1
00:00:02,375 --> 00:00:09,733
زیرنویس توسط تیم The Gentle Empress @ Viki برای شما آورده شده است.

2
00:01:11,931 --> 00:01:18,515
تماشای فردی که در آینه رنگ پریده و ناامید شده است،

3
00:01:18,515 --> 00:01:25,272
بررسی عشق همراه با حسرت، چه جدید و چه قدیمی.

4
00:01:25,272 --> 00:01:32,385
بی حرکت نگه داشتن کنار فانوس، هر چند که سپیده دم است، غرق در اشک،

5
00:01:32,385 --> 00:01:40,671
تماشای ملاقات دیگران همانطور که وعده داده شده بود، در هنگام غروب.

6
00:01:43,637 --> 00:01:51,535
داستان قصر یانشی قسمت 68

7
00:02:00,536 --> 00:02:04,001
من قبلاً برای مدت طولانی در عمارت شاهزاده مانده ام.

8
00:02:04,001 --> 00:02:06,049
من واقعا از آن پر شده ام.

9
00:02:06,049 --> 00:02:09,474
مادر لینگ می‌گوید، اگر هنوز بیرون نیامده و با واقعیت روبرو شوم،

10
00:02:09,474 --> 00:02:11,420
او ممکن است فقط آن خانه شاهزاده را پاره کند.

11
00:02:11,420 --> 00:02:14,294
تا جایی برای پنهان شدن نداشته باشم

12
00:02:14,294 --> 00:02:16,414
همانطور که می دانید، پدر سلطنتی،

13
00:02:16,414 --> 00:02:19,247
مادر لینگ کسی است که آنچه را که می گوید انجام می دهد.

14
00:02:19,247 --> 00:02:22,274
ینگلو واقعاً بیش از حد بی پروا عمل می کند.

15
00:02:22,274 --> 00:02:25,617
مادر لینگ گفت که پزشک سلطنتی یه در جیانگ نان است.

16
00:02:25,617 --> 00:02:28,909
میخوام برم پیداش کنم شاید،

17
00:02:29,959 --> 00:02:32,272
شاید پای من

18
00:02:32,272 --> 00:02:34,382
هنوز امید دارد

19
00:02:39,090 --> 00:02:40,517
باشه

20
00:02:41,373 --> 00:02:44,553
خوب! تو هم برو

21
00:02:45,103 --> 00:02:47,243
پدرت خیلی خوشحال است.

22
00:02:47,243 --> 00:02:49,740
که بتونی خیلی سریع خودتو جمع کنی

23
00:02:49,740 --> 00:02:53,552
پدر سلطنتی، ممکن است شما تایید کنید

24
00:02:53,552 --> 00:02:56,793
مادر سلطنتی هم بیاید آیا شما؟

25
00:03:01,460 --> 00:03:03,662
مادر سلطنتی مادر سلطنتی

26
00:03:03,662 --> 00:03:04,905
درود بر شاهزاده دوازدهم.

27
00:03:04,905 --> 00:03:06,311
مادر سلطنتی، درود.

28
00:03:06,311 --> 00:03:07,840
یونگجی.

29
00:03:07,840 --> 00:03:10,510
مادر سلطنتی، پدر سلطنتی تایید کرده است.

30
00:03:10,510 --> 00:03:12,885
می توانید در تور جنوب نیز همراه باشید.

31
00:03:14,230 --> 00:03:17,410
پدر سلطنتی رضایت داد. او انجام داد!

32
00:03:20,956 --> 00:03:23,015
یونگجی، چگونه در چنین خرابی هستید؟

33
00:03:23,015 --> 00:03:24,707
ژنر، عجله کن و آب بریز.

34
00:03:24,707 --> 00:03:26,297
بله.

35
00:03:28,508 --> 00:03:32,269
معشوقه، اعلیحضرت. شاهزاده دوازدهم چقدر فرزندی است؟

36
00:03:32,269 --> 00:03:35,296
تا بتواند اعلیحضرت را متقاعد کند که نظرش را تغییر دهد.

37
00:03:40,463 --> 00:03:41,981
من نبودم

38
00:03:41,981 --> 00:03:45,447
شش ساعت بیرون در زانو زدم و پدر سلطنتی قبول نکرد.

39
00:03:45,447 --> 00:03:48,127
اما به محض رفتن 5th Brother، رویال پدر نظر خود را تغییر داد.

40
00:03:48,127 --> 00:03:50,624
مادر سلطنتی، برادر پنجم خیلی خوب است.

41
00:03:50,624 --> 00:03:52,509
این بار همه به لطف برادر پنجم بود.

42
00:03:52,509 --> 00:03:54,007
باید از او به خوبی تشکر کنیم.

43
00:03:54,007 --> 00:03:56,005
برای چی ازش تشکر کنم؟

44
00:03:56,953 --> 00:03:59,246
چه بازنده ای

45
00:03:59,246 --> 00:04:02,262
و از این بابت خیلی خوشحال به نظر برسید!

46
00:04:02,262 --> 00:04:04,280
برو بیرون

47
00:04:04,280 --> 00:04:07,633
مادر سلطنتی آیا یونگجی کار اشتباهی انجام داده است؟

48
00:04:07,633 --> 00:04:08,897
گم شو!

49
00:04:08,897 --> 00:04:12,067
شاهزاده دوازدهم، فعلاً باید بیرون بروید.

50
00:04:12,637 --> 00:04:16,164
مادر سلطنتی همه می گویند شما مریض هستید.

51
00:04:16,164 --> 00:04:18,834
اولش باور نمیکردم ولی الان میبینم که

52
00:04:18,834 --> 00:04:21,218
تو واقعا مریض هستی

53
00:04:21,218 --> 00:04:24,174
- دوازدهمین شاهزاده! شاهزاده دوازدهم!- دنبالش نرو.

54
00:04:25,642 --> 00:04:27,415
اعلیحضرت

55
00:04:30,116 --> 00:04:33,805
او شش ساعت زانو زد اما این کمتر از یک کلمه از دیگری است.

56
00:04:33,805 --> 00:04:38,004
و او در واقع آنجا ایستاده و به نظر خیلی خوشحال است؟ چقدر بامزه

57
00:04:38,004 --> 00:04:40,348
چقدر خنده دار است!

58
00:04:42,845 --> 00:04:45,933
ما مادر و پسر به اعلیحضرت

59
00:04:45,933 --> 00:04:48,195
ما هیچی نیستیم

60
00:04:49,082 --> 00:04:51,518
ما هیچی نیستیم

61
00:04:56,736 --> 00:04:58,529
شاهزاده پانزدهم!

62
00:05:00,201 --> 00:05:02,015
آهسته تر!

63
00:05:05,398 --> 00:05:07,284
شاهزاده پانزدهم!

64
00:05:14,825 --> 00:05:18,005
مرا ببخش، شاهزاده پانزدهم.

65
00:05:22,286 --> 00:05:23,315
چه خبر است؟

66
00:05:23,315 --> 00:05:25,955
مرا ببخش، شاهزاده پانزدهم. من سزاوار مرگ هستم

67
00:05:25,955 --> 00:05:27,769
باشه برو کنار

68
00:05:27,769 --> 00:05:30,439
شاهزاده پانزدهم، وقت رفتن به کلاس است.

69
00:05:43,596 --> 00:05:46,684
خواهر نالان همش تقصیر منه.

70
00:05:46,684 --> 00:05:49,976
این بار از شما صمیمانه عذرخواهی می کنم.

71
00:05:56,080 --> 00:05:57,966
ما خیلی وقته با هم بودیم

72
00:05:57,966 --> 00:06:01,227
در قلبم همیشه به شما احترام گذاشته ام.

73
00:06:01,227 --> 00:06:04,325
از آنجایی که یونگیان را دوست دارید،

74
00:06:04,325 --> 00:06:08,769
بیایید در آینده بدون هیچ شکی از او مراقبت کنیم. باشه؟

75
00:06:12,550 --> 00:06:16,239
در ضمن قلم و جوهری که فرستادی واقعا عالیه.

76
00:06:16,239 --> 00:06:17,819
یونگیان از آنها بسیار خوشحال است.

77
00:06:17,819 --> 00:06:20,825
او گفت، استاد لیو در آکادمی یک احمق جوهر است.

78
00:06:20,825 --> 00:06:23,016
او عاشق جمع آوری سنگ ها و برس های جوهر خوب است.

79
00:06:23,016 --> 00:06:26,624
امروز برای نشان دادن استاد مخصوصاً آن را گرفت.

80
00:06:28,948 --> 00:06:30,711
وقتی الان یونگیان را می بینم،

81
00:06:30,711 --> 00:06:33,463
من بیشتر از دیدن اعلیحضرت خوشحالم.

82
00:06:33,463 --> 00:06:35,695
آیا من به او آسیب می زنم؟

83
00:06:37,050 --> 00:06:41,127
در آینده، مرا با کوچکی خود محاسبه نکنید.

84
00:06:41,127 --> 00:06:42,798
دفعه بعد،

85
00:06:42,798 --> 00:06:44,500
تو نگاه کن اگر تو را ببخشم

86
00:06:44,500 --> 00:06:48,495
بله، بله، بله. همش تقصیر منه من دیگر هرگز جرات نخواهم کرد

87
00:06:50,289 --> 00:06:52,388
من شخصاً یک سیب را برای شما پوست می کنم.

88
00:06:52,388 --> 00:06:55,415
تو آن را بخور و همانطور که مرا بخشیدی با آن رفتار کن.

89
00:06:57,728 --> 00:07:00,348
همسر کینگ، شاهزاده پانزدهم ناگهان به شدت بیمار شد.

90
00:07:00,348 --> 00:07:02,794
او را به کاخ یانشی بازگردانده اند.

91
00:07:05,168 --> 00:07:06,677
برویم

92
00:07:11,568 --> 00:07:15,268
مضطرب نباش بیایید بپرسیم چه اتفاقی افتاده است.

93
00:07:17,989 --> 00:07:20,384
نجیب همسر لینگ. یونگیان چطوره؟

94
00:07:20,384 --> 00:07:23,788
صبح حالش خوب بود. چطور اینقدر ناگهانی مریض شده؟ حال او خوب است؟

95
00:07:23,788 --> 00:07:26,315
نجیب همسر لینگ، پزشک سلطنتی چه گفت؟

96
00:07:26,315 --> 00:07:30,096
پزشک سلطنتی گفت که یونگیان مسموم شده است.

97
00:07:30,096 --> 00:07:32,186
مسموم شده؟

98
00:07:33,093 --> 00:07:35,355
آن را به Consort Qing نشان دهید.

99
00:07:45,424 --> 00:07:47,055
پزشک سلطنتی قبلاً تأیید کرده است.

100
00:07:47,055 --> 00:07:49,134
موها آغشته به سم بودند.

101
00:07:49,134 --> 00:07:51,865
شاهزاده یک عادت دارد. قبل از اینکه شروع به نوشتن کند،

102
00:07:51,865 --> 00:07:54,189
او دوست دارد نوک برس را داخل دهانش بگذارد تا آن را مرطوب کند.

103
00:07:54,189 --> 00:07:56,941
خوشبختانه شاهزاده خوش شانس است و او فقط در نیمه راه نوشت.

104
00:07:56,941 --> 00:08:00,803
و استاد لیو قلم مو را دید و به آن علاقه مند شد، بنابراین آن را گرفت تا آن را تحسین کند.

105
00:08:02,006 --> 00:08:03,983
چه کار کردی؟

106
00:08:03,983 --> 00:08:05,145
چه کار کردم؟

107
00:08:05,145 --> 00:08:08,620
چطور جرات کردی از چنین دست سمی استفاده کنی! تو خوب می دانستی که یونگیان تنها امید من است.

108
00:08:08,620 --> 00:08:11,525
چرا این کار را کردی؟ چرا؟

109
00:08:11,525 --> 00:08:13,859
چگونه می توانی مرا اینگونه بدانی؟

110
00:08:13,859 --> 00:08:16,987
من این کار را نکردم. من واقعا این کار را نکردم.

111
00:08:16,987 --> 00:08:19,525
قلم موی راسو و سنگ جوهر هر دو از شما بود!

112
00:08:19,525 --> 00:08:21,186
اگه تو نیستی کی بودی؟

113
00:08:21,186 --> 00:08:24,284
بله، برس راسو و سنگ جوهر را هدیه دادم.

114
00:08:24,284 --> 00:08:26,832
اما من آنها را به قیمت بالا خریدم.

115
00:08:26,832 --> 00:08:31,184
می توانم به بهشت ​​قسم بخورم. واقعا هیچ کاری باهاشون نکردم

116
00:08:31,184 --> 00:08:33,640
این درست است. من . .

117
00:08:36,871 --> 00:08:40,927
من آن را می دانم. این بی لیاقتی تو در مراقبت از او بود.

118
00:08:40,927 --> 00:08:43,373
اما شما می خواهید اینجا سرزنش من را از بین ببرید.

119
00:08:43,373 --> 00:08:45,177
باشه، لو وانوان.

120
00:08:45,177 --> 00:08:47,235
تو چه جور مادری هستی؟

121
00:08:47,235 --> 00:08:48,968
اگر این من بودم که از یونگیان مراقبت می کردم،

122
00:08:48,968 --> 00:08:51,434
این هرگز اتفاق نمی افتاد

123
00:08:51,434 --> 00:08:53,676
من واقعاً به خوبی از او مراقبت نکردم.

124
00:08:53,676 --> 00:08:55,939
اما تو که او را مسموم کرده بودی

125
00:08:55,939 --> 00:08:58,538
فکر نمیکنی از این یکی بیرون بیای برویم!

126
00:08:58,538 --> 00:08:59,903
برای شهادت با من پیش اعلیحضرت برو.

127
00:08:59,903 --> 00:09:02,451
- بیا بریم - من نمی روم. - برو!

128
00:09:02,451 --> 00:09:03,990
- من این کار را نکردم. - بسه دیگه!

129
00:09:03,990 --> 00:09:05,998
رها کن

130
00:09:05,998 --> 00:09:08,230
یونگیان هنوز در حال استراحت است.

131
00:09:08,230 --> 00:09:11,114
شما دو نفر می خواهید بچه را بیدار کنید؟

132
00:09:16,414 --> 00:09:20,062
همسر چینگ، آرامش خود را از دست دادی.

133
00:09:20,062 --> 00:09:22,335
چند سال است که در قصر هستم؟

134
00:09:22,335 --> 00:09:24,954
بالاخره بعد از این همه دردسر صاحب پسر شدم.

135
00:09:24,954 --> 00:09:27,267
اگر کسی جرات کند یونگیان را لمس کند،

136
00:09:27,267 --> 00:09:28,766
من به دنبال زندگی آنها خواهم بود!

137
00:09:28,766 --> 00:09:31,395
چرا از آن مغز استفاده نمی کنید و به آن فکر نمی کنید؟

138
00:09:31,395 --> 00:09:36,287
من قلم مو و جوهر را به شما هدیه دادم و اگر اتفاقی بیفتد، آیا می توانم از مفهوم فرار کنم؟

139
00:09:36,287 --> 00:09:39,090
یک نفر به وضوح مرا قاب کرد.

140
00:09:41,321 --> 00:09:45,612
درسته! این یک قاب است.

141
00:09:46,305 --> 00:09:50,106
قلم مو و جوهر را فقط من و تو لمس کردیم. چه کسی قاب می کند؟

142
00:09:50,106 --> 00:09:52,247
شاهزاده پنجم با بدبختی روبرو شد.

143
00:09:52,247 --> 00:09:54,489
و شاهزاده چهارم به دادگاه قبیله امپراتوری فرستاده شد.

144
00:09:54,489 --> 00:09:56,272
اگر یونگیان هم رفته بود،

145
00:09:56,272 --> 00:09:59,717
دهنتو ببند یونگیان خوب است.

146
00:10:00,308 --> 00:10:03,233
من فقط می گویم، در صورت.

147
00:10:03,834 --> 00:10:06,994
اگر 15th Prince نیز قدرت مبارزه را از دست بدهد.

148
00:10:06,994 --> 00:10:09,705
چه کسی سود می برد؟

149
00:10:18,235 --> 00:10:20,497
این دوازدهمین شاهزاده است!

150
00:10:23,280 --> 00:10:26,520
شاهزاده دوازدهم.

151
00:10:26,520 --> 00:10:31,270
عالیه آنها به یکی و دیگری آسیب می رسانند.

152
00:10:31,270 --> 00:10:35,418
حالا من را هم به آن کشاندند.

153
00:10:35,418 --> 00:10:39,718
نه. این بار باید نزد اعلیحضرت بروم و از ایشان شکایت کنم.

154
00:10:39,718 --> 00:10:43,724
شکایت کنید؟ مدرک شما کجاست؟

155
00:10:43,724 --> 00:10:45,884
قلم مو و جوهر توسط شما هدیه شده است.

156
00:10:45,884 --> 00:10:49,961
چگونه به Empress مرتبط است؟ بدون دلیل و مدرک.

157
00:10:49,961 --> 00:10:51,245
چگونه با امپراس مقابله خواهید کرد؟

158
00:10:51,245 --> 00:10:54,985
سپس . . . من نمی توانم همینطور بنشینم و قاب بگیرم.

159
00:10:54,985 --> 00:10:57,502
یینگلو. همسر شو درست می گوید.

160
00:10:57,502 --> 00:10:58,919
ما نمی توانیم در این مورد بیکار بنشینیم.

161
00:10:58,919 --> 00:11:00,917
همگی ساکت باشید

162
00:11:02,058 --> 00:11:05,034
این موضوع لغزش های زیادی دارد.

163
00:11:05,034 --> 00:11:06,359
به نظر نمی رسد این رفتار ملکه باشد.

164
00:11:06,359 --> 00:11:08,917
بهترین دلیل برای آسیب رساندن به یونگیان در شهر ممنوعه،

165
00:11:08,917 --> 00:11:12,586
ملکه است اگر او نبود، کی بود؟

166
00:11:13,768 --> 00:11:15,715
در مورد آن فکر کنید.

167
00:11:19,006 --> 00:11:21,279
اول، شاهزاده پنجم برای اولین بار با بدبختی روبرو شد.

168
00:11:21,279 --> 00:11:24,663
سپس شاهزاده چهارم فاش شد. و اکنون، یونگیان مسموم شده است.

169
00:11:24,663 --> 00:11:28,872
این حوادث پشت سر هم خیلی آرام اتفاق افتاد.

170
00:11:28,872 --> 00:11:32,143
امپراطور همیشه محتاطانه و محتاطانه رفتار می کند.

171
00:11:32,143 --> 00:11:36,199
او نیازی به عجله برای ایجاد سوء ظن ندارد.

172
00:11:37,626 --> 00:11:39,552
وی ینگلو.

173
00:11:40,898 --> 00:11:43,588
اگر کسی در گذشته سعی کرد به شما توهین کند،

174
00:11:43,588 --> 00:11:46,635
تو آسمان را سوراخ می کنی

175
00:11:46,635 --> 00:11:49,163
حالا، شما یک همسر نجیب هستید.

176
00:11:49,163 --> 00:11:52,414
و شما به راحتی از گرگ و ببر می ترسید.

177
00:11:53,311 --> 00:11:56,664
من فکر می کنم شما بیشتر و بیشتر بی فایده می شوید.

178
00:11:56,664 --> 00:12:00,598
شما نمی روید، درست است؟ اگر تو نرو، من می روم.

179
00:12:00,598 --> 00:12:03,288
حتی اگر اعلیحضرت کاری بداند و انجام ندهد،

180
00:12:03,288 --> 00:12:06,060
من هنوز باید به امپراس اطلاع دهم!

181
00:12:06,060 --> 00:12:10,218
همسر شو. برای هشدار دادن به مار، علف ها را خشن نکنید.

182
00:12:12,002 --> 00:12:15,059
همسر شو! همسر شو!

183
00:12:19,177 --> 00:12:23,895
امپراس هنوز به هدف نرسیده است. آیا او دوباره اقدام خواهد کرد؟

184
00:12:23,895 --> 00:12:26,749
کاخ شوکانگ

185
00:12:31,834 --> 00:12:34,576
با سلام، ملکه دواگر.

186
00:12:36,064 --> 00:12:39,050
با سلام، اعلیحضرت شهبانو.

187
00:12:41,537 --> 00:12:46,459
ملکه دواگر، اگر چیز دیگری نباشد، مرخصی خواهم گرفت.

188
00:12:58,067 --> 00:13:02,134
ملکه دواگر ناگهان مرا برای تماشاچی فراخواند. میتونم بپرسم به چه دلیل؟

189
00:13:03,224 --> 00:13:08,167
وقتی رونگین رفت،

190
00:13:08,167 --> 00:13:11,357
قلب امپراطور خیلی شکسته بود.

191
00:13:11,357 --> 00:13:14,628
او مدام به تأخیر انداختن نام یک ملکه جدید.

192
00:13:14,628 --> 00:13:16,656
این من بودم که به او یادآوری کردم

193
00:13:16,656 --> 00:13:20,223
که باوقار و با فضیلت هستی.

194
00:13:20,223 --> 00:13:24,086
واجد شرایط بودن الگوی مادرانه امپراتوری. هنوز یادت هست؟

195
00:13:24,086 --> 00:13:28,703
من جرات نمی کنم فراموش کنم که این شما بودید که به ارتقاء من کمک کردید.

196
00:13:28,703 --> 00:13:30,629
زانو بزن

197
00:13:33,676 --> 00:13:36,356
گفتم زانو بزن!

198
00:13:41,656 --> 00:13:44,999
نمیدونم چه اشتباهی کردم که اینقدر عصبانیت کردی

199
00:13:44,999 --> 00:13:46,629
باشد که ملکه دواگر مرا روشن کند.

200
00:13:46,629 --> 00:13:49,442
اگر از سهم خود راضی ماندید،

201
00:13:49,442 --> 00:13:54,110
با تمرکز بر مدیریت کاخ داخلی، ساکت می‌ماندم

202
00:13:54,110 --> 00:13:56,984
در مورد چیزهای دیگر

203
00:13:57,606 --> 00:13:59,267
اما هرگز فکر نمی کرد

204
00:13:59,267 --> 00:14:03,710
که از ملکه بودن خسته شده ای

205
00:14:03,710 --> 00:14:06,401
همیشه اهمیت دادن به 12th Prince.

206
00:14:06,401 --> 00:14:09,275
آیا قصد دارید به موفقیت خود ادامه دهید؟

207
00:14:09,275 --> 00:14:12,363
و پیشرفت بیشتر؟

208
00:14:12,363 --> 00:14:16,154
ملکه دواگر، من حتی جرأت نمی کنم به چنین عمل خائنانه ای فکر کنم.

209
00:14:16,154 --> 00:14:18,947
نمی دانم چه کسی پشت سر من تحریک می کند.

210
00:14:18,947 --> 00:14:21,484
این یک اتهام و تهمت بی اساس است.

211
00:14:21,484 --> 00:14:25,958
من تمام توجه خود را صرف مراقبت از فضای درونی و توجه به شما کرده ام.

212
00:14:25,958 --> 00:14:28,302
هیچ وقت بی وفایی نداشتم

213
00:14:29,505 --> 00:14:33,123
اگر کسی راضی نمی ماند،

214
00:14:33,123 --> 00:14:37,638
او سیری ناپذیر می شد.

215
00:14:37,638 --> 00:14:42,825
اینجا برای مدتی زانو بزنید تا بیشتر بیدار باشید.

216
00:14:42,825 --> 00:14:46,066
ملکه دواگر، حتی اگر اشتباهی مرتکب شده باشم،

217
00:14:46,066 --> 00:14:48,053
اجازه بده از خودم دفاع کنم

218
00:14:48,053 --> 00:14:52,945
در حال حاضر، فقط می خواهم یک چیز را به خاطر بسپارید.

219
00:14:52,945 --> 00:14:58,347
یک ملکه وظیفه دارد از فرزندان سلطنتی مراقبت کند.

220
00:14:58,347 --> 00:15:04,461
از این به بعد، اگر اتفاق بدی برای شاهزاده ها یا شاهزاده خانم ها بیفتد،

221
00:15:04,461 --> 00:15:06,846
مهم نیست چه کسی این کار را کرده است،

222
00:15:06,846 --> 00:15:10,393
من شما را به دلیل کوتاهی در انجام وظیفه مجازات خواهم کرد.

223
00:15:20,381 --> 00:15:23,193
اعلیحضرت مواظب باش

224
00:15:38,124 --> 00:15:40,835
در مورد مسموم شدن شاهزاده پانزدهم،

225
00:15:40,835 --> 00:15:44,045
ملکه دواگر و اعلیحضرت پر از سوء تفاهم های زیادی هستند.

226
00:15:44,045 --> 00:15:48,774
اعلیحضرت ملکه هر چه می گوید قادر به دفاع از خود نیست. او رنج های زیادی را متحمل شده است.

227
00:15:48,774 --> 00:15:52,932
در مورد آن فکر کنید. حتی اگر خانم ملکه واقعاً حرکتی انجام دهد،

228
00:15:52,932 --> 00:15:57,488
چرا وقتی شاهزاده پنجم صدمه دیده است، وقتش را می گذارد؟

229
00:15:57,488 --> 00:16:02,013
البته، این فقط یک دزد است که شخص دیگری را به عنوان دزد قاب می کند.

230
00:16:02,991 --> 00:16:05,457
نجیب همسر لینگ.

231
00:16:11,766 --> 00:16:15,537
مردم می گویند حتی یک ببر شرور هم بچه های خودش را نمی خورد.

232
00:16:16,128 --> 00:16:18,747
اما او از یک ببر شیطانی بدتر است!

233
00:16:24,617 --> 00:16:28,439
او در واقع از 15th Prince برای راه اندازی یک تله استفاده کرد.

234
00:16:33,494 --> 00:16:36,877
نوبل همسر لینگ به شدت فشار می آورد.

235
00:16:36,877 --> 00:16:40,720
اعلیحضرت ملکه دیگر جایی برای عقب نشینی ندارد.

236
00:16:40,720 --> 00:16:43,614
او نمی داند چه کار دیگری انجام دهد.

237
00:16:43,614 --> 00:16:46,651
من مطمئناً دوباره با برادر رویال صحبت خواهم کرد.

238
00:16:46,651 --> 00:16:50,962
صحبت کنید؟ شاهزاده، مهم نیست چقدر سعی می کنید او را متقاعد کنید،

239
00:16:50,962 --> 00:16:52,807
آیا کار خواهد کرد؟

240
00:16:54,366 --> 00:16:57,413
اعلیحضرت خشم خود را بر ملکه والاحضرت خالی می کند.

241
00:16:57,413 --> 00:17:00,206
او مطمئناً دوازدهمین شاهزاده را به عنوان ولیعهد نخواهد داشت.

242
00:17:00,206 --> 00:17:03,742
هنگامی که شاهزاده پانزدهم به تاج و تخت می رسد،

243
00:17:03,742 --> 00:17:07,360
آیا او اجازه می دهد امپراس و پسرش بروند؟

244
00:17:08,909 --> 00:17:11,386
منظور شما این است که ...

245
00:17:16,522 --> 00:17:21,343
شاهزاده، آیا هنوز نقش نایب السلطنه قبلی را به یاد دارید؟

246
00:17:21,343 --> 00:17:23,065
رذل!

247
00:17:23,585 --> 00:17:27,386
شما می خواهید من در نقش نایب السلطنه و انحصار قدرت دولت از دورگون پیروی کنم؟

248
00:17:27,386 --> 00:17:29,445
یعنی شورش!

249
00:17:30,464 --> 00:17:32,808
شاهزاده اینطوری حرف نزن

250
00:17:32,808 --> 00:17:35,071
حرف نزن؟

251
00:17:37,068 --> 00:17:40,523
ای بنده بی وفا و بی وفا.

252
00:17:40,523 --> 00:17:45,017
شما باید فوراً کشیده شوید و تکه تکه شوید.

253
00:17:48,269 --> 00:17:51,010
شاهزاده، در این در بمان و فریاد بزن

254
00:17:51,010 --> 00:17:54,699
که من، یوان چونوانگ، در حال مکر شورش هستم.

255
00:17:58,307 --> 00:17:59,775
تو!

256
00:18:00,356 --> 00:18:01,986
دیوانه!

257
00:18:11,892 --> 00:18:15,408
اگر بحث ما زودتر به نتیجه برسد،

258
00:18:15,408 --> 00:18:18,160
مرگ من قابل تاسف نیست

259
00:18:18,160 --> 00:18:22,736
اما شاهزاده، من فقط یک خدمتکار هستم.

260
00:18:22,736 --> 00:18:27,516
حتی اگر ارباب من موفق به کسب قدرت شود، من فقط یک موجود بی فایده هستم.

261
00:18:27,516 --> 00:18:32,316
من هرگز نمی توانم دادگاه را مرد کنم و ابرها و باران ها را واژگون کنم.

262
00:18:33,233 --> 00:18:38,675
شاهزاده، من به خطر افتادم تا چنین نصیحتی به شما کنم

263
00:18:38,675 --> 00:18:41,060
نه برای خودم

264
00:18:41,060 --> 00:18:43,557
من این کار را برای اعلیحضرت ملکه انجام می دهم.

265
00:18:43,557 --> 00:18:47,950
من به خاطر تو این کار را می کنم.

266
00:19:00,230 --> 00:19:04,011
نه. نمی توانم.

267
00:19:04,011 --> 00:19:05,999
من هرگز آن را انجام نمی دهم.

268
00:19:07,762 --> 00:19:12,847
حرف های من به همین جا ختم می شود. باشد که شاهزاده مواظب خودت باشد.

269
00:19:23,609 --> 00:19:29,133
شاهزاده، آیا می خواهید قهرمان قبیله Aisin-Gioro باشید

270
00:19:29,133 --> 00:19:33,240
یا سگی که تازه زیر پا گذاشته می شود؟

271
00:19:33,240 --> 00:19:36,522
شما تصمیم بگیرید

272
00:20:00,829 --> 00:20:02,765
لرد فوهنگ

273
00:20:02,765 --> 00:20:06,128
شاهزاده او درجه یک، اعلیحضرت دستورات روشنی داده است

274
00:20:06,128 --> 00:20:09,685
اکیداً منع خواجه ی کاخ درونی از تعامل نزدیک با مقامات عالی دربار.

275
00:20:09,685 --> 00:20:11,968
لازم نیست این را به شما یادآوری کنم، درست است؟

276
00:20:11,968 --> 00:20:16,309
لرد فوهنگ، احتمالا دچار سوءتفاهم شده اید.

277
00:20:16,309 --> 00:20:20,406
من به شاهزاده دوازدهم یک طوطی هدیه دادم که می تواند صحبت کند.

278
00:20:20,406 --> 00:20:24,615
رئیس استوار یوان فقط برای تشکر از من در فرمانش آمد.

279
00:20:24,615 --> 00:20:27,581
خواه این فقط یک سوء تفاهم باشد، شما آن را به خوبی می دانید.

280
00:20:27,581 --> 00:20:31,648
اگر دوباره به آن برخورد کنم، فقط می‌توانم قانون را بر این اساس اجرا کنم.

281
00:20:31,648 --> 00:20:33,828
امیدوارم بتوانید درک کنید.

282
00:20:34,501 --> 00:20:39,097
خودت پاک نیستی پس چه حقی داری

283
00:20:39,097 --> 00:20:40,952
برای من سخنرانی کند؟

284
00:20:42,196 --> 00:20:44,203
چی گفتی؟

285
00:20:44,203 --> 00:20:47,200
آن اسرار ماهی بین شما و همسر نجیب لینگ،

286
00:20:47,200 --> 00:20:49,065
فکر می کنید مردم نمی دانند؟

287
00:20:49,065 --> 00:20:51,694
هنگژو، دروغ گویی را متوقف کنید.

288
00:20:51,694 --> 00:20:54,405
چی؟

289
00:20:55,210 --> 00:20:57,299
الان عصبانی هستی؟

290
00:20:57,299 --> 00:21:02,283
تو خیلی وقته از من محافظت میکنی، مگه نه اینکه میترسی بهش آسیب برسونم؟

291
00:21:02,283 --> 00:21:07,949
خیلی بد. او هیچ اهمیتی برای شما قائل نشده است.

292
00:21:07,949 --> 00:21:12,770
او فقط روی اژدها و دنبال کردن ققنوس تمرکز کرده است و به صعود خود در موقعیت ادامه می دهد.

293
00:21:12,770 --> 00:21:16,551
به خاطر حرفی که زدی گناهکار به نظر می رسید.

294
00:21:19,405 --> 00:21:20,984
چرا احساس گناه می کنم؟

295
00:21:20,984 --> 00:21:26,263
قبلاً هرگز به آن مشکوک نبودم. اما حالا که دوباره فکر می کنم،

296
00:21:26,263 --> 00:21:30,177
در کاخ چنگ کیان واقعاً طوطی سخنگو وجود دارد.

297
00:21:32,062 --> 00:21:34,947
به نظر نمی رسد که به شاهزاده دوازدهم هدیه داده شده باشد.

298
00:21:35,589 --> 00:21:38,870
شاهزاده او از درجه اول اقداماتی را انجام می دهد تا نیت واقعی شما را پوشش دهد.

299
00:21:38,870 --> 00:21:41,245
اگر شما مقصر نیستید، پس چه می تواند باشد؟

300
00:21:41,245 --> 00:21:43,008
چه جراتی داری!

301
00:21:47,676 --> 00:21:50,244
هنگژو، شما در داخل قصر از زور استفاده می کنید. میخوای بمیری؟

302
00:21:50,244 --> 00:21:53,495
خیلی دلم می خواهد ببینم کیست که زندگی اش را نمی خواهد.

303
00:22:15,213 --> 00:22:16,772
بس کن

304
00:22:21,246 --> 00:22:24,548
- اعلیحضرت.- با سلام، اعلیحضرت.

305
00:22:28,900 --> 00:22:30,979
جراحاتت چطوره؟

306
00:22:36,941 --> 00:22:40,936
هنگژو، این مکان چیست؟

307
00:22:41,690 --> 00:22:43,260
شما بیشتر و بیشتر بی ضابطه می شوید.

308
00:22:43,260 --> 00:22:45,084
اعلیحضرت، من -

309
00:22:45,084 --> 00:22:49,375
اعلیحضرت، شاهزاده او درجه یک و من یک هوس ناگهانی داشتیم

310
00:22:49,375 --> 00:22:51,505
از تبادل برخی مواضع جنگی

311
00:22:51,505 --> 00:22:53,614
تبادل مواضع؟

312
00:22:54,440 --> 00:22:56,713
من بیش از حد بی پروا بودم.

313
00:22:56,713 --> 00:23:00,259
نزدیک بود لرد فوهنگ را صدمه ببینم.

314
00:23:01,513 --> 00:23:03,928
شما در حال مبادله مواضع جنگی هستید نه در میدان تمرین،

315
00:23:03,928 --> 00:23:06,914
اما اینجا در دفتر مهم شورای دولتی.

316
00:23:06,914 --> 00:23:10,237
فوهنگ به عنوان رئیس شورای دولتی،

317
00:23:10,237 --> 00:23:13,131
شما آشکارا با شخص دیگری دعوا کردید.

318
00:23:14,293 --> 00:23:17,707
تنبیهت می کنم که نیم سال حقوق نداری. آیا مجازاتت را قبول داری؟

319
00:23:17,707 --> 00:23:19,776
من آن را قبول دارم.

320
00:23:21,182 --> 00:23:24,515
تو! با من بیا داخل

321
00:23:26,614 --> 00:23:28,938
با احترام اعلیحضرت.

322
00:23:34,828 --> 00:23:39,109
من تو را در ملاء عام تنبیه نکردم زیرا شأن و منزلت خانواده آیسین گیورو را در نظر گرفتم.

323
00:23:39,109 --> 00:23:41,759
برو و خودت را در محل اقامت طایفه مجازات کن.

324
00:23:41,759 --> 00:23:44,307
برادر امپراطور، فوهنگ فقط یک خارجی است.

325
00:23:44,307 --> 00:23:46,752
در مورد ما، ما با هم بزرگ شدیم.

326
00:23:46,752 --> 00:23:50,014
با هم درس خوندیم من برادر بیولوژیکی شما هستم.

327
00:23:50,931 --> 00:23:54,090
کتک زدن نقین، توهین به طایفه

328
00:23:54,090 --> 00:23:56,129
و حتی جرات دستکاری تجهیزات نظامی را داشت.

329
00:23:56,129 --> 00:23:59,798
اگر تو برادر بیولوژیک من نبودی، بارها و بارها با تو مهربانی نمی کردم.

330
00:23:59,798 --> 00:24:01,428
برادر امپراطور

331
00:24:01,428 --> 00:24:05,097
هنگژو

332
00:24:05,097 --> 00:24:07,543
شما از جوانی زیر زانوهای ملکه دواگر بزرگ شدید.

333
00:24:07,543 --> 00:24:10,397
فکر کردم از یک مادر به دنیا آمده ای و پست مهمی را به تو سپردم.

334
00:24:10,397 --> 00:24:12,639
اما در مورد شما،

335
00:24:12,639 --> 00:24:15,900
شما یک تشییع جنازه باشکوه برای زندگی در عمارت He برگزار کردید.

336
00:24:15,900 --> 00:24:18,346
این اختلالات جزئی بود.

337
00:24:18,346 --> 00:24:22,015
در دو سال گذشته حتی جرأت کردید از مقامات کشوری و لشکری دعوت کنید.

338
00:24:22,015 --> 00:24:24,318
روی تابوت نشست و با صدای بلند خندید.

339
00:24:24,318 --> 00:24:26,703
تو وحشی، مغرور بودی و قانون را به دست خودت گرفتی.

340
00:24:26,703 --> 00:24:28,741
میخواستی به همه بگی

341
00:24:28,741 --> 00:24:33,633
از درد پنهان در قلبت، کینه و بی انصافی!

342
00:24:33,633 --> 00:24:39,646
شما می خواستید همه در پادشاهی بدانند که با شما رفتارهای ناعادلانه شده است. اینطور نیست؟

343
00:24:39,646 --> 00:24:44,436
برادر امپراطور، برگزاری مراسم تشییع جنازه برای زنده ها صرفاً برای سرگرمی بود.

344
00:24:44,436 --> 00:24:48,441
تو این کار را نکردی که خودت را تخلیه کنی تظاهر به پوچ بودن داشت.

345
00:24:49,124 --> 00:24:52,385
شما از مراسم تدفین زنده به عنوان پوششی برای ارتکاب مخفیانه جنایت استفاده کردید.

346
00:24:52,385 --> 00:24:55,341
امپراطور برادر، می توانم به بهشت ​​قسم بخورم.

347
00:24:55,341 --> 00:24:58,704
من همچین کار شیطونی انجام ندادم

348
00:24:58,704 --> 00:25:02,169
نکوهش های امپراتوری علیه شما مانند کوه در حال انباشته شدن است!

349
00:25:05,227 --> 00:25:07,591
اگر به پنهان کاری تو ادامه ندادم،

350
00:25:07,591 --> 00:25:08,895
تو...!

351
00:25:12,157 --> 00:25:15,010
هنگژو، این را به خاطر بسپار

352
00:25:15,010 --> 00:25:17,762
این آخرین بار است.

353
00:25:17,762 --> 00:25:20,106
اگر جرات داری دوباره به محدودیت من دست بزنی،

354
00:25:20,106 --> 00:25:24,386
من را به خاطر بی اعتنایی به برادری ما سرزنش نکنید.

355
00:25:25,202 --> 00:25:28,463
از امروز با احتیاط صحبت می کنم و عمل می کنم.

356
00:25:28,463 --> 00:25:30,807
اعلیحضرت، لطفا مرا ببخشید.

357
00:25:31,908 --> 00:25:33,926
ملکه دواگر، هنوز یادت هست؟

358
00:25:33,966 --> 00:25:37,228
وقتی خودم را در کابینت فشار دادم؟

359
00:25:37,228 --> 00:25:41,508
همه فکر کردند اتفاق بدی برای من افتاده و وحشت کردند.

360
00:25:42,884 --> 00:25:46,298
تو اون موقع شش ساله بودی

361
00:25:46,298 --> 00:25:48,540
تمام روز همه بالا و پایین می پریدند.

362
00:25:48,540 --> 00:25:52,107
باعث وحشت مادرت شدی و نزدیک بود بیهوش بشه.

363
00:25:52,107 --> 00:25:54,757
این فقط یک کابینت است و

364
00:25:54,757 --> 00:25:57,407
شما حتی می توانید در آنجا جمع شوید.

365
00:25:57,407 --> 00:26:00,260
آیا صرفاً رد کردن کلاسها نبود؟

366
00:26:01,076 --> 00:26:04,133
من آن برادر امپراطور را به خاطر می آورم که برای من پنهان شود،

367
00:26:04,133 --> 00:26:06,783
او با من مجازات شد

368
00:26:07,598 --> 00:26:12,286
برادر سلطنتی شما به خاطر شما بارها مورد ضرب و شتم و مجازات قرار گرفت

369
00:26:12,286 --> 00:26:14,936
اما شما به سادگی از اصلاح راه خود امتناع کردید.

370
00:26:14,936 --> 00:26:18,605
در مورد چی حرف میزنی که اینقدر خوشحالت میکنه؟

371
00:26:18,605 --> 00:26:20,745
درود برادر امپراطور.

372
00:26:21,459 --> 00:26:24,618
برادران بزرگتر و کوچکتر نسبت به یکدیگر محتاط شده اند.

373
00:26:24,618 --> 00:26:27,573
من به دیدن اینها عادت ندارم

374
00:26:31,854 --> 00:26:36,338
چرا امروز اینقدر آزاد هستید که به کاخ شوکانگ بیایید تا با ملکه دواگر گپ بزنید؟

375
00:26:39,395 --> 00:26:42,045
من قبلاً از موضوع مطلع هستم.

376
00:26:42,045 --> 00:26:47,345
امپراتور، هنگژو اکنون در مورد اشتباه خود صادق است.

377
00:26:47,345 --> 00:26:51,625
او را به حساب من معاف کنید.

378
00:26:56,140 --> 00:26:58,372
آیا در اعتراف به اشتباه خود صادق هستید؟

379
00:27:01,643 --> 00:27:03,264
برادر امپراطور

380
00:27:04,466 --> 00:27:08,543
آن هزار اشتباه به دلیل پوچ بودن من بود.

381
00:27:08,543 --> 00:27:11,570
از امروز، اگر دوباره مرتکب اشتباه شوم،

382
00:27:11,570 --> 00:27:14,250
از اعلیحضرت تقاضا دارم شخصا حکم اعدام را صادر کنند

383
00:27:15,269 --> 00:27:17,919
و مرا تا سر حد مرگ شلاق بزن

384
00:27:17,919 --> 00:27:20,773
من تقاضای عفو نمی کنم

385
00:27:21,975 --> 00:27:23,881
امپراتور

386
00:27:25,053 --> 00:27:28,824
شما فامیل نزدیک هستید

387
00:27:28,824 --> 00:27:31,168
با احساسات عمیق

388
00:27:32,187 --> 00:27:36,366
وقتی مرحوم شاهنشاه از دنیا رفت، من بارها شما را نصیحت کردم

389
00:27:36,366 --> 00:27:39,729
برای مراقبت از هنگژو

390
00:27:39,729 --> 00:27:41,971
اینو فراموش کردی؟

391
00:28:00,519 --> 00:28:05,615
هر اتفاقی که در گذشته افتاده، می گذارم گذشته ها گذشته باشند.

392
00:28:05,615 --> 00:28:11,526
بیا دوباره مثل گذشته نزدیک باشیم.

393
00:28:11,526 --> 00:28:13,870
باشه؟

394
00:28:15,908 --> 00:28:18,049
برادر امپراطور

395
00:28:18,049 --> 00:28:19,679
بسه

396
00:28:20,698 --> 00:28:22,737
قبلاً در گذشته است.

397
00:28:22,737 --> 00:28:26,202
هیچ کس اجازه ندارد دوباره به این موضوع اشاره کند.

398
00:28:26,202 --> 00:28:27,832
برادر امپراطور،

399
00:28:27,832 --> 00:28:30,686
هزاران نفر برای تور جنوب خواهند رفت.

400
00:28:30,686 --> 00:28:35,782
فوق العاده پیچیده است زیردستان کار شلخته ای انجام می دهند.

401
00:28:36,801 --> 00:28:39,655
من قصد مهربان ملکه دواگر را درک می کنم.

402
00:28:39,655 --> 00:28:42,100
چرا به من اجازه نمی دهید این اختیار را داشته باشم؟

403
00:28:42,100 --> 00:28:47,604
من به ملکه دواجر تضمین خواهم کرد که سفر آرام خواهد بود.

404
00:28:51,273 --> 00:28:54,534
خوشحالم که این حسن نیت را داری.

405
00:28:55,655 --> 00:28:59,834
پس از آن به اداره امور داخلی در زمینه آماده سازی کمک کنید.

406
00:28:59,834 --> 00:29:01,464
الان دارم میرم اونجا

407
00:29:01,464 --> 00:29:05,133
ملکه دواگر، اعلیحضرت. دارم مرخصی میگیرم

408
00:29:05,133 --> 00:29:08,496
هنگژو هنگژو!

409
00:29:09,414 --> 00:29:13,082
ببین الان چند سالشه

410
00:29:13,082 --> 00:29:16,853
او همچنان هر کاری می خواهد انجام می دهد.

411
00:29:18,993 --> 00:29:23,070
مادر سلطنتی، آنچه قبلاً با شما صحبت کردم،

412
00:29:23,070 --> 00:29:25,210
نظر شما در مورد آن چیست؟

413
00:29:28,573 --> 00:29:35,096
Imperial Noble Consort برابر با معاون امپراطور است.

414
00:29:35,096 --> 00:29:37,338
ملکه هنوز اینجاست.

415
00:29:37,338 --> 00:29:40,610
عجله برای ایجاد یک همسر نجیب امپراتوری،

416
00:29:40,610 --> 00:29:43,351
می ترسم نامناسب باشد

417
00:29:44,615 --> 00:29:46,225
من...

418
00:29:47,428 --> 00:29:51,810
می خواهید از Noble Consort Ling برای مدیریت حرمسرا استفاده کنید.

419
00:29:51,810 --> 00:29:57,109
برای مدیریت حرمسرا نیازی به ایجاد یک همسر نجیب امپراتوری ندارد.

420
00:29:57,109 --> 00:30:00,840
زمانی که ملکه همسر شیان بود،

421
00:30:00,840 --> 00:30:03,428
او همچنین امور کاخ را اداره می کرد.

422
00:30:04,254 --> 00:30:09,247
امپراطور، چه خبر است؟

423
00:30:10,552 --> 00:30:13,406
اتفاقات ناگوار همچنان برای یونگجی رخ می دهد.

424
00:30:13,416 --> 00:30:17,757
من فکر می کنم امپراتور در مدیریت بد است.

425
00:30:17,757 --> 00:30:19,938
سرزنش نشدن سخت است.

426
00:30:21,345 --> 00:30:25,472
به نظر من باز هم بهتر است در مدیریت حرمسرا جایگزین فرد شود.

427
00:30:25,472 --> 00:30:27,847
مناسب تر است.

428
00:30:29,111 --> 00:30:34,206
امپراطور، تو به اتفاقی که برای یونگجی افتاد مشکوک هستی؟

429
00:30:36,357 --> 00:30:38,986
هیچ مدرک مشخصی وجود ندارد.

430
00:30:38,986 --> 00:30:41,585
من به کسی مشکوک نخواهم شد.

431
00:30:43,511 --> 00:30:46,028
ملکه قطعا بیمار است.

432
00:30:46,028 --> 00:30:50,237
من نمی توانم روی یک بیمار برای اداره حرمسرا حساب کنم.

433
00:30:50,237 --> 00:30:52,449
هنوز هم برای او بهتر است که در آرامش بهبود یابد.

434
00:30:52,449 --> 00:30:54,182
شاهزاده او.

435
00:30:57,239 --> 00:30:59,226
هنگژو بی خبر بود.

436
00:30:59,226 --> 00:31:02,437
بطری انفیه را که امپراطور دواگر به من هدیه داده بود را فراموش کردم.

437
00:31:08,246 --> 00:31:11,507
چرا بعد از اینکه من تازه رفتم چهره ها اینقدر با شکوه هستند؟

438
00:31:11,507 --> 00:31:13,749
چه اتفاقی افتاد؟

439
00:31:13,749 --> 00:31:15,991
همین الان ترک کن

440
00:31:15,991 --> 00:31:20,068
فقط تور جنوب را به خوبی مدیریت کنید و من بسیار سپاسگزار خواهم بود.

441
00:31:20,068 --> 00:31:22,718
الان واقعا دارم میرم

442
00:31:28,731 --> 00:31:34,743
ایجاد یک همسر نجیب امپراتوری درست مانند این است که اجازه دهید امپراطور صرفاً یک سر چهره شود.

443
00:31:34,743 --> 00:31:38,005
مقامات کشوری و نظامی چه فکری خواهند کرد؟

444
00:31:38,800 --> 00:31:42,234
عوام چگونه از ما انتقاد خواهند کرد؟

445
00:31:43,111 --> 00:31:47,585
امپراطور، این را باید با دقت در نظر گرفت.

446
00:31:47,585 --> 00:31:50,398
دوباره این را با دقت در نظر بگیرید.

447
00:31:53,312 --> 00:31:56,166
مادر سلطنتی محتاط است.

448
00:31:57,766 --> 00:32:00,018
طبق نظر شما میرم

449
00:32:00,018 --> 00:32:03,973
وقتی از تور جنوب برگشتیم دوباره در این مورد بحث خواهیم کرد.

450
00:32:05,725 --> 00:32:08,681
با سلام خدمت جناب عالی.

451
00:32:08,681 --> 00:32:11,840
معشوقه، خبری از شاهزاده هی هست.

452
00:32:11,840 --> 00:32:13,777
شاهزاده گفت که

453
00:32:14,694 --> 00:32:18,363
اعلیحضرت قصد دارند که نجیب لینگ را به عنوان همسر نجیب امپراتوری تأسیس کنند.

454
00:32:20,605 --> 00:32:22,236
چی گفتی؟

455
00:32:22,236 --> 00:32:26,506
اعلیحضرت می‌خواهند نوبل لینگ را به عنوان همسر نجیب امپراتوری لینگ تأسیس کنند.

456
00:32:27,943 --> 00:32:31,714
نه. این نمی تواند باشد.

457
00:32:33,059 --> 00:32:34,873
غیر ممکن

458
00:32:35,892 --> 00:32:38,950
من ملکه بزرگ چینگ هستم.

459
00:32:38,950 --> 00:32:40,784
چرا کینگ بزرگ می خواهد یک همسر نجیب امپراتوری تأسیس کند؟

460
00:32:40,784 --> 00:32:44,861
معشوقه، من همیشه فکر می کردم که در کینگ بزرگ،

461
00:32:44,861 --> 00:32:48,122
به غیر از ملکه شیائوکسیان و خانم دونگ ای،

462
00:32:48,122 --> 00:32:51,383
اگر همسر نجیب به شدت بیمار است و درمان آن دشوار است،

463
00:32:51,383 --> 00:32:54,237
اعطای عنوان همسر نجیب امپراتوری برای نشان دادن تسلی است.

464
00:32:54,237 --> 00:32:56,886
اگر امپراتوری در شهر ممنوعه وجود ندارد،

465
00:32:56,886 --> 00:32:59,944
با ایجاد یک همسر نجیب امپراتوری به عنوان جایگزینی برای مدیریت حرمسرا،

466
00:32:59,944 --> 00:33:02,798
این بدان معنی است که هیچ امپراتوری در محل وجود ندارد.

467
00:33:02,798 --> 00:33:06,161
چه دلایل دیگری می تواند برای ایجاد یک همسر نجیب امپراتوری وجود داشته باشد؟

468
00:33:06,161 --> 00:33:07,323
اعلیحضرت همچنین فرمودند ...

469
00:33:07,323 --> 00:33:09,116
او چه گفت؟

470
00:33:09,932 --> 00:33:12,276
اعلیحضرت هم فرمودند

471
00:33:12,276 --> 00:33:16,862
شما به شدت بیمار هستید و باید مراقبت کنید تا به خوبی بهبود پیدا کنید.

472
00:33:16,862 --> 00:33:21,040
اعلیحضرت می خواهد قدرت شما را به طور کامل حذف کند.

473
00:33:21,040 --> 00:33:23,384
اگر این اطلاعات از بین برود،

474
00:33:23,384 --> 00:33:27,257
مقامات کشوری و نظامی چه فکری خواهند کرد؟ مردم عادی کینگ بزرگ چه فکری خواهند کرد؟

475
00:33:27,257 --> 00:33:31,741
آنها فکر خواهند کرد که اعلیحضرت مرتکب گناهی نابخشودنی شده است.

476
00:33:31,741 --> 00:33:35,818
اعلیحضرت از افتخارات شما محروم خواهند شد.

477
00:33:37,245 --> 00:33:39,181
کی می شود؟

478
00:33:39,181 --> 00:33:41,525
کی رسما تاسیس میشه؟!

479
00:33:41,525 --> 00:33:44,073
وقتی از تور جنوب برگشت.

480
00:33:53,551 --> 00:33:55,997
- یوان چونوانگ. - اینجا

481
00:33:55,997 --> 00:34:00,787
از طرف من پیامی به شاهزاده او برسانید. بگو که...

482
00:34:02,754 --> 00:34:07,289
خانم، اکنون به زمان نگاه کنید!

483
00:34:07,289 --> 00:34:11,284
Noble Consort Ling قدرت شما را در دست خواهد گرفت.

484
00:34:11,284 --> 00:34:15,564
خانم، دیگر نباید تردید کنید.

485
00:34:17,399 --> 00:34:19,030
به هنگژو بگویید،

486
00:34:19,030 --> 00:34:23,310
مهم نیست امروز باید ببینمش

487
00:34:23,310 --> 00:34:24,941
من پایبند خواهم بود.

488
00:34:30,648 --> 00:34:32,482
چرا؟

489
00:34:34,215 --> 00:34:39,107
هونگلی، چرا باید این کار را با من بکنی؟

490
00:34:40,034 --> 00:34:41,858
چرا؟!

491
00:34:56,177 --> 00:34:59,123
برادرتان درود بر اعلیحضرت شهبانو.

492
00:35:02,853 --> 00:35:07,765
این صندلی Empress در حال حاضر به نام است.

493
00:35:07,765 --> 00:35:09,467
ملکه.

494
00:35:10,537 --> 00:35:12,851
می توانید به من کمک کنید؟

495
00:35:14,389 --> 00:35:17,325
چگونه می خواهید به شما کمک کنم؟

496
00:35:18,119 --> 00:35:19,995
این ده سال اخیر،

497
00:35:19,995 --> 00:35:24,183
من حرمسرا را بدون ارتکاب هیچ اشتباه بزرگی با جدیت مدیریت کرده ام.

498
00:35:25,223 --> 00:35:27,964
با این حال اعلیحضرت مرا سرزنش می کند و خیلی از من فاصله می گیرد.

499
00:35:27,964 --> 00:35:30,278
و او در حال نصب Imperial Noble Consort است.

500
00:35:30,278 --> 00:35:32,754
این همه غیر منطقی است.

501
00:35:34,283 --> 00:35:37,106
اکنون شما شاهزاده او درجه یک هستید که همه به آن احترام می گذارند.

502
00:35:37,106 --> 00:35:39,542
اگر اعلیحضرت مایل به نصب Imperial Noble Consort هستند،

503
00:35:39,542 --> 00:35:43,486
اما قبایل امپراتوری و وزرای عالی رتبه نظامی و علمی دست به دست هم می دهند تا مخالفت کنند،

504
00:35:43,486 --> 00:35:47,135
آنگاه اعلیحضرت نیز نمی توانند سرسختانه این کار را انجام دهند.

505
00:35:53,891 --> 00:35:55,879
حتی الان.

506
00:35:59,171 --> 00:36:01,922
هنوز به او امید داری؟

507
00:36:06,213 --> 00:36:08,292
روش های هنگلی تسلیم ناپذیر است.

508
00:36:08,292 --> 00:36:10,860
تنها امید ما،

509
00:36:12,634 --> 00:36:14,662
این برای حذف و جایگزینی است.

510
00:36:15,273 --> 00:36:17,413
چی میگی؟

511
00:36:19,584 --> 00:36:23,335
گفتم حذف و تعویض کن.

512
00:36:24,343 --> 00:36:26,188
تو دیوانه ای

513
00:36:27,951 --> 00:36:30,122
طوری رفتار کن که من امروز نیامده ام.

514
00:36:31,457 --> 00:36:35,788
در تمام این سالها با او چگونه رفتار کردی؟

515
00:36:35,788 --> 00:36:38,927
چرا ما نمی توانیم او را شورش کنیم؟

516
00:36:38,927 --> 00:36:42,280
چرا نمی‌توانیم دنبال همه چیزهایی که لیاقتش را داریم برویم؟

517
00:36:45,654 --> 00:36:47,743
میخوای چیکار کنی؟

518
00:36:50,994 --> 00:36:52,910
او را بکش.

519
00:36:53,522 --> 00:36:55,020
تو . .

520
00:36:55,020 --> 00:36:57,934
تو تمام عقلت را از دست داده ای

521
00:36:57,934 --> 00:37:01,216
او امپراتور است! این توطئه یک شورش است!

522
00:37:01,216 --> 00:37:05,170
حتی اگر دیوانه باشم، دیوانه هستم زیرا او مرا به درون آن هل داد.

523
00:37:11,336 --> 00:37:13,538
پس از بازگشت از مبارزات جنوب،

524
00:37:14,679 --> 00:37:16,320
شما

525
00:37:17,981 --> 00:37:21,191
شما فقط یک عروسک خیمه شب بازی خواهید شد.

526
00:37:21,191 --> 00:37:23,739
در تمام طول روز توسط دیگران به عنوان گوشت ماهی رفتار می شود.

527
00:37:26,521 --> 00:37:27,938
فقط یونگجی.

528
00:37:27,938 --> 00:37:30,333
یونگجی بدون توجه به هر چیزی هنوز یک شاهزاده است.

529
00:37:30,333 --> 00:37:32,708
حتی اگر نتواند بر تخت سلطنت بنشیند،

530
00:37:32,708 --> 00:37:34,552
زندگی امروز من

531
00:37:34,552 --> 00:37:37,498
فردای یونگجی است.

532
00:37:40,759 --> 00:37:43,939
یونگجی از من بدبخت تر خواهد بود. آیا می دانید که؟

533
00:37:45,009 --> 00:37:46,731
شوشن.

534
00:37:48,810 --> 00:37:54,711
زمان کمپین جنوب بهترین زمان ما برای حرکت است.

535
00:37:54,711 --> 00:37:59,053
برای شما برای شاهزاده دوازدهم

536
00:37:59,053 --> 00:38:03,710
شما باید در مورد چیزی که گفتم کاملا فکر کنید.

537
00:38:24,103 --> 00:38:25,917
ملکه.

538
00:38:28,404 --> 00:38:32,440
اعلیحضرت، تمام روز حواس شما پرت بود.

539
00:38:32,440 --> 00:38:34,529
چه اتفاقی افتاده؟

540
00:38:35,742 --> 00:38:37,138
هیچی.

541
00:38:37,138 --> 00:38:39,278
میگی چیزی نیست

542
00:38:39,278 --> 00:38:41,704
اما من سالها در خدمت حضرتعالی هستم.

543
00:38:41,704 --> 00:38:45,413
من هرگز ندیده بودم شما اینقدر مضطرب و پریشان به نظر برسید.

544
00:38:47,197 --> 00:38:50,652
همین زودتر، من ناگهان به دست آوردم،

545
00:38:50,652 --> 00:38:53,638
فرصتی برای عقب نشینی

546
00:38:53,638 --> 00:38:56,074
منظورت اعلیحضرت . .

547
00:38:57,266 --> 00:39:00,538
سعادت برای اعلیحضرت. سعادت برای اعلیحضرت.

548
00:39:05,399 --> 00:39:10,077
یک ذهن کوچک یک جنتلمن نمی سازد و یک مرد واقعی فاقد زهر است.

549
00:39:10,974 --> 00:39:14,816
دوران ناامیدانه نیاز به اقدامات ناامیدانه دارد.

550
00:39:25,007 --> 00:39:29,257
ژنر. چند بار بهت گفتم

551
00:39:29,257 --> 00:39:31,540
شما از انجام آن کارها دست بکشید.

552
00:39:31,540 --> 00:39:35,453
این کارها را می توان به نوکران پایین واگذار کرد.

553
00:39:35,453 --> 00:39:37,614
من حاضرم.

554
00:39:41,915 --> 00:39:46,052
ملکه ما واقعاً این را گفت؟

555
00:39:46,052 --> 00:39:48,977
ملکه، آیا او واقعا تصمیم خود را گرفته است؟

556
00:39:48,977 --> 00:39:51,485
برای همکاری با شاهزاده او؟

557
00:39:52,962 --> 00:39:55,622
معشوقه ما، می دانید،

558
00:39:55,622 --> 00:39:58,843
او به کمک شما نیاز دارد تا کمی به او فشار بیاورید.

559
00:39:59,974 --> 00:40:02,267
من؟

560
00:40:02,267 --> 00:40:05,681
ژنر، از جعبه جواهرات امپراس به من کمک کن،

561
00:40:05,681 --> 00:40:08,249
یک مورد را بیاورید

562
00:40:33,667 --> 00:40:38,885
لرد فوهنگ آیا امروز موضوع فوری وجود دارد؟

563
00:40:40,536 --> 00:40:45,418
معمولاً وقتی من را می‌بینی، فقط سر تکان می‌دهی و می‌روی.

564
00:40:45,418 --> 00:40:48,373
اما امروز مرا از دور دیدی.

565
00:40:48,373 --> 00:40:51,053
و به خصوص به سراغ من آمدی.

566
00:40:51,053 --> 00:40:54,254
بنابراین می توانم ببینم که یک موضوع فوری وجود دارد.

567
00:40:54,254 --> 00:40:56,210
من در آستانه رفتن به جنگ هستم.

568
00:40:58,768 --> 00:41:01,296
آیا قرار نیست اعلیحضرت را تا تور جنوب اسکورت کنید؟

569
00:41:01,296 --> 00:41:05,189
دو روز پیش سربازان میانماری حمله غافلگیرانه شدیدی را انجام دادند.

570
00:41:05,189 --> 00:41:07,553
حالا آنها در سیمائو سیتی به ما فشار می آورند.

571
00:41:07,553 --> 00:41:09,989
آنها قصد دارند 12 استان خودمختار را از بین ببرند.

572
00:41:09,989 --> 00:41:13,098
اعلیحضرت به من دستور داده است که فوراً عازم جنگ شوم.

573
00:41:13,098 --> 00:41:17,103
برای کمک به فرماندار یونگوی در تلاش های جنگی. من فردا میرم

574
00:41:17,103 --> 00:41:19,111
خیلی ناگهانی؟

575
00:41:19,111 --> 00:41:21,424
می‌توانیم خصوصی صحبت کنیم، همسر نجیب؟

576
00:41:33,032 --> 00:41:35,162
شما باید مراقب شاهزاده او باشید.

577
00:41:35,967 --> 00:41:37,496
شاهزاده او؟

578
00:41:37,496 --> 00:41:39,993
چند روز پیش من و او با هم دعوا کردیم.

579
00:41:39,993 --> 00:41:42,459
امروز در دربار، دشمنی گذشته ما را نادیده گرفت.

580
00:41:42,459 --> 00:41:44,436
و مرا به اعلیحضرت سفارش کرد.

581
00:41:44,436 --> 00:41:46,067
چرا دعوا کردی؟

582
00:41:46,067 --> 00:41:50,582
من شخصا ملاقاتی بین یوان چونوانگ و شاهزاده هی دیدم.

583
00:41:51,315 --> 00:41:55,178
شاهزاده از تحقیر خشمگین شد و به عمل فیزیکی متوسل شد.

584
00:41:56,605 --> 00:41:58,368
الان فهمیدم

585
00:42:04,717 --> 00:42:06,796
از توجه شما متشکرم.

586
00:42:07,510 --> 00:42:12,432
لرد فوهنگ و سفر آرامی را برای شما آرزومندم.

587
00:42:12,432 --> 00:42:14,501
انشالله پیروز باشید

588
00:42:18,007 --> 00:42:20,147
آیا چیز دیگری وجود دارد؟

589
00:42:22,756 --> 00:42:27,301
این سالها، نبردهای کوچک و بزرگ.

590
00:42:27,301 --> 00:42:29,992
همه آنها را بردی

591
00:42:29,992 --> 00:42:33,080
همه می گویند تو یک ژنرال خوش شانسی.

592
00:42:33,080 --> 00:42:36,596
اعلیحضرت هم فقط مملو از ستایش است.

593
00:42:38,186 --> 00:42:42,874
البته این بار هم از این قاعده مستثنی نخواهد بود.

594
00:42:44,148 --> 00:42:47,317
منتظر خبر بزرگ پیروزی بزرگ شما هستم.

595
00:42:48,714 --> 00:42:50,742
ممنون که به من اعتماد کردید

596
00:42:55,308 --> 00:42:56,795
یینگلو.

597
00:43:02,941 --> 00:43:04,541
مراقب باشید.

598
00:43:13,448 --> 00:43:14,457
شیائو کوانزی.

599
00:43:14,457 --> 00:43:16,312
بانوی شما

600
00:43:16,312 --> 00:43:19,899
برو نشان من را بگیر و فوراً از قصر خارج شو و از یک نفر برای من تحقیق کن.

601
00:43:19,899 --> 00:43:22,386
بانوی شما، تور جنوب سه روز دیگر است.

602
00:43:22,386 --> 00:43:23,864
اگر الان بروم،

603
00:43:23,864 --> 00:43:26,045
می ترسم به زمان برنگردم و خدمت شما برسم.

604
00:43:26,045 --> 00:43:28,960
بعد از اینکه متوجه شدید، با عجله به ما بپیوندید.

605
00:43:28,960 --> 00:43:33,617
به دیگران بگویید که یکی از اعضای خانواده شما مریض است و من به شما اجازه دادم برای ملاقات بروید.

606
00:43:33,617 --> 00:43:35,227
بله.

607
00:44:51,082 --> 00:44:55,383
معشوقه وقت شرکت در ضیافت است.

608
00:44:59,256 --> 00:45:06,512
زیرنویس توسط تیم The Gentle Empress @ Viki برای شما آورده شده است.

609
00:45:09,172 --> 00:45:15,491
فراموش کردن یکدیگر

610
00:45:17,020 --> 00:45:23,032
♫احتمال زیادی وجود دارد که یادآوری تصاویر واضح مرا به آشوب بکشاند،♫

611
00:45:23,032 --> 00:45:30,095
♫ برازنده گذشته، در مورد احساسات فقط به خواب زمستانی رفته است.♫

612
00:45:30,095 --> 00:45:37,066
♫همراه با سرورم، آرزوهای اصلی من اکنون دور است، وعده ها و آرزوها برای همراهی یکدیگر♫

613
00:45:37,066 --> 00:45:44,791
♫اثبات آرزوی تحمل شده، لرزیدن در شب بی پایان.♫

614
00:45:44,791 --> 00:45:51,028
♫ چقدر احساسات ما درست بود، حتی اگر سرنوشت ما سطحی بود،♫

615
00:45:51,028 --> 00:45:57,908
♫قلب های محبوس شده در سالن های تاریک از نور، یافتن و بازیابی آن دشوار است.♫

616
00:45:57,908 --> 00:46:04,980
♫دیگران به لباس های درخشان و درخشان من، گرمای کنار بالش من حسادت می کنند، ♫

617
00:46:04,980 --> 00:46:11,849
♫سپس در میان اشک های خیس در لباس های تیره و تار آهی به شکل تحسین برانگیز می چرخاند.♫

618
00:46:11,849 --> 00:46:19,034
♫ چه کسی به وضوح به لحظه ای عاشق و جدا نشدنی می چسبد؟♫

619
00:46:19,034 --> 00:46:25,822
♫پایان اشتیاق صرفاً به یک درهم تنیدگی احساسی تبدیل می شود.♫

620
00:46:25,822 --> 00:46:32,813
♫اگر کسی از جداسازی برای بریدن اتصالات استفاده کند،♫

621
00:46:32,813 --> 00:46:39,866
♫فراموش کردن یکدیگر نیز در اعماق رویاها سخت است.♫

622
00:46:39,866 --> 00:46:46,949
♫کسی که به وضوح همچنان به این احساسات عمیق می چسبد و دوباره آنها را آرزو می کند،♫

623
00:46:46,949 --> 00:46:53,899
♫و در رویاهایشان بارها و بارها به این حالت ذهنی آزادانه دست بدهند؟♫

624
00:46:53,899 --> 00:47:00,891
♫جلال و شکوه به ظاهر پناه می دهد تا درد را فراموش کند♫

625
00:47:00,891 --> 00:47:08,310
♫از رویاهایی که بعد از مدتی بیدار می شوند، بدون هیچ چیز جدیدی برای نگرانی.♫

626
00:47:10,185 --> 00:47:17,115
♫با آنها مثل دود پراکنده، خاکستر در حال پرواز، یخبندان سرد زیر نور ماه رفتار کنیم...♫

627
00:47:17,115 --> 00:47:21,620
♫ تمام خاطرات عشق، خاطرات نفرت...♫

628
00:47:23,770 --> 00:47:32,790
♫همه خاطرات کاملا محو می شوند.♫