1
00:00:13,187 --> 00:00:16,712
♪ මගේ වචන කම්මැලියි ♪
♪ මගේ සිතුවිලි අඳුරුයි ♪
2
00:00:16,929 --> 00:00:19,845
♪ නමුත් මෙය එක දෙයක් ♪
♪ මට විශ්වාසයි ♪
3
00:00:20,020 --> 00:00:23,458
♪ හැමෝටම අවශ්යයි ♪
♪ හොඳම මිතුරෙක් ♪
4
00:00:23,675 --> 00:00:26,200
♪ මම ඔබේ වීම ගැන සතුටුයි ♪
5
00:00:28,115 --> 00:00:32,293
♪ උදෑසන පීසා ♪
6
00:00:32,510 --> 00:00:33,685
♪ සවස පීසා ♪
7
00:00:33,903 --> 00:00:35,470
♪ රාත්රී ආහාර වේලාවේ පීසා ♪
8
00:00:35,905 --> 00:00:37,950
♪ පීසා බේගල් එකක තිබෙන විට ♪
9
00:00:38,125 --> 00:00:40,431
♪ ඔබට ඕනෑම වේලාවක පීසා කන්න පුළුවන් ♪
10
00:00:40,649 --> 00:00:41,997
ජේසුස් වහන්සේ.
11
00:00:41,998 --> 00:00:43,347
ඒක දෙයක්
පිස්සෙක් තමන්ටම කියාගන්නවා.
12
00:00:43,565 --> 00:00:44,608
ඔව්, මගුලක් නැහැ.
13
00:00:44,609 --> 00:00:45,566
♪ උදෑසන පීසා ♪
14
00:00:45,567 --> 00:00:46,524
♪ සවස පීසා ♪
15
00:00:46,742 --> 00:00:48,265
♪ රාත්රී ආහාර වේලාවේ පීසා ♪
16
00:00:48,483 --> 00:00:49,788
ඔව්, ඒක දෙයක්
ඔබ ලේ තැවරී ඇත
17
00:00:50,006 --> 00:00:51,399
අපරාධ ස්ථානයක බිත්තිය මත.
18
00:00:51,616 --> 00:00:53,314
එසේම, නොවේ
සවස පීසා
19
00:00:53,531 --> 00:00:56,012
සහ රාත්රී කාලයේ පීසා
එකම දෙයක්ද?
20
00:00:56,186 --> 00:00:58,406
නෑ මේ මිනිහට නෙවෙයි.
එයාගෙ හිත නැති වෙලා.
21
00:00:58,623 --> 00:00:59,842
ඇතුලට එන්න.
22
00:01:01,278 --> 00:01:02,366
හරි.
23
00:01:02,584 --> 00:01:05,021
අම්මෝ ඉතින් මම මැරෙනවා නම් හොඳයි
24
00:01:05,195 --> 00:01:07,632
ඔයාගෙන් අහනවාට වඩා
මෙම විශේෂ අනුග්රහය සඳහා.
25
00:01:07,850 --> 00:01:10,069
ශක්තිමත් විවරයක් නොවේ
මේ කුමක් වුවත්.
26
00:01:10,070 --> 00:01:13,247
නමුත් මට ලබන සතියේ අවසන් තරඟ තියෙනවා,
සහ මම සියල්ල බඳුනෙන් ඉවරයි,
27
00:01:13,464 --> 00:01:14,725
සහ මට එය අධ්යයනය කිරීමට අවශ්යයි.
28
00:01:14,726 --> 00:01:16,554
කරුණාකර මට පුළුවන්ද?
ඔයාගෙන් ටිකක් ණයට ගන්නවද?
29
00:01:16,772 --> 00:01:18,121
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.
30
00:01:18,339 --> 00:01:20,689
මේක හොඳ බෝල මල්ලක් නේද?
31
00:01:20,906 --> 00:01:22,647
ඉදිරියට එන්න.
එය නොමැතිව මට අවධානය යොමු කළ නොහැක.
32
00:01:22,865 --> 00:01:24,213
ඒ වගේම මට ජරාවක් ලැබුණා
කරන්න වැඩ ගැන.
33
00:01:24,214 --> 00:01:25,955
අපට ප්රශංසා කරන්න.
34
00:01:26,129 --> 00:01:27,739
- කුමක් ද?
- අපට ප්රශංසා කරන්න.
35
00:01:27,957 --> 00:01:28,870
- එක බැගින්.
- ඔව්.
36
00:01:28,871 --> 00:01:30,307
ඒ වගේම ඒකත් හොඳ කරන්න.
37
00:01:30,525 --> 00:01:32,135
අපි නොකරන දෙයක්
අපි ගැන පවා දන්නවා.
38
00:01:33,093 --> 00:01:34,355
හරි හරී.
39
00:01:34,572 --> 00:01:36,270
අහ්, ජෝන්...
40
00:01:37,445 --> 00:01:39,229
ඔබ එකම මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකි
41
00:01:39,447 --> 00:01:42,058
නියම වේගයෙන් ගමන් කරන
සාප්පු සංකීර්ණයේ.
42
00:01:42,450 --> 00:01:45,279
වාව්, ඒක...
ඒක ඇත්තටම විශාලයි.
43
00:01:45,496 --> 00:01:46,845
එය වේ.
44
00:01:47,063 --> 00:01:49,065
හා, ටෙඩ්, මම ඒකට කැමතියි
45
00:01:49,239 --> 00:01:50,632
මම ලේ හොයාගත්තොත්
නිවස වටා,
46
00:01:50,849 --> 00:01:52,199
එය ඔබගේ නොවන බව මම දනිමි.
47
00:01:52,416 --> 00:01:54,025
හොඳ දෙයක්, බ්ලෙයාර්.
48
00:01:54,026 --> 00:01:55,289
ජොනී, මුට්ටි පෙට්ටිය ගේන්න.
49
00:01:55,506 --> 00:01:56,333
පොට් පෙට්ටිය එනවා.
50
00:01:56,551 --> 00:01:57,639
ඔයාට ස්තූතියි.
51
00:01:59,771 --> 00:02:00,642
අපොයි.
52
00:02:00,859 --> 00:02:02,296
- කුමක් ද?
- අපිත් එළියේ.
53
00:02:02,513 --> 00:02:04,124
ඔහ්, නියමයි.
54
00:02:04,341 --> 00:02:06,212
හොඳයි, අදහසක් පමණයි.
55
00:02:06,213 --> 00:02:08,040
සමහර විට අපි නැතිව යන්න පුළුවන්
ටික වේලාවකට.
56
00:02:08,215 --> 00:02:09,128
එය සෞඛ්ය සම්පන්න වේවිද?
57
00:02:09,129 --> 00:02:11,348
ජානි, මගේ ඇස් දිහා බලන්න.
58
00:02:11,827 --> 00:02:13,220
ඒ මගුල ඉවත් කරන්න!
59
00:02:13,437 --> 00:02:14,742
ඔයාට ඕන අපි මැරෙන්නද?
60
00:02:14,743 --> 00:02:16,222
හොඳයි, ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්යද?
61
00:02:16,223 --> 00:02:17,920
අපේ සාමාන්ය මිනිහා නගරයෙන් පිට.
62
00:02:18,138 --> 00:02:20,617
- හේයි, ක්රිස් බ්ලෙත් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඒ කව්ද?
63
00:02:20,618 --> 00:02:22,576
ආහ්, මෙයා අමුතු ළමයෙක්
අපේ පාසලේ
64
00:02:22,577 --> 00:02:24,579
සුරතල් සර්පයෙක් ඇති
සහ සෑම විටම තෙත් බව පෙනේ.
65
00:02:24,796 --> 00:02:26,320
ඔහ්, ඔව්,
ඔබ දන්නවා, ඔහු උසස් වෙනවා.
66
00:02:26,537 --> 00:02:29,410
ඉන්න, නැහැ, මට බඳුනක් මිලදී ගත නොහැක
17 හැවිරිදි තරුණයෙකුගෙන්.
67
00:02:29,627 --> 00:02:32,152
- නෑ, කමක් නෑ. එයාට 23යි.
- යේසුස්.
68
00:02:32,326 --> 00:02:33,848
ඔව්, ඔහු තවමත්
ඔහුගේ දෙමාපියන් සමඟ ජීවත් වේ.
69
00:02:33,849 --> 00:02:36,504
මම නිතරම ඔවුන්ව දකිනවා
නිවසේ උඩුමහලේ ජනේලය,
70
00:02:36,982 --> 00:02:38,245
නමුත් ඔවුන් කිසි විටෙකත් චලනය නොවන බව පෙනේ.
71
00:02:38,462 --> 00:02:40,943
එයාගේ අම්මා අල්ලගෙන ඉන්නවා
කහ පුවත්පතක්.
72
00:02:51,867 --> 00:02:52,694
හායි, ගුස්.
73
00:02:52,911 --> 00:02:53,695
හායි, බෙනට් මහත්මිය.
74
00:02:53,912 --> 00:02:54,870
ඔබේ තැපෑල මෙතැනින් ලැබුණා.
75
00:02:55,087 --> 00:02:56,915
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
76
00:02:57,133 --> 00:02:58,743
ඔබේ බිරිඳගේ නව ඇහිබැම කොහොමද?
77
00:02:58,961 --> 00:03:00,702
අහ්, එය රළු විය.
78
00:03:00,919 --> 00:03:02,443
අහ්, එය හැරෙනවා
දැන් සහ පසුව,
79
00:03:02,660 --> 00:03:05,359
ඒ නිසා මට ඇයව සොලවන්න වෙනවා
විනාඩි හතක් පමණ.
80
00:03:05,576 --> 00:03:07,187
නමුත් වෛද්යවරයා කියනවා
එය අපගේ ජීවිතය පමණි
81
00:03:07,361 --> 00:03:08,362
ඉදිරි මාස කිහිපය සඳහා.
82
00:03:08,579 --> 00:03:10,190
කරුණාකර මගේ ආදරය ඇයට එවන්න.
83
00:03:10,407 --> 00:03:12,148
මම කරන්නම්. බොහෝම ස්තූතියි.
84
00:03:18,415 --> 00:03:21,592
- මෙන්න ඔබේ කඩදාසි, මැටී.
- ජේසු, සූසන්.
85
00:03:21,810 --> 00:03:24,595
ඇයි, ඇයි ඔයාම හිරවෙන්න ඕන
හැමෝගෙම ව්යාපාරයට, හාහ්?
86
00:03:24,813 --> 00:03:26,380
මිනිහාට ඕනේ
ඔහුගේ බිරිඳ සොලවන්න
87
00:03:26,597 --> 00:03:27,554
මැජික් 8 බෝලයක් වගේ.
88
00:03:27,555 --> 00:03:28,730
ඔහු ඒ ගැන කතා කිරීමට කැමති නැත.
89
00:03:28,947 --> 00:03:31,602
මම ඔහුට පෙන්නුවා මම සැලකිලිමත් බව.
90
00:03:31,820 --> 00:03:33,604
ඔබ සිටින විට මිනිසුන් එයට කැමතියි
ඔවුන්ගේ ජීවිත ගැන උනන්දුවක් දක්වන්න.
91
00:03:33,822 --> 00:03:35,345
එය ඔවුන්ට විශේෂ හැඟීමක් ඇති කරයි.
92
00:03:35,563 --> 00:03:37,041
මේක බලනවද?
93
00:03:37,042 --> 00:03:40,002
ළමුන් තිදෙනෙකු අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
පල්ලිය විනාශ කිරීම සඳහා.
94
00:03:40,220 --> 00:03:42,570
අනේ දෙවියනේ ඒ අය එහෙමද?
ඔව්.
95
00:03:42,787 --> 00:03:44,746
ඔවුන් අධික ලෙස මත්ද්රව්යවලට ඇබ්බැහි වී සිටි බව සඳහන්
සහ කඩා වැදුණා
96
00:03:44,963 --> 00:03:47,227
සහ ඔවුන්ගේ ඩික්ස් ඇදගෙන ගියා
අවයව යතුරු හරහා.
97
00:03:47,401 --> 00:03:48,358
- ඔහ්, නැහැ.
- ඔව්.
98
00:03:48,576 --> 00:03:49,837
පැය බාගයක් ගියා
99
00:03:49,838 --> 00:03:51,535
O'Dell පියතුමාට පෙර
අන්තිමට ඒවා නැවැත්තුවා.
100
00:03:51,753 --> 00:03:53,144
ඔහ්, මැට්ටි, බලන්න.
101
00:03:53,145 --> 00:03:55,582
ඔක්කොම කොල්ලෝ කියලා
ජෝන් හැන්කොක් හයි වලට සහභාගී වන්න.
102
00:03:55,583 --> 00:03:56,540
ඒ ජෝන්ගේ පාසලයි!
103
00:03:56,758 --> 00:03:58,019
වැරදිකාරයන් පිරිසක්.
104
00:03:58,020 --> 00:04:00,239
සහ උපුටා දැක්වීමක් තිබේ
O'Dell පියතුමාගෙන්.
105
00:04:00,240 --> 00:04:02,851
"මෙය නිකම්ම ය
බිඳවැටීමේ නවතම උදාහරණය
106
00:04:03,068 --> 00:04:06,114
"පහත් වීමකින්
පවුල් වටිනාකම් තුළ.
107
00:04:06,115 --> 00:04:09,379
"දෙමව්පියන් සම්බන්ධ වූ විට
ඔවුන්ගේ දරුවන්ගේ ජීවිත තුළ,
108
00:04:09,597 --> 00:04:11,642
"මේ වගේ දෙයක්
සිදු නොවේ."
109
00:04:11,860 --> 00:04:14,384
ඔහ්, මැට්ටි,
ඒ ජෝන් නම්?
110
00:04:14,602 --> 00:04:16,124
එය නොවේ. විවේක ගන්න.
111
00:04:16,125 --> 00:04:18,562
හොඳයි, සමහර විට අපට අවශ්යයි
ඔහුගේ ජීවිතයට වැඩිපුර සම්බන්ධ වන්න.
112
00:04:18,780 --> 00:04:20,521
අවසාන වශයෙන්.
113
00:04:20,738 --> 00:04:23,175
මම කවදාවත් මට සමාව දෙන්නේ නැහැ
ජොනී හැරුණා නම්
114
00:04:23,350 --> 00:04:25,221
අර පල්ලියේ කොල්ලෝ වගේ
ඖෂධ මත.
115
00:04:25,395 --> 00:04:27,267
ඒ වගේම ඉතුරු ටිකත් තියෙනවා.
116
00:04:27,441 --> 00:04:29,443
ෆකින් ඉන්ධන පිරවුම්හල
නරකම ටූනා සැන්ඩ්විච් හැදුවා
117
00:04:29,660 --> 00:04:30,574
මගේ ජීවිතයේ කවදා හෝ තිබුණා.
118
00:04:30,792 --> 00:04:32,620
ඒ මීට සති දෙකකට පෙරය.
119
00:04:32,837 --> 00:04:34,317
ඔව්, ඒක හිරවෙලා
ඩෙනීගේ උදෑසන ආහාරය පිටුපස.
120
00:04:34,535 --> 00:04:36,014
මැට්ටි...
121
00:04:37,320 --> 00:04:40,410
අපි ටිකක් වියදම් කරන්නේ කොහොමද කියලා
අද රෑ එකට ගුණාත්මක කාලය?
122
00:04:40,628 --> 00:04:41,497
කරුණාකර?
123
00:04:41,498 --> 00:04:42,543
හොඳයි. කුමක් වුවත්.
124
00:04:42,760 --> 00:04:45,459
ඔහ්! ස්තූතියි, මැට්ටි.
125
00:04:47,896 --> 00:04:49,463
ගෝඩ්ඩම් බීට්ල් බේලි
126
00:04:49,680 --> 00:04:51,900
වටේ කෙලවෙනවා
මගේ බදු ඩොලර් මත.
127
00:05:04,521 --> 00:05:06,828
ආයුබෝවන්. මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
128
00:05:07,045 --> 00:05:10,919
ආයුබෝවන්. ඔව්, අපි, ම්ම්...
ක්රිස්ගේ ඉස්කෝලේ යාළුවෝ.
129
00:05:11,136 --> 00:05:12,485
ඔහ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
ඔබට ඉදිරියට යා හැකිය.
130
00:05:12,486 --> 00:05:13,574
කොල්ලෝ සෙල්ලම් කරනවා.
131
00:05:19,623 --> 00:05:20,971
ඔහුගේ හිස ඇතුළට ගසන්න!
132
00:05:20,972 --> 00:05:22,104
මුලින්ම කකුල් කපන්න!
ඔහුව මරන්න!
133
00:05:22,322 --> 00:05:23,584
මැරෙන්න, කැත ජරාව!
134
00:05:23,801 --> 00:05:24,714
උගේ මගුල් ඔලුව කපලා දාන්න!
135
00:05:24,715 --> 00:05:25,586
යාලුවනේ, ඔයා එයාට පිහියෙන් ඇන්නා!
136
00:05:25,803 --> 00:05:26,934
ෂිට්, මම මැරෙනවා!
137
00:05:26,935 --> 00:05:28,676
ඌ කව් ද?
138
00:05:31,548 --> 00:05:34,246
අපොයි දෙයියනේ!
139
00:05:34,421 --> 00:05:35,552
බකමූණෝ ඔබේ සෙංකෝලය පන්නා දමති,
140
00:05:35,770 --> 00:05:37,075
ඔබේ නාසය නහය දක්වා කපා.
141
00:05:37,293 --> 00:05:39,121
ඔබ හානි ලකුණු 12 ක් ගන්න
142
00:05:39,339 --> 00:05:41,515
Owlbear ලෙස
ඔබේ රුධිරය ලැප් කරයි.
143
00:05:41,732 --> 00:05:44,561
ඔයා මාව බරපතල විදියට මරන්නයි හදන්නේ
අපි පන්සල හොයාගන්න කලින් හරිද?
144
00:05:44,779 --> 00:05:47,216
බූරුවා, ක්රිස්!
ඒක සුදුසු නැහැ!
145
00:05:47,390 --> 00:05:48,390
ඔව්, ක්රිස්. මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
146
00:05:48,391 --> 00:05:49,653
අපිට Brent නැතුව සෙල්ලම් කරන්න බෑ.
147
00:05:49,871 --> 00:05:51,655
හේයි. නීති රීති වේ.
148
00:05:51,873 --> 00:05:52,830
ඔයා මගේ ක්රීඩාවට කැමති නැහැ,
149
00:05:53,048 --> 00:05:54,483
ඔබට ඕනෑම වේලාවක පිටවිය හැකිය.
150
00:05:54,484 --> 00:05:55,964
ඔයා දන්නවා ද? එහෙනම් මේක මගුලක්!
151
00:05:56,181 --> 00:05:57,879
මට මගේ වෙල්වට් ඩයිස් බෑගය නැවත අවශ්යයි.
152
00:05:58,183 --> 00:06:00,272
ඔයා නියම අපතයෙක් වෙලා
ඔබ ගැහැණු ළමයෙකු සිපගත් දා සිට.
153
00:06:00,447 --> 00:06:02,840
ඔබට හා අර්ධ අශ්වයාට මගුල,
ඔබ පැදවූ අර්ධ මකරා.
154
00:06:03,058 --> 00:06:03,927
එන්න යාලුවනේ.
155
00:06:03,928 --> 00:06:05,887
හරි, ආයුබෝවන්. හරි, ආයුබෝවන්.
156
00:06:06,104 --> 00:06:07,410
මෙතනින් යන්න.
157
00:06:07,628 --> 00:06:08,629
දැන් මට නැහැ
ඔබේ අතුරුදහන් වූ පියාට වැඩ කිරීමට
158
00:06:08,846 --> 00:06:09,586
කථා වස්තුවට.
159
00:06:09,804 --> 00:06:10,717
මේක ගොන් වැඩක්.
160
00:06:10,718 --> 00:06:11,893
අපි මෙතනින් යමු.
161
00:06:13,329 --> 00:06:14,765
අහ්, හේයි.
162
00:06:14,983 --> 00:06:16,724
ජෝන් බෙනට්.
ඔයා මෙතන කරන්නේ මගුලක්ද?
163
00:06:16,941 --> 00:06:19,596
හොඳයි, මගේ පවුල සහ මම
කියලා බලාපොරොත්තු වුණා
164
00:06:19,814 --> 00:06:20,945
ඔයාට ගංජා ටිකක් තිබුණා
අපට මිලදී ගත හැකිය.
165
00:06:21,163 --> 00:06:22,730
දැන් හොඳ කාලයක් නෙවෙයි හරිද?
166
00:06:22,947 --> 00:06:25,385
මම විශිෂ්ට කෘතියක් නාස්ති කළා
DandD ව්යාපාරයක
167
00:06:25,602 --> 00:06:28,736
කළගුණ නොදත් ජරා ගොන්නක් මත!
168
00:06:28,997 --> 00:06:31,826
ඔහ්, මම, අහ්,
ඒක අහනකොට මට හරිම දුකයි.
169
00:06:32,043 --> 00:06:33,392
අහ්, අපි මේක ඉක්මනට කරන්නම්.
170
00:06:33,393 --> 00:06:35,612
මට පිස්සු වැඩියි
දැන් වල්පැලෑටි විකුණන්න, හරිද?
171
00:06:35,830 --> 00:06:38,659
මට කළුවරේ වැතිරෙන්න ඕන
සහ මගේ දිදුලන තරු දෙස බලන්න.
172
00:06:38,920 --> 00:06:41,138
ඔයා, ආහ්, ඔයා කලබල වෙලා
ඔබේ විශිෂ්ට කෘතිය ගැන.
173
00:06:41,139 --> 00:06:42,706
- එහෙම නේද?
- ෆකින් ඒ අයිතිය!
174
00:06:42,924 --> 00:06:44,665
හොඳයි, සමහර විට අපට පුළුවන්
ඔබට උදව් කරන්න.
175
00:06:44,969 --> 00:06:46,014
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
176
00:06:46,231 --> 00:06:49,539
හොඳයි, සමහර විට අපට ක්රීඩාවක් කළ හැකිය
177
00:06:50,235 --> 00:06:51,933
සහ අපට බඳුනක් ලබා ගත හැකි විය
අපි එහි සිටින අතරතුර.
178
00:06:52,150 --> 00:06:54,064
මට පටන් ගන්න ඕන නෑ
මෙම වික්රමය අවසන්
179
00:06:54,065 --> 00:06:55,893
අලුත්ම මගුල් කණ්ඩායමක් සමඟ.
180
00:06:56,111 --> 00:06:57,373
සමාවෙන්න.
- ඉදිරියට එන්න.
181
00:06:57,547 --> 00:06:59,027
ඔයාට ඕන නැද්ද
ඔය අපතයන්ට ඉරිසියා කරන්නද?
182
00:06:59,244 --> 00:07:00,376
ඔව්, හිතන්න
ඔවුන්ගේ මුහුණු වල පෙනුම
183
00:07:00,550 --> 00:07:02,596
ඔබ මෙය කරන විට
අලුත් කොල්ලො එක්ක.
184
00:07:03,684 --> 00:07:04,946
මගුල් ඒකද?
185
00:07:05,163 --> 00:07:06,643
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
මම කැට පෙරළමින් සිටියෙමි.
186
00:07:06,861 --> 00:07:08,210
නැහැ, ඔබ සිටියේ නැහැ.
ඒක නෙවෙයි තිබ්බේ.
187
00:07:08,428 --> 00:07:10,691
- ඔව්, එය විය.
- ඔබ ඔබේ යටි තොල් සපාකමින් සිටියා.
188
00:07:10,908 --> 00:07:12,693
ඔව්, 'මොකද මම ගොඩක් කලබල වෙලා
ක්රීඩාව ගැන.
189
00:07:12,910 --> 00:07:14,346
සහ ඇයි ඔයා
එය ඔහුගේ මුහුණට විසි කරන්නද?
190
00:07:14,521 --> 00:07:16,131
ඔයාලට තියෙනවද යාලුවනේ
මීට පෙර කවදා හෝ DandD ක්රීඩා කර තිබේද?
191
00:07:16,348 --> 00:07:18,350
අහ්, නැහැ, නමුත් අපි ඉක්මනින් ඉගෙන ගන්නවා.
192
00:07:18,525 --> 00:07:19,482
පොඩ්ඩක් ඉන්න යාලුවනේ.
193
00:07:19,700 --> 00:07:20,918
මේකවත් වටිනවද?
194
00:07:21,136 --> 00:07:22,659
මම මගුලක් දන්නේ නැහැ
මේ අමුතු සෙල්ලම ගැන.
195
00:07:22,877 --> 00:07:24,835
DandD එකද
බඩගිනි හිපෝ සමඟ?
196
00:07:25,053 --> 00:07:26,446
- ඉන්න, මම මොනවද හිතන්නේ?
- එය අමතක කරන්න.
197
00:07:26,620 --> 00:07:28,099
ඔබ සමච්චලයක් කරනු ඇත
කලා ආකෘතියෙන්.
198
00:07:28,317 --> 00:07:30,188
හොඳයි, හොඳයි, දැන් ඉන්න
තත්පරයක්, ඉන්න.
199
00:07:30,406 --> 00:07:31,799
කොහොමද
අපි එය රසවත් කරනවාද?
200
00:07:32,016 --> 00:07:35,237
අපට ඔබේ ක්රීඩාව පරාජය කළ හැකි නම්,
ඔබ අපට වල් පැලෑටි දෙන්න.
201
00:07:36,630 --> 00:07:40,329
ගවේෂණය හොඳම, ඔසු උපයන්න.
202
00:07:40,503 --> 00:07:42,418
ඔයා නිකමට කිව්වේ
ඔබ සිතන පරිදි එය රයිම් වේ.
203
00:07:42,592 --> 00:07:43,593
ඔයා හිතන්නේ නැහැ
ඒක rhymes, ඔයා නේද?
204
00:07:43,811 --> 00:07:45,029
පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න.
205
00:07:45,247 --> 00:07:48,032
DandD ක්රීඩාවක්
සැබෑ ලෝකයේ කොටස් සමඟ.
206
00:07:48,250 --> 00:07:50,208
ඔබට කොතරම් ජීවමාන බවක් දැනේවිද කියා සිතන්න.
207
00:07:50,774 --> 00:07:52,472
කමක් නැහැ. අපි ඒක කරන්නම්.
208
00:07:52,689 --> 00:07:54,037
නමුත් අපිට තියෙනවා
ඔබේ ස්ථානයේ සෙල්ලම් කිරීමට.
209
00:07:54,038 --> 00:07:55,649
මගේ පුතා අවදි වෙනවා
උදේ පාන්දර පාසලට.
210
00:08:02,177 --> 00:08:03,570
මොකද මේක
ඔබ ක්රීඩා කරන පළමු අවස්ථාව,
211
00:08:03,787 --> 00:08:05,659
මම ඉස්සරහට ගිහින් premade කළා
ඔබේ චරිත පත්ර
212
00:08:05,876 --> 00:08:07,399
ඉතින් අපිට පනින්න පුළුවන්
කෙළින්ම ක්රීඩාවට.
213
00:08:07,574 --> 00:08:09,010
ඒකේ කියනවා මම මායාකාරියක් කියලා.
එය කුමක් ද?
214
00:08:09,227 --> 00:08:10,315
ඒක හරියට මායාකාරියක් වගේ.
215
00:08:10,490 --> 00:08:11,665
මට සති අන්ත නිවාඩු ලැබෙනවාද?
216
00:08:11,882 --> 00:08:13,231
ඒක ඔබේ පළමු ප්රශ්නය?
217
00:08:13,449 --> 00:08:14,884
ඔන්න මම අලුත් වැඩක් පටන් ගන්නවා.
218
00:08:14,885 --> 00:08:16,626
මම හිතන්නේ එය සාධාරණයි
පැය මොනවාදැයි දැන ගැනීමට.
219
00:08:16,844 --> 00:08:18,715
බාර්ඩ්? බාර්ඩ් යනු කුමක්ද?
220
00:08:18,933 --> 00:08:21,501
ඒක බැලයෙක්.
ගීත ගායකයෙක්.
221
00:08:21,718 --> 00:08:22,676
ඔහ්, නියමයි. ඒක ප්රයෝජනවත්.
222
00:08:22,893 --> 00:08:24,067
"අනේ ෂිට් ඒක මකරෙක්."
223
00:08:24,068 --> 00:08:26,113
"කලබල වෙන්න එපා.
මෙන්න 'මැටරියල් ගර්ල්'."
224
00:08:26,114 --> 00:08:27,245
බ්ලෙයාර්, ඔයා මොකක්ද?
225
00:08:27,463 --> 00:08:30,987
මම හොරෙක්. ඉතින් මම ජරාව සොරකම් කරනවාද?
226
00:08:30,988 --> 00:08:32,120
ඔව්, The Hobbit. හි මෙන්
227
00:08:32,337 --> 00:08:33,730
ඔහ්, Dildo Baggins වගේ.
228
00:08:33,948 --> 00:08:35,862
- කුමක් ද?
- Dildo Baggins, The Hobbit.
229
00:08:35,863 --> 00:08:36,646
බිල්බෝ.
230
00:08:36,864 --> 00:08:38,518
- ඒක?
- ඔව්.
231
00:08:38,735 --> 00:08:39,997
ඔහුගේ නම Dildo Bilbo?
232
00:08:40,215 --> 00:08:41,999
හායි, ළමයි.
233
00:08:42,217 --> 00:08:43,044
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
234
00:08:43,261 --> 00:08:44,653
ඔහ්, හේයි. හේයි අම්මේ.
235
00:08:44,654 --> 00:08:46,787
අපි නිකම්, ආහ්,
අපි නිකන් සෙල්ලමක් කරනවා.
236
00:08:47,004 --> 00:08:49,354
මේ අපේ මිතුරා ක්රිස්.
- හායි, ක්රිස්.
237
00:08:49,529 --> 00:08:52,488
ජොනී, ඔබ ඔහුට අවවාද කළාද?
මෙතන වැසිකිළිය ගැන?
238
00:08:52,662 --> 00:08:53,836
වැසිකිළිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
239
00:08:53,837 --> 00:08:55,230
ක්රිස්, ඔබ යනවා නම්
වැසිකිළිය භාවිතා කරන්න,
240
00:08:55,447 --> 00:08:57,362
කරුණු පහක් ඇත
ඔබ දැනගත යුතුයි.
241
00:08:57,537 --> 00:08:59,582
අපි, අහ්, අපි ඇත්තටම ඇතුලේ
මෙතන සෙල්ලමක් මැද, මා.
242
00:08:59,800 --> 00:09:02,890
මම දන්නවා.
එය ඉතා විනෝදජනක බව පෙනේ.
243
00:09:03,107 --> 00:09:04,587
ඔයාගේ තාත්තටයි මටයි සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්ද?
244
00:09:04,805 --> 00:09:06,676
- ඔව්... ඒක එයාලගේ දෙයක් නෙවෙයි.
- ඒක නෙවෙයි...
245
00:09:06,894 --> 00:09:08,939
- නියමයි. බලන්න.
- ඔහ්, නැහැ. මැට්ටි. ඉන්න, ඉන්න.
246
00:09:09,157 --> 00:09:12,160
ජානි, අපිට ඕන
ඔබ සමඟ යම් කාලයක් ගත කරන්න.
247
00:09:12,377 --> 00:09:14,597
උනන්දුවක් දක්වන්න
ඔබගේ අවශ්යතා සඳහා.
248
00:09:14,815 --> 00:09:15,729
ඔබ දන්නවා,
ඇත්තටම මේ වික්රමය
249
00:09:15,946 --> 00:09:17,731
වීරයන් පස් දෙනෙකු සඳහා සමතුලිත විය.
250
00:09:17,948 --> 00:09:20,124
මට අමතර චරිත පත්ර තියෙනවා
ඔවුන්ට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්ය නම්.
251
00:09:20,342 --> 00:09:21,735
ඔහ්!
252
00:09:22,257 --> 00:09:23,693
ආ... ෂුවර්.
253
00:09:23,911 --> 00:09:26,827
ඔව්, නිසැකවම.
- ඔහ්! පුදුමයි.
254
00:09:27,044 --> 00:09:28,872
දැන්, මට අවශ්යද
මේකප් එකක් දාන්නද?
255
00:09:29,090 --> 00:09:29,872
මම හොඳින්ද?
256
00:09:29,873 --> 00:09:31,135
ඔයා... ඔයා හොඳින්.
257
00:09:31,353 --> 00:09:33,485
බෙනට් මහතා,
ඔබ අපේ පූජකයා ලෙස රඟපානු ඇත.
258
00:09:33,921 --> 00:09:35,531
බෙනට් මහත්මිය,
ඔබ අපේ සටන්කාමියෙකු ලෙස සෙල්ලම් කරනු ඇත.
259
00:09:35,705 --> 00:09:39,578
ඔහ්! මම එයට කැමතියි.
නැන්සි ක්රෝෆර්ඩ් වගේ.
260
00:09:39,579 --> 00:09:41,885
- කුමක් ද?
- අපේ අසල්වැසියා.
261
00:09:42,103 --> 00:09:44,105
ඇයට පිළිකාවක් තිබුණා.
262
00:09:44,322 --> 00:09:46,890
ඇය සටන්කාමියෙක් විය. ටික වේලාවකට.
263
00:09:47,151 --> 00:09:49,371
ප්රමාණවත් නොවුණත්.
264
00:09:49,589 --> 00:09:52,026
දෙවියන් වහන්සේ ඇයව අත්හැරියා,
දුප්පත් දේ.
265
00:09:52,243 --> 00:09:54,985
මට මතක නැහැ
ඇයට තිබුණේ මොන වගේ පිළිකාවක්ද කියලා.
266
00:09:55,203 --> 00:09:58,206
මට මතකයි ඇය පැරදුනා
ඇගේ දිවේ විශාල කෑල්ලක්.
267
00:09:58,423 --> 00:09:59,773
පූජකයා බිහිරි විය හැකිද?
268
00:09:59,990 --> 00:10:01,251
සියලුම තොරතුරු
269
00:10:01,252 --> 00:10:02,340
ඔබ කවුරුන්ද යන්න ගැන
ක්රීඩාවේ සෙල්ලම් කරමින්
270
00:10:02,558 --> 00:10:03,603
වාර්තා වේ
ඔබේ චරිත පත්රයේ.
271
00:10:03,777 --> 00:10:05,038
මම ඔබට ඔබේ පන්තිය පවරා ඇත,
272
00:10:05,039 --> 00:10:06,910
නමුත් ඔබට ඉදිරියට යා හැක
සහ ඔබේ ජාතිය තෝරන්න.
273
00:10:07,128 --> 00:10:09,652
- සුදු.
- කුමක් ද?
274
00:10:09,870 --> 00:10:12,133
- ඔයා කිව්වා මට තරඟයක් තෝරගන්න පුළුවන් කියලා.
- ඔහ්. නැත.
275
00:10:12,350 --> 00:10:14,048
මට සුදු තෝරා ගත හැකිද?
එක ජාතියක් වෙනුවට?
276
00:10:14,265 --> 00:10:15,876
නැත. ජාතියෙන් අපි අදහස් කරන්නේ එල්ෆ්,
277
00:10:16,137 --> 00:10:17,704
අර්ධ-එල්ෆ්, වාමන.
278
00:10:17,921 --> 00:10:19,009
ඇයි අපි විතරක් නෙවෙයි
දැන් ක්රීඩාව ආරම්භ කරන්න?
279
00:10:19,227 --> 00:10:21,664
පිළිකා. ඒක හොඳ එකක් නෙවෙයි.
280
00:10:21,925 --> 00:10:26,016
අපගේ වික්රමය ආරම්භ වේ
කාලගුණික පැරණි ආපන ශාලාවක
281
00:10:26,234 --> 00:10:29,933
කෙළවරේ
අද්භූත වනාන්තරයක.
282
00:10:40,248 --> 00:10:41,989
මම දැනටමත් මේකට වෛර කරනවා.
283
00:10:50,040 --> 00:10:52,086
ඔබ සංගීත කණ්ඩායමක්
සංචාරක වික්රමාන්විතයන්,
284
00:10:52,303 --> 00:10:55,132
සහ ඔබ කතන්දර අසා ඇත
විශාල සැඟවුණු විහාරස්ථානයක
285
00:10:55,350 --> 00:10:56,656
රන් වලින් පුරවා ඇත.
286
00:10:57,004 --> 00:10:59,180
එය ආරක්ෂා විය
Iridor cult විසින්
287
00:10:59,397 --> 00:11:01,965
ඔවුන් සියල්ල අතුරුදහන් වන තුරු.
288
00:11:02,183 --> 00:11:04,402
කටකතා තියෙනවා
පක්ෂය හැරගිය උපාසකයෙක්
289
00:11:04,620 --> 00:11:08,015
දැන් මේ ආපන ශාලාවට නිතර යනවා
සහ පන්සලට සිතියමක් ඇත.
290
00:11:08,232 --> 00:11:10,365
හරි. අපි කොහෙන්ද පටන් ගන්නේ?
291
00:11:10,582 --> 00:11:11,974
අපි ඉක්මනින්ම මෙම සිතියම සොයා ගනිමු,
292
00:11:11,975 --> 00:11:14,021
අපි ඉක්මනින්ම ලබා ගනිමු,
අහ්... නිධානය.
293
00:11:14,238 --> 00:11:16,023
හොඳයි, සමහරවිට බාර්ඩෙන්ඩර්
යමක් දනී.
294
00:11:19,809 --> 00:11:21,202
ඔව්, මට සෑම් ඇඩම්ස් කෙනෙක් ඉන්නම්.
295
00:11:21,419 --> 00:11:23,160
ඔහ්, මට සමාවෙන්න, හොඳ පූජකතුමනි,
296
00:11:23,378 --> 00:11:25,249
නමුත් මෙතන අපි දෙන්නෙ මස් විතරයි.
297
00:11:25,597 --> 00:11:26,816
තෝ මොකක්ද අපතයෙක්?
298
00:11:27,034 --> 00:11:28,339
මම මී පැණි පයින්ට් එකක් ගන්නම්.
299
00:11:28,557 --> 00:11:30,994
ඔහු නියත වශයෙන්ම කරනු ඇත
මත්පැන් නැත.
300
00:11:31,212 --> 00:11:32,692
එයාට Dr Pepper එකක් ගන්න පුළුවන්.
301
00:11:32,909 --> 00:11:35,085
ආචාර්ය ගම්මිරිස්?
302
00:11:35,303 --> 00:11:36,696
මේවා අමුතු වචන.
303
00:11:36,913 --> 00:11:38,523
ක්රිස්තුස්, එය එයයි
මෙක්සිකානු අවන්හල
304
00:11:38,698 --> 00:11:39,524
නැවත නැවතත්.
305
00:11:39,699 --> 00:11:40,917
යාලුවනේ. බලන්න.
306
00:11:45,052 --> 00:11:46,749
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒ අපේ කුලපතියා කියලා.
307
00:11:51,014 --> 00:11:53,364
හේයි, Star Wars,
අපට ඔබ සමඟ තත්පරයක් කතා කළ හැකිද?
308
00:11:54,626 --> 00:11:56,150
කතා කරන්න.
309
00:11:56,367 --> 00:12:00,632
ඔහ් දුප්පත් මිනිසා.
මම ඔට්ටු අල්ලනවා එයාට ආහාර අරුචිය කියලා.
310
00:12:00,807 --> 00:12:04,201
ඔබ දන්නවා, ඔබේ ශරීරය ලස්සනයි
එය පවතින ආකාරයටම.
311
00:12:04,419 --> 00:12:05,986
යේසුස් ක්රිස්තුස්, මෙන්න අපි යනවා.
312
00:12:06,203 --> 00:12:07,857
ඔබ සිතියම ඇති පුද්ගලයාද?
313
00:12:09,250 --> 00:12:10,860
ස්ටීවන් ටයිලර්!
314
00:12:11,078 --> 00:12:12,688
ෂ්. එයාට කතා කරන්න දෙන්න.
315
00:12:12,993 --> 00:12:16,170
මම ඉන් කෙනෙක් විය
Iridor අනුගාමිකයන්.
316
00:12:16,518 --> 00:12:18,607
අපේ උත්සාහයේ
මේ ලෝකය පිරිසිදු කිරීමට,
317
00:12:18,781 --> 00:12:20,609
අපි පන්සලට රැස් වුණා
318
00:12:20,783 --> 00:12:24,482
සහ අවදි විය
මහා ලෝකෝත්තර බලවේගයක්.
319
00:12:24,874 --> 00:12:28,312
නමුත් එය විය
ඉතා බලවත්, ඉතා නපුරු.
320
00:12:28,530 --> 00:12:31,488
දැන් එය හැකි විය
අපේ මුළු රාජධානියම විනාශ කරන්න.
321
00:12:31,489 --> 00:12:33,013
මට ඇහෙන්න පුළුවන්ද ඔයා ගායනා කරනවා,
322
00:12:33,230 --> 00:12:35,667
"ඒ වගේම මම මටම හිතනවා,
මොනතරම් පුදුම ලෝකයක්ද"
323
00:12:35,842 --> 00:12:38,627
ඔබට සිතියමක් තිබේද?
මේ නපුරු පන්සලටද?
324
00:12:38,845 --> 00:12:40,977
මම කවදාවත් ආපසු නොඑන බවට පොරොන්දු වුණා.
325
00:12:42,152 --> 00:12:43,893
එබැවින් ඔබට මගේ සිතියම තිබිය හැක.
326
00:12:48,158 --> 00:12:49,289
ඔයාට ස්තූතියි.
327
00:12:49,290 --> 00:12:50,900
මම හිතන්නේ මේක සමලිංගික බාර් එකක්.
328
00:12:51,118 --> 00:12:52,119
මම කිව්වේ, මම ගණන් ගන්නේ නැහැ, නමුත් ඒක.
329
00:12:52,336 --> 00:12:53,685
ඔවුන්ට මෙහි නාන කාමර තිබේද?
330
00:12:58,125 --> 00:12:59,779
මම එය තබා ගන්නම්.
331
00:13:13,227 --> 00:13:15,446
අපි මේ විදියටම දිගටම යනවා වගේ
332
00:13:15,664 --> 00:13:19,537
Warlock Woods හරහා ටිකක්.
333
00:13:19,755 --> 00:13:21,104
හේයි, ඔබ සිතන්නේ
අපි සෙන්ටෝර් එකක් දකිමුද?
334
00:13:21,322 --> 00:13:22,757
සමහර විට.
335
00:13:22,758 --> 00:13:25,500
අයියෝ එහෙම දෙයක් තියෙනවද
ප්රතිලෝම සෙන්ටෝර් ලෙසද?
336
00:13:25,717 --> 00:13:27,371
හරියට නිරුවත් කොල්ලෙක් වගේ
අශ්ව හිසක් සමඟ
337
00:13:27,589 --> 00:13:28,329
නිකම් ඇවිදිනවද?
338
00:13:28,546 --> 00:13:29,939
ඕ ඇත්ත.
339
00:13:30,157 --> 00:13:31,635
හරියට නිරුවත් ගොළු ශරීරයක් වගේ
340
00:13:31,636 --> 00:13:33,421
වටේ කැරකෙන ඩික් සමඟ
විශාල අශ්ව හිසක් සමඟ.
341
00:13:33,638 --> 00:13:35,292
- ඔව්, ඒ දෙකෙන්ම නරකම වගේ.
- ඔව්.
342
00:13:35,510 --> 00:13:37,207
නිකන් පෙනී ඉන්නවා,
සෑම කෙනෙකුම අපහසුතාවයට පත් කිරීම.
343
00:13:37,425 --> 00:13:38,556
ඔව්. ගෙදර යන්න වගේ තමයි මචන්.
344
00:13:38,774 --> 00:13:40,384
ගෙදර යන්න. කිසිවෙකුට ඔබව මෙහි අවශ්ය නැත.
345
00:13:40,602 --> 00:13:42,691
ඔව්. කවුරුත් බලන්න ඕන නෑ
අශ්ව හිසක් සහ ඔබේ මිනිසා ඩික්.
346
00:13:42,865 --> 00:13:44,039
පාරේ ඇවිදගෙන යනවා විතරයි,
347
00:13:44,040 --> 00:13:45,607
ඉඳහිට අතහැරීම
අසූචි ගොඩ.
348
00:13:45,825 --> 00:13:47,914
ඔව්, ඒක වගේ තමයි මචන්,
මේක පොදු මගුල් උද්යානයක්.
349
00:13:48,131 --> 00:13:49,916
මගුල මෙතනින් ගන්න
ඔයාගේ අමුතු මගුලක් සෙටප් එක්ක.
350
00:13:50,133 --> 00:13:51,568
ඔව්, තියෙනවා
මෙතන පවුල් ඉන්නවා මචන්.
351
00:13:51,569 --> 00:13:53,267
ළමයෙකුගේ උපන්දින සාදයක් තියෙනවා
එතනම.
352
00:13:53,484 --> 00:13:54,268
මෙතනින් යන්න.
353
00:13:54,485 --> 00:13:55,530
මගුල, මට දැන් පිස්සු.
354
00:13:55,747 --> 00:13:57,227
ෆකින් රිවර්ස් සෙන්ටෝර්.
355
00:13:57,445 --> 00:13:59,273
Gary Busey කියන්නේ එහෙම නේද?
356
00:14:01,753 --> 00:14:03,190
සුභ පැතුම්, වික්රමාන්විතයන්.
357
00:14:03,407 --> 00:14:05,322
එන්න මගේ භාණ්ඩ පරීක්ෂා කරන්න.
358
00:14:05,540 --> 00:14:07,455
බලන්න, මෝඩ වෙළෙන්දෙක්.
359
00:14:07,672 --> 00:14:11,459
මට සුව කිරීමේ භාජන තිබේ,
නිදි බෙහෙත්, කෙටි කඩු,
360
00:14:11,676 --> 00:14:12,852
අත් දෙකේ කඩු.
361
00:14:13,069 --> 00:14:14,766
ජේසුනි, මේ දේවල් බලන්න.
362
00:14:14,941 --> 00:14:16,856
ඕ.ජේ. ඇති වනු ඇත
මෙතන පිටියේ දවසක්.
363
00:14:17,030 --> 00:14:18,379
අනික ඔයා ගැන කවර කතාද හොරා?
364
00:14:18,596 --> 00:14:20,207
අලුත්ම කිනිතුල්ලක් කොහොමද?
365
00:14:20,424 --> 00:14:23,036
නමුත් පරෙස්සම් වන්න, මට ඉන්ද්රජාලික වාට්ටු තිබේ
366
00:14:23,253 --> 00:14:25,429
කඩේ යන අයට දඬුවම් දෙන්න කියලා.
367
00:14:25,647 --> 00:14:27,214
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
සාමාන්යයෙන් කෙනෙක් සොරකම් කරන විට
368
00:14:27,431 --> 00:14:29,390
එය වඩා විශාල ප්රතිඵලයකි
සමාජ අසමතුලිතතාවය.
369
00:14:29,607 --> 00:14:31,130
මගුලක් නිසා, බ්ලෙයාර්,
370
00:14:31,131 --> 00:14:32,393
අපට අවසානය දක්වා යා හැකිද?
මේකෙන් සහ වල් පැලෑටි ගන්න?
371
00:14:32,610 --> 00:14:34,264
ඔබට ඕනෑම හිරු ආවරණයක් තිබේ
මගේ ඔළුවටද?
372
00:14:34,482 --> 00:14:38,442
ඒකේ කියනවා ඔයා විකුණනවා කියලා
ආයුධ, ඖෂධ, සහ තවත්.
373
00:14:38,660 --> 00:14:39,835
තව මොනවද?
374
00:14:40,009 --> 00:14:41,445
හොඳයි, මගේ ළඟ බෑග් තියෙනවා.
375
00:14:41,663 --> 00:14:44,884
මවුලට් සහ ට්රින්කට්
සහ නිශ්චල පොල්ලක්.
376
00:14:45,101 --> 00:14:46,668
නිශ්චල දණ්ඩක් යනු කුමක්ද?
377
00:14:46,886 --> 00:14:49,540
එය සවි කර ඇති පොල්ලකි
ස්ථානයේ සහ ගෙන යා නොහැක.
378
00:14:49,758 --> 00:14:51,194
හොඳයි, එහෙනම් කොහොමද
ඔබට එය මෙහි ලැබෙනවාද?
379
00:14:51,412 --> 00:14:52,456
අපිට මේ මිනිහව මරන්න පුළුවන්ද?
380
00:14:52,674 --> 00:14:54,197
මම සුසාන්, මාර්ගයෙන්.
381
00:14:54,415 --> 00:14:56,243
සුසාන් ද විනාශ කරන්නා.
382
00:14:56,460 --> 00:14:58,288
ඔබ අලෙවියෙහි යෙදීමෙන් සතුටක් ලබනවාද?
383
00:14:58,506 --> 00:15:00,725
යේසුස් ක්රිස්තුස්,
හැම මගුලම!
384
00:15:00,900 --> 00:15:02,161
යාලුවනේ, අපි දිගටම ගමන් කළ යුතුයි.
385
00:15:02,162 --> 00:15:03,641
එබැවින් ඔබට අවශ්ය දේ පමණක් මිලදී ගන්න
හා අපි යමු.
386
00:15:03,859 --> 00:15:08,037
හරි, මම එකක් ගන්නම්,
ගිනිකූරක්, පන්දමක්,
387
00:15:08,255 --> 00:15:09,996
සහ යාර සියයක් කඹය.
388
00:15:10,213 --> 00:15:11,736
ඔහ්, හා, ආ...
389
00:15:11,911 --> 00:15:13,260
ටැම්පොන් එකක්.
390
00:15:14,130 --> 00:15:15,523
මේක අමුතුම වචනයක්.
391
00:15:15,740 --> 00:15:17,655
අවශෝෂණය කිරීමේ සැරයටියක්.
392
00:15:27,970 --> 00:15:28,927
මේ එයයි.
393
00:15:28,928 --> 00:15:30,146
ඉරිඩෝර් පන්සල.
394
00:15:37,588 --> 00:15:39,764
ඔයා මගෙන් ගන්නෑ.
395
00:15:39,939 --> 00:15:41,156
ඔහ්, නියම ව්යාකරණ.
396
00:15:41,157 --> 00:15:45,379
මේ මගේ භූමිය.
ඔබ යන්න හෝ මැරෙන්න!
397
00:15:45,596 --> 00:15:48,295
හොඳයි, අම්මේ, ඔයා තමයි සටන්කරුවා.
ගිහින් උගේ පස්සට පයින් ගහන්න.
398
00:15:49,078 --> 00:15:50,688
හරි හරී.
399
00:15:50,993 --> 00:15:53,691
හොඳයි, මට අනිවාර්යයෙන්ම උත්සාහ කරන්න පුළුවන්.
400
00:15:56,303 --> 00:15:57,478
බූප්.
401
00:15:58,261 --> 00:15:59,306
ඔබේ නාසය මත හරි.
402
00:16:02,962 --> 00:16:04,267
මොකද හිතන්නේ
අපි කරන්න ඕනේ තාත්තේ?
403
00:16:05,747 --> 00:16:06,704
තාත්තා?
404
00:16:07,749 --> 00:16:08,706
තාත්තා?
405
00:16:10,273 --> 00:16:11,927
- හහ්?
- මැට්ටි, ඔයා කැමතිද?
406
00:16:12,101 --> 00:16:13,189
අවධානය යොමු කරන්න?
407
00:16:13,407 --> 00:16:15,191
මම රුසියානු රූලට් සෙල්ලම් කළා
'නම් හි.
408
00:16:15,409 --> 00:16:17,150
මෙම ක්රීඩාව නම් සමාවෙන්න
මගේ අවධානය යොමු නොකරයි.
409
00:16:17,367 --> 00:16:19,369
රකුසාට කේන්ති යනවා.
410
00:16:19,587 --> 00:16:21,328
කාලය ඉවරයි,
411
00:16:21,545 --> 00:16:24,331
නමුත් තවමත් මාර්ගයක් තිබිය හැක
ඔහු පසුකර යාමට.
412
00:16:24,548 --> 00:16:25,941
ටෙඩී, යමක් සෙල්ලම් කරන්න
ඔබේ වීණාව මත.
413
00:16:26,115 --> 00:16:26,986
සමහර විට ඔබට ඔහුව ආකර්ෂණය කර ගත හැකිය.
414
00:16:27,203 --> 00:16:28,422
අහ්. හරි හරී.
415
00:16:28,639 --> 00:16:29,857
හොඳයි, ඔග්රේ මහතා,
416
00:16:29,858 --> 00:16:31,773
මම ගායනා කිරීමට කැමතියි
ඔබ වෙනුවෙන් බැලට් එකක්.
417
00:16:31,991 --> 00:16:35,429
මේකයි කතාව
ෆිලඩෙල්ෆියා. චිත්රපටයේ
418
00:16:36,734 --> 00:16:38,300
♪ වරක් නීතිඥයෙක් සිටියේය ♪
419
00:16:38,301 --> 00:16:39,867
♪ Andrew Beckett ♪
420
00:16:39,868 --> 00:16:41,609
♪ කවුද වැඩ කළේ ♪
♪ විශාල ප්රවීණතාවයකින් ♪
421
00:16:41,826 --> 00:16:43,436
♪ නමුත් කිසිවක් ♪ නොවේ
♪ ඔහුගේ සගයන් දැන සිටියේය ♪
422
00:16:43,437 --> 00:16:45,613
♪ ඔහුගේ ♪ ගැන
♪ ස්වයං ප්රතිශක්තිකරණ ඌනතාවය ♪
423
00:16:45,830 --> 00:16:47,963
♪ බොහෝ ♪ තිබියදීත්
♪ නීතිමය නඩු ♪
424
00:16:48,137 --> 00:16:49,965
♪ ඔහු ♪ හි කීර්තිය අත්කර ගත්තේය
425
00:16:50,139 --> 00:16:51,574
♪ ආයතනයේ දිනක් ♪
426
00:16:51,575 --> 00:16:52,750
♪ සහකාර සේවකයෙක් ♪
♪ ඔහුගේ මුහුණ දෙස බැලුවා ♪
427
00:16:52,968 --> 00:16:55,884
♪ සහ තුවාලයක් දුටුවා ♪
428
00:16:56,189 --> 00:16:59,148
♪ ඔහුගේ ලොක්කා දැනගත්තා ♪
♪ ඔහුට ඒඩ්ස් ♪ව තිබූ බව
429
00:16:59,366 --> 00:17:01,149
♪ ඉතින් ඔවුන් ♪
♪ ඔහුට තොප්පිය ලබා දුන්නා ♪
430
00:17:01,150 --> 00:17:03,065
♪ ඔහු කළු ජාතික නීතීඥයෙකු සොයා ගත්තේය
♪ සහ උදව් ඉල්ලුවා ♪
431
00:17:03,283 --> 00:17:05,328
♪ ඒත් මිනිහා කිව්වා ♪
♪ "මට එය අල්ලා ගැනීමට අවශ්ය නැත" ♪
432
00:17:05,546 --> 00:17:07,243
♪ එතකොට පුස්තකාල සේවකයෙක් ♪
♪ ඔහුව පන්නා දැමුවා ♪
433
00:17:07,461 --> 00:17:09,202
♪ එය 'ඒඩ්ස් රෝගයට හේතුව විය
♪ ඔහු එය දැන සිටියේය ♪
434
00:17:09,419 --> 00:17:11,290
♪ කළු ජාතික නීතිඥයා කිව්වා ♪
♪ "ශුද්ධ වූ ජරාව" ♪
435
00:17:11,291 --> 00:17:13,554
♪ "ඔබට අපට මෙන් සලකනු ලැබේ ♪
♪ මම ඒක කරන්නම්" ♪
436
00:17:13,771 --> 00:17:14,772
ටෙඩ්, ඔයා හොඳයි. අපිට ඒක ලැබුණා.
437
00:17:15,077 --> 00:17:16,122
අහ්.
438
00:17:22,954 --> 00:17:25,305
ජේසුනි, මට ජරාව නොපෙනේ.
439
00:17:25,522 --> 00:17:27,002
කාටහරි ෆ්ලෑෂ් ලයිට් එකක් තියෙනවද?
440
00:17:27,176 --> 00:17:28,350
ඔහ්, සුසාන්, ඔබේ පන්දම.
441
00:17:28,351 --> 00:17:30,614
ඔහ්! කමක් නැහැ.
442
00:17:33,356 --> 00:17:34,096
මගුලක්!
443
00:17:34,314 --> 00:17:35,402
මගුලක්! මගුලක්!
444
00:17:36,490 --> 00:17:37,534
ඉදිරියට එන්න. මෙම මාර්ගයේ.
445
00:17:44,193 --> 00:17:46,152
ආව්, මම හිතන්නේ ඒක orc turd එකක්.
446
00:18:11,655 --> 00:18:13,309
වාව්!
447
00:18:13,701 --> 00:18:15,963
මෙම ස්ථානය දෙස බලන්න!
448
00:18:15,964 --> 00:18:18,662
මට හිතෙනවා
මම ඉන්නේ කලා කෞතුකාගාරයක.
449
00:18:24,625 --> 00:18:28,019
සමත් වීමට,
අපි කැමති වර්ග හතරක්.
450
00:18:28,194 --> 00:18:29,412
අහ්, මගුලක්.
451
00:18:29,630 --> 00:18:30,805
අපි යනවද
මේ අයට ඔත්තුව දිය යුතුද?
452
00:18:31,022 --> 00:18:34,504
සරල කාර්යයක් සහ සොයා ගැනීමට පහසුය.
453
00:18:34,722 --> 00:18:37,419
ඔව්, ඔයා හොයන්න හදන්නේ
නිශ්චල මුදල් පසුම්බිය ගැන.
454
00:18:37,420 --> 00:18:39,640
තොල් නැතිව මොරදෙන්නේ.
455
00:18:39,857 --> 00:18:41,511
දෙපා නැතිව දුවන දේ.
456
00:18:41,729 --> 00:18:43,383
සෑම විටම පහත ඇති දේ.
457
00:18:43,600 --> 00:18:45,602
සහ සෑම විටම අනුභව කළ යුතු දේ.
458
00:18:45,820 --> 00:18:48,039
මට ඒක ඇහුනා විතරයි
සහ මට ඒ කිසිවක් මතක නැත.
459
00:18:48,214 --> 00:18:50,912
අපට ප්රහේලිකාව විසඳිය යුතු යැයි අනුමාන කරන්න
දිගටම කරගෙන යාමට.
460
00:18:53,871 --> 00:18:55,743
අපොයි.
461
00:18:55,960 --> 00:18:57,614
ඔහ්, ඒක
නියමයි, බ්ලෙයාර්!
462
00:18:57,832 --> 00:18:58,788
හරි හරි. කවුරුත් කලබල වෙන්න එපා.
463
00:18:58,789 --> 00:18:59,921
අපිට තියෙන්නේ ප්රහේලිකාව විසඳන්න විතරයි.
464
00:19:00,139 --> 00:19:02,141
මොර දෙන දෙයක්
තොල් නොමැතිව.
465
00:19:02,358 --> 00:19:03,751
යමක්
පාද නැතිව දුවන බව.
466
00:19:03,968 --> 00:19:05,055
ඔහ්, පාද නොමැතිව දුවයි.
467
00:19:05,056 --> 00:19:06,536
අහ්, කොල්ලෙක්
විශේෂ ඔලිම්පික් උළෙලේදී.
468
00:19:06,754 --> 00:19:08,582
A - දියවැඩියා රෝගියෙක්
අයිස්ක්රීම් ට්රක් රථයක් පසුපස හඹා යමින්.
469
00:19:08,799 --> 00:19:10,323
සෑම විටම අනුභව කළ යුතු දෙයක්.
470
00:19:10,540 --> 00:19:11,585
අහ්, සුභසාධන රැජින!
471
00:19:11,802 --> 00:19:13,281
කට වහගෙන මට හිතන්න දෙන්න.
472
00:19:13,282 --> 00:19:15,371
හරි, අපි දන්නවා ඒක තියෙනවා කියලා
හතර දෙනෙකුගෙන් යුත් කණ්ඩායමක් වෙන්න නේද?
473
00:19:15,589 --> 00:19:17,460
- Boyz II පිරිමි.
- ඔහ්, හොඳයි.
474
00:19:17,678 --> 00:19:18,679
හරිද?
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
475
00:19:18,896 --> 00:19:20,027
ඒවායින් හතරක් තිබේ නම්,
476
00:19:20,028 --> 00:19:21,071
ඔවුන් කැඳවිය යුතු නොවේද?
Boyz IV පිරිමි?
477
00:19:21,072 --> 00:19:22,422
ඔව්, මම හිතන්නේ නැහැ ඒක වැඩ කරයි කියලා.
478
00:19:22,639 --> 00:19:23,684
ඒවායින් හතරක් ඇත.
Boyz IV පිරිමි.
479
00:19:23,901 --> 00:19:25,250
එය වඩාත් හොඳින් වැඩ කරනු ඇත.
480
00:19:25,251 --> 00:19:27,340
ඔව්, සමහර විට
හරි සෙනග එක්ක නෙවෙයි.
481
00:19:27,557 --> 00:19:29,603
මිනිත්තුවක් ඉන්න!
අහ්, එය මූලද්රව්යය.
482
00:19:29,820 --> 00:19:31,170
ජලය, සුළඟ, පොළොව, ගින්න.
483
00:19:31,344 --> 00:19:33,346
ශුද්ධ ජරාව.
බ්ලෙයාර්, ඔබ හරි.
484
00:19:33,563 --> 00:19:35,521
ආ... ගිනි බෝලය.
485
00:19:42,006 --> 00:19:43,660
හරි, මට පොළොව ලැබුණා.
486
00:19:52,539 --> 00:19:53,888
කාටහරි වතුර තියෙනවද?
487
00:19:54,105 --> 00:19:55,541
ඔහ්, අහ්, එය මගේ පත්රයේ සඳහන් වේ
488
00:19:55,542 --> 00:19:57,587
මගේ ළඟ ශුද්ධ වතුර මල්ලක් තියෙනවා.
489
00:19:57,805 --> 00:19:58,936
ඔහ්, ඉන්න.
490
00:19:59,154 --> 00:20:00,460
ඒකයි මේ මගුල.
491
00:20:00,677 --> 00:20:01,808
ක්රිස්තුතුමනි, මම එය තුළ පිච්චුවෙමි.
492
00:20:01,809 --> 00:20:04,594
ඉන්න තාත්තේ.
පිස්සෝ බොහෝ විට ජලයයි.
493
00:20:04,812 --> 00:20:06,509
මගේ නෙවෙයි. එය පල්ප් ගොඩක්.
494
00:20:06,727 --> 00:20:07,641
ඔහ්, මගුලක් නිසා,
එය උත්සාහ කරන්න!
495
00:20:16,563 --> 00:20:18,521
මට හිනා වෙන්න එපා,
ඔයා අමුතුයි.
496
00:20:18,739 --> 00:20:20,828
හොඳයි, දැන් අපට අවශ්ය වන්නේ සුළඟ පමණි.
497
00:20:21,045 --> 00:20:23,265
ඔහ්. ටෙඩී, ඔයාට පුළුවන්
එහි අත් මත පිඹින්න.
498
00:20:23,483 --> 00:20:24,961
ඔයා පොන්නයෙක්.
ඔබට හුස්ම ගැනීමේ සහය ලැබී ඇත.
499
00:20:24,962 --> 00:20:27,748
අමන ක්රිස්තුස්,
මම වල් පැලෑටි සඳහා මිනිසුන්ට පහර දෙනවා.
500
00:20:39,890 --> 00:20:41,240
අහ්!
501
00:20:43,981 --> 00:20:45,113
ඔහ්!
502
00:21:00,433 --> 00:21:02,173
දුක මොකක්ද දන්නවද?
503
00:21:02,348 --> 00:21:04,959
මෙය එකම නිවාඩුවකි
අපි කවදා හෝ පවුලක් ලෙස ගෙන ඇත.
504
00:21:05,176 --> 00:21:08,136
යාලුවනේ මේක ඇත්තටමද
ඔක්කොම වටිනවද?
505
00:21:08,310 --> 00:21:11,008
මම කිව්වේ, අපි ඇත්තටම කරනවාද?
වල් පැලෑටි අවශ්යද?
506
00:21:11,226 --> 00:21:12,357
ඔයා මාව ජරාව කරනවද?
507
00:21:12,358 --> 00:21:13,272
ඔයාට අහන්න ඕන
Eddie Vedder ගේ හඬට
508
00:21:13,489 --> 00:21:14,751
වල් නැති මොළයක් මත?
509
00:21:14,969 --> 00:21:16,623
අනේ දෙයියනේ මම එහෙම හිතුවේ නෑ.
510
00:21:16,840 --> 00:21:18,799
මම රෝඩ් හවුස් බැලුවා
වල් පැලෑටි නැතුව එක පාරක් ජොනී.
511
00:21:19,016 --> 00:21:20,279
එය භයානක විය.
512
00:21:20,496 --> 00:21:22,977
Patrick Swayze ලිංගිකව හැසිරෙනවා
එකම පොකුණේ
513
00:21:23,194 --> 00:21:24,631
ඔහු මිනිහෙක් මැරුවා,
සතියකට පෙර වගේ.
514
00:21:24,848 --> 00:21:25,806
නවත්තන්න මචන්.
515
00:21:26,023 --> 00:21:27,895
ජෝන්, අපි කැමති කිසිම දෙයක් හොඳ නැහැ.
516
00:21:34,815 --> 00:21:37,948
ඔහ්. බලන්න,
එය සංස්කෘතීන්ගෙන් එකකි.
517
00:21:38,166 --> 00:21:39,907
අම්මෝ සමාවෙන්න?
518
00:21:40,864 --> 00:21:41,996
ආයුබෝවන්.
519
00:21:42,649 --> 00:21:43,563
ඔයාද...
520
00:21:45,216 --> 00:21:46,522
ඔබ මෙහි සිටින්නේ අපව බේරා ගැනීමටද?
521
00:21:46,740 --> 00:21:48,175
එකක් නොවේ...
522
00:21:48,176 --> 00:21:50,309
බොහෝ කළු ජාතිකයන් නොවේ
ක්රිස්ගේ ලෝකේ නේද?
523
00:21:50,526 --> 00:21:51,962
ඔබ නියමිත වේලාවට පැමිණ ඇත.
524
00:21:52,180 --> 00:21:55,531
කුප්රකට,
සර්ව බලගතු Dral'hul
525
00:21:55,749 --> 00:21:59,100
ඉක්මනින් පැවැත්ම අවසන් වනු ඇත
අපි දන්නා පරිදි.
526
00:21:59,318 --> 00:22:00,884
ඔව්, Dral'hul කියන්නේ නැහැ
527
00:22:01,102 --> 00:22:02,799
ඔබ සිතන තරම්
ඔහු මෙතනින් පිටත කරයි.
528
00:22:03,017 --> 00:22:04,888
හරියට, අපි නිකම්
ඔහු ගැන අසා.
529
00:22:05,106 --> 00:22:08,327
ඔහු බියකරු ජීවියෙකි
nether-realm සිට.
530
00:22:08,501 --> 00:22:12,592
මම විතරයි ඉතුරු
ඔහුව දුරින් තබා ගැනීම.
531
00:22:12,809 --> 00:22:14,115
හොඳයි, අපි ඔහුව මරන්නේ කෙසේද?
532
00:22:14,333 --> 00:22:16,770
මෘගයා පාහේ පරාජය කළ නොහැකි ය.
533
00:22:16,987 --> 00:22:19,816
කෙසේ වෙතත්, එක් මාර්ගයක් තිබේ
534
00:22:20,034 --> 00:22:22,384
ඔහුව ඔහුගේ රාජධානියට ආපසු හරවා යැවීමට.
535
00:22:22,602 --> 00:22:23,516
ඔබ කළ යුතුයි...
536
00:22:24,734 --> 00:22:26,345
මොන මගුලක්ද තාත්තේ?
537
00:22:26,562 --> 00:22:28,956
කුමක් ද? මම මගුල
දේවල් වේගවත් කළා!
538
00:22:29,173 --> 00:22:30,784
එයා අපිට දෙන්න හිටියේ
අපට අවශ්ය තොරතුරු.
539
00:22:31,001 --> 00:22:32,699
වැනි, ක්රීඩාව ජයග්රාහී තොරතුරු.
540
00:22:32,916 --> 00:22:35,789
අපි ඒ තරම් සමීප වුණා
ඔබ සියල්ල විනාශ කළා!
541
00:22:36,006 --> 00:22:37,399
ඇයි මහත්තයෝ ඔයාලා මෙතනද?
542
00:22:37,617 --> 00:22:40,663
- අපි ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළා.
- කුමක් ද?
543
00:22:40,881 --> 00:22:43,579
අපිට ගන්න ඕන වුණා
ඔබේ ජීවිතයට වැඩිපුර සම්බන්ධයි
544
00:22:43,797 --> 00:22:45,929
ඔබ බව සහතික කර ගැනීමට
අමාරුවේ වැටුණේ නැහැ.
545
00:22:46,147 --> 00:22:47,366
අම්මේ, මොන කරදරයක්ද?
546
00:22:47,540 --> 00:22:48,976
මම දන්නේ නැහැ මම මොනවා කරයිද කියලා
547
00:22:49,193 --> 00:22:51,239
ඔබ කැමති නම්
පල්ලියේ කොල්ලන්ගෙන් එක්කෙනෙක්.
548
00:22:52,109 --> 00:22:53,372
මොන කොල්ලෝද?
549
00:22:53,546 --> 00:22:56,157
පිරිමි ළමයි තුන්දෙනෙක් හිටියා
පත්රයේ,
550
00:22:56,375 --> 00:22:57,680
ඔවුන් මත්ද්රව්ය කළා,
551
00:22:57,898 --> 00:22:59,203
සහ ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී.
552
00:22:59,378 --> 00:23:00,814
ඒ වගේම O'Dell පියතුමා කියනවා
553
00:23:01,031 --> 00:23:03,730
එය නිසා
පවුල් වටිනාකම් නැති.
554
00:23:03,947 --> 00:23:05,253
අපිට ඔයාව ඕන නෑ
humped කිරීමට
555
00:23:05,427 --> 00:23:07,690
ඩූබේජ් මත, ජොනී.
556
00:23:07,908 --> 00:23:10,301
අපිට වෙන්න ඕන
ඔබේ ජීවිතයේ විශාල කොටසක්.
557
00:23:10,476 --> 00:23:13,566
ඉන්න, ඔයා මෙතන
මෙම තරගය ජය ගැනීමට අපට උපකාර කරයි
558
00:23:13,783 --> 00:23:15,132
ජෝන් මත්ද්රව්යවලින් ඈත් කිරීමට?
559
00:23:15,350 --> 00:23:16,482
ඔව්.
560
00:23:16,699 --> 00:23:18,353
කාට හරි මෙතන කිරන්න ඕනද?
561
00:23:18,527 --> 00:23:21,748
අම්මේ, ස්තූතියි
562
00:23:21,965 --> 00:23:23,663
මාව මත්ද්රව්යවලින් ඈත් කරන්න හදන නිසා.
563
00:23:24,228 --> 00:23:25,491
මම ඔයාට ආදරෙයි.
564
00:23:26,622 --> 00:23:28,929
දැන් මොකද කියන්නේ කට්ටිය
අපි මේ තරගය දිනනවාද?
565
00:23:29,146 --> 00:23:32,019
Dral'hul කුටිය තුළට පුපුරා යයි
566
00:23:32,236 --> 00:23:33,803
ගිනිදැල් පිපිරීමක් සමඟ!
567
00:23:42,159 --> 00:23:45,424
නියමයි. ඒ යක්ෂයා ය
අපිට මරන්න අදහසක් නෑ...
568
00:23:45,598 --> 00:23:48,078
මොකද මැට්ටි ප්රතික්ෂේප කරනවා
තරහ කළමනාකරණයට යන්න.
569
00:23:48,296 --> 00:23:49,689
- ඔයාගේ අම්මට කෙලවන්න.
- මිනිත්තුවක් ඉන්න.
570
00:23:49,906 --> 00:23:51,255
සමහර විට අපට තවමත් මෙය කළ හැකිය.
571
00:23:51,430 --> 00:23:55,521
අහ්, මම මැජික් මිසයිලයක් දැම්මා.
572
00:23:55,738 --> 00:23:58,001
හානි කරුණු තුනක්.
- හරි හරී.
573
00:23:58,219 --> 00:24:00,830
හානි කරුණු තුනක්
ඔබේ රහසිගත පිපිරීමෙන්.
574
00:24:01,048 --> 00:24:04,443
Dral'hul වටේට කස පහර,
කළු දැල්ලක කේතුවක් ආශ්වාස කිරීම,
575
00:24:04,617 --> 00:24:06,923
හානි ලකුණු 38 ක් ගනුදෙනු කිරීම.
576
00:24:07,141 --> 00:24:07,750
ඔයා මැරිලා.
577
00:24:07,968 --> 00:24:10,448
ජොනී! නැහැ!
578
00:24:10,449 --> 00:24:11,841
මැට්ටි, යමක් කරන්න!
579
00:24:12,059 --> 00:24:13,146
යේසුස්, සූසන්!
580
00:24:13,147 --> 00:24:15,105
ඒක හරි
මගේ මගුල් කනේ.
581
00:24:15,323 --> 00:24:18,457
හරි, ආහ්,
පුළුවන්, මට එයාව සනීප කරන්න පුළුවන්ද?
582
00:24:18,631 --> 00:24:20,197
මම කිව්වේ, ඒක - ඒක
මගේ සම්පූර්ණ ගනුදෙනුව නේද?
583
00:24:20,415 --> 00:24:21,416
සුව කිරීමට කිසිවක් ඉතිරිව නැත.
584
00:24:21,590 --> 00:24:22,809
එවිට මම, පසුව මම,
585
00:24:23,026 --> 00:24:24,767
මම, මම යක්ෂයාට චෝදනා කරනවා
586
00:24:24,985 --> 00:24:26,639
මම ඔහුගේ හිසට පහර දෙමි
අන්තිම මිනිහා වගේ.
587
00:24:28,162 --> 00:24:30,164
හොඳයි, ඔබට පෙර
ඔහු වෙත ළඟා විය හැකිය ...
588
00:24:30,381 --> 00:24:32,079
ඔව්, ඔහු වටේට කසයි
ඔහුගේ කටු වලිගය සමඟ,
589
00:24:32,296 --> 00:24:33,253
ඔබේ පපුව සිදුරු කිරීම.
590
00:24:33,254 --> 00:24:35,952
ඔබට හානියේ ලකුණු 32 ක් ලබා දෙයි.
591
00:24:36,170 --> 00:24:37,954
- ඔයා මැරිලා.
- අන්තිමට මගුලක්.
592
00:24:38,172 --> 00:24:40,609
ඉන්න. සොරෙකු ලෙස එය කියයි
මගේ චරිත පත්රයේ
593
00:24:40,827 --> 00:24:43,046
මම ගෙනියනවා කියලා
අන්ධකාරයේ ඖෂධයකි.
594
00:24:43,264 --> 00:24:44,004
ඔයා කරන්න.
595
00:24:44,221 --> 00:24:45,919
හරි, මම ඒක පාවිච්චි කරනවා...
596
00:24:48,704 --> 00:24:51,577
සහ Dral'hul වෙතට රිංගා යන්න
පන්දම් නිවී යන විට.
597
00:24:51,794 --> 00:24:53,796
ආහා. Backstab.
598
00:24:54,014 --> 00:24:54,928
40 පිටුව
ක්රීඩකයාගේ අත්පොතෙන්.
599
00:24:55,145 --> 00:24:57,147
හරිම දක්ෂයි.
600
00:24:57,365 --> 00:24:58,191
අවාසනාවන්ත ලෙස,
Dral'hul හට අඳුරු පෙනීම ඇත,
601
00:24:58,192 --> 00:24:59,715
එබැවින් ඔහුට ඔබව පහසුවෙන් දැක ගත හැකිය.
602
00:24:59,933 --> 00:25:02,588
ඔහු ඔහුගේ හකු ගලවන්න යනවා.
ඔහු ඔබේ හිස ගසා දමයි.
603
00:25:02,805 --> 00:25:03,937
ඔයා මැරිලා.
- ජරාව.
604
00:25:04,154 --> 00:25:06,026
ඇය මිය ගිය විට,
ඇය තමාටම මලපහ කළාද?
605
00:25:06,243 --> 00:25:07,288
මොන මගුලක්ද?
606
00:25:07,984 --> 00:25:10,160
- ඔව්.
- ඔබට ඒ සඳහා පෙරළීමට සිදු විය?
607
00:25:10,378 --> 00:25:12,032
- ඔව්.
- ඒක අමුතුයි.
608
00:25:12,249 --> 00:25:14,642
මම ජෝන් වෙත යන සෑම විටම,
මම කැට පෙරළනවා.
609
00:25:14,643 --> 00:25:18,995
Dral'hul ක්රමයෙන් සමීප වෙයි.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
610
00:25:19,213 --> 00:25:21,650
- මම ඔබට පහර දෙනවා.
- කුමක් ද?
611
00:25:21,868 --> 00:25:23,913
ඔයාට මාව ඇහුණා, මම ඔයාට පහර දෙනවා.
612
00:25:24,131 --> 00:25:26,133
ඔබට බැහැ.
ඩන්ජියන් මාස්ටර් දෙවියන්ය.
613
00:25:26,350 --> 00:25:27,874
හොඳයි, මම දෙවියන්ට පහර දෙනවා.
614
00:25:28,091 --> 00:25:29,963
ඒ වගේ වෙයි
Dral'huls දහසකට පහර දීම.
615
00:25:30,180 --> 00:25:31,530
පිස්සෙක් විතරයි එහෙම කරන්නේ.
616
00:25:31,747 --> 00:25:32,879
♪ උදෑසන පීසා ♪
617
00:25:33,096 --> 00:25:34,054
♪ සවස පීසා ♪
618
00:25:34,271 --> 00:25:35,708
♪ රාත්රී ආහාර වේලාවේ පීසා ♪
619
00:25:38,319 --> 00:25:40,060
ඒක විවේචනාත්මක පහරක්.
620
00:25:40,277 --> 00:25:41,801
ආ...
621
00:25:42,018 --> 00:25:44,238
මම හානි කරුණු හයක් ගන්නවා.
622
00:25:44,455 --> 00:25:46,153
- මම නැවතත් පහර දෙනවා.
- හොඳයි, නිකම් ...
623
00:25:46,370 --> 00:25:47,241
මම - මම දන්නේ නැහැ ඔබ, අහ් ...
624
00:25:48,068 --> 00:25:49,112
අනේ දෙවියනේ තවත් 20 දෙනෙක්.
625
00:25:49,330 --> 00:25:50,940
ආ...
626
00:25:51,158 --> 00:25:53,073
මම අමතර කරුණු දහයක් ගන්නවා
හානි පිළිබඳ.
627
00:25:53,290 --> 00:25:54,944
- එන්න, යාලුවනේ. එයාට කෙලවන්න.
- ඔහ්! ඔබට මෙය ලැබුණා!
628
00:25:55,162 --> 00:25:58,644
මම මගේ මුළු ශක්තියම යොදවමි,
මරු පහරක් සූදානම් කිරීම.
629
00:26:00,297 --> 00:26:01,690
එකක් හොඳද?
630
00:26:01,908 --> 00:26:04,563
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
631
00:26:07,478 --> 00:26:09,959
හොඳයි, එතනට යනවා.
අපි ඔක්කොම මැරිලා.
632
00:26:10,177 --> 00:26:12,092
හොඳයි, මම ජීවතුන් අතර.
633
00:26:13,093 --> 00:26:14,703
ආයුබෝවන්.
634
00:26:15,182 --> 00:26:18,315
මම සුසාන් බෙනට්
Massachusetts හි Framingham සිට.
635
00:26:18,533 --> 00:26:19,621
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
636
00:26:19,926 --> 00:26:23,190
මම නිරයේ Dral'hul වෙමි.
637
00:26:23,451 --> 00:26:25,758
ඔහ්! ඔබ බාබරා දන්නවාද?
638
00:26:25,975 --> 00:26:27,455
අම්මේ, ඔයා මොකද කරන්නේ?
ඔයා සටන්කාමියෙක්.
639
00:26:27,629 --> 00:26:29,718
- ඔහු සමඟ සටන් කරන්න.
- ඇය හැම විටම මෙය කරයි.
640
00:26:29,936 --> 00:26:32,199
ඔබත් එහෙමද
බොස්ටන් ප්රදේශයෙන්?
641
00:26:32,416 --> 00:26:35,071
මම ඉපදුණේ ගිනිදැල්වලින්
642
00:26:35,289 --> 00:26:38,118
සහ වැලපීම
පීඩාවට පත් වූ ආත්මයන්ගේ.
643
00:26:38,335 --> 00:26:40,860
ඔහ්. ඒක තමයි
මට epidural එකක් තිබුණා.
644
00:26:41,904 --> 00:26:44,037
ඔබ යක්ෂයෙක් වීම සතුටක් ද?
645
00:26:46,300 --> 00:26:47,562
ඒකට කමක් නැහැ.
646
00:26:47,736 --> 00:26:49,216
මිනිසුන් සිටීම දුෂ්කර විය යුතුය
647
00:26:49,433 --> 00:26:51,610
හැම වෙලාවෙම ඔයාට බයයි.
648
00:26:53,133 --> 00:26:54,961
ඔබ... ඔබ දන්නවා,
ඇත්තටම එය.
649
00:26:55,178 --> 00:26:56,397
ආහ්, පිළිගැනීමට ස්තූතියි.
650
00:26:56,615 --> 00:26:58,399
මොකක්ද කිව්වේ
ඔබේ නම වූයේ? සුසාන්?
651
00:26:58,617 --> 00:27:00,270
- සුසාන්. සුසාන්.
- සුසාන්.
652
00:27:00,488 --> 00:27:02,359
සුසාන්, ඔබ
නැවුම් වාතය හුස්මක්.
653
00:27:02,577 --> 00:27:04,405
ඔහ්. නවත්වන්න.
654
00:27:04,623 --> 00:27:06,494
ඔබ දන්නවා, සමහර විට
මම හිතන්නේ මිනිස්සු මගේ ළඟට එනවා
655
00:27:06,668 --> 00:27:09,628
මගේ බලය සඳහා පමණි
නැත්නම් මගේ වස්තුව.
656
00:27:09,845 --> 00:27:12,369
කිසිවෙක් නිකන් එන්නේ නැත
හායි කියන්න විතරයි.
657
00:27:12,587 --> 00:27:13,806
බලන්න මම කොහොමද කරන්නේ කියලා.
658
00:27:14,023 --> 00:27:15,634
ඒක ඇත්තටම රිදෙන්න ඇති.
659
00:27:15,808 --> 00:27:17,418
ඔබ දන්නවා, එය කරනවා.
660
00:27:17,636 --> 00:27:20,247
ඒක නිසාද ඔයාට ඕන
ලෝකය විනාශ කරන්නද?
661
00:27:20,813 --> 00:27:23,554
සැබෑ යක්ෂයා හැරෙනවා
තනිකම වේ.
662
00:27:23,729 --> 00:27:25,992
සමහරවිට ඔබට අවශ්යයි
අලුත් මිනිස්සු ටිකක් හම්බවෙන්න
663
00:27:26,209 --> 00:27:27,863
නැත්නම් විනෝදාංශයක් ගන්න.
664
00:27:28,081 --> 00:27:30,953
විවෘත තැනක් තියෙනවා
මගේ ජල වර්ණ කණ්ඩායමේ.
665
00:27:31,301 --> 00:27:33,042
- ඇත්තටම?
- ඔහ්, ඉන්න. නැහැ, නැහැ.
666
00:27:33,260 --> 00:27:35,044
ඔහ්.
මට අමතක වුණා.
667
00:27:35,262 --> 00:27:38,091
කැරොල් ජැනීන්ගෙන් සමාව ඉල්ලුවා,
දැන් ඇය නැවතත් පන්තියට පැමිණ ඇත.
668
00:27:38,308 --> 00:27:39,353
කැරොල් කළේ කුමක්ද?
669
00:27:39,570 --> 00:27:41,529
ඇය ජැනීන්ගේ පින්තූරයක් ඇන්දා,
670
00:27:41,703 --> 00:27:43,662
ඇය හැර ගියේ නැත
ඇගේ උඩු රැවුල.
671
00:27:43,879 --> 00:27:44,967
නැහැ!
672
00:27:45,185 --> 00:27:46,273
ඇය උඩු රැවුල එකතු කළාය.
673
00:27:46,490 --> 00:27:47,883
ඒ වගේම ඔවුන් මට කියන්නේ යක්ෂයෙක් කියලා.
674
00:27:48,101 --> 00:27:49,189
මම දන්නවා හරි ද?
675
00:27:52,148 --> 00:27:53,149
ඔහ්!
මම දන්නවා!
676
00:27:53,367 --> 00:27:55,717
ඔහ්, ඔහ්.
677
00:27:58,677 --> 00:28:01,505
මට එය අවශ්ය විය.
මට ඒ හිනාව ඕන උනා.
678
00:28:01,723 --> 00:28:04,552
මේ නිසා මම ආදරෙයි
නව මිනිසුන් හමුවීම.
679
00:28:05,988 --> 00:28:10,384
සහ, විසින් ගෙන ගියා
සටන්කාමියාගේ අනුකම්පාව,
680
00:28:11,080 --> 00:28:13,866
Dral'hul විසුරුවා හැරේ
ඔහුගේ අපාය ලෝකයට,
681
00:28:14,083 --> 00:28:17,086
හැර යාම
නිධන් පිරුණු මාලිගාව.
682
00:28:17,347 --> 00:28:18,914
ලෝකය ආරක්ෂිතයි.
683
00:28:19,132 --> 00:28:20,350
ගවේෂණය සිදු කර ඇත.
684
00:28:22,091 --> 00:28:23,439
- හූ!
- මගේ දෙවියනේ, අම්මා.
685
00:28:23,440 --> 00:28:25,181
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
අපි දැන් ඔයාට කොච්චර ආදරෙයිද කියලා.
686
00:28:25,399 --> 00:28:26,530
ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි සුසේ නැන්දා.
687
00:28:26,705 --> 00:28:28,184
ඔයා පට්ටම දක්ෂයෙක්.
688
00:28:28,402 --> 00:28:30,186
හොඳයි, දැන් මට පෙනේ
ඔබ සහ ඔබේ මිතුරන්
689
00:28:30,404 --> 00:28:34,234
එකට ඇඩ්වෙන්චර්ස් කරනවා
ඖෂධ නොමැතිව.
690
00:28:34,451 --> 00:28:36,192
අනේ මැට්ටි මේ හොඳ ළමයි.
691
00:28:36,410 --> 00:28:38,455
ඕ ඇත්ත.
අපි ලොතරැයිය දිනුවා, සුසාන්.
692
00:28:38,673 --> 00:28:41,502
හා බය වෙන්න එපා අම්මේ..
අපි කවදාවත් මත්ද්රව්ය පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.
693
00:28:41,720 --> 00:28:43,156
එන්න අපි යමු.
694
00:28:47,551 --> 00:28:49,597
දැන් ඔය මත්ද්රව්ය ගැන...
695
00:29:00,608 --> 00:29:02,262
එය කිසියම් වික්රමයකි.
696
00:29:02,479 --> 00:29:03,872
ඔබ සිතන්නේ ඇත්ත
අපි ගියා කියලා
697
00:29:04,090 --> 00:29:06,222
ඒ තරම් කරදර
වල් පැලෑටි ටිකක් ලබා ගැනීමට පමණි,
698
00:29:06,440 --> 00:29:08,094
එය ලකුණක් වැනි ය
බරපතල ප්රශ්නයක්ද?
699
00:29:08,311 --> 00:29:11,358
නෑ ඒක ලකුණක්
බරපතල කැපවීමකින්.
700
00:29:11,575 --> 00:29:15,101
ඔයා හිතන්නේ කොහේ හරි වෙන්න ඇති කියලා.
කෙසේ හෝ වෙනත් මානයකින්
701
00:29:15,318 --> 00:29:18,147
DandD ලෝකය සැබෑ ය,
සහ අපි ක්රීඩාවද?
702
00:29:18,365 --> 00:29:20,454
අපොයි.
703
00:29:32,945 --> 00:29:36,035
සුසාන් මේකට ආස වෙයි.
704
00:29:36,252 --> 00:29:38,080
- Dral'hul!
- කුමක් ද?
705
00:29:38,298 --> 00:29:39,255
ඔබේ යක්ෂ මිතුරන් මෙහි සිටී
706
00:29:39,473 --> 00:29:42,215
Stoners සහ Teddy Bears සෙල්ලම් කිරීමට.
707
00:29:42,432 --> 00:29:43,869
උන්ට හුකන්න කියන්න...
708
00:29:44,086 --> 00:29:46,523
ඔවුන්ට කියන්න
පහලට එන්න එහෙනම්. දෙවියනේ!
709
00:29:46,741 --> 00:29:48,177
භාෂාව.
710
00:29:48,395 --> 00:29:50,049
මගුල ඔයාට වෛර කරනවා.
711
00:29:56,707 --> 00:30:00,886
♪ ඔහ්, ඔබට හිස කැක්කුමක් තිබේ ♪
♪ භයානක කෙනෙකුගේ ♪
712
00:30:01,103 --> 00:30:04,106
♪ සහ තවමත්, අහෝ ♪
♪ යමෙකු ඔබට ආදරය කරන බව ♪
713
00:30:05,499 --> 00:30:09,329
♪ හැමෝටම අවශ්යයි ♪
♪ හොඳම මිතුරෙක් ♪
714
00:30:09,546 --> 00:30:11,897
♪ මම ඔබේ වීම ගැන සතුටුයි ♪
715
00:30:12,114 --> 00:30:15,117
♪ මම විකටයෙක් ♪
716
00:30:15,509 --> 00:30:18,512
♪ මම ඔබව පහතට ගෙන එන්නම් ♪
717
00:30:18,817 --> 00:30:20,688
♪ නමුත් ඔබ එය ගණන් ගන්නේ නැත ♪
718
00:30:20,862 --> 00:30:24,170
♪ 'නිසා ඔබේ ♪
719
00:30:25,214 --> 00:30:27,260
♪ හොඳම මිතුරා මමයි ♪