1
00:00:00,200 --> 00:00:08,083
(Το πάθος μιας παντρεμένης γυναίκας) (Immoral Sex)
Νοζόμι Τανιχάρα

2
00:00:17,225 --> 00:00:21,892
Γερμανικοί υπότιτλοι από
Ο θείος Όλυ

3
00:01:16,183 --> 00:01:20,142
Παντρεύτηκα σε αυτή την οικογένεια.
Έχουν περάσει δέκα χρόνια

4
00:01:22,783 --> 00:01:24,725
Δεν μπορούμε να κάνουμε παιδιά

5
00:01:25,083 --> 00:01:27,642
Η σχέση μας περνάει επίσης μια φάση εξουθένωσης

6
00:01:29,908 --> 00:01:33,558
Υπάρχει όμως ο νεαρός κουνιάδος που μένει μαζί μας

7
00:01:35,492 --> 00:01:37,683
Με χαλαρώνει πολύ

8
00:01:54,567 --> 00:01:55,567
κουνιάδα

9
00:01:56,450 --> 00:01:58,033
Αφήστε με να φτιάξω το τσάι.

10
00:02:00,242 --> 00:02:02,158
τελείωσα.  Είναι εντάξει.

11
00:02:02,333 --> 00:02:03,333
Κάντε ένα διάλειμμα.

12
00:02:04,517 --> 00:02:05,808
Κάτσε κάτω

13
00:02:06,908 --> 00:02:08,642
Είναι εντάξει.  Είναι εντάξει.

14
00:02:20,558 --> 00:02:22,100
Σας ευχαριστώ πολύ.

15
00:02:22,600 --> 00:02:23,675
Με βοηθάς τόσο συχνά

16
00:02:25,642 --> 00:02:27,975
Με ντρέπεσαι όταν λες κάτι τέτοιο.

17
00:03:02,475 --> 00:03:04,308
Το έχω πει αρκετές φορές

18
00:03:05,367 --> 00:03:07,158
Κίτρινο τουρσί ραπανάκι

19
00:03:07,908 --> 00:03:09,475
Χρωματισμένο

20
00:03:09,883 --> 00:03:10,883
είναι κακό για τον οργανισμό

21
00:03:14,533 --> 00:03:15,533
λυπάμαι.

22
00:03:16,017 --> 00:03:17,892
Αυτή είναι μια προσφορά από το σούπερ μάρκετ

23
00:03:19,242 --> 00:03:20,617
Εσύ...

24
00:03:21,850 --> 00:03:25,683
Δεν σκέφτεσαι την υγεία μου, σωστά;

25
00:03:26,142 --> 00:03:28,558
Μην το λες αυτό αδερφέ

26
00:03:29,075 --> 00:03:31,683
Απλώς προσπαθεί να εξοικονομήσει χρήματα

27
00:03:32,117 --> 00:03:33,408
Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό.

28
00:03:33,867 --> 00:03:35,225
Τομονόρι

29
00:03:35,808 --> 00:03:37,517
Τι ξέρεις;

30
00:03:38,700 --> 00:03:40,850
Αν έχετε πολύ χρόνο για εμάς,

31
00:03:41,392 --> 00:03:42,725
μετά βιάσου να βρεις δουλειά.

32
00:03:49,800 --> 00:03:50,850
λυπάμαι.

33
00:03:51,050 --> 00:03:52,308
Είναι δική μου δουλειά.

34
00:03:53,408 --> 00:03:54,600
θα προσέξω.

35
00:03:56,183 --> 00:03:59,267
Αλλά ο Τομονόρι είναι συγγραφέας

36
00:04:00,033 --> 00:04:01,392
Μόλις αρχίζει

37
00:04:03,350 --> 00:04:06,308
Λοιπόν, θα συμβεί αυτό;

38
00:04:07,558 --> 00:04:10,350
Στην πραγματικότητα είναι άχρηστο.

39
00:04:10,892 --> 00:04:11,892
πρέπει να πάω.

40
00:04:16,242 --> 00:04:19,017
Πρέπει να δουλέψω αργά σήμερα.

41
00:04:19,558 --> 00:04:21,433
Τι γίνεται με το δείπνο;

42
00:04:22,242 --> 00:04:24,225
Τρώω στο εστιατόριο

43
00:04:24,642 --> 00:04:28,000
Οπότε δεν χρειάζομαι δείπνο.

44
00:04:37,183 --> 00:04:38,683
Ο αδερφός μου είναι ακόμα ο ίδιος

45
00:04:41,033 --> 00:04:42,475
Το έχω συνηθίσει.

46
00:04:43,142 --> 00:04:45,350
Αλλά ήμασταν πολύ πιο κοντά.

47
00:04:48,283 --> 00:04:49,283
ξέρω.

48
00:04:50,125 --> 00:04:52,808
Ήταν καλός αδερφός και για μένα.

49
00:04:54,100 --> 00:04:57,117
Αλλά έχει αλλάξει.

50
00:04:59,100 --> 00:05:01,183
Δεν μπορούμε να κάνουμε παιδιά.

51
00:05:02,100 --> 00:05:03,475
Αυτό τον χτυπάει πολύ.

52
00:05:13,808 --> 00:05:14,933
Είναι υπέροχος ήχος.

53
00:05:17,617 --> 00:05:19,892
Αυτό είναι από το παλιό μου σπίτι.

54
00:05:20,642 --> 00:05:22,492
Όταν παντρεύτηκα,
Το έφερα μαζί μου.

55
00:05:24,658 --> 00:05:26,725
Είναι παλιό.
Είναι όλα σκουριασμένα.

56
00:05:28,100 --> 00:05:31,892
Μου φαίνεται ειρηνικό.

57
00:05:41,242 --> 00:05:42,242
κουνιάδα

58
00:05:43,325 --> 00:05:44,583
Είσαι μόνος, έτσι δεν είναι;

59
00:06:19,767 --> 00:06:21,142
Όχι, δεν επιτρέπεται να το κάνετε αυτό.

60
00:06:24,475 --> 00:06:25,475
λυπάμαι.

61
00:06:28,367 --> 00:06:30,433
Αλλά δεν αντέχω άλλο.

62
00:06:32,850 --> 00:06:35,492
Είσαι τόσο λυπημένος

63
00:06:37,517 --> 00:06:38,808
Δεν μπορώ να το παρακολουθήσω

64
00:21:31,092 --> 00:21:32,308
Τόσο καλό

65
00:21:42,350 --> 00:21:43,542
έρχομαι

66
00:29:24,925 --> 00:29:26,183
Τομονόρι

67
00:38:00,917 --> 00:38:03,892
Συγγνώμη, κουνιάδα

68
00:38:35,767 --> 00:38:40,692
Είναι η πρώτη φορά που τα βάζω με άλλον άντρα

69
00:38:44,517 --> 00:38:46,975
Νιώθω ένοχος γι' αυτό

70
00:39:10,333 --> 00:39:12,475
Είμαι σπίτι.

71
00:39:15,267 --> 00:39:17,267
Τι φιλοξενία.

72
00:39:17,975 --> 00:39:18,975
Καλώς ήρθες σπίτι

73
00:39:19,358 --> 00:39:20,617
Θέλετε να κάνετε ένα ντους;

74
00:39:21,683 --> 00:39:24,183
Μην ανησυχείς για μένα.

75
00:39:25,117 --> 00:39:28,850
έπινα.
Δεν χρειάζεται να κάνω ντους.

76
00:39:33,475 --> 00:39:35,642
Είναι εντάξει.  Γιατί;

77
00:39:36,600 --> 00:39:38,600
Μυρίζεις αλκοόλ.
Είναι εντάξει.

78
00:39:41,642 --> 00:39:43,142
Όχι

79
00:39:44,308 --> 00:39:45,683
Τι συμβαίνει;

80
00:39:47,158 --> 00:39:48,225
Όχι!

81
00:39:49,450 --> 00:39:50,758
Άκουσέ με

82
00:39:51,792 --> 00:39:52,892
Σταματήστε το

83
00:39:53,258 --> 00:39:54,308
Τι συμβαίνει;

84
00:39:54,558 --> 00:39:58,808
Είναι κακό αυτό που άκουσες;

85
00:40:00,350 --> 00:40:01,975
Μην ανησυχείς για μένα.

86
00:40:07,892 --> 00:40:11,017
Μεγάλη φιλοξενία.

87
00:40:13,475 --> 00:40:14,892
Ήταν υπέροχο!

88
00:40:18,058 --> 00:40:20,808
Ήταν τόσο φιλική

89
00:40:21,333 --> 00:40:23,058
Πολύ σέξι.

90
00:40:24,100 --> 00:40:27,308
Με έκανε τόσο ενθουσιασμένο.

91
00:40:29,850 --> 00:40:31,367
Πήγαινε να βρεις τη γυναίκα.

92
00:40:31,808 --> 00:40:33,058
δεν με νοιάζει

93
00:40:35,558 --> 00:40:36,642
Τι να πω;

94
00:40:38,492 --> 00:40:42,933
Μια γυναίκα που δεν μπορεί να κάνει παιδιά
είναι ακόμα τόσο αναιδής.

95
00:40:45,825 --> 00:40:49,892
Οι γιατροί λένε ότι δεν μπορούμε να κάνουμε παιδιά.
Ο λόγος για αυτό είσαι εσύ!

96
00:40:51,808 --> 00:40:52,975
Ψέματα

97
00:40:54,808 --> 00:40:56,308
Φυσικά και είναι ψέμα

98
00:40:57,117 --> 00:40:59,892
Μη λες βλακείες

99
00:41:00,308 --> 00:41:02,558
Πείστε τον εαυτό σας

100
00:41:03,783 --> 00:41:06,975
Νομίζεις ότι έχεις δίκιο

101
00:41:09,075 --> 00:41:10,075
Τι στο διάολο;

102
00:41:11,575 --> 00:41:12,683
Καταραμένος!

103
00:41:12,883 --> 00:41:14,017
Σταμάτα το!

104
00:41:15,325 --> 00:41:16,325
Άσε με να φύγω.

105
00:41:17,225 --> 00:41:18,475
Καταραμένος!

106
00:41:19,367 --> 00:41:21,825
Καταραμένος!  Σταμάτα το!

107
00:41:25,392 --> 00:41:26,517
Σταμάτα το!

108
00:41:34,975 --> 00:41:36,475
Καταραμένος!

109
00:41:47,250 --> 00:41:48,475
Σταμάτα το!

110
00:41:52,600 --> 00:41:53,600
Άσε με να φύγω!

111
00:41:54,683 --> 00:41:56,908
Πώς γίνεται να το λες αυτό;

112
00:41:58,933 --> 00:41:59,933
Είναι ασυγχώρητο!

113
00:42:01,767 --> 00:42:03,617
Δεν σε πιστεύω.

114
00:42:04,850 --> 00:42:06,775
Δεν σε πιστεύω.

115
00:42:15,917 --> 00:42:16,917
Είναι εντάξει.

116
00:42:18,558 --> 00:42:19,617
μπορώ

117
00:42:20,492 --> 00:42:21,492
Αφήστε το

118
00:42:25,183 --> 00:42:28,875
Μπορώ να το κάνω, σωστά;

119
00:42:29,275 --> 00:42:30,433
Σταμάτα το!

120
00:42:36,058 --> 00:42:37,058
Παρακαλώ σταματήστε.

121
00:42:44,267 --> 00:42:45,267
Εδώ πάρτε.

122
00:42:47,617 --> 00:42:51,333
Δεν μπορώ να κάνω μωρό.
Και αυτό είναι δικό μου λάθος;

123
00:42:52,392 --> 00:42:54,200
Ποιος το είπε αυτό;

124
00:42:57,433 --> 00:42:58,808
Εσύ φταις, έτσι δεν είναι;

125
00:42:59,808 --> 00:43:01,308
Εσύ φταις, έτσι δεν είναι;

126
00:43:01,808 --> 00:43:02,808
Άσε με να φύγω

127
00:43:04,767 --> 00:43:06,308
Είναι λάθος σου

128
00:43:35,933 --> 00:43:40,058
Δεν μπορώ να κάνω μωρό.
Εσύ φταις.

129
00:43:43,267 --> 00:43:44,267
Σωστά, έτσι δεν είναι;

130
00:43:51,500 --> 00:43:52,500
Σταμάτα το!

131
00:43:57,392 --> 00:43:58,392
Σταμάτα το!

132
00:44:03,250 --> 00:44:04,325
Σταμάτα το!

133
00:44:15,383 --> 00:44:16,383
Αφήστε το

134
00:44:18,433 --> 00:44:19,975
Έτσι λειτουργεί.
Σταμάτα το!

135
00:44:28,892 --> 00:44:30,892
Πάρτε τον!

136
00:44:38,100 --> 00:44:39,100
Σταμάτα το!

137
00:44:49,167 --> 00:44:50,267
Κάντε το σωστά

138
00:44:52,533 --> 00:44:54,142
Να είστε προσεκτικοί όταν αγγίζετε

139
00:44:59,417 --> 00:45:00,800
Κράτα τον

140
00:45:09,725 --> 00:45:10,725
Γλείψιμο

141
00:48:54,142 --> 00:48:55,142
Πρέπει να ταξιδέψω αύριο.

142
00:48:56,633 --> 00:48:57,633
Πάω για ύπνο.

143
00:49:19,442 --> 00:49:20,442
Καλημέρα κουνιάδα.

144
00:49:20,767 --> 00:49:22,642
πεινάω.
Καλημέρα

145
00:49:22,783 --> 00:49:24,267
Κοιμήθηκες αργά σήμερα.

146
00:49:25,683 --> 00:49:27,458
Η προθεσμία μου πλησιάζει.

147
00:49:28,067 --> 00:49:29,100
Ήμουν ξύπνιος για πολλή ώρα

148
00:49:31,850 --> 00:49:33,183
Δεν μπορείς να κοιμηθείς;

149
00:49:41,750 --> 00:49:43,458
Φαίνεται υπέροχο.

150
00:49:44,642 --> 00:49:47,267
Ξέρεις τι μου αρέσει.

151
00:49:53,200 --> 00:49:54,200
Πού είναι ο αδερφός μου;

152
00:49:54,392 --> 00:49:56,058
Επαγγελματικό ταξίδι στην Οσάκα

153
00:49:56,258 --> 00:49:57,933
Ήδη έξω από το σπίτι

154
00:49:59,042 --> 00:50:00,433
Μάλλον θα επιστρέψει αύριο.

155
00:50:11,183 --> 00:50:12,417
Αυτή είναι σούπα miso.

156
00:50:13,267 --> 00:50:14,267
Σας ευχαριστώ πολύ.

157
00:50:19,225 --> 00:50:20,225
Ευχαριστώ.

158
00:50:31,767 --> 00:50:32,767
Νόστιμο!

159
00:50:33,667 --> 00:50:35,392
Πάει πολύς καιρός που το είχα αυτό.

160
00:50:52,517 --> 00:50:54,075
κουνιάδα
Τομονόρι

161
00:59:37,567 --> 00:59:38,567
έρχομαι

162
01:02:04,950 --> 01:02:05,950
κουνιάδα

163
01:02:08,800 --> 01:02:09,817
από εμένα

164
01:02:12,092 --> 01:02:16,517
για την κουνιάδα

165
01:03:01,775 --> 01:03:02,792
κουνιάδα

166
01:03:03,017 --> 01:03:04,658
Θέλετε να μείνετε εδώ όλη την ώρα;

167
01:03:04,875 --> 01:03:05,875
Ναι

168
01:03:06,292 --> 01:03:10,283
Μερικές φορές θέλω να γυρίσω τον χρόνο πίσω

169
01:03:12,183 --> 01:03:15,117
Ίσως το σκέφτομαι
θα αλλάξει όταν κάνω παιδιά

170
01:03:25,500 --> 01:03:26,500
Τόσο όμορφα!

171
01:03:29,750 --> 01:03:31,450
Δες εδώ.

172
01:03:31,450 --> 01:03:33,350
Λοιπόν, ναι.

173
01:03:35,333 --> 01:03:37,617
Δεν θα χάσω!

174
01:03:40,733 --> 01:03:41,808
έπεσε κάτω

175
01:03:42,542 --> 01:03:43,617
Ήμουν πιο γρήγορος!

176
01:03:44,167 --> 01:03:46,458
Έτσι πρέπει να είναι

177
01:03:47,375 --> 01:03:48,575
ΕΓΩ;

178
01:03:49,417 --> 01:03:50,825
Ήμουν πιο γρήγορος, σωστά;

179
01:04:17,542 --> 01:04:18,542
Είμαι σπίτι

180
01:04:20,667 --> 01:04:22,783
Δεν είστε σε επαγγελματικό ταξίδι;

181
01:04:24,250 --> 01:04:26,100
Τελειώσαμε πιο γρήγορα.

182
01:04:26,167 --> 01:04:28,133
Ήρθα με το τραμ

183
01:04:29,142 --> 01:04:30,742
Θέλεις να φας;

184
01:04:31,683 --> 01:04:33,300
Σταμάτα να μιλάς

185
01:04:33,542 --> 01:04:34,542
Έλα εδώ

186
01:04:35,483 --> 01:04:37,408
Έλα εδώ, σήκω

187
01:04:38,267 --> 01:04:40,200
Αδερφέ, μην το κάνεις αυτό

188
01:04:42,142 --> 01:04:44,892
Θα μιλήσουμε αργότερα

189
01:04:45,058 --> 01:04:46,242
Έλα εδώ

190
01:04:48,875 --> 01:04:49,875
Αδερφέ

191
01:04:50,258 --> 01:04:52,492
Εσύ... γυναίκα

192
01:04:52,558 --> 01:04:55,742
Όσο δεν είμαι στο σπίτι
λυπάμαι

193
01:04:56,558 --> 01:04:58,492
Δεν είναι τίποτα

194
01:04:58,492 --> 01:05:00,242
Να το πιστέψω;

195
01:05:00,558 --> 01:05:01,700
Αυτό είναι απάτη.

196
01:05:03,058 --> 01:05:04,367
Αυτή η γυναίκα

197
01:05:14,567 --> 01:05:19,275
(Την επόμενη μέρα)

198
01:06:20,183 --> 01:06:21,742
Φταίω εγώ

199
01:06:22,875 --> 01:06:25,175
Δεν έχει άδικο

200
01:06:28,500 --> 01:06:32,325
Για όλα φταίω εγώ

201
01:06:50,667 --> 01:06:51,783
κουνιάδα

202
01:06:52,475 --> 01:06:53,892
Σας ευχαριστώ που με φροντίζετε

203
01:06:55,558 --> 01:06:57,342
Φεύγω από το σπίτι

204
01:06:57,892 --> 01:07:01,758
Ξέρω ότι αυτό είναι κακό και για τους δυο μας

205
01:07:02,308 --> 01:07:08,425
Αν καταφέρω να γίνω συγγραφέας,
σίγουρα θα ξαναδούμε ο ένας τον άλλον

206
01:07:09,083 --> 01:07:14,533
Μέχρι τότε
θα μου λείψεις

207
01:07:16,567 --> 01:07:17,825
Φροντίστε τον εαυτό σας

208
01:07:20,542 --> 01:07:21,933
Δεν είναι ακόμα έτοιμο το φαγητό;

209
01:07:23,042 --> 01:07:25,408
Κάνε γρήγορα!

210
01:07:26,250 --> 01:07:28,492
Αφήστε τον ήσυχο

211
01:12:00,358 --> 01:12:01,992
Όχι με τα δόντια σου

212
01:12:13,383 --> 01:12:14,383
Μην το αφήσεις

213
01:12:33,692 --> 01:12:35,083
Όχι τα δόντια

214
01:12:54,900 --> 01:12:56,158
Ελάτε.

215
01:14:57,908 --> 01:14:59,117
Γλείψτε τον καθαρό

216
01:16:01,317 --> 01:16:05,475
Όχι
Όχι εδώ

217
01:16:41,417 --> 01:16:42,825
Έχω φτάσει στα όριά μου

218
01:16:44,083 --> 01:16:45,867
Θέλω να τον δω

219
01:16:47,333 --> 01:16:49,442
Προέρχεται από την καρδιά

220
01:16:53,467 --> 01:16:57,875
(έναν χρόνο μετά)

221
01:17:14,642 --> 01:17:16,142
Περισσότερα για να πιείτε

222
01:17:16,175 --> 01:17:19,300
Τώρα έρχονται τα νέα

223
01:17:20,517 --> 01:17:25,742
Οι σημερινοί νικητές του βραβείου Kawada

224
01:17:25,917 --> 01:17:30,033
Εδώ είναι οι συμμετέχοντες

225
01:17:33,692 --> 01:17:34,908
Σας ευχαριστώ όλους

226
01:17:35,583 --> 01:17:39,050
Δεν περίμενα να κερδίσω το βραβείο

227
01:17:40,142 --> 01:17:44,800
Σας ευχαριστούμε όλους για τη συνεχή υποστήριξή σας

228
01:17:44,933 --> 01:17:46,450
Σας ευχαριστώ όλους.
Απενεργοποιήστε το

229
01:17:47,308 --> 01:17:52,383
Ο σύζυγος...
Απενεργοποιήστε το

230
01:17:54,292 --> 01:17:56,867


231
01:18:02,917 --> 01:18:05,158
Το έκανε

232
01:18:05,892 --> 01:18:07,075
δεν με νοιάζει

233
01:18:16,833 --> 01:18:18,492
φεύγω

234
01:18:18,492 --> 01:18:19,575
τρέξτε αργά

235
01:19:13,525 --> 01:19:14,617
κουνιάδα

236
01:19:24,308 --> 01:19:26,158
Τι έγινε;

237
01:19:29,500 --> 01:19:31,283
Συγχαρητήρια για το βραβείο σας!

238
01:19:32,958 --> 01:19:35,117
Μην είσαι έτσι.
Αυτό είναι πάρα πολύ

239
01:19:36,642 --> 01:19:39,492
Είμαι συγγραφέας πλέον

240
01:19:40,900 --> 01:19:44,258
Οπότε κρατάω την υπόσχεσή μου,
και να γνωρίσω την κουνιάδα μου.

241
01:19:57,817 --> 01:19:59,450
Αυτό το έργο

242
01:20:00,875 --> 01:20:04,633
με θέμα την κουνιάδα

243
01:20:05,850 --> 01:20:06,850
Συγγνώμη

244
01:20:07,067 --> 01:20:08,742
Δεν το έχω διαβάσει ακόμα

245
01:20:10,892 --> 01:20:12,200
Δεν χρειάζεται να το διαβάσετε

246
01:20:14,808 --> 01:20:19,825
Οι κύριοι χαρακτήρες είμαστε εμείς

247
01:26:16,058 --> 01:26:17,058
Είναι υπέροχο!

248
01:30:20,158 --> 01:30:21,158
Τόσο καλά!

249
01:34:25,783 --> 01:34:27,200
έρχομαι

250
01:35:11,333 --> 01:35:12,333
Βάλτο μέσα

251
01:36:29,342 --> 01:36:30,533
Τόσο καλά!

252
01:36:37,833 --> 01:36:38,908
Τόσο καλά!

253
01:36:41,233 --> 01:36:42,642
Σε θέλω τόσο πολύ.

254
01:39:24,242 --> 01:39:25,550
Τόσο καλά!

255
01:39:45,567 --> 01:39:46,925
Τομονόρι

256
01:39:54,500 --> 01:39:55,658
Πυροβολήστε το

257
01:43:08,192 --> 01:43:09,325
έρχομαι σύντομα!

258
01:43:51,375 --> 01:43:52,700


259
01:43:54,000 --> 01:43:55,242
Μου αρέσει να σε βλέπω

260
01:47:16,408 --> 01:47:17,708
Πυροβολήστε το

261
01:47:27,667 --> 01:47:30,408
Και πάλι

262
01:47:35,708 --> 01:47:36,825
Πυροβολήστε το

263
01:47:40,500 --> 01:47:41,992
Εκσπερμάτιση στη μήτρα