1
00:00:24,369 --> 00:00:26,136
Спар-та-кус!
2
00:00:26,136 --> 00:00:28,672
Спар-та-кус!
3
00:00:35,313 --> 00:00:36,847
Они ревут твое имя.
4
00:00:39,651 --> 00:00:41,819
Скоро они заревут и твои.
5
00:00:41,819 --> 00:00:44,788
Или оплакивать это, если ваш
в уме отсутствует задача.
6
00:00:46,925 --> 00:00:48,525
мне еще не сказали
о жене и сыне..
7
00:00:48,525 --> 00:00:50,027
Я не буду сражаться рядом с мужчиной
8
00:00:50,027 --> 00:00:51,562
которому неясна его цель.
9
00:00:54,132 --> 00:00:56,200
Мне ясно.
10
00:00:56,200 --> 00:00:57,768
Моя цель — кровь.
11
00:01:31,169 --> 00:01:32,202
Щит!!
12
00:01:51,056 --> 00:01:52,523
О, да!
13
00:01:52,523 --> 00:01:54,124
Даже прикованный к
низший гладиатор,
14
00:01:54,124 --> 00:01:55,959
Спартак побеждает!
15
00:01:55,959 --> 00:01:58,729
Меньшего можно было бы ожидать
от Чемпиона Капуи!
16
00:01:58,729 --> 00:02:01,698
Посмотрите, как он зажигает толпу!
17
00:02:01,698 --> 00:02:03,133
Его присутствие на дне рождения вашего сына
18
00:02:03,133 --> 00:02:04,501
будет говорить о республике.
19
00:02:04,501 --> 00:02:05,602
Ха!
20
00:02:05,602 --> 00:02:08,372
Далеко от моего
себе пятнадцатый год.
21
00:02:08,372 --> 00:02:10,674
Когда я надел тогу virilis
и перешёл в зрелость,
22
00:02:10,674 --> 00:02:12,276
это была душная официальная церемония
23
00:02:12,276 --> 00:02:14,678
набитый трупами и ведьмами.
24
00:02:15,747 --> 00:02:17,514
Мой отец считал себя оратором.
25
00:02:17,514 --> 00:02:20,084
Гостей наших убаюкал,
некоторые никогда не просыпаются!
26
00:02:21,319 --> 00:02:23,587
У нас не было бы
это так и для Нумерия.
27
00:02:23,587 --> 00:02:25,022
Он требовал
пара твоих лучших вещей,
28
00:02:25,022 --> 00:02:26,190
сражаться на выставке
29
00:02:26,190 --> 00:02:27,758
на его торжестве.
30
00:02:27,758 --> 00:02:30,060
Ну, мы бы увидели
он вполне доволен.
31
00:02:30,060 --> 00:02:32,963
И, как следствие, его благородный отец.
32
00:02:32,963 --> 00:02:34,665
Хотя мысль поражает, если
ты проводишь праздник
33
00:02:34,665 --> 00:02:36,400
под моей скромной крышей,
34
00:02:36,400 --> 00:02:39,670
тогда твой мальчик сможет выдержать близость
свидетельство всем моим гладиаторам.
35
00:02:39,670 --> 00:02:41,805
Можем ли мы, отец? Пожалуйста?!
36
00:02:43,608 --> 00:02:47,211
И дополнительная стоимость
за такую щедрость?
37
00:02:47,211 --> 00:02:49,346
Одолжение между друзьями.
38
00:02:49,346 --> 00:02:50,681
Получил с огромной благодарностью!
39
00:02:50,681 --> 00:02:51,682
Эм-м-м!
40
00:02:54,419 --> 00:02:56,053
Ты следующий Спартак.
41
00:02:59,757 --> 00:03:01,191
Идите сюда.
42
00:03:13,905 --> 00:03:16,039
Ты уверен в этом?
не вызовет наложения?
43
00:03:16,039 --> 00:03:18,242
Выбросьте это из своих мыслей.
44
00:03:18,242 --> 00:03:20,811
Мальчик становится мужчиной
но один раз в жизни.
45
00:03:20,811 --> 00:03:23,647
Он должен быть богато
предавался своим интересам.
46
00:03:23,647 --> 00:03:26,917
Он никогда не перестает
устал от игр.
47
00:03:26,917 --> 00:03:28,785
Он из того же самого
одержимый типа Илитии
48
00:03:28,785 --> 00:03:31,555
относительно крови и спорта.
49
00:03:31,555 --> 00:03:34,658
Ее отсутствие стало неожиданностью.
50
00:03:34,658 --> 00:03:37,961
Вернулась ли она в Рим?
отсутствуют прощания?
51
00:03:37,961 --> 00:03:38,711
Нет.
52
00:03:39,564 --> 00:03:41,165
Она чувствует себя... плохо.
53
00:03:42,767 --> 00:03:44,401
Надеюсь, ничего серьезного?
54
00:03:44,401 --> 00:03:47,137
Это пройдет, как и все
рожденный от слабого желудка.
55
00:04:10,094 --> 00:04:11,428
Его броня заставляет задуматься.
56
00:04:13,231 --> 00:04:14,698
Тогда мы будем стремиться выше.
57
00:04:28,213 --> 00:04:30,047
Тянуть!
58
00:04:48,466 --> 00:04:49,700
Ой!
59
00:04:49,700 --> 00:04:52,069
Ах, да!
60
00:05:12,724 --> 00:05:13,957
Я никогда не видел ничего подобного!
61
00:05:30,575 --> 00:05:31,908
Ага!!
62
00:05:39,450 --> 00:05:40,517
Вставать.
63
00:05:43,888 --> 00:05:45,088
Спартак!
64
00:05:48,359 --> 00:05:49,760
Жить, чтобы сражаться в следующий день.
65
00:05:54,532 --> 00:05:57,267
мне больно смотреть
другие претендуют на ваши лавры.
66
00:05:57,267 --> 00:05:59,836
Ваша боль усилится, если вы
продолжай стоять рядом со мной.
67
00:06:04,776 --> 00:06:05,942
Да, молодец, брат.
68
00:06:05,942 --> 00:06:08,312
Отличная работа.
69
00:06:11,949 --> 00:06:13,150
Ты сегодня хорошо сражался.
70
00:06:13,150 --> 00:06:16,086
Боги благоволили мне,
считать тебя своим союзником.
71
00:06:16,086 --> 00:06:18,388
Их благосклонность распространяется
за пределами арены.
72
00:06:21,659 --> 00:06:24,261
Аурелия...
73
00:06:35,106 --> 00:06:37,874
Ах, я боялся, что сделаю это
никогда больше не обнимать тебя.
74
00:06:37,874 --> 00:06:39,242
Ашур сказал, что нашел только кровь
75
00:06:39,242 --> 00:06:41,044
когда я отправил его
ты с сообщением.
76
00:06:41,044 --> 00:06:42,045
Тит вернулся.
77
00:06:42,045 --> 00:06:43,914
Он причинил тебе боль?
78
00:06:43,914 --> 00:06:45,916
я увижу его сердце
из его чертовой груди..
79
00:06:45,916 --> 00:06:48,418
Кровь была не моя.
80
00:06:48,418 --> 00:06:52,022
Я порезал его глубоко и низко.
81
00:06:52,022 --> 00:06:55,058
Он никогда не заставит
снова на женщину.
82
00:06:56,794 --> 00:06:58,261
После этого я искал убежища
83
00:06:58,261 --> 00:07:00,931
с семьей моего брата,
на холмах.
84
00:07:00,931 --> 00:07:03,066
Рабыня нашла меня там,
85
00:07:03,066 --> 00:07:05,001
по указанию Спартака.
86
00:07:05,001 --> 00:07:06,203
Слава богам, вы в безопасности.
87
00:07:11,809 --> 00:07:14,344
Где они были, когда Тит
первым возложил на меня руки?
88
00:07:16,614 --> 00:07:18,582
Я до сих пор ношу его ребенка.
89
00:07:22,720 --> 00:07:26,356
Ничего не изменилось, Варрон.
90
00:07:26,356 --> 00:07:29,259
Весь мир изменился.
91
00:07:29,259 --> 00:07:32,396
И я вместе с ним.
92
00:07:32,396 --> 00:07:34,264
Ребенок.
93
00:07:34,264 --> 00:07:38,402
Оно исходит из твоего живота,
часть тебя.
94
00:07:38,402 --> 00:07:40,404
Мне бы понравилось именно так...
95
00:07:40,404 --> 00:07:41,671
Если бы вы хотели, чтобы это было так.
96
00:08:09,700 --> 00:08:12,803
Ваше отсутствие было замечено.
97
00:08:12,803 --> 00:08:14,438
Отсутствие...?
98
00:08:14,438 --> 00:08:16,573
Игры.
99
00:08:16,573 --> 00:08:18,442
Ты должен был присоединиться к нам.
100
00:08:18,442 --> 00:08:21,378
Я не мог смотреть в глаза любопытным глазам.
101
00:08:21,378 --> 00:08:24,414
Один взгляд на меня, и они
имел бы полное знание.
102
00:08:24,414 --> 00:08:27,617
Кровь Лицинии...
103
00:08:27,617 --> 00:08:30,420
Ее череп пропитан
между моих пальцев...
104
00:08:30,420 --> 00:08:34,691
Член Юпитера,
ты бы взялся за дело!
105
00:08:34,691 --> 00:08:37,661
Убийство Лицинии и
твоя роль в этом,
106
00:08:37,661 --> 00:08:39,863
были скрыты.
107
00:08:39,863 --> 00:08:42,632
Истина откроется только в том случае, если
108
00:08:42,632 --> 00:08:46,203
если у тебя сломается челюсть и
язык разворачивается в песне.
109
00:08:46,203 --> 00:08:47,504
Ты хочешь, чтобы я это сделал?
110
00:08:47,504 --> 00:08:50,373
Появись сам,
111
00:08:50,373 --> 00:08:52,776
отсутствует совесть о поступках неизвестных.
112
00:08:54,679 --> 00:08:55,545
Праздник магистрата
113
00:08:55,545 --> 00:08:57,681
предоставляет прекрасную возможность.
114
00:08:57,681 --> 00:09:00,183
Место проведения превращается в
мой муж в качестве хозяина.
115
00:09:00,183 --> 00:09:01,852
Вам даже не придется
уйди из-под этой крыши,
116
00:09:01,852 --> 00:09:04,387
моя рука всегда рядом
чтобы укрепить свою решимость.
117
00:09:06,524 --> 00:09:09,926
Ты проведешь меня через это?
118
00:09:09,926 --> 00:09:13,330
Как верный друг.
119
00:09:13,330 --> 00:09:15,565
И поэтому я требую благосклонности.
120
00:09:16,734 --> 00:09:19,035
Мы бы раздули
ряды празднования
121
00:09:19,035 --> 00:09:21,471
с этими благородными гражданами.
122
00:09:22,740 --> 00:09:24,708
те, в которых я уверен
принял бы приглашение
123
00:09:24,708 --> 00:09:27,544
от дочери
сенатора Альбиниуса.
124
00:09:31,916 --> 00:09:35,185
Соберись,
125
00:09:35,185 --> 00:09:36,553
и увидеть, как это сделано.
126
00:10:05,416 --> 00:10:08,885
Я должен тебе больше, чем
Я когда-нибудь смогу отплатить.
127
00:10:08,885 --> 00:10:10,754
Если бы ты не отправил
Мира, чтобы найти мою жену...
128
00:10:10,754 --> 00:10:12,289
Значит, она забрала тебя обратно?
129
00:10:12,289 --> 00:10:15,692
И я еще буду
мужчина, которого она заслуживает.
130
00:10:15,692 --> 00:10:19,062
Если нет, я напомню
ты о своих недостатках.
131
00:10:19,062 --> 00:10:22,165
Ой. Это поднимает сердце.
132
00:10:22,165 --> 00:10:25,635
Увидеть воссоединение человека
со своей женщиной.
133
00:10:25,635 --> 00:10:27,571
Теперь у тебя будет кто-то
плакать по тебе
134
00:10:27,571 --> 00:10:29,205
когда ты умрешь.
135
00:10:29,205 --> 00:10:31,308
Если я упаду, то это будет на арене,
136
00:10:31,308 --> 00:10:33,209
как гладиатор.
137
00:10:33,209 --> 00:10:35,745
Ты помнишь, каково это,
не так ли?
138
00:10:38,316 --> 00:10:39,950
Спартак, Крикс...
139
00:10:39,950 --> 00:10:41,251
Вас вызывают.
140
00:10:43,321 --> 00:10:45,088
Нам предстоит сражаться друг с другом?
141
00:10:45,088 --> 00:10:47,090
Нумерий сделал выбор.
142
00:10:47,090 --> 00:10:48,825
Он настоял на том, чтобы выпить
в спектакле
143
00:10:48,825 --> 00:10:52,295
нынешней славы
противостоял прошлому.
144
00:10:52,295 --> 00:10:54,931
И его жажда
будь доволен, Доминус.
145
00:10:54,931 --> 00:10:56,766
Имейте в виду, что это выставка.
146
00:10:56,766 --> 00:10:58,768
Кровь может пролиться,
но только для галочки.
147
00:10:58,768 --> 00:11:00,270
Серьезное наказание
будет отмерено
148
00:11:00,270 --> 00:11:02,505
человеку, который их вызвал.
149
00:11:02,505 --> 00:11:04,541
Мы будем служить вам
с честью, Доминус.
150
00:11:04,541 --> 00:11:07,110
Я ожидаю не меньшего.
151
00:11:07,110 --> 00:11:08,311
Вернитесь в помещения.
152
00:11:11,015 --> 00:11:13,617
Спартак, оставайся.
153
00:11:13,617 --> 00:11:15,151
Что вы думаете о Криксе?
154
00:11:15,151 --> 00:11:16,219
Нумерий настоял на нем:
155
00:11:16,219 --> 00:11:18,088
еще со своими ранами
едва запечатан...
156
00:11:18,088 --> 00:11:19,889
Он считает, что готов.
157
00:11:19,889 --> 00:11:21,358
К ошибке.
158
00:11:21,358 --> 00:11:23,259
Синяки от эго
глубже, чем плоть.
159
00:11:26,097 --> 00:11:28,932
Он принес этот дом
большая честь, не так давно.
160
00:11:28,932 --> 00:11:30,567
Не стоит слишком смущать мужчину.
161
00:11:32,637 --> 00:11:34,571
Я устрою Нумерию представление,
162
00:11:34,571 --> 00:11:37,240
ничего больше.
163
00:11:37,240 --> 00:11:40,644
Когда я надел тогу вирилис,
это было в этой самой комнате,
164
00:11:40,644 --> 00:11:43,580
окружен моим
чемпионы отца.
165
00:11:43,580 --> 00:11:45,115
Даже тогда я знал
166
00:11:45,115 --> 00:11:50,387
что однажды мои собственные титаны
затмит их всех.
167
00:11:50,387 --> 00:11:54,758
Не более, чем Спартак,
приносящий дождь.
168
00:11:56,360 --> 00:11:57,460
Фу?
169
00:12:01,332 --> 00:12:02,699
Вы оказываете мне честь.
170
00:12:04,702 --> 00:12:06,736
Вы стоите выше всех остальных.
171
00:12:06,736 --> 00:12:10,106
Продолжайте идти по этому пути,
и у нас будет мир...
172
00:12:10,106 --> 00:12:11,841
Грррр!
173
00:12:30,161 --> 00:12:32,429
Ты избегал меня.
174
00:12:32,429 --> 00:12:35,098
Я выполнял свои обязанности.
175
00:12:35,098 --> 00:12:37,367
Ваши манеры становятся жестче.
176
00:12:37,367 --> 00:12:40,036
Я предпочитаю мягкость, как момент
мы поделились не так давно...
177
00:12:41,372 --> 00:12:43,773
Ты ошибаешься, улыбаешься и
дружеское прикосновение, превосходящее намерение.
178
00:12:45,209 --> 00:12:47,310
И ключ, который пошел
пропало из моей застежки,
179
00:12:47,310 --> 00:12:50,714
после твоего "дружеского" прикосновения?
180
00:12:50,714 --> 00:12:54,918
Это произошло не по «ошибке»
нарисуй в ладони, да?
181
00:12:56,520 --> 00:12:58,755
Это не так.
182
00:12:58,755 --> 00:13:02,058
И все же вы напрягаетесь от вопроса.
183
00:13:02,058 --> 00:13:05,328
Такая реакция оправдывает
честный поиск...
184
00:13:05,328 --> 00:13:07,363
Мои руки обслуживают только Домину.
185
00:13:07,363 --> 00:13:08,698
Она не была бы
рад иметь твой
186
00:13:08,698 --> 00:13:10,600
наложили на меня без ее согласия.
187
00:13:14,238 --> 00:13:16,539
Или выучить охранника
потерял свой ключ.
188
00:13:19,610 --> 00:13:21,010
Я бы этого не хотел.
189
00:13:24,315 --> 00:13:27,016
У вас есть репутация
ваше обращение с женщинами.
190
00:13:28,152 --> 00:13:31,221
Ищи свою потерю среди них,
191
00:13:31,221 --> 00:13:33,289
и не дави на меня
снова с обвинением.
192
00:13:45,269 --> 00:13:46,736
Ты не доверяешь Илитии
прийти в замешательство..
193
00:13:46,736 --> 00:13:48,605
Перед судьей?
194
00:13:48,605 --> 00:13:50,573
я буду наблюдать
глаза на нее.
195
00:13:50,573 --> 00:13:52,642
Более бдительный, чем
последнее, я молюсь.
196
00:13:53,744 --> 00:13:56,246
Все работало в нашу пользу.
197
00:13:56,246 --> 00:13:57,847
Илития у нас в долгу,
и через сбор
198
00:13:57,847 --> 00:14:00,550
мы получили доступ к
самый благородный из родов.
199
00:14:00,550 --> 00:14:02,652
Она посещает список?
200
00:14:02,652 --> 00:14:06,289
Она привлечет всех к
праздник магистрата,
201
00:14:06,289 --> 00:14:08,591
так искусно размещено
в наших стенах.
202
00:14:10,261 --> 00:14:12,428
Не должно быть никакой причины
за разочарование.
203
00:14:14,231 --> 00:14:16,933
После выставки между
Спартак и Крикс
204
00:14:16,933 --> 00:14:19,836
зажег своего сына,
205
00:14:19,836 --> 00:14:22,238
Я поговорю с судьей
на тему политической должности.
206
00:14:22,238 --> 00:14:24,474
И быть хорошо принятым.
207
00:14:24,474 --> 00:14:25,775
Ха!
208
00:14:25,775 --> 00:14:29,345
Чтобы увидеть Солония
лицо, когда он видит меня
209
00:14:29,345 --> 00:14:33,116
общаться с
высший эшелон Капуи.
210
00:14:33,116 --> 00:14:34,484
Солоний?
211
00:14:34,484 --> 00:14:35,852
Ну как ему
свидетель такого?
212
00:14:35,852 --> 00:14:37,453
По приглашению.
213
00:14:37,453 --> 00:14:38,588
Я хочу, чтобы его взгляд смотрел на меня
214
00:14:38,588 --> 00:14:41,758
когда я буду помазан
со стороны магистрата.
215
00:14:41,758 --> 00:14:44,060
Я хочу, чтобы он это увидел
по мере того, как мое состояние растет,
216
00:14:44,060 --> 00:14:45,962
его падение.
217
00:14:47,531 --> 00:14:50,366
Ты насмехаешься над раненой змеей,
218
00:14:50,366 --> 00:14:52,402
тот, кто еще может повернуться и нанести удар.
219
00:14:52,402 --> 00:14:54,304
Успокойте свой разум.
220
00:14:54,304 --> 00:14:55,605
Голова змеи будет
быть вырванным из своего тела
221
00:14:55,605 --> 00:14:58,208
в свое время.
222
00:14:58,208 --> 00:15:01,911
Ха, и Солоний будет
никогда не предвидеть этого.
223
00:15:31,876 --> 00:15:34,244
Итак, вы с Криксом сражаетесь
в качестве развлечения, да?
224
00:15:34,244 --> 00:15:35,612
Что-то мальчик
никогда не забуду.
225
00:15:35,612 --> 00:15:37,080
Это всего лишь выставка.
226
00:15:37,080 --> 00:15:40,583
Доминус дал строгие инструкции
во избежание тяжелых травм.
227
00:16:07,478 --> 00:16:09,212
Не верьте, что он слушал.
228
00:16:17,388 --> 00:16:18,788
Ваша галлия восстановлена.
229
00:16:20,925 --> 00:16:23,092
Он не одинок.
230
00:16:23,092 --> 00:16:25,862
Солнце оживило то, что
ночь увяла.
231
00:16:25,862 --> 00:16:29,165
По доброте дорогого друга.
232
00:16:29,165 --> 00:16:31,601
И возвращается ли эта доброта?
233
00:16:31,601 --> 00:16:33,002
магистрата
праздник будет разрастаться
234
00:16:33,002 --> 00:16:34,470
со всеми указанными именами.
235
00:16:37,408 --> 00:16:40,043
Благодарность.
236
00:16:40,043 --> 00:16:42,512
Если бы у меня были слова, чтобы
умножьте его в ответ.
237
00:16:51,555 --> 00:16:53,656
Но ценность друга
238
00:16:53,656 --> 00:16:56,492
не может быть выражено через
умная группировка букв.
239
00:16:58,729 --> 00:17:02,265
Это кровь и плоть,
240
00:17:02,265 --> 00:17:04,334
даруя жизнь миру.
241
00:17:14,011 --> 00:17:15,478
Ты подчиняешься, как чертова девчонка,
242
00:17:15,478 --> 00:17:17,080
выпрашиваю член
чтобы расколоть ее.
243
00:17:17,080 --> 00:17:18,681
Я был побежден.
Что бы ты хотел, чтобы я сделал?
244
00:17:18,681 --> 00:17:20,616
Поднимайся и сражайся, пока
твой последний вздох
245
00:17:20,616 --> 00:17:22,518
или доказать ложность имени «брат».
246
00:17:26,156 --> 00:17:29,459
Слышал о возможностях на Сицилии.
247
00:17:29,459 --> 00:17:30,560
Если бы я был мудр,
мы бы переехали туда
248
00:17:30,560 --> 00:17:31,961
чтобы избежать моих долгов.
249
00:17:31,961 --> 00:17:34,297
Но совет моей жены
не достиг своей отметки.
250
00:17:34,297 --> 00:17:37,100
Это расстояние, которое нужно преодолеть,
251
00:17:37,100 --> 00:17:38,968
из уст женщины
для мужских ушей.
252
00:17:41,005 --> 00:17:45,742
Я закрою разрыв,
с этого момента и далее.
253
00:17:45,742 --> 00:17:49,812
Аурелия говорит мне, что Сицилия
остров, благословленный богами.
254
00:17:49,812 --> 00:17:51,247
Вы должны посетить нас там,
когда ты обретешь свободу.
255
00:17:53,083 --> 00:17:56,319
Я больше не беспокоюсь о
мысли за пределами этих стен.
256
00:17:56,319 --> 00:17:58,354
И вам тоже не следует.
257
00:17:58,354 --> 00:18:00,857
Мечты настоящего чемпиона
только арены.
258
00:18:04,361 --> 00:18:07,397
И о чем мечтает
когда он перестанет быть чемпионом?
259
00:18:11,969 --> 00:18:14,137
Возвращение титула у вора
260
00:18:14,137 --> 00:18:16,105
кто украл это у меня.
261
00:18:16,105 --> 00:18:17,673
Он ничего не украл.
262
00:18:17,673 --> 00:18:22,211
Если я вор, то преступление было
свидетелями которого стала вся Капуя.
263
00:18:22,211 --> 00:18:23,679
И все еще
празднуется по сей день.
264
00:18:25,416 --> 00:18:26,783
Спартак!
265
00:18:28,652 --> 00:18:30,486
Вас вызывают.
266
00:18:43,167 --> 00:18:44,200
Завтра приедет судья.
267
00:18:44,200 --> 00:18:46,369
задолго до своих гостей,
268
00:18:46,369 --> 00:18:49,072
чтобы убедиться, что подготовка
соответствуют его стандартам.
269
00:18:49,072 --> 00:18:53,376
Пока я его успокаиваю,
Я бы хотел, чтобы ты присмотрел за мальчиком,
270
00:18:53,376 --> 00:18:55,778
это обязательно, чтобы
он вполне доволен,
271
00:18:55,778 --> 00:18:58,748
и по близости его благородный отец.
272
00:18:58,748 --> 00:19:01,584
Имя Батиата будет чтить.
273
00:19:01,584 --> 00:19:03,286
И завидовала вся Республика.
274
00:19:09,526 --> 00:19:11,227
Вы поступаете неразумно.
275
00:19:12,996 --> 00:19:14,430
Ты играешь?
276
00:19:14,430 --> 00:19:16,199
У меня был случай,
277
00:19:16,199 --> 00:19:17,800
во время моего пребывания с вспомогательным персоналом.
278
00:19:17,800 --> 00:19:21,037
Во что бы то ни стало, милостивый нам
с вашими знаниями.
279
00:19:23,774 --> 00:19:24,841
Мм.
280
00:19:34,318 --> 00:19:35,518
Похоже, у нашего чемпиона нет головы
281
00:19:35,518 --> 00:19:37,320
для стратегических игр.
282
00:19:43,193 --> 00:19:45,394
Мм, сражения, возможно, проиграны...
283
00:19:45,394 --> 00:19:48,531
И все же война
завершается победой.
284
00:19:51,468 --> 00:19:54,237
Ах! Предательский бред.
285
00:19:56,340 --> 00:19:58,708
Играл как настоящий римлянин.
286
00:19:58,708 --> 00:20:00,176
Упасть со стула
и принеси нам вина.
287
00:20:11,622 --> 00:20:14,190
Сириец мог обмануть
чешуя змеи,
288
00:20:14,190 --> 00:20:15,725
но никогда не командуйте атакой.
289
00:20:15,725 --> 00:20:16,926
Приходить!
290
00:20:16,926 --> 00:20:18,461
Давайте устроим соревнование между мужчинами...
291
00:20:33,844 --> 00:20:36,112
О, твое прикосновение было упущено.
292
00:20:36,112 --> 00:20:39,048
И мысли твои поглощают меня.
293
00:20:39,048 --> 00:20:42,385
Вскоре вы почувствуете
руки чемпиона
294
00:20:42,385 --> 00:20:45,021
еще раз о тебе.
295
00:20:45,021 --> 00:20:47,190
Матч со Спартаком
всего лишь выставка.
296
00:20:47,190 --> 00:20:49,225
Я знаю толпу как свое сердце.
297
00:20:50,694 --> 00:20:54,096
Они будут жаждать крови,
и Я отдам им это.
298
00:20:56,767 --> 00:20:58,634
Доминус запрещает ранения.
299
00:20:58,634 --> 00:21:01,938
Совершить попытку
Жизнь Спартака состоит в том, чтобы...
300
00:21:01,938 --> 00:21:03,306
Это рисковать своим собственным.
301
00:21:03,306 --> 00:21:04,473
Это моя жизнь.
302
00:21:06,577 --> 00:21:09,645
Если я не чемпион, то я никто.
303
00:21:12,883 --> 00:21:15,151
Тогда я должен быть без ума,
304
00:21:15,151 --> 00:21:17,453
любить только мужчину.
305
00:21:17,453 --> 00:21:18,988
Да.
306
00:21:21,124 --> 00:21:23,159
И я наслаждаюсь твоим безумием.
307
00:22:06,770 --> 00:22:08,337
Ах! К черту небеса!
308
00:22:10,274 --> 00:22:12,708
Как можно продолжать побеждать мужчину?
так далеко над вашей станцией?
309
00:22:14,811 --> 00:22:18,447
Я произошел от моей матери
с мечом в руке.
310
00:22:18,447 --> 00:22:20,850
Пути боя
являются второй натурой,
311
00:22:20,850 --> 00:22:22,485
передавалось от отца к сыну.
312
00:22:25,756 --> 00:22:27,590
Я сожалею о своем отце
никогда не видел преимущества
313
00:22:27,590 --> 00:22:28,891
военной славы.
314
00:22:30,494 --> 00:22:32,728
Никогда не видел добычи
что можно выиграть,
315
00:22:32,728 --> 00:22:35,197
покровительство, союзы
подделано, если бы он взял в руки оружие.
316
00:22:38,535 --> 00:22:41,070
Он стремился быть нет
дальше, чем он был.
317
00:22:42,739 --> 00:22:46,475
Простая ланиста, далекая от Рима.
318
00:22:46,475 --> 00:22:49,145
Однако мы с тобой...
319
00:22:49,145 --> 00:22:51,514
Мы сделали крылья,
чтобы поднять нас выше
320
00:22:51,514 --> 00:22:53,749
чем грязь и грязь наследия.
321
00:22:53,749 --> 00:22:56,319
Выше, чем наши отцы
никогда не мог себе представить.
322
00:22:59,256 --> 00:23:01,257
Квинт?
323
00:23:01,257 --> 00:23:03,359
Что будоражит такого
видение из ее снов?
324
00:23:03,359 --> 00:23:05,594
Моего мужа нет рядом со мной.
325
00:23:07,297 --> 00:23:09,765
Спартак помог
мне оттачивать свою игру.
326
00:23:09,765 --> 00:23:13,736
За чашкой вина? Хм!
327
00:23:17,708 --> 00:23:18,974
Благодарность за инструкцию.
328
00:23:24,815 --> 00:23:27,983
Ваши чувства улетучились?
329
00:23:27,983 --> 00:23:29,719
Делиться выпивкой с рабом...
330
00:23:29,719 --> 00:23:32,288
Я пью с Чемпионом Капуи.
331
00:23:32,288 --> 00:23:33,289
Крикс был чемпионом,
332
00:23:33,289 --> 00:23:35,057
но чашки никогда не было
вырос вместе с ним.
333
00:23:35,057 --> 00:23:36,392
Ааа!
334
00:23:36,392 --> 00:23:39,161
Крикс — зверь.
335
00:23:39,161 --> 00:23:41,163
«Спартак» другой.
336
00:23:41,163 --> 00:23:44,633
Мы обязаны своим счастьем этому человеку.
337
00:23:44,633 --> 00:23:47,370
Он ниже тебя
338
00:23:47,370 --> 00:23:50,406
и завтра мы играем
принимающий лучшие места Капуи.
339
00:23:50,406 --> 00:23:52,608
Такое поведение было бы оплевано.
340
00:23:52,608 --> 00:23:56,112
Они плюют только для того, чтобы
погладить свои члены.
341
00:23:56,112 --> 00:23:59,215
Спартак – причина
судья украшает наш дом,
342
00:23:59,215 --> 00:24:01,384
вместе со всеми
дерьмо, которое следует.
343
00:24:01,384 --> 00:24:05,888
Они приходят, чтобы увидеть вас.
344
00:24:05,888 --> 00:24:08,991
Мужчина вознесся на небеса.
345
00:24:08,991 --> 00:24:12,061
А Спартак всего лишь
зверь, на котором ты ездишь.
346
00:24:15,632 --> 00:24:18,033
Вы и Варрон сражались
как будто братья.
347
00:24:18,033 --> 00:24:19,535
Ваша победа была великолепным зрелищем.
348
00:24:19,535 --> 00:24:21,570
Вы видели ключ, да?
349
00:24:21,570 --> 00:24:22,905
А?
350
00:24:22,905 --> 00:24:24,039
Не думай, что ты знаешь
что-нибудь об этом? Хм?
351
00:24:24,039 --> 00:24:25,040
Спартак.
352
00:24:25,040 --> 00:24:26,442
Все еще твой язык.
353
00:24:26,442 --> 00:24:28,511
Какую жалобу подала женщина?
354
00:24:28,511 --> 00:24:29,812
Ничего, что касается вас.
355
00:24:29,812 --> 00:24:31,647
Она мне известна.
356
00:24:31,647 --> 00:24:33,949
Этот известен
каждый член на вилле.
357
00:24:33,949 --> 00:24:35,117
Отойди.
358
00:24:35,117 --> 00:24:37,153
Расскажите мне о ее обиде.
359
00:24:37,153 --> 00:24:40,489
Я дал тебе команду.
360
00:24:40,489 --> 00:24:41,657
Останавливаться!
361
00:24:44,661 --> 00:24:46,662
Что за херня
смысл этого?
362
00:24:46,662 --> 00:24:48,497
Говорить!
363
00:24:48,497 --> 00:24:51,066
Твой мужчина нападает
Мира без причины.
364
00:24:51,066 --> 00:24:52,268
Какая у тебя причина
для возложения рук
365
00:24:52,268 --> 00:24:55,404
на одном из моих рабов?
366
00:24:55,404 --> 00:24:56,739
Девушка – воровка.
367
00:24:56,739 --> 00:24:58,908
Я ничего не украл!
368
00:24:58,908 --> 00:25:00,543
Что именно ты делаешь
верите, что она украла?
369
00:25:05,148 --> 00:25:06,449
Ничего ценного.
370
00:25:11,455 --> 00:25:12,688
Идти.
371
00:25:12,688 --> 00:25:14,423
Вы переступаете границы.
372
00:25:14,423 --> 00:25:16,058
Конфискована месячная зарплата.
373
00:25:16,058 --> 00:25:19,995
Нажмите дальше и монета
заменится кровью.
374
00:25:19,995 --> 00:25:21,230
Удалите себя.
375
00:25:21,230 --> 00:25:22,765
Доминус.
376
00:25:25,769 --> 00:25:26,769
Извинения.
377
00:25:26,769 --> 00:25:29,472
Не говори, блядь!
378
00:25:29,472 --> 00:25:30,873
Я защищаю твою ценность перед своей женой,
379
00:25:30,873 --> 00:25:34,343
только чтобы повернуться и найти тебя
срать в моем чертовом доме.
380
00:25:34,343 --> 00:25:36,712
Если тога вирилис
не было завтра,
381
00:25:36,712 --> 00:25:39,148
я бы тебя отшлепал
пока плоть не очистилась
382
00:25:39,148 --> 00:25:41,050
с твоей спины.
383
00:25:41,050 --> 00:25:43,552
Возложите руки на одного
из моих охранников снова,
384
00:25:43,552 --> 00:25:45,754
и получишь гораздо хуже.
385
00:25:48,792 --> 00:25:49,992
Доминус.
386
00:26:00,470 --> 00:26:02,571
Вы еще нападаете на охранника
избежать наказания?
387
00:26:04,608 --> 00:26:07,643
Быть чемпионом – это не
без преимущества.
388
00:26:07,643 --> 00:26:09,745
Я должен помнить, что нужно остаться
близко к вашей стороне.
389
00:26:13,316 --> 00:26:15,417
Возможно, часть вашего добра
удача сотрётся со мной.
390
00:26:17,888 --> 00:26:19,321
Ваши усилия будут
быть лучше сосредоточенным
391
00:26:19,321 --> 00:26:21,223
защищая свой фланг.
392
00:26:21,223 --> 00:26:23,926
Ох, черт!
393
00:26:28,298 --> 00:26:30,099
Мировой судья Калавиус!
394
00:26:30,099 --> 00:26:31,700
Дом Батиата приветствует вас,
395
00:26:31,700 --> 00:26:34,136
в этот славный день!
396
00:26:34,136 --> 00:26:36,739
В мои двери входит мальчик,
но оставляет человека!
397
00:26:36,739 --> 00:26:37,973
Благодарность за ваше гостеприимство.
398
00:26:37,973 --> 00:26:39,275
Мы у вас в долгу.
399
00:26:39,275 --> 00:26:40,776
Как и все мы.
400
00:26:40,776 --> 00:26:42,177
Илития!
401
00:26:44,114 --> 00:26:45,281
Я начал опасаться за твое здоровье.
402
00:26:45,281 --> 00:26:46,849
Мгновенное упущение.
403
00:26:46,849 --> 00:26:48,651
меня лечили с
самая сострадательная забота
404
00:26:48,651 --> 00:26:51,654
в этих стенах.
405
00:26:51,654 --> 00:26:52,988
Где гладиаторы?
406
00:26:52,988 --> 00:26:54,857
Нумерий.
407
00:26:54,857 --> 00:26:56,592
Он не мог заснуть прошлой ночью,
для волнения.
408
00:26:56,592 --> 00:26:57,660
Кто может его винить?!
409
00:26:57,660 --> 00:26:59,495
Стоять среди величайших титанов
410
00:26:59,495 --> 00:27:01,397
Республики, его командование.
411
00:27:01,397 --> 00:27:03,232
Мой? Действительно?
412
00:27:03,232 --> 00:27:05,401
Каждый из моих гордых воинов
был проинструктирован
413
00:27:05,401 --> 00:27:07,903
относиться к вашим заказам
как будто из моих собственных уст.
414
00:27:07,903 --> 00:27:09,939
Флавий будет наполнен
с большой завистью.
415
00:27:09,939 --> 00:27:11,507
Как он должен!
416
00:27:11,507 --> 00:27:15,611
Тем более, когда он слышит
сам Чемпион Капуи
417
00:27:15,611 --> 00:27:17,279
провел вам экскурсию по людусу.
418
00:27:17,279 --> 00:27:18,714
Спартак?!
419
00:27:18,714 --> 00:27:20,482
Он ждет твоего присутствия,
с разрешения твоего отца...
420
00:27:20,482 --> 00:27:23,786
мне бы повезло больше
царствующие кони Аполлона.
421
00:27:25,055 --> 00:27:26,922
Охранники! Сопровождать молодого Нумерия
422
00:27:26,922 --> 00:27:28,290
на тренировочную площадь.
423
00:27:30,694 --> 00:27:32,261
Я никогда не видел его
в приподнятом настроении.
424
00:27:32,261 --> 00:27:35,497
Дом Батиата
имеет такой эффект.
425
00:27:35,497 --> 00:27:38,067
Вы когда-нибудь были свидетелем
вид с их балкона?
426
00:27:38,067 --> 00:27:40,369
Это просто подавляет чувства.
427
00:27:40,369 --> 00:27:41,503
Приходить.
428
00:27:41,503 --> 00:27:44,473
Давайте посмотрим на
Совершенство Капуи.
429
00:27:44,473 --> 00:27:45,908
И дайте мужчинам личный момент
430
00:27:45,908 --> 00:27:48,510
обсудить, как восхитительно
их женщины.
431
00:27:53,583 --> 00:27:55,117
Илития живет с тобой?
432
00:27:55,117 --> 00:27:56,285
На данный момент.
433
00:27:56,285 --> 00:27:58,153
Ценный друг.
434
00:27:58,153 --> 00:28:00,522
По связи с сенатом
и в муже, и в отце.
435
00:28:00,522 --> 00:28:02,057
Действительно ценность.
436
00:28:02,057 --> 00:28:05,027
Человек должен выбрать свой
компания с особой тщательностью.
437
00:28:05,027 --> 00:28:07,796
Или же быть затянутыми ими.
438
00:28:07,796 --> 00:28:10,432
Подготовка в порядке?
439
00:28:10,432 --> 00:28:11,567
Устроено так, как будто мальчик мой собственный.
440
00:28:11,567 --> 00:28:12,935
Облегчите все беспокойства.
441
00:28:12,935 --> 00:28:15,371
Эта ночь будет
запечатлелся в воспоминаниях
442
00:28:15,371 --> 00:28:16,672
все присутствующие.
443
00:28:20,076 --> 00:28:21,677
Каково это,
жить жизнью другого
444
00:28:21,677 --> 00:28:23,812
отдыхаешь в твоих руках?
445
00:28:23,812 --> 00:28:25,381
Мой меч может доставить
последний удар,
446
00:28:27,450 --> 00:28:29,418
но гладиаторский
судьба принадлежит толпе
447
00:28:29,418 --> 00:28:32,087
и редактор должен принять решение.
448
00:28:36,459 --> 00:28:37,793
У тебя нет стены над обрывом!
449
00:28:39,429 --> 00:28:42,431
Сама причина, по которой я это нахожу
лучше там не тренироваться.
450
00:28:42,431 --> 00:28:44,800
Кто-нибудь когда-нибудь падал ниже?
451
00:28:44,800 --> 00:28:46,468
Я был свидетелем только одного.
452
00:28:46,468 --> 00:28:47,718
Приходить.
453
00:28:48,805 --> 00:28:50,773
Прошло много времени
с тех пор, как мы в последний раз тренировались.
454
00:28:51,841 --> 00:28:53,208
Давайте посмотрим, что вы помните.
455
00:29:07,757 --> 00:29:11,560
сын магистрата
украшает наши пески...
456
00:29:11,560 --> 00:29:12,795
И это то, что его приветствует?
457
00:29:15,899 --> 00:29:18,967
Если бы у меня был противник
достойны его интереса.
458
00:29:22,472 --> 00:29:24,406
Я бы спарринговал с тобой.
459
00:29:24,406 --> 00:29:26,742
Я имел в виду настоящего гладиатора.
460
00:29:37,387 --> 00:29:39,588
Крикс демонстрирует безупречную форму.
461
00:29:39,588 --> 00:29:43,559
Мм, я докажу обратное
на вашей церемонии сегодня вечером.
462
00:29:43,559 --> 00:29:45,894
Кто-нибудь еще осмелится бросить вызов?
463
00:29:51,401 --> 00:29:53,435
Наша борьба еще не окончена.
464
00:29:53,435 --> 00:29:54,937
Отойди, щенок,
465
00:29:54,937 --> 00:29:57,106
до того, как ты сморщишься
член смачивает песок.
466
00:30:07,817 --> 00:30:09,184
Мужчина избит.
467
00:30:09,184 --> 00:30:11,787
В теле, возможно.
468
00:30:13,656 --> 00:30:14,890
И все же конфронтация
469
00:30:14,890 --> 00:30:19,061
часто не достигается силой,
470
00:30:19,061 --> 00:30:20,129
но по желанию.
471
00:30:50,126 --> 00:30:52,628
Лежи, невежественное дерьмо.
472
00:31:03,606 --> 00:31:05,841
Достаточно!
473
00:31:30,700 --> 00:31:33,068
Мужчина потерпел сокрушительное поражение,
все еще рассматривается как победитель?
474
00:31:34,804 --> 00:31:37,306
Знак уважения,
475
00:31:37,306 --> 00:31:39,041
за его смелость.
476
00:31:39,041 --> 00:31:40,342
Отведи его в Медикус.
477
00:31:48,918 --> 00:31:50,552
Каждый день такой?
478
00:32:00,330 --> 00:32:01,263
Я не знал, что ты обладаешь
479
00:32:01,263 --> 00:32:03,732
такая искусная рука в латрункулах.
480
00:32:03,732 --> 00:32:06,735
Ну, я считаю себя
студент военной стратегии.
481
00:32:06,735 --> 00:32:10,973
Чтобы победить, нужно маневрировать
застать противника врасплох.
482
00:32:10,973 --> 00:32:15,777
Как это бывает на войне,
так и в политике.
483
00:32:15,777 --> 00:32:18,513
Хм, еще одна тема, которая меня интересует.
484
00:32:18,513 --> 00:32:19,681
Возможно..
485
00:32:19,681 --> 00:32:21,717
Отец!
486
00:32:21,717 --> 00:32:23,919
Спартак дал мне свой меч,
чтобы я мог практиковаться!
487
00:32:23,919 --> 00:32:25,654
Нумерий, ты грязный!
488
00:32:25,654 --> 00:32:27,956
Боюсь, он покроется корочкой
если не отправить в воду.
489
00:32:27,956 --> 00:32:29,191
Нет, мы увидим его хорошо подготовленным
490
00:32:29,191 --> 00:32:31,059
до прихода гостей.
491
00:32:31,059 --> 00:32:33,662
Невия, сопровождение
Нумериус в баню.
492
00:32:33,662 --> 00:32:35,497
Да, Домина.
493
00:32:35,497 --> 00:32:36,247
Ах!
494
00:32:39,636 --> 00:32:42,004
Только что здесь.
495
00:32:42,906 --> 00:32:45,140
В нем еще много мальчишеского.
496
00:32:45,140 --> 00:32:47,576
Еще мгновение.
497
00:32:47,576 --> 00:32:49,678
Сегодня вечером Нумериус становится мужчиной.
498
00:33:02,392 --> 00:33:03,558
Чистый?
499
00:33:05,295 --> 00:33:07,529
Или вам еще требуется
жесткое мытье...
500
00:33:07,529 --> 00:33:10,365
Нет, я...
501
00:33:10,365 --> 00:33:12,334
я...
502
00:33:12,334 --> 00:33:13,402
Да, это так.
503
00:33:16,572 --> 00:33:19,041
Ничего более чувственного
чем теплая ванна.
504
00:33:21,878 --> 00:33:25,047
Мм, вода ласкает твою кожу.
505
00:33:27,984 --> 00:33:30,986
Твои глаза кажутся... неподвижными.
506
00:33:30,986 --> 00:33:33,021
Извинения.
507
00:33:33,021 --> 00:33:34,356
Ничего не требуется.
508
00:33:34,356 --> 00:33:36,358
Это твоя ночь, Нумерий.
509
00:33:37,694 --> 00:33:40,062
Тот, который происходит только один раз
в течение жизни человека.
510
00:33:41,331 --> 00:33:43,098
Я переполнен волнением.
511
00:33:43,098 --> 00:33:44,833
Конечно, да.
512
00:33:44,833 --> 00:33:48,303
Ваша жизнь разворачивается перед вами.
513
00:33:48,303 --> 00:33:49,538
Много славы.
514
00:33:49,538 --> 00:33:52,174
Множество наград.
515
00:33:52,174 --> 00:33:55,610
Много приятностей...
516
00:33:55,610 --> 00:33:57,479
Выбор, который ты сделаешь сегодня вечером
517
00:33:57,479 --> 00:33:59,548
будет пульсировать во времени,
518
00:33:59,548 --> 00:34:01,917
меняя судьбы и судьбы.
519
00:34:03,886 --> 00:34:06,021
Столько всего в ваших руках.
520
00:34:07,857 --> 00:34:09,925
И я бы их увидел
правильно заполнен...
521
00:35:01,010 --> 00:35:02,077
Хм, очень приятно.
522
00:35:04,047 --> 00:35:06,181
Тогда он вскакивал и
зарежь его так..
523
00:35:06,181 --> 00:35:07,516
Да!
524
00:35:07,516 --> 00:35:08,650
Он бы заблокировал это обратно...
525
00:35:08,650 --> 00:35:10,218
Прекрасный праздник, Батиат!
526
00:35:10,218 --> 00:35:13,355
Я никогда не видела мальчика таким счастливым.
527
00:35:13,355 --> 00:35:16,024
Давайте больше не будем называть его мальчиком.
528
00:35:16,024 --> 00:35:17,926
Ох, разве он не
кажется тебе мужчиной?
529
00:35:21,697 --> 00:35:24,366
Кажется, он стоит выше,
не так ли?
530
00:35:24,366 --> 00:35:25,967
В некоторой степени.
531
00:35:25,967 --> 00:35:28,470
Скоро он будет конкурировать с ростом
своего почтенного отца.
532
00:35:29,605 --> 00:35:31,106
Это вызывает большую гордость, знать
533
00:35:31,106 --> 00:35:33,508
У меня есть такой наследник
носить имя Калавиус.
534
00:35:34,644 --> 00:35:36,645
Каждый дом должен быть таким благословенным.
535
00:35:36,645 --> 00:35:40,015
Я верю, что твой сын будет
делать необыкновенные вещи.
536
00:35:40,015 --> 00:35:43,151
Я, например, не могу дождаться, чтобы увидеть их.
537
00:35:43,151 --> 00:35:44,986
Дай мне пройти, давай...
538
00:35:54,097 --> 00:35:55,630
Похоже, жена Легата
539
00:35:55,630 --> 00:35:57,766
но затаил обиду.
540
00:35:57,766 --> 00:36:01,536
Она кошка без когтей.
541
00:36:01,536 --> 00:36:03,238
Но клыки остались.
542
00:36:06,776 --> 00:36:09,044
Благодарность за вчерашний вечер.
543
00:36:09,044 --> 00:36:12,314
Мужчина переступил черту.
544
00:36:12,314 --> 00:36:13,381
Я просто внес поправку.
545
00:36:15,284 --> 00:36:18,386
Тем не менее, сердце набухает
при такой доброте.
546
00:36:18,386 --> 00:36:20,388
Затем посмотрите, как он сдуется.
547
00:36:20,388 --> 00:36:23,859
я бы сделал
то же самое для любой женщины.
548
00:36:23,859 --> 00:36:25,594
Ты осел.
549
00:36:30,299 --> 00:36:31,733
Эх, Чемпион Капуи...
550
00:36:31,733 --> 00:36:33,268
Всегда заводите друзей.
551
00:36:33,268 --> 00:36:35,637
Мне нужен только один.
552
00:36:35,637 --> 00:36:36,905
Повезло.
553
00:36:36,905 --> 00:36:38,640
Поскольку кажется, что один
это все, что у тебя есть.
554
00:36:45,882 --> 00:36:48,383
Ее муж сошел с ума от беспокойства!
555
00:36:48,383 --> 00:36:50,285
Лициния полностью исчезла!
556
00:36:50,285 --> 00:36:51,553
Она ускользнула ночью
557
00:36:51,553 --> 00:36:54,322
рабов не было, и с тех пор их не видели.
558
00:36:54,322 --> 00:36:56,958
Настоящая женщина никогда не должна
путешествовать без сопровождения.
559
00:36:56,958 --> 00:36:58,560
Ее кузен, добрый Красс, предложил
560
00:36:58,560 --> 00:37:01,229
существенное вознаграждение
за ее открытие,
561
00:37:01,229 --> 00:37:02,397
еще больше в сторону наказания
562
00:37:02,397 --> 00:37:03,798
если причинен вред.
563
00:37:03,798 --> 00:37:04,866
Но кто бы пожелал такого
564
00:37:04,866 --> 00:37:07,335
на родственнике Красса?
565
00:37:07,335 --> 00:37:10,071
Почему это было бы безумием.
566
00:37:10,071 --> 00:37:11,673
Это откровение, что
мы способны,
567
00:37:11,673 --> 00:37:12,841
когда доведен до грани.
568
00:37:12,841 --> 00:37:14,276
Или потянули.
569
00:37:16,913 --> 00:37:18,647
Ну, может быть только одна причина
570
00:37:18,647 --> 00:37:19,681
выскользнуть в ночи,
571
00:37:19,681 --> 00:37:22,484
отсутствуют рабы или мужья.
572
00:37:22,484 --> 00:37:23,234
Ой!
573
00:37:24,620 --> 00:37:26,321
Она замужем за толстым человечком,
574
00:37:26,321 --> 00:37:28,623
у которого растут волосы, как у зверя.
575
00:37:30,726 --> 00:37:32,561
Кто мог ее винить?
576
00:37:32,561 --> 00:37:36,565
Полетел в объятия другого,
как Елена в Париж!
577
00:37:36,565 --> 00:37:37,315
Ха!
578
00:37:38,234 --> 00:37:40,802
Я боюсь, что Рим должен быть
отсутствие ее красоты...
579
00:37:40,802 --> 00:37:42,604
На сегодняшний вечер
драгоценности республики
580
00:37:42,604 --> 00:37:46,274
стоять сверкающий
до меня в Капуе.
581
00:37:46,274 --> 00:37:48,510
Добрый Солоний.
582
00:37:48,510 --> 00:37:49,844
Вы решили присутствовать.
583
00:37:49,844 --> 00:37:52,380
Кто мог устоять
такая божественная компания?
584
00:37:52,380 --> 00:37:54,749
Мои глаза обманывают!
585
00:37:54,749 --> 00:37:56,918
Солоний, родом из
тень к свету?
586
00:37:56,918 --> 00:37:58,220
Обними меня как брата!
587
00:37:58,220 --> 00:37:59,521
Если бы эта кровь была нашей связью.
588
00:38:02,158 --> 00:38:04,426
Я почти не узнал тебя,
589
00:38:04,426 --> 00:38:05,460
такая худая щека.
590
00:38:05,460 --> 00:38:07,062
Ты совсем здоров?
591
00:38:07,062 --> 00:38:08,730
Мое здоровье никогда не было лучше.
592
00:38:08,730 --> 00:38:09,664
К сожалению, того же нельзя сказать
593
00:38:09,664 --> 00:38:12,033
для твоей удачи
на арене, да?
594
00:38:12,033 --> 00:38:14,069
Была ли у вас возможность
поприветствовать магистрата?
595
00:38:14,069 --> 00:38:16,805
Он был погружен в совещание с
консульство, когда я приехал.
596
00:38:16,805 --> 00:38:19,140
Пока идет вечер,
Я уверен, что он найдет время
597
00:38:19,140 --> 00:38:21,843
для менее значимых гостей.
598
00:38:21,843 --> 00:38:23,378
Благодарность за приглашение.
599
00:38:23,378 --> 00:38:25,180
Я надеюсь вскоре вернуть долг.
600
00:38:28,117 --> 00:38:30,885
Вы видели выражение его лица?
601
00:38:30,885 --> 00:38:32,454
Он — риктус умирающего человека,
602
00:38:32,454 --> 00:38:34,589
кусочек за раз.
603
00:38:34,589 --> 00:38:37,158
у меня был бы фатальный
резать одним движением.
604
00:38:37,158 --> 00:38:39,628
О, я предпочитаю столько же
удары, насколько это возможно,
605
00:38:39,628 --> 00:38:41,162
чтобы максимизировать удовольствие.
606
00:38:52,608 --> 00:38:55,944
Я не знал, что у тебя есть вкус
за такие экзотические удовольствия.
607
00:38:58,114 --> 00:39:00,949
Нас нельзя увидеть вместе.
608
00:39:00,949 --> 00:39:02,584
мне это любопытно
что Батиат будет
609
00:39:02,584 --> 00:39:04,419
передай мне приглашение.
610
00:39:04,419 --> 00:39:05,754
Что он планирует?
611
00:39:08,391 --> 00:39:12,193
Чтобы унизить тебя
перед мировым судьей.
612
00:39:12,193 --> 00:39:14,529
Ваш хозяин плавает в глубоких водах.
613
00:39:14,529 --> 00:39:16,998
Когда-нибудь скоро он
исчезнуть под волнами.
614
00:39:20,169 --> 00:39:21,603
Приходить! Собери,
615
00:39:21,603 --> 00:39:23,872
уважаемые гости,
616
00:39:23,872 --> 00:39:26,007
и те, у кого сомнительная репутация.
617
00:39:28,077 --> 00:39:30,645
Сегодня вечером дом
Батиат смирился
618
00:39:30,645 --> 00:39:34,416
помочь отпраздновать
самый славный случай.
619
00:39:34,416 --> 00:39:37,018
Сын магистрата Калавиуса,
620
00:39:37,018 --> 00:39:39,854
сбрасывает одежду мальчика
621
00:39:39,854 --> 00:39:42,023
и становится настоящим римлянином!
622
00:39:48,097 --> 00:39:51,766
Но прежде чем он наденет
тога вирилис,
623
00:39:51,766 --> 00:39:56,604
давайте почтим его
со спортом и кровью!
624
00:39:56,604 --> 00:39:59,774
Соревнование между
настоящее и прошлое.
625
00:39:59,774 --> 00:40:04,012
Спартак, Чемпион Капуи!
626
00:40:04,012 --> 00:40:05,513
Шаг вперед!
627
00:40:09,752 --> 00:40:10,819
И Крикс!
628
00:40:10,819 --> 00:40:12,087
Бывший чемпион, шаг...
629
00:40:12,087 --> 00:40:13,337
Подожди.
630
00:40:14,657 --> 00:40:16,991
Боюсь, Крикс видел
его лучший день прошел.
631
00:40:19,895 --> 00:40:22,297
Я бы взял Варрона
драться вместо него.
632
00:40:29,004 --> 00:40:30,672
Вы редактор, молодой господин!
633
00:40:30,672 --> 00:40:34,809
Ваша воля, наши руки!
634
00:40:34,809 --> 00:40:36,378
Варрон! Шаг вперед!
635
00:40:42,284 --> 00:40:44,652
Вы приложили руку к моему возвышению?
636
00:40:44,652 --> 00:40:46,588
Изменение мальчика стало неожиданностью.
637
00:40:50,659 --> 00:40:52,560
Кажется, боги
благоволи нам обоим сейчас.
638
00:40:54,830 --> 00:40:56,765
Почитай мальчика.
639
00:40:56,765 --> 00:40:58,400
Почитай людус.
640
00:41:01,137 --> 00:41:03,204
Нумерий оскорбляет Крикса
в нашем собственном доме!
641
00:41:03,204 --> 00:41:05,774
Пусть это пройдет.
642
00:41:05,774 --> 00:41:09,377
Счастье магистрата
это наша единственная забота. Хм!
643
00:41:09,377 --> 00:41:10,545
Приходите, Нумерий!
644
00:41:10,545 --> 00:41:12,180
Эти мужчины, эти
титаны арены,
645
00:41:12,180 --> 00:41:13,615
ждите вашей команды!
646
00:41:13,615 --> 00:41:14,816
Давайте устроим им шоу.
647
00:41:16,952 --> 00:41:18,052
Начинать!
648
00:41:25,261 --> 00:41:26,011
Ой!
649
00:42:24,253 --> 00:42:26,688
Мой чертов фланг!
650
00:42:26,688 --> 00:42:27,856
Защити его,
651
00:42:27,856 --> 00:42:30,058
и в следующий раз это может быть
ты, кто стоит победителем.
652
00:42:34,630 --> 00:42:37,699
Спартак, всё таки
Чемпион Капуи!
653
00:42:37,699 --> 00:42:40,201
И Варрон, грозный противник,
654
00:42:40,201 --> 00:42:42,670
за кем стоит внимательно следить на арене!
655
00:42:42,670 --> 00:42:43,905
Приходите, Нумерий!
656
00:42:43,905 --> 00:42:45,840
Вынести суждение
наш павший воин!
657
00:43:09,398 --> 00:43:10,465
Извините, судья,
658
00:43:10,465 --> 00:43:12,867
было решено, что это
только выставка.
659
00:43:12,867 --> 00:43:16,037
Не бой насмерть.
660
00:43:16,037 --> 00:43:17,117
Отец...
661
00:43:19,275 --> 00:43:20,842
Нумерий принял решение.
662
00:43:22,177 --> 00:43:24,445
я возмещу тебе деньги
стоимость человека.
663
00:43:35,391 --> 00:43:36,958
Продолжить.
664
00:43:48,704 --> 00:43:51,205
У нас проблемы, Батиат?
665
00:44:01,016 --> 00:44:02,684
Я сказал, продолжай.
666
00:44:20,436 --> 00:44:21,502
Не...
667
00:44:26,375 --> 00:44:27,095
Не надо.
668
00:44:29,278 --> 00:44:33,548
Они убьют нас обоих.
669
00:44:33,548 --> 00:44:37,218
Выбора нет.
670
00:44:37,218 --> 00:44:38,786
Всегда есть выбор.
671
00:44:41,690 --> 00:44:43,725
Не в этот раз.
672
00:44:49,231 --> 00:44:50,865
Спартак!
673
00:45:08,717 --> 00:45:10,818
Живи...
674
00:45:10,818 --> 00:45:14,856
И увидеть, как моя семья обеспечена.
675
00:45:14,856 --> 00:45:16,624
И знай...
676
00:45:16,624 --> 00:45:18,893
Я бы сделал то же самое...
677
00:46:35,704 --> 00:46:39,273
Я навсегда в долгу перед
твое гостеприимство, Батиат.
678
00:46:39,273 --> 00:46:40,274
Не думайте об этом.
679
00:46:40,274 --> 00:46:42,677
Одолжение дорогому другу.
680
00:46:42,677 --> 00:46:44,612
Он призывает к крови
без колебаний!
681
00:46:44,612 --> 00:46:47,081
Такая смелость однажды
привести его в сенат.
682
00:46:49,318 --> 00:46:51,252
Благороднейшие из амбиций.
683
00:46:51,252 --> 00:46:54,489
у меня самого есть дизайны
к политической должности.
684
00:46:54,489 --> 00:46:55,823
Это так?
685
00:46:55,823 --> 00:46:56,958
Ну не сенат, не так скоро,
686
00:46:56,958 --> 00:46:58,226
но что-то локальное.
687
00:46:58,226 --> 00:47:00,495
Я хотел бы поговорить с тобой о поддержке,
возможно завтра..
688
00:47:00,495 --> 00:47:02,830
Я уезжаю на побережье по делам.
689
00:47:02,830 --> 00:47:04,565
Ну, когда вернешься тогда.
690
00:47:06,668 --> 00:47:09,871
Политика слишком скучна для
человек твоих убеждений!
691
00:47:09,871 --> 00:47:12,907
Вам бы хотелось достопримечательностей
и звуки арены.
692
00:47:12,907 --> 00:47:15,109
Жертва, которую я бы с радостью принес
693
00:47:15,109 --> 00:47:17,145
на службе в Риме.
694
00:47:19,414 --> 00:47:21,883
Батиат, ты прекрасный ланиста.
695
00:47:21,883 --> 00:47:24,218
Возможно, лучший
во всей республике.
696
00:47:24,218 --> 00:47:25,953
Но политика...
697
00:47:25,953 --> 00:47:28,156
Это требует другого сорта.
698
00:47:28,156 --> 00:47:32,226
Статусные граждане,
с соответствующим наследием.
699
00:47:32,226 --> 00:47:34,428
Просто так.
700
00:47:34,428 --> 00:47:36,430
Наслаждайтесь тем, что вы знаете лучше всего.
701
00:47:36,430 --> 00:47:39,934
Оставьте политику мужчинам
с разведением для этого.
702
00:47:39,934 --> 00:47:41,369
Пойдем, добрый Солоний!
703
00:47:41,369 --> 00:47:44,038
У нас не было случая
поговорить сегодня вечером.
704
00:47:48,210 --> 00:47:50,878
Ответ судьи?
705
00:47:50,878 --> 00:47:53,047
Ответить будет кровью.