1 00:00:14,060 --> 00:00:15,950 No way. Look at her outfits. 2 00:00:15,952 --> 00:00:17,495 Do her parents abuse her at home or something? 3 00:00:17,787 --> 00:00:20,565 She would never figure out she's peculiar. 4 00:00:21,658 --> 00:00:23,265 She has no friends. 5 00:00:24,928 --> 00:00:26,195 It seems like she doesn't. 6 00:00:27,831 --> 00:00:29,905 Aren't you friends with Eun Tae Hee? 7 00:00:30,800 --> 00:00:32,135 What is she like? 8 00:00:32,502 --> 00:00:35,670 Well, when my friend, Tae Hee, 9 00:00:35,672 --> 00:00:39,240 sees a guy waiting for her on her usual route... 10 00:00:39,242 --> 00:00:40,615 What's his deal? 11 00:00:40,944 --> 00:00:42,585 She hates that. 12 00:00:44,981 --> 00:00:46,040 If... 13 00:00:46,049 --> 00:00:48,680 I'm in front of your building. I'll wait until you come down. 14 00:00:48,685 --> 00:00:50,355 If a guy waits the whole night... 15 00:00:59,329 --> 00:01:01,705 Is it possible that no guy ever told her that he liked her? 16 00:01:01,965 --> 00:01:04,975 No, Kyung Joo said she was popular even in Germany. 17 00:01:05,168 --> 00:01:08,970 The guy Kyung Joo likes ends up liking Tae Hee. 18 00:01:08,972 --> 00:01:10,815 She said that was the jinx between them. 19 00:01:11,274 --> 00:01:13,940 Luckily, they could stay as best friends... 20 00:01:13,943 --> 00:01:15,685 since Tae Hee was never interested in dating. 21 00:01:16,680 --> 00:01:18,810 She's not interested in dating. 22 00:01:18,815 --> 00:01:22,285 But why did Kyung Joo share everything with you? 23 00:01:23,720 --> 00:01:26,195 So what did you tell her on the bus? 24 00:01:28,058 --> 00:01:30,095 That was you? 25 00:01:30,327 --> 00:01:32,935 Don't you think it's enough to say that we are meant to be? 26 00:01:34,331 --> 00:01:36,105 I'm okay as long as you weren't hurt. 27 00:01:39,903 --> 00:01:42,970 Come on, why did you get off then? You should've followed her. 28 00:01:42,972 --> 00:01:44,375 You said she's kind. 29 00:01:45,141 --> 00:01:47,785 Since I got off without saying much to her, 30 00:01:48,044 --> 00:01:50,715 her guilt will eat her up. 31 00:01:57,687 --> 00:01:58,750 I agree. 32 00:01:58,755 --> 00:02:00,720 She will be less cautious of you when you see her next time. 33 00:02:00,724 --> 00:02:01,965 That's right. 34 00:02:02,158 --> 00:02:04,135 Then are you meeting her next... 35 00:02:04,661 --> 00:02:06,095 at the district library? 36 00:02:06,663 --> 00:02:07,865 Are you going to follow her again? 37 00:02:08,398 --> 00:02:09,665 Like it's a coincidence again? 38 00:02:09,699 --> 00:02:12,860 When coincidences repeat, she will feel like it's fate. 39 00:02:12,869 --> 00:02:15,600 - She'll end up believing it's fate. - Hello. 40 00:02:15,605 --> 00:02:17,715 Why? Because she wants to believe in fate. 41 00:02:20,143 --> 00:02:22,515 Hey, hey. That's so lame. 42 00:02:22,645 --> 00:02:26,040 Embracing her from behind looks only romantic on TV. It's lame. 43 00:02:26,049 --> 00:02:29,585 1 touch is equivalent to 100 words. 44 00:02:29,719 --> 00:02:31,320 45 degrees up from her eyes. 45 00:02:31,321 --> 00:02:32,955 Chiseled jawline. 46 00:02:33,189 --> 00:02:35,565 Oh, man. Make sure you show her that. 47 00:02:47,137 --> 00:02:48,470 Wait. What was her name again? 48 00:02:48,471 --> 00:02:51,100 Eun Tae Hee. Try to remember her name. 49 00:02:51,107 --> 00:02:53,370 Eun Tae Hee. Eun Tae Hee, right. 50 00:02:53,376 --> 00:02:55,440 If our great tempter, Kwon Si Hyun, 51 00:02:55,445 --> 00:02:56,810 could do some method-acting, 52 00:02:56,813 --> 00:02:59,015 his handsome looks would be enough to rule the world. 53 00:02:59,249 --> 00:03:00,425 Right? 54 00:03:01,618 --> 00:03:05,020 Hey, what do you mean I can't act? 55 00:03:05,021 --> 00:03:06,865 I might end up falling for her, you know. 56 00:03:06,890 --> 00:03:08,325 Look in the mirror. 57 00:03:08,358 --> 00:03:11,320 Your eyes are like the mirror Cinderella's stepmother has. 58 00:03:11,327 --> 00:03:14,905 They are full of honesty. I can see right through you. 59 00:03:14,998 --> 00:03:16,105 That's all right. 60 00:03:17,867 --> 00:03:20,345 No woman can look at me in the eye... 61 00:03:20,804 --> 00:03:22,400 - because her heart would flutter. - Cut it out. 62 00:03:22,405 --> 00:03:23,640 Leave her before lunch. 63 00:03:23,640 --> 00:03:25,445 Why? I should have lunch with her to get close. 64 00:03:26,009 --> 00:03:27,570 The best meal to develop relationships... 65 00:03:27,577 --> 00:03:30,040 would be the brunch after sleeping with the girl. 66 00:03:30,046 --> 00:03:32,485 You can't. You look like a fool when you eat. 67 00:03:33,183 --> 00:03:34,525 Then... 68 00:03:37,287 --> 00:03:39,925 How about going day drinking? She can drink as much as... 69 00:03:40,490 --> 00:03:42,090 8 glasses. 8... 70 00:03:42,091 --> 00:03:43,190 8 bottles? 71 00:03:43,193 --> 00:03:46,595 - That's the infinity symbol. - I know. It's the idol group. 72 00:03:47,831 --> 00:03:49,630 Do you not know the term, "infinity"? 73 00:03:49,632 --> 00:03:51,135 The mathematical term, infinity? 74 00:03:52,235 --> 00:03:53,475 Is this what it means? 75 00:03:53,837 --> 00:03:55,205 - Did you know that too? - Me? 76 00:03:58,575 --> 00:04:00,240 I can't believe I'm friends with these fools. 77 00:04:00,243 --> 00:04:02,645 What am I doing here? It's too early. 78 00:04:08,918 --> 00:04:10,025 Okay. 79 00:04:20,096 --> 00:04:22,265 Gosh, it's so bitter. Why do people drink this? 80 00:04:27,604 --> 00:04:29,005 Can you do something about that? 81 00:04:35,044 --> 00:04:36,415 - Hey. - What? 82 00:04:43,353 --> 00:04:44,655 Do you have something to tell me? 83 00:04:46,155 --> 00:04:47,665 If you don't, I'm going to go. 84 00:04:52,195 --> 00:04:53,335 Have... 85 00:04:53,930 --> 00:04:55,365 lunch with me. 86 00:05:09,212 --> 00:05:11,385 I was starving. 87 00:05:11,481 --> 00:05:12,710 You seem to enjoy your sleep. 88 00:05:12,715 --> 00:05:15,955 I couldn't get much sleep because I was moving. 89 00:05:15,985 --> 00:05:17,420 - Do you live around here? - Yes. 90 00:05:17,420 --> 00:05:19,720 - Do you often visit the library? - I think so. 91 00:05:19,722 --> 00:05:22,465 - But you came to see me today. - That's right. 92 00:05:24,594 --> 00:05:25,865 Oh, no. 93 00:05:26,129 --> 00:05:27,435 You got me. 94 00:05:30,133 --> 00:05:32,530 Actually, I came a few more times before. 95 00:05:32,535 --> 00:05:34,805 I thought I could see you here. 96 00:05:35,138 --> 00:05:37,675 When I first saw you, I saw you getting off in front of the library. 97 00:05:40,109 --> 00:05:42,785 You seemed to enjoy your sleep then. 98 00:05:45,248 --> 00:05:47,285 I didn't fall asleep. 99 00:05:52,855 --> 00:05:55,125 I'll show you an easy way to eat it. 100 00:05:56,492 --> 00:05:59,260 First, the bones in its back and the stomach... 101 00:05:59,262 --> 00:06:01,635 Remove the major bones on both ends first. 102 00:06:01,931 --> 00:06:03,365 Then you can enjoy the fish. 103 00:06:03,866 --> 00:06:05,205 Eat up. 104 00:06:05,368 --> 00:06:08,045 It's your favorite. You won't get to eat this often in Germany. 105 00:06:10,006 --> 00:06:12,075 I guess Mom's really not going to come. 106 00:06:12,108 --> 00:06:15,310 You know that she doesn't leave the kiln once she starts baking. 107 00:06:15,311 --> 00:06:16,440 We should try to understand her. 108 00:06:16,446 --> 00:06:18,555 That's exactly my point. Why does she have to bake today? 109 00:06:21,050 --> 00:06:22,285 Forget what I said. 110 00:06:23,019 --> 00:06:24,755 You shouldn't be sorry. 111 00:06:29,258 --> 00:06:31,095 You don't like cutlassfish. 112 00:06:31,427 --> 00:06:32,835 Do you want another dish? 113 00:06:34,230 --> 00:06:35,905 I heard a lot about you. 114 00:06:36,232 --> 00:06:37,675 A popular guy at Joosung High School. 115 00:06:38,267 --> 00:06:41,600 You're a man about town students from other schools come to see. 116 00:06:41,604 --> 00:06:43,600 I can't believe Kyung Joo told you that. 117 00:06:43,606 --> 00:06:46,215 - Come on, eat up. - But she said I must be careful. 118 00:06:46,376 --> 00:06:47,910 You're a troublemaker... 119 00:06:47,910 --> 00:06:50,915 who would do anything if it means you can seduce the girl. 120 00:06:51,080 --> 00:06:53,110 You saw me for the first time on the bus. 121 00:06:53,116 --> 00:06:55,825 You put out your will as your bait which was ridiculous. 122 00:06:59,222 --> 00:07:01,465 Is this how you seduced Kyung Joo's mom? 123 00:07:06,829 --> 00:07:09,035 I didn't have to use these childish tactics to her. 124 00:07:10,900 --> 00:07:12,375 Perhaps, you didn't hear the whole story. 125 00:07:15,338 --> 00:07:16,875 Should I tell you the details? 126 00:07:17,140 --> 00:07:18,675 Details about how we had fun? 127 00:07:19,776 --> 00:07:21,315 No, there's no need. 128 00:07:23,413 --> 00:07:25,880 I don't want to spend another minute with someone... 129 00:07:25,882 --> 00:07:27,325 who toys with someone's heart. 130 00:07:28,584 --> 00:07:30,555 I hope I never see you again. 131 00:07:38,594 --> 00:07:40,435 What's up with that skirt? It's too long. 132 00:07:40,496 --> 00:07:43,490 - It's not your style. - Consider it my combat uniform. 133 00:07:43,499 --> 00:07:45,205 I already know what type of family it must be. 134 00:07:47,236 --> 00:07:50,300 You won't nag your girlfriend because her skirt is too short. 135 00:07:50,306 --> 00:07:51,800 I like that about you. 136 00:07:51,808 --> 00:07:54,645 I ought to sue everyone who whines about women's skirt lengths. 137 00:07:54,777 --> 00:07:56,445 That's a violation of a basic human right. 138 00:07:57,080 --> 00:07:59,185 Wait, I know who will be your girlfriend. 139 00:08:00,083 --> 00:08:01,325 What? 140 00:08:01,651 --> 00:08:03,155 I slept by myself last night. 141 00:08:04,821 --> 00:08:07,765 I'm not talking about how you sleep with women before you befriend them. 142 00:08:09,559 --> 00:08:10,765 What's she saying? 143 00:08:11,527 --> 00:08:13,735 Hey, what is it? 144 00:08:14,097 --> 00:08:15,205 Whom are you talking about? 145 00:08:15,865 --> 00:08:17,065 Am I dating someone? 146 00:08:18,101 --> 00:08:20,405 The crazy Lee Se Joo? Why? 147 00:08:20,503 --> 00:08:22,945 He's so cool because he's crazy. 148 00:08:23,106 --> 00:08:25,715 What's Se Joo's type? 149 00:08:26,542 --> 00:08:28,045 No idea. I don't care... 150 00:08:28,778 --> 00:08:30,340 Well, not that I don't. 151 00:08:30,346 --> 00:08:32,080 Someone who's a bit like you. 152 00:08:32,081 --> 00:08:35,585 You should've just handed the country over, not your friend. 153 00:08:36,052 --> 00:08:37,350 I'm not telling you to date her. 154 00:08:37,353 --> 00:08:39,655 Just take her out once. You have nothing to do anyway. 155 00:08:40,189 --> 00:08:42,825 I'm a busy man. I have a lot of girls to meet. 156 00:08:43,392 --> 00:08:44,990 I'll get you out to the hospital. 157 00:08:44,994 --> 00:08:46,865 Legitimately, through the secretary's office. 158 00:08:47,296 --> 00:08:49,435 - Here it is. - Thank you. 159 00:08:51,134 --> 00:08:52,430 I'm a humanist. 160 00:08:52,435 --> 00:08:54,030 I can love every single human being. 161 00:08:54,036 --> 00:08:56,445 But not Kyung Joo. 162 00:08:57,273 --> 00:09:01,015 First of all, you need to get closer to Hye Jeong's mom to see her. 163 00:09:01,377 --> 00:09:02,645 That's what her family is like. 164 00:09:03,079 --> 00:09:05,015 The most important thing is to be fashionable. 165 00:09:05,248 --> 00:09:09,555 She thinks she's Meryl Streep of "The Devil Wears Prada". 166 00:09:22,365 --> 00:09:23,860 Welcome. 167 00:09:23,866 --> 00:09:27,075 Goodness, you finally came around. 168 00:09:27,203 --> 00:09:29,030 Thank you for inviting me. 169 00:09:29,038 --> 00:09:32,045 My goodness, how beautiful. 170 00:09:59,802 --> 00:10:00,870 Bravo. 171 00:10:00,870 --> 00:10:04,915 Hye Jeong, you picked that up at an amazing speed. 172 00:10:05,675 --> 00:10:06,815 That was great. 173 00:10:07,243 --> 00:10:08,240 Your arm strength, I mean. 174 00:10:08,244 --> 00:10:10,780 You should ask Soo Ji to teach you a lot. 175 00:10:10,780 --> 00:10:13,485 You'll make it if you try just a little harder. 176 00:10:14,250 --> 00:10:17,155 It would be great if you two could see classical concerts together. 177 00:10:17,987 --> 00:10:20,595 Yes, if we have time. 178 00:10:21,057 --> 00:10:24,435 I'm sad that I didn't get to see you play at the Supporters' Night. 179 00:10:24,794 --> 00:10:27,965 Anyway, it looked like you had no idea... 180 00:10:28,231 --> 00:10:30,565 that your mom was getting married. 181 00:10:32,568 --> 00:10:34,905 I was wondering why you didn't ask. 182 00:10:35,137 --> 00:10:37,870 It was a surprise event, so I acted like I didn't know. 183 00:10:37,874 --> 00:10:40,145 My mom is cute like that. 184 00:10:40,977 --> 00:10:44,315 I see. She's such a prankster. 185 00:10:44,614 --> 00:10:48,025 Then may I ask you to play a song? 186 00:10:48,117 --> 00:10:51,655 What a good liar. You didn't even blink an eye. 187 00:10:52,088 --> 00:10:53,195 I'm sorry. 188 00:10:53,322 --> 00:10:55,665 May I play for you next time with my instrument? 189 00:10:55,758 --> 00:10:58,690 I know my mom lets you have all of your ways, 190 00:10:58,694 --> 00:11:00,060 so you must think I'm a joke too. 191 00:11:00,062 --> 00:11:03,090 Of course. It would be more comfortable to use your own. 192 00:11:03,099 --> 00:11:05,735 I sounded very ignorant. 193 00:11:06,469 --> 00:11:10,075 Look at the way she talks back at me with everything I say. What a brat. 194 00:11:10,473 --> 00:11:12,870 There's nothing you can do even if you think I'm a brat. 195 00:11:12,875 --> 00:11:14,145 I'm a part of JK Group. 196 00:11:20,416 --> 00:11:22,755 What are you two doing? Sending telepathies? 197 00:11:24,253 --> 00:11:25,795 Please excuse me. 198 00:11:26,022 --> 00:11:28,295 I was reading. 199 00:11:29,859 --> 00:11:31,190 Have fun. 200 00:11:31,193 --> 00:11:32,635 See you later. 201 00:11:45,041 --> 00:11:48,345 Look at the way she says everything she wants while smiling. 202 00:11:49,445 --> 00:11:52,685 She's just like her mom. 203 00:12:12,401 --> 00:12:13,975 I wouldn't take it even if you gave it to me. 204 00:12:15,171 --> 00:12:17,900 - What's wrong? - I'm hopeless at cello, right? 205 00:12:17,907 --> 00:12:19,970 - Yes. - Right? 206 00:12:19,976 --> 00:12:22,910 Then can you tell that to my mom? 207 00:12:22,912 --> 00:12:26,140 Cello strings are strangling me, and pianos pin me down... 208 00:12:26,148 --> 00:12:29,385 in my dreams. It's really killing me. 209 00:12:29,785 --> 00:12:31,725 I'm not your tutor. 210 00:12:32,555 --> 00:12:33,725 Fine. 211 00:12:36,459 --> 00:12:38,395 Why is it so hot in here? 212 00:12:44,867 --> 00:12:46,175 My goodness. 213 00:12:47,069 --> 00:12:48,975 You're so sexy. 214 00:12:51,907 --> 00:12:55,215 I'll see. If she ever asks, I'll try to bring it up. 215 00:12:56,846 --> 00:13:00,110 Right, where's Tle? 216 00:13:00,116 --> 00:13:02,155 You have to say hello. 217 00:13:02,785 --> 00:13:04,320 Tle? Who's Tle? 218 00:13:04,320 --> 00:13:06,055 Where did Tle go? 219 00:13:09,458 --> 00:13:10,890 My gosh, Tle. 220 00:13:10,893 --> 00:13:13,920 You can't sit there and surprise Soo Ji. 221 00:13:13,929 --> 00:13:15,565 Were you surprised? 222 00:13:16,032 --> 00:13:19,200 This is my sister, Turtle. Say hello to Soo Ji. 223 00:13:19,201 --> 00:13:22,200 - Do you want to hold her? - No, it's fine. 224 00:13:22,204 --> 00:13:23,370 Hi, Tle. 225 00:13:23,372 --> 00:13:24,670 She doesn't bite. 226 00:13:24,673 --> 00:13:27,415 Tle, go back to your room. 227 00:13:27,810 --> 00:13:30,270 Soo Ji, do you want to take selfies, then? 228 00:13:30,279 --> 00:13:31,915 Okay, should we? 229 00:13:32,515 --> 00:13:34,385 Come here. Let's take it here. 230 00:13:36,285 --> 00:13:38,555 Soo Ji, do you want to hold this too? 231 00:13:42,458 --> 00:13:46,390 These cupcakes are from the second son of the law firm. 232 00:13:46,395 --> 00:13:48,765 Gosh, thank you. 233 00:13:50,633 --> 00:13:52,705 They look so good. 234 00:13:52,968 --> 00:13:54,970 Your mom said she will thank him. 235 00:13:54,970 --> 00:13:57,275 You don't need to call him. 236 00:13:57,506 --> 00:13:58,645 Okay. 237 00:14:02,078 --> 00:14:05,715 I thought of you when I had this patissier's cupcakes. 238 00:14:06,048 --> 00:14:08,855 I hope this makes a sweet present for you. From Ki Young. 239 00:14:10,086 --> 00:14:11,595 What's with the way you talk? 240 00:14:12,021 --> 00:14:14,350 Do you think this is the 1900s? Are you writing a poem? 241 00:14:14,356 --> 00:14:16,190 What did you say? Aren't you going to eat? 242 00:14:16,192 --> 00:14:17,595 This is really good. 243 00:14:17,626 --> 00:14:19,135 I wanted to take more selfies. 244 00:14:23,599 --> 00:14:24,675 In 1, 2, 3. 245 00:14:26,202 --> 00:14:29,070 After I met her, I kind of felt bad for her. 246 00:14:29,071 --> 00:14:30,870 She only had a turtle to talk to. 247 00:14:30,873 --> 00:14:32,170 So for a second, 248 00:14:32,174 --> 00:14:34,545 I felt bad and thought I'd become like a sister for her. 249 00:14:34,777 --> 00:14:38,140 But my gosh, Ki Young. He sent cute cupcakes. 250 00:14:38,147 --> 00:14:39,210 This is your fourth serving. 251 00:14:39,215 --> 00:14:41,225 Leave me alone. I need the energy to fight. 252 00:14:42,118 --> 00:14:43,850 You can't put up a fight if you get fat. 253 00:14:43,853 --> 00:14:46,480 - Get fat? What? - Pardon? 254 00:14:46,489 --> 00:14:49,425 Who are you to say that my only weapon is my body? 255 00:14:49,892 --> 00:14:52,590 I never knew that you could eat pig skin. 256 00:14:52,595 --> 00:14:54,790 You have respect for women's sexual desires, 257 00:14:54,797 --> 00:14:57,635 skirt lengths, and hairstyle, but you deny their appetite? 258 00:14:57,867 --> 00:15:00,030 I know how to eat pig skin. I love it. 259 00:15:00,035 --> 00:15:03,670 Exactly. I had to set everything up by myself. It was hard. 260 00:15:03,672 --> 00:15:04,775 Great job. 261 00:15:04,974 --> 00:15:07,570 You know that I'm called the Barbeque Master, right? 262 00:15:07,576 --> 00:15:09,685 They pop up when they get cooked, so only I can grill this. 263 00:15:09,778 --> 00:15:11,315 Make sure you dip it in bean flour. 264 00:15:11,981 --> 00:15:13,315 - Gosh. - Darn you. 265 00:15:15,317 --> 00:15:17,980 - I failed. - What now? What is it? 266 00:15:17,987 --> 00:15:20,595 She knows everything including how I met Kyung Joo's mom. 267 00:15:21,223 --> 00:15:24,490 Did Kyung Joo tell her that? That her mom and you did that? 268 00:15:24,493 --> 00:15:26,420 What? No way. She'd be talking bad about her mom. 269 00:15:26,428 --> 00:15:27,635 No idea. 270 00:15:28,097 --> 00:15:31,200 Wait, what was your bet again? I never heard that part. 271 00:15:31,200 --> 00:15:32,430 What? You didn't know? 272 00:15:32,434 --> 00:15:34,575 She didn't want to marry without love, so... 273 00:15:35,070 --> 00:15:36,230 What? What is it? 274 00:15:36,238 --> 00:15:38,470 The loser will go on a hunger strike. 275 00:15:38,474 --> 00:15:41,010 That 1 of the 2 will die of hunger if they get married. 276 00:15:41,010 --> 00:15:43,515 A hunger strike? You? 277 00:15:43,546 --> 00:15:45,880 Keep grilling. He's starving. 278 00:15:45,881 --> 00:15:46,880 Okay, wait. 279 00:15:46,882 --> 00:15:49,350 If you win, you will go on a hunger strike. 280 00:15:49,351 --> 00:15:51,325 If you lose, are you going to starve? 281 00:15:51,654 --> 00:15:53,720 His dad won't budge even if he starved. 282 00:15:53,722 --> 00:15:56,090 I know. He said he'll hand his car over. 283 00:15:56,091 --> 00:15:57,165 What? 284 00:15:57,760 --> 00:15:59,660 Darn it. You can't give up now. 285 00:15:59,662 --> 00:16:00,790 Eat up, and get more energy. 286 00:16:00,796 --> 00:16:02,860 I can bear to see your dad and her mom get married, 287 00:16:02,865 --> 00:16:05,130 but not your car get taken away. 288 00:16:05,134 --> 00:16:07,100 So are you telling me to starve? 289 00:16:07,102 --> 00:16:09,245 You should eat a lot now. 290 00:16:18,647 --> 00:16:20,055 I don't see it in here either. 291 00:16:20,783 --> 00:16:22,755 - Are you looking for something? - What? 292 00:16:23,185 --> 00:16:24,595 Oh, a plane. 293 00:16:25,554 --> 00:16:27,795 - Are those good? - Totally. 294 00:16:29,725 --> 00:16:33,195 You should hurry up and send him a picture saying you got them. 295 00:16:33,229 --> 00:16:36,105 - No. It's too embarrassing. - Look over here. 296 00:16:36,899 --> 00:16:38,535 Show me a smile. 297 00:16:43,205 --> 00:16:46,270 - Ki Young, the cupcakes were good. - So cute. 298 00:16:46,275 --> 00:16:47,415 Thank you. 299 00:16:48,110 --> 00:16:49,685 You're so cute. 300 00:16:51,313 --> 00:16:53,055 I can get 100 of them for you. 301 00:16:58,520 --> 00:17:01,550 Hye Jeong said she loves the cupcakes. 302 00:17:01,557 --> 00:17:03,765 Thanks for the thought. 303 00:17:07,263 --> 00:17:09,335 Why does it feel like I'm getting tamed? 304 00:17:21,844 --> 00:17:24,085 - There's a taxi. - Okay. 305 00:17:24,146 --> 00:17:26,440 - Please get in. - Goodbye. 306 00:17:26,448 --> 00:17:28,925 Bye. Text me when you get there. 307 00:17:29,385 --> 00:17:31,525 - Hurry up, and go home. - Bye. 308 00:17:48,637 --> 00:17:49,775 Gosh. 309 00:18:05,654 --> 00:18:07,695 Was I too harsh? 310 00:18:09,458 --> 00:18:11,465 It didn't even happen to me. 311 00:18:13,996 --> 00:18:16,935 Shall I give you the details of what we did? 312 00:18:19,635 --> 00:18:20,805 Whatever. 313 00:18:21,503 --> 00:18:23,675 I'll give him his plane or will, whatever it was. 314 00:18:25,007 --> 00:18:26,575 And then I'll end it properly. 315 00:18:40,189 --> 00:18:42,525 1, 2... 316 00:18:47,830 --> 00:18:50,435 What was that? Why did he even call? 317 00:18:53,135 --> 00:18:55,145 That should bother her. 318 00:19:09,451 --> 00:19:10,710 Are you going out this afternoon? 319 00:19:10,719 --> 00:19:13,525 Shopping. For something to wear when the new term starts. 320 00:19:14,256 --> 00:19:15,665 Shall I join you? 321 00:19:16,258 --> 00:19:17,425 We can get our hair done. 322 00:19:17,526 --> 00:19:20,165 What for? Aren't you busy? 323 00:19:24,700 --> 00:19:26,075 Whom will you go with? 324 00:19:26,635 --> 00:19:28,805 You know I can't go shopping with anyone. 325 00:19:29,471 --> 00:19:31,275 You've been seeing Hye Jeong. 326 00:19:32,408 --> 00:19:35,370 I find it interesting that you befriended her. 327 00:19:35,377 --> 00:19:36,845 And strange. 328 00:19:38,547 --> 00:19:42,325 It's more interesting and strange that you're dating Si Hyun's dad. 329 00:19:43,285 --> 00:19:45,295 Does he even like you for real? 330 00:19:50,025 --> 00:19:51,295 Whatever. 331 00:19:51,427 --> 00:19:53,935 Get me a new bed. I can't sleep. 332 00:19:56,432 --> 00:19:58,775 - Keep this bed. - I can't sleep. 333 00:20:00,736 --> 00:20:02,875 We'll move into a new house soon. 334 00:20:06,108 --> 00:20:07,615 Bear with it until then. 335 00:20:10,279 --> 00:20:11,585 Thank you. 336 00:20:44,746 --> 00:20:48,010 I got the foundation's budget for this year. 337 00:20:48,016 --> 00:20:50,855 I think you should clear this. 338 00:20:50,886 --> 00:20:54,920 The proposal on the new medication that Secretary Yoon brought over... 339 00:20:54,923 --> 00:20:56,525 Did you have breakfast? 340 00:20:56,925 --> 00:20:58,995 I only had a cup of coffee. 341 00:20:59,328 --> 00:21:00,535 What? 342 00:21:01,230 --> 00:21:02,905 You talked about work first. 343 00:21:03,799 --> 00:21:05,035 It's upsetting. 344 00:21:06,768 --> 00:21:08,245 Oh, sorry. 345 00:21:08,537 --> 00:21:11,105 Are you free the day you return from your business trip? 346 00:21:11,340 --> 00:21:13,675 Let's have dinner with the kids. 347 00:21:14,943 --> 00:21:16,945 Sure, I'll free my schedule. 348 00:21:17,279 --> 00:21:19,110 Pick a place Si Hyun likes... 349 00:21:19,114 --> 00:21:22,280 Let's meet at the hotel we had the event at. 350 00:21:23,519 --> 00:21:24,620 Who sent these? 351 00:21:24,620 --> 00:21:26,495 I don't know. It doesn't say. 352 00:21:27,389 --> 00:21:28,695 They're my favorite flowers. 353 00:21:32,661 --> 00:21:34,195 Was it you? 354 00:21:34,696 --> 00:21:37,505 Fortunately for us, it was not. 355 00:21:38,634 --> 00:21:41,445 I can't believe how disappointed you sounded. 356 00:21:42,170 --> 00:21:43,245 Sorry. 357 00:21:45,007 --> 00:21:46,115 Geum Sil. 358 00:21:47,109 --> 00:21:49,415 Thanks for celebrating Tae Hee's birthday. 359 00:21:49,678 --> 00:21:51,315 I completely forgot. 360 00:21:51,547 --> 00:21:52,855 She found out. 361 00:21:52,981 --> 00:21:54,855 She should've pretended it was from you. 362 00:21:55,651 --> 00:21:57,355 Did she complain about it? 363 00:22:12,100 --> 00:22:13,405 I feel so cold. 364 00:22:31,386 --> 00:22:33,555 I left a missed call, 365 00:22:34,356 --> 00:22:36,125 but she didn't call back? 366 00:22:48,570 --> 00:22:50,605 1, 2... 367 00:22:54,276 --> 00:22:55,645 What is he doing? 368 00:22:56,778 --> 00:22:58,215 What do you want? 369 00:22:59,581 --> 00:23:01,625 It's such a bother. 370 00:23:08,123 --> 00:23:09,325 Gosh. 371 00:23:12,928 --> 00:23:16,130 I love the makeup and everything you picked out. 372 00:23:16,131 --> 00:23:17,430 I should lose weight. 373 00:23:17,432 --> 00:23:19,800 Don't, Se Joo likes girls who eat well. 374 00:23:19,801 --> 00:23:21,230 At least four portions of meat. 375 00:23:21,236 --> 00:23:22,305 Really? 376 00:23:22,371 --> 00:23:23,505 Ko Kyung Joo. 377 00:23:24,473 --> 00:23:26,145 Don't forget the favor I asked. 378 00:23:26,174 --> 00:23:27,600 I won't. 379 00:23:27,609 --> 00:23:29,770 If it doesn't work out, it's not my fault. 380 00:23:29,778 --> 00:23:31,185 It's not. 381 00:23:32,114 --> 00:23:33,455 He's here. 382 00:23:37,486 --> 00:23:40,350 Gosh, you should've told me. 383 00:23:40,355 --> 00:23:41,625 Good luck. 384 00:23:46,628 --> 00:23:47,995 Hi, Ko Kyung Joo. 385 00:23:48,430 --> 00:23:51,005 Hi. It's been a while. 386 00:23:57,506 --> 00:23:59,415 He said he couldn't stand her. 387 00:24:00,475 --> 00:24:03,345 Oh dear. I have an appointment. 388 00:24:03,545 --> 00:24:04,955 - An appointment? - An appointment? 389 00:24:05,414 --> 00:24:08,110 Se Joo, take Kyung Joo home safely. 390 00:24:08,116 --> 00:24:10,310 You two have similar sounding names. 391 00:24:10,318 --> 00:24:12,255 Ko Kyung Joo, Lee Se Joo. 392 00:24:12,888 --> 00:24:15,465 Go on, Se Joo. Get the door for her. 393 00:24:18,627 --> 00:24:21,590 I wish you could come along. Is it an important appointment? 394 00:24:21,596 --> 00:24:23,335 Yes, totally. 395 00:24:23,632 --> 00:24:24,875 Goodbye. 396 00:24:27,536 --> 00:24:29,805 Don't mess up, or our deal's off. 397 00:24:29,905 --> 00:24:31,345 Keep your word. 398 00:24:33,208 --> 00:24:34,715 Thank you. 399 00:24:40,482 --> 00:24:42,725 Shall we race to your home? 400 00:24:43,485 --> 00:24:44,780 Where do you live? 401 00:24:44,786 --> 00:24:46,855 We don't have to rush. 402 00:24:47,622 --> 00:24:48,895 Let's speed. 403 00:25:04,906 --> 00:25:06,240 Are you having dinner? 404 00:25:06,241 --> 00:25:08,570 No, Kyung Joo went home. 405 00:25:08,577 --> 00:25:10,110 You should've fed her. 406 00:25:10,112 --> 00:25:11,655 My family has a memorial service. 407 00:25:13,648 --> 00:25:15,055 Okay, bye. 408 00:25:21,323 --> 00:25:22,595 Hello. 409 00:25:24,726 --> 00:25:26,295 I'll eat at home. 410 00:25:27,429 --> 00:25:28,665 Bye. 411 00:25:33,902 --> 00:25:36,470 - What's up? - Nothing. You're leaving? 412 00:25:36,471 --> 00:25:38,005 No, I just got here. 413 00:25:38,039 --> 00:25:40,040 You said you had a memorial service. 414 00:25:40,041 --> 00:25:42,345 So what? I'm starving. What shall we eat? 415 00:25:43,145 --> 00:25:44,645 - Sushi. - Sure. 416 00:25:45,347 --> 00:25:46,940 I just can't believe it. 417 00:25:46,948 --> 00:25:48,110 Guess what she said. 418 00:25:48,116 --> 00:25:50,610 She won't get me a new bed. I have to bear with it. 419 00:25:50,619 --> 00:25:53,320 Just buy whatever bed you want. 420 00:25:53,321 --> 00:25:55,950 You idiot, what do you think she means? 421 00:25:55,957 --> 00:25:58,720 I have to wait until she refurnishes the house. 422 00:25:58,727 --> 00:26:00,120 Let's say they get married. 423 00:26:00,128 --> 00:26:03,135 Would my mom move into your place? She'd live elsewhere. 424 00:26:06,067 --> 00:26:07,930 Since we're all here, 425 00:26:07,936 --> 00:26:10,145 let's strategize. Come along, pretty boy. 426 00:26:12,741 --> 00:26:14,045 Soo Ji. 427 00:26:14,142 --> 00:26:16,385 Did you ask Kyung Joo for her help? 428 00:26:16,645 --> 00:26:17,915 Focus on your own role. 429 00:26:18,046 --> 00:26:21,340 Then they can meet this weekend at... 430 00:26:23,084 --> 00:26:26,025 - A nursing home? - No. This weekend? 431 00:26:26,087 --> 00:26:28,295 No, that's just wrong. 432 00:26:28,757 --> 00:26:30,065 What's that? 433 00:26:30,192 --> 00:26:35,405 You were born to serve others 434 00:26:35,864 --> 00:26:37,960 Some wives say they had plastic surgery, 435 00:26:37,966 --> 00:26:40,935 and their husbands couldn't tell. 436 00:26:41,169 --> 00:26:44,630 That's because they're husbands, not boyfriends. 437 00:26:44,639 --> 00:26:46,870 You couldn't be bothered to use hair conditioner. 438 00:26:46,875 --> 00:26:49,345 They recognize even the smallest of changes. 439 00:26:49,578 --> 00:26:51,310 That means affection. 440 00:26:51,313 --> 00:26:54,715 Men are surprisingly visual beings. 441 00:26:54,816 --> 00:26:57,085 Where did you read that? 442 00:26:57,252 --> 00:26:59,595 All the theories I read up on until now... 443 00:26:59,721 --> 00:27:02,765 are finally coming in useful. 444 00:27:03,558 --> 00:27:07,135 Let's meet at a club this Saturday. Dress up. 445 00:27:08,163 --> 00:27:10,165 Who is it that you're so pleased? 446 00:27:10,365 --> 00:27:11,705 Choi Soo Ji. 447 00:27:11,766 --> 00:27:14,875 I thought she'd be haughty and cold. 448 00:27:15,136 --> 00:27:16,530 She isn't at all. 449 00:27:16,538 --> 00:27:18,105 Good for you. 450 00:27:18,206 --> 00:27:20,575 You should've become friends before you graduated. 451 00:27:21,543 --> 00:27:23,915 - Are you upset? - No. 452 00:27:24,012 --> 00:27:26,985 Hey, I suddenly feel bad. 453 00:27:27,115 --> 00:27:31,510 We might not be able to meet up as much if I start dating. 454 00:27:31,519 --> 00:27:33,220 Get yourself a boyfriend. 455 00:27:33,221 --> 00:27:34,520 No, thanks. 456 00:27:34,522 --> 00:27:36,295 Why would you talk about that? 457 00:27:38,126 --> 00:27:40,635 Do you remember Kwon Si Hyun? 458 00:27:40,729 --> 00:27:42,605 - Who? - The guy we met. 459 00:27:43,164 --> 00:27:45,060 Right. Yes. 460 00:27:45,066 --> 00:27:47,130 His dad and Soo Ji's mom will marry, 461 00:27:47,135 --> 00:27:49,605 and they'll become step-siblings. 462 00:27:49,704 --> 00:27:51,075 Wouldn't that be weird? 463 00:27:51,172 --> 00:27:52,670 Is that true? 464 00:27:52,674 --> 00:27:55,770 Soo Ji's really worried about him. 465 00:27:55,777 --> 00:27:59,940 Si Hyun had a rough time after his mom died. 466 00:27:59,948 --> 00:28:01,980 He got scolded even more for being immature. 467 00:28:01,983 --> 00:28:03,925 And there were bad rumors about him. 468 00:28:04,386 --> 00:28:07,755 But actually, he's not that bad, you know. 469 00:28:07,789 --> 00:28:08,920 - He's quiet. - Eun Tae Hee. 470 00:28:08,924 --> 00:28:11,420 Nursing home. Wake up. Wake up. 471 00:28:11,426 --> 00:28:12,920 Nursing home. Wake up. 472 00:28:12,928 --> 00:28:14,295 He's gentle. 473 00:28:15,830 --> 00:28:17,335 He's kind. 474 00:28:18,800 --> 00:28:20,335 He's handsome. 475 00:28:20,535 --> 00:28:23,175 He's tall. He's cool. 476 00:28:25,140 --> 00:28:28,370 That's why people misunderstand him as a player, 477 00:28:28,376 --> 00:28:29,485 but that's not true. 478 00:28:29,644 --> 00:28:31,610 He seems to be nice to everyone, 479 00:28:31,613 --> 00:28:35,010 but he's only kind to the girl he likes in real life. 480 00:28:35,016 --> 00:28:36,755 In other words, he's a real man. 481 00:28:39,020 --> 00:28:40,295 You got a haircut. 482 00:28:41,690 --> 00:28:42,865 You look cute. 483 00:29:20,328 --> 00:29:21,865 How long will you follow me? 484 00:29:21,963 --> 00:29:23,505 Why did you call me two days ago? 485 00:29:23,965 --> 00:29:25,160 - I did? - Yes. 486 00:29:25,166 --> 00:29:27,560 You left three missed calls. 487 00:29:27,569 --> 00:29:29,605 You should've called if you wanted to know. 488 00:29:30,238 --> 00:29:32,240 I forgot why I called you in the first place. 489 00:29:32,240 --> 00:29:34,575 Is it that you have nothing to do or that you have a lot of time? 490 00:29:36,211 --> 00:29:37,315 It's both. 491 00:29:39,414 --> 00:29:42,325 Anyway, tell me why you followed me here. 492 00:29:42,417 --> 00:29:44,625 - Because I wanted to see you. - What? 493 00:29:45,120 --> 00:29:46,695 I followed you here because I wanted to see you. 494 00:29:48,556 --> 00:29:50,325 Why did you want to see me? 495 00:29:50,558 --> 00:29:51,895 Because I'm interested in you. 496 00:29:53,828 --> 00:29:55,105 Tae Hee! 497 00:29:55,797 --> 00:29:57,660 - Hello. - Hey. 498 00:29:57,665 --> 00:30:00,260 You said you'd bring a friend. I did not know it'd be your boyfriend. 499 00:30:00,268 --> 00:30:01,335 Sorry? 500 00:30:02,303 --> 00:30:05,715 - No, he's not my boyfriend. - It's so nice to meet you. 501 00:30:06,107 --> 00:30:08,710 This is Father Mateo. This is Ms. Park. 502 00:30:08,710 --> 00:30:10,685 And I'm Columba. 503 00:30:11,679 --> 00:30:12,855 I'm glad you're here. 504 00:30:13,748 --> 00:30:16,850 So am I. I am really happy that you came. 505 00:30:16,851 --> 00:30:18,725 Please join us. 506 00:30:21,623 --> 00:30:23,895 My goodness. 507 00:30:26,661 --> 00:30:28,965 Thank you for coming. 508 00:30:32,233 --> 00:30:33,505 It's all right.