1
00:00:11,510 --> 00:00:15,471
پدر، مرا با خودت جلال بده.

2
00:00:25,002 --> 00:00:26,482
پدر...

3
00:00:36,013 --> 00:00:37,623
از طریق من صحبت کن

4
00:02:07,583 --> 00:02:09,193
- من کنار جریان خواهم بود.

5
00:02:09,237 --> 00:02:10,194
شنا نکنید.

6
00:02:10,238 --> 00:02:11,195
- من نمی کنم.

7
00:03:24,181 --> 00:03:25,791
- یام، یام، یام.

8
00:03:27,619 --> 00:03:29,055
یام، یام، یام، یام، یام.

9
00:03:48,336 --> 00:03:52,862
دارم با کشتی دور میشم، اوووووووووو.

10
00:04:08,530 --> 00:04:10,227
یام، یام، یام

11
00:05:59,162 --> 00:06:02,121
و جوآنا بهتر از این نیست،

12
00:06:02,165 --> 00:06:03,427
که به این معنی است که او باید ببیند

13
00:06:03,471 --> 00:06:04,602
اگر به او فضا بدهند

14
00:06:04,646 --> 00:06:06,169
تا روسری هایش را در بازار بفروشد.

15
00:06:06,212 --> 00:06:08,127
و حتی اگر انجام دهند، که محتمل به نظر نمی رسد،

16
00:06:08,171 --> 00:06:10,782
چون آخرین باری که در بازار بودم، پر به نظر می رسید،

17
00:06:10,826 --> 00:06:12,567
او باید زمان پیدا کند تا آنها را بسازد.

18
00:06:12,610 --> 00:06:15,047
اما او باید زمان خود را برای کمک به او برای بهتر شدن متمرکز کند

19
00:06:15,091 --> 00:06:16,222
تا بتواند به سر کار بازگردد

20
00:06:16,266 --> 00:06:18,790
قبل از اینکه کارش را به دیگری بسپارند.

21
00:06:18,834 --> 00:06:21,880
او فقط به نظر می رسد که خیلی ترسیده است.

22
00:06:21,924 --> 00:06:23,055
آیا فکر می کنید می توانید تا فردا توقف کنید؟

23
00:06:23,099 --> 00:06:26,798
ببینم آیا او برای چیزی به کمک نیاز دارد؟

24
00:06:26,842 --> 00:06:28,626
- هوم؟

25
00:06:28,670 --> 00:06:31,499
- آیا می توانی فردا توقف کنی تا ببینی آیا او برای چیزی به کمک نیاز دارد؟

26
00:06:31,542 --> 00:06:32,674
- جوانا؟

27
00:06:32,717 --> 00:06:33,849
- مممم

28
00:06:33,892 --> 00:06:35,807
- من خودم باید تا دیر وقت بمونم.

29
00:06:35,851 --> 00:06:37,069
من وقت ندارم...

30
00:06:39,637 --> 00:06:41,247
خواهم دید.

31
00:06:41,291 --> 00:06:42,640
- ممنون

32
00:06:42,684 --> 00:06:44,599
این برای او بسیار معنی خواهد داشت.

33
00:06:44,642 --> 00:06:45,643
شما می دانید که او چگونه می شود.

34
00:06:45,687 --> 00:06:46,862
- هوم

35
00:06:48,864 --> 00:06:52,433
- خب، ابیگیل، روزت چطور بود؟

36
00:06:52,476 --> 00:06:53,477
- خوب بود

37
00:06:53,521 --> 00:06:55,174
آیا می توانم فردا با جاشوا بازی کنم؟

38
00:06:55,218 --> 00:06:56,349
- فقط بعد از اتمام کارهایت -

39
00:06:56,393 --> 00:06:58,482
- میدونم! من اول همه چیز را انجام خواهم داد.

40
00:06:58,526 --> 00:06:59,788
- حرفت رو قطع نکن

41
00:06:59,831 --> 00:07:03,574
- ببخشید، اما بعد از غذای دوم، می توانم بروم؟

42
00:07:03,618 --> 00:07:05,489
- از مادرش می پرسم.

43
00:07:05,533 --> 00:07:07,360
و کجا خواهید رفت؟

44
00:07:07,404 --> 00:07:11,495
- ام، فقط میدان، شاید جریان.

45
00:07:11,539 --> 00:07:12,670
- شنا ممنوع

46
00:07:12,714 --> 00:07:14,542
- می دانم... و اول کارها.

47
00:07:18,546 --> 00:07:21,374
-خب فردا ساعت چند میخوای بری پیش جوانا؟

48
00:07:21,418 --> 00:07:23,464
داشتم فکر می کردم شاید عصر بهتر باشد.

49
00:08:20,303 --> 00:08:22,566
- متبارک هستی ای خداوند، خدای ما،

50
00:08:22,610 --> 00:08:24,176
پادشاه کیهان،

51
00:08:24,220 --> 00:08:25,743
که خواب را به چشمان من می آورد.

52
00:08:25,787 --> 00:08:28,485
و یک ابزار بود که قبلاً هرگز ندیده بودم.

53
00:08:28,529 --> 00:08:29,834
نمی دونم واسه چیه

54
00:08:29,878 --> 00:08:31,619
من فکر می کنم او در حال ساختن چیزهایی بود.

55
00:08:31,662 --> 00:08:32,533
من نمی دانم.

56
00:08:32,576 --> 00:08:33,882
و مقداری غذا نیز وجود داشت،

57
00:08:33,925 --> 00:08:36,493
ولی با اینکه گرسنه بودم هیچی نخوردم

58
00:08:36,537 --> 00:08:37,886
زیرا این اشتباه خواهد بود

59
00:08:37,929 --> 00:08:40,584
اما شاید بتوانیم این بار کمی صبر کنیم.

60
00:08:40,628 --> 00:08:41,672
نظر شما چیست؟

61
00:08:41,716 --> 00:08:43,587
اما خوشحالم که نکردم

62
00:08:43,631 --> 00:08:45,023
زیرا آن زمان بود که مرد به آنجا رسید.

63
00:08:45,067 --> 00:08:46,372
بیا سریع تر برو

64
00:08:46,416 --> 00:08:47,460
- سعی میکنم ابی

65
00:08:47,504 --> 00:08:48,984
اما پاهای شما خیلی سریع می روند

66
00:08:49,027 --> 00:08:51,508
- اگر این بار بیاید، باید چیزی به او بگوییم؟

67
00:08:51,552 --> 00:08:53,162
فکر می کنم اگر با من باشی، اشکالی ندارد.

68
00:08:53,205 --> 00:08:55,599
من شمشیر یا چیز دیگری ندیدم.

69
00:08:55,643 --> 00:08:58,559
بنابراین من فکر نمی کنم او ما را بکشد. او خوب به نظر می رسید.

70
00:08:58,602 --> 00:09:00,996
آیا شما شمشیر دارید، برای هر موردی؟

71
00:09:01,039 --> 00:09:02,911
اوه، ما تقریباً رسیدیم! اینجاست!

72
00:09:10,527 --> 00:09:12,181
- متبارک هستی ای خداوند، خدای ما،

73
00:09:12,224 --> 00:09:13,399
پادشاه جهان،

74
00:09:13,443 --> 00:09:16,054
که از این زمین نان می دهد.

75
00:09:24,933 --> 00:09:28,893
و من دعا می کنم که اگر روزی دو فرزند وجود داشته باشد

76
00:09:28,937 --> 00:09:31,156
کسانی که به خانه من اینجا می آیند،

77
00:09:31,200 --> 00:09:32,810
که به آنها شهامت می دهید که بگویند "شالوم--"

78
00:09:32,854 --> 00:09:33,637
- بیا بریم

79
00:09:33,681 --> 00:09:35,291
- بمون... اون مرد خوبیه.

80
00:09:35,334 --> 00:09:37,859
- تا بدانند که مجبور نیستند مخفی بمانند.

81
00:09:37,902 --> 00:09:38,860
- او مرد خوبی است، بمان.

82
00:09:38,903 --> 00:09:39,861
- آمین

83
00:09:39,904 --> 00:09:40,862
-باید بریم

84
00:09:40,905 --> 00:09:42,559
-بمون...ما می مونیم.

85
00:09:47,564 --> 00:09:49,610
- پففتت!!

86
00:09:50,872 --> 00:09:52,743
این چه صدایی است که می شنوم؟

87
00:09:52,787 --> 00:09:55,006
گوسفندها اینطوری صدا ندارند

88
00:09:59,097 --> 00:10:02,100
نه، این قطعا گوسفند نیست.

89
00:10:02,144 --> 00:10:04,189
شاید خروس؟

90
00:10:04,233 --> 00:10:05,669
سلام بچه ها

91
00:10:07,105 --> 00:10:10,195
می دانید، برای یک کودک امن نیست که از خانه خود سرگردان شود.

92
00:10:10,239 --> 00:10:13,503
شما هرگز نمی دانید که آیا مردان بد در اطراف وجود دارند یا خیر.

93
00:10:13,546 --> 00:10:16,158
شما عاقلانه هستید که این بار دوست خود را بیاورید.

94
00:10:16,201 --> 00:10:17,942
- جاشوا

95
00:10:17,986 --> 00:10:19,552
- شالوم، جاشوا.

96
00:10:21,250 --> 00:10:23,992
من شجاعت شما را برای آمدن به اینجا تحسین می کنم.

97
00:10:24,035 --> 00:10:25,428
تو دوست خوبی هستی.

98
00:10:25,471 --> 00:10:28,649
خب نگران نباش من آدم بدی نیستم.

99
00:10:28,692 --> 00:10:29,998
- ببینی؟ من آن را می دانستم.

100
00:10:30,041 --> 00:10:31,173
- تو آزاد هستی که کمی بمانی،

101
00:10:31,216 --> 00:10:33,044
اما می ترسم که کاری برای انجام دادن داشته باشم.

102
00:10:33,088 --> 00:10:34,480
- باشه

103
00:10:34,524 --> 00:10:36,613
- و ممنون که دیروز غذا نخوردی.

104
00:10:41,749 --> 00:10:44,229
- ببینی؟ من آن را می دانستم.

105
00:10:44,273 --> 00:10:46,101
خب اینجا چیکار میکنی؟

106
00:10:46,144 --> 00:10:47,319
- یه مدت دارم میرم

107
00:10:47,363 --> 00:10:48,712
- اهل کجایی؟

108
00:10:48,756 --> 00:10:49,887
- ناصره

109
00:10:49,931 --> 00:10:51,062
- آن چوب برای چیست؟

110
00:10:51,106 --> 00:10:52,237
- دارم یه چیزی میسازم.

111
00:10:52,281 --> 00:10:53,412
- شما نجار هستید؟

112
00:10:53,456 --> 00:10:55,153
- گاهی اوقات، اما من یک صنعتگر هستم.

113
00:10:55,197 --> 00:10:56,372
من انواع و اقسام چیزها را می سازم.

114
00:10:56,415 --> 00:10:58,330
- پس چرا تو خونه زندگی نمی کنی؟

115
00:10:58,374 --> 00:10:59,723
- من زیاد سفر می کنم.

116
00:10:59,767 --> 00:11:01,638
- چگونه پول در می آوری؟

117
00:11:01,682 --> 00:11:02,726
- ابی!

118
00:11:02,770 --> 00:11:04,902
- فقط از او بپرسید که چگونه پول در می آورد.

119
00:11:04,946 --> 00:11:06,295
-میدونم نباید.

120
00:11:06,338 --> 00:11:07,600
- اشکالی نداره

121
00:11:07,644 --> 00:11:09,428
وقتی سفر می کنم پول در نمی آورم.

122
00:11:09,472 --> 00:11:11,213
بنابراین، در حال حاضر، من چیزهایی می سازم،

123
00:11:11,256 --> 00:11:12,954
و آنها را با غذا و لباس خود معاوضه می کنم.

124
00:11:12,997 --> 00:11:14,172
- اون چیه؟

125
00:11:14,216 --> 00:11:18,481
- آه، این یک قفل و کلید خواهد بود.

126
00:11:18,524 --> 00:11:21,092
- جاشوا... از او سوال بپرس، او خوب است.

127
00:11:21,136 --> 00:11:22,311
- نه ممنون

128
00:11:22,354 --> 00:11:24,400
- چه چیز دیگری خواهید ساخت؟

129
00:11:24,443 --> 00:11:26,228
- افراد ثروتمند عاشق دکوراسیون هستند

130
00:11:26,271 --> 00:11:28,926
و اسباب بازی برای فرزندانشان

131
00:11:28,970 --> 00:11:30,798
- خانواده من ثروتمند نیستند.

132
00:11:33,191 --> 00:11:34,976
- خیلی وقت ها، بهتر است.

133
00:11:35,019 --> 00:11:36,238
- من در مورد آن نمی دانم.

134
00:11:37,935 --> 00:11:38,936
- شما خواهید شد.

135
00:11:41,330 --> 00:11:43,375
- مامانم اینو برام درست کرده

136
00:11:43,419 --> 00:11:45,856
-اوه اسمش چیه؟

137
00:11:45,900 --> 00:11:47,292
- سارا

138
00:11:47,336 --> 00:11:49,338
-خیلی خوشگله

139
00:11:49,381 --> 00:11:52,036
- باشه، وقت رفتن به خانه است.

140
00:11:52,080 --> 00:11:53,429
خداحافظ

141
00:12:42,347 --> 00:12:43,784
- خوب است.

142
00:12:52,749 --> 00:12:55,360
- متبارک هستی ای خداوند، خدای ما،

143
00:12:55,404 --> 00:12:57,145
پادشاه کیهان،

144
00:12:57,188 --> 00:12:59,016
که خواب را به چشمانم می آورد

145
00:12:59,060 --> 00:13:00,322
خواب به من...

146
00:13:04,065 --> 00:13:06,284
- فقط او را تنها بگذار.

147
00:13:06,328 --> 00:13:07,895
- اون مرده؟

148
00:13:07,938 --> 00:13:09,070
خس

149
00:13:15,250 --> 00:13:18,427
-نیم ساعت نمیتونستم صبر کنم؟

150
00:13:18,470 --> 00:13:19,950
- می تونیم امروز دور هم باشیم؟

151
00:13:19,994 --> 00:13:23,519
اینها دوستان دیگر من هستند و دوباره جاشوا.

152
00:13:23,562 --> 00:13:26,739
- شالوم، دوستان ابیگیل، و دوباره جاشوا.

153
00:13:26,783 --> 00:13:29,177
- شالوم

154
00:13:29,220 --> 00:13:31,788
- می تونیم امروز دور هم باشیم؟

155
00:13:31,832 --> 00:13:35,574
- حدس می زنم، اما من باید چند کار انجام دهم.

156
00:13:35,618 --> 00:13:37,446
ممکن است مجبور شوید کمک کنید.

157
00:13:40,362 --> 00:13:41,319
خوب

158
00:13:44,888 --> 00:13:47,891
- تا کی میخوای اینجا بمونی؟

159
00:13:47,935 --> 00:13:51,199
- تا وقت رفتن من فرا برسد.

160
00:13:51,242 --> 00:13:52,635
- کی؟

161
00:13:52,678 --> 00:13:55,246
- خب، من اینجا کار دارم،

162
00:13:55,290 --> 00:13:56,552
و چند نفر برای ملاقات

163
00:13:57,509 --> 00:13:59,207
و سپس زمان مناسب را خواهم دانست.

164
00:13:59,250 --> 00:14:00,556
- به نظر خوب میای

165
00:14:00,599 --> 00:14:01,818
آیا شما خطرناک هستید؟

166
00:14:02,601 --> 00:14:07,911
- مم، شاید به بعضی ها.

167
00:14:07,955 --> 00:14:10,566
اما نه، نه به تو.

168
00:14:10,609 --> 00:14:12,307
و به کسی صدمه نمیزنم

169
00:14:12,350 --> 00:14:14,135
- دوست داری؟

170
00:14:14,178 --> 00:14:16,528
- چند، و بیشتر در آینده.

171
00:14:16,572 --> 00:14:19,096
- ابی گفت زیاد سفر می کنی.

172
00:14:19,140 --> 00:14:21,620
آیا شما خانه دارید؟

173
00:14:21,664 --> 00:14:23,622
- پدرم هر آنچه را که نیاز دارم فراهم می کند.

174
00:14:23,666 --> 00:14:25,015
- پدرت پولدار است؟

175
00:14:27,670 --> 00:14:30,194
- آیا ابیگیل به تو گفته این را از من بپرس؟

176
00:14:30,238 --> 00:14:31,892
- نه

177
00:14:31,935 --> 00:14:34,242
- این سوال برای زمان دیگری است.

178
00:14:34,285 --> 00:14:36,461
- غذای مورد علاقه شما چیست؟

179
00:14:36,505 --> 00:14:38,768
- اوه، جاشوا شجاع صحبت می کند.

180
00:14:39,987 --> 00:14:43,033
هوم، من خیلی غذاهای مختلف دوست دارم.

181
00:14:43,077 --> 00:14:47,864
اما من به دلایل زیادی عاشق نان هستم.

182
00:14:47,908 --> 00:14:50,258
دخترا اون قاشق ها چطور میاد؟

183
00:14:50,301 --> 00:14:51,259
خوبه؟

184
00:14:51,302 --> 00:14:52,651
- خوب

185
00:14:52,695 --> 00:14:53,826
- رشته، تنگ است؟

186
00:14:53,870 --> 00:14:54,827
- بله

187
00:14:54,871 --> 00:14:55,872
- تقریبا؟

188
00:14:55,916 --> 00:14:57,047
- تقریبا

189
00:14:57,091 --> 00:14:58,744
- باشه

190
00:14:58,788 --> 00:15:02,705
پس به من بگو، آیا همه شما می دانید چگونه نماز شما را بخوانید؟

191
00:15:02,748 --> 00:15:03,793
- بله.

192
00:15:03,836 --> 00:15:06,056
- اوه، خیلی دوست دارم بشنوم.

193
00:15:06,100 --> 00:15:07,101
شما ما را رهبری کنید

194
00:15:08,537 --> 00:15:10,321
بشنو، اسرائیل

195
00:15:10,365 --> 00:15:12,236
خداوند خدای ماست.

196
00:15:12,280 --> 00:15:14,238
پروردگار یکی است.

197
00:15:14,282 --> 00:15:18,677
یَهُوَه، خدای خود را با تمام قلب خود دوست بدارید،

198
00:15:18,721 --> 00:15:22,855
تمام روحت و تمام توانت

199
00:15:22,899 --> 00:15:26,555
و اگر حتماً گوش کنید، واقع خواهد شد

200
00:15:26,598 --> 00:15:29,732
به احکامی که امروز به شما امر می کنم،

201
00:15:29,775 --> 00:15:34,171
تا بتوانید در غلات، شراب خود جمع کنید،

202
00:15:34,215 --> 00:15:35,607
و روغن شما

203
00:15:35,651 --> 00:15:39,350
و خواهید خورد و سیر خواهید شد.

204
00:15:39,394 --> 00:15:41,962
من یهوه خدای شما هستم

205
00:15:42,005 --> 00:15:47,358
که شما را از سرزمین مصر هدایت کرد تا برای شما خدا باشد.

206
00:15:47,402 --> 00:15:50,100
من یهوه خدای شما هستم.

207
00:15:50,144 --> 00:15:51,232
آمین

208
00:15:53,451 --> 00:15:55,236
- زیبا

209
00:15:55,279 --> 00:15:56,324
خیلی خوبه

210
00:15:57,803 --> 00:16:00,241
- پس چرا خونه نداری؟

211
00:16:03,244 --> 00:16:05,898
- خانه من جاهای زیادی است.

212
00:16:05,942 --> 00:16:07,770
- چرا؟

213
00:16:07,813 --> 00:16:09,685
- چون کار خیلی بزرگتری دارم

214
00:16:09,728 --> 00:16:12,557
از اینکه فقط یک صنعتگر یا معلم باشید.

215
00:16:12,601 --> 00:16:14,168
- تو هم معلمی؟

216
00:16:14,211 --> 00:16:15,343
- من به زودی خواهم بود.

217
00:16:15,386 --> 00:16:16,953
- چه شغل دیگری؟

218
00:16:16,997 --> 00:16:20,957
- هرکسی شغلی بسیار بزرگتر از شغل خود دارد.

219
00:16:21,001 --> 00:16:23,568
و شما فراتر از یک دانش آموز هستید.

220
00:16:23,612 --> 00:16:26,963
شما در مدرسه هستید تا به یکدیگر محبت کنید،

221
00:16:27,007 --> 00:16:29,661
و کلام خدا را بگیریم و آن را به اشتراک بگذاریم.

222
00:16:29,705 --> 00:16:34,101
و در خانه به احترام پدر و مادرت.

223
00:16:34,144 --> 00:16:37,582
و مهمتر از همه، از شریعت موسی،

224
00:16:37,626 --> 00:16:38,801
دوست داشتن کی؟

225
00:16:38,844 --> 00:16:43,240
- یهوه خدای تو با تمام دلت.

226
00:16:43,284 --> 00:16:46,069
- خیلی خوب، جاشوا شجاع.

227
00:16:46,113 --> 00:16:50,030
بنابراین، من کارم را در بسیاری از جاها انجام خواهم داد.

228
00:16:55,861 --> 00:16:58,429
- یا شاید او بهترین سازنده ای است که تا به حال زندگی کرده است.

229
00:16:58,473 --> 00:17:00,301
- یا شاید او از سامسون قوی تر است.

230
00:17:00,344 --> 00:17:02,738
- شاید او معلم جدید ما در مدرسه کنیسه باشد.

231
00:17:02,781 --> 00:17:04,957
- من فکر می کنم او شاید یک پیامبر جدید است،

232
00:17:05,001 --> 00:17:06,959
و او کلام خدا را به ما نشان خواهد داد.

233
00:17:07,003 --> 00:17:10,789
- نه، هیچ پیامبر جدیدی وجود ندارد. خاخام یوشیا چنین گفت.

234
00:17:10,833 --> 00:17:12,965
- اما شاید او یک قاتل است.

235
00:17:13,009 --> 00:17:14,097
- او نیست!

236
00:17:14,141 --> 00:17:16,273
- اما شاید به همین دلیل است که او تنهاست.

237
00:17:16,317 --> 00:17:17,709
او می دود و پنهان می شود.

238
00:17:17,753 --> 00:17:19,711
- بله، و احتمالاً او وانمود می کند که یک سازنده است

239
00:17:19,755 --> 00:17:21,104
بنابراین هیچ کس نمی داند.

240
00:17:21,148 --> 00:17:22,584
- این درست نیست!

241
00:17:22,627 --> 00:17:25,065
او با ما چیزهایی می سازد. ما در حال تماشای او هستیم که این کار را انجام می دهد.

242
00:17:25,108 --> 00:17:28,111
- آره، او باهوش است، پس باید گوش کنیم.

243
00:17:28,155 --> 00:17:30,418
- اما شاید ما حتی در ساختن سلاح به او کمک می کنیم

244
00:17:30,461 --> 00:17:31,593
و ما حتی آن را نمی دانیم؟

245
00:17:31,636 --> 00:17:33,421
- نه، او مرد خوبی است.

246
00:17:33,464 --> 00:17:35,118
- منم همینطور فکر میکنم.

247
00:17:35,162 --> 00:17:38,991
- من او را دوست دارم، فقط می گویم، شاید او یک جنایتکار است.

248
00:17:39,035 --> 00:17:41,037
- اما مهم نیست که همه ما موافقیم،

249
00:17:41,081 --> 00:17:44,084
ما به کسی درباره او نمی گوییم، درست است؟

250
00:17:46,216 --> 00:17:47,348
فردا اینجا میبینمت

251
00:17:47,391 --> 00:17:48,436
- شالوم

252
00:18:27,562 --> 00:18:29,999
پدر ما

253
00:18:30,042 --> 00:18:32,784
کسانی که در بهشت ​​هستند

254
00:18:32,828 --> 00:18:34,221
نام تو مقدس باد

255
00:18:34,264 --> 00:18:35,700
- نام تو مقدس باد.

256
00:18:35,744 --> 00:18:38,747
- پادشاهی تو بیاید.

257
00:18:38,790 --> 00:18:40,444
- اراده تو انجام شود.

258
00:19:03,206 --> 00:19:05,034
و خندیدن و هیچ اتفاقی نیفتاد.

259
00:19:05,077 --> 00:19:07,254
و آنها فکر می کردند که در امان هستند.

260
00:19:07,297 --> 00:19:08,690
و ناگهان،

261
00:19:08,733 --> 00:19:12,041
دو خرس از ناکجاآباد آمدند.

262
00:20:13,145 --> 00:20:14,625
- پس چیکار کردی؟

263
00:20:14,669 --> 00:20:16,888
- سعی کردم دور شوم، اما او دست از هل دادن من بر نداشت.

264
00:20:16,932 --> 00:20:20,544
بنابراین من او را به شدت هل دادم، او افتاد.

265
00:20:20,588 --> 00:20:22,720
- و به همین دلیل مجازات شدی.

266
00:20:22,764 --> 00:20:24,244
آیا انتظار چیز متفاوتی داشتید؟

267
00:20:24,287 --> 00:20:26,071
- اما حتی تورات می گوید «چشم در برابر چشم».

268
00:20:26,115 --> 00:20:27,247
چرا من هم باید تنبیه شوم؟

269
00:20:27,290 --> 00:20:29,336
- بله، اما این برای یک قاضی است.

270
00:20:29,379 --> 00:20:31,947
شما به سختی در دادگاه بودید.

271
00:20:31,990 --> 00:20:36,604
و همه شما باید خاص باشید.

272
00:20:36,647 --> 00:20:39,302
شما باید متفاوت از دیگران رفتار کنید.

273
00:20:39,346 --> 00:20:43,480
- شما به ما می گویید مهربان باشیم، اما خاخام جوشیا

274
00:20:43,524 --> 00:20:46,744
گفت مسیح ما را بر علیه رومیان هدایت خواهد کرد،

275
00:20:46,788 --> 00:20:50,008
که او یک رهبر نظامی بزرگ خواهد بود.

276
00:20:50,052 --> 00:20:53,925
- مهم است که به معلمان خود احترام بگذارید

277
00:20:53,969 --> 00:20:58,756
و پدر و مادر خود را گرامی بدارید و خاخام یوشیا مرد باهوشی است.

278
00:20:58,800 --> 00:21:03,761
اما بسیاری از اوقات، مردان باهوش فاقد خرد هستند.

279
00:21:03,805 --> 00:21:05,894
آیا چیزی در کتاب مقدس وجود دارد؟

280
00:21:05,937 --> 00:21:09,898
که می گوید مسیح یک رهبر نظامی بزرگ خواهد بود؟

281
00:21:09,941 --> 00:21:11,639
چیزهای زیادی در مورد کتاب مقدس وجود دارد

282
00:21:11,682 --> 00:21:15,730
که شما هنوز نمی توانید درک کنید، و این اشکالی ندارد، خوب است.

283
00:21:15,773 --> 00:21:18,428
شما سالهای زیادی در پیش دارید.

284
00:21:18,472 --> 00:21:20,952
و خداوند همه چیز را یکباره آشکار نمی کند.

285
00:21:20,996 --> 00:21:24,478
اما، بچه ها، چه می شود اگر بسیاری از چیزها

286
00:21:24,521 --> 00:21:27,959
که مردم ما به این فکر می کنند که چگونه باید رفتار کنیم

287
00:21:28,003 --> 00:21:31,180
و نحوه برخورد ما با یکدیگر اشتباه است؟

288
00:21:33,400 --> 00:21:35,140
شما می خواهید همه چیز منصفانه باشد.

289
00:21:35,184 --> 00:21:38,448
وقتی کسی به شما ظلم می کند، شما می خواهید آن را اصلاح کنید.

290
00:21:38,492 --> 00:21:40,189
و می دانید چه کسی عدالت را دوست دارد؟

291
00:21:43,845 --> 00:21:47,631
اما خداوند در شریعت موسی چه می گوید

292
00:21:47,675 --> 00:21:51,287
در مورد عدالت و انتقام؟

293
00:21:51,331 --> 00:21:52,462
- "انتقام مال من است."

294
00:21:52,506 --> 00:21:54,986
- بله، خیلی خوب، خیلی خوب.

295
00:21:55,030 --> 00:21:56,771
بچه ها توجه کنید

296
00:21:56,814 --> 00:21:58,947
او حتی کلاس تورات هم نمی رود، نه؟

297
00:22:00,514 --> 00:22:02,907
خداوند عدالت را دوست دارد.

298
00:22:02,951 --> 00:22:07,390
اما شاید به عهده ما نباشد.

299
00:22:07,434 --> 00:22:11,568
آیا به یاد دارید زمانی که داوود شانس کشتن شاه شائول را داشت؟

300
00:22:11,612 --> 00:22:14,005
چه کسی با او بد بود؟

301
00:22:14,049 --> 00:22:15,180
اما او این کار را نکرد.

302
00:22:15,224 --> 00:22:18,183
شائول مسح شده خدا بود.

303
00:22:18,227 --> 00:22:21,578
و زمان مناسبی برای عدالت نبود.

304
00:22:21,622 --> 00:22:25,147
و خداوند می فرماید که بر قومش رحم خواهد کرد زمانی که

305
00:22:25,190 --> 00:22:27,236
چی؟

306
00:22:27,279 --> 00:22:30,935
بیایید ببینیم آیا کسی که این را در مدرسه مطالعه می کند در حال یادگیری است، ها؟

307
00:22:32,372 --> 00:22:34,156
- وقتی قدرتشون از بین رفت؟

308
00:22:34,199 --> 00:22:36,724
- بله، خیلی خوب است.

309
00:22:36,767 --> 00:22:42,643
بنابراین، شاید اجازه دهیم خدا عدالت را فراهم کند، هوم؟

310
00:22:42,686 --> 00:22:45,689
شاید ما این مسائل را به شکل دیگری مدیریت کنیم.

311
00:22:45,733 --> 00:22:48,083
سعی نکنید همیشه قوی ترین باشید.

312
00:22:48,126 --> 00:22:49,563
- حتی مسیحا؟

313
00:22:51,434 --> 00:22:53,480
- باید ببینیم.

314
00:22:53,523 --> 00:22:56,396
اما انتظار نداشته باشید که مسیح به اورشلیم بیاید

315
00:22:56,439 --> 00:23:00,530
سوار بر اسبی بلند و اسلحه حمل می کند.

316
00:23:00,574 --> 00:23:02,967
و او از همه خشنود خواهد شد

317
00:23:03,011 --> 00:23:07,319
با کسانی از شما که صلح طلب هستید.

318
00:23:07,363 --> 00:23:09,974
- دیروز کجا بودی؟

319
00:23:10,018 --> 00:23:11,976
- مجبور شدم بعداً در شهر بمانم.

320
00:23:12,020 --> 00:23:13,891
زنی بود که به کمک من نیاز داشت.

321
00:23:13,935 --> 00:23:15,937
-چیزی براش ساختی؟

322
00:23:15,980 --> 00:23:17,939
- نه

323
00:23:17,982 --> 00:23:20,550
یادت هست که گفتم کار دارم

324
00:23:20,594 --> 00:23:23,901
که از تجارت من بزرگتر است؟

325
00:23:23,945 --> 00:23:28,558
زنی هست که در زندگی اش دردهای زیادی داشته است،

326
00:23:28,602 --> 00:23:30,908
و او در مشکل بود.

327
00:23:30,952 --> 00:23:31,953
بنابراین من به او کمک کردم.

328
00:23:33,345 --> 00:23:34,564
- او دوست شماست؟

329
00:23:34,608 --> 00:23:35,913
- اون الان هست.

330
00:23:35,957 --> 00:23:39,482
و من او و دیگران را انتخاب کرده ام،

331
00:23:39,526 --> 00:23:42,790
و به زودی بیشتر به من در سفر بپیوندید.

332
00:23:42,833 --> 00:23:44,879
- تو را می شناسند؟

333
00:23:44,922 --> 00:23:46,358
- هنوز نه.

334
00:23:46,402 --> 00:23:47,969
- اما اگر تو را دوست نداشته باشند چه؟

335
00:23:50,232 --> 00:23:52,452
- خیلی ها این کار را نمی کنند.

336
00:23:52,495 --> 00:23:54,410
این دلیل من برای اینجاست.

337
00:23:54,454 --> 00:23:55,542
- من هنوز نفهمیدم.

338
00:23:55,585 --> 00:23:57,979
دلیل حضور شما در اینجا چیست؟

339
00:24:02,462 --> 00:24:04,507
- اینو بهت میگم

340
00:24:04,551 --> 00:24:07,118
چون با اینکه بچه هستی

341
00:24:07,162 --> 00:24:10,557
و بزرگان زندگی شما بیشتر عمر کرده اند،

342
00:24:10,600 --> 00:24:13,734
بسیاری از اوقات، بزرگسالان به ایمان کودکان نیاز دارند.

343
00:24:15,387 --> 00:24:22,307
و اگر این ایمان را محکم نگه دارید،

344
00:24:22,351 --> 00:24:27,225
یک روز به زودی همه آنچه را که به شما می گویم خواهید فهمید.

345
00:24:27,269 --> 00:24:29,924
اما شما یک سوال مهم میپرسید، ابیگیل.

346
00:24:31,665 --> 00:24:33,405
دلیل من برای حضور در اینجا چیست؟

347
00:24:35,538 --> 00:24:37,845
و پاسخ برای همه شماست.

348
00:24:42,719 --> 00:24:44,416
روح خداوند بر من است.

349
00:24:46,506 --> 00:24:49,683
او مرا مسح کرده است تا به فقرا بشارت دهم.

350
00:24:52,033 --> 00:24:56,820
او مرا فرستاد تا اسیران را اعلام آزادی کنم.

351
00:24:56,864 --> 00:24:58,866
و بازیابی بینایی برای نابینایان

352
00:25:01,259 --> 00:25:04,698
برای آزادی کسانی که تحت ستم هستند.

353
00:25:06,221 --> 00:25:08,397
برای اعلام سال لطف خداوند.

354
00:25:10,442 --> 00:25:12,096
- اشعیا

355
00:25:15,056 --> 00:25:16,971
- اشعیا

356
00:25:17,014 --> 00:25:19,713
من دوست داشتم این زمان را با شما بگذرانم.

357
00:25:21,628 --> 00:25:23,499
همه شما خیلی خاص هستید

358
00:25:25,327 --> 00:25:30,201
و من امیدوارم که دانش آموزان بعدی من همان سؤالات شما را بپرسند،

359
00:25:30,245 --> 00:25:32,160
و اینکه آنها به پاسخ های من گوش دهند.

360
00:25:35,424 --> 00:25:38,035
اما من فکر می کنم آنها درک شما را ندارند.

361
00:25:42,039 --> 00:25:45,826
و امیدوارم وقتی زمانش برسد،

362
00:25:45,869 --> 00:25:49,264
آنها مانند شما به دیگران درباره من خواهند گفت.

363
00:27:37,154 --> 00:27:40,636
- ابیگیل، می دانم که می خوانی.

364
00:27:40,680 --> 00:27:42,507
تو خیلی خاص هستی

365
00:27:42,551 --> 00:27:44,074
این برای شماست.

366
00:27:44,118 --> 00:27:46,729
من فقط برای ثروتمندان نیامده ام.