1
00:00:33,010 --> 00:00:34,577
- جاشوا

2
00:00:34,620 --> 00:00:36,666
چند تا دیگر در شب؟

3
00:00:36,709 --> 00:00:39,712
- حدود 300 قربان.

4
00:00:39,756 --> 00:00:41,845
- کجا دفنشان می کنی؟

5
00:00:41,888 --> 00:00:43,151
- مردان سعی می کنند یک سنگر حفر کنند،

6
00:00:43,194 --> 00:00:45,892
اما زمین سخت و سنگی است.

7
00:00:45,936 --> 00:00:49,331
با احترام، موسی، نگرانی من برای مرده نیست،

8
00:00:49,374 --> 00:00:51,159
اما برای مردگان

9
00:00:51,202 --> 00:00:52,856
صدها نفر در روز سقوط می کنند.

10
00:00:52,899 --> 00:00:56,251
و به ازای هر مار که می کشیم ده مار دیگر ظاهر می شود.

11
00:00:56,294 --> 00:00:59,863
- شاید باید اجساد را اینجا بگذاریم، در این چادر.

12
00:00:59,906 --> 00:01:00,907
- به میزانی که مردم می میرند،

13
00:01:00,951 --> 00:01:02,039
فضای کافی وجود نخواهد داشت،

14
00:01:02,083 --> 00:01:04,302
حتی اگر آنها را تا بالای سر هم بچینیم.

15
00:01:04,346 --> 00:01:08,611
- پس باید برویم و جای دیگری پیدا کنیم.

16
00:01:08,654 --> 00:01:10,526
- ما به این زودی ها نمی رویم.

17
00:01:10,569 --> 00:01:13,006
تعداد زیادی بیمار هستند و نمی توانند راه بروند.

18
00:01:13,050 --> 00:01:17,794
- پس از امروز، تنها عبرانیان بیش از حد بیمار به راه رفتن

19
00:01:17,837 --> 00:01:20,101
کسانی خواهند بود که انتخاب می کنند همینطور بمانند.

20
00:01:22,103 --> 00:01:24,148
- آیا در آن برنز دارو هست؟

21
00:01:24,192 --> 00:01:25,889
تو به مردم گفتی که از خدا خواهی خواست

22
00:01:25,932 --> 00:01:28,587
تا سرکشی آنها را ببخشد، تا زخم‌های مارشان را التیام بخشد--

23
00:01:28,631 --> 00:01:29,675
- من انجام دادم.

24
00:01:29,719 --> 00:01:30,633
- پس چرا تو چادر مخفی شدی.

25
00:01:30,676 --> 00:01:32,896
- ایده من نبود جاشوا!

26
00:01:36,291 --> 00:01:39,642
- این یک نماد بت پرستی است.

27
00:01:39,685 --> 00:01:42,384
شما از او نپرسیدید که آیا او مطمئن است؟

28
00:01:42,427 --> 00:01:45,300
شاید شما او را اشتباه متوجه شده اید.

29
00:01:45,343 --> 00:01:50,609
- من یاد گرفته ام آنچه را که می گوید بدون سوال انجام دهم.

30
00:01:50,653 --> 00:01:53,438
یادت هست در مریبا چه اتفاقی افتاد.

31
00:01:56,528 --> 00:01:58,400
- فقط برای اطمینان،

32
00:01:58,443 --> 00:02:01,490
ما می توانیم یک پیام آور به Ezion-Geber بفرستیم، برای کمک التماس کنیم -

33
00:02:01,533 --> 00:02:03,753
- اون قطب...

34
00:02:03,796 --> 00:02:05,450
آن تیرک را به من بده

35
00:02:22,989 --> 00:02:25,557
- مردم خواهند گفت این یک شوخی بی رحمانه است.

36
00:02:25,601 --> 00:02:27,820
- بگذار این را بگویند.

37
00:02:29,474 --> 00:02:31,824
- کمکم کن بفهمم

38
00:02:31,868 --> 00:02:33,565
هیچ کدام از اینها هیچ معنایی ندارد.

39
00:02:33,609 --> 00:02:36,612
- دریای سرخ را چگونه توضیح می دهید؟

40
00:02:36,655 --> 00:02:38,309
مانا و بلدرچین؟

41
00:02:38,353 --> 00:02:40,181
ستون آتش؟

42
00:02:41,704 --> 00:02:46,317
یوشع، هر اسرائیلی که به این مار برنزی نگاه کند

43
00:02:46,361 --> 00:02:49,015
و به قدرت آدونای اعتقاد دارد که شفا خواهد یافت.

44
00:02:49,059 --> 00:02:51,844
این یک عمل ایمانی است ...

45
00:02:51,888 --> 00:02:53,846
نه دلیل

46
00:02:55,761 --> 00:02:57,328
ایمان.

47
00:05:05,630 --> 00:05:06,631
- گایوس

48
00:05:07,589 --> 00:05:08,764
چرا اینجایی؟

49
00:05:08,807 --> 00:05:10,940
- من شما را همراهی می کنم.

50
00:05:10,983 --> 00:05:12,681
- چون خود را مدیون ترفیع خود می دانید.

51
00:05:12,724 --> 00:05:14,857
- از راه رفتن ایمن در خیابان ها شاکی هستید؟

52
00:05:14,900 --> 00:05:16,424
- من به خاطر تو به کوئینتوس کمک نکردم.

53
00:05:16,467 --> 00:05:18,121
- اوه، من می دانم.

54
00:05:18,164 --> 00:05:20,776
نمی توانستی جلوی خودت را بگیری.

55
00:05:20,819 --> 00:05:22,995
- من صحبت کردم چون حق با من بود.

56
00:05:23,039 --> 00:05:24,562
- شانس آوردی

57
00:05:24,606 --> 00:05:25,998
- شانس وجود ندارد.

58
00:05:26,042 --> 00:05:29,132
- پس می دانستی کوئینتوس تو را نخواهد کشت؟

59
00:05:29,175 --> 00:05:31,613
- او باهوش بود که دنبال ماهیگیران برود،

60
00:05:31,656 --> 00:05:34,616
اما او باید ناامید بوده است که سیمون را به خدمت بگیرد.

61
00:05:34,659 --> 00:05:35,617
- من نمیخرمش

62
00:05:35,660 --> 00:05:37,009
تو ترسیده بودی

63
00:05:37,053 --> 00:05:38,837
- گایوس، چه می شد اگر ناگهان بودی

64
00:05:38,881 --> 00:05:41,362
تنها رومی در کپرناحوم؟

65
00:05:42,363 --> 00:05:44,626
- فکر کنم لباس عوض کنم

66
00:05:44,669 --> 00:05:46,018
- دقیقا.

67
00:05:46,062 --> 00:05:47,585
وقتی متوجه می شوید که هیچ کس دیگری در جهان نیست

68
00:05:47,629 --> 00:05:51,023
مهم است چه اتفاقی برای شما می افتد، شما فقط به خودتان فکر می کنید.

69
00:05:53,199 --> 00:05:55,898
- برای احمق، مغز شما شما را به دور برد.

70
00:05:55,941 --> 00:05:57,900
من آن را قبول دارم.

71
00:05:57,943 --> 00:06:00,163
- من هم همینطور فکر می کردم.

72
00:06:14,960 --> 00:06:17,789
- ستایش آدونای، او سالم و زنده است!

73
00:06:17,833 --> 00:06:19,443
-در مورد چی حرف میزنی؟

74
00:06:19,487 --> 00:06:21,184
- از اورشلیم خبر دریافت کردم.

75
00:06:21,227 --> 00:06:23,186
حویله پسری به دنیا آورد.

76
00:06:23,229 --> 00:06:24,535
تو دوباره پدربزرگ شدی!

77
00:06:24,579 --> 00:06:25,493
- به این زودی؟

78
00:06:25,536 --> 00:06:26,798
- یک ماه زودتر، اما همه چیز خوب است.

79
00:06:26,842 --> 00:06:28,974
اوه مبارک باد!

80
00:06:29,018 --> 00:06:31,499
ما بقیه چیزهایمان را ارسال خواهیم کرد.

81
00:06:31,542 --> 00:06:33,065
- چی؟ نه، نه، نه!

82
00:06:33,109 --> 00:06:35,241
تحقیقات من در اینجا کامل نشده است.

83
00:06:35,285 --> 00:06:38,680
- اما، ما باید آن را در زمان برای بریس برگردانیم،

84
00:06:38,723 --> 00:06:39,898
فقط هشت روز فرصت داریم

85
00:06:39,942 --> 00:06:40,943
کمتر از هشت

86
00:06:40,986 --> 00:06:41,944
- ختنه قابل انجام است

87
00:06:41,987 --> 00:06:43,206
توسط هر تعداد نفر، زوهارا.

88
00:06:43,249 --> 00:06:46,078
- نیکو، این نوه خودت است!

89
00:06:46,122 --> 00:06:47,602
- نوه پنجم

90
00:06:47,645 --> 00:06:48,951
حویله متوجه خواهد شد.

91
00:06:48,994 --> 00:06:50,605
- آیا می دانید وقتی مردم یاد بگیرند چه می گویند؟

92
00:06:50,648 --> 00:06:53,651
که نیکودیموس بزرگ روز نام نوه خود را از دست داد

93
00:06:53,695 --> 00:06:56,219
چون او در کفرناحوم، از همه جا، تحقیق می کرد؟

94
00:06:56,262 --> 00:06:59,483
- تحقیقاتی که فقط به یک پسر یهودی مربوط نمی شود

95
00:06:59,527 --> 00:07:02,181
اما تمام اسرائیل، گذشته، حال و آینده.

96
00:07:02,225 --> 00:07:03,356
- در کفرناحوم چیزی نیست

97
00:07:03,400 --> 00:07:06,534
اما شیاطین و پسران مدرسه ای گستاخ.

98
00:07:06,577 --> 00:07:08,405
به خود بیا.

99
00:07:09,667 --> 00:07:13,497
- من هرگز به حواس خود نزدیک نشده ام.

100
00:07:13,541 --> 00:07:16,239
- از بیرون اینطور به نظر نمی رسد.

101
00:07:17,022 --> 00:07:20,243
- خیلی چیزها نیست.

102
00:07:20,286 --> 00:07:22,985
- من آماده ام که اینجا را ترک کنم، نیکو.

103
00:07:23,028 --> 00:07:25,378
دلم برای بچه ها و نوه هایم تنگ شده است

104
00:07:25,422 --> 00:07:27,511
از جمله کسی که من هنوز ندیده ام.

105
00:07:27,555 --> 00:07:28,730
- اوه زهرا -

106
00:07:28,773 --> 00:07:30,166
شما نمی توانید فقط باربری کنید -

107
00:07:30,209 --> 00:07:32,124
- اوه، من باور دارم که می توانم.

108
00:07:33,299 --> 00:07:34,866
- پریتور کوئینتوس.

109
00:07:34,910 --> 00:07:36,259
-زهرا، اینطوره؟

110
00:07:36,302 --> 00:07:38,479
خوشحالم که دوباره شما را می بینم.

111
00:07:40,176 --> 00:07:41,830
- من اعتماد دارم همه چیز خوب است.

112
00:07:41,873 --> 00:07:43,788
- چرا به آن اعتماد می کنی؟

113
00:07:45,747 --> 00:07:48,097
- لطفا، لطفا، خودتان را در خانه بسازید.

114
00:07:49,838 --> 00:07:55,844
- واقعاً باید در مورد عشر مردم بحث کنیم.

115
00:07:55,887 --> 00:07:57,802
- واسه همین اومدی؟

116
00:07:59,500 --> 00:08:02,459
- باید بدانم که آیا ما مشکلی داریم، نیکودیموس.

117
00:08:02,503 --> 00:08:04,461
- من به هر درخواستی عمل کرده ام

118
00:08:04,505 --> 00:08:06,071
رم از دفتر من ساخته است،

119
00:08:06,115 --> 00:08:09,597
حتی زمانی که آن را نقض عرف است.

120
00:08:09,640 --> 00:08:11,337
-اجازه دهید باز بیان کنم.

121
00:08:11,381 --> 00:08:13,557
من و تو همین را می خواهیم.

122
00:08:13,601 --> 00:08:18,083
ما می خواهیم قوانین رعایت شود، ما نظم می خواهیم.

123
00:08:18,127 --> 00:08:21,696
سرباز، پول، رای، دنیای من همین است.

124
00:08:21,739 --> 00:08:26,614
شیاطین، دعاها، توپ های عجیب و غریب، این مال شماست.

125
00:08:26,657 --> 00:08:29,921
من باید بدانم که آیا جهان ما در مسیر برخورد قرار دارد یا خیر.

126
00:08:32,533 --> 00:08:34,535
به اصطلاح معجزه گر.

127
00:08:40,366 --> 00:08:42,499
- عیسی ناصری.

128
00:08:42,543 --> 00:08:48,113
- حتی نمی دانم ناصره چیست، اما بله، او.

129
00:08:48,157 --> 00:08:50,072
- حکایات و شایعات.

130
00:08:50,115 --> 00:08:51,508
- و ازدحام جمعیت در محله یهودی نشین شرق

131
00:08:51,552 --> 00:08:53,510
که فرستاده هیرودیس را به تاخیر انداخت.

132
00:08:53,554 --> 00:08:57,906
این واقعا باعث شد من بد به نظر بیایم.

133
00:08:57,949 --> 00:08:59,342
من از آن متنفرم.

134
00:08:59,385 --> 00:09:01,605
- ناآرامی از زمانی شروع شد که سربازان شما

135
00:09:01,649 --> 00:09:03,912
به میان جمعیت رفت و اسلحه‌ها را به صدا درآورد.

136
00:09:03,955 --> 00:09:05,827
- این یک رویداد مجزا نیست.

137
00:09:05,870 --> 00:09:07,176
من گزارش هایی شنیده ام،

138
00:09:07,219 --> 00:09:09,526
و منبع من استعداد تزلزل ناپذیری در دقت دارد

139
00:09:09,570 --> 00:09:11,093
و اجباری برای حقیقت

140
00:09:11,136 --> 00:09:14,270
پس باز هم از شما می پرسم...

141
00:09:14,313 --> 00:09:15,967
آیا مشکلی وجود دارد؟

142
00:09:18,187 --> 00:09:19,580
- نه

143
00:09:21,233 --> 00:09:24,193
- مطمئن نیستی.

144
00:09:24,236 --> 00:09:26,587
شاید بتوانم اطلاعات بهتری از این مطلب به دست بیاورم...

145
00:09:26,630 --> 00:09:28,197
شموئل؟

146
00:09:28,240 --> 00:09:31,635
او خیلی مشتاق دیدن من است.

147
00:09:31,679 --> 00:09:35,117
- تنها راه برای یادگیری مقاصد این واعظ

148
00:09:35,160 --> 00:09:38,511
این است که مستقیماً با او صحبت کنید.

149
00:09:39,861 --> 00:09:41,514
- پس با او صحبت کن.

150
00:09:46,258 --> 00:09:48,391
از جمعیت متنفرم،

151
00:09:48,434 --> 00:09:50,088
آنها زمان و منابع می گیرند

152
00:09:50,132 --> 00:09:52,308
و سپس پاکسازی دردناک است.

153
00:09:52,351 --> 00:09:54,876
وقتی یک جلسه خصوصی ترتیب می دهید،

154
00:09:54,919 --> 00:09:57,705
میخوام بدونم کی و کجا

155
00:09:57,748 --> 00:09:59,271
می فهمی؟

156
00:10:01,360 --> 00:10:04,668
- چه چیزی در مورد این مرد شما را ناراحت می کند؟

157
00:10:04,712 --> 00:10:07,671
- واعظان عادت به سیاستمدار شدن دارند.

158
00:10:07,715 --> 00:10:11,327
آنها مانند علف های هرز جوانه می زنند و پخش می شوند.

159
00:10:11,370 --> 00:10:13,024
همسرت باغبان است.

160
00:10:13,068 --> 00:10:14,765
او می فهمد.

161
00:10:16,462 --> 00:10:20,815
- برخی از گیاهان در هنگام پایمال شدن دانه های خود را پخش می کنند.

162
00:10:20,858 --> 00:10:24,383
چه کسی می تواند بگوید که شما شهید خلق نمی کنید؟

163
00:10:28,300 --> 00:10:30,694
- من از شانسم استفاده می کنم.

164
00:10:38,746 --> 00:10:42,314
- شما با این واعظ همدردی می کنید.

165
00:11:02,508 --> 00:11:05,076
- آیا ما اینجا امن خواهیم بود؟

166
00:11:05,120 --> 00:11:08,297
-منظورت چیه امن؟

167
00:11:08,340 --> 00:11:09,602
- آنها به دنبال ما خواهند بود

168
00:11:09,646 --> 00:11:11,343
به خاطر آنچه در مورد بخشش گناهان گفتی.

169
00:11:11,387 --> 00:11:14,259
- آه، ما زیاد اینجا نخواهیم بود.

170
00:11:14,303 --> 00:11:16,479
بعد از اتفاقی که دیروز افتاد،

171
00:11:16,522 --> 00:11:18,829
ما به حرکت از شهری به شهر دیگر ادامه خواهیم داد.

172
00:11:20,004 --> 00:11:23,094
- این همان چیزی است که شما می خواهید؟

173
00:11:23,138 --> 00:11:24,966
- منظورت چیه؟

174
00:11:25,009 --> 00:11:26,663
- برای پرسه زدن،

175
00:11:26,707 --> 00:11:29,710
نمی توانید در یک مکان بمانید؟

176
00:11:31,712 --> 00:11:34,540
- من می خواهم اراده پدرم را انجام دهم.

177
00:11:34,584 --> 00:11:38,240
و من می خواهم پیام نجات را منتشر کنم.

178
00:11:38,283 --> 00:11:41,983
بنابراین، بله، خوشحالم که در یک مکان نمی مانم.

179
00:11:44,289 --> 00:11:45,160
- خاخام؟

180
00:11:45,203 --> 00:11:46,509
- بله، تاد.

181
00:11:46,552 --> 00:11:49,686
- برای چند روز هیزم تهیه کنم؟

182
00:11:49,730 --> 00:11:52,689
- اوه... پنج، فکر کنم.

183
00:11:54,560 --> 00:11:56,519
- فکر کردم گفتی ما خیلی وقته اینجا نخواهیم بود.

184
00:11:56,562 --> 00:11:59,696
- گذاشتن مقداری برای مسافر خسته بعدی.

185
00:11:59,740 --> 00:12:03,700
مهمان نوازی فقط برای افرادی که صاحب خانه هستند نیست، جان.

186
00:12:08,226 --> 00:12:09,880
- مریم؟

187
00:12:09,924 --> 00:12:11,273
- حالت خوبه؟

188
00:12:11,316 --> 00:12:12,796
- من؟ بله متشکرم

189
00:12:12,840 --> 00:12:14,755
اوه، می توانم با شما صحبت کنم، خاخام؟

190
00:12:14,798 --> 00:12:16,147
- بله، البته.

191
00:12:17,322 --> 00:12:18,759
ادامه بده

192
00:12:21,849 --> 00:12:24,460
- می خواستم بابت دیروز عذرخواهی کنم.

193
00:12:24,503 --> 00:12:25,722
- برای چی؟

194
00:12:25,766 --> 00:12:27,898
- من سعی می کردم به آن افراد کمک کنم

195
00:12:27,942 --> 00:12:29,726
به صدای صدایت نزدیکتر شو

196
00:12:29,770 --> 00:12:31,032
نمی دانستم که سقف را باز کنند

197
00:12:31,075 --> 00:12:33,077
و تدریس شما را مختل کند.

198
00:12:33,121 --> 00:12:34,731
من واقعا -

199
00:12:34,775 --> 00:12:37,865
- پشیمان هستید که فلج از اولین روز کامل خود لذت می برد

200
00:12:37,908 --> 00:12:39,910
روی پای خودش، ها؟

201
00:12:39,954 --> 00:12:44,741
- نه، فقط من صحنه ای ایجاد کردم و آموزش شما را کوتاه کردم.

202
00:12:44,785 --> 00:12:46,874
- کی میگه کوتاه شد؟

203
00:12:46,917 --> 00:12:48,049
با ایمانشان،

204
00:12:48,092 --> 00:12:49,311
آنها راهی پیدا می کردند

205
00:12:49,354 --> 00:12:51,052
چه آنها را به پشت بام آوردی یا نه.

206
00:12:51,095 --> 00:12:53,445
- اما، چیزهای بیشتری وجود دارد.

207
00:12:53,489 --> 00:12:55,447
وقتی داشتیم می رفتیم، یک فریسی جلوی من را گرفت

208
00:12:55,491 --> 00:12:57,362
و خواستار ملاقات خصوصی با شما شد.

209
00:12:57,406 --> 00:12:58,929
بهش گفتم بپرسم

210
00:12:58,973 --> 00:13:01,584
- یک فریسی

211
00:13:01,627 --> 00:13:02,759
- این مرد رو میشناسی؟

212
00:13:02,803 --> 00:13:05,414
- او به من ... قبلا.

213
00:13:05,457 --> 00:13:09,070
- یک فریسی در محله سرخ، هوم؟

214
00:13:09,113 --> 00:13:10,071
- رم او را فرستاد.

215
00:13:10,114 --> 00:13:12,160
من شک دارم که او می خواست آنجا باشد.

216
00:13:13,204 --> 00:13:14,423
نه، من اینطور فکر نمی کنم.

217
00:13:14,466 --> 00:13:16,773
- اما بعد از اینکه بهتر شدم دوباره دیدمش

218
00:13:16,817 --> 00:13:19,776
و او می خواست بداند من چگونه شفا یافته ام.

219
00:13:19,820 --> 00:13:21,299
البته من بهش نگفتم تو کی هستی

220
00:13:21,343 --> 00:13:24,650
اما به نظر می رسید ...

221
00:13:26,217 --> 00:13:27,784
- چی؟

222
00:13:27,828 --> 00:13:29,742
- جدی

223
00:13:29,786 --> 00:13:32,441
او از اینکه فهمید شخص دیگری موفق شده است ناراحت نشد

224
00:13:32,484 --> 00:13:33,921
جایی که شکست خورده بود

225
00:13:33,964 --> 00:13:39,100
در چشمانش گرسنگی بود نه ترس.

226
00:13:39,143 --> 00:13:42,494
- نه مثل فریسیان دیروز پشت پنجره، ها؟

227
00:13:43,539 --> 00:13:45,715
- متاسفم که همه اینها را بر سر تو آوردم.

228
00:13:45,758 --> 00:13:47,064
- نه نه

229
00:13:47,108 --> 00:13:50,198
نه، دلیلی وجود دارد که شما با این فریسی آشنا شدید.

230
00:13:50,241 --> 00:13:52,069
- نیکودیموس

231
00:13:52,113 --> 00:13:55,290
- نیکودیموس; البته

232
00:13:55,333 --> 00:13:56,639
من از او شنیده ام.

233
00:13:56,682 --> 00:13:58,467
- آخه من نمیدونم کی معلومه کی نیست.

234
00:13:58,510 --> 00:14:00,077
این همه برای من جدید است.

235
00:14:00,121 --> 00:14:04,473
- نگران این نباشید که دیگران کدام مردان را مهم می دانند.

236
00:14:04,516 --> 00:14:06,083
پیامی را برای نیکودیموس ارسال کنید.

237
00:14:06,127 --> 00:14:07,780
من با او ملاقات خواهم کرد.

238
00:14:07,824 --> 00:14:09,913
جیمز کوچولو مکان را می داند.

239
00:14:09,957 --> 00:14:10,958
ممنون مریم

240
00:14:11,001 --> 00:14:13,090
- بله استاد.

241
00:14:13,134 --> 00:14:14,657
کجا میری؟

242
00:14:16,006 --> 00:14:18,400
- تنها بودن

243
00:14:18,443 --> 00:14:20,271
باید فکر کنم

244
00:14:20,315 --> 00:14:22,012
و دعا کردن.

245
00:14:22,056 --> 00:14:24,493
- من هم دعا می کنم.

246
00:14:24,536 --> 00:14:26,712
که تو را در معرض خطر وحشتناکی قرار نداده ام.

247
00:14:27,583 --> 00:14:28,845
شما ندارید.

248
00:14:28,889 --> 00:14:32,109
در واقع من از قبل برنامه ریزی کرده ام

249
00:14:32,153 --> 00:14:33,894
برای فردا شب

250
00:14:33,937 --> 00:14:34,677
- برنامه ها؟

251
00:14:34,720 --> 00:14:36,157
- بله، این خبر را پخش کنید.

252
00:14:36,200 --> 00:14:37,114
یک مهمانی شام

253
00:14:37,158 --> 00:14:38,420
در بخش شمالی،

254
00:14:38,463 --> 00:14:40,770
خانه بلندی که از طاق گذشته است.

255
00:14:40,813 --> 00:14:42,076
- اما آن ردیف خانه ها -

256
00:14:42,119 --> 00:14:44,165
- من نوع مردمی را می شناسم که آنجا زندگی می کنند.

257
00:14:44,208 --> 00:14:46,558
به من اعتماد کن

258
00:14:46,602 --> 00:14:48,691
-به بقیه میگم.

259
00:15:06,013 --> 00:15:08,450
- متیو؟

260
00:15:08,493 --> 00:15:09,538
- سلام ایما -

261
00:15:09,581 --> 00:15:13,324
منظورم یا - یا - یا الیشوا است.

262
00:15:13,368 --> 00:15:14,586
سلام.

263
00:15:14,630 --> 00:15:16,066
- متیو

264
00:15:24,422 --> 00:15:26,642
- من خودم بازدید کننده نمی پذیرم.

265
00:15:26,685 --> 00:15:28,122
آیا این رسم است؟

266
00:15:28,165 --> 00:15:31,560
- اگر پدرت اینجا بود، نمی توانستم این کار را بکنم.

267
00:15:31,603 --> 00:15:32,561
- آلفائوس کجاست؟

268
00:15:32,604 --> 00:15:34,606
- فکر کنم یه سگ دنبالت اومد.

269
00:15:36,260 --> 00:15:37,522
- او با من است.

270
00:15:37,566 --> 00:15:40,090
اگه اجازه بدی اینجا بیرون میمونه

271
00:15:58,674 --> 00:16:00,241
- آیا آلفائوس به زودی به خانه می آید؟

272
00:16:00,284 --> 00:16:03,635
- او در یک سفر کاری دور است.

273
00:16:03,679 --> 00:16:05,028
- کار او را به کجا می برد؟

274
00:16:05,072 --> 00:16:06,769
آیا او دیگر کالاهای چرمی تولید نمی کند؟

275
00:16:06,812 --> 00:16:08,814
- مغازه اش را دزدیدند.

276
00:16:08,858 --> 00:16:11,426
بسیاری از مغازه ها بوده اند.

277
00:16:11,469 --> 00:16:12,601
جنایت بیداد می کند.

278
00:16:12,644 --> 00:16:15,256
بازگشایی را بسیار سخت می کند.

279
00:16:15,299 --> 00:16:16,997
- او عاشق مغازه اش بود.

280
00:16:18,215 --> 00:16:20,174
- اما ما هنوز سقفی بالای سرمان داریم،

281
00:16:20,217 --> 00:16:21,958
که بیشتر از آن چیزی است که برخی افراد می توانند بگویند.

282
00:16:22,002 --> 00:16:23,829
- در صورت نیاز می توانید از من پول بخواهید.

283
00:16:23,873 --> 00:16:25,266
- چطور می تونی اینو بگی؟

284
00:16:25,309 --> 00:16:26,832
- کاملاً رایج است.

285
00:16:26,876 --> 00:16:28,443
من بسیاری از والدین را دیده ام که کاملاً به ...

286
00:16:28,486 --> 00:16:31,663
- پدرت زودتر از این که دیه تو را بگیرد می میرد.

287
00:16:33,491 --> 00:16:35,537
- میدونم از من خجالت میکشی

288
00:16:35,580 --> 00:16:37,713
اما تصمیم شما غیر منطقی است

289
00:16:37,756 --> 00:16:39,976
رم بدون توجه به هر اتفاقی به جمع آوری مالیات ادامه خواهد داد.

290
00:16:40,020 --> 00:16:41,195
من در اعداد مهارت دارم--

291
00:16:41,238 --> 00:16:42,587
- اومدی اینجا خودتو توجیه کنی؟

292
00:16:42,631 --> 00:16:44,763
- نه! نه!

293
00:16:48,158 --> 00:16:53,816
همه چیز مثل شن است... در سیل.

294
00:16:53,859 --> 00:16:56,384
چیزهایی که فکر می کردم می دانستم درست هستند--

295
00:16:56,427 --> 00:16:57,820
- به دردسر افتاده ای؟

296
00:16:57,863 --> 00:16:59,952
- آیا فکر می کنید ممکن است اتفاقات غیرممکنی رخ دهد؟

297
00:16:59,996 --> 00:17:03,304
که قوانین طبیعت را زیر و رو می کند؟

298
00:17:03,347 --> 00:17:05,306
که قابل توضیح نیست؟

299
00:17:07,873 --> 00:17:10,050
- وقتی پسر بودی مردم همین را می پرسیدند.

300
00:17:11,660 --> 00:17:14,837
حتی خاخام ها هم متحیر شدند

301
00:17:14,880 --> 00:17:17,840
استعداد شما برای خواندن، ریاضی،

302
00:17:17,883 --> 00:17:21,583
راهی که می توانستید سریعتر از هر کودک دیگری فکر کنید.

303
00:17:21,626 --> 00:17:23,454
آنها فکر می کردند که شما یک شخص بزرگ خواهید شد.

304
00:17:23,498 --> 00:17:25,065
- عالی در چی؟

305
00:17:25,108 --> 00:17:26,327
من پولدارم

306
00:17:26,370 --> 00:17:27,502
من یک اسکورت مسلح دارم.

307
00:17:27,545 --> 00:17:29,156
من مورد اعتماد پراتور جلیل هستم--

308
00:17:29,199 --> 00:17:30,244
- ما هرگز خواب ندیدیم

309
00:17:30,287 --> 00:17:31,549
تو از استعدادی که خدا بهت داده استفاده میکنی

310
00:17:31,593 --> 00:17:32,811
به خون مردم خود را خشک!

311
00:17:32,855 --> 00:17:34,204
- اما آیا تا به حال چیز معجزه آسایی دیده اید؟

312
00:17:34,248 --> 00:17:35,205
- متیو -

313
00:17:35,249 --> 00:17:36,989
- تمام دنیای من ...

314
00:17:37,033 --> 00:17:39,731
هرچی فکر میکردم میدونم...

315
00:17:41,907 --> 00:17:43,909
اگه اشتباه باشه چی؟!

316
00:17:46,912 --> 00:17:49,350
- فکر کنم باید بری.

317
00:18:05,279 --> 00:18:08,151
تو هیچ وقت از خواهرت هم نپرسیدی.

318
00:18:08,195 --> 00:18:09,500
- او خوب به نظر می رسد.

319
00:18:10,849 --> 00:18:14,592
من چند هفته پیش آمدم شبت را جشن بگیرم.

320
00:18:14,636 --> 00:18:16,028
اما بعد رفتم.

321
00:18:19,249 --> 00:18:20,424
خداحافظ ایما

322
00:18:41,228 --> 00:18:43,273
- خب، مطمئن نیستم که این ایده خوبی باشد.

323
00:18:43,317 --> 00:18:44,579
چرا نه؟

324
00:18:44,622 --> 00:18:46,929
- خوب، ممکن است یک تله باشد.

325
00:18:46,972 --> 00:18:49,714
نیکودیموس با روم همکاری می کند.

326
00:18:49,758 --> 00:18:51,063
آنها کسانی بودند که او را نزد مریم فرستادند

327
00:18:51,107 --> 00:18:52,326
زمانی که او در محله سرخ تسخیر شد.

328
00:18:52,369 --> 00:18:55,242
- من به خوبی با ریسک آشنا هستم، سایمون.

329
00:18:55,285 --> 00:18:56,634
شما هم همینطور،

330
00:18:56,678 --> 00:18:58,723
اگر اولین دیدارمان را درست به خاطر بیاورم، ها؟

331
00:18:58,767 --> 00:19:01,161
- میترسم ریسک قدیمی ترین دوستش باشه.

332
00:19:02,858 --> 00:19:03,946
سیمون...

333
00:19:04,947 --> 00:19:07,732
مریم قاضی عالی شخصیت است.

334
00:19:07,776 --> 00:19:09,778
او برخی از بدترین مردان را می شناسد

335
00:19:09,821 --> 00:19:11,083
در این دنیا،

336
00:19:11,127 --> 00:19:12,955
و او را جدی می یابد.

337
00:19:12,998 --> 00:19:15,175
شما باید به غرایز او اعتماد کنید.

338
00:19:15,218 --> 00:19:15,958
و مال من

339
00:19:17,307 --> 00:19:18,308
- ام...

340
00:19:19,614 --> 00:19:21,311
خاخام...

341
00:19:21,355 --> 00:19:22,791
من آن را دریافت کردم.

342
00:19:22,834 --> 00:19:25,097
- آه، بیایید نگاهی بیندازیم.

343
00:19:30,277 --> 00:19:32,017
- میشه ساکتش کنی لطفا؟

344
00:19:32,061 --> 00:19:34,150
نیازی نیست کسی بداند که ایما بیمار است.

345
00:19:34,194 --> 00:19:36,152
- نمیتونم بهش بگم سرفه نکن سایمون.

346
00:19:36,196 --> 00:19:38,981
- من فقط نمی خواهم بارهای ما به او تبدیل شود، باشه.

347
00:19:39,024 --> 00:19:41,201
من نمی خواهم کسی باشم که حواس او را پرت می کند.

348
00:19:42,202 --> 00:19:45,161
- او تصمیم خود را در مورد شما گرفته است.

349
00:19:45,205 --> 00:19:48,295
او قرار نیست شما را از گروه بیرون کند.

350
00:19:48,338 --> 00:19:49,470
این کامل است!

351
00:19:49,513 --> 00:19:51,036
آفرین.

352
00:19:51,080 --> 00:19:53,604
گرچه فکر می‌کنم می‌توانم همه‌ی شما را در اینجا با من جا بدهم، ها.

353
00:19:56,085 --> 00:19:58,870
- شما در آن شناسایی نخواهید شد.

354
00:19:58,914 --> 00:20:00,611
- آیا صاحب خانه اجازه داده است؟

355
00:20:00,655 --> 00:20:02,004
- همه چیز ترتیب است، خاخام.

356
00:20:02,047 --> 00:20:03,658
و من پشت در منتظر خواهم بود.

357
00:20:03,701 --> 00:20:04,876
متشکرم اندرو

358
00:20:04,920 --> 00:20:06,487
تو برو جلو

359
00:20:06,530 --> 00:20:08,184
اما به یاد داشته باشید که استراحت کنید.

360
00:20:08,228 --> 00:20:10,621
شما آنجا هستید تا مهمان ما را راهنمایی کنید،

361
00:20:10,665 --> 00:20:12,362
محافظ من نباشی

362
00:20:13,624 --> 00:20:16,279
مطمئنی نمیخوای بیام؟

363
00:20:16,323 --> 00:20:19,326
هر چه چشمان بیشتری به دنبال مشکلات خیابان ها باشند، بهتر است.

364
00:20:19,369 --> 00:20:20,718
- امشب نه، سایمون.

365
00:20:20,762 --> 00:20:24,548
با همسرت و مادرشوهرت اینجا بمان.

366
00:20:29,640 --> 00:20:31,163
- می بینی؟

367
00:20:32,556 --> 00:20:33,992
- مم...

368
00:20:44,568 --> 00:20:46,178
خوش آمدی، نیکودیموس.

369
00:20:48,964 --> 00:20:50,357
نگران نباشید

370
00:20:50,400 --> 00:20:52,054
او منتظر شماست

371
00:21:12,292 --> 00:21:15,338
- از صاحب این خانه فانوس های بیشتری خواستم،

372
00:21:15,382 --> 00:21:17,993
اما او گفت که آنها توجه را جلب خواهند کرد.

373
00:21:18,036 --> 00:21:20,343
- بله، من تصور می کنم آنها خواهند بود.

374
00:21:21,388 --> 00:21:23,955
- چشم انسان به نور کشیده می شود.

375
00:21:23,999 --> 00:21:27,002
ما نمی توانیم کمکی به آن کنیم، این اتفاق می افتد.

376
00:21:27,045 --> 00:21:29,091
- چیزهای زیادی وجود دارد که ما به سمت آنها کشیده شده ایم

377
00:21:29,134 --> 00:21:31,006
بدون فکر ما،

378
00:21:31,049 --> 00:21:33,704
یا توانایی ما برای توضیح دلیل.

379
00:21:37,317 --> 00:21:40,145
با تشکر از شما برای موافقت با ملاقات.

380
00:21:40,189 --> 00:21:42,017
- ممنون که سعی کردی به مریم کمک کنی.

381
00:21:42,060 --> 00:21:44,585
- کمکی نکردم.

382
00:21:44,628 --> 00:21:46,413
- قرار بود اونجا باشی

383
00:21:46,456 --> 00:21:47,588
- من؟

384
00:21:48,980 --> 00:21:51,940
بنابراین من می‌توانم در یک جن‌گیری به طرز بدی شکست بخورم

385
00:21:51,983 --> 00:21:53,855
در محله سرخ؟

386
00:21:53,898 --> 00:21:56,858
-اگه اون روز اونجا نبودی،

387
00:21:56,901 --> 00:21:59,121
آیا امشب روی این پشت بام خواهید بود؟

388
00:22:00,862 --> 00:22:02,298
-نمیدونم از کجا شروع کنم

389
00:22:02,342 --> 00:22:04,561
من خیلی سوال دارم -

390
00:22:04,605 --> 00:22:06,737
-اول بشینیم؟

391
00:22:06,781 --> 00:22:09,349
- اوه، بله، البته.

392
00:22:20,490 --> 00:22:21,404
زاغه های شرقی

393
00:22:21,448 --> 00:22:23,101
- مم

394
00:22:23,145 --> 00:22:27,062
- بسیاری از واعظان سرگردان موفق به جمع آوری جمعیت شده اند

395
00:22:27,105 --> 00:22:30,544
با لفاظی و لحن آتشینشان.

396
00:22:30,587 --> 00:22:33,155
- من خودم چند تا از آنها را در طول سال ها شنیدم.

397
00:22:33,198 --> 00:22:34,286
- پس شما نوع آن را می دانید.

398
00:22:34,330 --> 00:22:35,636
- مممم

399
00:22:35,679 --> 00:22:38,160
- اما من هرگز نشنیدم که کسی به فلج بگوید

400
00:22:38,203 --> 00:22:40,641
بلند شدن و راه رفتن

401
00:22:40,684 --> 00:22:43,165
خیلی کمتر در واقع اتفاق می افتد.

402
00:22:44,688 --> 00:22:47,212
- پس نتیجه گیری شما چیست؟

403
00:22:48,257 --> 00:22:55,438
- من معتقدم تو ... بازیگری ... تنها نیستی.

404
00:22:55,482 --> 00:22:57,658
هیچ کس نمی تواند این نشانه هایی را که شما انجام می دهید انجام دهد

405
00:22:57,701 --> 00:22:59,616
بدون داشتن ...

406
00:22:59,660 --> 00:23:01,923
خدا در او.

407
00:23:01,966 --> 00:23:06,580
فقط کسی که از خدا آمده است.

408
00:23:06,623 --> 00:23:09,409
- و این باور چگونه در کنیسه جاری می شود؟

409
00:23:13,238 --> 00:23:17,547
به همین دلیل است که ما در این ساعت اینجا هستیم.

410
00:23:19,680 --> 00:23:20,681
دیگه چی؟

411
00:23:22,073 --> 00:23:24,554
- اومدی اینجا چی به ما نشون بدی؟

412
00:23:25,816 --> 00:23:27,427
- یک پادشاهی

413
00:23:28,471 --> 00:23:31,822
- این چیزی است که حاکمان ما نگران آن هستند.

414
00:23:31,866 --> 00:23:34,085
- نه، آن جور نیست.

415
00:23:34,129 --> 00:23:35,391
- پس چی؟

416
00:23:35,435 --> 00:23:38,916
- نوعی پادشاهی که انسان نمی تواند آن را ببیند

417
00:23:38,960 --> 00:23:40,962
مگر اینکه دوباره متولد شود.

418
00:23:41,005 --> 00:23:42,964
- دوباره متولد شد؟

419
00:23:43,007 --> 00:23:44,574
- بله.

420
00:23:45,445 --> 00:23:49,057
- یعنی مثل یک موجود جدید،

421
00:23:49,100 --> 00:23:51,102
تبدیل شدن از یهودی به یهودی؟

422
00:23:51,146 --> 00:23:53,409
- نه... نه، این چیزی نیست که من در موردش صحبت کنم.

423
00:23:53,453 --> 00:23:55,455
- پس «دوباره متولد شدن» چیست؟

424
00:23:56,586 --> 00:23:58,936
امیدوارم منظور شما بازگشت به رحم نباشد،

425
00:23:58,980 --> 00:24:00,808
چون این برای من مشکل ساز خواهد بود

426
00:24:00,851 --> 00:24:02,679
مادرم انشالله در آرامش باشه

427
00:24:02,723 --> 00:24:03,854
مرده است

428
00:24:05,769 --> 00:24:08,642
- راستش بهت میگم

429
00:24:08,685 --> 00:24:12,863
مگر اینکه از آب و روح متولد شود،

430
00:24:12,907 --> 00:24:15,997
او نمی تواند وارد ملکوت خدا شود.

431
00:24:16,040 --> 00:24:20,523
آنچه از بدن متولد می شود، گوشت است،

432
00:24:20,567 --> 00:24:23,874
و آنچه از روح متولد می شود روح است.

433
00:24:23,918 --> 00:24:25,093
آن قسمت از تو،

434
00:24:25,136 --> 00:24:29,489
این چیزی است که باید برای زندگی جدید دوباره متولد شود.

435
00:24:33,057 --> 00:24:35,146
- این چیزها چطور ممکن است؟

436
00:24:37,758 --> 00:24:38,933
- معلم اسرائیل،

437
00:24:38,976 --> 00:24:41,022
و با این حال شما این چیزها را درک نمی کنید.

438
00:24:41,065 --> 00:24:43,024
- دارم سعی میکنم ربی.

439
00:24:43,067 --> 00:24:46,288
- می دانم، می دانم.

440
00:24:49,204 --> 00:24:51,423
این را می شنوید؟

441
00:24:51,467 --> 00:24:52,468
- چی؟

442
00:24:53,251 --> 00:24:54,470
- گوش کن...

443
00:24:56,341 --> 00:24:57,168
چه می شنوید؟

444
00:24:58,909 --> 00:25:00,302
- باد

445
00:25:00,345 --> 00:25:02,173
-از کجا میدونی باد هست؟

446
00:25:02,217 --> 00:25:04,175
- چون میتونم حسش کنم

447
00:25:04,219 --> 00:25:06,047
و صدایش را می شنوم

448
00:25:06,090 --> 00:25:07,788
- میدونی از کجا میاد؟

449
00:25:07,831 --> 00:25:08,789
- نه

450
00:25:08,832 --> 00:25:09,659
- میدونی کجا میره؟

451
00:25:09,703 --> 00:25:11,139
- نه

452
00:25:11,182 --> 00:25:15,186
- تولد دوباره از روح همین است.

453
00:25:15,230 --> 00:25:18,581
روح ممکن است به گونه ای عمل کند که برای شما راز باشد،

454
00:25:18,625 --> 00:25:20,801
و در حالی که نمی توانید روح را ببینید،

455
00:25:20,844 --> 00:25:23,586
می توانید تأثیر او را تشخیص دهید.

456
00:25:26,241 --> 00:25:28,330
- ذهنم درگیر افکار است

457
00:25:28,373 --> 00:25:30,506
این سخنان چه جنجالی ایجاد می کند

458
00:25:30,550 --> 00:25:32,595
در میان معلمان حقوق

459
00:25:32,639 --> 00:25:37,208
- بله، و غیر از این انتظار ندارم.

460
00:25:37,252 --> 00:25:40,255
من از آنچه می دانم و دیده ام صحبت می کنم،

461
00:25:40,298 --> 00:25:42,779
و توسط رهبران مذهبی دریافت نشده است.

462
00:25:42,823 --> 00:25:43,998
- دریافت آن سخت است.

463
00:25:44,041 --> 00:25:47,392
- پس اگر از چیزهای زمینی به شما گفته باشم،

464
00:25:47,436 --> 00:25:50,221
و تو باور نمی کنی

465
00:25:50,265 --> 00:25:52,006
چگونه می توانم چیزهای بهشتی را به شما بگویم؟

466
00:25:52,049 --> 00:25:54,617
- من حرف شما را باور دارم،

467
00:25:54,661 --> 00:25:56,532
فقط میترسم شانسی نداشته باشی

468
00:25:56,576 --> 00:26:00,188
تا قبل از اینکه ساکت شوی، بیشتر از آنها صحبت کنی.

469
00:26:00,231 --> 00:26:03,844
- من آمده ام تا بیشتر از حرف زدن انجام دهم، نیکودیموس.

470
00:26:03,887 --> 00:26:05,280
- معجزه بیشتر؟

471
00:26:05,323 --> 00:26:09,371
- بله، اما حتی بیشتر از آن.

472
00:26:09,414 --> 00:26:11,547
یادت هست وقتی بنی اسرائیل

473
00:26:11,591 --> 00:26:14,245
از خدا و از موسی شکایت کرد

474
00:26:14,289 --> 00:26:16,073
در بیابان پران؟

475
00:26:16,117 --> 00:26:18,380
- بله؛ آنها می خواستند به مصر بازگردند،

476
00:26:18,423 --> 00:26:20,817
و مانایی را که خدا برایشان فرستاد لعنت کردند.

477
00:26:20,861 --> 00:26:22,253
- و بعد؟

478
00:26:22,297 --> 00:26:26,040
- مارها آنها را گزیدند و در حال مرگ بودند.

479
00:26:26,083 --> 00:26:27,345
- اما...

480
00:26:27,389 --> 00:26:31,306
- اما، خدا راهی برای شفای آنها ایجاد کرد.

481
00:26:31,349 --> 00:26:33,264
- موسی مار برنزی را بلند کرد

482
00:26:33,308 --> 00:26:34,744
در بیابان،

483
00:26:34,788 --> 00:26:37,660
و مردم فقط باید به آن نگاه کنند.

484
00:26:39,227 --> 00:26:42,273
پسر انسان نیز برافراشته خواهد شد

485
00:26:42,317 --> 00:26:44,275
تا هر که به او ایمان آورد

486
00:26:44,319 --> 00:26:45,712
ممکن است زندگی ابدی داشته باشد

487
00:26:45,755 --> 00:26:49,150
- مردم ما از نیش مار نمی میرند.

488
00:26:49,193 --> 00:26:51,152
آنها از مالیات و ظلم می میرند.

489
00:26:51,195 --> 00:26:53,415
- متاسفم که ناامیدت کردم،

490
00:26:53,458 --> 00:26:56,636
اما من نیامدم تا مردم را از روم نجات دهم.

491
00:26:56,679 --> 00:26:57,593
-پس از چی؟

492
00:26:57,637 --> 00:26:59,900
- از گناه

493
00:26:59,943 --> 00:27:02,293
از مرگ معنوی

494
00:27:05,253 --> 00:27:09,170
خداوند دنیا را اینگونه دوست دارد...

495
00:27:09,213 --> 00:27:12,173
که پسر یگانه خود را داد،

496
00:27:12,216 --> 00:27:13,609
که هر که به او ایمان آورد

497
00:27:13,653 --> 00:27:18,701
هلاک نخواهند شد بلکه حیات جاودانی خواهند داشت.

498
00:27:18,745 --> 00:27:21,225
- پس این ربطی به رم نداره؟

499
00:27:21,269 --> 00:27:24,794
همه چیز در مورد ... گناه است.

500
00:27:24,838 --> 00:27:26,927
- خدا پسرش را به دنیا نفرستاد

501
00:27:26,970 --> 00:27:28,493
برای محکوم کردن آن، نیکودیموس،

502
00:27:28,537 --> 00:27:32,715
او را فرستاد تا از طریق او آن را نجات دهد.

503
00:27:32,759 --> 00:27:36,850
به سادگی مار موسی روی قطب است.

504
00:27:36,893 --> 00:27:40,636
هر که به او ایمان آورد محکوم نخواهد شد

505
00:27:40,680 --> 00:27:44,596
اما هر که ایمان نیاورد قبلا محکوم شده است.

506
00:27:44,640 --> 00:27:46,207
- آیا تا به حال چنین چیزی شنیده اید؟

507
00:27:46,250 --> 00:27:48,470
-شسش

508
00:27:48,513 --> 00:27:52,996
- وقتی لیلیت - مری - را دیدم آن روز...

509
00:27:55,782 --> 00:27:58,349
به همسرم و شاگردانم گفتم...

510
00:27:58,393 --> 00:28:01,222
او فراتر از کمک های انسانی بود.

511
00:28:01,265 --> 00:28:04,965
فقط خدا می توانست او را شفا دهد.

512
00:28:06,444 --> 00:28:10,448
و سپس او را دیدم که شفا یافت.

513
00:28:13,887 --> 00:28:19,196
و تو اینجایی...

514
00:28:19,240 --> 00:28:21,503
شفا دهنده

515
00:28:24,158 --> 00:28:27,988
تمام زندگی ام را متعجب کرده ام

516
00:28:28,031 --> 00:28:30,555
اگر این روز را می دیدم

517
00:28:35,343 --> 00:28:38,128
- منو دنبال کن...

518
00:28:38,172 --> 00:28:40,174
و بیشتر خواهید دید

519
00:28:40,217 --> 00:28:41,218
- دنبالت کنم؟

520
00:28:41,262 --> 00:28:43,699
- به من و دانش آموزان من بپیوندید.

521
00:28:43,743 --> 00:28:47,050
دو روز دیگر ما کپرناحوم را ترک می کنیم.

522
00:28:47,094 --> 00:28:51,011
بیا پادشاهی را ببین که من به این دنیا می‌آورم.

523
00:28:51,054 --> 00:28:52,708
- اما من نمی توانم -

524
00:28:52,752 --> 00:28:56,016
- "من سمتی در سنهدرین دارم،

525
00:28:56,059 --> 00:28:58,235
تو خانواده داری."

526
00:28:58,279 --> 00:28:59,976
سال هاست که پیشرفت می کنی

527
00:29:04,285 --> 00:29:07,244
می فهمم،

528
00:29:07,288 --> 00:29:10,030
اما دعوت هنوز باز است.

529
00:29:10,073 --> 00:29:13,294
-دعوت به چی دقیقا؟

530
00:29:13,337 --> 00:29:15,035
برای داشتن زندگی عشایری؟

531
00:29:15,078 --> 00:29:19,474
به - برای اینکه من که هستم را رها کنم؟

532
00:29:19,517 --> 00:29:21,171
- درست است.

533
00:29:21,215 --> 00:29:22,912
چیزهای زیادی وجود دارد که می توانید آن را رها کنید.

534
00:29:24,392 --> 00:29:31,573
اما آنچه به دست می آورید بسیار بیشتر و ماندگارتر است.

535
00:29:31,616 --> 00:29:35,316
- آیا این یکی دیگر از رازهای "تولد دوباره" شماست؟

536
00:29:37,361 --> 00:29:39,799
- آه، شاید.

537
00:29:41,409 --> 00:29:44,804
من می دانم که اسرار برای یک محقق آسان نیست.

538
00:29:48,111 --> 00:29:50,853
در مورد آن فکر کنید، هوم؟

539
00:29:50,897 --> 00:29:52,594
راحت باش.

540
00:29:52,637 --> 00:29:55,640
صبح روز پنجم، ما حرکت می کنیم،

541
00:29:55,684 --> 00:29:58,208
و ما در کنار چاه در محله جنوبی ملاقات خواهیم کرد

542
00:29:58,252 --> 00:29:59,688
در سحر

543
00:30:04,867 --> 00:30:06,477
- آیا این ...

544
00:30:07,827 --> 00:30:11,743
آیا واقعاً پادشاهی خدا در راه است؟

545
00:30:13,702 --> 00:30:15,922
- دلت بهت چی میگه؟

546
00:30:15,965 --> 00:30:17,358
- اوه...

547
00:30:17,401 --> 00:30:24,060
قلب من از ترس و - و شگفتی متورم شده است

548
00:30:24,104 --> 00:30:25,322
و نمی تواند به من چیزی بگوید

549
00:30:25,366 --> 00:30:30,110
جز اینکه من بر زمین مقدس ایستاده ام.

550
00:30:38,161 --> 00:30:40,294
به هر حال بام مقدس.

551
00:30:44,820 --> 00:30:47,997
- امیدوارم با ما بیایی، نیکودیموس.

552
00:30:52,697 --> 00:30:54,264
شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید.

553
00:30:56,266 --> 00:30:58,399
چیکار میکنی؟

554
00:30:58,442 --> 00:31:01,358
- "پسر را ببوس،

555
00:31:01,402 --> 00:31:04,187
مبادا او عصبانی شود و تو در راه هلاک شوی.»

556
00:31:10,846 --> 00:31:15,546
- و «خوشا به حال پناهندگان به او».

557
00:31:38,047 --> 00:31:40,180
مسابقات پارت را دیشب دیدی؟

558
00:31:40,223 --> 00:31:41,746
داریوش مثل غزال دوید.

559
00:31:41,790 --> 00:31:44,445
- یهودیان به مسابقات پیاده روی نمی روند.

560
00:31:44,488 --> 00:31:45,576
- دوست قدیمی شما خود سیمون

561
00:31:45,620 --> 00:31:47,187
برای اجرای میزهای شرط بندی استفاده می شود.

562
00:31:47,230 --> 00:31:48,797
- ما با هم دوست نیستیم.

563
00:31:48,840 --> 00:31:49,885
بعدی

564
00:31:51,278 --> 00:31:54,324
- باشه، خوب، پس تو مسابقه نرفتی.

565
00:31:54,368 --> 00:31:55,717
تو خونه میمونی؟

566
00:31:56,544 --> 00:31:57,849
- رفتم پیش مادرم.

567
00:31:57,893 --> 00:31:58,720
- اوه ...

568
00:31:58,763 --> 00:32:00,548
که من را نیز بیرون می آورد.

569
00:32:00,591 --> 00:32:03,594
او می پرسد کی نوه هایش را می دهی؟

570
00:32:03,638 --> 00:32:05,118
- او نپرسید.

571
00:32:05,161 --> 00:32:06,728
- فکر کردم پدر و مادرت با تو حرف نمی زنند.

572
00:32:06,771 --> 00:32:09,252
- من سوالاتی داشتم که نمی توانستم از کس دیگری بپرسم.

573
00:32:10,514 --> 00:32:12,647
- مادر پسری با استعدادی مثل شما

574
00:32:12,690 --> 00:32:14,083
باید افتخار کرد

575
00:32:14,127 --> 00:32:16,433
- خجالت می کشد از استعدادی که خدا به من داده استفاده کنم

576
00:32:16,477 --> 00:32:17,957
در برابر خدا

577
00:32:18,000 --> 00:32:18,827
بعدی

578
00:32:18,870 --> 00:32:20,089
- تو در یه چیزی خوب هستی.

579
00:32:20,133 --> 00:32:21,743
با این کار راهی برای امرار معاش پیدا کردی.

580
00:32:21,786 --> 00:32:23,266
به همین سادگی است.

581
00:32:26,139 --> 00:32:28,010
- زندگی در دنیایی که به این سادگی سفارش شده است، باید خوب باشد.

582
00:32:28,054 --> 00:32:30,230
- ما در یک دنیا زندگی می کنیم، متیو.

583
00:32:30,273 --> 00:32:31,448
- بعد

584
00:32:31,492 --> 00:32:32,319
- علاوه بر این، چه کار دیگری می خواهید بکنید

585
00:32:32,362 --> 00:32:33,755
با ذهنی مثل تو؟

586
00:32:51,599 --> 00:32:53,296
- متیو

587
00:32:58,693 --> 00:33:00,390
- متی پسر آلفائوس.

588
00:33:06,135 --> 00:33:08,094
- بله؟

589
00:33:08,137 --> 00:33:09,312
- من رو دنبال کن

590
00:33:12,315 --> 00:33:13,577
- من؟

591
00:33:14,622 --> 00:33:16,624
- آره تو

592
00:33:16,667 --> 00:33:19,366
-اوووووووووو...

593
00:33:19,409 --> 00:33:21,237
چیکار میکنی؟

594
00:33:21,281 --> 00:33:22,543
-میخوای بهت بپیوندم؟

595
00:33:22,586 --> 00:33:24,545
- به حرکت ادامه بده، واعظ خیابانی.

596
00:33:24,588 --> 00:33:26,155
- آیا می دانی این پسر چه کار کرده است؟

597
00:33:28,592 --> 00:33:29,811
اصلا میشناسیش؟

598
00:33:31,073 --> 00:33:32,031
- بله.

599
00:33:40,300 --> 00:33:41,431
-گوش کن گفتم--

600
00:33:44,173 --> 00:33:45,348
چیکار میکنی؟

601
00:33:48,612 --> 00:33:49,570
فکر می کنی کجا می روی؟

602
00:33:49,613 --> 00:33:52,312
- گایوس، بگذار بروم.

603
00:33:56,055 --> 00:33:58,144
- عقلت را از دست داده ای؟

604
00:33:58,187 --> 00:33:59,493
شما پول دارید.

605
00:33:59,536 --> 00:34:01,103
کوئینتوس از شما محافظت می کند.

606
00:34:01,147 --> 00:34:03,714
هیچ یهودی به خوبی شما زندگی نمی کند.

607
00:34:03,758 --> 00:34:05,847
میخوای همه رو دور بریزی؟

608
00:34:08,328 --> 00:34:09,372
- بله.

609
00:34:21,515 --> 00:34:22,777
- متوجه نمیشم

610
00:34:22,820 --> 00:34:24,735
- وقتی من شما را انتخاب کردم، متوجه نشدید.

611
00:34:24,779 --> 00:34:26,476
- اما این متفاوت است.

612
00:34:26,520 --> 00:34:28,478
من مالیاتگیر نیستم

613
00:34:28,522 --> 00:34:30,132
- به متفاوت عادت کن

614
00:34:35,181 --> 00:34:38,358
خوشحالم که امروز از کنار غرفه شما گذشتیم متیو.

615
00:34:38,401 --> 00:34:39,489
- بله.

616
00:34:42,666 --> 00:34:43,798
- میایم؟

617
00:34:43,841 --> 00:34:45,974
ما یک جشن داریم که باید برای آن آماده شویم.

618
00:34:47,193 --> 00:34:49,412
- پشیمون میشی متیو!

619
00:34:50,500 --> 00:34:52,023
- تبلت برای چیست؟

620
00:34:52,067 --> 00:34:53,721
- بدون فکر آن را گرفتم.

621
00:34:53,764 --> 00:34:54,635
من می توانم آن را برگردانم.

622
00:34:54,678 --> 00:34:56,071
- نه، نه، نگهش دار.

623
00:34:56,115 --> 00:34:59,379
هنوز ممکن است از آن استفاده کنید.

624
00:34:59,422 --> 00:35:00,641
- کجا داریم میریم؟

625
00:35:00,684 --> 00:35:01,903
- یک مهمانی شام

626
00:35:01,946 --> 00:35:03,383
- من در مهمانی های شام از من استقبال نمی کند.

627
00:35:03,426 --> 00:35:06,212
-خب امشب مشکلی پیش نمیاد.

628
00:35:06,255 --> 00:35:07,952
شما میزبان هستید