1
00:00:02,092 --> 00:00:03,843
- മാഗി.
- എൻ്റെ അച്ഛൻ,
2
00:00:03,927 --> 00:00:05,095
അവൻ മാഗിയെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു.
3
00:00:07,639 --> 00:00:09,599
മാഗിയോ? ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം.
4
00:00:09,891 --> 00:00:13,812
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- ഞാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്, അപ്പോൾ... അതെ?
5
00:00:16,523 --> 00:00:20,443
ചോദിച്ചപ്പോൾ ഓർക്കുക...
നമുക്ക് അത് തടയാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ?
6
00:00:21,486 --> 00:00:22,946
ലോകത്തിലെ എല്ലാ തിന്മകളും?
7
00:00:28,910 --> 00:00:30,328
ഒരുപക്ഷേ ജാക്കിനൊപ്പം നമുക്ക് കഴിയും.
8
00:00:37,210 --> 00:00:38,670
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം.
9
00:00:38,962 --> 00:00:39,963
എന്നാൽ അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്തു ചെയ്യും?
10
00:00:41,840 --> 00:00:44,342
- ഡീൻ?
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടായിരുന്നു!
11
00:00:47,429 --> 00:00:49,723
- മൈക്കൽ.
- സ്യൂട്ടിന് നന്ദി.
12
00:00:49,931 --> 00:00:51,558
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ക്ഷണം സ്വീകരിച്ചതിൽ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
13
00:00:51,975 --> 00:00:53,935
ഞാൻ ഒരു ചെന്നായ കൂട്ടത്തിൻ്റെ നേതാവാണ്.
14
00:00:54,894 --> 00:00:57,063
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഭൂമിയിൽ ഒരു പ്രധാന ദൂതൻ
ഞങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
15
00:00:57,147 --> 00:00:59,274
- നിനക്ക് കിട്ടാനുള്ള സമയമായില്ലേ?
- നമ്മുടെ ബാധ്യത?
16
00:00:59,357 --> 00:01:01,901
നിങ്ങളുടെ... മെച്ചപ്പെടുത്താൻ വഴികളുണ്ട്
17
00:01:02,318 --> 00:01:03,737
നമുക്ക് അവരെ പ്രതിഭകൾ എന്ന് വിളിക്കാം.
18
00:01:04,028 --> 00:01:06,948
- ഈ വഴികൾ...
- പൂർണ്ണമായി പരീക്ഷിച്ചു.
19
00:01:08,074 --> 00:01:09,325
അതെ.
20
00:01:14,497 --> 00:01:17,542
നേരത്തെ ചില പിഴവുകളുണ്ടായി.
അത് ഞാൻ സമ്മതിക്കും.
21
00:01:17,959 --> 00:01:20,378
പക്ഷെ ഞാൻ കോഡ് തകർത്തു.
22
00:01:20,462 --> 00:01:22,464
ഞങ്ങൾ ഒരു യുദ്ധം നടത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?
മനുഷ്യരുടെയോ?
23
00:01:22,714 --> 00:01:24,340
എന്തിന് വേട്ടയാടപ്പെടുന്നു,
24
00:01:24,924 --> 00:01:26,593
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴാണ് വേട്ടക്കാരനാകാൻ കഴിയുക?
25
00:02:17,060 --> 00:02:17,936
ഹായ്, സഞ്ചി.
26
00:02:18,019 --> 00:02:23,066
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇതാ
ഒക്ലഹോമയിലെ ആഹ്ലാദകരമായ ക്ലെയർമോറിൽ.
27
00:02:24,984 --> 00:02:27,695
പോസ്റ്റ് പ്രകാരം,
അവിടെ നിന്നാണ് അത് വന്നത്.
28
00:02:28,112 --> 00:02:29,739
ഞാൻ പിശാചാണെന്ന് ചിന്തിക്കുന്നു.
29
00:02:30,990 --> 00:02:32,450
എന്തായാലും...
30
00:02:33,827 --> 00:02:34,953
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
31
00:03:35,263 --> 00:03:37,348
വിശദാംശങ്ങളിൽ കാര്യമുണ്ട്, ശരിയല്ലേ?
32
00:03:37,432 --> 00:03:39,684
ഗൃഹപാഠം മോശമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അത് ഇറക്കുക.
33
00:03:40,101 --> 00:03:41,060
എല്ലാം.
34
00:03:41,436 --> 00:03:44,397
നമ്മൾ എത്രത്തോളം അറിയുന്നുവോ അത്രയും നല്ലവരാണ് നമ്മൾ.
35
00:03:47,859 --> 00:03:48,693
ഓ...
36
00:03:51,529 --> 00:03:53,573
എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ? എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ?
37
00:03:53,990 --> 00:03:56,117
ശരി. നമുക്ക് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാം.
38
00:03:57,410 --> 00:03:58,870
നിങ്ങൾ കുട്ടികൾ അവിടെ രസിക്കുന്നു.
39
00:04:01,623 --> 00:04:03,583
- അത് പോലും പറയരുത്.
- എന്ത്?
40
00:04:03,666 --> 00:04:06,085
അല്ല, കൊള്ളാം.
ഇതിന് വളരെ ക്യാമ്പ്-കൗൺസിലർ വൈബ് ഉണ്ട്.
41
00:04:06,169 --> 00:04:07,670
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിസിൽ കിട്ടിയാൽ മതി.
42
00:04:08,421 --> 00:04:09,714
ഇത് എന്താണ്?
43
00:04:10,340 --> 00:04:11,841
ഇത് ഒന്നുമില്ല. ഇത് വെറും...
44
00:04:12,342 --> 00:04:13,593
ഹണ്ടർ ചെക്ക്-ഇന്നുകൾ.
45
00:04:14,010 --> 00:04:15,261
- ചെക്ക്-ഇന്നുകൾ?
- അതെ.
46
00:04:15,345 --> 00:04:16,721
അത് ആരാധ്യമാണ്.
47
00:04:21,643 --> 00:04:24,520
നിങ്ങൾക്ക് ഈയിടെ എന്തെങ്കിലും വിശ്രമം ലഭിച്ചോ? ഇഷ്ടമായോ?
48
00:04:26,022 --> 00:04:28,191
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നോക്കൂ, മനുഷ്യാ, എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ അറിയാം
ഇപ്പോൾ ഭ്രാന്താണോ, ശരി?
49
00:04:28,274 --> 00:04:29,651
അതായത്, നരകം, ഞാൻ വിരൽത്തുമ്പിൽ പോയി
50
00:04:29,734 --> 00:04:31,653
എൻ്റെ സ്വന്തം സ്വകാര്യ ഹൊറർ-സിനിമ ഐക്കൺ ഉപയോഗിച്ച്,
51
00:04:32,111 --> 00:04:33,154
എന്നാൽ നമുക്കെല്ലാവർക്കും നമ്മുടെ സൗന്ദര്യ ഉറക്കം ആവശ്യമാണ്.
52
00:04:33,237 --> 00:04:35,073
ഡീൻ, എനിക്ക് 16 വേട്ടക്കാരുണ്ട്
ഇപ്പോൾ കേസുകളിൽ.
53
00:04:35,156 --> 00:04:36,574
അത് ജാക്കിനെ കണക്കാക്കുന്നില്ല
സരസോട്ടയിലെ കാസും
54
00:04:36,658 --> 00:04:38,910
അല്ലെങ്കിൽ അമ്മയും ബോബിയും ജോലി ചെയ്യുന്നു
ടെക്സാസിലെ റുഗാരു.
55
00:04:38,993 --> 00:04:41,579
ശരി, ഈ ആളുകൾ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരു യുദ്ധത്തെ അതിജീവിച്ചു, അല്ലേ?
56
00:04:41,663 --> 00:04:43,581
അതെ, എന്നാൽ ഒരു യുദ്ധം വേട്ടയാടലല്ല.
57
00:04:43,665 --> 00:04:48,294
ഈ ആളുകൾക്ക് അറിവ് ആവശ്യമാണ്
ആയുധങ്ങളും നുറുങ്ങുകളും
58
00:04:48,378 --> 00:04:50,338
ബാക്കപ്പ്, ഒപ്പം...
59
00:04:50,421 --> 00:04:52,382
നോക്കൂ, എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട, ശരിയല്ലേ?
60
00:04:52,465 --> 00:04:53,925
ഞാൻ... എനിക്ക് സുഖമാണ്.
61
00:04:55,802 --> 00:04:56,844
എന്താണിത്?
62
00:04:57,053 --> 00:04:59,305
വേട്ടക്കാരിൽ ഒരാൾ ചെക്ക്-ഇൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തി.
63
00:04:59,514 --> 00:05:00,640
WHO?
64
00:05:00,890 --> 00:05:02,225
മാഗി.
65
00:05:10,775 --> 00:05:12,777
വരൂ, കുട്ടി, ഫോൺ എടുക്കൂ.
66
00:05:17,824 --> 00:05:19,450
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവരെ ബോഡി ക്യാമറ ധരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
67
00:05:19,534 --> 00:05:20,702
അതെ, അവർ പുതിയവരാണ്.
68
00:05:20,785 --> 00:05:23,705
പരസ്പരം വീക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ വിചാരിച്ചു
പഠിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം വേട്ടയാടലാണ്.
69
00:05:24,205 --> 00:05:25,832
അവ നേരിട്ട് സെർവറിലേക്ക് അപ്ലോഡ് ചെയ്യുന്നു.
70
00:05:25,915 --> 00:05:28,376
...ഒക്ലഹോമയിലെ ആഹ്ലാദകരമായ ക്ലെയർമോറിൽ.
71
00:05:29,002 --> 00:05:30,712
അപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം സംഭവിച്ചാൽ,
72
00:05:30,795 --> 00:05:32,338
നിങ്ങൾക്ക് ആരംഭിക്കാൻ ഒരു സ്ഥലം ലഭിച്ചു.
73
00:05:32,880 --> 00:05:35,008
അതെ. അതും.
74
00:05:35,508 --> 00:05:36,759
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പോകുന്നു.
75
00:05:49,355 --> 00:05:50,690
എന്തോ അവളെ കുതിച്ചു.
76
00:05:54,819 --> 00:05:55,945
പിശാചോ?
77
00:05:56,404 --> 00:05:58,865
- ഡീൻ, അവൾ മുറിവേറ്റാലോ മരിച്ചാലോ--
- ഞങ്ങൾക്ക് അത് അറിയില്ല, ശരിയല്ലേ?
78
00:05:58,948 --> 00:06:00,408
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ഒന്നും അറിയില്ല.
79
00:06:02,660 --> 00:06:04,037
ഞാൻ ചെയ്ത അതേ കാര്യം നീയും കണ്ടു.
80
00:06:04,120 --> 00:06:05,163
ഞാൻ ഒരു പിശാചിനെ കണ്ടു, ശരി?
81
00:06:05,246 --> 00:06:06,831
അതെ, അവർ വൃത്തികെട്ടവരാണ്
ആട്ടിൻകുട്ടികളുടെ കൊച്ചുമക്കൾ,
82
00:06:06,914 --> 00:06:08,583
എന്നാൽ അവരും തോട്ടിപ്പണിക്കാരാണ്.
83
00:06:08,875 --> 00:06:10,084
അവർ സാധാരണയായി ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരെ ഭക്ഷിക്കാറില്ല.
84
00:06:10,168 --> 00:06:12,670
- അതെ, പിന്നെ എന്തിനാണ് അവളെ ആക്രമിക്കുന്നത്?
- എനിക്കറിയില്ല.
85
00:06:13,212 --> 00:06:14,297
പക്ഷേ, ഞങ്ങൾ അവിടെ പോയി കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു,
86
00:06:14,380 --> 00:06:15,965
അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷോട്ട് ലഭിച്ചു.
87
00:06:27,894 --> 00:06:30,313
- അപ്പോൾ, ഇവിടെ എന്താണ് ഇടപാട്?
- എനിക്കറിയില്ല.
88
00:06:30,396 --> 00:06:32,023
മുഴുവൻ സ്ഥലവും ഒരേ കുടുംബത്തിനാണ്.
89
00:06:32,190 --> 00:06:34,650
ഹൂ. സ്വകാര്യ സെമിത്തേരി. നല്ലതായിരിക്കണം.
90
00:06:34,734 --> 00:06:36,819
- എന്ത്?
- സൗകര്യപ്രദമായ പോലെ.
91
00:06:37,278 --> 00:06:38,279
എന്നാൽ നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
92
00:06:38,362 --> 00:06:40,198
അവ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ളതാണോ
ആഡംസ് ഫാമിലി പോലെ വിചിത്രമായ ഷട്ട്-ഇന്നുകൾ?
93
00:06:40,948 --> 00:06:42,241
മാഗി ഒരു ലീഡായി പ്രവർത്തിച്ചു.
94
00:06:42,533 --> 00:06:44,035
ഓൺലൈനിൽ കുട്ടികൾ പറഞ്ഞു, അവർ പഠിക്കുന്നത് എപ്പോഴാണ്,
95
00:06:44,118 --> 00:06:46,079
ഞാൻ ഉദ്ധരിക്കുന്നു, "ഒരു വാക്കർ അവരെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു."
96
00:06:46,162 --> 00:06:47,580
അതൊരു സോമ്പിയാണ്... ഒരു Walking Dead കാര്യം.
97
00:06:47,663 --> 00:06:49,123
വാക്കർ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം, സാം.
98
00:06:50,458 --> 00:06:51,918
- "പഠിക്കുന്നു," അല്ലേ?
- അതെ.
99
00:06:52,001 --> 00:06:52,835
ഹോ!
100
00:07:20,988 --> 00:07:22,698
ഹേയ്, അത് പരിശോധിക്കുക.
101
00:07:24,700 --> 00:07:26,119
ഡ്രാഗ് മാർക്കുകൾ.
102
00:07:26,744 --> 00:07:28,037
പക്ഷേ രക്തമില്ല,
103
00:07:28,329 --> 00:07:30,540
അതിനർത്ഥം മാഗി ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കാം എന്നാണ്.
104
00:07:31,415 --> 00:07:32,583
പിശാചുക്കൾ തടവുകാരെ പിടിക്കുന്നില്ല.
105
00:07:32,875 --> 00:07:34,919
ശരി, അവൾ അത് ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തി എന്ന് പറയുക,
106
00:07:35,002 --> 00:07:36,754
അത് ആക്രമിച്ചു,
107
00:07:37,255 --> 00:07:39,632
എന്നിട്ട് അവളെ എങ്ങോട്ടോ കൊണ്ടുപോയി
പിന്നീട് ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ, അല്ലേ?
108
00:07:40,091 --> 00:07:42,343
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അധികം ദൂരം പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
109
00:07:42,426 --> 00:07:44,053
ഒരുപക്ഷേ അത് ഇതുവരെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.
110
00:07:44,762 --> 00:07:46,389
എന്തായാലും, ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു
111
00:07:46,472 --> 00:07:48,307
- അതിനെ കൊല്ലുക.
- അതെ.
112
00:07:48,391 --> 00:07:51,394
ഹലോ? ആരാണ് താഴെയുള്ളത്?
113
00:07:55,857 --> 00:07:57,066
ശരി, ഞങ്ങൾ വരുന്നു.
114
00:07:57,150 --> 00:07:58,401
ഹേയ്!
115
00:07:58,776 --> 00:07:59,902
- ഹായ്.
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?
116
00:07:59,986 --> 00:08:01,821
അതെ. ഞാൻ മിസ്റ്റർ ഹാരിസൺ. ഇതാണ് മിസ്റ്റർ ബൈൺ.
117
00:08:01,904 --> 00:08:04,198
ഞങ്ങൾ കൂടെയുണ്ട്
ഹിസ്റ്റോറിക് പ്രിസർവേഷൻ സൊസൈറ്റി.
118
00:08:04,282 --> 00:08:05,575
ഇത് സ്വകാര്യ സ്വത്താണ്.
119
00:08:05,658 --> 00:08:07,034
തീർച്ചയായും. നഗരം ഞങ്ങളെ അയച്ചു.
120
00:08:07,118 --> 00:08:09,120
അവർ ഈ സ്ഥലം മുഴുവൻ ഉണ്ടാക്കും
121
00:08:09,203 --> 00:08:11,372
- ഒരു ചരിത്ര സ്ഥലം.
- അതെ.
122
00:08:11,455 --> 00:08:12,748
നമുക്ക് ചുറ്റും ഒന്ന് കണ്ണോടിച്ചാൽ മതി,
123
00:08:13,249 --> 00:08:15,751
ഗ്രൗണ്ടും പിന്നെ വീടും സർവേ ചെയ്യുക.
124
00:08:17,628 --> 00:08:19,297
നമുക്ക് ഉടമയുമായി സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
125
00:08:23,509 --> 00:08:24,510
എന്നെ പിന്തുടരുക.
126
00:08:27,471 --> 00:08:28,556
എനിക്ക് ഇതറിയാം!
127
00:08:28,681 --> 00:08:30,933
ഈ സ്ഥലം ഞാൻ എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്
ചരിത്രപരമായ പ്രാധാന്യമുണ്ടായിരുന്നു.
128
00:08:31,017 --> 00:08:33,019
- വളരെ പ്രാധാന്യം.
- അങ്ങനെ വിചാരിച്ചു.
129
00:08:33,102 --> 00:08:34,353
ഓ, ദയവായി.
130
00:08:35,104 --> 00:08:36,731
ഞാൻ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനല്ല.
131
00:08:36,814 --> 00:08:38,774
ഞാൻ ആർക്കിടെക്ചറൽ ഡൈജസ്റ്റ്. സബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്യുന്നു
132
00:08:39,317 --> 00:08:40,568
അത് ശരിയാണോ?
133
00:08:41,027 --> 00:08:42,320
സംഗതി...
134
00:08:43,821 --> 00:08:45,531
നിങ്ങളിൽ എത്രപേരെ ഇത് എടുക്കും?
135
00:08:45,781 --> 00:08:48,201
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർ മതിയെന്ന് തോന്നുന്നു.
136
00:08:48,534 --> 00:08:49,619
നമ്മൾ രണ്ടുപേരോ?
137
00:08:50,786 --> 00:08:52,038
നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകർ.
138
00:08:52,121 --> 00:08:53,789
നിങ്ങൾ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ് അവർ ഇവിടെ എത്തി.
139
00:08:53,873 --> 00:08:55,625
അവരും എച്ച്പിഎസിൽ നിന്നുള്ളവരാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
140
00:08:55,917 --> 00:08:56,959
ശരിക്കും?
141
00:09:02,423 --> 00:09:04,008
നീ എന്നെ കളിയാക്കണം.
142
00:09:04,759 --> 00:09:06,177
ഹലോ, ആൺകുട്ടികൾ.
143
00:09:08,429 --> 00:09:09,680
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
144
00:09:09,764 --> 00:09:11,974
ഓ, ഇല്ല. ഒരു മിശ്രിതം ഉണ്ടായിരുന്നോ?
145
00:09:12,058 --> 00:09:13,226
ഇല്ല. ഇല്ല.
146
00:09:13,309 --> 00:09:14,435
ഞങ്ങൾ... ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നല്ലവരാണ്.
147
00:09:14,518 --> 00:09:16,187
ഞങ്ങൾ... ആഗ്രഹിക്കുക മാത്രം
148
00:09:16,270 --> 00:09:18,856
നിങ്ങൾ പ്രധാന ഓഫീസിൽ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്തു
149
00:09:18,940 --> 00:09:21,150
ഇവിടെ വരുന്നതിന് മുമ്പ്.
150
00:09:21,359 --> 00:09:24,111
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് അനുമതി ആവശ്യമില്ല
വീടുകൾ നോക്കാൻ.
151
00:09:24,445 --> 00:09:26,822
പ്രത്യേകിച്ച് പ്രധാന ഓഫീസ് ആയിരിക്കുമ്പോൾ
152
00:09:26,906 --> 00:09:29,492
ഒരു കൂട്ടം ഇഡ്ജിറ്റുകൾ നടത്തുന്നതാണ്.
153
00:09:32,912 --> 00:09:34,497
ഇത് ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നമ്മുടെ അവസരങ്ങളെ ബാധിക്കും
154
00:09:34,580 --> 00:09:36,707
ചരിത്രപരമായി സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
155
00:09:37,166 --> 00:09:38,751
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരാമോ?
156
00:09:43,631 --> 00:09:46,133
അപ്പോൾ, നീൽ, അല്ലേ?
157
00:09:46,384 --> 00:09:48,844
വീടിന് എത്ര നാളായി
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
158
00:09:49,053 --> 00:09:49,929
ഓ!
159
00:09:50,012 --> 00:09:52,306
ഇല്ല. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും.
160
00:09:52,390 --> 00:09:53,599
ഞാൻ... ഞാൻ മുഖസ്തുതിയായി.
161
00:09:54,058 --> 00:09:54,934
ഞാൻ ഉടമയല്ല.
162
00:09:55,434 --> 00:09:56,852
അത് മിസ്റ്റർ റൗളിംഗ് ആയിരിക്കും.
163
00:09:57,144 --> 00:09:58,312
ഞാൻ അവൻ്റെ നഴ്സാണ്.
164
00:09:59,063 --> 00:09:59,897
ഓ.
165
00:10:01,941 --> 00:10:03,651
നമുക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം.
166
00:10:05,486 --> 00:10:06,320
Mmm.
167
00:10:06,529 --> 00:10:07,863
അവളുടെ ആദ്യത്തെ സോളോ വേട്ടയായിരുന്നു അത്,
168
00:10:07,947 --> 00:10:11,117
അവൾ പരിഭ്രാന്തിയും ആവേശവും ആയിരുന്നു.
169
00:10:11,826 --> 00:10:13,244
ഞാനും ബോബിയും അവളോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു,
170
00:10:13,619 --> 00:10:15,288
അവൾക്ക് സൂചനകൾ നൽകുന്നു,
എന്നിട്ട് പെട്ടെന്ന്,
171
00:10:15,371 --> 00:10:16,747
അവൾ മെസ്സേജ് അയക്കുന്നത് നിർത്തി.
172
00:10:16,831 --> 00:10:19,166
ഞങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരായിരുന്നു,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വിളിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
173
00:10:19,458 --> 00:10:21,252
അല്ല, അത്...
174
00:10:22,336 --> 00:10:23,921
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?
175
00:10:24,171 --> 00:10:25,923
മിസ്റ്റർ ഹാരിസൺ, ഒരു വാക്ക്.
176
00:10:35,474 --> 00:10:37,518
ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണോ അതോ
ഈ ആളെ കൃത്യമായി കാണുന്നുണ്ടോ--
177
00:10:37,601 --> 00:10:39,478
അല്ല, അത് അവനാണ്, വീഡിയോയിൽ നിന്ന്.
178
00:10:40,938 --> 00:10:42,898
അപ്പോൾ, അവൻ ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ, മാഗി എവിടെ?
179
00:10:44,191 --> 00:10:45,860
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
180
00:10:55,244 --> 00:10:56,579
ആരെങ്കിലും...
181
00:10:56,662 --> 00:10:58,080
ദയവായി...
182
00:10:58,289 --> 00:10:59,832
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
183
00:11:09,175 --> 00:11:10,384
മിസ്റ്റർ റൗളിംഗ്.
184
00:11:11,635 --> 00:11:13,179
ഗ്രൗണ്ട്സ്കീപ്പർ അവനെ ഇങ്ങനെ കണ്ടെത്തി.
185
00:11:13,763 --> 00:11:14,722
അദ്ദേഹത്തിന് പക്ഷാഘാതം ഉണ്ടായി.
186
00:11:14,805 --> 00:11:16,432
അവനെ നിലനിർത്താൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നു
സുഖം, പക്ഷേ--
187
00:11:16,557 --> 00:11:18,851
നീൽ? എനിക്ക് ഒരു കൈ തരുമോ?
188
00:11:19,018 --> 00:11:20,269
ഇവിടെ!
189
00:11:20,603 --> 00:11:22,813
സാഷ... മിസ്റ്റർ റൗളിങ്ങിൻ്റെ മകൾ.
190
00:11:26,192 --> 00:11:30,029
സാഷാ, അവർ ഇവിടെ നിന്നുള്ളവരാണ്
നാഷണൽ ഹിസ്റ്റോറിക് പ്രിസർവേഷൻ സൊസൈറ്റി.
191
00:11:30,154 --> 00:11:31,489
അത് ആവേശകരമല്ലേ?
192
00:11:34,533 --> 00:11:35,659
എന്ത്?
193
00:11:37,661 --> 00:11:40,122
ഈ വീട്. നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
194
00:11:40,206 --> 00:11:42,750
അതെ, അവൾ... അവൾക്ക് നല്ല അസ്ഥികളുണ്ട്.
195
00:11:43,959 --> 00:11:46,921
അപ്പൂപ്പൻ പറയുമായിരുന്നു
അവനും എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയും ഇവിടെ താമസിച്ചിരുന്നപ്പോൾ.
196
00:11:47,630 --> 00:11:50,341
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ പിതാവേ, എത്ര കാലം
അവൻ ഇവിടെ താമസിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
197
00:11:50,424 --> 00:11:51,759
മുഴുവൻ സമയവും?
198
00:11:52,968 --> 00:11:54,345
എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.
199
00:11:54,929 --> 00:11:56,806
- നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
- നോക്കൂ, ഞാൻ ഇവിടെ ഇറങ്ങി
200
00:11:56,889 --> 00:11:58,641
അവനു മുമ്പ് എല്ലാം ശരിയാക്കാൻ...
201
00:11:59,892 --> 00:12:01,560
ശരി, അവൻ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
202
00:12:02,603 --> 00:12:06,107
നോക്കൂ, ഇത് വളരെ നീണ്ട ആഴ്ചയാണ്.
203
00:12:06,190 --> 00:12:07,691
തീർച്ചയായും. ക്ഷമിക്കണം.
204
00:12:08,401 --> 00:12:09,819
ഞങ്ങൾ ഒരു നിമിഷം എടുക്കും,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകും.
205
00:12:09,902 --> 00:12:11,904
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? എനിക്ക് പറ്റില്ല. ഇന്നല്ല.
206
00:12:11,987 --> 00:12:14,490
അതിനാൽ, ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾ പോകേണ്ടിവരും.
207
00:12:15,574 --> 00:12:17,493
ശരി, അതൊരു പിശാചല്ല.
208
00:12:17,576 --> 00:12:20,496
ഞാൻ വൃദ്ധനെ പരിശോധിച്ചു
അവിടെ തിരിച്ചെത്തിയത് വളരെ നല്ലതാണ്. കടിയില്ല.
209
00:12:20,579 --> 00:12:21,414
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഒരു ഷിഫ്റ്ററെ നോക്കുന്നുണ്ടാകാം.
210
00:12:21,497 --> 00:12:23,207
എനിക്കറിയില്ല. ഷിഫ്റ്ററുകൾ സാധാരണ ചെയ്യാറില്ല
211
00:12:23,290 --> 00:12:25,584
- ശ്മശാനങ്ങളിൽ ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യുക.
- ഒരുപക്ഷേ അയാൾക്ക് ഭ്രാന്ത് ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കാം,
212
00:12:26,043 --> 00:12:29,255
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഭൂതം ആയിരിക്കാം
അവൻ്റെ ശരീരം ഒരു ഉല്ലാസയാത്രക്ക് കൊണ്ടുപോയോ?
213
00:12:29,338 --> 00:12:30,464
അതെ, പിന്നെ എന്ത്?
214
00:12:30,798 --> 00:12:32,049
അവൻ അവനെ തിരികെ അകത്തേക്ക് കയറ്റുന്നു
215
00:12:32,133 --> 00:12:34,760
അവൻ ഒരു ലൈബ്രറി പുസ്തകം തിരികെ നൽകുന്നത് പോലെ?
216
00:12:34,844 --> 00:12:36,512
എന്തായാലും ഞാൻ അവനെ വിശുദ്ധജലം തളിച്ചു
217
00:12:36,595 --> 00:12:38,556
നഴ്സിൻ്റെ തല തിരിഞ്ഞപ്പോൾ.
218
00:12:38,639 --> 00:12:41,475
ഈ കേസ് വ്യക്തമായും ഒരു പാൽ റൺ അല്ല.
219
00:12:41,559 --> 00:12:42,768
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ, ബോബി?
220
00:12:42,893 --> 00:12:44,478
അതെ. നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ.
221
00:12:45,563 --> 00:12:46,981
അവൻ മാഗിയെ ഇവിടെ വരാൻ അനുവദിച്ചു
222
00:12:47,064 --> 00:12:49,358
അവൾക്കു ധാരണയില്ലാതെ വന്നപ്പോൾ
അവൾ എന്തിലേക്കാണ് നടക്കുന്നത്.
223
00:12:51,777 --> 00:12:53,112
അവൾ തയ്യാറായില്ല.
224
00:12:54,447 --> 00:12:56,240
വരൂ, ആരെങ്കിലും എപ്പോൾ തയ്യാറാണ്?
225
00:12:56,323 --> 00:12:57,783
നിങ്ങളാണ് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അല്ല.
226
00:12:57,867 --> 00:13:00,453
ഒരു യഥാർത്ഥ നേതാവ് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
ഒരു മൈൽ അകലെ അത് കണ്ടു.
227
00:13:00,953 --> 00:13:02,204
ബോബി.
228
00:13:04,540 --> 00:13:06,876
നോക്കൂ, നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരേ കാര്യം വേണം.
229
00:13:06,959 --> 00:13:09,879
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലിയുണ്ട്, അത് ചെയ്യാം.
230
00:13:11,005 --> 00:13:12,089
സാം, നീ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.
231
00:13:12,756 --> 00:13:14,508
ബോബി, നീ ഡീനോടൊപ്പമാണ്.
232
00:13:20,139 --> 00:13:21,891
നോക്കൂ, ബോബി പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്.
233
00:13:22,516 --> 00:13:23,684
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ശരിയായിരിക്കാം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
234
00:13:23,767 --> 00:13:26,270
ഞാൻ അവളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു.
ഒരുപക്ഷേ അവൻ എന്നെക്കുറിച്ച് ശരിയായിരിക്കാം,
235
00:13:26,353 --> 00:13:27,563
എല്ലാത്തെക്കുറിച്ചും.
236
00:13:27,646 --> 00:13:28,981
സാം.
237
00:13:31,150 --> 00:13:33,319
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ആഴ്ചകളിൽ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു,
238
00:13:33,402 --> 00:13:35,404
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
239
00:13:35,696 --> 00:13:37,823
"ഇതാണ് അവൻ ചെയ്യാൻ ജനിച്ചത്."
240
00:13:39,492 --> 00:13:41,410
ബോബിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, ...
241
00:13:42,161 --> 00:13:44,330
അതു മാത്രമല്ല കാര്യം
ഈയിടെയായി അവനെ കാണാതായി.
242
00:13:45,706 --> 00:13:47,082
ഞാൻ അത് പരാമർശിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
243
00:13:47,166 --> 00:13:48,876
എൻ്റെ കാര്യമൊന്നുമില്ല, പക്ഷേ അത് പോലെ തോന്നി
244
00:13:48,959 --> 00:13:50,878
ഈയിടെയായി നിങ്ങൾ വളരെ അടുത്തു.
245
00:13:52,171 --> 00:13:53,714
അതെ, ഞാനും അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു.
246
00:13:54,006 --> 00:13:56,967
ഒരുപക്ഷേ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയതിനാൽ,
247
00:13:57,051 --> 00:13:58,552
കാര്യങ്ങൾ മാറി.
248
00:13:59,345 --> 00:14:00,763
എങ്ങനെ മാറ്റി?
249
00:14:01,347 --> 00:14:02,723
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും വേട്ടയാടുകയാണ്.
250
00:14:03,182 --> 00:14:05,434
അവൻ ഒരു ഇടവേള എടുക്കില്ല,
ഒരു നിമിഷം പോലും.
251
00:14:06,060 --> 00:14:08,103
അവൻ്റെ മനസ്സിൽ എന്തോ ഉണ്ട്...
252
00:14:08,646 --> 00:14:09,980
അവൻ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
253
00:14:10,606 --> 00:14:12,149
ചോദിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
254
00:14:12,399 --> 00:14:14,109
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെപ്പോലെ ബോബി തുറന്നുപറയുന്നില്ല.
255
00:14:14,360 --> 00:14:15,611
കാത്തിരിക്കൂ.
256
00:14:15,694 --> 00:14:16,904
എൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെ?
257
00:14:18,280 --> 00:14:19,448
ശരി.
258
00:14:19,532 --> 00:14:22,243
കുറഞ്ഞത് അവൻ അങ്ങനെയല്ല
ഞാൻ അറിയുന്ന കാലത്ത് നിൻ്റെ അച്ഛൻ ആയിരുന്നു.
259
00:14:23,369 --> 00:14:24,912
ശരിയാണ്.
260
00:14:24,995 --> 00:14:27,373
ബോബിയുടെ മതിലുകൾ, വലിയവ.
261
00:14:27,790 --> 00:14:30,376
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
262
00:14:31,043 --> 00:14:33,420
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെത്തന്നെ അവിടെ നിർത്തിയാലോ.
263
00:14:36,215 --> 00:14:38,884
ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കേണ്ടതില്ല.
264
00:14:44,682 --> 00:14:47,643
ഞാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവിടെ നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ മേൽ.
265
00:14:48,561 --> 00:14:51,397
അവൻ തൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു.
അവൻ തൻ്റെ മികച്ചതിനെക്കാൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
266
00:14:51,480 --> 00:14:52,982
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇതെല്ലാം
ഹണ്ടർ ഫൈവ്-ഒ കാര്യം,
267
00:14:53,065 --> 00:14:54,775
അതിൻ്റെ പേരിൽ അവൻ സ്വയം കൊല്ലുകയാണ്.
268
00:14:54,858 --> 00:14:56,068
അവൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ല, ഉറങ്ങുന്നില്ല,
269
00:14:56,151 --> 00:14:58,320
അവരിൽ ഒരാളായി സ്വയം വളർന്നു
കെന്നി റോജേഴ്സ് താടി.
270
00:14:58,404 --> 00:14:59,530
കുറ്റമില്ല.
271
00:15:00,281 --> 00:15:01,740
ശരി, ഞാൻ, ഓ...
272
00:15:02,700 --> 00:15:04,994
ഈ ബോബിയെ ഇപ്പോഴും പരിചയപ്പെടുന്നുണ്ട്.
273
00:15:05,160 --> 00:15:09,373
ഉം.. നമ്മുടെ ബോബി ആയിരുന്നില്ല
ഏറ്റവും തുറന്ന വ്യക്തി, ഒന്നുകിൽ.
274
00:15:09,915 --> 00:15:11,333
ആദ്യം അല്ല.
275
00:15:11,625 --> 00:15:14,712
അവൻ്റെ ഭാര്യ, അവൾക്ക് ഒരു പിശാചുബാധ ഉണ്ടായിരുന്നു,
276
00:15:14,795 --> 00:15:17,673
അവൻ തന്നെ അത് പരിപാലിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
277
00:15:19,800 --> 00:15:21,594
അവർക്ക് ഒരിക്കലും കുട്ടികളുണ്ടായിരുന്നില്ലേ?
278
00:15:22,094 --> 00:15:23,429
ഇല്ല.
279
00:15:24,096 --> 00:15:25,389
എന്തായാലും കാര്യം,
280
00:15:25,764 --> 00:15:27,558
ആളുകൾ ഒരു കാരണത്താൽ മതിലുകൾ സ്ഥാപിക്കുന്നു.
281
00:15:27,725 --> 00:15:30,811
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ ബോബിയുടെ പിന്നിൽ എന്തെല്ലാം...
282
00:15:32,396 --> 00:15:33,814
സുന്ദരമാണോ എന്ന് സംശയം.
283
00:15:36,317 --> 00:15:38,444
പക്ഷെ ഞാൻ ശ്രമിച്ച് കണ്ടുപിടിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
284
00:15:39,111 --> 00:15:40,279
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
285
00:15:41,280 --> 00:15:42,656
നിങ്ങൾ അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
286
00:15:43,699 --> 00:15:45,075
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
287
00:15:50,122 --> 00:15:51,707
- ഹേയ്, എന്താ...
- എന്ത്?
288
00:15:51,790 --> 00:15:53,083
സാം, ഇത് നോക്കൂ.
289
00:16:38,170 --> 00:16:39,505
FBI,
290
00:16:40,381 --> 00:16:41,215
DEA...
291
00:16:44,093 --> 00:16:45,427
ഫോറസ്റ്റ് സർവീസ്.
292
00:16:52,351 --> 00:16:54,561
ഒരു വേട്ടക്കാരൻ്റെ വാലറ്റ് പോലെ തോന്നുന്നു.
293
00:16:55,020 --> 00:16:56,188
മറ്റൊരു വേട്ടക്കാരൻ?
294
00:16:57,481 --> 00:16:59,024
നമ്മുടേതല്ല.
295
00:17:05,364 --> 00:17:06,699
ബോബിയോ?
296
00:17:10,703 --> 00:17:12,204
ബോബി!
297
00:17:23,924 --> 00:17:25,384
നരകം?
298
00:17:34,017 --> 00:17:35,477
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?
299
00:17:36,645 --> 00:17:39,398
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അതേ ചോദ്യം ചോദിക്കാമായിരുന്നു.
300
00:17:39,565 --> 00:17:40,899
നീ--
301
00:18:16,727 --> 00:18:18,061
ഹലോ?
302
00:18:19,271 --> 00:18:20,647
നീൽ?
303
00:18:42,836 --> 00:18:44,004
ഇല്ല! ഇല്ല!
304
00:19:07,152 --> 00:19:09,530
ഒരു കാര്യം എന്നെ ഹാളിലേക്ക് ഓടിച്ചു.
305
00:19:09,613 --> 00:19:10,864
ഏതുതരം കാര്യം?
306
00:19:11,240 --> 00:19:13,367
അത് യഥാർത്ഥമായിരിക്കില്ല. അത് നോക്കി...
307
00:19:13,450 --> 00:19:15,035
അത് ഒരു വാമ്പയർ പോലെ കാണപ്പെട്ടു.
308
00:19:15,410 --> 00:19:17,371
ഓ, എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്. അത് ഭ്രാന്തമായി തോന്നി.
309
00:19:19,498 --> 00:19:20,958
നിനക്ക് ഭ്രാന്തില്ല.
310
00:19:23,293 --> 00:19:24,336
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
311
00:19:24,419 --> 00:19:27,005
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
312
00:19:30,759 --> 00:19:32,678
നിങ്ങൾ രാക്ഷസന്മാരെ വേട്ടയാടുകയാണോ?
313
00:19:33,804 --> 00:19:35,764
ഹിസ്റ്റോറിക് സൊസൈറ്റിയുടെ കാര്യമോ?
314
00:19:36,056 --> 00:19:38,016
ഓ... അതെ, ക്ഷമിക്കണം.
315
00:19:39,184 --> 00:19:41,395
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല
ഞാൻ ഷെഡിൽ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്.
316
00:19:41,478 --> 00:19:43,188
നിങ്ങൾ രാക്ഷസന്മാരെ വേട്ടയാടുകയാണോ?
317
00:19:43,564 --> 00:19:44,857
ഓ. നല്ലത്. നീ അവരോട് പറഞ്ഞു.
318
00:19:44,940 --> 00:19:46,316
ഷെഡിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?
319
00:19:46,483 --> 00:19:47,818
ചത്ത പയ്യൻ.
320
00:19:49,987 --> 00:19:52,656
എനി ചാൻസ്... എനി ചാൻസ് അത് അവനായിരുന്നോ?
321
00:19:54,616 --> 00:19:56,410
അതെ. അതെ, അത് അവനാണ്.
322
00:19:56,535 --> 00:19:57,369
കൊള്ളാം.
323
00:19:57,452 --> 00:20:00,622
അതിനാൽ, വേട്ടക്കാരെ എന്തോ കൊല്ലുന്നതായി ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.
324
00:20:02,708 --> 00:20:03,750
ബോബി എവിടെ?
325
00:20:04,376 --> 00:20:05,836
എന്തെങ്കിലും എടുക്കണം എന്ന് പറഞ്ഞു
ട്രക്കിൽ നിന്ന്.
326
00:20:06,503 --> 00:20:07,880
ഞാൻ പോയി പരിശോധിക്കാം.
327
00:20:08,797 --> 00:20:09,882
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ, സമയം കഴിഞ്ഞു.
328
00:20:09,965 --> 00:20:12,259
നമ്മുടെ വസ്തുവിൽ ഒരു മൃതദേഹം ഉണ്ടോ?
329
00:20:12,384 --> 00:20:14,678
അതെ, അത് മാത്രമല്ല, ഓ...
330
00:20:14,887 --> 00:20:17,347
അവളുടെ അച്ഛൻ്റെ ഒരു കൃമി ക്ലോൺ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.
331
00:20:17,431 --> 00:20:19,057
അതുതന്നെയായിരുന്നു കാര്യം
വീഡിയോയിൽ മാഗിയെ ആക്രമിച്ചു.
332
00:20:19,224 --> 00:20:21,768
- ആരാണ് മാഗി?
- പക്ഷേ എൻ്റെ അച്ഛൻ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.
333
00:20:21,852 --> 00:20:23,228
ഇതിൽ അർത്ഥമില്ല.
334
00:20:23,854 --> 00:20:25,772
സാഷ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം
ഗ്രൗണ്ട് കീപ്പർ, ദയവായി?
335
00:20:25,856 --> 00:20:27,941
ഡോൺ? മണിക്കൂറുകൾക്കുമുമ്പ് അവൻ പോയി.
336
00:20:28,025 --> 00:20:30,652
ഞാൻ കണ്ട കാര്യമോ?
337
00:20:30,736 --> 00:20:32,404
ശരിയാണ്. അതെ. അതിനാൽ, അവൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
338
00:20:32,487 --> 00:20:35,032
ഒരു വാമ്പയർ അവളെ ഹാളിലേക്ക് ഓടിച്ചു.
339
00:20:36,867 --> 00:20:38,619
ശരി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അർത്ഥമില്ല.
340
00:20:38,702 --> 00:20:40,996
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എന്തൊരു വാമ്പയർ
അതിൻ്റെ അത്താഴം AWOL പോകട്ടെ?
341
00:20:41,371 --> 00:20:43,957
പിന്നെ ഞാൻ കൊന്ന സാധനം...
വിചിത്രമായി മരിച്ചു.
342
00:20:44,041 --> 00:20:45,125
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഇതൊരു നീട്ടലാണ്,
343
00:20:45,208 --> 00:20:47,252
എന്നാൽ എൻ്റെ കൂടെ പോരുക.
നമ്മൾ എന്താണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് എങ്കിൽ,
344
00:20:47,336 --> 00:20:49,463
അവർ രാക്ഷസന്മാരല്ലെങ്കിലോ?
345
00:20:49,546 --> 00:20:50,839
ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി.
346
00:20:51,757 --> 00:20:53,383
എല്ലാം ശരി. അപ്പോൾ, അവ എന്തൊക്കെയാണ്?
347
00:20:53,467 --> 00:20:55,344
ഒരുപക്ഷേ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള പ്രകടനമാണോ?
348
00:20:55,510 --> 00:20:57,346
ഒരു മന്ത്രവാദിനിയിൽ നിന്നോ അതോ മാനസികരോഗികളിൽ നിന്നോ?
349
00:20:57,429 --> 00:20:59,806
പഴയ ആളുകളുടെ വീട്ടിലെ ആളെ ഓർമ്മയുണ്ടോ?
350
00:20:59,890 --> 00:21:01,892
അയാൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ ലൂണി ട്യൂൺസ് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
351
00:21:01,975 --> 00:21:03,352
ഫ്രെഡ് ജോൺസ്. അതെ, അച്ഛൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.
352
00:21:03,518 --> 00:21:05,812
കൃത്യമായി. അവൻ സൈക്കോകൈനറ്റിക് ആയിരുന്നു.
അയാൾക്ക് യാഥാർത്ഥ്യത്തെ പുനർനിർമ്മിക്കാൻ കഴിയും.
353
00:21:06,104 --> 00:21:08,565
രൂപമാറ്റം വരുത്തണോ? അത് സാധ്യമല്ല.
354
00:21:08,649 --> 00:21:10,984
ഓ, സുഹൃത്തേ, എന്താണ് സാധ്യമാകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
355
00:21:11,360 --> 00:21:12,778
അതെ, പക്ഷേ ഫ്രെഡ് ജോൺസ്
catatonic എന്നതിനടുത്തായിരുന്നു.
356
00:21:12,861 --> 00:21:14,154
താൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അയാൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.
357
00:21:14,237 --> 00:21:15,781
ശരി, ഒരുപക്ഷേ അവനും ഇല്ലായിരിക്കാം.
358
00:21:15,864 --> 00:21:17,658
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
359
00:21:18,075 --> 00:21:20,327
സാഷാ, നിൻ്റെ അച്ഛൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കാണിച്ചിട്ടുണ്ടോ
എന്തെങ്കിലും ലക്ഷണങ്ങൾ, ഉം...
360
00:21:20,744 --> 00:21:23,538
മാനസിക ശക്തികൾ? ഇല്ല-- ഇല്ല.
361
00:21:23,747 --> 00:21:25,958
അതായത്, നമ്മൾ സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ
പാഠപുസ്തകം വർക്ക്ഹോളിക്
362
00:21:26,041 --> 00:21:27,501
വിഷലിപ്തമായ നാർസിസിസ്റ്റിക് പ്രവണതകളോടെ,
363
00:21:27,584 --> 00:21:30,379
അപ്പോൾ, അതെ, തീർച്ചയായും, ഒരുപക്ഷേ.
എന്നാൽ ഒരു മനോരോഗി? ഒരു വഴിയുമില്ല.
364
00:21:30,462 --> 00:21:33,548
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഒരു വാമ്പയർ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നത്?
സ്വന്തം മകളെ പേടിപ്പിക്കാൻ?
365
00:21:35,175 --> 00:21:36,677
സാഷാ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക
366
00:21:36,760 --> 00:21:38,011
നിങ്ങൾ വാമ്പയർ കണ്ടപ്പോൾ.
367
00:21:38,470 --> 00:21:40,389
എലികൾ കേട്ടതായി ഞാൻ കരുതി
368
00:21:40,472 --> 00:21:41,848
അല്ലെങ്കിൽ തട്ടിൽ എന്തെങ്കിലും.
369
00:21:41,932 --> 00:21:43,600
ഞാൻ കാണാൻ പോകുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ--
370
00:21:43,684 --> 00:21:44,726
പക്ഷേ നീ പേടിച്ചു പോയി.
371
00:21:45,268 --> 00:21:47,312
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടു, അതിനാൽ നിങ്ങൾ പോയില്ല.
372
00:21:49,564 --> 00:21:50,565
- തട്ടിന്പുറം.
- അതെ.
373
00:21:50,649 --> 00:21:51,817
ഞാൻ പോകാം. നീ അവരുടെ കൂടെ നിൽക്ക്.
374
00:22:02,619 --> 00:22:04,079
ബോബി!
375
00:22:15,632 --> 00:22:16,967
ബോബി!
376
00:22:38,155 --> 00:22:39,740
നിനക്ക് കഴിഞ്ഞില്ലേ...
377
00:22:41,908 --> 00:22:43,493
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
378
00:22:47,205 --> 00:22:50,125
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- ശരി, എൻ്റെ അച്ഛൻ മരിക്കുന്നു,
379
00:22:50,542 --> 00:22:52,669
അവിടെ ഒരു വിചിത്ര മനുഷ്യൻ മൂർച്ച കൂട്ടുന്നു...
380
00:22:53,462 --> 00:22:56,465
രാക്ഷസന്മാരെ കൊല്ലാനുള്ള വെട്ടുകത്തി
381
00:22:56,548 --> 00:22:57,966
എൻ്റെ സ്വീകരണമുറിയിൽ.
382
00:22:58,425 --> 00:22:59,718
ബെൻസോസിന് ദൈവത്തിന് നന്ദി.
383
00:23:02,763 --> 00:23:04,765
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇവിടെ തിരിച്ചു വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
384
00:23:04,848 --> 00:23:06,308
നന്ദി, അച്ഛാ.
385
00:23:07,642 --> 00:23:09,436
നിങ്ങൾക്കിടയിൽ പ്രണയം നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല, അല്ലേ?
386
00:23:13,315 --> 00:23:14,691
- നോക്കൂ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
- കുറ്റമില്ല,
387
00:23:14,775 --> 00:23:16,985
പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും എഴുന്നേറ്റിട്ടില്ല
ഒരു ഹൃദയ-ഹൃദയത്തിനായി.
388
00:23:18,361 --> 00:23:20,197
കൊള്ളാം. ശരി.
389
00:23:24,201 --> 00:23:26,912
എൻ്റെ അച്ഛൻ മികച്ച വ്യക്തിയായിരുന്നില്ല.
390
00:23:27,871 --> 00:23:29,456
അവൻ എല്ലാ സമയത്തും പോയി, ജോലി ചെയ്തു.
391
00:23:29,539 --> 00:23:31,208
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി, അവൻ പറഞ്ഞു, പക്ഷേ ...
392
00:23:32,709 --> 00:23:34,002
എൻ്റെ അമ്മ...
393
00:23:35,670 --> 00:23:37,923
അവളുടെ കുടുംബത്തിൽ വിഷാദരോഗം പടരുന്നത് അവനറിയാമായിരുന്നു.
394
00:23:39,174 --> 00:23:41,635
അവൻ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു, ഞാനും ഉണ്ടായിരുന്നു
അവളെ കണ്ടെത്തിയവൻ.
395
00:23:42,344 --> 00:23:43,887
എനിക്ക് 12 വയസ്സായിരുന്നു.
396
00:23:48,100 --> 00:23:49,518
ക്ഷമിക്കണം.
397
00:23:52,020 --> 00:23:53,647
അതാണ് എല്ലാവരും പറയുന്നത്.
398
00:23:54,064 --> 00:23:55,065
അവൻ ഒഴികെ.
399
00:23:55,732 --> 00:23:57,526
ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
400
00:23:59,319 --> 00:24:02,405
എന്താണെന്നറിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഏറ്റവും പരിഹാസ്യമായ ഭാഗം?
401
00:24:02,489 --> 00:24:05,033
കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ ആരാധിച്ചിരുന്നു.
402
00:24:05,909 --> 00:24:07,369
ഇതിലും നല്ലതൊന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു.
403
00:24:07,911 --> 00:24:09,788
എനിക്ക് അവശേഷിക്കുന്ന ഒരേയൊരു കുടുംബം അവനാണ്.
404
00:24:15,418 --> 00:24:17,212
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ ഉപദേശം നൽകാമോ?
405
00:24:21,424 --> 00:24:22,843
അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.
406
00:24:26,429 --> 00:24:27,973
ഭൂതകാലമാണ്...
407
00:24:29,474 --> 00:24:31,143
അതിൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,
408
00:24:31,685 --> 00:24:34,646
അതിനാൽ ഇത് വെറും ലഗേജ് മാത്രമാണ്.
409
00:24:35,564 --> 00:24:37,357
അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ഭാരം കുറഞ്ഞതായി അനുഭവപ്പെടും.
410
00:24:39,151 --> 00:24:40,610
അതാണോ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്?
411
00:24:43,405 --> 00:24:45,240
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
412
00:24:46,324 --> 00:24:47,784
ഓരോ ദിവസവും.
413
00:25:54,226 --> 00:25:55,852
മാഗി.
414
00:25:59,022 --> 00:26:00,106
ഓ, ഇല്ല.
415
00:26:00,190 --> 00:26:01,233
ശരി.
416
00:26:06,988 --> 00:26:08,907
- സാം?
- ഹേയ്.
417
00:26:08,990 --> 00:26:10,242
- ഇവിടെയുണ്ട്.
- എന്ത്?
418
00:26:10,325 --> 00:26:11,451
അത് ഇവിടെയുണ്ട്.
419
00:26:11,910 --> 00:26:13,703
അത്... ഇവിടെയുണ്ട്.
420
00:26:27,467 --> 00:26:29,302
പിടിക്കപ്പെടാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. ഞാൻ--
421
00:26:29,386 --> 00:26:30,845
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അത് നിർത്തൂ.
422
00:26:30,929 --> 00:26:32,138
മാഗി,
423
00:26:32,222 --> 00:26:33,932
നിങ്ങൾ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തില്ല, ശരിയാണോ?
424
00:26:34,266 --> 00:26:36,017
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും, ശരി?
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കും.
425
00:26:54,577 --> 00:26:55,662
ഡാനിയേലോ?
426
00:26:56,413 --> 00:26:57,706
ഹേയ്, അച്ഛാ.
427
00:27:05,839 --> 00:27:07,132
ഡാനിയേൽ.
428
00:27:07,632 --> 00:27:08,925
നിനക്ക് ആകാൻ കഴിയില്ല...
429
00:27:09,009 --> 00:27:10,302
എന്ത്?
430
00:27:10,385 --> 00:27:12,345
ഇവിടെ? യഥാർത്ഥമോ?
431
00:27:12,595 --> 00:27:14,222
എന്നാൽ ഞാൻ ഇതാ.
432
00:27:18,601 --> 00:27:21,438
കൂടാതെ, നാശം, ഇത് വളരെ നല്ലതായി തോന്നുന്നു.
433
00:27:29,487 --> 00:27:30,405
ഓ.
434
00:27:42,250 --> 00:27:44,044
വരൂ അച്ഛാ.
435
00:27:44,294 --> 00:27:46,087
നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
436
00:27:46,421 --> 00:27:49,341
അവർ എന്താണ് ചെയ്തത്, നിങ്ങൾ അവരെ ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചത്.
437
00:27:49,424 --> 00:27:50,925
ഇത് ഒരുതരം തമാശ കഥയാണ്.
438
00:27:51,885 --> 00:27:54,054
അവർ എന്നെ ക്രൂശിച്ചു,
439
00:27:54,137 --> 00:27:56,473
കഷണം കഷണം.
440
00:27:56,556 --> 00:27:57,766
നിർത്തുക!
441
00:27:58,391 --> 00:27:59,684
അവനിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുക.
442
00:27:59,851 --> 00:28:01,311
മേരി, ഓടുക!
443
00:28:27,837 --> 00:28:29,464
ഇല്ല!
444
00:28:30,173 --> 00:28:31,007
ആഹ്!
445
00:28:47,899 --> 00:28:49,150
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
446
00:28:50,902 --> 00:28:52,153
ആഹ്!
447
00:29:19,806 --> 00:29:21,307
നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് രക്തപ്പകർച്ച നൽകുന്നുണ്ടോ?
448
00:29:22,225 --> 00:29:23,393
ഓ, ഉം...
449
00:29:24,978 --> 00:29:26,146
തൻ്റെ ഇരുമ്പ് നിലനിർത്തുന്നു.
450
00:29:26,229 --> 00:29:27,063
ഓ.
451
00:29:29,774 --> 00:29:34,237
സാഷാ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഒരു സാൻഡ്വിച്ച് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമോ?
452
00:29:35,572 --> 00:29:36,865
ഗൗരവമായി?
453
00:29:36,948 --> 00:29:38,825
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു സാൻഡ്വിച്ച് ഉണ്ടാക്കിക്കൊടുക്കണോ?
454
00:29:46,833 --> 00:29:49,335
ഞാൻ ആ സാൻഡ്വിച്ച് ഉണ്ടാക്കാൻ പോകും.
455
00:29:49,419 --> 00:29:50,587
കൊള്ളാം.
456
00:29:57,177 --> 00:29:58,970
എന്താ... നീ എന്താ ചെയ്യുന്നത്?
457
00:29:59,262 --> 00:30:00,930
അത് ആദ്യം എന്നെ ബാധിച്ചില്ല,
458
00:30:01,598 --> 00:30:02,974
പക്ഷെ അപ്പോൾ ഞാൻ ഓർത്തു.
459
00:30:03,600 --> 00:30:05,518
ആ റിഗ് ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്,
460
00:30:05,935 --> 00:30:07,270
വളരെക്കാലം മുമ്പ്,
461
00:30:07,645 --> 00:30:09,105
ഞാൻ അതിനോട് ചേർന്നിരിക്കുമ്പോൾ.
462
00:30:13,359 --> 00:30:15,028
നിങ്ങൾ അവന് രക്തം നൽകുന്നില്ല.
463
00:30:15,403 --> 00:30:16,529
നിങ്ങൾ അത് എടുക്കുകയാണ്.
464
00:30:18,823 --> 00:30:20,492
നിങ്ങൾ ഒരു ജിന്നാണ്.
465
00:30:21,117 --> 00:30:23,036
പക്ഷെ അത് നിനക്ക് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു,
466
00:30:23,536 --> 00:30:24,662
അല്ലേ?
467
00:30:26,289 --> 00:30:28,041
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വേട്ടക്കാരുടെ പിന്നാലെ പോകുന്നത്?
468
00:30:28,458 --> 00:30:30,460
കാരണം നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
469
00:30:34,005 --> 00:30:35,465
ഇത് ഇപ്പോഴും കളിയുടെ ഭാഗമാണോ?
470
00:30:35,548 --> 00:30:37,842
- എന്ത് കളി?
- ടെസ്റ്റ്.
471
00:30:40,261 --> 00:30:41,387
മൈക്കിൾ.
472
00:30:42,639 --> 00:30:44,140
ഞാൻ മൈക്കിൾ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
473
00:30:44,641 --> 00:30:45,934
നിങ്ങൾ അല്ല?
474
00:30:46,017 --> 00:30:47,977
ഇല്ല, ഇനി വേണ്ട.
475
00:30:48,895 --> 00:30:49,729
Mmm.
476
00:30:50,480 --> 00:30:52,398
നിങ്ങൾ വന്നപ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ആ പരിഹാസത്തോടെ
477
00:30:52,482 --> 00:30:55,735
ഹിസ്റ്റോറിക് സൊസൈറ്റിയുടെ കഥ നിങ്ങൾ--
478
00:30:55,818 --> 00:30:57,946
അവൻ എന്നെ പരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു,
479
00:30:58,530 --> 00:31:00,240
ഞാൻ തുടർന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്നു
എൻ്റെ വിലപേശലിൻ്റെ അവസാനം.
480
00:31:00,490 --> 00:31:01,950
എന്ത് വിലപേശൽ? നിർത്തുക!
481
00:31:03,284 --> 00:31:06,371
ശാന്തമായ ഒരിടം കണ്ടെത്തുക, ഷോപ്പ് സജ്ജമാക്കുക,
482
00:31:06,454 --> 00:31:08,081
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേട്ടക്കാരെ കൊല്ലുക.
483
00:31:08,248 --> 00:31:10,166
പകരമായി, അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നവീകരണം നൽകും.
484
00:31:11,042 --> 00:31:12,585
അതാണ് അവൻ ചെയ്യുന്നത്.
485
00:31:13,920 --> 00:31:15,129
ജിൻ.
486
00:31:16,297 --> 00:31:18,383
നമുക്ക് ശരിക്കും എന്തെല്ലാം ശക്തികളുണ്ട്?
487
00:31:18,591 --> 00:31:19,801
ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ ഈച്ചകളെ കെണിയിൽ പിടിക്കുന്നു,
488
00:31:19,884 --> 00:31:22,470
നമ്മുടെ വിഷവലകൾ നെയ്യുന്നു
ആളുകളുടെ മനസ്സിനുള്ളിൽ.
489
00:31:22,554 --> 00:31:24,806
എല്ലാം അങ്ങനെയാണ്... പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നു.
490
00:31:26,015 --> 00:31:28,101
ഇപ്പോൾ, ഒരു സ്പർശനം,
491
00:31:28,184 --> 00:31:31,437
ഞാൻ മനസ്സുകൾ വായിക്കുന്നു, പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ കാണുന്നു.
492
00:31:31,521 --> 00:31:33,106
അവൻ കാരണം,
493
00:31:34,023 --> 00:31:35,316
നീ കാരണം,
494
00:31:36,568 --> 00:31:39,445
ആ പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം
ലോകത്തിലേക്ക്.
495
00:31:39,529 --> 00:31:42,115
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും അവരെ ചെയ്യട്ടെ.
496
00:31:42,615 --> 00:31:44,117
വൃദ്ധനോ?
497
00:31:44,367 --> 00:31:45,618
റൗളിംഗ്?
498
00:31:46,578 --> 00:31:49,038
അവൻ്റെ ഏറ്റവും മോശം പേടിസ്വപ്നം മരിക്കുകയാണ്
ഈ വീട്ടിൽ
499
00:31:49,205 --> 00:31:51,249
വിലപിക്കപ്പെടാത്ത, സ്നേഹിക്കപ്പെടാത്ത,
500
00:31:51,332 --> 00:31:53,251
കുടുംബ രഹസ്യത്തിൽ അഴുകുന്നു,
501
00:31:53,334 --> 00:31:55,003
സ്വന്തം ഖേദത്തോടെ മാത്രം.
502
00:31:55,712 --> 00:31:58,131
ഇത് വളരെ ഭീകരമാണ്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
503
00:31:58,548 --> 00:32:00,758
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ചെറിയ വേട്ടക്കാരി?
504
00:32:01,217 --> 00:32:03,803
അവളുടേത് കൂടുതൽ രസകരമായിരുന്നു.
505
00:32:04,721 --> 00:32:07,682
നാണക്കേടാണ് ആ വാമ്പയർമാർ
അവളുടെ കുടുംബത്തോട് ചെയ്തു.
506
00:32:07,890 --> 00:32:09,475
അവൾ വരുന്നത് തികച്ചും ഒരു സ്ഥലത്താണ്.
507
00:32:09,809 --> 00:32:11,394
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ബോബിയും.
508
00:32:12,979 --> 00:32:16,524
കാര്യങ്ങൾ അവൻ്റെ മനസ്സിൽ തെളിയുന്നു.
509
00:32:16,941 --> 00:32:17,775
ഉഫ്...
510
00:32:17,984 --> 00:32:19,360
ഞാൻ പറഞ്ഞു നിർത്തി.
511
00:32:20,403 --> 00:32:23,281
അത് എന്നെ ഒരു ദോഷവും ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം.
512
00:32:23,364 --> 00:32:27,160
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വളരെ സംശയമുണ്ട്
ആട്ടിൻകുട്ടിയുടെ രക്തത്തിൽ മുക്കിയ കത്തി.
513
00:32:27,243 --> 00:32:29,078
ഇല്ല, പക്ഷേ അത് നിങ്ങളെ മന്ദഗതിയിലാക്കും.
514
00:32:32,332 --> 00:32:33,291
ഓ!
515
00:32:39,505 --> 00:32:40,381
ശാന്തമാകൂ.
516
00:32:41,007 --> 00:32:42,300
ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല
517
00:32:42,383 --> 00:32:43,885
മൈക്കിളിൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മങ്കി സ്യൂട്ടിലേക്ക്,
518
00:32:44,177 --> 00:32:45,970
എങ്കിലും എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.
519
00:32:46,054 --> 00:32:47,930
നിങ്ങളുടെ പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
520
00:32:59,150 --> 00:33:01,569
നീ... നീ...
521
00:33:04,030 --> 00:33:06,658
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ബ്ലേഡ് ഇല്ല
ആട്ടിൻകുട്ടിയുടെ രക്തത്തിൽ മുക്കി...
522
00:33:08,743 --> 00:33:10,453
പക്ഷെ എനിക്ക് മെച്ചപ്പെടുത്താൻ കഴിയും.
523
00:33:19,962 --> 00:33:22,548
ഞാൻ മാത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
524
00:33:23,007 --> 00:33:24,384
ഒരേയൊരു കെണി?
525
00:33:24,967 --> 00:33:27,053
അവൻ ഞങ്ങളെ ഡസൻ കണക്കിന് ഉണ്ടാക്കി,
526
00:33:27,387 --> 00:33:30,807
അവിടെ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു
527
00:33:30,890 --> 00:33:33,017
നിങ്ങളുടെ കുടുംബവും.
528
00:33:33,810 --> 00:33:35,603
നിനക്ക് എൻ്റെ കുടുംബത്തെ അറിയില്ല.
529
00:34:05,133 --> 00:34:07,343
അപ്പോൾ, അത്രയേയുള്ളൂ?
530
00:34:08,469 --> 00:34:09,804
അതെ.
531
00:34:10,096 --> 00:34:12,306
ജിന്നിൻ്റെ വിഷം അവനെ കീഴ്പ്പെടുത്തുകയായിരുന്നു.
532
00:34:12,640 --> 00:34:14,475
അവന് കുറച്ച് സമയം കൊടുക്കൂ.
അവൻ തിരിച്ചു വരും.
533
00:34:15,852 --> 00:34:17,520
ആ ക്ഷമാപണം പോലും ലഭിച്ചേക്കാം.
534
00:34:17,729 --> 00:34:19,063
അതെ, ഒരുപക്ഷേ.
535
00:34:20,148 --> 00:34:23,943
ഇല്ലായിരിക്കാം, പക്ഷേ മാറ്റാൻ കഴിയില്ല
ഭൂതകാലം, അല്ലേ?
536
00:34:32,034 --> 00:34:32,869
ഓ.
537
00:34:33,119 --> 00:34:34,328
കുഴപ്പമില്ല അച്ഛാ.
538
00:34:35,705 --> 00:34:37,248
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
539
00:35:09,530 --> 00:35:10,364
ഹേയ്.
540
00:35:11,407 --> 00:35:12,950
- ഹേയ്!
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
541
00:35:13,493 --> 00:35:14,619
- സുഖമാണോ?
- നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.
542
00:35:15,036 --> 00:35:17,830
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
- ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.
543
00:35:18,289 --> 00:35:20,082
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തു.
544
00:35:22,752 --> 00:35:24,086
നിങ്ങൾ അവളെ വീട്ടിൽ എത്തിച്ചു.
545
00:35:28,341 --> 00:35:30,676
അതിനാൽ, ബോബി,
546
00:35:30,760 --> 00:35:31,969
തിരികെ അവിടെ...
547
00:35:32,261 --> 00:35:34,889
നിങ്ങൾ അത് കാണാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
548
00:35:35,807 --> 00:35:38,726
കാട്ടിൽ വെച്ച് അവനെ കണ്ടു
ഞാൻ ഡീനിനൊപ്പം ആയിരുന്നപ്പോൾ.
549
00:35:39,352 --> 00:35:41,479
അത് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
550
00:35:43,105 --> 00:35:44,190
ബോബി.
551
00:35:45,608 --> 00:35:46,943
നിനക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കാം.
552
00:35:51,155 --> 00:35:53,157
ഡാനിയേൽ എൻ്റെ മകനായിരുന്നു.
553
00:35:55,409 --> 00:35:58,037
എൻ്റെ ഭാര്യ, ദൈവമേ അവൾക്ക് വിശ്രമം നൽകൂ.
554
00:35:59,622 --> 00:36:01,499
അവൾ സ്വാഭാവികമായി മരിച്ചിട്ടില്ല.
555
00:36:02,792 --> 00:36:05,086
ഡാനിയേലും ഞാനും ഒരുമിച്ച് അവളെ അടക്കം ചെയ്തു.
556
00:36:09,924 --> 00:36:11,133
ശേഷം...
557
00:36:12,510 --> 00:36:14,595
നന്നായി, വേട്ടയാടൽ,
558
00:36:14,679 --> 00:36:17,139
അതാണ് ഞങ്ങളെ എത്തിച്ചത്.
559
00:36:19,642 --> 00:36:21,727
തുടർന്ന് മാലാഖയുദ്ധം ആരംഭിച്ചു.
560
00:36:22,603 --> 00:36:25,147
ഞാൻ മുമ്പ് സേവിക്കാൻ വിളിച്ചിരുന്നു,
561
00:36:25,231 --> 00:36:27,191
അങ്ങനെ അവർ എനിക്ക് ഒരു...
562
00:36:28,150 --> 00:36:30,069
പ്ലാറ്റൂൺ, നിങ്ങൾക്കത് വിളിക്കാനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
563
00:36:31,362 --> 00:36:32,822
ഡാൻ അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
564
00:36:34,031 --> 00:36:35,616
ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു.
565
00:36:37,285 --> 00:36:40,705
നിങ്ങൾക്ക് മനസിലാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇത് എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്.
566
00:36:48,129 --> 00:36:49,630
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.
567
00:36:50,715 --> 00:36:52,800
അവനെ യുദ്ധത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത് ഞാനാണ്.
568
00:36:53,843 --> 00:36:56,012
അവനെ മരിക്കാൻ അയച്ചത് ഞാനാണ്.
569
00:36:57,805 --> 00:37:00,933
അവർ അവനെ എന്ത് ചെയ്തു എന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.
570
00:37:01,517 --> 00:37:03,227
ദൂതന്മാർ അവരെ എടുത്തു.
571
00:37:04,270 --> 00:37:06,230
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും മൃതദേഹങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയില്ല.
572
00:37:08,774 --> 00:37:10,610
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
573
00:37:10,693 --> 00:37:13,988
ഞാൻ ഒരു കുട്ടിക്ക് എങ്ങനെയും ഒരു പിതാവായിരിക്കും.
574
00:37:16,324 --> 00:37:17,742
എന്നാൽ ഡാനിയേൽ...
575
00:37:20,745 --> 00:37:23,122
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല കാര്യമായിരുന്നു.
576
00:37:32,048 --> 00:37:35,593
യുദ്ധം എന്നെയും കൊല്ലുമെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും കരുതി,
577
00:37:36,260 --> 00:37:37,803
പക്ഷേ അത് ചെയ്തില്ല.
578
00:37:39,931 --> 00:37:41,724
ഈയിടെയായി ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, ഞാൻ...
579
00:37:42,600 --> 00:37:44,852
ഞാൻ മറ്റ് ഓപ്ഷനുകൾക്കായി തിരയുകയാണ്.
580
00:37:47,063 --> 00:37:48,481
വേട്ടയാടൽ.
581
00:37:51,233 --> 00:37:52,985
അത് അതേപടി അവസാനിക്കുന്നു.
582
00:37:55,529 --> 00:37:56,822
ഇല്ല.
583
00:37:58,532 --> 00:38:00,701
എന്നെ കൈവിടാൻ നിനക്ക് അനുവാദമില്ല.
584
00:38:02,912 --> 00:38:04,455
ഞാൻ ഇല്ല...
585
00:38:06,165 --> 00:38:08,709
ജീവിക്കാൻ വേറെ വഴിയൊന്നും എനിക്കറിയില്ല.
586
00:38:13,422 --> 00:38:14,674
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്താം.
587
00:38:20,972 --> 00:38:22,765
ശരി, ഞാൻ മാഗിയോട് സംസാരിച്ചു.
588
00:38:22,848 --> 00:38:24,809
ലഭിക്കാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ലെന്ന് പറയുന്നു
തിരികെ സാഡിലിൽ.
589
00:38:25,935 --> 00:38:27,144
ശരിക്കും?
590
00:38:27,228 --> 00:38:28,896
ശരി, അവൾ മികച്ചതിൽ നിന്ന് പഠിച്ചു, അല്ലേ?
591
00:38:32,400 --> 00:38:33,484
ആൺകുട്ടികൾ.
592
00:38:35,987 --> 00:38:38,239
നമുക്ക്, ഓ... നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
593
00:38:41,951 --> 00:38:43,119
അതെ, വീണ്ടും നന്ദി.
594
00:38:43,285 --> 00:38:44,495
വിട.
595
00:38:45,705 --> 00:38:46,914
ശരി, ആഹ്...
596
00:38:46,998 --> 00:38:49,000
കീ ഗാർഡൻ ഗ്നോമിന് കീഴിലാണ്.
597
00:38:49,875 --> 00:38:50,793
അവൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
598
00:38:51,002 --> 00:38:53,045
ഇല്ല. അവളുടെ ക്യാബിൻ നിങ്ങളുടെ ക്യാബിനാണെന്ന് ഡോണ പറയുന്നു.
599
00:38:53,129 --> 00:38:54,672
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്ര സമയം എടുക്കുക.
600
00:38:55,047 --> 00:38:56,090
സാം.
601
00:39:02,430 --> 00:39:03,389
അതെ?
602
00:39:03,973 --> 00:39:06,142
ഞാൻ മുമ്പ് പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ കേൾക്കൂ...
603
00:39:06,517 --> 00:39:07,768
ബോബി, അത് മറക്കുക.
604
00:39:08,144 --> 00:39:09,854
ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ...
605
00:39:11,063 --> 00:39:13,607
ഈ ജോലി പിക്നിക് അല്ല.
606
00:39:15,067 --> 00:39:17,903
എനിക്കറിയില്ല ഞാനൊരിക്കലും
ശരിക്കും അത് എന്നിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
607
00:39:18,487 --> 00:39:20,031
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുക.
608
00:39:24,285 --> 00:39:25,286
ഞങ്ങൾ ഏതാനും ആഴ്ചകൾ മാത്രം.
609
00:39:25,369 --> 00:39:26,746
ബോബി വീണ്ടും കാലിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ--
610
00:39:26,829 --> 00:39:28,247
ഹേയ്, എനിക്കറിയാം.
611
00:39:29,498 --> 00:39:30,958
എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ...
612
00:39:31,167 --> 00:39:33,377
എന്തായാലും, എനിക്ക് അര ദിവസത്തെ ഡ്രൈവ് മാത്രമേ ഉള്ളൂ--
613
00:39:33,461 --> 00:39:36,213
അമ്മേ, പോകൂ. എല്ലാം ശരി? സന്തോഷത്തിലായിരിക്കുക.
614
00:40:00,905 --> 00:40:03,074
ഗാർത്ത്? ഡീൻ ആണ്. ഇടപാട് ഇതാ.
615
00:40:03,157 --> 00:40:05,701
അതെ, അത് ശരിയാണ്.
സൂപ്പർ ചാർജുള്ള രാക്ഷസന്മാർ.
616
00:40:06,243 --> 00:40:08,079
അതെ, ഒരു പുതിയ ഇനം.
617
00:40:08,162 --> 00:40:09,663
അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ ഭ്രാന്തമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
618
00:40:09,747 --> 00:40:10,956
പക്ഷേ നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണം.
619
00:40:11,040 --> 00:40:14,210
ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കേണ്ടതുണ്ട്, ബഡ്ഡി സിസ്റ്റം ഉപയോഗിക്കുക.
620
00:40:14,293 --> 00:40:16,879
എല്ലാം ശരി. പ്രചരിപ്പിക്കുക.
621
00:40:20,800 --> 00:40:21,759
ശരി.
622
00:40:21,842 --> 00:40:23,886
അത്, ഓ... അത് എല്ലാവരും.
623
00:40:23,969 --> 00:40:25,638
വേട്ടക്കാർക്കുള്ള കെണികൾ.
624
00:40:25,721 --> 00:40:26,847
ഫ്രിഗ്ഗിൻ' ഗംഭീരം.
625
00:40:32,144 --> 00:40:34,105
- ഡീൻ.
- എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം.
626
00:40:34,772 --> 00:40:35,981
എൻ്റെ തെറ്റല്ല.
627
00:40:36,273 --> 00:40:38,526
മൈക്കിൾ ആണ്. എല്ലാം മൈക്കിൾ ആണ്.
628
00:40:40,069 --> 00:40:41,529
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു ...
629
00:40:41,946 --> 00:40:44,657
മറക്കരുത്, പക്ഷേ മുന്നോട്ട് പോകുക
630
00:40:45,157 --> 00:40:47,701
എന്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ - എന്തിൽ നിന്ന് നമ്മൾ --
631
00:40:48,160 --> 00:40:49,787
അവൻ ചെയ്തതിൽ നിന്ന്.
632
00:40:50,329 --> 00:40:52,414
ഞാൻ സത്യം പറയണം, ഞാൻ ആയിരുന്നു, ഞാൻ ആയിരുന്നു ...
633
00:40:53,040 --> 00:40:55,000
വീണ്ടും എന്നെപ്പോലെ തോന്നാൻ തുടങ്ങി.
634
00:40:56,502 --> 00:40:57,670
ഏതാണ്ട്.
635
00:40:59,672 --> 00:41:02,466
- അതിനാൽ ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യും.
- എങ്ങനെ, സാം?
636
00:41:02,550 --> 00:41:04,385
മൂന്ന് മണിക്കൂർ കിട്ടും
ഒരു രാത്രി ഉറക്കം.
637
00:41:04,468 --> 00:41:06,720
ശരി, അപ്പോൾ ഞാൻ രണ്ടുപേരും ഉറങ്ങാം.
638
00:41:08,556 --> 00:41:11,350
ഡീൻ, ഞങ്ങൾ മൈക്കിളിനെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു,
639
00:41:11,433 --> 00:41:12,643
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ,
640
00:41:13,185 --> 00:41:14,478
ഞങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലും.
641
00:41:15,354 --> 00:41:16,605
എങ്ങനെ?
642
00:41:17,523 --> 00:41:18,566
എനിക്കറിയില്ല.
643
00:41:18,649 --> 00:41:20,192
ഡാർക്ക് കൈയയെയും അവളുടെ കുന്തത്തെയും ഞങ്ങൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യും.
644
00:41:20,276 --> 00:41:21,777
ഞങ്ങൾ...
645
00:41:21,861 --> 00:41:23,404
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തും.
646
00:41:27,158 --> 00:41:28,534
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.