1 00:00:12,554 --> 00:00:15,045 SINAI DESERT 2 00:02:35,322 --> 00:02:40,317 The cave here was not on the map, that was stolen from the museum in Cairo. 3 00:02:40,536 --> 00:02:43,905 We have been here for three weeks, and you're only saying it now? 4 00:02:45,332 --> 00:02:47,373 - In English. - Are there two cards? 5 00:02:47,584 --> 00:02:52,330 - That's what Professor Abrams said. - Then it immediately makes better sense. 6 00:03:01,431 --> 00:03:03,805 I think I found something. 7 00:03:04,017 --> 00:03:07,137 - There it is! - Careful. 8 00:03:09,356 --> 00:03:13,521 Longer that way. Look how big it is. 9 00:03:21,910 --> 00:03:24,449 - Careful. - It's free now. 10 00:03:24,663 --> 00:03:26,988 To that side. 11 00:03:32,171 --> 00:03:35,374 - Good God - Well done. 12 00:03:35,591 --> 00:03:38,461 Hoshen mishpat. 13 00:03:49,938 --> 00:03:52,809 Don't do it… 14 00:05:20,988 --> 00:05:24,440 With them here can we look into the future. 15 00:05:45,846 --> 00:05:48,171 You pig. 16 00:06:12,915 --> 00:06:15,536 SPOKANE, WASHINGTON 17 00:06:43,237 --> 00:06:46,274 Let me go! Help! 18 00:06:50,536 --> 00:06:52,991 Let me go! 19 00:07:07,469 --> 00:07:09,842 Follow the instructions on the DVD. 20 00:07:10,055 --> 00:07:14,516 If they are not followed to the letter, you never see your daughter again. 21 00:07:24,319 --> 00:07:27,072 I want 2 million dollars. 22 00:07:27,281 --> 00:07:32,026 No consecutive serial numbers. No new or marked notes. 23 00:07:32,244 --> 00:07:35,577 If you contact the police, your daughter dies. 24 00:07:35,789 --> 00:07:38,031 Stop! 25 00:07:52,431 --> 00:07:55,515 Mom, I'm scared. 26 00:08:07,196 --> 00:08:11,241 - You will never see your daughter again. - I'm scared. 27 00:09:07,297 --> 00:09:09,753 You dung dog! 28 00:09:12,636 --> 00:09:14,926 About behind him! 29 00:09:16,098 --> 00:09:19,016 About behind him! Kill the pig! 30 00:09:40,163 --> 00:09:44,458 - Where is she? - Do you speak Russian? 31 00:09:44,668 --> 00:09:47,752 Where is Ruth Mueller? 32 00:10:24,791 --> 00:10:27,829 Forgive me. I came too late. 33 00:11:25,769 --> 00:11:29,637 Was it necessary to kick him out the window, Shep? 34 00:11:29,857 --> 00:11:33,854 - I needed to get some air. - You could have called. 35 00:11:34,069 --> 00:11:38,399 Your phone was busy, Moore. You should get one more line. 36 00:11:38,615 --> 00:11:42,068 You were a streamer for 25 years. You know the procedure. 37 00:11:42,286 --> 00:11:46,782 The family hired me to find her. They lost faith in you. 38 00:11:46,999 --> 00:11:50,118 And I must promise, you found her. 39 00:11:50,335 --> 00:11:54,962 I know you take it personally when things go wrong. 40 00:11:55,174 --> 00:12:00,298 So how about going home, drinking a few bajeres and put it behind you? 41 00:12:03,640 --> 00:12:08,979 We also suspected them of two others abductions. Does that surprise you? 42 00:12:09,188 --> 00:12:14,099 No, but you didn't link them together with the girl here. I did that. 43 00:12:14,318 --> 00:12:16,773 I'm not done with you. 44 00:12:16,987 --> 00:12:20,107 I have to notify the family. 45 00:12:28,582 --> 00:12:31,121 SPOKANE AIRPORT A WEEK LATER 46 00:12:50,145 --> 00:12:52,352 I have arrived. 47 00:13:49,621 --> 00:13:52,706 I'm looking for a man named Zalman. 48 00:13:52,916 --> 00:13:56,499 Came to the country in the 40s. He is a jeweler. 49 00:13:58,922 --> 00:14:02,968 - Mr. rabbi, do you have a moment? - Naturally. 50 00:14:03,177 --> 00:14:07,388 I have come to town for to find my mother's uncle. 51 00:14:07,598 --> 00:14:13,351 He immigrated here about 1947. He survived Auschwitz. 52 00:14:13,562 --> 00:14:16,813 - What is his last name? - Zalman with Z. 53 00:14:17,024 --> 00:14:19,397 Zalman? 54 00:14:19,610 --> 00:14:24,236 - What did he work on? - He was a jeweler. 55 00:14:25,741 --> 00:14:31,744 The only grind at that age, I know is Isaac Teller. 56 00:14:49,806 --> 00:14:51,633 Isaac? 57 00:14:53,936 --> 00:14:57,637 - I'm in here. - Where are you? 58 00:15:01,068 --> 00:15:04,271 We are late for work. 59 00:15:05,531 --> 00:15:08,485 - Have you taken your medicine? - Elizabeth... 60 00:15:08,700 --> 00:15:12,034 - Now get dressed. - Why are you always after me? 61 00:15:12,246 --> 00:15:17,074 I haven't found him yet. Have you sent the money? 62 00:15:17,292 --> 00:15:21,208 You have already received 2.5 million. You get the rest first, - 63 00:15:21,421 --> 00:15:25,123 - when the breast shield is declared real and the diamonds cut. 64 00:15:25,342 --> 00:15:28,629 I'm calling as soon as I find him. 65 00:15:29,346 --> 00:15:34,934 I have three customers this morning. You must appraise some stones for me. 66 00:15:35,060 --> 00:15:38,809 Isaac, are you listening? 67 00:15:39,022 --> 00:15:42,274 Naturally. Three customers. 68 00:15:43,235 --> 00:15:48,942 After we close up shop tonight, shall we two not go out to eat? 69 00:15:50,450 --> 00:15:52,989 I give. 70 00:16:06,884 --> 00:16:09,588 Excuse me, are you Mr. Schachter? 71 00:16:11,096 --> 00:16:14,299 - And you are? - Vladimir Yukov. 72 00:16:14,516 --> 00:16:19,012 - What can I do for you? - I need jewels appraised. 73 00:16:19,229 --> 00:16:23,145 Antique diamonds. Primarily large, rough stones. 74 00:16:23,358 --> 00:16:27,143 I have heard of an excellent one grinding well into the eighties. 75 00:16:27,362 --> 00:16:32,191 It can only be Isaac Teller. He is my good friend. 76 00:16:32,409 --> 00:16:37,036 - How do I get hold of him? - He and his niece have a shop. 77 00:16:37,247 --> 00:16:44,045 - They don't have the address, do they? - Yes, yes. No. 137 West Broadway. 78 00:16:46,548 --> 00:16:48,505 Thank you, Mr. Schachter. 79 00:16:48,717 --> 00:16:51,256 No reason. 80 00:17:06,360 --> 00:17:08,981 Where shall we go? 81 00:17:20,541 --> 00:17:23,329 You're not one to mince words. 82 00:17:23,544 --> 00:17:28,372 - I've been thinking about something. - More than you usually do? 83 00:17:28,590 --> 00:17:33,252 Elizabeth, many years ago, before your parents died, - 84 00:17:33,470 --> 00:17:39,141 - I promised them to take care of you. You are the last member of the family. 85 00:17:39,351 --> 00:17:44,180 - Now stop talking about death. - Quiet, my friend. 86 00:17:44,398 --> 00:17:48,942 You really have become a skilled grinder. 87 00:17:50,279 --> 00:17:53,446 I leave this to you. 88 00:17:53,657 --> 00:17:57,442 It's a grind, I developed in Auschwitz. 89 00:17:57,661 --> 00:18:01,826 It is called The Tolkowsky modification. 90 00:18:02,040 --> 00:18:07,829 If you perfect it, it will make you an excellent grinder. 91 00:18:30,027 --> 00:18:31,403 Piss. 92 00:18:34,698 --> 00:18:38,447 There is a memorial service for Ruth Mueller tomorrow. 93 00:18:38,660 --> 00:18:43,204 A child who dies before the parents. It is tragic. 94 00:18:43,415 --> 00:18:47,911 I can't stand it. You must offer condolences on my behalf. 95 00:18:52,007 --> 00:18:55,709 The family hired me to find her. 96 00:18:57,888 --> 00:19:01,506 And I will promise for, you found her. 97 00:19:02,935 --> 00:19:06,268 Forgive me. I was late. 98 00:19:07,981 --> 00:19:09,726 Too late. 99 00:20:04,830 --> 00:20:08,033 The family won't take the money back. 100 00:20:08,250 --> 00:20:12,117 That's nice of them, but I have I didn't deserve them. 101 00:20:12,337 --> 00:20:15,589 You gave them after all opportunity to bury Ruth. 102 00:20:15,799 --> 00:20:20,130 So create an endowment in her name. I cannot accept them. 103 00:20:20,345 --> 00:20:24,889 I understand that well. It's good to see you again, Shep. 104 00:20:28,645 --> 00:20:32,311 Mrs. Mueller, it hurts me a lot. 105 00:21:01,220 --> 00:21:05,597 Just grab the niece, and drive her out to the warehouse. 106 00:21:19,488 --> 00:21:21,113 Yes? 107 00:21:23,367 --> 00:21:26,653 Good day, my name is Vladimir Yukov. 108 00:21:26,870 --> 00:21:32,031 Moshe Schachter has referred me to Isaac Teller. 109 00:21:33,126 --> 00:21:36,128 - Come inside. - Thank you. 110 00:21:42,719 --> 00:21:47,714 - I hear you are a skilled grinder. - I only take on a few tasks. 111 00:21:47,933 --> 00:21:51,848 Most grinds stand my niece, Elizabeth, for. 112 00:21:52,062 --> 00:21:56,938 My eyes and hands are not, what they have been. 113 00:21:57,150 --> 00:22:01,730 - Can you be hired as a consultant? - Maybe. 114 00:22:04,783 --> 00:22:09,445 I have two stones that need grinding. One white and one red. 115 00:22:09,663 --> 00:22:13,958 You can live ten whole lives without encountering stones like them. 116 00:22:14,168 --> 00:22:18,213 Sometimes I have it, as if I have lived so long. 117 00:22:18,422 --> 00:22:24,259 Have you ever seen two raw stones, each weighing over 500 carats? 118 00:22:24,469 --> 00:22:28,551 Never. I would like to see them. 119 00:22:30,684 --> 00:22:36,058 - Where do you keep them? - Not far from here. A safe place. 120 00:23:42,339 --> 00:23:44,878 Luck is with us. 121 00:24:53,118 --> 00:24:56,452 Such! We got rid of him! 122 00:25:43,794 --> 00:25:47,293 - You pig! - I'll kill you! 123 00:25:50,926 --> 00:25:53,216 Hello, wait! 124 00:26:03,856 --> 00:26:06,145 It's the police! 125 00:26:06,358 --> 00:26:11,436 - Drop the gun! - Relax. I am the hero. 126 00:26:14,241 --> 00:26:17,574 Slowly walk away from the corpse. 127 00:26:20,706 --> 00:26:23,375 You on the ground, stay down! 128 00:26:30,924 --> 00:26:33,249 He is the one who was the villain. 129 00:26:33,468 --> 00:26:36,138 SPOKANE OFFICE OF THE FBI 130 00:26:58,660 --> 00:27:03,322 We have been informed that the man is a tenant, speaks four languages - 131 00:27:03,540 --> 00:27:06,874 - and goes under at least 13 different names. 132 00:27:07,085 --> 00:27:11,712 As you can see, he is too skilled in disguise. 133 00:27:12,591 --> 00:27:18,013 Interpol says he murdered five archaeologists in an excavation - 134 00:27:18,222 --> 00:27:20,974 - here in the Sinai desert. 135 00:27:34,696 --> 00:27:37,781 He wanted to get hold of Aaron's breastplate. 136 00:27:43,622 --> 00:27:48,118 Aaron's breastplate is a holy relic, - 137 00:27:48,335 --> 00:27:51,004 - and it may be located here in Spokane. 138 00:27:51,213 --> 00:27:54,499 If we find the man, we might also find the relic. 139 00:27:54,716 --> 00:27:59,628 He is of course armed and dangerous, so beware. 140 00:28:35,632 --> 00:28:38,551 Mr. Teller, sit down. 141 00:28:49,605 --> 00:28:52,559 - May I? - Naturally. 142 00:28:59,698 --> 00:29:04,278 These are the most magnificent stones, I have ever seen. 143 00:29:04,494 --> 00:29:08,706 Then maybe you can hire you as a consultant? 144 00:29:08,916 --> 00:29:12,119 Do you need to ask? 145 00:29:12,336 --> 00:29:15,124 What a grind had you thought? 146 00:29:15,339 --> 00:29:20,547 I want two identical diamonds. I have considered five grinds. 147 00:29:22,763 --> 00:29:26,132 The King variant. The briolette. 148 00:29:26,350 --> 00:29:30,431 The trillant. The Navatte variant. 149 00:29:30,646 --> 00:29:34,015 What is the fifth grind? 150 00:29:34,233 --> 00:29:38,693 85 facets. Originally developed by Marcel Tolkowsky - 151 00:29:38,904 --> 00:29:43,365 - as a variant of his own brilliant. 152 00:29:43,575 --> 00:29:48,285 And you changed that in Auschwitz. 153 00:29:49,081 --> 00:29:53,743 They made it perfect. The Tolkowsky modification. 154 00:29:53,961 --> 00:29:56,749 Who are you? 155 00:29:58,048 --> 00:30:02,793 Your retired life is over, grinding. 156 00:30:28,161 --> 00:30:30,285 Isaac? 157 00:30:32,207 --> 00:30:34,912 Isaac, are you here? 158 00:30:46,138 --> 00:30:49,721 I leave this to you. 159 00:30:59,276 --> 00:31:01,566 SPOKANE POLICE DEPARTMENT 160 00:31:02,487 --> 00:31:07,399 As I told your friends behind the mirror, then I don't know the girl. 161 00:31:11,496 --> 00:31:15,282 I'll just join. You witness an abduction, - 162 00:31:15,501 --> 00:31:19,119 - records the pursuit and necks two gorillas. Is that your explanation? 163 00:31:19,338 --> 00:31:24,961 Not quite, Parks. I nodded one gorilla. You necked the other. 164 00:31:26,929 --> 00:31:30,844 You probably think you're really funny huh? 165 00:31:31,058 --> 00:31:35,353 Just as funny as your questions are mindless. 166 00:31:35,562 --> 00:31:40,771 Hello. Make it something, I just Does my client offer breakfast? 167 00:31:40,984 --> 00:31:46,608 - Who the hell called you? - I have a police scanner. Cool clothes. 168 00:31:46,823 --> 00:31:50,359 Where are the batteries? in that shirt? 169 00:31:50,577 --> 00:31:55,239 You're hilarious. I'm going on vacation for a long time. 170 00:31:55,457 --> 00:31:58,744 - Where are you going? - To paradise. 171 00:31:58,961 --> 00:32:01,665 Where to sacrifice pig pools in a volcano. 172 00:32:01,880 --> 00:32:06,092 Could you do me that favor to stop killing people? 173 00:32:06,301 --> 00:32:09,967 - Just until I get home. - I have to do what I can. 174 00:32:10,180 --> 00:32:13,680 The press certainly will keep an eye on your house again. 175 00:32:13,892 --> 00:32:16,217 You are right. 176 00:32:19,273 --> 00:32:22,143 Now no wild parties. 177 00:32:36,039 --> 00:32:38,910 - Hey, Shep. - Hi, Alena. 178 00:32:39,126 --> 00:32:42,294 Eddie was called by an unnamed woman, - 179 00:32:42,504 --> 00:32:47,000 - who said I had been arrested. Do you know who it might be? 180 00:32:47,217 --> 00:32:50,468 How did it sound this unnamed woman? 181 00:32:52,556 --> 00:32:56,258 Like a gypsy. From Ukraine, I think. 182 00:32:56,476 --> 00:33:00,392 A gypsy from Ukraine? 183 00:33:00,606 --> 00:33:04,983 That doesn't tell me anything. You must excuse me. 184 00:33:07,821 --> 00:33:11,190 See you guys. 185 00:33:12,409 --> 00:33:16,027 You had to bank for not to marry her. 186 00:33:16,246 --> 00:33:18,536 I have tried that. 187 00:33:18,749 --> 00:33:22,166 Is my license as private detective in danger now? 188 00:33:22,377 --> 00:33:25,545 I'll fix it, before I travel. 189 00:33:25,756 --> 00:33:27,713 You are a skilled liar. 190 00:33:27,925 --> 00:33:31,128 - The best. - Maybe that's too much to say. 191 00:34:06,880 --> 00:34:08,588 Miss Teller? 192 00:34:08,799 --> 00:34:12,417 Police Commissioner Moore and Agent Parks of the FBI. 193 00:34:12,636 --> 00:34:16,682 where were you yesterday since I had to use a streamer? 194 00:34:16,890 --> 00:34:21,386 They ran from the scene of two murders and then waited 12 hours, - 195 00:34:21,603 --> 00:34:25,768 -before you registered yours uncle isaac missing. Why? 196 00:34:25,983 --> 00:34:29,898 I ran because I had no idea why shots were fired. 197 00:34:30,112 --> 00:34:35,569 - Why did you wait 12 hours? - I was hoping Isaac would show up. 198 00:34:36,743 --> 00:34:39,579 What about my diamonds? 199 00:34:42,457 --> 00:34:46,076 - We don't want to guess... - Yes, do it though. 200 00:34:46,295 --> 00:34:52,251 You would think you had arranged it all by himself, and that it then went wrong. 201 00:34:52,467 --> 00:34:56,465 What about him in the van? Have you questioned him? 202 00:34:56,680 --> 00:35:00,892 - John Shepherd who saved you? - Yes, we have. 203 00:35:01,101 --> 00:35:03,426 Good then. 204 00:35:05,272 --> 00:35:09,982 Three years ago you stabbed a man, who would rob your uncle. 205 00:35:12,196 --> 00:35:17,783 And tried to rape me. You know the verdict. Killing in self-defense. 206 00:35:19,912 --> 00:35:24,954 Are you implying that I should too have arranged that robbery? 207 00:35:25,792 --> 00:35:29,044 It's my uncle has been reported missing. 208 00:35:29,254 --> 00:35:33,252 Goodbye. I have to plan more crimes. 209 00:35:34,843 --> 00:35:37,133 She's hiding something. 210 00:35:42,017 --> 00:35:44,426 Why aren't you working? 211 00:35:44,645 --> 00:35:48,856 whoever you are then I won't. 212 00:35:51,109 --> 00:35:54,396 Shall we play? Nice enough. 213 00:35:54,613 --> 00:36:00,616 I survived four years in Auschwitz. You can't threaten me. 214 00:36:05,582 --> 00:36:09,533 Elizabeth? What have you done to her? 215 00:36:09,753 --> 00:36:13,799 Grind the stones, or I'll come with Elizabeth - 216 00:36:14,007 --> 00:36:17,211 - in tiny pieces. 217 00:36:22,683 --> 00:36:25,387 I leave this to you. 218 00:36:25,602 --> 00:36:29,553 It's a grind, I developed in Auschwitz. 219 00:36:29,773 --> 00:36:33,272 It is called The Tolkowsky modification. 220 00:36:33,485 --> 00:36:36,772 It will make you an excellent grinder. 221 00:36:51,879 --> 00:36:53,955 VIENNA, AUSTRIA 222 00:36:54,173 --> 00:36:57,506 The Jew wants to see his niece, before he grinds the stones. 223 00:36:57,718 --> 00:37:03,175 Two of your people are dead, and now the FBI is also on the case. 224 00:37:03,390 --> 00:37:06,427 - Has the authenticity been confirmed? - That will be it. 225 00:37:06,643 --> 00:37:12,848 Get my diamonds cut. Let him see his niece. 226 00:37:56,360 --> 00:37:58,934 Come in, it's open. 227 00:38:01,657 --> 00:38:06,283 I want my diamonds. The ones you stole in the park. 228 00:38:06,495 --> 00:38:08,820 - From who? - Me. 229 00:38:09,039 --> 00:38:11,412 Then describe them. 230 00:38:11,625 --> 00:38:16,251 There were both raw and polished. I didn't tell them. 231 00:38:16,463 --> 00:38:21,374 You want some diamonds, you don't can describe and does not have numbers. 232 00:38:21,593 --> 00:38:25,591 - And I am to believe they are yours? - They are. Then give them to me. 233 00:38:25,806 --> 00:38:30,302 I'll probably stop to gas you. 234 00:38:30,519 --> 00:38:35,561 There are also 13, if you want to count. 235 00:38:48,453 --> 00:38:51,989 Is there anything else can i do for you miss...? 236 00:38:52,207 --> 00:38:55,956 Liz Teller. And yes, there is. 237 00:38:56,753 --> 00:39:00,170 It is about a missing person. 238 00:39:00,382 --> 00:39:04,712 - Who has disappeared? - My uncle, Isaac Teller. 239 00:39:04,928 --> 00:39:08,096 - How long has he been gone? - Since yesterday. 240 00:39:08,307 --> 00:39:11,724 Maybe he just is with her boyfriend... 241 00:39:11,935 --> 00:39:17,274 He is in his eighties. He has no boyfriend. No one has seen him. 242 00:39:17,482 --> 00:39:20,187 People usually hire me first, - 243 00:39:20,402 --> 00:39:24,187 - when the police have given up, and I am their last hope. 244 00:39:24,406 --> 00:39:28,321 I just want him found. How much? 245 00:39:30,078 --> 00:39:34,954 Nothing if I don't find him. But if I find him, - 246 00:39:35,167 --> 00:39:38,453 - is it 20,000 in cash. 247 00:39:40,422 --> 00:39:43,127 Mazel und brucha. 248 00:39:43,342 --> 00:39:49,095 It is an expression that means “luck and happiness" when entering into an agreement. 249 00:39:49,306 --> 00:39:51,596 It's alright. 250 00:39:51,808 --> 00:39:56,388 - Who saw him last? - I know he had visitors. 251 00:39:56,605 --> 00:40:00,437 There were two glasses on his coffee table. 252 00:40:05,864 --> 00:40:08,486 Have you touched them? 253 00:40:10,035 --> 00:40:14,330 Maybe you work in the wrong industry. 254 00:40:14,540 --> 00:40:16,580 What now? 255 00:40:23,799 --> 00:40:26,420 - What's wrong? - Sorry for the disturbance. 256 00:40:26,635 --> 00:40:30,681 I think it's crazy with your safe. 257 00:40:32,474 --> 00:40:37,848 - Am I the only one? - No, this applies to the entire property. 258 00:40:41,233 --> 00:40:44,650 - There it is. - I'm getting started. 259 00:40:52,828 --> 00:40:54,904 Shepherd! 260 00:41:00,794 --> 00:41:02,502 Come on! 261 00:42:08,278 --> 00:42:13,273 - The table was full when I was here. - Your uncle hardly broke it. 262 00:42:14,117 --> 00:42:17,819 The person wanted to collect the glass with his fingerprints on it. 263 00:42:18,038 --> 00:42:22,783 And then he got a bit musty, when he could not find it. 264 00:42:23,001 --> 00:42:26,786 I have to assume that your uncle was abducted. 265 00:42:27,005 --> 00:42:31,667 He became that. Who can though come up with something like that? 266 00:42:31,885 --> 00:42:34,341 - Is that your uncle? - Yes. 267 00:42:34,555 --> 00:42:38,802 Can I borrow it? Why him? What is his background? 268 00:42:40,561 --> 00:42:44,938 He was born in Poland, but did not escape when the Nazis came. 269 00:42:45,148 --> 00:42:50,902 My parents brought him here after the war. The rest of the family perished. 270 00:42:51,113 --> 00:42:55,324 - How did you end up in the jewelery industry? - Through the family. 271 00:42:55,534 --> 00:42:57,776 Five generations. 272 00:42:59,621 --> 00:43:01,413 Who trained you? 273 00:43:01,623 --> 00:43:06,369 When my parents left, Isaac put me apprenticed to the masters in Antwerp. 274 00:43:06,587 --> 00:43:11,297 Today it's me who grinds, as he assesses the stones. 275 00:43:11,508 --> 00:43:14,178 - A cup of tea? - Gladly. 276 00:43:32,154 --> 00:43:35,820 Why hasn't anyone come any ransom demand? 277 00:43:48,670 --> 00:43:50,830 Shepherd? 278 00:43:52,549 --> 00:43:56,381 Not a word. He will probably recover. 279 00:44:05,145 --> 00:44:06,806 Shepherd? 280 00:44:18,575 --> 00:44:22,740 Grind the stones, or I'll come with Elizabeth- 281 00:44:22,955 --> 00:44:25,957 - in tiny pieces. 282 00:44:27,543 --> 00:44:30,082 In tiny bits. 283 00:44:45,686 --> 00:44:48,474 What a place. Who lives here? 284 00:44:48,689 --> 00:44:51,808 - My lawyer. - How did you meet him? 285 00:44:52,025 --> 00:44:54,944 In connection with a series of murders. 286 00:44:55,153 --> 00:44:59,365 Eddie's client disappeared, and I was in charge of the investigation. 287 00:44:59,575 --> 00:45:05,577 I found what was left of the girl, and resigned from the police. 288 00:45:05,789 --> 00:45:09,491 - And then you became a private detective? - Yes. 289 00:45:10,961 --> 00:45:15,007 Do not talk to people who call unless it's me. 290 00:45:15,215 --> 00:45:18,502 Wait, don't leave me. 291 00:45:18,719 --> 00:45:24,887 I'm only gone for a moment. Don't open up to anyone but me. 292 00:45:35,360 --> 00:45:39,904 - It's Isaac Teller's fingerprint. - And the other? 293 00:45:40,115 --> 00:45:46,652 It is interesting. He is one chameleon with many faces. 294 00:45:48,832 --> 00:45:53,542 It's not good. This means, that there is something wrong with the system. 295 00:45:53,754 --> 00:45:57,835 Do you know for sure Where does the fingerprint come from? 296 00:45:58,050 --> 00:46:00,920 Have I ever lied to you? 297 00:46:01,136 --> 00:46:04,174 Not within the last 24 hours. 298 00:46:12,147 --> 00:46:17,023 The last to speak with Isaac, was probably Moshe Schachter. 299 00:46:17,236 --> 00:46:23,108 He is jewels, one of Isaac's friends. Occasionally they sell stones together. 300 00:46:23,325 --> 00:46:25,899 Him must vital with. 301 00:47:30,309 --> 00:47:32,764 Mr. Shafts? 302 00:47:36,523 --> 00:47:39,311 This is Liz Teller. 303 00:47:53,373 --> 00:47:56,043 - Is he...? 304 00:47:59,963 --> 00:48:03,250 It's him that was down in the basement. 305 00:48:31,036 --> 00:48:33,077 What were you doing here? 306 00:48:33,288 --> 00:48:37,156 I think Schachter was the last, there saw Isaac Teller. 307 00:48:37,376 --> 00:48:40,912 did you know him who had his throat cut? 308 00:48:41,129 --> 00:48:44,297 - No. Did you? - We are investigating it. 309 00:48:44,508 --> 00:48:47,960 Your lives are about to run out, Shep. 310 00:48:49,137 --> 00:48:54,013 - Yes, but who keeps accounts? - You look like an entire road map. 311 00:48:56,061 --> 00:49:00,189 On the contract of his rental car it says "Anthony Maylem". 312 00:49:00,399 --> 00:49:04,444 His fingerprints says something else. 313 00:49:06,154 --> 00:49:11,066 Here in the room we have people from all intelligence services. 314 00:49:11,285 --> 00:49:14,120 Who the hell is Anthony Maylem? 315 00:49:14,329 --> 00:49:16,904 We talk about it outside. 316 00:49:27,384 --> 00:49:31,679 - I know a bit about him. - Have you kept it a secret from me? 317 00:49:31,889 --> 00:49:36,100 - We are colleagues, after all. - Colleagues? 318 00:49:36,310 --> 00:49:41,684 Fuck me. It's mine department. You work for me. 319 00:49:41,899 --> 00:49:45,517 Who is he? And what is he doing in Spokane? 320 00:49:53,660 --> 00:49:56,994 He wants to find the breastplate. For Interpol. 321 00:49:57,206 --> 00:50:02,449 - They do not operate in the USA. - That's exactly what nobody understands. 322 00:50:03,504 --> 00:50:08,000 - Are there other secret agents? - Not that I know of. 323 00:50:08,217 --> 00:50:12,761 Apparently this is not just about about a shield or a killer. 324 00:50:12,971 --> 00:50:16,590 Am I wrong, Agent Parks? 325 00:50:18,477 --> 00:50:21,098 Take care. 326 00:50:26,151 --> 00:50:28,393 UNIVERSITY OF SPOKANE 327 00:50:28,612 --> 00:50:32,111 The guy in Schachter's house told you something before he died. 328 00:50:32,324 --> 00:50:36,535 But it made no sense. First he said, "Hebrew". 329 00:50:36,745 --> 00:50:40,957 And then something like "owshen mesh pot". 330 00:50:41,166 --> 00:50:44,749 Hoshen mishpat. It's Hebrew. 331 00:50:44,962 --> 00:50:48,877 Directly translated it means "the breastplate of judgment". 332 00:50:49,091 --> 00:50:53,920 - From the Bible's Book of Exodus. - Exactly. I am impressed. 333 00:50:54,137 --> 00:51:00,555 I have an idea. If you wait, let me show you something interesting. 334 00:51:20,080 --> 00:51:23,200 I found what I was looking for. 335 00:51:24,626 --> 00:51:29,965 It was worn by the high priest Aaron, Moses' older brother. 336 00:51:30,174 --> 00:51:33,092 That is why it is called "Aaron's Breastplate". 337 00:51:33,302 --> 00:51:40,348 After Aaron's death, the shield was inherited with the priesthood, the tribe of Levi. 338 00:51:42,352 --> 00:51:45,354 Here we have it. 339 00:51:45,564 --> 00:51:48,138 Have a look. 340 00:51:48,358 --> 00:51:52,902 The stones in the shield represented The 12 tribes of Israel. 341 00:51:53,113 --> 00:51:59,365 The priest looked after their interests, when he made his decisions. 342 00:52:04,958 --> 00:52:06,666 VIENNA, AUSTRIA 343 00:52:12,466 --> 00:52:16,251 What do you think, Dr. Joseph? 344 00:52:16,470 --> 00:52:18,925 Dr. Joseph? 345 00:52:20,557 --> 00:52:24,093 - What do you mean? - It's... 346 00:52:25,562 --> 00:52:28,979 The stones are typical for that age. 347 00:52:30,025 --> 00:52:34,687 Lapis Iazuli, Topaz, Turquoise ... 348 00:52:35,656 --> 00:52:38,740 The Phoenician engravings? 349 00:52:38,951 --> 00:52:41,739 - The engravings. - Well, yes. 350 00:52:41,954 --> 00:52:46,367 They agree with written sources from that time. 351 00:52:46,583 --> 00:52:50,878 - And the woven cloth? - Undoubtedly pre-Mosaic. 352 00:52:51,088 --> 00:52:57,256 Egyptian. Exactly as described in Exodus, chapter 28. 353 00:52:59,429 --> 00:53:02,846 My immediate assessment, - 354 00:53:03,058 --> 00:53:06,843 - and it probably is casual but... 355 00:53:07,062 --> 00:53:11,642 Mr. Heschel, this breastplate is authentic. 356 00:53:15,654 --> 00:53:18,691 What two stones are these, is he with? 357 00:53:18,907 --> 00:53:21,446 Urim and Thummim. 358 00:53:22,703 --> 00:53:24,909 Now I'm impressed. 359 00:53:25,122 --> 00:53:28,740 The words can be translated with "light" and "perfection". 360 00:53:28,959 --> 00:53:34,499 The two stones were kept in a pouch behind the breastplate. 361 00:53:34,715 --> 00:53:37,918 - Did they have a function? - Yes, in important matters. 362 00:53:38,135 --> 00:53:41,718 The high priest brought them out and asked God a question. 363 00:53:41,930 --> 00:53:46,676 Then he threw the stones there symbolized yes and no respectively. 364 00:53:46,894 --> 00:53:50,761 From the way they laid down, - 365 00:53:50,981 --> 00:53:53,983 - could the priest determine God's answer. 366 00:53:54,193 --> 00:53:59,317 - Was this how God spoke to them? - They were a superstitious people. 367 00:53:59,531 --> 00:54:02,948 They thought they had made a covenant with God. 368 00:54:03,160 --> 00:54:07,905 If it really turns out to be Aaron's breastplate, - 369 00:54:08,123 --> 00:54:13,201 - so it wasn't stolen from the excavation in the Sinai desert? 370 00:54:17,299 --> 00:54:19,755 I have to ask… 371 00:54:19,968 --> 00:54:23,836 How I came in possession of the breastplate, - 372 00:54:24,056 --> 00:54:26,381 - will probably be revealed. 373 00:54:26,600 --> 00:54:31,014 But you must get that honor to bring it back - 374 00:54:31,230 --> 00:54:35,643 - to the Israel Museum in Jerusalem. 375 00:54:37,069 --> 00:54:39,904 Thank you very much. It is... 376 00:54:41,532 --> 00:54:43,358 It's unbelievable. 377 00:54:51,959 --> 00:54:53,833 Then we can drive. 378 00:55:17,234 --> 00:55:19,643 Good morning, Jim. 379 00:55:28,078 --> 00:55:31,614 - Alena, do you have a moment? - Of course. 380 00:55:31,832 --> 00:55:36,079 Your friend Shepherd obstructing our investigation. 381 00:55:36,295 --> 00:55:39,083 He has a habit of doing that. 382 00:55:39,298 --> 00:55:44,720 - If he continues, things will go wrong. - Shep can handle himself very well. 383 00:55:44,928 --> 00:55:50,137 I'm not worried about him. Only for those close to him. 384 00:55:50,350 --> 00:55:54,478 There aren't many of them. But if he is such a big problem, - 385 00:55:54,688 --> 00:55:58,271 - how about calling him? 386 00:55:59,985 --> 00:56:03,568 How long have you worked? in this department? 387 00:56:03,780 --> 00:56:05,821 For nine months. 388 00:56:06,033 --> 00:56:09,781 Would you like to stay here? Maybe get promoted? 389 00:56:09,995 --> 00:56:13,697 Or would you like to return to rapes and drug cases? 390 00:56:13,916 --> 00:56:17,167 I don't care to be threatened. 391 00:56:17,377 --> 00:56:23,499 I'm not threatening you. But be now sensible. Have a chat with your friend. 392 00:56:23,717 --> 00:56:26,422 Otherwise what? 393 00:56:26,637 --> 00:56:30,303 Shit follows in his wake. Figure out the rest yourself. 394 00:56:55,916 --> 00:56:59,203 There are problems with both stones. 395 00:57:00,504 --> 00:57:02,496 Are you trying to drag out the time? 396 00:57:02,714 --> 00:57:07,757 There is a fracture surface opposite the slot directions in the white. 397 00:57:07,970 --> 00:57:12,632 And a blur, where the culet is to be ground. 398 00:57:13,642 --> 00:57:15,766 What do you want to achieve? 399 00:57:15,978 --> 00:57:21,103 That there is a broken gear in the faceting machine. 400 00:57:21,316 --> 00:57:26,441 If the stones are to be ground, do i need a new sanding head. 401 00:57:28,365 --> 00:57:30,655 I hope you are telling the truth. 402 00:57:35,289 --> 00:57:39,370 Okay, Alena. See you tomorrow at seven. 403 00:58:21,793 --> 00:58:24,035 What happened? 404 00:58:24,254 --> 00:58:27,956 - It slipped from me. - Did you cut yourself? 405 00:58:28,759 --> 00:58:33,136 That's it with Isaac. I am so worried. 406 00:58:34,431 --> 00:58:38,429 We'll probably find him. I promise. 407 00:59:05,212 --> 00:59:08,415 - How is it? - It could be worse. 408 00:59:08,632 --> 00:59:11,919 - What's your excuse? - I don't have anyone. 409 00:59:12,135 --> 00:59:16,964 - Thanks for calling Eddie. - I guess that's why you have friends. 410 00:59:17,182 --> 00:59:19,507 Just coffee. 411 00:59:20,894 --> 00:59:23,682 We're friends, aren't we? 412 00:59:23,897 --> 00:59:28,808 You know, I have two marriages behind me me. The last one was two years ago. 413 00:59:29,027 --> 00:59:34,236 Don't worry. I didn't ask you to come to talk about our past. 414 00:59:34,449 --> 00:59:39,243 Parks is really musty over the treatment you give him. 415 00:59:39,454 --> 00:59:42,373 - Is that right? - Yes, it is. 416 00:59:42,583 --> 00:59:47,458 If you don't pull the muzzle to you, He will make your life unbearable. 417 00:59:47,671 --> 00:59:51,669 Will he make it more unbearable, than it already is? 418 00:59:51,884 --> 00:59:57,721 Are you aware that he has been working with counterintelligence at Interpol? 419 00:59:57,931 --> 01:00:00,470 And so what? 420 01:00:08,901 --> 01:00:12,733 Won't you pull enough the muzzle to you for my sake? 421 01:00:12,946 --> 01:00:16,315 For your sake I will. 422 01:00:24,124 --> 01:00:27,292 Here is the real reason why, that I wanted to talk to you. 423 01:00:27,503 --> 01:00:31,334 Parks was talking to a guy about a Colonel Speerman. 424 01:00:31,548 --> 01:00:37,421 They think Isaac Teller is more than just the victim of an abduction. 425 01:00:39,556 --> 01:00:42,047 Did they say otherwise? 426 01:00:42,267 --> 01:00:46,348 I'm pretty sure i heard the word "holocaust". 427 01:00:46,563 --> 01:00:48,972 Holocaust? 428 01:00:51,902 --> 01:00:56,279 Is there anyone in your congregation who who survived the concentration camps? 429 01:00:56,490 --> 01:01:00,026 - More. What do you want to know? - Something about their work. 430 01:01:00,244 --> 01:01:06,412 I know someone who might be able to help. Her name is Mrs. Rosen. 431 01:01:08,168 --> 01:01:14,290 One more thing. Have there been strangers and question you lately? 432 01:01:14,508 --> 01:01:18,755 Yes, a young man came yesterday and was looking for his mother's uncle. 433 01:01:18,971 --> 01:01:22,340 - Did he mention a name? - The uncle's name was Zalman. 434 01:01:22,558 --> 01:01:24,100 Zalman with Z. 435 01:01:24,309 --> 01:01:27,726 I didn't know the name so he left again. 436 01:02:02,723 --> 01:02:07,516 - The uncle's name was Zalman. - Zalman with Z. 437 01:02:24,411 --> 01:02:28,326 Come on. I have been out looking for clues. 438 01:02:28,540 --> 01:02:32,040 - What are we going to do now? - Follow another trail. 439 01:02:34,254 --> 01:02:38,881 Ms. Rosen, can you tell us about the diamond cutters in Auschwitz? 440 01:02:39,009 --> 01:02:43,090 Yes, there were more excellent sharpeners. 441 01:02:43,305 --> 01:02:49,178 They cut diamonds in the camp for Adolf Hitler. 442 01:02:49,394 --> 01:02:51,803 Did you know any of the grinders? 443 01:02:52,022 --> 01:02:57,811 They were kept apart from the rest of us and guarded. 444 01:02:59,780 --> 01:03:05,569 - Do you recognize this man? - This is my uncle, Isaac Teller. 445 01:03:05,786 --> 01:03:09,737 - It is Chaim Zalman, after all. - No, Isaac Teller. 446 01:03:09,957 --> 01:03:14,536 No, it's Chaim Zalman, one of the grinders. 447 01:03:19,883 --> 01:03:23,252 He had a beautiful wife, Rebecca. 448 01:03:23,470 --> 01:03:26,757 Two little boys and a daughter. 449 01:03:28,100 --> 01:03:34,056 The SS forced the men to choose between grinding diamonds - 450 01:03:34,273 --> 01:03:38,603 - and die with their families in the gas chamber. 451 01:03:41,154 --> 01:03:44,322 The men cut diamonds. 452 01:03:45,117 --> 01:03:50,740 The women became prostitutes for the SS, against the children being allowed to live. 453 01:03:52,916 --> 01:03:56,618 And then one day - 454 01:03:56,837 --> 01:04:01,630 - became Rebecca and the children led into the middle of the camp. 455 01:04:01,842 --> 01:04:04,879 And before the eyes of Chaim - 456 01:04:05,095 --> 01:04:09,425 - an SS soldier came on Colonel Speerman's orders - 457 01:04:09,641 --> 01:04:13,141 - and murdered Chaim's family. 458 01:04:13,353 --> 01:04:17,138 Right on the spot, in cold blood. 459 01:04:20,235 --> 01:04:24,233 I never saw Chaim Zalman again. 460 01:04:25,240 --> 01:04:28,325 You must excuse me. 461 01:04:31,914 --> 01:04:35,580 Why did he tell me never about it? 462 01:04:36,502 --> 01:04:41,330 I guess your uncle wanted to get a new life after Auschwitz. 463 01:04:41,548 --> 01:04:46,342 I can't even imagine what he has had to endure. 464 01:04:52,100 --> 01:04:55,102 The Tolkowsky modification. 465 01:04:55,312 --> 01:04:59,014 - What? - It is a unique diamond cut. 466 01:04:59,233 --> 01:05:04,357 - What do you use to grind with? - Very advanced equipment. 467 01:05:04,571 --> 01:05:08,071 We inquire in the stores. 468 01:05:32,850 --> 01:05:37,595 Drop off Heschel at Davenport. I'll meet him there. 469 01:05:47,072 --> 01:05:49,991 Can I help you? 470 01:05:50,200 --> 01:05:54,614 I have to use a head for a grinder. 471 01:05:54,830 --> 01:05:58,199 Now I have to see if we have any. 472 01:06:05,757 --> 01:06:09,174 You were lucky there. It's the last one. 473 01:06:11,180 --> 01:06:15,391 - What will it be? - 3,400 dollars. 474 01:06:15,601 --> 01:06:18,175 How will you pay? 475 01:06:19,730 --> 01:06:21,972 Cash. 476 01:06:23,942 --> 01:06:26,861 That's perfectly fine. 477 01:06:28,113 --> 01:06:31,400 Shouldn't you have a receipt? 478 01:06:41,418 --> 01:06:44,870 - Where are you going? - Hotel Davenport. 479 01:06:45,088 --> 01:06:49,134 - Davenport on Broadway? - Just drive. 480 01:07:09,279 --> 01:07:14,737 I have ridden with people from all over the world. I'm good at accents. 481 01:07:14,952 --> 01:07:19,282 I can probably guess where you comes from. Are you completely speechless? 482 01:07:19,498 --> 01:07:22,333 Just drive. 483 01:07:36,014 --> 01:07:39,716 We received it from here headquarters. Colonel Speerman. 484 01:07:39,935 --> 01:07:44,846 He was responsible for the grinding diamonds to finance the war. 485 01:07:45,065 --> 01:07:49,230 The gathering was called "The Reich Stones". 486 01:07:49,444 --> 01:07:55,862 And the most amazing stone is this 400 carat Führer stone. 487 01:07:56,076 --> 01:07:59,908 Its grinding is called The Tolkowsky modification. 488 01:08:00,122 --> 01:08:06,409 - Where are the stones now? - Some were sold and then shared. 489 01:08:06,628 --> 01:08:11,374 The rest ended up with collectors who might do not know their origin. 490 01:08:11,592 --> 01:08:15,839 So maybe Teller was abducted to cut two large diamonds? 491 01:08:16,054 --> 01:08:20,301 The mastermind doesn't have it in mind to sell them legally. 492 01:08:20,517 --> 01:08:24,053 They end up on the black market, or else he keeps them. 493 01:08:24,271 --> 01:08:31,105 Either way, our friend is working for that man, Colonel Speerman. 494 01:08:31,320 --> 01:08:35,270 Speerman does not see o looks like this anymore, right? 495 01:08:35,490 --> 01:08:38,326 Impossible. 496 01:08:38,535 --> 01:08:43,660 It was easier to get him to order something in Auschwitz. 497 01:08:43,874 --> 01:08:47,741 They had his wife and their three children. 498 01:08:47,961 --> 01:08:54,498 I'll take the rough stones with back to Austria. 499 01:08:55,093 --> 01:09:00,218 Now let's visit our old friend, - 500 01:09:00,432 --> 01:09:03,516 - before you kill him. 501 01:09:10,484 --> 01:09:16,155 Sorry, has anyone been here and ask for this equipment? 502 01:09:18,825 --> 01:09:23,156 Yes, earlier in the day was here a man who bought a grinding head. 503 01:09:23,372 --> 01:09:27,287 - He paid in cash. - Would he need it? 504 01:09:27,501 --> 01:09:31,831 - Which way did he go? - He took a taxi. I didn't see anything else. 505 01:09:32,047 --> 01:09:34,456 Thanks for the help. 506 01:09:37,511 --> 01:09:42,589 You drive. I'll call the taxi company and find the driver. 507 01:10:01,493 --> 01:10:04,281 There he is. Wait here. 508 01:10:12,129 --> 01:10:14,964 - Hey, Calvin. - Do I know you? 509 01:10:15,174 --> 01:10:21,094 You picked up a customer outside a jewelry store today. 510 01:10:21,889 --> 01:10:25,175 I remember him well. I tried to be nice, - 511 01:10:25,392 --> 01:10:30,850 - but he gave me an evil look, like I owed him money. 512 01:10:31,064 --> 01:10:32,939 Where did you drive him? 513 01:10:33,150 --> 01:10:37,101 It forbids my integrity me to comment on. 514 01:10:37,321 --> 01:10:43,407 Let me drive you to the police station, Calvin. Then you can express yourself there. 515 01:10:43,619 --> 01:10:46,656 - What do you say to that? - Are you serious? 516 01:10:46,872 --> 01:10:51,083 I'm just as serious like a heartbeat. 517 01:10:52,419 --> 01:10:57,046 - I drove him to the Hotel Davenport. - Hotel Davenport? 518 01:10:57,257 --> 01:11:00,128 Thank you. 519 01:11:06,308 --> 01:11:11,931 What are the chances of that we see him come or go? 520 01:11:13,774 --> 01:11:18,567 Maybe he doesn't live at all at Hotel Davenport. 521 01:11:19,363 --> 01:11:22,317 Be patient, Liz. 522 01:11:38,507 --> 01:11:43,217 - It's him - Yes, the electrician. You are sharp. 523 01:11:48,725 --> 01:11:53,637 - Who is the old man? - Probably one from your uncle's past. 524 01:12:03,615 --> 01:12:05,407 Then we drive. 525 01:12:10,789 --> 01:12:16,163 Moore, we're pursuing the suspect at Riverside. Silver gray Town Car. 526 01:12:25,345 --> 01:12:28,928 We are being pursued. Hang in here. 527 01:12:39,151 --> 01:12:43,102 Drive to the warehouse. Do they follow after, you know what to do. 528 01:12:43,322 --> 01:12:47,652 - What are you going to do? - Out and have some fun. 529 01:13:02,090 --> 01:13:07,085 Wait for me at Eddie's. Now do as I say. 530 01:16:00,727 --> 01:16:04,144 You have called John Shepherd. Leave a message. 531 01:16:04,356 --> 01:16:07,191 Shep, I followed the car... 532 01:16:44,104 --> 01:16:46,394 Keep the rest. 533 01:17:20,432 --> 01:17:24,300 Where is Isaac Teller? Or should I beat it out of you? 534 01:17:26,939 --> 01:17:33,393 How sweet. You are worried about Isaac. You should be worried about yourself. 535 01:17:34,696 --> 01:17:37,900 Should it be understood as a threat? 536 01:17:39,409 --> 01:17:42,447 No. As your will. 537 01:19:00,532 --> 01:19:02,822 Drive. 538 01:19:27,392 --> 01:19:31,604 Shep, I followed the car ... 539 01:19:49,414 --> 01:19:53,330 - Police Commissioner Moore. - Just listen to this message. 540 01:19:53,544 --> 01:19:56,877 - And record it. - It's okay. 541 01:19:57,089 --> 01:20:00,755 Shep, I followed the car ... 542 01:20:02,803 --> 01:20:08,177 Expose the horn and accentuate the voice. Send helicopters and wagons here. 543 01:20:08,392 --> 01:20:12,224 Tell them to look for a silvery gray Town Car and Shepherd's pickup. 544 01:20:12,437 --> 01:20:16,483 If Liz's phone works, I guess we can GPS locate it. 545 01:20:16,692 --> 01:20:20,477 Yes, we can. Give me the helicopter division. 546 01:20:48,140 --> 01:20:53,300 It is a pleasure to see you again, old friend. 547 01:20:57,566 --> 01:21:01,517 Don't you recognize me, grinder? 548 01:21:04,323 --> 01:21:06,363 Spearman? 549 01:21:07,367 --> 01:21:10,571 We both survived. 550 01:21:10,787 --> 01:21:13,955 We each changed names, - 551 01:21:14,166 --> 01:21:20,963 - but we are still both prisoners, who survived the holocaust. 552 01:21:23,967 --> 01:21:29,211 It's unbelievable what some people will do to survive. 553 01:21:29,431 --> 01:21:34,342 Then you are finally one big one, happy family. 554 01:21:34,561 --> 01:21:39,022 We have the equipment now. Do you want him to grind the stones? 555 01:21:39,233 --> 01:21:42,732 Don't do it. They kill us anyway. 556 01:21:51,703 --> 01:21:54,907 What do you say, old friend? 557 01:21:56,834 --> 01:21:59,075 Never again. 558 01:22:00,087 --> 01:22:03,124 See you in Hell, Zalman. 559 01:22:06,134 --> 01:22:08,804 This is for my family! 560 01:22:17,271 --> 01:22:19,762 Help me ... 561 01:22:25,445 --> 01:22:29,028 Your past has caught up with you. 562 01:22:34,454 --> 01:22:37,788 And now it will be your death. 563 01:22:44,381 --> 01:22:47,216 Help ... 564 01:22:54,892 --> 01:22:58,391 Shep, I followed the car ... 565 01:24:25,607 --> 01:24:28,526 Leave her alone! 566 01:24:37,661 --> 01:24:40,829 I guess she didn't care about that. 567 01:24:58,223 --> 01:25:00,928 You must help us 568 01:25:02,895 --> 01:25:06,596 - Can't you cut the wires? - It won't work. 569 01:25:06,815 --> 01:25:11,858 It is a continuous cycle. If I interrupt it, then… 570 01:25:14,239 --> 01:25:16,814 I must have the bomb from you. 571 01:25:50,067 --> 01:25:52,772 Your guy is tough as nails. 572 01:26:29,648 --> 01:26:33,266 - Why did it take so long? - Careful. 573 01:26:51,503 --> 01:26:55,086 Forget me. Free Elizabeth! Hurry up! 574 01:26:56,091 --> 01:26:58,167 Go, Isaac. 575 01:27:06,310 --> 01:27:08,386 Come on! 576 01:27:21,283 --> 01:27:22,399 Piss. 577 01:27:37,674 --> 01:27:40,628 Was it necessary to blow up the building? 578 01:27:40,844 --> 01:27:44,380 - No sour faces? - When the end is good, everything is good. 579 01:27:44,598 --> 01:27:48,809 Will you give them here to the Israel Museum in Jerusalem? 580 01:27:49,019 --> 01:27:52,804 You can believe that. Those and the breastplate. 581 01:27:53,815 --> 01:27:56,604 How about a trip to Austria, companion? 582 01:27:56,818 --> 01:27:59,393 That must be your joke. 583 01:27:59,613 --> 01:28:02,282 No, it isn't. 584 01:28:24,930 --> 01:28:28,797 Translation: Henrik Thøgersen Scandinavian Text Service 2007