنني أعمل في البناء. أنا لا يفوتني يوم واحد. 114 00:07:25,653 --> 00:07:27,362 لا أستطيع مشاهدتها طوال الوقت. 115 00:07:27,530 --> 00:07:29,030 والدتها ليست في الجوار؟ 116 00:07:30,366 --> 00:07:32,159 ماتت. لقد قُتلت. 117 00:07:32,326 --> 00:07:35,162 - في حطام سيارة. - أنا آسف. 118 00:07:36,330 --> 00:07:38,832 منذ ما يقرب من خمس سنوات من الآن. 119 00:07:39,000 --> 00:07:40,792 سائق مخمور T الجوفاء لها. 120 00:07:41,711 --> 00:07:43,712 طفل جامعي. 121 00:07:43,880 --> 00:07:46,214 مشى بعيدا وهو يضحك. 122 00:07:46,382 --> 00:07:48,758 ليس خدش. أنت تعرف؟ 123 00:07:49,927 --> 00:07:51,052 ليس خدش. 124 00:07:54,432 --> 00:07:57,392 لذلك تولت كريستين المسؤولية لأمها، هاه؟ 125 00:07:58,478 --> 00:07:59,728 مطبوخة، نظيفة. 126 00:07:59,896 --> 00:08:02,981 - اعتنى بالصغار. - نعم. 127 00:08:03,149 --> 00:08:05,400 لا أعرف ماذا سنفعل الآن. 128 00:08:05,568 --> 00:08:07,402 تم القبض على كريستين العام الماضي. 129 00:08:08,070 --> 00:08:10,197 لا، كان غبيا. 130 00:08:10,364 --> 00:08:12,115 لقد كان زوجًا من المفاصل. لا مشكلة كبيرة. 131 00:08:12,283 --> 00:08:14,409 حسنًا، كيف دخلت المخدرات؟ 132 00:08:14,577 --> 00:08:16,661 لم تكن في المخدرات. لقد كانت ذات حافة مستقيمة. 133 00:08:16,829 --> 00:08:20,081 - إنها صديقتها الغبية، دارلين. - دارلين. 134 00:08:20,249 --> 00:08:22,125 - اسم العائلة؟ - باباس. 135 00:08:22,293 --> 00:08:26,046 لكن كريسي لم تكن تتسكع الكثير مع دارلين بعد الآن. 136 00:08:26,214 --> 00:08:29,674 ليس منذ أن بدأت رياضة ركوب الأمواج وبدأت في التسكع مع حشد مختلف. 137 00:08:29,842 --> 00:08:31,426 - من كانوا؟ - متصفحي، كما تعلمون. 138 00:08:31,594 --> 00:08:34,471 ليس مثل متصفحي بوم. يبدو أنهم مجرد أطفال جيدين، كما تعلم. 139 00:08:34,639 --> 00:08:35,931 لقد كانوا راقيين. 140 00:08:36,098 --> 00:08:40,310 سيأخذونها في مكانهم أودي وغيرها. 141 00:08:40,478 --> 00:08:42,020 تأثير جيد على كريستين. 142 00:08:42,188 --> 00:08:45,815 لقد ساعدوها في واجباتها المدرسية وكانت تفكر في الكلية. 143 00:08:45,983 --> 00:08:47,859 أي شخص على وجه الخصوص كانت قريبة منه؟ 144 00:08:48,027 --> 00:08:49,611 لم أكن أعرفهم حقًا. 145 00:08:49,779 --> 00:08:51,488 هناك أسماء كنت أسمعها طوال الوقت. 146 00:08:51,656 --> 00:08:53,532 كان هناك، مثل، آندي وداني والأمل. 147 00:08:53,699 --> 00:08:58,453 وبعد ذلك كان هذا الرجل الجديد، فليبر، كانت تتحدث عنها مؤخرًا. 148 00:08:58,621 --> 00:08:59,746 تحدثت عن كيف؟ 149 00:08:59,914 --> 00:09:02,582 فقط أنها كانت... كما تعلمون، كانوا يتسكعون معا. 150 00:09:02,750 --> 00:09:04,626 كما تعلم، مثل، "سوف أراك في مطعم فليبر." 151 00:09:05,962 --> 00:09:07,504 مهلا، ليزا؟ 152 00:09:08,381 --> 00:09:09,798 - عسل؟ - نعم يا أبي؟ 153 00:09:09,966 --> 00:09:13,301 يا عزيزتي، هل يمكنك، اه، أعد بعض الغداء لأخيك من فضلك؟ 154 00:09:13,469 --> 00:09:15,220 نعم. فهمتها. 155 00:09:15,388 --> 00:09:17,138 شكرًا. 156 00:09:56,637 --> 00:09:58,513 ماذا، ألم تحضر دلواً؟ 157 00:10:16,449 --> 00:10:18,491 - هل أنت بخير؟ - عليك اللعنة. 158 00:10:20,411 --> 00:10:22,871 - يجب أن يكون الأمر صعبا. - ماذا؟ 159 00:10:23,039 --> 00:10:24,914 أعني، سائق مخمور. 160 00:10:25,082 --> 00:10:27,083 أليس هذا ما حدث إلى والدتك؟ 161 00:10:28,669 --> 00:10:30,879 آسف. هذا ليس من شأني. 162 00:10:31,047 --> 00:10:33,632 نحن لا نناقش حياتنا الشخصية في هذه الوحدة. 163 00:10:33,799 --> 00:10:37,177 إنها ليست مفيدة وليست احترافية. 164 00:10:39,055 --> 00:10:40,555 تشو. 165 00:10:40,723 --> 00:10:43,183 أسماء للتحقق. دارلين باباس ... 166 00:10:43,351 --> 00:10:45,018 ...آندي، داني... 167 00:10:45,186 --> 00:10:46,436 ...الأمل والزعنفة. 168 00:10:46,604 --> 00:10:48,688 زعنفة؟ تمام. 169 00:10:49,315 --> 00:10:50,774 اه هاه. 170 00:10:51,067 --> 00:10:52,734 فهمتها. يتمسك. 171 00:10:57,448 --> 00:11:00,533 هناك دارلين باباس في السجن. حيازة ومقاومة الاعتقال. 172 00:11:00,701 --> 00:11:03,203 - سأدخلها إلى هنا. - عظيم. أين جين؟ 173 00:11:03,954 --> 00:11:05,288 جين؟ 174 00:11:05,456 --> 00:11:08,375 ولا يزال يتابع التحقيقات على الشاطئ. 175 00:11:13,422 --> 00:11:14,756 أحسنت. 176 00:11:41,784 --> 00:11:44,202 دارلين، أنت صديق كريستين تانر؟ 177 00:11:45,121 --> 00:11:47,038 ماذا تريد؟ 178 00:11:47,206 --> 00:11:48,289 كريستين ميتة. 179 00:11:52,294 --> 00:11:53,461 ماذا تريد؟ 180 00:11:53,629 --> 00:11:56,131 أريدك أن تساعدنا في معرفة ذلك الذي قتلها. 181 00:11:56,298 --> 00:11:58,758 قتل؟ كيف؟ 182 00:11:58,926 --> 00:12:01,261 - غرق. - غرق. 183 00:12:02,304 --> 00:12:03,346 اللعنة. 184 00:12:03,514 --> 00:12:06,141 من تعرف قد يكون هناك سبب للقيام بذلك؟ 185 00:12:09,228 --> 00:12:11,813 حسنًا ، بعد أن ذكرت ذلك الآن ... 186 00:12:11,981 --> 00:12:12,981 …كان هناك رجل. 187 00:12:13,149 --> 00:12:15,650 ماذا كان اسمه؟ 188 00:12:17,528 --> 00:12:20,488 نعم دارلين. إذا ساعدتنا، سأتحدث إلى المدعي العام. 189 00:12:20,656 --> 00:12:24,117 معرفة ما إذا كان بإمكاننا مساعدتك مع هذه الرسوم التي لديك معلقة. 190 00:12:24,285 --> 00:12:25,827 تمام. 191 00:12:27,580 --> 00:12:31,040 حسناً، العام الماضي، كانت ضجيجا رجل أكبر سنا. 192 00:12:31,208 --> 00:12:32,667 مثل القديم. 193 00:12:32,835 --> 00:12:35,503 - لقد دعته بوبس. - لا اسم؟ فقط بوبس؟ 194 00:12:35,671 --> 00:12:37,589 بوبس. هذا كل شيء. 195 00:12:38,507 --> 00:12:41,009 مرة واحدة اه قالت إنه أصبح غريبًا. 196 00:12:41,177 --> 00:12:44,304 كانت تتحدث عن التخلص منه لكنني لا أعرف إذا كانت فعلت ذلك من قبل. 197 00:12:44,472 --> 00:12:46,556 كما أقول، لم نكن مشدودين لفترة من الوقت. 198 00:12:46,724 --> 00:12:49,642 هذا مثير للاهتمام، ولكن هذا لا يكفي لإجراء مكالمة إلى DA. 199 00:12:50,311 --> 00:12:52,520 هل قالت أي شيء آخر عنه؟ 200 00:12:52,688 --> 00:12:54,355 أي شيء على الإطلاق؟ 201 00:12:54,899 --> 00:12:56,316 اه... 202 00:12:56,525 --> 00:12:58,735 لقد كان جيدًا في السرير. 203 00:12:58,903 --> 00:13:04,032 وكان يحب موسيقى الخمسينيات، مثل الفيس والاشياء. 204 00:13:04,200 --> 00:13:05,533 أعني، هذا كل شيء. 205 00:13:08,412 --> 00:13:10,497 هذا يكفي، أليس كذلك؟ 206 00:13:10,664 --> 00:13:12,415 حسنا، اتصل بالنيابة. 207 00:13:14,543 --> 00:13:16,377 حصلت على ضربة مع تلك المقابلات نائب. 208 00:13:16,545 --> 00:13:19,380 فيليب هاندلر، يذهب عن طريق فليبر. بدس سيرفر. ورقة طويلة ... 209 00:13:19,548 --> 00:13:21,841 ... بما في ذلك الاعتداء على امرأة قبل بضع سنوات. 210 00:13:22,009 --> 00:13:23,718 - ما مدى سوء؟ - مائة غرز سيئة. 211 00:13:24,220 --> 00:13:25,887 - حصلت على عنوان. - دعنا نذهب. 212 00:13:56,335 --> 00:13:58,127 فيليب هاندلر؟ شرطة. 213 00:13:58,295 --> 00:14:00,046 هل يمكننا التحدث معك، من فضلك؟ 214 00:14:05,261 --> 00:14:06,511 السيد هاندلر؟ 215 00:14:06,679 --> 00:14:07,887 واضح. 216 00:14:16,063 --> 00:14:17,438 السيد هاندلر؟ 217 00:14:17,940 --> 00:14:19,774 مهلا، هؤلاء الأصدقاء لك؟ 218 00:14:21,569 --> 00:14:23,111 أوه، مهلا، يا شباب. ادخل. 219 00:14:23,279 --> 00:14:26,406 ادخل. أنا على وشك تشويه السمعة نظرية نيمزوفيتش... 220 00:14:26,574 --> 00:14:29,075 .. على التقدم الفرنسي مرة واحدة وإلى الأبد. 221 00:14:29,243 --> 00:14:30,785 - احلم، خدعة. - همم. 222 00:14:33,789 --> 00:14:36,624 هاه؟ هاهاهاها. 223 00:14:44,717 --> 00:14:46,634 ما الذي قادك إلى Flipper، على أي حال؟ 224 00:14:46,802 --> 00:14:49,512 شعره. انها مضفرة بنفس الطريقة بالضبط كالضحية. 225 00:14:49,680 --> 00:14:51,097 لقد فعلت ما يفعله. 226 00:14:56,645 --> 00:14:59,814 أعتقد، اه، لا بد أنك شرطي سيئ. 227 00:14:59,982 --> 00:15:01,649 أحاول. 228 00:15:01,817 --> 00:15:03,484 قاسٍ. 229 00:15:03,652 --> 00:15:04,944 اذهبي إليها يا أختي. 230 00:15:05,571 --> 00:15:07,780 يمكنك أن تكون قاسيًا جدًا بنفسك. 231 00:15:07,948 --> 00:15:10,116 روبرتا فارنوشي. 232 00:15:10,284 --> 00:15:12,160 - لقد فعلت عددًا لا بأس به عليها. - اه... 233 00:15:12,328 --> 00:15:15,580 لقد كانت توقعاتنا مختلفة.. 234 00:15:15,748 --> 00:15:18,708 .. مما أدى إلى الاحتكاك. 235 00:15:19,209 --> 00:15:21,461 ولكن، أم، ماذا يمكنك أن تفعل؟ 236 00:15:21,629 --> 00:15:24,047 احتكاك. لقد ماتت تقريبا. 237 00:15:24,214 --> 00:15:28,176 هل تعرف ماذا كانت تفعل التي بدأت الجدال عندما ضربتها؟ 238 00:15:28,344 --> 00:15:33,681 كانت تصب الزيت من سيارتها الحق في هجرة العاصفة. تمام؟ 239 00:15:33,849 --> 00:15:37,185 ربما يمكنك أيضًا أن تأخذ فأسًا واذهب لتقطيع عائلة من الدلافين. 240 00:15:38,228 --> 00:15:41,397 كانت كريستين تانر الإضرار بالحياة البحرية بطريقة أو بأخرى؟ 241 00:15:41,565 --> 00:15:43,691 ماذا؟ لا. 242 00:15:44,443 --> 00:15:46,694 فهم كريس. 243 00:15:46,862 --> 00:15:48,821 كان كريس طفلاً من المحيط. 244 00:15:48,989 --> 00:15:51,074 تحب التسكع مع الأطفال، أليس كذلك؟ 245 00:15:52,451 --> 00:15:54,160 أفعل. 246 00:15:54,328 --> 00:15:58,081 إنهم أنقياء في الجسد والروح. 247 00:15:58,332 --> 00:16:00,041 ما الذي لا يعجبك؟ 248 00:16:00,834 --> 00:16:02,377 كانت كريستين فتاة جميلة. 249 00:16:02,544 --> 00:16:04,712 نعم كانت كذلك. 250 00:16:05,965 --> 00:16:07,757 فلماذا قتلتها؟ 251 00:16:11,261 --> 00:16:12,971 أنا لم أقتلها. 252 00:16:13,138 --> 00:16:14,263 لماذا سأقتلها؟ 253 00:16:14,431 --> 00:16:16,057 هل مارست الجنس معها؟ 254 00:16:17,309 --> 00:16:19,018 أوه، فكرت في ذلك. 255 00:16:19,186 --> 00:16:20,853 فكرت في ذلك كثيرا. 256 00:16:21,021 --> 00:16:22,438 لكن لا، لم أفعل. 257 00:16:22,606 --> 00:16:23,856 - هل تعلم لماذا؟ - لماذا؟ 258 00:16:24,024 --> 00:16:26,109 لأنه سيكون من الخطأ. 259 00:16:26,276 --> 00:16:28,695 وأنا كل ما أفعله هو الصواب. 260 00:16:28,862 --> 00:16:31,406 أنتظر حتى يبلغوا السن القانونية. 261 00:16:31,573 --> 00:16:33,741 ثم بام. 262 00:16:34,410 --> 00:16:36,703 عيد ميلاد سعيد يا عزيزي. 263 00:16:37,287 --> 00:16:39,247 متى كانت آخر مرة رأيتها فيها؟ 264 00:16:39,415 --> 00:16:42,583 أوه، لذا يمكنك محاولة تثبيت هذا علي؟ ًلا شكرا. 265 00:16:45,129 --> 00:16:48,423 الأمر هو، فليب، لشبونة تنظر إليك كأنك قطعة لحم خنزير 266 00:16:48,590 --> 00:16:51,217 ... لأنك تناسب الملف الشخصي. حياتك في حالة من الفوضى. 267 00:16:51,385 --> 00:16:53,261 أنت وحيد، أنت مكتئب.. 268 00:16:53,429 --> 00:16:55,596 …أنت مدمن مخدرات و الإباحية... 269 00:16:55,764 --> 00:16:57,765 …وقليل من المكسرات، لأكون صادقًا. 270 00:16:57,933 --> 00:17:01,352 أنت بالضبط هذا النوع من الرجل الذي يفعل أشياء فظيعة للنساء. 271 00:17:07,776 --> 00:17:10,820 اه، ولكن لا أعتقد أنك فعلت هذا. 272 00:17:11,321 --> 00:17:14,574 لأنني أعتقد، في أعماقي، أنت رجل طيب. 273 00:17:14,742 --> 00:17:17,744 يجب أن تتعلم كيفية استخدام الأساقفة الخاص بك أكثر كفاءة قليلا... 274 00:17:17,911 --> 00:17:20,830 ...ولكن على خلاف ذلك، رجل طيب. 275 00:17:21,874 --> 00:17:24,459 لقد رأيت كريس منذ ثلاثة أيام. 276 00:17:25,127 --> 00:17:27,670 دورية غروب الشمس في استراحة ديفون بوينت. 277 00:17:27,838 --> 00:17:31,466 هل كان ذلك يوم الاثنين؟ مع الأمل والفوز وهؤلاء الرجال؟ 278 00:17:31,633 --> 00:17:34,594 يمين. ركبنا حتى حلول الظلام.. 279 00:17:34,762 --> 00:17:38,014 ...ثم احتفلنا لفترة من الوقت على الشاطئ. 280 00:17:40,434 --> 00:17:42,351 ثم ذهبت إلى المنزل. 281 00:17:43,270 --> 00:17:45,480 على حياة والدتي. 282 00:17:48,650 --> 00:17:50,943 ماذا تقصد بـ "الشخص محل الاهتمام"؟ 283 00:17:51,111 --> 00:17:54,030 - هذا الرجل قتل كريسي الخاص بي؟ - سيد تانر، إذا قمنا بالاعتقال... 284 00:17:54,198 --> 00:17:56,491 ...سوف تكون أول شخص أتصل به، أعدك. 285 00:17:58,786 --> 00:18:00,995 سأطلب من شخص ما أن يأخذك إلى المنزل. 286 00:18:02,456 --> 00:18:04,040 هذا له؟ 287 00:18:04,666 --> 00:18:05,958 هل هذا هو؟ 288 00:18:06,585 --> 00:18:09,337 اهدأ. تحتاج إلى العودة إلى المنزل، اعتني بأطفالك. 289 00:18:09,505 --> 00:18:12,340 أنت ميت أيها الوغد! أنت ميت! 290 00:18:12,508 --> 00:18:14,509 أنت ميت أيها الوغد! 291 00:18:14,676 --> 00:18:16,177 العودة إلى المنزل، الآن! 292 00:18:17,721 --> 00:18:19,138 انظر إليَّ. 293 00:18:20,140 --> 00:18:21,516 انظر إليَّ. 294 00:18:22,518 --> 00:18:25,394 انظر إليَّ. أنت بحاجة للذهاب إلى المنزل. 295 00:18:30,025 --> 00:18:31,859 دعنا نذهب إلى المنزل يا أبي. 296 00:18:37,116 --> 00:18:38,825 تعال. 297 00:18:47,459 --> 00:18:49,001 لشبونة. 298 00:18:53,966 --> 00:18:55,174 نعم. 299 00:18:56,385 --> 00:18:58,970 أخبرني الطبيب الشرعي بجثة كريستين تم وضعها في الماء... 300 00:18:59,138 --> 00:19:00,721 …في وقت مبكر من صباح الثلاثاء. 301 00:19:00,889 --> 00:19:02,890 لذا فإن حفلة ليلة الاثنين هذه أمر بالغ الأهمية. 302 00:19:03,058 --> 00:19:05,351 شخص ما هناك لا بد أن يعرف ماذا حدث. 303 00:19:05,519 --> 00:19:07,436 حسنًا، أيها الرئيس، نحن نعمل على ذلك. 304 00:19:17,698 --> 00:19:19,657 مرحبا أيها الناس. 305 00:19:19,825 --> 00:19:23,536 شكرا جزيلا لك سيدتي، لكن، اه، نحن لسنا بحاجة إلى مستشار الحزن. 306 00:19:24,288 --> 00:19:25,413 نحن نعرف كيف نحزن. 307 00:19:25,581 --> 00:19:27,540 جيد، لأنني لست مستشار الحزن. 308 00:19:27,708 --> 00:19:31,294 لم يرد المدير أن يقول "جريمة قتل". المحقق" أمام الطلاب. 309 00:19:31,461 --> 00:19:33,671 - الوكيل لشبونة، CBI. - مهلا يا شباب. 310 00:19:33,839 --> 00:19:35,339 الأمل والفوز، وأنا أعلم. 311 00:19:35,507 --> 00:19:38,885 يجب أن تكون داني وآندي. اختبار سريع: 312 00:19:39,052 --> 00:19:41,596 إذا كان بإمكانك أن تكون أي حيوان تريده، ماذا ستكون؟ 313 00:19:41,930 --> 00:19:43,598 - دولفين. - أنت؟ 314 00:19:43,765 --> 00:19:46,100 اه نفسه. أو الحوت القاتل. 315 00:19:46,268 --> 00:19:47,852 نورس. لا، صقر. 316 00:19:48,270 --> 00:19:51,355 اه اه نمر. 317 00:19:51,523 --> 00:19:53,107 مثير للاهتمام. 318 00:19:53,275 --> 00:19:54,609 لماذا؟ 319 00:19:54,776 --> 00:19:57,069 عندما تحدثنا عن ليلة الاثنين في ديفون بوينت... 320 00:19:57,237 --> 00:19:59,739 …لم تذكر كان لديك حفلة بعد ركوب الأمواج. 321 00:19:59,907 --> 00:20:02,742 حفلة؟ لا، لم تكن حفلة. 322 00:20:02,910 --> 00:20:04,869 ليس ما يقوله فليبر. 323 00:20:05,495 --> 00:20:07,622 قال فليبر؟ يا صديقي. 324 00:20:08,123 --> 00:20:10,124 هيا يا شباب. أعني أننا احتفلنا. 325 00:20:10,292 --> 00:20:12,668 رمى القليل من الفريسبي. ما هي الصفقة الكبيرة؟ 326 00:20:12,836 --> 00:20:14,712 لا مشكلة كبيرة. كنت آخر الناس.. 327 00:20:14,880 --> 00:20:17,131 ...بصرف النظر عن قاتلها لرؤية كريستين على قيد الحياة. 328 00:20:17,299 --> 00:20:19,008 لقد غرقت في وقت لاحق من تلك الليلة. 329 00:20:19,176 --> 00:20:20,635 - تلك الليلة؟ - هل أنت جاد؟ 330 00:20:20,802 --> 00:20:21,844 يا إلهي. 331 00:20:23,972 --> 00:20:27,600 أم، آسف، علينا أن نذهب. لدينا AP الإنجليزية. 332 00:20:27,768 --> 00:20:29,185 سوف نسير معك. 333 00:20:32,105 --> 00:20:33,856 أخبرنا عن هذا الحفل ليلة الاثنين. 334 00:20:34,024 --> 00:20:36,108 أنت لم تقل أي شيء عن ذلك من قبل. لماذا؟ 335 00:20:36,276 --> 00:20:37,693 ولا تكذب وإلا سأعرف. 336 00:20:38,528 --> 00:20:39,862 كنا نشرب البيرة، سيدتي. 337 00:20:40,030 --> 00:20:41,364 - اسكت. - ماذا. 338 00:20:41,531 --> 00:20:43,616 سنقوم جميعًا بالتقديم للكلية قريبا. 339 00:20:43,784 --> 00:20:46,702 - لا يمكننا أن نقبض علينا للشرب. - أمي ستقضي علي. 340 00:20:46,870 --> 00:20:48,329 بالإضافة إلى أننا كنا التعدي على ممتلكات الغير. 341 00:20:48,497 --> 00:20:52,625 الشاطئ في ديفون بوينت ملكية خاصة تمامًا. 342 00:20:52,793 --> 00:20:55,628 داني، ماذا يفعل ديفون نقطة يعني لك؟ 343 00:20:57,047 --> 00:20:59,590 اه، إنها أرض والدي. 344 00:20:59,758 --> 00:21:02,260 وهو يقوم بالبناء هذه الشقق الشنيعة. 345 00:21:02,427 --> 00:21:04,679 أعتقد أننا نذهب إلى هناك لنكايته. 346 00:21:04,846 --> 00:21:07,473 - من كان هناك في تلك الليلة؟ - نحن وفليبر. 347 00:21:07,641 --> 00:21:09,016 لم يكن مستعرًا تمامًا. 348 00:21:09,184 --> 00:21:12,311 لقد توقفنا جميعًا حوالي الساعة 10، 10:30 ربما. 349 00:21:12,479 --> 00:21:15,856 بقي كريس للتنظيف. إنها تقوم بـ "إنقاذ محيطاتنا"، هل تعلم؟ 350 00:21:16,024 --> 00:21:18,401 - هل غادر فليبر بعد ذلك أيضًا؟ - لقد قطع في وقت مبكر. 351 00:21:18,568 --> 00:21:20,278 بعد أن نفد منا الشراب. 352 00:21:20,445 --> 00:21:22,238 هل تعتقد أنه ربما عاد؟ 353 00:21:22,406 --> 00:21:24,198 مثلما فعل فليبر ذلك؟ لا. 354 00:21:24,366 --> 00:21:27,702 - لم يكن علينا أن نتركها هناك يا رفاق. - أرادت البقاء. 355 00:21:27,869 --> 00:21:29,870 - إسألني، كانت تقابل شخص ما. - اسكت. 356 00:21:30,038 --> 00:21:33,874 - أنت لا تعرف ذلك. - لا، ولكني أعتقد ذلك وأنت كذلك. 357 00:21:34,376 --> 00:21:36,627 طلب منها داني العودة إلى المنزل معه. قالت لا. 358 00:21:38,171 --> 00:21:39,839 أنت وكريس كنتما عاشقين؟ 359 00:21:40,632 --> 00:21:41,674 عشاق؟ 360 00:21:41,842 --> 00:21:44,510 اه لا. لقد تواصلنا في بعض الأحيان. 361 00:21:44,678 --> 00:21:46,178 لقد مارست الحب. كنتم عشاق. 362 00:21:46,346 --> 00:21:49,056 لا، اه، أعني، كان آندي هناك تمامًا أيضًا. 363 00:21:49,224 --> 00:21:51,017 - صحيح، آندي؟ - نعم. 364 00:21:51,601 --> 00:21:54,186 لم تكن مشكلة كبيرة. نحن جميعا مجرد أصدقاء. 365 00:21:54,354 --> 00:21:56,105 آندي وأنا نتواصل مع الأمل في بعض الأحيان. 366 00:21:56,273 --> 00:21:58,399 لا يعني أننا عشاق. 367 00:21:59,192 --> 00:22:01,736 نعم. سيكون ذلك غريبا. 368 00:22:02,321 --> 00:22:04,405 نعم، أعتقد. 369 00:22:05,032 --> 00:22:07,533 هل سمعت يومًا عن شخص اسمه بوبس؟ 370 00:22:10,037 --> 00:22:11,704 - بوبس؟ - نعم. 371 00:22:12,372 --> 00:22:13,831 اه لا. 372 00:22:14,708 --> 00:22:17,126 تمام. حسنًا، هذا كل ما نحتاجه في الوقت الحالي. شكرًا لك. 373 00:22:17,753 --> 00:22:18,961 - شكرًا لك. - شكرا، وداعا. 374 00:22:19,129 --> 00:22:21,088 لا تترك المدينة. 375 00:22:21,256 --> 00:22:23,090 الآن، هذه نكتة شرطية. 376 00:22:31,850 --> 00:22:33,642 كم من الوقت ستبقى، في رأيك؟ 377 00:22:33,810 --> 00:22:36,687 السيد رايبورن، مقتل كريستين تانر ربما حدث هنا. 378 00:22:36,855 --> 00:22:38,272 يستغرق الأمر وقتًا طويلاً. 379 00:22:38,440 --> 00:22:40,399 لقد حصلت على المطور في طريق العادم الخاص بي. 380 00:22:40,567 --> 00:22:43,486 بعد ثلاثة أسابيع، بفضل تجمع العمالة كربي هنا. 381 00:22:43,653 --> 00:22:46,072 الاقتصاد مثل هذا والناس لا يحضرون للعمل؟ 382 00:22:46,239 --> 00:22:48,449 - يحير ذهني. - أي شخص لم تظهر في الآونة الأخيرة؟ 383 00:22:49,284 --> 00:22:52,119 حارس ليلي، هذا الأسبوع فقط. خرجت من العمل. 384 00:22:52,287 --> 00:22:55,790 شاحنة الأسمنت تظهر في الصباح، لا يمكن الدخول إلى الموقع الغريب. 385 00:22:55,957 --> 00:22:57,625 هذا وحده أعادني ست ساعات. 386 00:22:57,793 --> 00:22:59,627 - متى استقال؟ - الاثنين. 387 00:22:59,795 --> 00:23:03,047 - ما القسم الذي تعمل فيه بعد ذلك؟ - رباعية جنوب شرقية. 388 00:23:03,215 --> 00:23:04,924 ما اسمه، الحارس الليلي؟ 389 00:23:05,092 --> 00:23:06,425 إيدي جارسيا. 390 00:23:06,593 --> 00:23:09,261 حصلت على أوراقه في مكتب الموقع، إذا كنت تريد ذلك. 391 00:23:09,429 --> 00:23:11,514 (خورخي)، ماذا، هل أنت مجنون؟ 392 00:23:11,681 --> 00:23:13,307 هذا الحمل يذهب هنا. 393 00:23:24,653 --> 00:23:25,820 الأوراق؟ 394 00:23:26,655 --> 00:23:27,822 يمين. 395 00:23:27,989 --> 00:23:30,157 ماذا، تعتقد أنه قد يكون، اه، فعلت هذا القتل؟ 396 00:23:30,325 --> 00:23:31,784 لشبونة! 397 00:23:31,952 --> 00:23:33,119 تعال نلقي نظرة على هذا. 398 00:23:36,123 --> 00:23:37,164 ماذا؟ 399 00:23:42,129 --> 00:23:43,671 أوه نعم. 400 00:23:46,174 --> 00:23:47,341 السيد رايبيرن! 401 00:23:53,390 --> 00:23:54,765 ترى ذلك؟ 402 00:23:55,517 --> 00:23:57,685 - ما هذا؟ - طرف أنف إيدي جارسيا. 403 00:23:59,271 --> 00:24:00,521 اخرج من هنا. 404 00:24:01,857 --> 00:24:03,441 أوه! 405 00:24:14,369 --> 00:24:17,246 كيف يتم ذلك حتى أنك لا تلاحظ أنف في الأرض الخاصة بك؟ 406 00:24:17,414 --> 00:24:20,708 هذا ما أقوله لك. نحن نحاول إنهاء هذا الشيء بسرعة كبيرة. 407 00:24:22,586 --> 00:24:23,878 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 408 00:24:26,506 --> 00:24:27,882 أوه، بحق السماء. 409 00:24:28,049 --> 00:24:29,884 هل هذا شخص؟ شخص أقوم بتوظيفه؟ 410 00:24:30,051 --> 00:24:31,218 نحن نعتقد ذلك. 411 00:24:32,387 --> 00:24:34,388 يا إلهي ساعدني. إذا لم يكن شيئًا واحدًا، فهو... 412 00:24:34,556 --> 00:24:35,931 السيد كورتيك؟ 413 00:24:36,308 --> 00:24:37,516 دان كورتيك؟ 414 00:24:37,684 --> 00:24:39,560 إدارة السلامة والصحة المهنية، أليس كذلك؟ فقط تحدث مع المحامين الخاص بي 415 00:24:39,728 --> 00:24:42,563 وكما رأيت ليس لدي علم على هذا الحادث المؤسف. 416 00:24:42,731 --> 00:24:44,607 البنك المركزي العراقي. وحدة الجرائم الخطيرة. 417 00:24:44,774 --> 00:24:47,735 جرائم خطيرة؟ سقط الرجل في الأسمنت الرطب. 418 00:24:47,903 --> 00:24:51,322 لقد كان شخص ما هنا ومعه كاميرا، سيكون موجودًا في أطرف مقاطع الفيديو في أمريكا. 419 00:24:51,490 --> 00:24:52,698 الجرائم الخطيرة. تعال. 420 00:24:52,866 --> 00:24:54,867 أنا آسف يا سيدي. هذا الآن مسرح جريمة. 421 00:24:55,035 --> 00:24:57,870 عليك أن توقف العمل حتى ننتهي من التحقيق. 422 00:24:58,038 --> 00:25:00,206 تعليق العمل؟ جحيم. 423 00:25:00,373 --> 00:25:02,541 سأتصل بتومي ألفاريز، الشريف. 424 00:25:02,709 --> 00:25:06,170 نعتقد أن هذا الوضع مرتبط حتى وفاة كريستين تانر. 425 00:25:06,338 --> 00:25:08,464 - هل تعرفها؟ - لقد سمعت الاسم، ومن الواضح. 426 00:25:08,632 --> 00:25:09,715 لقد كان على الأخبار. 427 00:25:09,883 --> 00:25:12,968 كان ابنك داني وكريستين مقربين. لم تقابلها قط؟ 428 00:25:13,136 --> 00:25:15,221 ربما لدي. ابني لديه الكثير من الأصدقاء. 429 00:25:15,388 --> 00:25:17,973 - هل هذا استجواب؟ هل هو كذلك؟ - لا يا سيدي، ليس كذلك. 430 00:25:18,141 --> 00:25:20,935 نحن نقدر تعاونكم. سنكون على اتصال، ربما. 431 00:25:21,102 --> 00:25:22,770 شكرًا لك. 432 00:25:25,857 --> 00:25:27,191 مهلا، بوبس. 433 00:25:32,656 --> 00:25:34,782 أسمع أنك جيد في السرير. ما هو السر؟ 434 00:25:34,950 --> 00:25:36,909 لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 435 00:25:37,077 --> 00:25:40,538 لكنك تقصد أن تكون مسيئًا، على ما أعتقد، ولقد نجحت بشكل جيد للغاية. 436 00:25:40,705 --> 00:25:42,748 سأتناول هذا الأمر مع رؤسائك. 437 00:25:42,916 --> 00:25:44,959 - ما اسمك؟ - اسمي باتريك جين. 438 00:25:45,126 --> 00:25:47,169 - جين، توقفي. - وليس لدي رؤساء. 439 00:25:47,337 --> 00:25:50,089 سأخبرك عما أتحدث عنه، أنت منحرف تفوح منه رائحة العرق. 440 00:25:50,257 --> 00:25:52,925 - جين. - كنت تمارس الجنس مع فتاة عمرها 15 عاماً. 441 00:25:53,093 --> 00:25:54,134 جين، توقفي. 442 00:25:54,302 --> 00:25:55,844 - أنا لم أتطرق كريستين أبدا. - كاذب. 443 00:25:56,012 --> 00:25:58,973 وصدقني عندما أقول لك.. 444 00:25:59,140 --> 00:26:03,519 ...أنك ارتكبت الآن أسوأ خطأ من حياتك الصغيرة البائسة 445 00:26:03,687 --> 00:26:05,896 صدقني، بغض النظر عن كيفية ظهور هذا... 446 00:26:06,064 --> 00:26:07,565 ...لقد ارتكبت أخطاء أسوأ. 447 00:26:07,732 --> 00:26:10,609 أنت تكذب بشأن كريستين. كنت تضعها مثل السجادة. 448 00:26:10,777 --> 00:26:12,736 إعتقليه، لشبونة. الاغتصاب القانوني. 449 00:26:12,904 --> 00:26:13,946 بأي دليل؟ 450 00:26:15,365 --> 00:26:16,490 انه يلعب روكابيلي. 451 00:26:17,367 --> 00:26:19,118 موسيقى الخمسينات. ماذا تريد أكثر من ذلك؟ 452 00:26:20,120 --> 00:26:23,038 لا يسعني إلا أن أعتذر بسبب تصرفات زميلي الغريبة. 453 00:26:23,206 --> 00:26:24,540 - أنا آسف. - لشبونة، الصمت. 454 00:26:24,708 --> 00:26:26,000 لا تكن غامضًا جدًا. 455 00:26:26,167 --> 00:26:27,710 أنظر إليه. كان يغتصبها. 456 00:26:27,877 --> 00:26:30,004 لا أعرف حتى الآن سواء قتلها أيضًا. 457 00:26:30,171 --> 00:26:31,505 هل قتلتها؟ 458 00:26:31,673 --> 00:26:33,674 انظر لي في العين وأخبرني بالحقيقة.. 459 00:26:33,842 --> 00:26:35,134 ...عنزة قديمة قذرة. 460 00:26:37,429 --> 00:26:39,096 - لا تتكلم...! - أوه، فصيل عبد الواحد. 461 00:26:40,390 --> 00:26:41,849 كيف تجرؤ؟! 462 00:26:42,183 --> 00:26:44,018 أوه، أوه. 463 00:26:46,062 --> 00:26:48,522 لقد أحضرته طوال الطريق إلى هنا، لماذا؟ 464 00:26:48,690 --> 00:26:51,233 توسل لي الشريف المحلي لكي لا يدخله سجنه 465 00:26:51,401 --> 00:26:53,944 - كورتيك عبارة عن قطعة جبن كبيرة هناك. - تلك إشارة. 466 00:26:54,112 --> 00:26:56,655 هل هذه ليست إشارة أننا يجب أن نقطع هذا الرجل؟ 467 00:26:56,823 --> 00:27:00,034 لقد ضرب جين جيدًا. الناس كانوا يشاهدون. كان علي أن ألقي القبض عليه. 468 00:27:00,201 --> 00:27:03,370 هذا الرجل متصل. هذا الرجل هو... 469 00:27:04,706 --> 00:27:06,498 لديه رقم منزل المحافظ. 470 00:27:06,666 --> 00:27:09,585 وكلانا نعرف أن جين كانت تطلب ذلك. 471 00:27:09,753 --> 00:27:13,839 لا يمكنك أن تعطي كورتيك فقط محادثة صارمة بدلاً من ذلك؟ 472 00:27:14,007 --> 00:27:15,549 ماذا عن كريستين تانر، سيدي؟ 473 00:27:15,717 --> 00:27:18,719 إذا كان كورتيك يمارس الجنس معها، وهذا يعطيه الدافع للقتل. 474 00:27:18,887 --> 00:27:22,389 لو. وهذا حدس. على أساس روكابيلي. 475 00:27:22,557 --> 00:27:25,893 إنها حدس جين. أنت تبقيه في الجوار لسبب ما. 476 00:27:26,061 --> 00:27:29,313 انظر، فقط دعنا نعمل على كورتيك حتى يصل محاميه إلى هنا. 477 00:27:29,481 --> 00:27:33,192 - ربما يمكننا الحصول على شيء أكثر. - حسنًا. اعمل له بلطف. 478 00:27:34,694 --> 00:27:36,779 هل لديك شيء للشباب بشكل عام، الدانماركي؟ 479 00:27:36,946 --> 00:27:39,657 أم أنها كريستين على وجه الخصوص التي ناشدتك؟ 480 00:27:40,617 --> 00:27:43,994 أستطيع أن أفهم، لأنه، كما تعلمون، تقابل بعض الأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 15 عامًا... 481 00:27:44,162 --> 00:27:47,164 ...إنهم أذكياء وناضجون تمامًا وواضح مثل أي شخص بالغ. 482 00:27:47,332 --> 00:27:48,916 يمين؟ 483 00:27:49,209 --> 00:27:52,586 إنهم بالغون، في الأساس. ربما كانت كريستين واحدة منهم. 484 00:27:54,589 --> 00:27:56,090 هل أنت جاد؟ 485 00:27:56,591 --> 00:27:59,593 هل تحصل فعلاً على اعترافات؟ مع تلك المناورة؟ 486 00:28:00,220 --> 00:28:02,179 - في كل وقت. - مدهش. 487 00:28:02,347 --> 00:28:03,806 الناس أغبياء. 488 00:28:03,973 --> 00:28:05,432 اسمع، أنا معجب برجال الشرطة. 489 00:28:05,600 --> 00:28:08,852 أعتقد أنك تقوم بعمل عظيم. يسعدني الجلوس هنا والدردشة معك.. 490 00:28:09,020 --> 00:28:10,437 ...حتى يصل المحامي الخاص بي إلى هنا. 491 00:28:11,940 --> 00:28:14,817 لكنني لن أقول أي شيء تريد أن تسمع. 492 00:28:14,984 --> 00:28:17,111 - حتى الاسترخاء، هاه؟ - ليس كذلك. 493 00:28:17,696 --> 00:28:19,029 هل هو؟ 494 00:28:19,489 --> 00:28:21,281 انه لن يعترف. 495 00:28:21,449 --> 00:28:24,493 ما رأيك أنه سوف ينكسر في ظل ظروف الإضاءة السيئة؟ 496 00:28:24,661 --> 00:28:26,995 - دعنا نعود إلى ديفون بوينت. - لماذا؟ 497 00:28:27,163 --> 00:28:30,541 حتى أتمكن من وضع النصف الثاني من خطتي الماكرة حيز التنفيذ. 498 00:28:31,209 --> 00:28:32,501 جين، انتظري. 499 00:28:32,669 --> 00:28:34,503 أية خطة ماكرة؟ 500 00:28:34,671 --> 00:28:36,672 داني، مرحبا. باتريك جين. 501 00:28:36,840 --> 00:28:38,340 إسمع، نحن بحاجة لمساعدتك. 502 00:28:38,508 --> 00:28:40,926 هل تريد مساعدتنا في الصيد قاتل كريستين؟ 503 00:28:42,178 --> 00:28:43,971 حسنًا إذن. جيد. 504 00:28:44,139 --> 00:28:47,641 قابلني في ديفون بوينت مع أصدقائك في، اه... 505 00:28:47,809 --> 00:28:50,310 ...ساعتين. عظيم. 506 00:28:50,478 --> 00:28:52,354 أية خطة ماكرة؟ 507 00:28:55,817 --> 00:28:59,153 فقط لعلمك، أنا أقاضي البنك المركزي العراقي و النيابة العامة... 508 00:28:59,320 --> 00:29:01,822 .. بسبب الاعتقال غير المشروع والسجن غير القانوني. 509 00:29:01,990 --> 00:29:05,534 وسوف أسقط الدعوى عندما يطردونك أنت والعميلة لشبونة. 510 00:29:05,994 --> 00:29:06,994 حظا سعيدا. 511 00:29:07,162 --> 00:29:08,662 أنت لست خائفا مني، هاه؟ 512 00:29:09,831 --> 00:29:12,499 هذا خطأ. هيه. 513 00:29:13,752 --> 00:29:17,004 واصل المشي، سيد كورتيك، أو سأضطر إلى اعتقالك مرة أخرى. 514 00:29:18,840 --> 00:29:20,883 لو كنت أصغر من 15 سنة.. 515 00:29:21,050 --> 00:29:23,051 ...قد أعطيك فرصة. 516 00:29:32,896 --> 00:29:34,354 - يا رفاق تراه؟ - السيد جين؟ 517 00:29:34,522 --> 00:29:35,814 أنا لا أراه. 518 00:29:36,691 --> 00:29:38,192 السيد جين؟ 519 00:29:39,319 --> 00:29:40,819 شكرا لحضوركم. 520 00:29:41,571 --> 00:29:43,530 الشرطة بحاجة لمساعدتكم. 521 00:29:43,698 --> 00:29:45,032 كريستين الأولى. 522 00:29:45,200 --> 00:29:47,201 ثم حارس الأمن. إنهم في حيرة. 523 00:29:47,744 --> 00:29:50,287 هل تعثر الحارس كريس يقتل؟ 524 00:29:50,455 --> 00:29:53,040 ربما كان نوعًا من مثلث الحب. 525 00:29:54,626 --> 00:29:58,170 قل لي، هل تريد المساعدة بصدق؟ القبض على قاتل كريستين؟ 526 00:29:58,338 --> 00:30:00,339 حتى لو كان القاتل شخصاً ما قريب منك؟ 527 00:30:00,507 --> 00:30:02,257 - نعم بالطبع. - بالطبع سنفعل. 528 00:30:05,136 --> 00:30:07,346 خدم فليبر الوقت بتهمة الاعتداء على امرأة. 529 00:30:07,514 --> 00:30:09,640 - هل تعلم ذلك؟ - وكان فليبر؟ 530 00:30:09,808 --> 00:30:11,767 - فعل ذلك؟ - يمكن أن يكون. 531 00:30:14,229 --> 00:30:15,896 ثم داني مرة أخرى.. 532 00:30:17,065 --> 00:30:19,900 - ...كريستين ووالدك كانا على علاقة غرامية. - انتظر. ماذا؟ 533 00:30:20,068 --> 00:30:21,735 - نعم. - مستحيل. 534 00:30:21,903 --> 00:30:23,570 لا، لا، هذا أمر مثير للسخرية. 535 00:30:23,738 --> 00:30:25,656 - لا. - داني، كن واقعياً. 536 00:30:25,824 --> 00:30:27,908 كنا نعرف. كنا نعرف جميعا. 537 00:30:31,871 --> 00:30:34,289 حسنًا، ماذا كنت تتوقع مني أن أفعل، بدوره في والدي؟ 538 00:30:38,169 --> 00:30:41,839 أعني أنه ليس مثل لقد أجبر كريس على القيام بذلك، كما تعلم. 539 00:30:42,006 --> 00:30:44,758 لقد كانت في ذلك. 540 00:30:46,427 --> 00:30:49,054 هل كان والدك هي التي كانت ستذهب؟ للقاء تلك الليلة؟ 541 00:30:49,222 --> 00:30:50,973 - نعم. - لا. 542 00:30:53,059 --> 00:30:54,560 حسنا، أنا لا أعرف. 543 00:30:56,855 --> 00:31:00,566 فقط لأنهم على علاقة غرامية لا يعني أن والدك قتل كريستين. 544 00:31:01,442 --> 00:31:03,902 - كان من الممكن أن يكون فليبر. - يمين. 545 00:31:04,070 --> 00:31:05,112 أو أي شخص آخر. 546 00:31:06,406 --> 00:31:08,574 ألم تقل أن لديك طريقة؟ لمعرفة ذلك؟ 547 00:31:13,246 --> 00:31:15,956 في الواقع، هناك طريقة يمكنك معرفة ذلك. 548 00:31:33,933 --> 00:31:38,270 أريد أن أقوم بتنويمكم جميعًا مغناطيسيًا يمكنك أن تتذكر تفاصيل تلك الليلة. 549 00:31:38,438 --> 00:31:40,147 انها آمنة. أنا مدرب بالكامل. 550 00:31:40,315 --> 00:31:43,817 - كنت أقوم بتنويم الناس مغناطيسيًا من أجل لقمة العيش. - اه، لا، لا، شكرا. 551 00:31:43,985 --> 00:31:47,529 قد يتذكر عقلك الباطن الأشياء التي يمكن أن تساعدنا في العثور على القاتل. 552 00:31:47,697 --> 00:31:50,991 التنويم المغناطيسي سوف يسمح لك التوصل إلى تلك الأشياء. 553 00:31:51,159 --> 00:31:53,327 - حسنا، أي نوع من الأشياء؟ - من يدري؟ 554 00:31:54,120 --> 00:31:55,370 ربما شيء قاله كريس. 555 00:31:56,164 --> 00:31:58,582 ربما لمحة من شخص ما على الخدعة هناك. 556 00:31:58,750 --> 00:32:02,836 أصغر التفاصيل التي يمكنك تذكرها يمكن أن يكون دليلا حيويا. 557 00:32:03,004 --> 00:32:05,364 أنا لا أريدك أن تعبث في رأسي يا رجل لا جريمة. 558 00:32:05,506 --> 00:32:08,175 آه، ولكن هذا هو الحال مع التنويم المغناطيسي. 559 00:32:08,343 --> 00:32:11,637 لا أستطيع أن أفتنك رغما عنك. هذا غير ممكن. 560 00:32:11,804 --> 00:32:14,514 أنت المسيطر طوال الوقت. 561 00:32:16,851 --> 00:32:18,226 ماذا تقول؟ 562 00:32:24,192 --> 00:32:25,817 جيد. 563 00:32:29,781 --> 00:32:32,199 أريدك أن تغمض عينيك.. 564 00:32:33,493 --> 00:32:34,576 ...واستمع. 565 00:32:38,581 --> 00:32:41,041 استمع فقط لصوتي. 566 00:32:42,126 --> 00:32:43,752 يفكر. 567 00:32:43,920 --> 00:32:45,879 فكر في العودة إلى تلك الليلة. 568 00:32:47,715 --> 00:32:49,549 النار. 569 00:32:50,385 --> 00:32:52,052 صوت المحيط. 570 00:32:54,389 --> 00:32:56,682 صوت المحيط. 571 00:32:58,601 --> 00:33:01,019 لا أعرف ماذا ستتذكر تلك الليلة.. 572 00:33:01,187 --> 00:33:03,397 ...ولكنني أعلم أنك سوف تفعل ذلك أذكر شيئا... 573 00:33:03,564 --> 00:33:06,900 ...لأن كل ذلك موجود في ذاكرتك. 574 00:33:10,363 --> 00:33:13,782 كل ما عليك فعله هو العودة... 575 00:33:14,367 --> 00:33:18,203 ...العودة إلى تلك الليلة ويكون هناك. 576 00:33:19,372 --> 00:33:20,414 وها أنت ذا. 577 00:33:23,001 --> 00:33:24,751 ما الأمر يا أمل؟ ماذا ترى؟ 578 00:33:24,919 --> 00:33:26,420 أرى والد داني. 579 00:33:26,587 --> 00:33:27,796 هناك، فوق الصخور. 580 00:33:28,965 --> 00:33:30,674 - لا، لا تفعل ذلك. - صه. 581 00:33:30,842 --> 00:33:31,925 ماذا يفعل؟ 582 00:33:33,970 --> 00:33:35,470 يحدق بنا. 583 00:33:36,389 --> 00:33:37,723 عند كريس. 584 00:33:37,890 --> 00:33:40,267 هذا كل شيء. يحدق. 585 00:33:40,643 --> 00:33:41,935 ما هو الخطأ معه؟ 586 00:33:44,939 --> 00:33:46,481 ارجعي يا أمل 587 00:33:48,026 --> 00:33:49,901 - ماذا حدث؟ - أنت بخير. 588 00:33:50,069 --> 00:33:52,070 لقد قمت بعمل جيد جدا، شكرا لك. 589 00:33:52,238 --> 00:33:54,740 هل رأيت حقا السيد كورتيك؟ 590 00:33:54,907 --> 00:33:56,491 لا، لم تفعل ذلك. 591 00:33:56,659 --> 00:33:58,076 - لم تفعل. - داني، أنا آسف. 592 00:33:58,244 --> 00:33:59,619 لا أستطيع مساعدة ما رأيته. 593 00:34:00,747 --> 00:34:02,247 والدي لم يقتل كريستين. 594 00:34:02,415 --> 00:34:03,832 كيف تعرف أنه لم يفعل؟ 595 00:34:04,000 --> 00:34:05,500 نعم كيف تعرف؟ 596 00:34:08,588 --> 00:34:11,798 أنت تعرف ماذا، اللعنة عليكم جميعا يا رفاق، حسنا؟ 597 00:34:13,676 --> 00:34:14,760 يا رفاق سيئة. 598 00:34:14,927 --> 00:34:16,762 داني، انتظر. لا تغضب. 599 00:34:16,929 --> 00:34:18,346 داني، انتظر. 600 00:34:18,514 --> 00:34:20,766 داني. هيا، توقف. 601 00:34:21,517 --> 00:34:24,436 داني مجنون. يجب أن نذهب. 602 00:34:24,604 --> 00:34:25,645 المسمار داني. 603 00:34:27,315 --> 00:34:29,775 قتل والده كريستين. 604 00:34:31,819 --> 00:34:33,487 نعم. 605 00:34:34,155 --> 00:34:35,280 لقد فات الأوان على أي حال. 606 00:34:35,448 --> 00:34:37,699 - شكرا لمساعدتكم يا شباب. - لا مشكلة. 607 00:34:50,421 --> 00:34:52,255 إذن، ما رأيك؟ هل نجحت؟ 608 00:34:52,423 --> 00:34:54,174 أظن. 609 00:34:54,342 --> 00:34:58,970 ثلاثة، اثنان، واحد، الآن. 610 00:35:03,184 --> 00:35:05,685 كم كان من الممكن أن يكون الأمر رائعًا إذا كان أحد قد مشى في ذلك الوقت؟ 611 00:35:06,437 --> 00:35:07,521 أهلاً. 612 00:35:10,566 --> 00:35:13,360 هل اعتقلته؟ هل اعترف؟ 613 00:35:13,528 --> 00:35:15,904 السيد كورتيك؟ لا. 614 00:35:16,072 --> 00:35:19,866 الشيء هو، الأمل، السيد كورتيك لديه عذر حديدي لذلك المساء. 615 00:35:20,034 --> 00:35:23,203 لذلك لم يكن من الممكن أن تراه واقفا هناك على تلك الخدعة. 616 00:35:23,788 --> 00:35:25,747 ولكن هذا غريب جدا. 617 00:35:25,915 --> 00:35:28,667 في نشوتي، رأيته واضحًا كالنهار. 618 00:35:29,877 --> 00:35:32,504 - ربما انها رمزية. - هل تريد رمزية؟ 619 00:35:32,672 --> 00:35:35,715 أنت صقر وكانت كريستين أرنبًا. 620 00:35:38,386 --> 00:35:39,553 ماذا يعني ذلك حتى؟ 621 00:35:39,720 --> 00:35:41,429 طائر جارح، أرنب. 622 00:35:41,973 --> 00:35:43,306 أخبرني أنت. 623 00:35:43,474 --> 00:35:46,393 ما يعنيه هو أنت لم تحب كريستين تانر أبدًا. 624 00:35:46,561 --> 00:35:47,894 ليس صحيحا. 625 00:35:48,062 --> 00:35:51,022 ما يعنيه هو لم أقم بتنويمك مغناطيسيًا أبدًا. 626 00:35:52,191 --> 00:35:54,860 لقد تظاهرت بأنك في حالة نشوة لتعطينا قصة مزيفة.. 627 00:35:55,027 --> 00:35:56,945 ...وتجريم رجل بريء. 628 00:35:57,738 --> 00:35:59,114 لا. 629 00:36:00,908 --> 00:36:02,909 لا. 630 00:36:04,704 --> 00:36:06,913 فقط أخبرنا بما حدث في تلك الليلة. 631 00:36:07,081 --> 00:36:08,456 منذ البداية. 632 00:36:09,917 --> 00:36:11,793 فليبر غادر بالفعل... 633 00:36:11,961 --> 00:36:14,254 ..يضيع كالعادة. 634 00:36:27,351 --> 00:36:29,603 قال لنا الحارس أن نخرج... 635 00:36:29,770 --> 00:36:31,396 ...أو أنه سيتصل بالشرطة. 636 00:36:31,564 --> 00:36:34,274 داني قال له أن يبتعد والده يملك المكان. 637 00:36:35,401 --> 00:36:36,443 يا! 638 00:36:37,153 --> 00:36:38,236 يا إلهي. 639 00:36:45,786 --> 00:36:47,329 لقد مات. 640 00:36:50,458 --> 00:36:52,876 لم يقصد ذلك. لقد كان حادثا. 641 00:36:53,502 --> 00:36:55,462 لم نتمكن من مساعدة الحارس، أترى؟ 642 00:36:55,630 --> 00:36:57,005 لكن داني، يمكننا ذلك. 643 00:36:57,173 --> 00:36:59,799 لذلك وعدنا جميعًا بعدم الإخبار. 644 00:37:00,384 --> 00:37:01,676 كل واحد منا. 645 00:37:03,471 --> 00:37:04,888 باستثناء كريس. 646 00:37:05,056 --> 00:37:06,514 ليس كريس. 647 00:37:07,141 --> 00:37:08,600 عليك أن تفهم. 648 00:37:08,768 --> 00:37:11,186 كل ما عمل داني من أجله حياته كلها... 649 00:37:11,354 --> 00:37:15,190 ...كان مجرد غسل بعيدا، لأن كريس يجب أن يفعل الشيء الصحيح. 650 00:37:20,321 --> 00:37:22,155 لقد ضربها للتو على رأسها. 651 00:37:22,740 --> 00:37:25,075 ثم ظلت تتحرك.. 652 00:37:25,243 --> 00:37:27,327 ...فقام بجرها إلى الحوض الصغير هناك... 653 00:37:28,663 --> 00:37:30,747 .. وأغرقها فيه. 654 00:37:30,915 --> 00:37:33,500 احتجزتها حتى توقفت عن الحركة. 655 00:37:34,710 --> 00:37:37,587 وأنت، وين، وآندي لم يقل كلمة واحدة. 656 00:37:37,755 --> 00:37:39,172 مقتل شخصين. 657 00:37:40,466 --> 00:37:42,342 ماذا لو كنت التالي؟ 658 00:37:43,219 --> 00:37:45,887 لم أرى داني هكذا من قبل. 659 00:37:46,055 --> 00:37:49,015 لقد كان مثل شخص مختلف أو شيء من هذا. 660 00:37:49,183 --> 00:37:50,225 حسنًا، أنت آمن الآن. 661 00:37:54,272 --> 00:37:55,355 عذرا. 662 00:38:10,162 --> 00:38:11,204 يا. 663 00:38:11,372 --> 00:38:14,374 لا أستطيع أن أسمح لمعاقبة والدي لشيء لم يفعله... 664 00:38:14,542 --> 00:38:16,084 ...بغض النظر عن الأداة التي يستخدمها. 665 00:38:16,252 --> 00:38:17,669 - إذن أنت تعترف. - هاه؟ 666 00:38:17,837 --> 00:38:19,212 همم؟ 667 00:38:19,380 --> 00:38:21,589 نحن نعلم أنه كان أنت الذي قتل كريستين والحارس. 668 00:38:21,757 --> 00:38:22,882 ماذا؟ 669 00:38:23,050 --> 00:38:26,094 لا، لا، لا، هذا ليس صحيحا. من قال لك ذلك؟ 670 00:38:26,762 --> 00:38:29,723 هذا غير صحيح على الإطلاق أنه مجنون. 671 00:38:29,890 --> 00:38:31,850 كيف يمكنك أن تفعل هذا؟ 672 00:38:32,018 --> 00:38:34,102 كنت أعرف أن لديك خط بارد، ولكن هذا؟ 673 00:38:34,270 --> 00:38:37,063 داني، أنا آسف. كان علي أن أقول الحقيقة. 674 00:38:37,231 --> 00:38:41,067 أنت فقط تجعل الأمر أسوأ بالكذب. أنت تخدع نفسك فقط. 675 00:38:46,407 --> 00:38:48,450 لقد كانت هي، حسنًا؟ 676 00:38:48,617 --> 00:38:50,452 لقد كانت هي التي قتلت كريس. 677 00:38:51,329 --> 00:38:54,497 كان الأمل يغار منها منذ أن بدأت التسكع معنا. 678 00:38:54,665 --> 00:38:57,167 اعتاد أن يكون الأمل الذي كان كل ذلك. 679 00:38:57,335 --> 00:38:58,501 ثم جاء كريس... 680 00:38:58,669 --> 00:39:01,963 ... ونحن مدمن مخدرات فقط مع الأمل عندما لم يكن كريس موجودا. 681 00:39:02,131 --> 00:39:04,758 - هذا مشوه جدا وغير صحيح. - لا. 682 00:39:04,925 --> 00:39:06,968 أنا أقول الحقيقة الآن. 683 00:39:09,347 --> 00:39:11,431 حارس الامن... 684 00:39:13,601 --> 00:39:14,768 ...لقد كان حادثا. 685 00:39:14,935 --> 00:39:17,062 ثم قال كريس كانت ستتصل بالشرطة. 686 00:39:17,229 --> 00:39:20,732 قالت أننا لا نستطيع التغطية عليه لأنه سيكون من الخطأ. 687 00:39:20,900 --> 00:39:21,941 ثم الأمل... 688 00:39:23,235 --> 00:39:25,945 أنا لا أعرف حتى. الأمل ذهب للتو مجنون. 689 00:39:27,656 --> 00:39:29,324 ضربها. 690 00:39:29,909 --> 00:39:32,786 - لقد ضربتها! - لقد فعلت ذلك من أجلك أيها الأحمق! 691 00:39:32,953 --> 00:39:34,788 لقد فعلت ذلك من أجلك. 692 00:39:36,624 --> 00:39:39,000 كانت تفعل والده. 693 00:39:39,168 --> 00:39:42,128 فهي بمثابة القاضي على حياته.. 694 00:39:42,296 --> 00:39:43,922 ...أخبره أن حياته انتهت... 695 00:39:44,090 --> 00:39:48,676 ...أنه سوف يذهب إلى السجن بسبب هل عليها أن تظهر النزاهة والأخلاق؟ 696 00:39:50,554 --> 00:39:53,640 لقد كانت عاهرة متغطرسة ومنافقة. 697 00:39:53,808 --> 00:39:56,434 وكانت ستدمر حياته 698 00:40:08,864 --> 00:40:10,490 همم. 699 00:40:13,160 --> 00:40:14,452 لقد كان فليبر. 700 00:40:14,620 --> 00:40:17,122 - حقًا؟ - نعم، كان فليبر. 701 00:40:17,289 --> 00:40:20,333 ماذا لو قلت أنه أنت يا آندي؟ لقد قتلت كريستين. 702 00:40:20,501 --> 00:40:22,460 ماذا؟ هذا الثور. 703 00:40:22,628 --> 00:40:24,796 هذا سخيف. 704 00:40:30,678 --> 00:40:31,678 احصل على مقعد. 705 00:40:35,182 --> 00:40:36,307 لا تخجل. 706 00:40:38,894 --> 00:40:40,854 أنا لم أقتلها يا رجل 707 00:40:41,856 --> 00:40:43,148 بالتأكيد، فعلت. 708 00:40:44,984 --> 00:40:46,025 وكذلك فعلت أنت. 709 00:40:47,570 --> 00:40:49,154 وأنت. 710 00:40:49,822 --> 00:40:51,531 وأنت. 711 00:40:51,699 --> 00:40:53,533 أنتم الأربعة قتلوها. 712 00:40:54,201 --> 00:40:57,537 كان الأمل دائمًا أكثر ذكاءً من أي واحد منكم. 713 00:40:58,539 --> 00:41:00,248 أنت لم تقدر ذلك أبدا. 714 00:41:11,218 --> 00:41:14,888 لقد جعلتكم جميعاً تشاركون لجعلكم جميعا مذنبين على قدم المساواة ... 715 00:41:15,055 --> 00:41:17,599 .. حتى لا يخبرني أحد على الآخرين. 716 00:41:18,726 --> 00:41:21,895 والآن أنتم جميعًا رهن الاعتقال بالتساوي. 717 00:41:22,605 --> 00:41:24,272 لديك الحق في التزام الصمت. 718 00:41:24,440 --> 00:41:27,859 أي شيء تقوله يمكن استخدامه وسيتم استخدامه ضدك في المحكمة. 719 00:41:28,027 --> 00:41:30,778 لديك الحق في الحصول على محام. إذا كنت لا تستطيع... 720 00:41:34,992 --> 00:41:37,202 اغتصاب قانوني، هاه؟ 721 00:41:38,412 --> 00:41:40,705 - ماذا سيحصل؟ - ربما لن يخدم الوقت. 722 00:41:40,873 --> 00:41:43,249 ليس بدون شهادة كريستين. 723 00:41:43,417 --> 00:41:45,752 لكننا سنستمتع بالمحاولة. 724 00:41:50,007 --> 00:41:51,591 لديك أطفال جيدين. 725 00:41:53,427 --> 00:41:54,969 نعم أفعل. 726 00:41:56,597 --> 00:41:58,431 أنت كل ما لديهم. 727 00:41:59,934 --> 00:42:02,268 نعم، أعرف. 728 00:42:03,812 --> 00:42:05,730 كن جيدًا معهم. 729 00:42:09,068 --> 00:42:10,318 أنا جيد لهم. 730 00:42:12,780 --> 00:42:15,114 كان والدي رجلاً صالحًا، تماما كما أنت. 731 00:42:15,699 --> 00:42:16,950 وبعد وفاة والدتي.. 732 00:42:17,117 --> 00:42:20,620 ...كان سكراناً يشفق على نفسه، تماما كما أنت. 733 00:42:20,788 --> 00:42:22,288 لقد قتل نفسه. 734 00:42:22,456 --> 00:42:24,624 اللعنة قربت من قتلي وإخواني أيضا. 735 00:42:26,835 --> 00:42:28,127 احصل على بعض المساعدة. 736 00:42:28,295 --> 00:42:29,921 أطفالك يستحقون ذلك. 737 00:42:30,422 --> 00:42:31,631 وأنت كذلك.