1
00:00:12,520 --> 00:00:13,520
در بخشهای قبلی:
2
00:00:13,720 --> 00:00:17,199
به زودی به ونکوور خواهیم رفت.
فقط من و تو
3
00:00:17,520 --> 00:00:21,039
کار ما به عنوان برنامه نویس آسان و راحت است،
ما آپارتمان خود را خواهیم داشت.
4
00:00:23,800 --> 00:00:26,239
سلام تامار شما دوباره
خوشحالم که شما را در میان ما می بینم.
5
00:00:27,000 --> 00:00:28,416
- میلاد کاهانی چیزی نمی داند چون ...
-میخوام بهم قول بدی
6
00:00:28,440 --> 00:00:32,159
همانطور که توضیح دادیم بعد از عمل
میلاد را بیرون می آورید.
7
00:00:32,240 --> 00:00:33,880
این قولی بود که به شما داده بودند، اینطور نیست؟
8
00:00:34,600 --> 00:00:36,319
به قاسم محمدی
من می دانم چگونه به تو برسم.
9
00:00:36,400 --> 00:00:37,880
و من می خواهم آن را از بین ببرم.
10
00:00:38,000 --> 00:00:39,559
پسرش پیمان.
11
00:00:39,640 --> 00:00:41,879
کوتاه ترین راه برای رسیدن به پیمان محمدی.
12
00:00:44,640 --> 00:00:46,399
من مرجان منتظمی هستم.
13
00:00:46,520 --> 00:00:49,279
همسرت در دستان امن خواهد بود.
14
00:00:49,360 --> 00:00:51,679
من برای تو آمده ام، نه برای شوهرت.
15
00:00:53,040 --> 00:00:55,199
میلاد التماس میکنم اینکارو نکن.
16
00:01:02,360 --> 00:01:04,679
چیزی برای ترس وجود ندارد.
17
00:01:05,160 --> 00:01:07,319
فقط من و تو
18
00:01:09,040 --> 00:01:10,639
مرجان؟
19
00:01:10,720 --> 00:01:12,319
او یک مامور موساد است.
20
00:01:13,280 --> 00:01:15,359
یک نماینده جوان و مطمئن.
21
00:01:15,440 --> 00:01:20,599
یک افسر اطلاعاتی به کشورش
او را متقاعد به خیانت می کند.
22
00:01:20,680 --> 00:01:23,199
تو واقعا من را اینقدر دوست داری
فکر می کنی او را می شناسی؟
23
00:01:23,760 --> 00:01:26,199
قبل از مراسم خاکسپاری فردا
24
00:01:26,240 --> 00:01:27,559
این یک فرصت برای ما است.
25
00:01:27,640 --> 00:01:29,256
کشتن مرد در مراسم خاکسپاری پسرش...
26
00:01:29,280 --> 00:01:31,559
... این یک فاجعه دیپلماتیک خواهد بود.
27
00:01:31,640 --> 00:01:32,999
پاسخ من خیر است.
28
00:01:33,080 --> 00:01:34,359
تصمیم نهایی من
29
00:01:45,760 --> 00:01:48,280
- رئیس، لعنتی چه کار می کنی؟
-خفه شو
30
00:01:49,000 --> 00:01:50,919
��شما وارد خواهید شد.
31
00:01:51,000 --> 00:01:54,639
حتی اگر مجبور شوید آن را از سمت راست خود بکشید
شما او را از آنجا بیرون خواهید آورد.
32
00:01:54,720 --> 00:01:58,599
یا همه شما در پانزده دقیقه.
تو میمیری.
33
00:01:59,800 --> 00:02:00,999
ناهید.
34
00:02:01,040 --> 00:02:02,599
او برای چه اینجاست؟
35
00:02:05,040 --> 00:02:06,799
چه کار کردی؟
36
00:02:07,440 --> 00:02:09,719
نفس بکش مرجان
37
00:02:10,760 --> 00:02:11,799
نفس بکش
38
00:02:14,560 --> 00:02:15,799
حق با تو بود
39
00:02:15,880 --> 00:02:17,359
آنها محتاط هستند.
40
00:02:17,440 --> 00:02:18,959
پس میخوای چیکار کنی؟
41
00:02:19,000 --> 00:02:20,679
بیایید به طرح B برویم.
42
00:02:25,600 --> 00:02:27,359
عزیزم داری چیکار میکنی؟
43
00:02:27,440 --> 00:02:29,999
خاله آرزوم یادت هست؟
44
00:02:30,080 --> 00:02:31,959
او به شما سلام می فرستد.
45
00:02:43,320 --> 00:02:45,399
خدایا این چی بود
چه خبر است؟ تامار کجاست؟
46
00:02:45,760 --> 00:02:48,679
روی تپه منتظر ماست
باید ماشین نقره ای رنگ باشه
47
00:03:05,460 --> 00:03:07,360
تاسیسات هسته ای، نطنز، ایران
48
00:03:18,760 --> 00:03:20,999
با چنین تحقیقاتی به مدت 20 سال ...
49
00:03:21,200 --> 00:03:24,879
در مورد توانمندی های هسته ای ایران
آنها سعی می کنند ثابت کنند که او دروغ می گوید.
50
00:03:24,960 --> 00:03:27,679
گاهی وقتت رو تلف میکنی
آیا این احساس را ندارید؟
51
00:03:52,520 --> 00:03:54,999
که همه چیز اوکی است
مطمئنم خواهی دید
52
00:03:55,080 --> 00:03:56,999
جی جی، فردی با استفاده از تماس ویدیویی.
به دیجیتال متصل شوید.
53
00:03:57,040 --> 00:03:58,359
دیگران، Ham-5 را اجرا کنید.
54
00:04:06,840 --> 00:04:07,840
�خوب
55
00:04:12,920 --> 00:04:15,679
غنی سازی اورانیوم
من سطوح را دریافت می کنم.
56
00:04:17,880 --> 00:04:21,079
همانطور که می بینید،
ما در حد مجاز هستیم.
57
00:04:21,160 --> 00:04:23,799
ممنون اما به من مشروب نده
به من یاد نده که چگونه این کار را انجام دهم.
58
00:04:24,640 --> 00:04:26,839
میخوام 700 رو چک کنم.
59
00:04:29,120 --> 00:04:30,359
بله؟
60
00:04:31,720 --> 00:04:33,719
دیگر نگو...
61
00:04:37,600 --> 00:04:39,439
بله، می فهمم.
62
00:05:37,120 --> 00:05:38,839
فرآیند بررسی را متوقف کنید.
63
00:05:42,360 --> 00:05:44,199
بازرسی تمام شد
64
00:05:46,000 --> 00:05:47,000
چه خبر است؟
65
00:05:47,080 --> 00:05:48,999
سپهبد محمدی درگذشت.
66
00:05:49,040 --> 00:05:51,159
الان باید بری!
67
00:05:52,600 --> 00:05:55,999
بازرسان این مکان را تا حد امکان پاکسازی کردند.
او باید سریع برود.
68
00:06:13,760 --> 00:06:19,760
ایرانیان، فرمانده سپاه پاسداران
سوگوار مرگ ژنرال است.
69
00:06:22,600 --> 00:06:28,600
شهادت سپهبد قاسم محمدی
جزئیات جدیدی در مورد توسعه آن وجود ندارد.
70
00:06:30,680 --> 00:06:31,839
آیا در این مورد مطمئن هستید؟
71
00:06:32,120 --> 00:06:33,159
من باید برگردم
72
00:06:34,080 --> 00:06:35,559
اگر الان تهران را ترک کنم...
73
00:06:37,120 --> 00:06:38,559
...دیگر فرصتی نخواهم داشت.
74
00:06:41,080 --> 00:06:43,119
من باید این کار را کامل کنم. شما می دانید.
75
00:06:46,200 --> 00:06:47,359
برای ایران
76
00:06:48,200 --> 00:06:49,200
برای شما
77
00:07:32,440 --> 00:07:33,959
خانم ... شما ...
78
00:07:34,000 --> 00:07:35,199
چه اتفاقی افتاد؟
79
00:07:35,280 --> 00:07:37,496
- صدای انفجار شنیدم.
-آیا مجروح شدی؟
80
00:07:37,520 --> 00:07:39,439
آیا به کمک نیاز دارید خانم؟
81
00:07:41,280 --> 00:07:43,199
با پلیس تماس بگیرید
82
00:08:04,399 --> 00:08:10,399
83
00:08:10,599 --> 00:08:16,599
�eviri: خط فاصله
84
00:10:45,840 --> 00:10:47,080
هدف شناسایی شد
85
00:10:47,400 --> 00:10:48,400
من او را می بینم.
86
00:12:05,560 --> 00:12:07,279
نه اولاکا ان سان یوردون تامار؟
87
00:12:09,840 --> 00:12:12,679
برخلاف دستورات یولیا
محمدیایی هوایا اوردون.
88
00:12:13,120 --> 00:12:14,959
سناز ترنینده مرجان اولد.
89
00:12:16,600 --> 00:12:17,799
اگر تسلیمت کنم...
90
00:12:19,200 --> 00:12:20,440
...شاید همه چیز درست شود.
91
00:12:24,280 --> 00:12:25,559
نصیحت من را بپذیر
92
00:13:06,160 --> 00:13:07,199
آیا او را کشتید؟
93
00:13:47,800 --> 00:13:48,800
امیر؟
94
00:13:51,640 --> 00:13:52,640
امیر.
95
00:13:55,800 --> 00:13:56,879
�لد�
96
00:14:04,960 --> 00:14:06,079
مثل کریسمس.
97
00:14:10,240 --> 00:14:12,599
در واقع من هم مثل من
من در حال حاضر مرده ام، نه، یولیا؟
98
00:14:21,120 --> 00:14:22,120
تامار.
99
00:14:37,040 --> 00:14:38,360
یک روش تخلیه را شروع کنید.
100
00:14:38,760 --> 00:14:39,919
و "جغد" را بیدار کن.
101
00:14:42,880 --> 00:14:45,279
گفتم جغد را بیدار کن.
102
00:15:04,400 --> 00:15:10,400
سپاه پاسداران
ستاد ضد جاسوسی
103
00:15:10,600 --> 00:15:13,639
محمود، این آخرین گزارشی است که به دست ما رسیده است.
104
00:15:20,800 --> 00:15:22,039
آقای کمالی؟
105
00:15:22,760 --> 00:15:24,199
- بله.
- سلام
106
00:15:25,400 --> 00:15:26,999
من بهروز جانت هستم.
107
00:15:27,760 --> 00:15:32,639
وقتی سردار شهید شد
شنیدم تو هم اونجا بودی
108
00:15:33,280 --> 00:15:34,280
بله.
109
00:15:34,560 --> 00:15:35,759
شرایط بسیار سختی است.
110
00:15:35,840 --> 00:15:39,919
حتما احساس مسئولیت سنگینی کرده اید.
111
00:15:42,640 --> 00:15:44,399
چگونه می توانم به شما کمک کنم؟
112
00:15:44,520 --> 00:15:45,679
در واقع...
113
00:15:45,800 --> 00:15:49,159
...وظیفه من همین است اما
در سطح بسیار پایین تری از سطح شما قرار دارد.
114
00:15:49,760 --> 00:15:54,679
پرونده مرجان منتظمی به من محول شد.
115
00:15:57,360 --> 00:16:02,359
بله، بله.
شنیدم چه اتفاقی برایش افتاده است.
116
00:16:03,000 --> 00:16:04,999
به آن می گویند بیماری.
سکته قلبی کرد و فوت کرد.
117
00:16:06,920 --> 00:16:10,519
با این حال، یک جزئیات عجیب وجود دارد.
ماشینش...
118
00:16:11,080 --> 00:16:12,759
- ماشینش؟
- بله.
119
00:16:13,080 --> 00:16:17,799
او متوجه شد که ماشینش در مرکز شهر در حال انفجار است.
آن را در کنار ماشین دیگری پیدا کردند.
120
00:16:18,560 --> 00:16:19,999
کسی داخل ماشین هست؟
121
00:16:20,200 --> 00:16:23,239
اینطور می گویند. موسسه پزشکی قانونی
روی این موضوع کار می کند.
122
00:16:25,080 --> 00:16:26,799
خب ممنون
123
00:16:27,520 --> 00:16:29,239
رئیس، من نیاز به حمایت دارم.
124
00:16:30,000 --> 00:16:34,199
تا آپارتمانش تحت نظر باشد
من می خواهم دو گشت بفرستم.
125
00:16:34,280 --> 00:16:37,359
تا فردا خودم میرم و سوال میپرسم.
تا اینکه بفهمم چی شده
126
00:16:38,600 --> 00:16:41,159
ما مردان اضافی برای این کار نداریم.
127
00:16:42,760 --> 00:16:44,759
متشکرم. شما می توانید بروید.
128
00:17:33,600 --> 00:17:39,079
خفه شو یک کلمه حرف نزن
129
00:17:52,440 --> 00:17:55,119
اگر چیزی نیاز داشتید من در خدمتم
130
00:19:12,280 --> 00:19:14,279
تو کی هستی؟
131
00:19:15,280 --> 00:19:16,879
سریع بیا بی سر و صدا
132
00:19:19,080 --> 00:19:20,599
چیز شیرین
133
00:19:20,720 --> 00:19:22,199
بیا، بیا.
134
00:19:23,840 --> 00:19:27,199
راحت باش، مشکلی ایجاد نکن. نرو
135
00:19:28,000 --> 00:19:29,519
من می خواهم با شما باشم. یک دقیقه صبر کن
136
00:19:29,960 --> 00:19:31,879
بیا او را بگیریم.
137
00:19:32,360 --> 00:19:34,319
اجازه نده برود.
138
00:19:35,400 --> 00:19:37,359
برگرد!
139
00:19:43,600 --> 00:19:44,600
یک دقیقه
140
00:19:44,920 --> 00:19:45,799
یک دقیقه
141
00:19:45,920 --> 00:19:47,319
لطفا کمکم کنید.
142
00:19:47,680 --> 00:19:50,119
آنها به من حمله کردند اما من موفق به فرار شدم.
143
00:19:50,200 --> 00:19:52,199
آنها هنوز دنبال من هستند لطفا کمکم کنید.
144
00:19:54,160 --> 00:19:56,239
-تنها هستی؟
- بله.
145
00:19:58,320 --> 00:20:00,359
بیا، بیا. عجله کن
146
00:20:08,920 --> 00:20:10,639
-هنوز درد داره...
- بیا
147
00:20:10,920 --> 00:20:11,920
حالت خوبه؟
148
00:20:12,400 --> 00:20:14,176
- حال بچه شما چطور است؟
- متأسفانه حالش خوب است.
149
00:20:14,200 --> 00:20:15,439
زیاد اتفاق می افتد.
150
00:20:16,000 --> 00:20:18,559
بیا، بیا کار را انجام دهیم.
نرده را نگه دارید.
151
00:20:19,800 --> 00:20:21,239
بیا
152
00:20:22,240 --> 00:20:23,519
هفت مورد دیگر وجود دارد، سپس می توانیم متوقف شویم.
153
00:20:23,800 --> 00:20:26,199
بیا بیا عزیزم کمی تلاش بیشتر
154
00:20:30,960 --> 00:20:36,599
با رسیدن به جزئیات، شما را به مادر شهدا دعوت می کنم.
به اطلاع مردم عزیز می رسانیم.
155
00:20:37,280 --> 00:20:38,919
اینجا صبر کن
زهرا.
156
00:20:39,160 --> 00:20:42,319
طبق اخباری که دریافت کردیم شاهد...
157
00:20:42,600 --> 00:20:46,100
در طول تشییع جنازه پسرش
در اثر انفجار جان باخت...
158
00:20:46,300 --> 00:20:49,800
...به سرلشکر قاسم محمدی
به او درجه رفیع شهادت نائل آمدند
159
00:20:50,280 --> 00:20:51,559
من آمدم
160
00:20:55,520 --> 00:20:56,520
نام شما چیست؟
161
00:20:57,320 --> 00:20:58,239
صرع.
162
00:20:58,320 --> 00:20:59,639
موهای خود را باز کنید و ببینیم چگونه کار می کند.
163
00:21:02,960 --> 00:21:04,519
جدی نیست.
164
00:21:23,480 --> 00:21:25,039
کمی درد خواهد داشت.
165
00:21:31,720 --> 00:21:33,319
اجازه دارم اینجا بمانم؟
166
00:21:37,360 --> 00:21:38,360
چرا؟
167
00:21:39,640 --> 00:21:41,199
از چه کسی پنهان شده ای؟
168
00:21:44,800 --> 00:21:45,999
از شوهرم...
169
00:21:48,240 --> 00:21:49,759
من او را دوست داشتم اما او ...
170
00:21:51,800 --> 00:21:53,919
زن دیگری را پیدا کرد.
171
00:21:54,320 --> 00:21:57,319
او با من بسیار بی رحمانه رفتار کرد،
بنابراین من او را ترک کردم.
172
00:22:00,080 --> 00:22:01,279
مادر و پدرت چطور؟
173
00:22:04,360 --> 00:22:05,599
آنها مردند.
174
00:22:07,360 --> 00:22:08,679
من همه تنهام
175
00:22:10,600 --> 00:22:12,239
مثل همه زنان این شهر.
176
00:22:18,280 --> 00:22:20,159
میتونی امشب اینجا بمونی
177
00:22:21,000 --> 00:22:23,639
یک پتو و لباس تهیه کنید.
گوشه ای برای ماندن پیدا کن
178
00:22:27,280 --> 00:22:30,519
سارا ببین... این همه زن که میبینی...
179
00:22:31,920 --> 00:22:33,239
سرنوشت همه آنها چنین است.
180
00:22:35,320 --> 00:22:37,119
همه آنها به دلیلی به اینجا آمدند.
181
00:22:41,120 --> 00:22:42,639
من زیاد نمی مونم
182
00:22:47,000 --> 00:22:48,000
زهرا.
183
00:22:51,000 --> 00:22:52,999
از خانم بخواهید لباسش را عوض کند
آن را به انبار ببرید.
184
00:22:53,720 --> 00:22:54,720
متشکرم.
185
00:23:07,640 --> 00:23:10,999
مادر عزیز چرا اینقدر زود بیدار شدی؟
186
00:23:45,160 --> 00:23:47,159
نفس بکش مرجان
187
00:23:48,760 --> 00:23:50,559
نفس بکش
188
00:23:51,760 --> 00:23:53,159
نفس بکش
189
00:24:23,160 --> 00:24:24,719
چطوری؟
190
00:24:24,920 --> 00:24:26,159
چیز جدیدی هست؟
191
00:24:26,760 --> 00:24:27,839
هیچی.
192
00:24:28,800 --> 00:24:34,399
به دلیل فوت محمدی
هیچکس به ما مشکوک نیست
193
00:24:34,600 --> 00:24:36,239
منظورم مرجان بود.
194
00:24:39,160 --> 00:24:40,160
مرجان؟
195
00:24:40,320 --> 00:24:42,959
مرجان بر اثر این حمله جان باخت.
196
00:24:47,600 --> 00:24:49,599
من زن را کشتم.
197
00:24:56,800 --> 00:25:00,639
به من گوش کن عزیزم
تو کاری را که باید انجام می دادی انجام دادی.
198
00:25:01,680 --> 00:25:03,159
باشه؟
199
00:25:07,400 --> 00:25:10,999
این زندگی، این مکان،
آنها مرا مجبور به این کار کردند.
200
00:25:13,200 --> 00:25:16,559
به من گوش کن عزیزم همه چیز درست میشه
201
00:25:19,320 --> 00:25:22,039
اما ما نباید اشتباه کنیم.
202
00:25:23,000 --> 00:25:26,159
بهت قول میدم همه چی بگذره
203
00:25:26,520 --> 00:25:28,159
باشه؟
204
00:25:32,600 --> 00:25:37,439
خیلی خسته ام، خسته ام. قسم می خورم...
205
00:25:53,400 --> 00:25:54,439
من دارم میرم بیرون
206
00:26:17,720 --> 00:26:19,119
بیا شطرنج بازی کنیم.
207
00:26:25,560 --> 00:26:26,799
00:26:28,319
�ste�i kabul et
209
00:26:37,640 --> 00:26:38,640
"T?"
210
00:26:42,000 --> 00:26:43,679
Buraday
211
00:26:49,800 --> 00:26:51,599
سنی بولماس در "بایکو"و یولاد".
212
00:26:56,320 --> 00:26:59,000
برای زنده ماندن
شما باید یک برگ برنده ارزشمند داشته باشید.
213
00:27:03,160 --> 00:27:04,599
ترامپ؟ چه چیزی؟
214
00:27:06,120 --> 00:27:07,120
کامل.
215
00:27:09,360 --> 00:27:11,560
مرجان اوی.
«گزارشهای اطلاعاتی» هنوز وجود دارد.
216
00:27:12,920 --> 00:27:14,319
�من به شما کمک میکنم وارد شوید.
217
00:27:16,840 --> 00:27:18,919
شما برای من ریسک می کنید.
218
00:27:20,360 --> 00:27:22,759
دوستان برای همین هستند.
219
00:27:22,840 --> 00:27:24,519
برای میلاد متاسفم.
220
00:28:09,760 --> 00:28:10,999
باید صحبت کنیم اریک
221
00:28:12,000 --> 00:28:13,000
چی؟
222
00:28:13,400 --> 00:28:16,239
خدایا نیکو... ساعت یک بامداد است.
223
00:28:16,320 --> 00:28:17,919
مربوط به اعلام حریق است.
224
00:28:28,000 --> 00:28:29,039
ما باید مراقب باشیم.
225
00:28:31,760 --> 00:28:35,679
آیا تاسیسات هسته ای ایران به همین دلیل است؟
آیا دستگاهی قرار داده اید؟
226
00:28:36,880 --> 00:28:39,999
جدی؟ تخیل شما...
227
00:28:40,200 --> 00:28:41,879
دیدم چیکار کردی اریک
228
00:28:48,000 --> 00:28:49,159
همانطور که گفتی...
229
00:28:51,440 --> 00:28:53,039
ما داریم وقتمان را تلف می کنیم.
230
00:28:56,560 --> 00:28:58,520
آنها شرایط توافق خود را زیر پا می گذارند، نیکو.
231
00:28:58,720 --> 00:28:59,720
آنها می دانند.
232
00:29:00,440 --> 00:29:02,639
آنها مفاد قرارداد را زیر پا گذاشتند
آنها هم می دانند، ما هم می دانیم.
233
00:29:02,720 --> 00:29:03,599
آنها نیز آنچه را که ما می دانیم می دانند.
234
00:29:03,680 --> 00:29:07,159
قبل از اینکه ضربه بخورند به آنها هشدار دهید.
شما نمی توانید نامه را ارسال کنید.
235
00:29:07,320 --> 00:29:08,679
این یک وضعیت تحقیرآمیز است.
236
00:29:09,640 --> 00:29:10,999
اگر شما را بگیرند چه؟
237
00:29:13,400 --> 00:29:14,959
درست است، آنها عصبانی می شدند.
238
00:29:15,600 --> 00:29:17,999
روزی که محمدی کشته شد.
239
00:29:18,320 --> 00:29:19,879
خیلی عصبانی بودند.
240
00:29:20,280 --> 00:29:21,639
چی گذاشتی؟
241
00:29:22,840 --> 00:29:24,079
دوربین بود.
242
00:29:24,360 --> 00:29:25,799
این کار نمی کند.
243
00:29:25,880 --> 00:29:27,639
وقت نکردم شروع کنم
244
00:29:28,160 --> 00:29:30,559
باید سوار اولین هواپیما بشیم و از اینجا بریم.
245
00:29:30,640 --> 00:29:33,759
اگر فردا برنگردیم،
ما شک و تردیدهای بیشتری را مطرح خواهیم کرد.
246
00:29:35,920 --> 00:29:37,079
من تنها خواهم رفت.
247
00:29:37,160 --> 00:29:39,719
خوب، آیا این شبهه ایجاد نمی کند؟
لعنتی، اریک!
248
00:29:39,800 --> 00:29:42,559
شما کل تیم را در معرض خطر قرار می دهید.
ما جاسوس نیستیم!
249
00:29:42,640 --> 00:29:45,919
این چیزی نیست که من می خواستم اتفاق بیفتد، باور کنید.
250
00:29:50,400 --> 00:29:54,079
کل تیم می داند که این یک روال است.
او باید باور کند که تحقیقاتی در این زمینه وجود دارد.
251
00:29:55,000 --> 00:29:56,599
بنابراین، آیا همه ما به آنجا برمی گردیم؟
252
00:29:56,680 --> 00:29:57,879
با یک شرط:
253
00:29:57,960 --> 00:30:00,799
فردا آن دوربین را از آنجا خواهید گرفت.
254
00:30:30,440 --> 00:30:33,559
ما در استودیوی خبری و تحولات هستیم
ما به ارائه ادامه می دهیم.
255
00:30:33,640 --> 00:30:36,239
در شهادت سرلشکر قاسم محمدی...
256
00:30:36,320 --> 00:30:41,399
...روح او در بهشت بالاترین است
باشد که به درجات بالاتر برسد.
257
00:30:41,520 --> 00:30:47,239
خداوند او را ملاقات کند و
بگذار کنار پاکی ها بگذارد.
258
00:30:47,880 --> 00:30:53,199
وزارت معارف ملی در نهم ماه
در سراسر کشور برگزار می شود...
259
00:31:31,720 --> 00:31:32,720
سلام.
260
00:31:32,760 --> 00:31:34,439
میتوانیم صحبت کنیم؟
این خط امن است.
261
00:31:35,960 --> 00:31:37,159
من درب خانه شما هستم
262
00:31:41,160 --> 00:31:42,160
چگونه وارد شوم؟
263
00:31:42,240 --> 00:31:44,599
کلید داخل شیر رادیاتور است.
264
00:31:45,640 --> 00:31:47,480
باید کنار درب آپارتمان باشد.
265
00:32:11,720 --> 00:32:12,879
لپ تاپش هنوز اینجاست.
266
00:32:13,760 --> 00:32:15,400
کامپیوتر لپ تاپ
به تنهایی کافی نیست
267
00:32:16,520 --> 00:32:19,519
لپ تاپ برای باز کردن فایل ها
کامپیوتر باید به دانگل متصل باشد.
268
00:32:20,640 --> 00:32:21,759
بیایید ببینیم.
269
00:32:22,240 --> 00:32:24,239
باید در کمد اتاق نشیمن باشد.
270
00:32:24,960 --> 00:32:26,279
به دنبال ظرف بگردید
271
00:32:28,800 --> 00:32:31,960
عجله کنید زیرا یولیا اینجاست تا خانه را تمیز کند.
یک تیم آن را فعال کرد.
272
00:32:45,040 --> 00:32:46,360
آیا رمز عبور گاوصندوق را می دانید؟
273
00:32:46,480 --> 00:32:47,719
باید یک مدل استاندارد باشد.
274
00:32:48,360 --> 00:32:49,719
می توانید از کد تکنسین استفاده کنید.
275
00:32:51,080 --> 00:32:52,359
577.
276
00:32:52,800 --> 00:32:54,439
921.
277
00:32:57,000 --> 00:32:58,119
بازش کردم
278
00:33:24,320 --> 00:33:26,519
متاسفم من دیر سر کار هستم.
279
00:33:42,560 --> 00:33:43,560
کلید منتظمی؟
280
00:33:43,920 --> 00:33:44,920
اینجا
281
00:33:51,120 --> 00:33:52,999
شما باید بیشتر مراقب باشید.
282
00:33:54,720 --> 00:33:55,919
متشکرم.
283
00:34:03,360 --> 00:34:06,999
خدا را شکر می کنیم،
او به ما کمک خواهد کرد.
284
00:34:07,400 --> 00:34:10,919
برای اعدام جاسوسان متکبر،
او به ما کمک خواهد کرد.
285
00:34:11,040 --> 00:34:14,759
مرگ بر یهودیان!
286
00:34:15,000 --> 00:34:16,759
"مرگ بر اسرائیل"
287
00:34:16,880 --> 00:34:18,279
با من بیا
288
00:34:22,120 --> 00:34:23,120
دکتر پترسون
289
00:34:23,840 --> 00:34:26,079
-صبح بخیر من فراز کمالی هستم...
-خسته نباشی
290
00:34:27,120 --> 00:34:29,079
یک پلیس مخفی
من می توانم بگویم.
291
00:34:29,600 --> 00:34:30,720
چرا ما را اینجا نگه می دارند و ...
292
00:34:31,000 --> 00:34:32,839
...چرا از انجام کارمان جلوگیری می کنیم؟
293
00:34:32,920 --> 00:34:34,776
به دلیل مسائل امنیتی، دولت من ...
294
00:34:34,800 --> 00:34:38,199
... مودبانه از شما می خواهد در هتل خود بمانید.
295
00:34:38,400 --> 00:34:40,079
نه، نه، این موضوع منتفی است.
296
00:34:40,360 --> 00:34:42,720
ملت سپهبد محمدی
در سوگ مرگش...
297
00:34:42,800 --> 00:34:45,599
... خارجی ها به شدت واکنش نشان دادند
ممکن است به یک هدف تبدیل شود.
298
00:34:45,680 --> 00:34:48,279
مثل اونای بیرون!
چالش هایی که خودتان سازماندهی می کنید.
299
00:34:49,000 --> 00:34:51,759
اگر به ما صدمه بزنید، به سازمان ملل آسیب می رسانید.
شما آن را داده اید. می فهمی؟
300
00:34:52,560 --> 00:34:54,319
جدی فراز کمالی
اون بالای ایران...
301
00:34:54,400 --> 00:34:57,679
... ایجاد شک و تردید بیشتر
فکر نمی کنم شما آن را بخواهید.
302
00:34:57,760 --> 00:34:58,760
نظر شما چیست؟
303
00:34:58,840 --> 00:35:00,879
اریک، منظورت را واضح بیان کردی.
304
00:35:02,880 --> 00:35:06,519
در هر صورت دولت شما به ما کمک خواهد کرد
او قول داد که به ما کمک کند تا این کار را انجام دهیم.
305
00:35:09,840 --> 00:35:12,559
نگرانی های شما
من آن را به شورای امنیت گزارش خواهم کرد.
306
00:35:13,560 --> 00:35:14,759
در این مدت...
307
00:35:15,280 --> 00:35:16,519
... مردان من اینجا خواهند ماند.
308
00:35:16,600 --> 00:35:20,019
برای تضمین امنیت ما
متشکرم.
309
00:35:20,680 --> 00:35:21,839
بله.
310
00:35:29,840 --> 00:35:31,719
- اینجا بمون
- بله قربان.
311
00:36:05,240 --> 00:36:06,279
سلام.
312
00:36:08,400 --> 00:36:09,400
وارد شدم.
313
00:36:09,760 --> 00:36:12,440
عالیه حالا در سمت قرمز
باید پوشه ها را وارد کنید.
314
00:36:26,560 --> 00:36:28,560
نقض امنیتی.
فایروال فعال نیست.
315
00:36:33,840 --> 00:36:35,816
تلاش برای هک کردن سیستم انجام می شود.
316
00:36:35,840 --> 00:36:37,600
شخصی پروتکل هک را اجرا کرد.
317
00:36:40,040 --> 00:36:41,239
من همه گزارش های شما را می بینم.
318
00:36:41,720 --> 00:36:43,256
گزارش نهایی ارسال نشده است.
319
00:36:43,280 --> 00:36:44,479
گذرواژه در حال رمزگشایی است.
320
00:36:44,840 --> 00:36:45,840
رمز عبور رمزگشایی شده است.
321
00:36:45,880 --> 00:36:46,920
پیش نویس گزارش. �بسیار محرمانه.
322
00:36:47,000 --> 00:36:48,079
من یک پیش نویس گزارش پیدا کردم.
323
00:36:50,320 --> 00:36:52,279
در بیست مرحله مکان آن را مشخص می کنم.
324
00:36:52,760 --> 00:36:54,920
منبع تایید نشده ای داشت
به همین دلیل گزارش را نفرستاد.
325
00:36:55,200 --> 00:36:56,239
هوش چیست؟
326
00:36:57,280 --> 00:36:58,280
تهدید هسته ای.
327
00:36:58,320 --> 00:37:00,159
منبع: خود محمدی
که در آن...
328
00:37:00,960 --> 00:37:02,840
... برخی از مخابره های مخفی را گزارش کرد.
329
00:37:03,160 --> 00:37:04,999
ارسال به عنوان تجهیزات رستوران...
330
00:37:05,040 --> 00:37:06,519
به شرکتی به نام Perscargo...
331
00:37:06,920 --> 00:37:08,119
...وارد شده.
332
00:37:09,160 --> 00:37:11,441
همچنین در جنوب شهر
آدرس یک انبار هم هست.
333
00:37:12,920 --> 00:37:14,639
من فکر می کنم کالاها از قبل موجود است
334
00:37:15,240 --> 00:37:16,880
منبع مشخص نشده است
335
00:37:17,400 --> 00:37:19,399
اما پیام مشابه دیگری نیز وجود دارد.
336
00:37:21,520 --> 00:37:22,520
متعلق به تاریخ امروز است.
337
00:37:23,840 --> 00:37:25,816
اگر در مورد بمب صحبت می کنید
اگر می توانید اطلاعات دقیق دریافت کنید...
338
00:37:25,840 --> 00:37:27,119
...ما می توانیم با یولیا مذاکره کنیم.
339
00:37:28,000 --> 00:37:30,279
به من در "ماه من" پاسخ دهید.
آیا من پاک هستم؟
340
00:37:33,360 --> 00:37:34,360
زود رفتی
341
00:37:35,160 --> 00:37:37,560
ساعت نه رفتم خونه یکی از دوستان.
اما او در خانه نبود
342
00:37:38,880 --> 00:37:41,119
شما مثل زنان اینجا نیستید،
شما متفاوت هستید.
343
00:37:42,560 --> 00:37:45,279
وضعیت آنها را می توان در چهره آنها دید.
آنها واقعاً به این مکان نیاز دارند.
344
00:37:47,000 --> 00:37:50,279
کاری که شما اینجا انجام دادید باور نکردنی است.
345
00:37:53,280 --> 00:37:55,519
هر که این مکان را به خطر بیندازد ...
346
00:37:56,000 --> 00:37:57,679
... با این به تنهایی
باید با آن مقابله کند.
347
00:37:58,240 --> 00:37:59,519
می فهمی؟
348
00:38:11,280 --> 00:38:12,399
دیگر «آنلاین» نیست.
349
00:38:14,000 --> 00:38:15,880
دسترسی ما به تمام اطلاعات را مسدود کرد.
350
00:38:16,040 --> 00:38:17,160
چطور ممکن است چنین اتفاقی بیفتد؟
351
00:38:17,440 --> 00:38:19,536
انگار باید بریم
قبل از پیدا کردن کلید ...
352
00:38:19,760 --> 00:38:21,059
...به لپ تاپش رسید.
353
00:38:22,320 --> 00:38:23,559
بنابراین یک نفر به او کمک کرد.
354
00:38:23,640 --> 00:38:24,799
کازی به او در تهران
آیا می تواند کمک کننده باشد؟
355
00:38:24,960 --> 00:38:26,120
من در مورد تهران صحبت نمی کنم.
356
00:38:37,480 --> 00:38:39,279
PERSCARGO
357
00:39:58,600 --> 00:40:00,839
- میتونی بیای داخل
- الان آماده است.
358
00:40:03,400 --> 00:40:04,919
در
359
00:40:06,040 --> 00:40:10,079
تمام ورودی و خروجی
مطمئن شوید که خاموش است.
360
00:40:19,720 --> 00:40:21,239
بیا اینجا بیا
361
00:40:44,320 --> 00:40:45,599
بیا
362
00:40:50,600 --> 00:40:51,959
در را ببند!
363
00:41:02,080 --> 00:41:03,879
ما در مرگ ژنرال عزادار هستیم.
364
00:41:06,160 --> 00:41:08,999
خداوند او را با ائمه قریش گرد آورد.
بگذار با هم زنده شوند
365
00:41:11,040 --> 00:41:12,239
او مرد بزرگی بود.
366
00:41:12,320 --> 00:41:16,559
اگرچه برخی از ما به روش های او معتاد هستیم
اگرچه او همیشه موافق نیست.
367
00:41:21,440 --> 00:41:27,440
اگرچه سخت است، اما برخی از وظایف او
من شخصاً مسئولیت خواهم گرفت.
368
00:41:30,360 --> 00:41:33,719
این خواست خدا بود امام محترم.
369
00:41:35,640 --> 00:41:37,159
به برادر کمالی...
370
00:41:37,600 --> 00:41:41,199
... امروز بازرس آژانس انرژی اتمی
من پیشنهاد ملاقات با پیترسون را دادم.
371
00:41:44,520 --> 00:41:46,976
حساسیت موضوع،
صداقت موضوع ...
372
00:41:47,000 --> 00:41:52,719
...و به کسی که شرافت خود را ثابت کرده است
نیاز به حواله دارد
373
00:41:54,360 --> 00:41:55,360
متشکرم.
374
00:41:58,280 --> 00:42:01,439
حسابرسی خاتمه می یابد
به او اطلاع دادم.
375
00:42:02,760 --> 00:42:04,119
او چه واکنشی نشان داد؟
376
00:42:04,320 --> 00:42:06,479
او می خواست آزمایشات ادامه پیدا کند.
377
00:42:06,960 --> 00:42:09,319
خودت میدونی خارجی ها چطورن
378
00:42:12,760 --> 00:42:14,679
به نظر من خوبه که اجازه داده بشه...
379
00:42:14,920 --> 00:42:16,559
تبریک میگم برادرانم
380
00:42:25,440 --> 00:42:28,040
بیرون صبر کن
شما دستورالعمل هایی را از ما دریافت خواهید کرد.
381
00:42:31,920 --> 00:42:33,359
قطعا.
382
00:42:41,680 --> 00:42:45,999
پیچ ها را با دقت باز کنید
و آن را در یک جعبه قرار دهید. مراقب باش!
383
00:42:46,040 --> 00:42:47,999
از آنجا و از آن طرف.
384
00:42:53,560 --> 00:42:55,399
پیچ ...
385
00:43:04,440 --> 00:43:06,719
اینجا آنها دیوانه اینها خواهند شد.
386
00:43:11,720 --> 00:43:13,239
بعدا بهت زنگ میزنم
387
00:43:36,520 --> 00:43:38,359
رئیس، ما آماده ایم!
388
00:43:39,600 --> 00:43:40,679
بیا
389
00:43:43,600 --> 00:43:44,879
بیا
390
00:43:46,800 --> 00:43:48,319
به آرامی، با احتیاط.
391
00:44:25,240 --> 00:44:26,240
ما داریم می آییم.
392
00:44:36,520 --> 00:44:38,656
قاچاق وارد کشور شده است
دو قسمت از یک سلاح هسته ای ...
393
00:44:38,756 --> 00:44:40,056
... شناسایی و عکس گرفتم.
394
00:44:40,080 --> 00:44:42,319
عالیه حالا هر چه می دانی به او بگو.
395
00:44:42,680 --> 00:44:45,359
اگرچه من دقیقا مطمئن نیستم...
396
00:44:45,800 --> 00:44:47,440
...این باید برای او کافی باشد.
397
00:44:47,600 --> 00:44:49,496
روی لپ تاپ محمدی
من نیاز به دسترسی به مواد دارم.
398
00:44:49,520 --> 00:44:51,400
چقدر به ستاد کل نزدیکم؟
399
00:44:51,560 --> 00:44:53,199
آیا در این مورد مطمئن هستید؟
400
00:44:54,440 --> 00:44:55,639
چه گزینه های دیگری دارم؟
401
00:44:57,640 --> 00:44:58,679
اینو متوقف نکن...
402
00:45:00,000 --> 00:45:01,000
...من باید موفق شوم.
403
00:45:19,400 --> 00:45:21,199
شنیدم شطرنج بازی میکنی
404
00:45:30,800 --> 00:45:31,959
مات
405
00:45:59,200 --> 00:46:00,319
فراز؟
406
00:46:07,280 --> 00:46:08,559
فراز؟
407
00:46:30,040 --> 00:46:31,159
فراز؟
408
00:46:48,320 --> 00:46:49,519
ناهید حالت خوبه؟
409
00:46:49,800 --> 00:46:50,839
تو بودی؟
410
00:46:51,000 --> 00:46:52,719
باید از چیزی مراقبت می کردم.
411
00:46:53,320 --> 00:46:56,439
وقتی گوشی را بر نمی دارید چقدر وقت می گذارید؟
می فهمی که می ترسم؟
412
00:46:57,800 --> 00:47:00,879
هر روز یه اتفاقی میفته
دانستن اینکه شما می توانید زنده بمانید ...
413
00:47:01,000 --> 00:47:03,719
... تحت فشار زیاد
چگونه می توانید زندگی کنید؟
414
00:47:04,000 --> 00:47:05,000
پس باید چکار کنیم؟
415
00:47:05,160 --> 00:47:07,239
فراز به من گوش کن
416
00:47:07,920 --> 00:47:09,119
ما باید بریم
417
00:47:10,320 --> 00:47:11,320
کجا خواهیم رفت؟
418
00:47:11,400 --> 00:47:15,039
از ایران فرار کنیم.
419
00:47:16,080 --> 00:47:18,639
چرا چرند میگی ناهید؟
420
00:47:19,000 --> 00:47:20,719
من یک زن را کشتم.
421
00:47:20,800 --> 00:47:21,800
فکر میکنی پیدا نمیشی؟
422
00:47:21,840 --> 00:47:25,199
من از شما محافظت می کنم. احمق نباش!
423
00:47:42,400 --> 00:47:43,959
ناهید.
424
00:47:45,360 --> 00:47:47,319
متاسفم
425
00:47:55,219 --> 00:48:01,219
�ترجمه: خط فاصله