1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
--== McEphie ==--
နောက်ဆုံးထွက်ရှိမှုများကို moviesnipipay ဝဘ်ဆိုဒ်သို့ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုပါ။

2
00:00:28,820  -->  00:00:29,946
{\an8}မင်္ဂလာပါ Wilma။

3
00:00:30,780  -->  00:00:32,657
{\an8}ငါ မင်းကို ပြောထားတယ်။
{\an8}ကျွန်တော် ထွက်ခွာသွားပါပြီ...

4
00:00:32,657  -->  00:00:34,367
{\an8}နောက်တစ်ပတ်အထိ။ ဟုတ်တယ်...

5
00:00:35,160  -->  00:00:38,580
မစ္စစ် အယ်လ်ဗာရက်ဇ် အပန်းဖြေစခန်းကို စစ်ဆေးမယ်။

6
00:00:38,580  -->  00:00:40,331
နောက်အပတ် ပြန်ရောက်တဲ့အခါ။

7
00:00:42,250  -->  00:00:43,168
ကောင်းပြီ

8
00:00:43,460  -->  00:00:45,336
ငါ့ကိုမခေါ်နဲ့၊ ကောင်းပြီ။

9
00:00:45,336  -->  00:00:47,172
ငါမင်းကိုလိုအပ်တဲ့အခါ မင်းကိုခေါ်မယ်။

10
00:00:47,172  -->  00:00:47,881
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို

11
00:00:48,214  -->  00:00:48,965
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

12
00:02:38,575  -->  00:02:42,787
- ဘေဘီ၊ မင်းဖုန်းမြည်လာပြီ။
- သူတို့ကို လျစ်လျူရှုပါ။

13
00:02:43,163  -->  00:02:48,001
ငါ့ကို မနှောင့်ယှက်ဖို့ ပြောခဲ့တယ်။
တနင်္လာနေ့ နေ့လည်အထိ။

14
00:02:48,084  -->  00:02:49,335
ဒါလေးကြည့်ပါဦး ဘေဘီ။

15
00:02:50,461  -->  00:02:51,421
ကောင်းလား

16
00:02:55,967  -->  00:02:57,760
ဟုတ်တယ်၊ လှတယ်။

17
00:02:57,760  -->  00:03:01,306
- အင်း။ နောက်သုံးရက်အတွက် ငါတို့ပိုင်တယ်။
- အလို။

18
00:03:08,271  -->  00:03:09,105
ကောင်းပါတယ်။

19
00:05:30,163  -->  00:05:33,499
- ပျော်ရွှင်စရာ။
- ပျော်ရွှင်စရာ။

20
00:05:39,714  -->  00:05:42,175
- ပိုသောက်ပါ။
- ငါသောက်နေတယ်။

21
00:06:50,618  -->  00:06:53,413
ယောက်ျားလေးတို့၊ ငါတို့မှာ သောက်စရာမရှိတော့ဘူး။
ဝယ်ဖို့ လိုနေပြီ။

22
00:06:53,413  -->  00:06:55,706
ဟုတ်ပါတယ်၊ TL ဒါပေမယ့် ငါတို့တော့ ရှိသင့်တယ်။

23
00:06:55,790  -->  00:06:57,333
အိမ်စောင့်က ဘယ်မှာလဲ။

24
00:06:57,333  -->  00:07:00,545
သွားဝယ်သောက်။
ငါရေချိုးခန်းသွားလိုက်ဦးမယ်။

25
00:07:04,215  -->  00:07:07,969
အရက်ပိုလိုတယ်။
Trixie နဲ့ ကျွန်တော် ပျော်စပြုနေပါပြီ။

26
00:07:08,386  -->  00:07:09,971
အဆင်မပြေဖြစ်ဖူးတယ်။

27
00:07:09,971  -->  00:07:13,766
မင်းအလိုရှိတာကို ငါမသိခဲ့ဘူး။
Trixie နှင့် ပရောပရည်လုပ်ရန်။

28
00:07:13,766  -->  00:07:16,686
အဲဒါကြောင့် Benjie က ဒီကို ရောက်နေတာပါ။
သင့်အတွက်။

29
00:07:17,228  -->  00:07:19,772
ဒါပေမယ့် Benjie က နှေးနေပုံရတယ်။

30
00:07:19,814  -->  00:07:22,817
မန်း၊ မင်းငါ့ကို လန့်သွားတယ်။

31
00:07:23,109  -->  00:07:23,985
တောင်းပန်ပါတယ်...

32
00:07:24,402  -->  00:07:27,280
အရက်ပိုယူလာတယ်၊
ဒါကြောင့် အပြင်မှာ ဝယ်စရာ မလိုပါဘူး။

33
00:07:27,321  -->  00:07:28,739
အဲဒီမှာ မင်းသွား။ အပြင်ထွက်စရာမလိုဘူး။

34
00:07:29,782  -->  00:07:33,453
ခန္ဓာကိုယ်ရိုက်ဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။

35
00:07:34,996  -->  00:07:38,166
- ရိုက်ချက်! ပစ်ချက်! ပစ်ချက်! ပစ်ချက်!
- ဟေး ငါပါဝင်ချင်တယ်

36
00:07:40,001  -->  00:07:45,923
- လူတိုင်း!
- ရိုက်ချက်! ပစ်ချက်! ပစ်ချက်! ပစ်ချက်!

37
00:07:47,884  -->  00:07:50,428
လာ၊ သွားကြရအောင်!

38
00:08:10,573  -->  00:08:12,492
အဲဒီမှာ မင်းသွား။

39
00:08:12,492  -->  00:08:14,202
သူမ ကလိတော့မယ်။

40
00:08:26,130  -->  00:08:30,301
ငါ့အလှည့်ပဲ။ ငါ့အလှည့်။ ငါ့အလှည့်။
ဒီကိုလာပါ။ ဒီကိုလာပါ။

41
00:08:31,969  -->  00:08:36,474
- လာ၊ လာ။
- ခန္ဓာကိုယ်ရိုက်ချက်။ သေနတ်နဲ့ ပစ်တယ်။

42
00:08:37,016  -->  00:08:39,644
- ခန္ဓာကိုယ်ရိုက်ချက်။
- ဟိုမှာ၊

43
00:16:17,643  -->  00:16:18,936
တောင်းပန်ပါတယ် ငါက ဂေးပါ။

44
00:24:41,730  -->  00:24:43,190
ဟေ့ကောင်တွေ သွားကြရအောင်။

45
00:24:49,779  -->  00:24:51,448
ငါတို့ဒီမှာ။ စိတ်လှုပ်ရှားနေလား။

46
00:24:58,038  -->  00:24:59,331
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ဆရာမ။

47
00:24:59,331  -->  00:25:00,707
မင်းရဲ့နေထိုင်မှုကို နှစ်သက်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

48
00:25:00,874  -->  00:25:02,125
ဟေ့ကောင်တွေ သွားကြရအောင်။

49
00:25:03,168  -->  00:25:03,877
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

50
00:25:04,544  -->  00:25:05,295
ဘေးကင်းပါစေ။

51
00:25:19,935  -->  00:25:21,561
အန္တရာယ်ကင်းတဲ့ ခရီးဖြစ်ပါစေ ဆရာမ။

52
00:25:50,382  -->  00:25:52,342
Nicole မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား

53
00:25:54,678  -->  00:25:57,222
ဟေး နီကိုးလ်။ အဆင်ပြေသလား?

54
00:25:58,932  -->  00:25:59,808
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။

55
00:26:00,267  -->  00:26:01,226
ဘာကြောင့်လဲ?

56
00:26:02,769  -->  00:26:04,145
ခံစားမိပါသည်။

57
00:26:04,229  -->  00:26:06,815
ကိုယ်လုံးတီးနဲ့ နိုးလာတယ်။

58
00:26:07,399  -->  00:26:10,902
မနေ့ညက မင်းအရမ်းမူးနေတာပဲ။
သင့်ကိုယ်သင် အ၀တ်အစား ချွတ်ထားနိုင်သည်။

59
00:26:13,196  -->  00:26:15,615
တစ်စုံတစ်ယောက်က ငါ့ကို ထိသွားသလို ခံစားရတယ်။

60
00:26:15,615  -->  00:26:17,742
Benjie နဲ့ လိင်ဆက်ဆံဖူးတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

61
00:26:18,243  -->  00:26:20,912
ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
သူက gay ပါ။

62
00:26:49,733  -->  00:26:50,650
အကူအညီလိုပါသလား။

63
00:26:50,859  -->  00:26:52,902
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့အဆင်ပြေပါတယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

64
00:26:52,986  -->  00:26:55,155
ဘေဘီ၊ သူတို့ အဆင်ပြေပါတယ်။
သွားကြရအောင်။

65
00:26:57,157  -->  00:27:00,035
- နောက်ဆုံး Resort က ဘယ်မှာလဲ သိလား။
- မင်းအဲဒီကိုသွားနေတာလား။

66
00:27:00,869  -->  00:27:04,414
အဲဒီကနေ လာခဲ့ကြတယ်။
ဖြောင့်သွားရုံပါပဲ။ ဆိုင်းဘုတ်တွေရှိတယ်။

67
00:27:04,497  -->  00:27:06,249
ဘေဘီ၊ သွားကြရအောင်။ ကျေးဇူးပြုပြီး...

68
00:27:07,167  -->  00:27:08,627
သတိထားပါ။

69
00:27:08,627  -->  00:27:09,753
ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

70
00:27:39,240  -->  00:27:40,950
မင်းဘာလို့ငြိမ်နေတာလဲ။

71
00:27:41,201  -->  00:27:44,746
မင်းနဲ့အဆင်ပြေမယ်ထင်တယ်။
ငါတို့က မြို့ပြင်ထွက်မှာလား။

72
00:27:44,746  -->  00:27:45,705
ဟုတ်ကဲ့၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

73
00:27:51,378  -->  00:27:53,713
မင်းအလုပ်​ကို ပြန်​စဉ်းစား​နေတာလား

74
00:27:53,963  -->  00:27:55,924
ငါ့အလုပ်ကို မစဉ်းစားဘူး။

75
00:27:56,424  -->  00:27:58,968
ဒီအားလပ်ရက်က ငါတို့နဲ့ပတ်သက်တယ်ဟုတ်လား။

76
00:28:51,271  -->  00:28:53,940
မင်းဟာရွံမုန်းစရာကောင်းတယ်! ဒီတော့ ရွံမုန်းစရာကြီး။

77
00:28:53,940  -->  00:28:58,528
မင်း ညစ်ပတ်တယ်! မင်းဟာရွံမုန်းစရာကောင်းတယ်!

78
00:29:00,155  -->  00:29:03,658
ငါ့ထံမှ ထွက်သွားလော့။
သွားပါ!

79
00:29:03,992  -->  00:29:08,872
ငါ့ထံမှ ထွက်သွားလော့။
မင်းနဲ့ငါဘာလုပ်နိုင်လဲ ငါမသိဘူး။

80
00:29:08,872  -->  00:29:14,335
ငါ မင်းကို ထိခိုက်နိုင်တယ်။
ငါ့ထံမှ ထွက်သွားလော့။ မင်း ညစ်ပတ်တယ်!

81
00:29:14,502  -->  00:29:17,547
ငါ့ထံမှ ထွက်သွားလော့။

82
00:29:17,964  -->  00:29:21,926
ငါ့ထံမှ ထွက်သွားလော့။
မင်း ညစ်ပတ်တယ်! အရမ်းညစ်ပတ်တယ်!

83
00:29:22,469  -->  00:29:24,888
မင်း ညစ်ပတ်တယ်!

84
00:29:27,182  -->  00:29:30,727
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲဟင်။

85
00:29:31,394  -->  00:29:35,690
အဲဒါကို သင် ဘယ်လို လုပ်နိုင်ခဲ့သလဲ။ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

86
00:29:36,816  -->  00:29:39,861
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုလုပ်နိုင်ခဲ့တာလဲ။

87
00:29:52,499  -->  00:29:55,043
ငါမယုံနိုင်ဘူး...

88
00:29:55,168  -->  00:29:58,963
ငါ့အလုပ်ကို သူ့အတွက် ဆင်ခြေအဖြစ်သုံးတယ်။
ငါ့ကိုလိမ်ဖို့။

89
00:30:02,759  -->  00:30:03,802
ပြီးတော့...

90
00:30:04,177  -->  00:30:07,555
သူ့လိင်ကိစ္စအရှုပ်အရှင်းကို မြင်လိုက်တာနဲ့...

91
00:30:11,434  -->  00:30:12,352
ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး...

92
00:30:14,604  -->  00:30:18,858
သိသေးလားမသိ
အဲဒီဗီဒီယိုထဲကလူ။

93
00:30:21,194  -->  00:30:22,612
ခံစားရတယ်...

94
00:30:26,658  -->  00:30:29,869
သူ့ကို လုံးဝမသိသလို ခံစားရတယ်။

95
00:30:31,079  -->  00:30:33,665
သူက ကျွန်တော့်အတွက် သူစိမ်းတစ်ယောက်လို ခံစားရတယ်။

96
00:30:41,089  -->  00:30:45,635
မင်းတကယ်ဘယ်လိုသိမလဲ။
စကားတောင် မပြောဖြစ်တဲ့အခါ။

97
00:30:46,052  -->  00:30:47,762
ငါတို့စကားပြောတဲ့အခါ...

98
00:30:49,556  -->  00:30:51,683
ဒါတွေအားလုံးက မင်းရဲ့အလုပ်ပါ။

99
00:30:52,684  -->  00:30:56,479
မင်း မကြာခဏ စကားများများပြောဖြစ်မယ်။
ငါ့ထက် မင်းလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေနဲ့။

100
00:30:59,732  -->  00:31:00,650
အမ်မလီ...

101
00:31:01,818  -->  00:31:06,281
ငါအရမ်းကြိုးစားပြီးပြီ။ အရမ်းခက်တယ်...

102
00:31:07,156  -->  00:31:10,410
အားလပ်ရက်မှာ ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။

103
00:31:11,035  -->  00:31:14,998
မင်းအမြဲတမ်းဘာပြောမလဲ။
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ငါလုပ်စရာရှိတယ်။

104
00:31:15,999  -->  00:31:17,625
မလုံခြုံသလို ခံစားရတယ်။

105
00:31:20,003  -->  00:31:23,673
အမြဲတမ်း ဦးစားပေးနေမှာပါ။
ငါတို့ထက် မင်းရဲ့အလုပ်

106
00:31:27,093  -->  00:31:29,888
ဆင်ခြေမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
ငါဘာအတွက်လဲ။

107
00:31:31,556  -->  00:31:36,561
ဒါပေမယ့် Emily၊ ငါက လူသားပါ။
ငါ့မှာလိုအပ်ချက်တွေရှိတယ်။

108
00:31:46,029  -->  00:31:48,489
အိမ်ထောင်ရေးသည် ယုံကြည်မှုအပေါ်အခြေခံသည်။

109
00:31:48,740  -->  00:31:53,661
ခွဲခွာရခြင်း၏ အဓိက အကြောင်းတရားများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။
ဖောက်ပြန်ခြင်း ဖြစ်၏။

110
00:31:54,412  -->  00:31:57,373
ဒါပေမယ့် ဒါကို ကျွန်တော်တို့ ပြင်နိုင်သေးတယ်လို့ ကျွန်တော် ယုံကြည်ပါတယ်။

111
00:31:58,583  -->  00:32:02,086
အဲဒါကြောင့် မင်းဒီမှာရှိတာ။
သင်၏ဆက်ဆံရေးကိုပြုပြင်ရန်။

112
00:32:04,213  -->  00:32:06,257
Date တွေဘာကြောင့် အပြင်မထွက်တာလဲ။

113
00:32:07,216  -->  00:32:08,843
နင်တို့နှစ်ယောက်ပဲ။

114
00:32:09,469  -->  00:32:11,179
မင်း မြို့ပြင်ကို ထွက်သွား...

115
00:32:11,554  -->  00:32:14,432
ကိလေသာကို ပြန်လည်အသက်သွင်းရန်
သင်ဆုံးရှုံးသွားသောအရာ။

116
00:32:24,067  -->  00:32:26,945
မမှန်ကြောင်းပြောပါ။
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

117
00:32:28,321  -->  00:32:29,197
မဟုတ်ဘူး!

118
00:32:29,948  -->  00:32:32,116
- မမှန်ဘူးလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

119
00:32:32,200  -->  00:32:33,618
နမ်းလိုက်ပါ၊

120
00:33:45,314  -->  00:33:47,275
မစ္စတာ Gutierez၊ မင်္ဂလာနေ့လည်ခင်းပါ။

121
00:33:51,112  -->  00:33:51,946
ဆရာမ...

122
00:33:52,196  -->  00:33:52,780
မင်္ဂလာပါ

123
00:33:52,780  -->  00:33:54,907
- မင်္ဂလာပါ။
- The Last Resort မှကြိုဆိုပါတယ်။

124
00:33:54,907  -->  00:33:56,284
ငါ Bianong ပါ။

125
00:33:56,951  -->  00:33:59,120
- Ah မင်းရဲ့ ခရီးဆောင်အိတ်။
- သူတို့က ဒီမှာ။

126
00:34:01,706  -->  00:34:03,082
အထဲကို ဝင်သွားနိုင်တယ်။

127
00:34:03,541  -->  00:34:06,210
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Bianong။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

128
00:34:07,628  -->  00:34:08,796
အလို!

129
00:34:28,775  -->  00:34:32,070
ဒါက ကျွန်တော် စိတ်ကူးယဉ်ခဲ့တာ။
တကယ့်ကို သီးသန့်အပန်းဖြေစခန်းပါ။

130
00:34:32,070  -->  00:34:33,780
ငါပေးခဲ့တာနဲ့ တန်တယ်။

131
00:34:36,115  -->  00:34:37,700
ဆရာ...ဆရာမ...

132
00:34:37,700  -->  00:34:39,660
ကျွန်တော် Sir Fred ကို ခေါ်လိုက်မယ်။

133
00:34:39,786  -->  00:34:41,704
- ကောင်းပြီ။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Bianong။

134
00:34:41,954  -->  00:34:44,248
ဒါပေမယ့် ဒါက ဝေးတယ်။
အခြားသော စက်ရုံများမှ

135
00:34:44,415  -->  00:34:49,378
အဲဒါကြောင့် သီးသန့်အပန်းဖြေစခန်းပါ။
ဒီမှာ ဘယ်သူမှ ငါတို့ကို အနှောက်အယှက်ပေးမှာ မဟုတ်ဘူး။

136
00:34:50,838  -->  00:34:54,842
ဟုတ်တယ်၊ အရမ်းကောင်းတယ်။
တကယ်လှတယ်။

137
00:34:57,261  -->  00:34:58,304
မင်္ဂလာပါ...

138
00:34:58,471  -->  00:35:00,973
အပန်းဖြေစခန်းမှကြိုဆိုပါတယ်။
ငါ့နာမည်က ဖရက်ဒ်။ ငါက ပိုင်ရှင်ပါ။

139
00:35:00,973  -->  00:35:03,643
မင်းက Robert ဖြစ်ရမယ် ဟုတ်လား။

140
00:35:03,768  -->  00:35:04,936
အမ်မလီ။

141
00:35:04,936  -->  00:35:06,562
- ဟုတ်ကဲ့ Emily ။
- မင်္ဂလာပါ အမ်မလီ။

142
00:35:06,604  -->  00:35:09,690
- တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
- ကျွန်ုပ်၏အပန်းဖြေစခန်းကို ရွေးချယ်သည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

143
00:35:09,732  -->  00:35:10,775
နှစ်သက်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

144
00:35:11,150  -->  00:35:12,902
တကယ်တော့ လှပတဲ့နေရာတစ်ခုပါ။

145
00:35:12,902  -->  00:35:16,030
ငါတို့ရောက်တုန်းကတော့ ငါတို့ထင်ခဲ့တာ
မတူညီသောနေရာတစ်ခု၌။

146
00:35:16,906  -->  00:35:18,074
- တကယ်လား?
- အင်း...

147
00:35:18,074  -->  00:35:19,575
ဟုတ်ပြီ ကောင်းတယ် ကောင်းတယ်..

148
00:35:19,575  -->  00:35:20,451
ကိုယ့်...

149
00:35:20,910  -->  00:35:21,994
အိမ်မှာခံစားပါ။

150
00:35:22,453  -->  00:35:23,162
သီဟ...

151
00:35:24,038  -->  00:35:26,165
ဤနေရာတွင် သင့်အား မည်သည့်အရာမှ အနှောင့်အယှက်ပေးမည်မဟုတ်ပါ။

152
00:35:27,125  -->  00:35:29,127
မင်းရဲ့ လိုအပ်ချက်တွေ အားလုံး ဒီမှာပါ။

153
00:35:29,127  -->  00:35:31,879
မင်းမြို့ကိုသွားစရာ မလိုဘူးဟုတ်လား။

154
00:35:31,879  -->  00:35:34,257
- အင်း။
- ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ပေးမယ်။

155
00:35:34,465  -->  00:35:37,593
ငါ မင်းကို ထားခဲ့ရမယ်။
ငါ Cebu သို့လေယာဉ်ရှိသောကြောင့်

156
00:35:38,302  -->  00:35:40,346
အဲဒီမှာ အပန်းဖြေစခန်းအသစ် ဆောက်နေတယ်။

157
00:35:40,346  -->  00:35:42,056
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။

158
00:35:42,515  -->  00:35:43,641
ကောင်းတယ်။ ကောင်းတယ်။ ကောင်းတယ်။

159
00:35:44,308  -->  00:35:47,103
အိမ်မှာသာ ခံစားပါ။
ငါ့အိမ်က မင်းပိုင်တယ်။

160
00:35:47,311  -->  00:35:50,648
Bianong က မင်းကို ဂရုစိုက်ဖို့ ဒီမှာရှိတယ်။
Bianong

161
00:35:50,815  -->  00:35:52,275
Bianong သည် အနီးနားတွင်ရှိသည်။

162
00:35:52,275  -->  00:35:54,026
ဟုတ်ပြီ ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။

163
00:35:54,026  -->  00:35:56,112
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
မင်းရဲ့နေထိုင်မှုကို နှစ်သက်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

164
00:35:56,112  -->  00:35:58,656
- ကောင်းပြီ။ Fred ဂရုစိုက်ပါ။
- ဂရုစိုက်ပါ။

165
00:36:02,451  -->  00:36:03,327
ကြည့်ပါ...

166
00:36:04,245  -->  00:36:07,206
- ပိုင်ရှင်က ကျွန်တော်တို့ကိုတောင် ကြိုဆိုတယ်။
- ဆရာ...

167
00:36:07,748  -->  00:36:08,457
ဆရာမ...

168
00:36:08,666  -->  00:36:09,750
သင့်အခန်း အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

169
00:36:09,750  -->  00:36:10,835
ငါ မင်းကို အဲဒီကို ခေါ်သွားမယ်။

170
00:36:11,127  -->  00:36:13,629
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Bianong။
- သွားကြစို့ ဘေဘီ။

171
00:36:16,048  -->  00:36:17,592
လိုအပ်တာတစ်ခုခုရှိရင်...

172
00:36:18,217  -->  00:36:19,510
ငါ့ကိုခေါ်ပါ။

173
00:36:19,969  -->  00:36:21,846
ကောင်းပြီ၊ Bianong။

174
00:36:57,340  -->  00:36:58,758
သေရော!

175
00:37:00,051  -->  00:37:00,760
ဟေး!

176
00:37:01,469  -->  00:37:02,178
ဘာတွေထူးလဲ?

177
00:37:02,595  -->  00:37:03,638
ဘာမှားလို့လဲ?

178
00:37:04,513  -->  00:37:05,556
အချက်ပြမှု မရှိပါ။

179
00:37:06,182  -->  00:37:08,601
အရေးကြီးတဲ့လူကို ခေါ်ရမယ်။

180
00:37:09,393  -->  00:37:11,646
အဲဒါကို မင်းသိတယ်။
ဆိတ်ငြိမ်တဲ့နေရာ ဟုတ်တယ်မလား

181
00:37:11,646  -->  00:37:14,148
သင်ဤအရာကိုကြိုတင်မှာယူခဲ့သည်။
သိထားသင့်တယ်။

182
00:37:15,358  -->  00:37:18,110
ဒီမှာတောင် မမျှော်လင့်ထားဘူး။
signal မရှိပါ။

183
00:37:23,532  -->  00:37:24,200
ဒီမှာ...

184
00:37:24,408  -->  00:37:26,702
ကျွန်ုပ်တွင် အချက်ပြဘားတစ်ခုရှိသည်။
အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။

185
00:37:26,869  -->  00:37:30,665
ဘားတစ်ခုပဲရှိတယ်။
ဖုန်းခေါ်ရင် အဆက်အသွယ်ဖြတ်မယ်။

186
00:37:31,040  -->  00:37:34,001
ပိုကောင်းတဲ့အချက်ပြဖို့ပဲ သွားလိုက်မယ်။

187
00:37:34,961  -->  00:37:37,672
စောစောက မင်းငါ့ကို မေးဖူးလား။
ငါ့အလုပ်ကို တွေးတယ်။

188
00:37:37,672  -->  00:37:41,133
ယခုလည်း မင်းထွက်သွားတော့မယ်။
ပိုကောင်းတဲ့ signal ကိုရှာပါ။

189
00:37:41,259  -->  00:37:44,345
- မင်းဘယ်သူကိုခေါ်နေတာလဲ။
- မင်းငါ့ကို ထပ်ပြီးသံသယဝင်နေသလား။

190
00:37:49,558  -->  00:37:53,354
ငါမေးနေတာ။
မင်းငါ့ကိုစိတ်ဆိုးဖို့မလိုဘူး။

191
00:37:56,232  -->  00:37:57,316
တောင်းပန်ပါတယ်။

192
00:37:57,692  -->  00:37:59,860
အတူတူပဲဖြစ်မှာပါ...

193
00:38:01,195  -->  00:38:04,991
အရင်လိုပါပဲ ဆိုရင်တော့
ခွင့်မပြုဘူး၊ မသွားဘူး။

194
00:38:04,991  -->  00:38:06,742
သင်အမြဲသင့်ရဲ့လမ်းကိုရယူပါ။

195
00:38:16,836  -->  00:38:19,005
အဆင်ပြေပါတယ်ဘေဘီ။ မင်းသွားနိုင်တယ်။

196
00:38:19,588  -->  00:38:20,548
သွား...

197
00:38:21,048  -->  00:38:23,342
မင်းသွားနိုင်တယ်။ ငါအဆင်ပြေမယ်။

198
00:38:23,551  -->  00:38:25,136
- Ahhh...
- ဟုတ်ပါတယ်

199
00:38:25,219  -->  00:38:29,223
- ဟုတ်ကဲ့။
- စိတ်မဆိုးပါနဲ့ ဟုတ်လား?

200
00:38:29,598  -->  00:38:31,017
ငါနေကောင်းမယ်။ ကတိပေးတယ်။

201
00:38:31,517  -->  00:38:33,978
မြန်မြန်ပြန်လာပါ။

202
00:38:34,687  -->  00:38:36,856
ငါအမြန်လိုက်မယ် ဟုတ်လား

203
00:38:38,274  -->  00:38:40,067
- သေချာလား?
- ဟမ်...

204
00:38:40,359  -->  00:38:43,529
- မင်းကိုစောင့်နေရင်း ငါရေကူးမယ်။
- ကောင်းပြီ။

205
00:38:43,738  -->  00:38:47,325
- တကယ်မြန်ပါလိမ့်မယ်။
- သော့က အဲဒီမှာ။

206
00:38:49,577  -->  00:38:50,161
ဘေးကင်းပါစေ။

207
00:42:34,635  -->  00:42:36,554
Manong ၊ ငါ့မိန်းမ အခန်းထဲမှာလား။

208
00:42:36,554  -->  00:42:37,721
သူမသည် ရေကူးနေသည်။

209
00:42:52,528  -->  00:42:54,029
- Manong!
- ဟုတ်တယ်?

210
00:42:55,948  -->  00:42:56,991
တစ်ခုခုလိုအပ်ပါသလား။

211
00:42:57,324  -->  00:42:59,034
ငါ့မိန်းမကို စူးစမ်းနေတာလား။

212
00:42:59,535  -->  00:43:00,077
ဘာလဲ?

213
00:43:01,704  -->  00:43:04,415
သူမ ရေကူးနေတာ ဘာကြောင့် သေချာတာလဲ။

214
00:43:06,333  -->  00:43:08,335
မင်းသူမရဲ့ရေကူးတာကိုကြည့်နေတယ်ဟုတ်လား။

215
00:43:08,335  -->  00:43:09,003
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။

216
00:43:09,003  -->  00:43:10,796
ဘေဘီ၊ ဒေါသက ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
ဘာဖြစ်တာလဲ

217
00:43:11,130  -->  00:43:12,256
ဝတ်ဆင်ပါ။

218
00:43:12,423  -->  00:43:13,841
သူက မင်းကို စူးစမ်းတယ်။

219
00:43:14,883  -->  00:43:17,261
ရေကူးကန်မှာ တစ်ယောက်တည်း နေခဲ့တယ်။
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

220
00:43:17,386  -->  00:43:21,098
Bianong သည် စောစောက ထိုနေရာတွင် မရှိပေ။
သွားကြရအောင်။

221
00:43:23,559  -->  00:43:25,436
- ငါတို့ရဲ့အချိန်တွေကို အတူတူပျော်ရအောင် ဟုတ်လား?
- စိတ်ညစ်တယ် အဘိုးကြီး။

222
00:43:25,477  -->  00:43:27,438
လုံလောက်ပါတယ်။ လုံလောက်ပါတယ်။ သွားကြရအောင်။

223
00:43:39,325  -->  00:43:41,785
ဖြည်းဖြည်း။ သတိထားပါ။ လှေကားများ။

224
00:43:41,994  -->  00:43:44,538
- သတိထားပါ... လှေကား...
-ဘေဘီ...

225
00:43:46,498  -->  00:43:49,335
ဘာလဲ?
ငါဘာလို့ မျက်လုံးမဖွင့်နိုင်တာလဲ။

226
00:43:49,376  -->  00:43:51,253
ဒါဟာ အံ့သြစရာပါပဲ။

227
00:43:52,880  -->  00:43:53,631
အိုး...

228
00:43:53,839  -->  00:43:55,591
- ဆက်သွားပါ။ ရှေ့သို့။
- ကောင်းပြီ...

229
00:43:56,008  -->  00:43:56,967
ငါတို့ဒီမှာ။

230
00:43:58,552  -->  00:43:59,386
ဒီမှာ...

231
00:44:01,180  -->  00:44:02,264
ကောင်းပြီ...

232
00:44:03,515  -->  00:44:03,974
ပြီးတော့...

233
00:44:04,683  -->  00:44:06,435
အခု မင်းမျက်လုံးဖွင့်လို့ရပြီ။

234
00:44:06,769  -->  00:44:08,187
- ရမလား?
- ဟုတ်ကဲ့၊ ရပါတယ်။

235
00:44:30,209  -->  00:44:32,211
ဒါကို မင်းဘယ်လိုဆွဲထုတ်ခဲ့တာလဲ။

236
00:44:32,336  -->  00:44:35,297
- သင်နှင့်သင်၏လှည့်ကွက်များ။
- စောစောက ကျွန်တော်ထွက်သွားတယ်။

237
00:44:36,632  -->  00:44:37,758
မှတ်မိလား...

238
00:44:38,258  -->  00:44:41,804
မင်းကို ကျူလစ်ပန်းတွေ ပေးနေတယ်ဆိုတော့...

239
00:44:42,012  -->  00:44:43,472
ဘယ်တုန်းကလဲ မှတ်မိလား...

240
00:44:45,808  -->  00:44:47,142
ငါ မင်းကို အဆိုပြုတုန်းက

241
00:44:49,812  -->  00:44:54,316
မင်းက ဇမ္ဗူပန်းမို့ ဇမ္ဗူကို ငါပေးတယ်။
ပြီးပြည့်စုံသောအချစ်ကို ကိုယ်စားပြုသည်။

242
00:44:55,693  -->  00:44:57,152
သိတယ်...

243
00:45:00,656  -->  00:45:03,200
ငါတို့အချစ်က မပြည့်စုံတော့ဘူး။

244
00:45:04,660  -->  00:45:07,079
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းကို ငါပေးလိုက်တာပါ...

245
00:45:08,122  -->  00:45:10,207
ငါတို့ရဲ့အချစ်ကို ပြန်ပြီးပြည့်စုံအောင်လုပ်ဖို့။

246
00:45:15,587  -->  00:45:18,382
နင်က ငါ့ရဲ့ တစ်ဦးတည်းသော ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို နောက်တစ်ခါ ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား။

247
00:45:24,388  -->  00:45:25,973
ဟုတ်တယ်ဘေဘီ။

248
00:45:28,225  -->  00:45:30,728
ငါက မင်းရဲ့ တစ်ဦးတည်းသော ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို ပေးနိုင်ပြန်တယ်။

249
00:46:51,934  -->  00:46:55,437
သခင် Guttierez၊ မင်္ဂလာညချမ်းပါ။

250
00:46:56,021  -->  00:46:57,564
မင်းနဲ့မင်းမိန်းမအတွက်။

251
00:46:57,856  -->  00:47:00,192
နောက်ဆုံး အားကိုးရာကို ချီးကျူးပါတယ်။

252
00:47:07,366  -->  00:47:08,200
ကျေးဇူးပါ။

253
00:47:08,700  -->  00:47:09,660
ရပါတယ်။

254
00:47:11,203  -->  00:47:13,163
- Manong...
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

255
00:47:18,836  -->  00:47:20,587
အဖြစ်အပျက်အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
စောစောက။

256
00:47:22,506  -->  00:47:23,632
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။

257
00:47:25,425  -->  00:47:27,094
ကျန်ညနေခင်းမှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ။

258
00:47:31,265  -->  00:47:32,766
အဲဒါဘာလဲ?

259
00:47:43,735  -->  00:47:44,945
ဟုတ်လား ဘေဘီ

260
00:47:45,320  -->  00:47:48,365
ဟောဒီမှာ ငါလာပြီ။
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

261
00:47:55,998  -->  00:47:57,207
ဟေ့ သူဌေး...

262
00:48:42,920  -->  00:48:43,587
ငါ့ကိုချည်ပါ။

263
00:48:58,560  -->  00:48:59,728
ငါ့ကိုချည်ပါ။

264
00:51:11,943  -->  00:51:14,112
ငါ မင်းကို ပိုခံစားချင်တယ်။

265
00:51:16,031  -->  00:51:17,532
ငါ့ကိုမျက်ကွယ်။

266
00:51:22,079  -->  00:51:23,205
အဲဒါကို ယူလိုက်ပါ။

267
00:51:52,317  -->  00:51:52,984
ဘေဘီ...

268
00:51:54,528  -->  00:51:55,195
ဘေဘီ...

269
00:51:57,197  -->  00:51:58,281
ကလေး!

270
00:51:59,366  -->  00:52:00,617
ဘေဘီ

271
00:52:01,451  -->  00:52:04,579
ရယ်စရာမဟုတ်ပါဘူး!

272
00:52:06,164  -->  00:52:07,207
ဘေဘီ

273
00:52:12,254  -->  00:52:13,755
ဘယ်သူလဲ?

274
00:52:14,464  -->  00:52:16,091
-ဆရာမ...
- ဘယ်သူလဲ?

275
00:52:16,591  -->  00:52:19,052
Bianong မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။

276
00:52:19,427  -->  00:52:22,722
- ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
- မင်းလွတ်မြောက်အောင် ငါကူညီမယ်။

277
00:52:23,932  -->  00:52:28,937
သော့က Robert ရဲ့ အိတ်ကပ်ထဲမှာ။
ဒီမှာ! ဒီမှာ!

278
00:52:38,321  -->  00:52:42,617
မဟုတ်ဘူး! အိုဘုရားရေ! Bianong

279
00:52:47,414  -->  00:52:50,750
အိုဘုရားရေ! အိုဘုရားရေ!

280
00:52:51,793  -->  00:52:53,753
အိုဘုရားရေ!

281
00:53:04,514  -->  00:53:07,017
ဘေဘီ နိုးပြီလား ဘေဘီ။

282
00:53:08,518  -->  00:53:10,187
ကူညီကြပါ!

283
00:53:10,312  -->  00:53:11,813
ကူညီကြပါ!

284
00:53:12,981  -->  00:53:15,734
နိုးထလော့ ရောဘတ်။ အိပ်ရာထပါ!

285
00:53:15,734  -->  00:53:17,986
ဟေး၊ နိုးလော့။

286
00:53:18,945  -->  00:53:20,488
ဘေဘီ

287
00:53:25,327  -->  00:53:29,789
မဟုတ်ဘူး! ဖရက်၊ မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး Fred!
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ပါ၊ ကျေးဇူးပြု၍

288
00:53:30,540  -->  00:53:32,459
ကျေးဇူးပြုပြီး....

289
00:53:36,504  -->  00:53:37,881
ဖရက်၊ မဟုတ်ဘူး!

290
00:53:45,639  -->  00:53:48,225
ဘေဘီ ဘေဘီ

291
00:54:11,623  -->  00:54:12,791
ရပ်!

292
00:54:22,550  -->  00:54:26,805
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မထိခိုက်စေနဲ့။
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မထိခိုက်စေနဲ့...

293
00:54:47,742  -->  00:54:50,578
ဖရက်ဒ်၊ ကျေးဇူးပြုပြီး... မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

294
00:54:52,664  -->  00:54:53,331
မဟုတ်ဘူး!

295
00:55:16,354  -->  00:55:19,899
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

296
00:55:21,318  -->  00:55:26,573
ဖရက်၊ မဟုတ်ဘူး! ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မထိခိုက်စေနဲ့။

297
00:56:09,074  -->  00:56:10,408
မဟုတ်ဘူး...

298
00:56:12,911  -->  00:56:16,039
မဟုတ်ဘူး! ဖရက်ဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍ မရှိပါ။

299
00:56:39,979  -->  00:56:40,897
မဟုတ်ဘူး!

300
00:56:42,440  -->  00:56:45,276
မဟုတ်ဘူး! ဖရက်ဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍ မရှိပါ။

301
00:56:45,443  -->  00:56:47,779
ငါ့ကိုသနားပါ!

302
00:56:48,113  -->  00:56:49,447
Fred မင်း၊ Fred။

303
00:56:49,739  -->  00:56:51,324
Fuck မင်း!

304
00:57:46,588  -->  00:57:47,213
နောက်ထပ်...

305
00:57:47,881  -->  00:57:48,756
နောက်ထပ်...

306
00:58:21,289  -->  00:58:23,249
- ငါ မင်းရဲ့ အပေါ်မှာ ရှိချင်တယ်
- ဟာ?

307
00:58:23,249  -->  00:58:26,336
မင်းအပေါ်မှာ ငါရှိချင်တယ်။
မင်းကို ငါစီးမယ်။

308
00:58:26,961  -->  00:58:28,546
မင်းကို ငါစီးမယ်။

309
00:58:28,755  -->  00:58:32,008
ငါမင်းကိုစီးမယ် Fred

310
00:58:32,509  -->  00:58:37,347
မင်းကို ငါစီးမယ်။
အခု ငါ့ကို ချုပ်ထားလိုက်ပါ။

311
00:58:38,181  -->  00:58:39,390
ဟုတ်တယ်...

312
00:58:44,020  -->  00:58:46,731
မင်းမြင်လိမ့်မယ်၊ Fred ။

313
00:58:47,899  -->  00:58:48,900
ဟုတ်တယ်...

314
00:59:12,882  -->  00:59:14,217
အဲဒီမှာ...

315
00:59:29,357  -->  00:59:31,359
အခုတခြား။

316
00:59:34,112  -->  00:59:35,530
တခြားတစ်ယောက်။

317
01:00:00,054  -->  01:00:02,056
မင်းက ဒါကို ကြိုက်တယ် ဟုတ်လား။

318
01:00:02,932  -->  01:00:04,058
မင်းက ဒါကို ကြိုက်တယ် ဟုတ်လား။

319
01:02:28,077  -->  01:02:30,663
ဆရာမ...သခင်...
ဘယ်ဆေးရုံကို ပိုကြိုက်လဲ။

320
01:02:30,955  -->  01:02:34,959
- အနီးဆုံး။
- အနီးဆုံးဆေးရုံမှာ J.P. Rizal ဖြစ်သည်။

321
01:02:35,084  -->  01:02:36,794
- ကောင်းပြီ။
- ငါတို့ထွက်မယ်။