1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Рекламируйте свой продукт или бренд здесь
свяжитесь с www.OpenSubtitles.org сегодня
2
00:00:45,981 --> 00:00:48,015
Это никогда не бывает
легко увидеть
3
00:00:48,083 --> 00:00:50,117
друг, которого когда-то любил
4
00:00:50,185 --> 00:00:52,053
сейчас отсутствует дыхание.
5
00:00:55,957 --> 00:00:57,258
Ему еще предстоит идти.
6
00:00:59,494 --> 00:01:01,462
Эта глупая ухмылка
7
00:01:01,530 --> 00:01:04,632
и мечты о жизни
за этими стенами.
8
00:01:09,838 --> 00:01:12,573
Каждую ночь ломается.
9
00:01:12,641 --> 00:01:14,175
И мы все должны проснуться.
10
00:01:23,985 --> 00:01:27,588
Я бы богам
повернуть солнце вспять...
11
00:01:27,656 --> 00:01:29,056
И поставь меня на его место.
12
00:01:30,125 --> 00:01:31,625
Он сражался с честью.
13
00:01:31,693 --> 00:01:34,261
Как и вы оба.
14
00:01:34,329 --> 00:01:37,465
Его искусство было остановлено
для развлечения мальчика.
15
00:01:39,835 --> 00:01:41,702
Где в этом честь?
16
00:01:45,440 --> 00:01:48,542
Варрон покинул этот мир
гладиатор.
17
00:01:48,610 --> 00:01:50,044
И будет
запомнился таким.
18
00:01:51,079 --> 00:01:52,580
Нет.
19
00:01:54,583 --> 00:01:57,985
Его будут помнить
как муж.
20
00:02:01,656 --> 00:02:03,491
Отец.
21
00:02:06,828 --> 00:02:08,395
И друг среди врагов.
22
00:02:58,713 --> 00:03:00,014
Аурелия...
23
00:03:02,984 --> 00:03:04,618
Это правда?
24
00:03:06,121 --> 00:03:07,955
Что он погиб от твоего меча?
25
00:03:14,563 --> 00:03:16,764
Он любил тебя как брата.
26
00:03:30,679 --> 00:03:32,446
Он не пойдет
хорошо пережить эту потерю.
27
00:03:33,415 --> 00:03:35,182
И кто, черт возьми, может его винить?
28
00:03:41,656 --> 00:03:44,959
Калавиус убивает мои запасы
по прихоти своей личинки,
29
00:03:45,760 --> 00:03:47,061
ругает мои амбиции,
30
00:03:47,128 --> 00:03:48,262
издевается надо мной в моем собственном доме.
31
00:03:48,330 --> 00:03:51,632
Нет, это не потеря.
взято чертовски хорошо.
32
00:03:52,934 --> 00:03:55,703
Но тот, который будет
ответил тем же.
33
00:03:55,770 --> 00:03:56,904
Вне.
34
00:03:58,039 --> 00:04:00,708
Он судья.
35
00:04:00,775 --> 00:04:01,709
Выступить против него...
36
00:04:01,776 --> 00:04:02,910
Он всего лишь человек.
37
00:04:02,978 --> 00:04:03,911
И все люди падают,
38
00:04:03,979 --> 00:04:05,179
под каблуком
их высокомерия.
39
00:04:05,247 --> 00:04:06,247
Квинт..
40
00:04:06,314 --> 00:04:08,382
Повернуть мысли
к другим делам.
41
00:04:08,450 --> 00:04:09,783
Что насчет Илитии?
42
00:04:09,851 --> 00:04:11,819
Она движется, чтобы обезопасить нас?
покровительство мужа?
43
00:04:11,887 --> 00:04:13,754
Она ушла
для Рима, чтобы встретиться с Глабером.
44
00:04:13,822 --> 00:04:15,155
Приветственные новости.
45
00:04:15,223 --> 00:04:16,490
Поддержка Легата
46
00:04:16,558 --> 00:04:19,193
должно быть более чем достаточно
получить политический пост.
47
00:04:19,261 --> 00:04:20,661
Я сожалею только о Калавиусе
48
00:04:20,729 --> 00:04:22,563
не доживу, чтобы увидеть
«недостойное» имя
49
00:04:22,631 --> 00:04:26,433
Батиата так возвысился.
50
00:04:26,501 --> 00:04:28,502
Сама мысль
открытия...
51
00:04:28,570 --> 00:04:29,803
Это переворачивает желудок.
52
00:04:29,871 --> 00:04:32,573
Сделай это железным,
и увидеть, как все решено.
53
00:04:35,410 --> 00:04:36,677
Какие новости?
54
00:04:39,681 --> 00:04:43,484
Говори, ласкай
мое ухо словами.
55
00:04:43,551 --> 00:04:46,287
Вы найдете их
мягкий и приятный.
56
00:04:46,354 --> 00:04:47,955
Мы напали на магистрата
57
00:04:48,023 --> 00:04:50,224
по дороге выезда из города.
58
00:04:50,292 --> 00:04:51,358
Охранники и повозка?
59
00:04:51,426 --> 00:04:53,060
Принял участие согласно инструкции.
60
00:04:53,128 --> 00:04:55,129
Мужчина сам удалил
61
00:04:55,196 --> 00:04:56,297
в назначенное место.
62
00:04:56,364 --> 00:04:57,298
Ашур?
63
00:04:57,365 --> 00:04:58,999
Стоя на страже.
64
00:04:59,067 --> 00:05:01,268
я освобожу его
под покровом ночи.
65
00:05:01,336 --> 00:05:03,437
Я буду сопровождать.
66
00:05:03,505 --> 00:05:04,505
я бы посмотрел
в глаза мужчине,
67
00:05:04,572 --> 00:05:06,774
и увидеть силу
моего отражения в них.
68
00:05:06,841 --> 00:05:09,076
До этого времени пользуйтесь
о моем гостеприимстве.
69
00:05:09,144 --> 00:05:10,077
Вино, женщины...
70
00:05:10,145 --> 00:05:11,078
Оба мне бы подошли.
71
00:05:11,146 --> 00:05:12,880
И так заслуженно.
72
00:05:12,948 --> 00:05:14,248
Доминус.
73
00:05:18,386 --> 00:05:19,787
Значит, дело сделано?
74
00:05:19,854 --> 00:05:20,955
Нет.
75
00:05:22,223 --> 00:05:23,490
Это только началось.
76
00:05:46,181 --> 00:05:49,717
Вот, славный
Чемпион Капуи.
77
00:05:51,686 --> 00:05:54,555
Тяжелое сердце весит
мужской меч.
78
00:05:54,622 --> 00:05:58,025
Потеря брата это
сердечный каждому гладиатору.
79
00:05:59,094 --> 00:06:01,228
Мы чтим его не слезами,
80
00:06:01,296 --> 00:06:03,330
но с кровью
разлился на арене.
81
00:06:03,398 --> 00:06:05,332
Говорил как настоящий чемпион.
82
00:06:07,569 --> 00:06:09,903
Игры против
Подход к Помпеям.
83
00:06:09,971 --> 00:06:12,539
Годы, когда я был
украден Примус
84
00:06:12,607 --> 00:06:15,109
Солонием и его взятками.
85
00:06:15,176 --> 00:06:17,344
Наконец-то это обеспечено
нашим Доминусом,
86
00:06:17,412 --> 00:06:18,479
а кто воюет?
87
00:06:20,015 --> 00:06:21,849
Спартак.
88
00:06:21,916 --> 00:06:23,784
Женщина, которая скорбит.
89
00:06:28,723 --> 00:06:29,790
Спартак.
90
00:06:31,326 --> 00:06:32,493
Вас вызывают.
91
00:06:47,675 --> 00:06:49,543
Это действительно мое подобие?
92
00:06:51,179 --> 00:06:52,312
Прошло столько лет,
93
00:06:52,380 --> 00:06:54,481
этот мрамор должен быть
вытравлено такими линиями?
94
00:06:55,683 --> 00:06:59,053
Если бы каждый человек жил
видеть его лицо таким изуродованным.
95
00:07:00,188 --> 00:07:02,222
И несчастный
пройти гладкой кожей.
96
00:07:06,494 --> 00:07:08,429
Смерть Варрона была
прежде всего в моих мыслях.
97
00:07:08,496 --> 00:07:09,563
Он захватывает грудь
98
00:07:09,631 --> 00:07:12,299
потерять гладиатора
такого положения.
99
00:07:12,367 --> 00:07:15,002
Сравнение неверно,
100
00:07:15,070 --> 00:07:17,137
сыну, потерявшему отца.
101
00:07:17,205 --> 00:07:19,039
Жена, ее муж.
102
00:07:19,107 --> 00:07:20,040
Конечно, это бремя.
103
00:07:20,108 --> 00:07:21,141
Однако он осознавал опасность
104
00:07:21,209 --> 00:07:22,209
и взял их по своей воле.
105
00:07:22,277 --> 00:07:23,744
Как гладиатор.
106
00:07:25,814 --> 00:07:27,247
Не детская игрушка.
107
00:07:30,118 --> 00:07:33,620
Судья и его щенок
причинили нам обоим боль.
108
00:07:33,688 --> 00:07:35,856
Оно не останется без ответа,
Я обещаю тебе.
109
00:07:38,126 --> 00:07:40,060
я был бы полезен
к делу.
110
00:07:41,429 --> 00:07:44,431
Утешайтесь
зная его намерение.
111
00:07:44,499 --> 00:07:45,833
Я бы хотел, чтобы ты сосредоточился
повернулся к
112
00:07:45,900 --> 00:07:47,267
игры Помпеи.
113
00:07:48,803 --> 00:07:50,604
Это ароматное дерьмо Солоний
114
00:07:50,672 --> 00:07:54,341
всегда охранял Примус
вставив язык в задницу,
115
00:07:54,409 --> 00:07:58,245
только для того, чтобы быть раздавленным
ненавистным соперником нашего города.
116
00:07:59,547 --> 00:08:00,481
Но в этом году
117
00:08:00,548 --> 00:08:02,149
он попадает в немилость.
118
00:08:02,217 --> 00:08:03,684
В этом году Дом Батиата
119
00:08:03,751 --> 00:08:05,919
обеспечивает честь!
120
00:08:05,987 --> 00:08:08,255
Спартак,
121
00:08:08,323 --> 00:08:10,757
приносящий дождь,
встретиться лицом к лицу с Периклом,
122
00:08:10,825 --> 00:08:12,793
титан Помпеи!
123
00:08:12,861 --> 00:08:14,962
Это должно быть sine Missione?
124
00:08:15,029 --> 00:08:17,164
Никакой пощады не дано,
никакой пощады не было.
125
00:08:17,232 --> 00:08:19,166
А кошелек?
126
00:08:19,234 --> 00:08:22,369
Быть на ногах
с самим матчем.
127
00:08:22,437 --> 00:08:24,071
Я бы хотел, чтобы это заплатило
жене Варрона.
128
00:08:26,641 --> 00:08:27,741
Существенная сумма.
129
00:08:27,809 --> 00:08:30,010
Вы бы все это увидели
прошлое из твоих пальцев?
130
00:08:30,078 --> 00:08:32,212
Вместе с будущими выигрышами
что я утверждаю на арене.
131
00:08:35,450 --> 00:08:36,750
Благородный жест.
132
00:08:38,353 --> 00:08:39,820
Один я увижу подходящим.
133
00:08:41,823 --> 00:08:42,956
Ты бы сделал это?
134
00:08:44,993 --> 00:08:46,593
За Варрона?
135
00:08:46,661 --> 00:08:47,628
Я бы сделал это для тебя,
Спартак.
136
00:08:47,695 --> 00:08:48,629
Чтоб ты был спокоен,
137
00:08:48,696 --> 00:08:50,631
зная его семью
уделяется внимание.
138
00:08:56,104 --> 00:08:58,172
Эти печальные события имеют
очевидно, взяли свое.
139
00:08:59,307 --> 00:09:02,576
Отдыхай и успокойся
что ответственные
140
00:09:02,644 --> 00:09:07,214
потому что наша боль скоро пройдет
пить глубоко самостоятельно.
141
00:09:16,424 --> 00:09:18,559
Это прискорбно,
что случилось с Варроном.
142
00:09:21,095 --> 00:09:22,663
Я увидел в твоих глазах
как ты жаждал
143
00:09:22,730 --> 00:09:24,398
нарушить приказ о его смерти.
144
00:09:26,968 --> 00:09:28,035
Жаль, что вы не попытались это сделать.
145
00:10:00,835 --> 00:10:02,236
Коза-ебать!
146
00:10:02,303 --> 00:10:03,670
Я знал это!
147
00:10:05,173 --> 00:10:06,840
Почему ты, черт возьми, блеешь?
148
00:10:06,908 --> 00:10:08,075
Ты сражаешься на моей стороне, брат!
149
00:10:08,142 --> 00:10:09,076
Как грудной ребенок.
150
00:10:09,143 --> 00:10:10,844
Я бы проявил себя один.
151
00:10:14,082 --> 00:10:15,682
И умереть так же.
152
00:10:22,290 --> 00:10:24,324
Наш чемпион
не похоже на форму.
153
00:10:24,392 --> 00:10:26,226
Хм, боги его накажут.
154
00:10:27,996 --> 00:10:29,129
За какое правонарушение?
155
00:10:29,197 --> 00:10:30,197
Ты чертовски шутишь.
156
00:10:30,265 --> 00:10:31,131
кровь Варрона,
157
00:10:31,199 --> 00:10:32,599
руки все еще мокрые?
158
00:10:32,667 --> 00:10:34,768
Его руки были
удален из выбора.
159
00:10:34,836 --> 00:10:37,504
я бы умер раньше
Я бы убил своего брата..
160
00:10:37,572 --> 00:10:39,373
И кто бы увидел
семье твоего брата?
161
00:10:46,981 --> 00:10:48,482
Какой ответ ты дашь, Дуро?
162
00:10:51,286 --> 00:10:52,786
Вы оба мертвы,
163
00:10:52,854 --> 00:10:54,788
кто позаботится о его жене?!
164
00:10:54,856 --> 00:10:55,989
Его ребенок?!
165
00:10:56,057 --> 00:10:58,125
У моего брата
ни жены, ни ребенка.
166
00:11:02,664 --> 00:11:04,264
Ждать!
167
00:11:04,332 --> 00:11:06,233
Чертовы фракийцы.
168
00:11:35,763 --> 00:11:37,497
Извинения.
169
00:11:37,565 --> 00:11:39,533
Я назвал твое имя...
170
00:11:39,600 --> 00:11:40,867
Я не слышал.
171
00:11:41,936 --> 00:11:44,738
Ты не появляешься сам.
172
00:11:44,806 --> 00:11:46,740
Тебя послал Доминус?
173
00:11:46,808 --> 00:11:49,576
Он увидит
ваше настроение поднялось.
174
00:11:49,644 --> 00:11:51,411
Они этого не заслуживают.
175
00:11:51,479 --> 00:11:53,246
Спартак..
176
00:11:53,314 --> 00:11:54,681
Твоя рана...
177
00:11:56,351 --> 00:11:57,751
Это царапина.
178
00:11:57,819 --> 00:11:59,286
Варрон пострадал еще сильнее.
179
00:12:00,655 --> 00:12:01,588
Я помогу тебе дойти до твоей камеры.
180
00:12:01,656 --> 00:12:03,090
Вы не нужны.
181
00:12:07,729 --> 00:12:09,129
Извинения.
182
00:12:10,665 --> 00:12:12,299
Мира.
183
00:12:17,472 --> 00:12:19,940
Мужчина, с которым я тебя видела...
184
00:12:20,007 --> 00:12:22,442
мне приказали
заботиться о его нуждах.
185
00:12:22,510 --> 00:12:24,177
Он ничего для меня не значит.
186
00:12:25,646 --> 00:12:27,047
Это не моя забота.
187
00:12:29,117 --> 00:12:31,051
Мужчина был ранен
пытаюсь защитить свою жену.
188
00:12:33,321 --> 00:12:36,123
Дальше ты лежишь с ним,
189
00:12:36,190 --> 00:12:38,325
я бы хотел, чтобы ты
выразите мою благодарность.
190
00:12:57,478 --> 00:12:58,545
Батиат...
191
00:12:58,613 --> 00:13:00,580
Приносим извинения за размещение.
магистрат.
192
00:13:00,648 --> 00:13:01,782
Утешайтесь, зная
что ты не будешь
193
00:13:01,849 --> 00:13:04,317
придется терпеть долго.
194
00:13:04,385 --> 00:13:05,552
Что это за безумие?
195
00:13:05,620 --> 00:13:07,387
Безумие?
196
00:13:07,455 --> 00:13:08,555
Нет.
197
00:13:08,623 --> 00:13:09,990
Это единственная причина,
198
00:13:10,057 --> 00:13:13,059
рожденный ясным умом
и раненое сердце.
199
00:13:13,995 --> 00:13:15,295
Раненый?
200
00:13:15,363 --> 00:13:16,830
Я не причинил тебе никакого вреда.
201
00:13:18,166 --> 00:13:20,567
Преступления этого человека
избежать его высокого внимания.
202
00:13:22,136 --> 00:13:23,870
Отпустите меня!
203
00:13:23,938 --> 00:13:26,039
О, я собираюсь.
204
00:13:26,107 --> 00:13:28,575
Из этого чертового мира.
205
00:13:31,846 --> 00:13:34,648
Каким бы ни было ваше несогласие,
206
00:13:34,715 --> 00:13:37,551
давайте обсудим это
как цивилизованные люди.
207
00:13:37,618 --> 00:13:39,052
Нет, вы меня ошибаетесь.
208
00:13:39,120 --> 00:13:41,054
Я всего лишь низменное животное.
209
00:13:41,122 --> 00:13:43,857
Зверь, на котором можно ездить
и игнорируется.
210
00:13:43,925 --> 00:13:45,258
Батиат..
211
00:13:45,326 --> 00:13:48,028
Вы принимаете мое гостеприимство.
212
00:13:48,095 --> 00:13:49,396
Войдите в мой дом.
213
00:13:49,464 --> 00:13:52,199
Преломи хлеб, выпей мое вино.
214
00:13:52,266 --> 00:13:54,768
Лишь бы плюнуть мне в лицо.
215
00:13:56,070 --> 00:14:00,640
«Оставьте политику мужчинам»
у кого есть к этому склонность».
216
00:14:05,112 --> 00:14:07,514
Оскорбление не входило в мои намерения.
217
00:14:09,083 --> 00:14:12,919
Я хотел только пощадить тебя
дальнейшее унижение...
218
00:14:12,987 --> 00:14:15,188
Пощадите меня?!
219
00:14:15,256 --> 00:14:16,556
У тебя нет власти
чтобы сэкономить дерьмо,
220
00:14:16,624 --> 00:14:18,191
ты, жалкая пизда!
221
00:14:19,894 --> 00:14:21,328
Эм-м-м!
222
00:14:22,497 --> 00:14:24,564
Теперь произнесите слова!
223
00:14:24,632 --> 00:14:25,599
Расскажи мне о моем наследии!
224
00:14:25,666 --> 00:14:27,200
Скажи мне мою фамилию
не несет веса
225
00:14:27,268 --> 00:14:29,936
среди вас и вашего дворянина
петухоеды!
226
00:14:30,004 --> 00:14:31,071
Хм?
227
00:14:32,073 --> 00:14:33,106
Говорить!
228
00:14:33,174 --> 00:14:34,975
Извиняюсь, Доминус.
229
00:14:35,042 --> 00:14:37,377
Возможно, если ты переедешь
твоя нога...
230
00:14:44,485 --> 00:14:46,086
Поднимите его.
231
00:14:46,153 --> 00:14:47,554
Доминус.
232
00:14:57,231 --> 00:14:58,732
Вы хотите от меня слов?
233
00:15:00,935 --> 00:15:03,537
Можете ли вы слушать их хорошо.
234
00:15:03,604 --> 00:15:05,138
Ты шутник.
235
00:15:06,507 --> 00:15:07,641
Мужчина терпел,
236
00:15:07,708 --> 00:15:10,143
из-за его владения
из Спартака,
237
00:15:10,211 --> 00:15:12,312
спаситель Капуи.
238
00:15:14,015 --> 00:15:15,682
Когда он падает,
239
00:15:15,750 --> 00:15:17,884
вы быстро последуете за ним.
240
00:15:19,287 --> 00:15:21,187
Привязанный к гребаному стулу
в грязи и грязи,
241
00:15:21,255 --> 00:15:23,223
и все же мужчина провоцирует!
242
00:15:26,594 --> 00:15:29,563
Ты все равно этого не видишь,
ты, добрый Батиат?
243
00:15:31,432 --> 00:15:34,034
Ты ниже меня.
244
00:15:34,101 --> 00:15:35,769
И ты всегда будешь,
245
00:15:35,836 --> 00:15:37,938
в этой жизни или в следующей.
246
00:15:39,006 --> 00:15:42,142
Делай то, что должен
чтобы успокоить твою уязвленную гордость.
247
00:15:42,209 --> 00:15:44,611
Я не буду умолять.
248
00:15:45,980 --> 00:15:46,947
Умолять?
249
00:15:47,014 --> 00:15:50,116
Нет, время просить милостыню
давно прошло.
250
00:15:52,353 --> 00:15:55,388
Планы были приведены в действие.
251
00:15:55,456 --> 00:15:58,992
Для тебя...
И молодой Нумерий.
252
00:16:00,695 --> 00:16:02,295
Что моему мальчику с этим делать?
253
00:16:02,363 --> 00:16:04,064
Он теперь мужчина.
254
00:16:04,131 --> 00:16:06,433
У него тоже есть своя роль
в нашей маленькой драме.
255
00:16:09,036 --> 00:16:12,272
Батиат, ты...
256
00:16:16,444 --> 00:16:18,044
Присутствуйте, он делает
не травмировать себя.
257
00:16:18,112 --> 00:16:21,047
Я бы увидел его свежим
к назначенному времени.
258
00:16:23,250 --> 00:16:24,851
Это разумно, Доминус?
259
00:16:24,919 --> 00:16:25,952
Возможно, если мы ошибемся..
260
00:16:26,020 --> 00:16:27,153
Ааа!
261
00:16:27,221 --> 00:16:31,858
Возьми свой член
и следуй плану, ага.
262
00:16:35,262 --> 00:16:36,997
Мы привержены,
263
00:16:37,064 --> 00:16:37,998
мы полны решимости.
264
00:16:38,065 --> 00:16:39,599
Доминус.
265
00:16:48,376 --> 00:16:50,243
Игры приближаются!
266
00:16:50,311 --> 00:16:51,911
Проявите себя
против Помпеи,
267
00:16:51,979 --> 00:16:53,913
и честь
Дом Батиата!
268
00:17:04,058 --> 00:17:06,026
Мой брат имел в виду
ничего, судя по его замечаниям.
269
00:17:06,093 --> 00:17:07,293
Он высказал свое мнение.
270
00:17:07,361 --> 00:17:08,561
Мысли, разделяемые многими.
271
00:17:10,731 --> 00:17:12,298
Вы желаете отдохнуть?
272
00:17:14,001 --> 00:17:16,236
Если я это сделаю, я вам скажу.
273
00:17:22,943 --> 00:17:24,411
Я причинил тебе боль...
274
00:17:25,179 --> 00:17:26,513
Чемпион?
275
00:17:42,797 --> 00:17:44,597
Позаботьтесь о ране.
276
00:17:44,665 --> 00:17:46,032
Спартак!
277
00:17:50,171 --> 00:17:51,604
Спартак...
278
00:18:11,225 --> 00:18:12,559
Мужчина наполовину мертв!
279
00:18:12,626 --> 00:18:14,427
Вы не заметили
ему нужно чертово внимание?!
280
00:18:14,495 --> 00:18:16,463
Я думал, что он только
отвлеченный смертью Варрона.
281
00:18:16,530 --> 00:18:18,865
Сможет ли он
сражаться против Помпеи?
282
00:18:18,933 --> 00:18:20,300
Он горит лихорадкой.
283
00:18:20,367 --> 00:18:22,402
Чудо, если он жив
к играм.
284
00:18:23,771 --> 00:18:25,071
Предоставить список
всего, что необходимо.
285
00:18:25,139 --> 00:18:26,473
Ашур направляется на рынок,
он увидит, что оно заполнено.
286
00:18:26,540 --> 00:18:28,408
Пусть не пройдет ни мгновения
с ним без присмотра.
287
00:18:28,476 --> 00:18:30,276
Забрать Миру с виллы.
288
00:18:30,344 --> 00:18:32,378
если вам нужна помощь.
289
00:18:32,446 --> 00:18:33,847
У него есть какие-то чувства
по отношению к девушке.
290
00:18:33,914 --> 00:18:35,281
Ее прикосновения могут помочь выздоровлению.
291
00:18:36,650 --> 00:18:39,018
Наш чемпион не может упасть.
292
00:18:39,086 --> 00:18:40,620
Доминус.
293
00:18:45,960 --> 00:18:47,393
Примус против
Помпеи наконец-то мои
294
00:18:47,461 --> 00:18:49,529
и боги засунули член в задницу!
295
00:18:50,831 --> 00:18:51,765
Толпа повернется
на меня, когда они
296
00:18:51,832 --> 00:18:53,800
учитесь, Спартак не воюет!
297
00:18:53,868 --> 00:18:56,002
Возможно, они будут успокоены
с подходящей заменой.
298
00:18:56,070 --> 00:18:58,471
Кто, кроме Спартака, мог
лучший их чертов чемпион?
299
00:18:58,539 --> 00:18:59,672
Есть только один...
300
00:19:01,475 --> 00:19:02,876
Примус?
301
00:19:02,943 --> 00:19:04,110
Мой!
302
00:19:04,178 --> 00:19:06,412
Наконец Батиат
помнит мою ценность
303
00:19:06,480 --> 00:19:08,214
и я возьму
снова песок.
304
00:19:08,282 --> 00:19:11,885
И увидеть, как он становится красным
кровью Перикла!
305
00:19:11,952 --> 00:19:13,453
Смягчите свои слова.
306
00:19:13,521 --> 00:19:14,687
Нас обнаружат.
307
00:19:14,755 --> 00:19:16,256
Пусть они нас услышат.
308
00:19:16,323 --> 00:19:18,358
Сегодня вечером я бог!
309
00:19:20,961 --> 00:19:22,695
И я верну свой титул,
310
00:19:22,763 --> 00:19:24,097
Чемпион Капуи...
311
00:19:27,868 --> 00:19:30,403
Эта новость вас не обрадовала.
312
00:19:30,471 --> 00:19:32,505
Это наполняет мое сердце радостью,
видеть тебя таким живым.
313
00:19:35,042 --> 00:19:37,043
И хотелось бы, чтобы ты остался таким.
314
00:19:37,111 --> 00:19:38,178
Невия...
315
00:19:38,245 --> 00:19:40,313
Примус - это бой
до смерти, Крикс.
316
00:19:43,717 --> 00:19:45,919
Вы отсутствовали
арене много месяцев.
317
00:19:46,887 --> 00:19:47,821
Если бы Перикл был...
318
00:19:47,888 --> 00:19:48,822
Тсс.
319
00:19:48,889 --> 00:19:50,056
Он не будет.
320
00:19:50,124 --> 00:19:51,991
Как вы можете быть уверены?
321
00:19:54,295 --> 00:19:56,196
Потому что я никогда не буду
оставь свою сторону.
322
00:19:57,464 --> 00:20:00,099
Смерть будет дрожать
если оно попытается нас разлучить.
323
00:20:02,436 --> 00:20:04,404
Завтра, когда я одержу победу,
324
00:20:06,307 --> 00:20:08,474
я посмотрю на тебя
в пульвинусе.
325
00:20:09,844 --> 00:20:12,478
Мы разделим этот момент наедине.
326
00:20:35,502 --> 00:20:37,470
Ваша рука утяжелена.
327
00:20:37,538 --> 00:20:38,738
Теперь дайте волю языку.
328
00:20:41,475 --> 00:20:42,942
Вы в безопасности.
329
00:20:43,010 --> 00:20:44,244
У моего хозяина есть более серьезные проблемы
330
00:20:44,311 --> 00:20:46,613
<я>требующий
его внимание.
331
00:20:46,680 --> 00:20:49,649
Что беспокоит доброго Батиата
к такому отвлечению?
332
00:20:49,717 --> 00:20:51,384
Вопросы, выходящие за рамки ваших забот.
333
00:20:52,887 --> 00:20:54,988
И все же они явно вас беспокоят.
334
00:20:55,055 --> 00:20:57,457
Доверьтесь, поднимите свое бремя.
335
00:20:57,524 --> 00:20:59,859
Он стал безрассудным.
336
00:20:59,927 --> 00:21:01,261
Его жажда власти
337
00:21:01,328 --> 00:21:03,396
и месть затмевает суд.
338
00:21:03,464 --> 00:21:06,165
Как же так?
339
00:21:06,233 --> 00:21:08,868
Я взял на себя слишком большой риск
встреча с тобой этой ночью.
340
00:21:10,037 --> 00:21:11,070
Мне нужно в аптеку,
341
00:21:11,138 --> 00:21:12,238
прежде чем я просрочю.
342
00:21:12,306 --> 00:21:15,341
Однажды, очень скоро,
Дом Батиата
343
00:21:15,409 --> 00:21:16,843
рухнет.
344
00:21:18,145 --> 00:21:20,446
Не найди себя
похоронен под завалами.
345
00:21:34,762 --> 00:21:36,362
Черт возьми, держи его!
346
00:21:48,142 --> 00:21:50,944
Это верно.
347
00:21:51,011 --> 00:21:53,279
Легкий.
348
00:22:02,289 --> 00:22:04,891
Ну, вылижи мою дырку.
349
00:22:04,959 --> 00:22:06,993
Свинья-ублюдок
все еще жив.
350
00:22:36,023 --> 00:22:37,824
Вот кем ты для него являешься.
351
00:22:39,093 --> 00:22:42,128
Золото, добытое
из крови и мяса.
352
00:23:05,652 --> 00:23:08,221
Слава Спартаку.
353
00:23:14,795 --> 00:23:16,796
Убийца тени.
354
00:23:21,568 --> 00:23:23,736
Приносящий дождь.
355
00:23:26,907 --> 00:23:29,242
Чемпион римлян...
356
00:24:34,074 --> 00:24:35,341
Умри!
357
00:24:44,852 --> 00:24:46,219
Ебать!
358
00:24:50,157 --> 00:24:53,359
Это лучший великий
Помпеи может предложить?
359
00:24:53,427 --> 00:24:55,394
Я боюсь, что игры будут
разочарование в этом году.
360
00:24:56,663 --> 00:24:59,165
Эти ранние стычки
ничего не считать.
361
00:24:59,233 --> 00:25:00,600
Это Примус
это решает Виктор.
362
00:25:00,667 --> 00:25:01,868
Хм, хм.
363
00:25:01,935 --> 00:25:03,936
В отсутствие твоего человека Спартака,
364
00:25:04,004 --> 00:25:07,173
Капуя снова обретет
себя в тени Помпеи.
365
00:25:07,241 --> 00:25:09,775
Быть может, Крикс принесет
Свет к делу.
366
00:25:09,843 --> 00:25:12,178
Крикс, да.
367
00:25:12,246 --> 00:25:14,080
Толпа будет поражена...
368
00:25:14,148 --> 00:25:16,816
Что галл еще жив.
369
00:25:16,884 --> 00:25:19,018
Батиат уверяет нас, что он
оправился от полученных травм.
370
00:25:20,154 --> 00:25:22,555
Что он выжил
вообще впечатляет.
371
00:25:22,623 --> 00:25:25,458
Никакого гладиатора из Помпеи
когда-либо жил против Феокола.
372
00:25:25,526 --> 00:25:28,194
Молодой Нумерий
сокращает истину.
373
00:25:28,262 --> 00:25:29,962
Талант, который он узнал
от его отца.
374
00:25:31,265 --> 00:25:32,698
Делает добро Калавиус
намерен осчастливить нас
375
00:25:32,766 --> 00:25:34,467
с его присутствием?
376
00:25:34,535 --> 00:25:36,369
День становится короче.
377
00:25:36,436 --> 00:25:39,238
Критические вопросы
торговли в Пиченции.
378
00:25:39,306 --> 00:25:41,374
Он, должно быть, был
задерживается по возвращении.
379
00:25:41,441 --> 00:25:43,676
Я уверен, что он будет
присоединяйтесь к нам сейчас.
380
00:26:06,200 --> 00:26:07,266
Авл!
381
00:26:08,268 --> 00:26:10,069
Вставай, чертов козел!
382
00:26:11,071 --> 00:26:12,405
Доминус вам не платит
мечтать о сиськах
383
00:26:12,472 --> 00:26:14,073
и пизды.
384
00:26:14,141 --> 00:26:15,074
Поставь ногу на меня снова,
385
00:26:15,142 --> 00:26:17,043
и найди себя
еще раз калека.
386
00:26:17,110 --> 00:26:19,645
Вы знаете, какие ставки мы имеем.
387
00:26:19,713 --> 00:26:20,947
Если бы Калавиус сбежал...
388
00:26:21,014 --> 00:26:23,049
Закрой свой рот.
389
00:26:23,116 --> 00:26:24,850
Мужчина не пошевелился.
390
00:26:32,626 --> 00:26:34,827
И он не дышит!
391
00:26:38,365 --> 00:26:41,100
Батиат командовал
он не истекает
392
00:26:41,168 --> 00:26:43,636
до назначенного часа!
393
00:26:43,704 --> 00:26:46,138
Он все еще жив,
ты чертова женщина.
394
00:26:46,206 --> 00:26:47,540
Поднимись, павлин!
395
00:26:52,179 --> 00:26:53,980
Черт...
396
00:26:54,047 --> 00:26:55,314
Это на тебе.
397
00:26:55,382 --> 00:26:56,315
Поделюсь, нет...
398
00:26:56,383 --> 00:26:57,450
Тихо!
399
00:26:59,853 --> 00:27:02,321
Он дышит.
400
00:27:02,389 --> 00:27:03,623
Мужчина все еще жив.
401
00:27:05,892 --> 00:27:07,393
Авл!
402
00:27:10,797 --> 00:27:12,798
Я распну вас обоих!
403
00:27:12,866 --> 00:27:14,166
И твой хозяин..
404
00:27:16,470 --> 00:27:17,670
Авл, хватит!
405
00:27:19,273 --> 00:27:20,506
Авл!
406
00:27:21,408 --> 00:27:22,475
Дай посмотреть.
407
00:27:22,542 --> 00:27:24,277
Дай мне посмотреть.
408
00:27:27,814 --> 00:27:30,216
Уродлив, как рана шлюхи,
но ты будешь жить.
409
00:27:31,518 --> 00:27:33,586
Вернуться к людусу
и пусть этим занимается Медикус.
410
00:27:35,155 --> 00:27:37,290
У тебя есть яйца?
довести дело до конца в одиночку?
411
00:27:38,258 --> 00:27:39,191
Двое из них.
412
00:27:39,259 --> 00:27:40,593
Очень большой.
413
00:27:40,661 --> 00:27:41,794
Идти.
414
00:28:05,118 --> 00:28:07,119
Мы ждем вечность.
415
00:28:07,187 --> 00:28:08,888
Почему бы мне не начать наш Примус?
416
00:28:19,299 --> 00:28:21,167
Толпа угрожает беспорядками.
417
00:28:21,234 --> 00:28:22,802
Мы можем подождать
Калавиуса больше нет.
418
00:28:24,705 --> 00:28:26,505
Добрый Батиат.
419
00:28:26,573 --> 00:28:28,974
Не могли бы вы представить Примус?
от имени моего мужа?
420
00:28:29,943 --> 00:28:31,110
Ну, если ты считаешь это уместным...
421
00:28:31,178 --> 00:28:32,545
Пожалуйста.
422
00:28:33,213 --> 00:28:34,146
Фу!
423
00:28:34,214 --> 00:28:35,314
Где этот чертов судья!
424
00:28:35,382 --> 00:28:37,416
Мы хотим действий!
425
00:28:39,553 --> 00:28:41,187
Капуя!
426
00:28:46,593 --> 00:28:49,862
В честь магистрата Калавиуса,
427
00:28:49,930 --> 00:28:53,599
кто отсутствует на приеме
жизненно важный бизнес от вашего имени,
428
00:28:54,701 --> 00:28:57,636
Представляю Примус
против Помпеи!
429
00:28:59,072 --> 00:29:00,639
Спартак!
Спартак!
430
00:29:00,707 --> 00:29:02,742
Спартак!
Спартак!
431
00:29:03,610 --> 00:29:05,444
Спартак!
Спартак!
432
00:29:05,512 --> 00:29:07,279
Да!
433
00:29:07,347 --> 00:29:10,483
Да, мы все желаем
увидеть Спартак,
434
00:29:10,550 --> 00:29:12,051
отправляйтесь в пески!
435
00:29:12,119 --> 00:29:13,452
Но, к сожалению
436
00:29:14,621 --> 00:29:17,923
этот день не увидит
он с мечом в руке!
437
00:29:21,795 --> 00:29:23,662
И все же есть повод для радости!
438
00:29:25,298 --> 00:29:28,701
Это славный момент,
439
00:29:28,769 --> 00:29:31,003
очень ожидаемо!
440
00:29:31,071 --> 00:29:34,173
Ибо это знаменует возвращение
на арену
441
00:29:34,241 --> 00:29:36,776
одного из Капуанских
любимые сыновья...
442
00:29:38,678 --> 00:29:40,179
Крикс!
443
00:29:41,014 --> 00:29:42,782
Мурмилло!
444
00:29:54,828 --> 00:29:57,329
Они забыли честь
что я их принес.
445
00:29:59,166 --> 00:30:00,800
Тогда пришло время
ты напомнил им
446
00:30:00,867 --> 00:30:02,802
кто их настоящий чемпион.
447
00:30:22,355 --> 00:30:25,157
Кажется, в Капуе есть
не заботьтесь о своем выборе.
448
00:30:27,627 --> 00:30:31,330
Он сталкивается с большинством
подлый противник,
449
00:30:31,398 --> 00:30:35,401
рыгнул от
недра Помпеи.
450
00:30:37,103 --> 00:30:38,103
Хм!
451
00:30:38,171 --> 00:30:40,473
Я дарю тебе Перикла!
452
00:30:41,541 --> 00:30:43,075
Траекс!
453
00:30:54,488 --> 00:30:56,689
Перикл!
454
00:31:08,468 --> 00:31:10,302
Я молюсь за матч
слишком кратко!
455
00:31:10,370 --> 00:31:11,670
Хм!
456
00:31:16,710 --> 00:31:19,545
я бы посмотрел
его жирная ухмылка исчезла.
457
00:31:19,613 --> 00:31:20,946
Дайте команду.
458
00:31:24,751 --> 00:31:26,585
Начинать!
459
00:32:22,676 --> 00:32:24,009
Ой!
460
00:32:25,946 --> 00:32:28,080
Какая, черт возьми, причина?
461
00:32:28,148 --> 00:32:30,716
Собака, которую скоро усыпят.
462
00:32:34,621 --> 00:32:35,688
Напиток.
463
00:32:37,324 --> 00:32:39,191
Пахнет мочой.
464
00:32:39,259 --> 00:32:40,359
Белена.
465
00:32:40,427 --> 00:32:41,594
Это для того, чтобы ты отдохнул.
466
00:32:48,234 --> 00:32:50,769
мне нужна еда
и несколько часов сна.
467
00:32:50,837 --> 00:32:53,072
Приди за мной
если его состояние изменится.
468
00:33:20,300 --> 00:33:21,867
Помпеи!
469
00:33:25,939 --> 00:33:28,807
Еще один год, еще один
«любимый сын» Капуи
470
00:33:28,875 --> 00:33:30,809
ушел на траву.
471
00:33:30,877 --> 00:33:32,711
Матч
еще не завершено.
472
00:33:32,779 --> 00:33:34,313
Формализм крови.
473
00:33:34,381 --> 00:33:36,148
С вашим человеком покончено.
474
00:33:36,216 --> 00:33:38,884
У Крикса сердце льва.
475
00:33:46,059 --> 00:33:47,259
Смотреть!
476
00:33:47,327 --> 00:33:48,794
Он еще воскресает...
477
00:33:48,862 --> 00:33:49,862
О!
478
00:33:49,929 --> 00:33:51,597
Лукреция!
479
00:33:51,665 --> 00:33:52,898
Домина.
480
00:33:52,966 --> 00:33:54,333
Дайте ей воды.
481
00:33:54,401 --> 00:33:56,268
Ваша жена не
проживи хорошо с первого взгляда
482
00:33:56,336 --> 00:33:58,270
твоего мужчины о
быть убитым.
483
00:34:01,241 --> 00:34:02,775
Извинения.
484
00:34:02,842 --> 00:34:04,009
Это жара...
485
00:34:05,211 --> 00:34:06,745
Проводи ее обратно на виллу.
486
00:34:06,813 --> 00:34:07,846
Это пройдет.
487
00:34:07,914 --> 00:34:08,981
Никаких аргументов.
488
00:34:10,116 --> 00:34:11,850
Я присоединюсь к тебе
потом.
489
00:34:11,918 --> 00:34:13,152
Доминус.
490
00:34:25,231 --> 00:34:28,200
Крикс!
491
00:35:48,348 --> 00:35:49,681
Убей!
Убийство!
492
00:35:49,749 --> 00:35:50,816
Убийство!
493
00:36:21,281 --> 00:36:22,981
Крикс!
Крикс!
494
00:36:23,049 --> 00:36:25,250
Крикс!
Крикс!
495
00:36:29,689 --> 00:36:31,290
Крикс!
496
00:36:31,357 --> 00:36:35,093
Вернул форму, как и обещал!
497
00:36:35,161 --> 00:36:36,995
Ваши молитвы
были даны ответы.
498
00:36:37,063 --> 00:36:38,764
Матч получился слишком коротким.
499
00:36:42,335 --> 00:36:46,138
Удачи Капуе,
и всех его достойных граждан.
500
00:36:46,206 --> 00:36:48,807
Ой, задержись на минутку!
501
00:36:48,875 --> 00:36:49,908
Давайте выпьем
502
00:36:49,976 --> 00:36:52,845
и пережить этот славный день...
503
00:36:52,912 --> 00:36:54,079
Доминус...
504
00:36:58,017 --> 00:36:59,718
Какие новости такие важные
это прерывает
505
00:36:59,786 --> 00:37:02,187
злорадство доброго Батиата?
506
00:37:02,255 --> 00:37:03,422
Караван магистрата
был обнаружен
507
00:37:03,489 --> 00:37:05,324
на окраине города.
508
00:37:05,391 --> 00:37:06,925
Его охранники убиты.
509
00:37:08,494 --> 00:37:09,862
Что насчет моего отца?
510
00:37:09,929 --> 00:37:11,096
Его не было среди них,
но есть следы,
511
00:37:11,164 --> 00:37:12,197
ведущий обратно в город.
512
00:37:12,265 --> 00:37:14,032
Вернуться в Капую?
513
00:37:14,100 --> 00:37:15,801
Зачем кому-то
совершить такое предательство?
514
00:37:15,869 --> 00:37:17,236
Выкуп.
515
00:37:18,771 --> 00:37:20,472
Это бремя меня огорчает.
516
00:37:20,540 --> 00:37:22,374
Если я могу быть
любой помощи...
517
00:37:22,442 --> 00:37:24,176
Благодарность.
518
00:37:24,244 --> 00:37:25,978
Мы справимся.
519
00:37:31,050 --> 00:37:32,684
Я соберу своих людей
для помощи в поисках.
520
00:37:32,752 --> 00:37:34,119
Нумерий, твое присутствие
приветствуется.
521
00:37:34,187 --> 00:37:35,454
Нет, у меня будет
он рядом со мной.
522
00:37:35,521 --> 00:37:36,655
Мать.
523
00:37:36,723 --> 00:37:37,723
Я никогда не позволю ему
с глаз долой.
524
00:37:37,790 --> 00:37:38,957
На тебе моя клятва.
525
00:37:39,726 --> 00:37:40,659
Хорошо.
526
00:37:40,727 --> 00:37:41,660
Приходить.
527
00:37:41,728 --> 00:37:43,128
Давайте к вашему отцу.
528
00:37:59,312 --> 00:38:01,380
Вы отправляете сообщение,
но я жду как обычный раб.
529
00:38:01,447 --> 00:38:02,381
Извинения.
530
00:38:02,448 --> 00:38:04,316
Это было сложно
переехать без предупреждения.
531
00:38:04,384 --> 00:38:05,651
Тревога включена
по всему городу.
532
00:38:05,718 --> 00:38:07,185
Говори быстро.
533
00:38:07,253 --> 00:38:09,054
присоединяюсь к поискам
ради доброго Калавиуса.
534
00:38:09,122 --> 00:38:10,055
Он пропал.
535
00:38:10,123 --> 00:38:11,890
Я знаю о его отсутствии.
536
00:38:11,958 --> 00:38:14,293
Само дело
Я хочу поговорить.
537
00:38:20,533 --> 00:38:21,400
Кольцо Калавиуса!
538
00:38:21,467 --> 00:38:22,401
Тсс!
539
00:38:22,435 --> 00:38:23,502
Мягко!
Мягко!
540
00:38:24,504 --> 00:38:25,604
Как вы пришли к этому?
541
00:38:25,672 --> 00:38:27,539
Через означает нажатие
по вашему желанию.
542
00:38:28,875 --> 00:38:31,643
Батиат держит его в плену,
с намерением убийства.
543
00:38:33,680 --> 00:38:36,014
Безумие даже для Батиата.
544
00:38:36,082 --> 00:38:37,516
Мировой судья Калавиус
оскорбляет его,
545
00:38:37,583 --> 00:38:39,251
препятствует его амбициям.
546
00:38:39,319 --> 00:38:41,453
я никогда не видел
Батиат так расстроен.
547
00:38:42,188 --> 00:38:43,355
Я бы разорвал узы,
548
00:38:43,423 --> 00:38:45,524
по крайней мере, я нахожусь
на кресте рядом с ним.
549
00:38:45,591 --> 00:38:46,992
Калавиус.
550
00:38:47,060 --> 00:38:48,460
И все же живет?
551
00:38:48,528 --> 00:38:50,395
На самые краткие мгновения.
552
00:38:50,463 --> 00:38:52,998
Где он содержится?
553
00:38:53,066 --> 00:38:55,968
О, ты говоришь о разрыве связей,
но оставайтесь прочно привязанными!
554
00:38:56,035 --> 00:38:57,836
Я не держу любви
за прежнюю преданность,
555
00:38:57,904 --> 00:39:00,272
однако Калавиус видел мое лицо!
556
00:39:00,340 --> 00:39:01,840
Я должен бежать из этого города,
557
00:39:01,908 --> 00:39:04,309
и имел бы надлежащее
значит сделать это.
558
00:39:04,377 --> 00:39:06,178
Возьми это.
559
00:39:06,846 --> 00:39:07,713
И еще, когда Батиат
560
00:39:07,780 --> 00:39:09,214
и его предательство
похоронены.
561
00:39:09,282 --> 00:39:10,415
Пойдем, нам нужно собрать людей.
562
00:39:10,483 --> 00:39:12,150
Калавиус был бы
умрешь раньше, чем ты это сделаешь.
563
00:39:12,218 --> 00:39:14,319
Батиат уже
движется к своему плану.
564
00:39:15,421 --> 00:39:16,955
Вы вооружены?
565
00:39:17,023 --> 00:39:18,256
Простой кинжал...
566
00:39:18,324 --> 00:39:19,558
Достаточно, чтобы перерезать веревки.
567
00:39:20,560 --> 00:39:21,526
Быстро!
568
00:39:21,594 --> 00:39:23,128
Или увидеть, как возможности исчезают!
569
00:40:00,266 --> 00:40:02,000
Медикус?
570
00:40:06,339 --> 00:40:07,606
Мира?
571
00:41:20,446 --> 00:41:22,547
Почему ты его убил?
572
00:41:28,688 --> 00:41:30,522
У меня не было выбора.
573
00:41:33,893 --> 00:41:35,994
Человек должен принять свою судьбу...
574
00:41:47,206 --> 00:41:48,607
Или быть уничтоженным этим.
575
00:41:50,376 --> 00:41:52,410
Это мой путь?
576
00:41:52,478 --> 00:41:55,113
Кровь и смерть?
577
00:41:55,181 --> 00:41:56,948
Тебе всегда было суждено
578
00:41:57,016 --> 00:41:59,217
за неприятные дела...
579
00:42:12,464 --> 00:42:13,898
Пожалуйста...
580
00:42:14,867 --> 00:42:16,634
Не оставляй меня больше...
581
00:42:16,702 --> 00:42:18,236
Это был ты...
582
00:42:18,904 --> 00:42:21,138
Это ты ушел...
583
00:42:26,545 --> 00:42:28,713
Вы должны позаботиться о ране.
584
00:42:55,340 --> 00:42:57,008
Напал...
585
00:42:59,278 --> 00:43:01,312
По дороге...
586
00:43:04,283 --> 00:43:05,883
Пришел из ниоткуда.
587
00:43:24,002 --> 00:43:26,070
Позаботьтесь о ране.
588
00:43:37,649 --> 00:43:39,750
Я здесь.
Я здесь.
589
00:43:41,019 --> 00:43:42,820
Будь спокоен...
590
00:43:48,293 --> 00:43:50,328
Ваша лихорадка спала.
591
00:43:51,697 --> 00:43:53,130
Боги благословили тебя...
592
00:43:59,371 --> 00:44:01,138
Да.
593
00:44:02,975 --> 00:44:04,508
У них есть.
594
00:44:12,918 --> 00:44:14,185
Я приведу Медикуса.
595
00:44:14,252 --> 00:44:15,319
Ждать.
596
00:44:16,888 --> 00:44:18,089
Отпустите ремни.
597
00:44:19,992 --> 00:44:21,425
я бы говорил
этому человеку, одному.
598
00:44:23,061 --> 00:44:24,195
С какой целью?
599
00:44:24,262 --> 00:44:25,429
Подождите в коридоре.
600
00:44:25,497 --> 00:44:27,264
Звуковое предупреждение
если кто-нибудь приблизится.
601
00:44:32,671 --> 00:44:34,171
Сделай это для меня, Мира.
602
00:44:37,609 --> 00:44:39,310
Я буду у тебя в долгу.
603
00:44:47,652 --> 00:44:49,120
Его не видно.
604
00:44:49,187 --> 00:44:50,421
Мой отец мог бы быть
проводится где угодно.
605
00:44:50,489 --> 00:44:54,025
Он человек большого уважения,
и легко узнаваем.
606
00:44:54,092 --> 00:44:56,560
Как его можно было перенести
улицы без предупреждения?
607
00:44:56,628 --> 00:44:58,262
Я не знаю.
608
00:44:59,431 --> 00:45:00,765
Думать.
609
00:45:00,832 --> 00:45:02,133
Должен быть способ...
610
00:45:07,639 --> 00:45:08,939
Цистерны!
611
00:45:09,875 --> 00:45:11,809
Они бегут под
город и не только!
612
00:45:11,877 --> 00:45:12,810
Ворота!
613
00:45:12,878 --> 00:45:14,145
Факелы!
614
00:45:14,212 --> 00:45:15,846
Ты будешь с отцом,
довольно скоро Нумерий.
615
00:45:15,914 --> 00:45:17,815
Даю вам слово.
616
00:45:17,883 --> 00:45:19,950
Ваша роль в этом
не забудется.
617
00:45:20,018 --> 00:45:22,153
Нет, не будет.
618
00:45:28,427 --> 00:45:29,360
Калавиус...
619
00:45:29,428 --> 00:45:30,795
Подожди.
620
00:45:30,862 --> 00:45:31,796
Они приближаются!
621
00:45:31,863 --> 00:45:32,797
Мы должны поторопиться.
622
00:45:32,864 --> 00:45:34,365
Нет, уже слишком поздно.
623
00:45:34,433 --> 00:45:35,966
Укрепи свои гребаные нервы!
624
00:45:36,034 --> 00:45:38,269
Я не положу конец убийству
тобой или любым мужчиной!
625
00:45:38,336 --> 00:45:39,537
Считайте Ашура духом,
626
00:45:39,604 --> 00:45:41,572
и Капуя мир
он оставил позади!
627
00:45:41,640 --> 00:45:42,907
Ашур!
628
00:45:47,045 --> 00:45:48,746
Они на нас!
629
00:45:48,814 --> 00:45:50,214
Мы должны освободить тебя...
630
00:46:13,004 --> 00:46:14,638
Солоний!
631
00:46:18,009 --> 00:46:20,478
Нет, нет...
632
00:46:27,686 --> 00:46:29,186
Схватите его!
633
00:46:34,693 --> 00:46:36,594
Твой отец будет отомщен.
634
00:46:38,663 --> 00:46:41,732
Солоний будет страдать
за то, что он сделал.
635
00:46:49,007 --> 00:46:52,176
И вся Капуя узнает
ты за то дерьмо, которым ты являешься.
636
00:46:57,816 --> 00:46:59,917
Что ты делаешь?!
637
00:46:59,985 --> 00:47:01,085
Что ты делаешь?!
638
00:47:03,822 --> 00:47:06,156
Расскажи мне, что случилось.
639
00:47:06,224 --> 00:47:07,858
Рассказывать!
640
00:47:07,926 --> 00:47:09,893
Убери от меня руки.
641
00:47:10,211 --> 00:47:11,778
Моя жена.
642
00:47:11,846 --> 00:47:14,081
Сура.
643
00:47:14,148 --> 00:47:16,950
Рабом ты был
транспортировка из Неаполя.
644
00:47:17,018 --> 00:47:19,252
Расскажи мне, что с ней случилось.
645
00:47:21,089 --> 00:47:23,990
На нас напали по дороге.
646
00:47:25,760 --> 00:47:29,563
Они пытались добраться до нее,
но блин...
647
00:47:29,630 --> 00:47:31,798
Где твоя рана?
648
00:47:31,866 --> 00:47:32,799
Где рана
649
00:47:32,867 --> 00:47:34,968
ты заработал, пытаясь
спасти мою жену?
650
00:47:37,071 --> 00:47:38,438
Охранник...
651
00:47:40,374 --> 00:47:42,509
Скажи мне, скажи мне!
652
00:47:45,913 --> 00:47:47,581
Я только сделал...
653
00:47:47,648 --> 00:47:49,616
Как приказано...
654
00:47:49,684 --> 00:47:51,952
Кто произнес слова
это лишило ее жизни?
655
00:47:56,758 --> 00:47:58,425
ВОЗ?!
656
00:48:01,095 --> 00:48:03,230
Бат.. я.. тус...
657
00:48:21,816 --> 00:48:23,150
Что ты сделал?
658
00:48:25,153 --> 00:48:27,120
Помогите мне восстановить его.
659
00:48:29,524 --> 00:48:33,260
Вы закрепите мои ремни...
660
00:48:35,630 --> 00:48:37,564
И никогда не говорить об этом.
661
00:48:43,338 --> 00:48:44,938
Рана не исчезла
кажутся фатальными.
662
00:48:48,376 --> 00:48:51,312
Ущерб оказался глубже
чем мог уловить глаз.
663
00:48:51,379 --> 00:48:53,314
Медикус говорит, что он
утонул в собственной крови.
664
00:48:53,381 --> 00:48:54,882
Ой.
665
00:48:54,949 --> 00:48:55,916
Свободный конец.
666
00:48:55,984 --> 00:48:58,152
Больше не нужно привязывать.
667
00:48:58,219 --> 00:49:00,754
Хм.
668
00:49:00,822 --> 00:49:02,790
Вы играли
с твоей стороны все хорошо, Ашур.
669
00:49:02,857 --> 00:49:04,692
Была большая рука, чем моя
что это задумано.
670
00:49:04,759 --> 00:49:05,959
Солоний легко
обманули, заставив поверить
671
00:49:06,027 --> 00:49:06,960
ты бы предал меня.
672
00:49:07,028 --> 00:49:08,228
Как я и знал, он это сделает.
673
00:49:08,296 --> 00:49:10,631
Он никогда не подозревал о моей преданности
всегда лежал с тобой.
674
00:49:10,699 --> 00:49:11,899
Человек, у которого нет чести
не могу себе представить
675
00:49:11,966 --> 00:49:13,167
эта черта в ком-либо еще,
676
00:49:13,234 --> 00:49:16,236
и ты, у тебя есть
это качество превыше всех остальных.
677
00:49:16,304 --> 00:49:18,072
И будет вознаграждено в натуральной форме.
678
00:49:18,139 --> 00:49:19,640
Ваша воля, Доминус.
679
00:49:19,708 --> 00:49:21,742
Ох, ох.
680
00:49:21,810 --> 00:49:23,777
Боги действительно благоволят
Дом Батиата!
681
00:49:23,845 --> 00:49:25,512
Вот!
682
00:49:25,580 --> 00:49:27,381
Спартак воскрес
из мертвых!
683
00:49:27,449 --> 00:49:29,216
Спартак!
684
00:49:33,288 --> 00:49:34,621
Ты в порядке?
685
00:49:37,492 --> 00:49:39,259
Да, Доминус.
686
00:49:40,395 --> 00:49:42,262
Я снова стал самим собой.
687
00:49:43,305 --> 00:49:49,436
www.nieco.com
текст нико нико