1
00:00:06,745 --> 00:00:08,182
තවත් ළං වෙන්න එපා.
2
00:00:08,356 --> 00:00:10,793
නිව් ඒඩන් උස් කඳු
පුපුරණ ද්රව්යවලින් සවි කර ඇත
3
00:00:12,708 --> 00:00:16,103
මිථුන ලග්නය දියත් නොවනු ඇත
එය ඔප්පු වන තුරු.
4
00:00:17,191 --> 00:00:19,236
නැත.
5
00:00:22,848 --> 00:00:24,198
ඇය කොතරම් නරකද?
6
00:00:24,328 --> 00:00:25,634
ඇගේ මුහුණේ පිළිස්සුම් ඇති විය.
7
00:00:26,504 --> 00:00:27,723
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මට පුළුවන් කියලා
මෙය නිරායුධ කරන්න.
8
00:00:27,723 --> 00:00:29,029
තෝරා ගන්නා වෙනත් ඕනෑම අයෙක්
9
00:00:29,029 --> 00:00:30,987
නිව් ඒඩන් වෙත අපව අනුගමනය කිරීමට,
ඔවුන්ට පුළුවන්.
10
00:00:47,003 --> 00:00:48,831
- Javi!
- Javi!
11
00:00:52,704 --> 00:00:54,837
- Javi!
- Javi!
12
00:00:57,144 --> 00:00:58,406
- Javi!
- Javi!
13
00:01:00,930 --> 00:01:02,366
ඒයි! Javi!
14
00:01:05,543 --> 00:01:06,805
ජාවි, හේයි.
15
00:01:06,892 --> 00:01:08,720
ජාවී, ඔයා හොඳින්ද?
16
00:01:08,720 --> 00:01:10,940
ඔව්?
17
00:01:10,940 --> 00:01:13,290
ඔහ්, ඔබේ මෙවලම් බෑගය.
18
00:01:13,290 --> 00:01:14,770
මම කිව්වා අල්ලන්න එපා කියලා.
19
00:01:17,381 --> 00:01:18,730
ඔබ කම්පනයට පත් විය
ලේ සහිත මගුලක්, මිතුරා.
20
00:01:18,730 --> 00:01:19,949
හේයි.
හේයි.
21
00:01:20,080 --> 00:01:20,950
මාත් එක්ක ඉන්න ජාවී.
22
00:01:37,793 --> 00:01:39,360
නිමා ඔයාට ඇහුනා.
23
00:01:39,490 --> 00:01:40,970
දුම්රිය යට නොවේ
අද්මිරාල්ගේ පාලනය තවදුරටත්.
24
00:01:41,057 --> 00:01:42,580
ඒක අපේ.
25
00:02:12,610 --> 00:02:14,264
අපි ළඟ
උමග, මම හිතන්නේ.
26
00:02:14,395 --> 00:02:15,439
මට බොහෝ විට එය පයින් කළ හැකිය.
27
00:02:15,526 --> 00:02:17,354
නැත.
නෑ නෑ.
28
00:02:17,354 --> 00:02:19,182
ඒක අවදානම් වැඩියි.
29
00:02:19,182 --> 00:02:22,229
ඔබට යමක් සිදු වුවහොත්,
එවිට ලියානාගේ සියල්ල තනිවමයි.
30
00:02:22,881 --> 00:02:24,492
කොච්චර වෙලාවක් යයිද දන්නේ නැහැ
මෙම බැටරි පවතිනු ඇත.
31
00:02:32,369 --> 00:02:33,544
එය කුමක් ද?
32
00:02:33,544 --> 00:02:36,765
ඒක පරණ එක
උපස්ථ රේඩියෝ පද්ධතිය.
33
00:02:36,852 --> 00:02:38,941
මෙලනි එය භාවිතා කරන විට
ඇය මුලින්ම තරණය කළාය.
34
00:02:41,900 --> 00:02:46,731
ම්ම්, මේ තමයි Andre Layton,
අම්මෝ, සිලෝට කතා කරනවා.
35
00:02:46,818 --> 00:02:48,864
ඔබට තුනක් ඇත
සිවිල් ජනතාව මෙතනින්
36
00:02:48,951 --> 00:02:51,736
අහ්, පිටත සිරවී ඇත--
37
00:02:51,823 --> 00:02:54,261
අපි කොටු වෙලා
උමගෙන් පිටත.
38
00:02:54,348 --> 00:02:55,653
කවුරුහරි?
39
00:03:01,877 --> 00:03:04,096
ඒකට කමක් නැහැ.
ඒකට කමක් නැහැ.
40
00:03:04,184 --> 00:03:06,186
ඒකට මොකද වුණේ
සරල පරිපථයක්ද?
41
00:03:06,273 --> 00:03:08,057
මම එය ට්රක් රථයෙන් ඉවතට තැබුවෙමි.
42
00:03:08,144 --> 00:03:10,842
මම මගේ මෙවලම් පෙට්ටිය ගන්න ගියා, සහ
මට වෙන කිසිම දෙයක් මතක නැහැ.
43
00:03:10,842 --> 00:03:12,714
ඇලවීමේ විරෝධී උගුල
අවුලුවන්න ඇති.
44
00:03:12,844 --> 00:03:14,411
ඔබ වාසනාවන්තයි
ප්රමාණවත් තරම් දුරින්
45
00:03:14,498 --> 00:03:15,804
කිහිපයක් නිසා
තත්පර කිහිපයකට පෙර--
46
00:03:15,804 --> 00:03:18,198
අපි තෝරනවා
ඔබ සවලක් සමඟ නැගිටින්න.
47
00:03:18,198 --> 00:03:19,416
එන්න, නව ඒඩන්.
48
00:03:19,590 --> 00:03:20,504
ඒ බිග් ඇලිස්.
49
00:03:20,504 --> 00:03:21,549
ඇතුලට එන්න.
50
00:03:21,636 --> 00:03:25,074
පහසු, පහසු, පහසු, පහසු.
51
00:03:25,074 --> 00:03:26,206
- හේයි, පහන්.
- ඔව්?
52
00:03:26,206 --> 00:03:27,207
- ඔහුව ගන්න.
- හරි.
53
00:03:27,207 --> 00:03:28,164
එන්න, නව ඒඩන්.
54
00:03:28,164 --> 00:03:29,252
මේ බිග් ඇලිස්.
55
00:03:29,383 --> 00:03:31,211
ඇතුලට එන්න.
56
00:03:31,385 --> 00:03:33,038
එන්න, නව ඒඩන්.
57
00:03:33,125 --> 00:03:35,345
අපි ඔබව කියෙව්වා, බිග් ඇලිස්.
58
00:03:35,432 --> 00:03:37,652
සයික්ස්, අපි පිපිරුම දැක්කා.
59
00:03:37,652 --> 00:03:39,306
කාට හරි රිදුනද?
60
00:03:39,393 --> 00:03:41,656
Javi ඒකෙන් නරකම වුණා,
නමුත් ඔහු බේරෙනු ඇත.
61
00:03:41,656 --> 00:03:43,788
එය අපට ආරක්ෂිතද
දැන් ගමන් කිරීමට?
62
00:03:43,788 --> 00:03:44,963
මාර්ගය පැහැදිලිය.
63
00:03:45,094 --> 00:03:46,226
ගෙදර එන්න, බිග් ඇලිස්.
64
00:04:15,646 --> 00:04:18,606
කාර් 876 ක් දිග.
65
00:05:01,257 --> 00:05:03,520
එය සාමාන්යයෙන් ටිකක් ඇත
ඒ ගැන වැඩි කලබලයක්.
66
00:05:03,868 --> 00:05:05,305
එය ඇදහිය නොහැකි ය.
67
00:05:07,263 --> 00:05:08,830
මම බෙන් ප්රාර්ථනා කරනවා විතරයි
ඒක බලන්න මෙතන හිටියා.
68
00:05:08,917 --> 00:05:11,311
රූත්, රූත්, අපට ඔබව අවශ්යයි.
69
00:05:11,311 --> 00:05:12,660
ඔයත් ඩොක්ටර්.
70
00:05:12,747 --> 00:05:14,836
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
අපි යමු.
71
00:05:19,362 --> 00:05:20,494
ඔබ එය අයිස් කළ යුතුයි.
72
00:05:20,494 --> 00:05:21,886
මම හොඳින්.
73
00:05:21,886 --> 00:05:23,323
දෙයියනේ ඔයා ජරාවක් වගේ.
74
00:05:23,410 --> 00:05:25,542
එය පෙනුමට වඩා නරක ය.
75
00:05:27,979 --> 00:05:29,981
ඔබේ නොගැලපීම වගේ
ටිකක් ගැස්සුනා.
76
00:05:30,068 --> 00:05:32,375
- ඒ ඇති.
- හරි.
77
00:05:32,462 --> 00:05:33,724
මෙතනින් බලන්න.
- ඒ ඇති.
78
00:05:33,811 --> 00:05:35,378
ව්යාකූලත්වය,
ආලෝකයට සංවේදීතාව,
79
00:05:35,378 --> 00:05:38,729
කෝපයට පත්, සියලු සංඥා
කම්පනයට පත් වීම.
80
00:05:38,816 --> 00:05:40,427
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?
81
00:05:40,514 --> 00:05:42,298
රොචේ මහතා කොහෙද?
ඔහු මෙහි සිටිය යුතු නොවේද?
82
00:05:42,429 --> 00:05:44,735
මම, ආහ් - මට ඔහුව කුණාටුවකින් අහිමි වුණා.
83
00:05:44,822 --> 00:05:46,955
කෝ ලේටන්
සහ ලියානා සහ ඇලෙක්ස්?
84
00:05:47,085 --> 00:05:48,130
ඔවුන් අප සමඟ ආපසු පැමිණියේ නැත.
85
00:05:48,217 --> 00:05:49,566
ආහ් ඒක දිග කතාවක්.
86
00:05:49,697 --> 00:05:51,002
බෙන්, ඔයා එයාව දැක්කද?
87
00:05:51,089 --> 00:05:52,526
ඔහු තවමත් Snowpiercer මතද?
88
00:05:56,704 --> 00:05:58,270
එහෙම ගොඩක් තියෙනවා
අපි සාකච්ඡා කළ යුතුයි.
89
00:05:58,401 --> 00:06:01,099
දැනට ඩොක්ටර් පෙල්ටන් දෙමු
යම් ඉඩක්,
90
00:06:01,186 --> 00:06:02,840
අපේ ඉංජිනේරුවා නැගිටින්න,
හරිද?
91
00:06:02,927 --> 00:06:04,407
අපි පසුව අල්ලා ගනිමු.
92
00:06:04,407 --> 00:06:06,017
ප්රතිසාධනය ගැන බලමු
නගරයට බලය.
93
00:06:10,805 --> 00:06:15,592
ම්ම්, ඕඩ්රි, ඇය අවට සිටිනවාද?
94
00:06:18,856 --> 00:06:20,945
ඕඩ්රි.
95
00:06:21,032 --> 00:06:22,033
බෙස්?
96
00:06:22,033 --> 00:06:23,339
ඔව්.
97
00:06:29,214 --> 00:06:30,477
ඔබ මෙහි සිටින්නේ කෙසේද?
98
00:06:30,477 --> 00:06:32,696
මම වේලාසන කෝච්චිය ඇල්ලුවෙමි.
99
00:06:33,305 --> 00:06:34,698
මම හිතුවා ඔයාව පුදුම කරන්න.
100
00:06:34,698 --> 00:06:36,004
පුදුමය!
101
00:06:37,962 --> 00:06:39,486
ඔබ පිටත් වූ විට
එම ධාවන පථය,
102
00:06:39,486 --> 00:06:41,618
මම හිතුවේ මම කවදාවත් නැහැ කියලා
නැවත හමුවෙමු.
103
00:06:43,620 --> 00:06:44,839
හොඳයි, මෙන්න මම.
104
00:06:44,969 --> 00:06:49,626
මෙන්න අපි නැවතත් එකට.
105
00:06:54,501 --> 00:06:56,024
නැවතත් එකට.
106
00:07:21,832 --> 00:07:23,443
මෙලනි කොහෙද?
107
00:07:24,095 --> 00:07:26,054
සංයෝගය මත වැඩ කිරීම.
108
00:07:27,185 --> 00:07:31,233
පෙනෙන විදිහට ඇය - ඇයට තිබිය හැකිය
සමහර පරීක්ෂණ ප්රතිඵල නොසලකා හැර ඇත.
109
00:07:31,233 --> 00:07:33,365
හොඳයි, මට ඒකට උදව් කරන්න පුළුවන්,
එය මගේ දත්ත බැවින් --
110
00:07:33,365 --> 00:07:34,715
නැහැ, අපට උදව් අවශ්ය නැහැ.
111
00:07:36,456 --> 00:07:39,763
මම කියන්න අදහස් කරන්නේ...
112
00:07:39,763 --> 00:07:41,939
ඔබට අවශ්ය නැත
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වීමට.
113
00:07:41,939 --> 00:07:44,115
මම වැඩ කරමින් සිටිමි
ඔබේ ජීවිතයෙන් අඩක් මිථුන ලග්නය.
114
00:07:44,115 --> 00:07:45,334
මම - මට ඒක හොඳට පේනවා.
115
00:07:45,334 --> 00:07:47,162
- මෙලනි සමඟ.
- ඔව්.
116
00:07:47,162 --> 00:07:49,991
ඊට අමතරව, ඔබේ විශේෂඥතාව
වෙනත් තැනක අවශ්ය වේ.
117
00:07:49,991 --> 00:07:51,427
කොහෙද?
මොනවද කරන්නේ?
118
00:07:51,427 --> 00:07:52,950
ලොකු ඇලිස්.
119
00:07:56,432 --> 00:07:59,653
බිග් ඇලිස්ට අවශ්ය වනු ඇත
නැවත සකස් කිරීමට
120
00:07:59,653 --> 00:08:01,611
අපි නැවත එකතු වූ විට.
121
00:08:03,308 --> 00:08:06,834
ඒ වගේම මම බලාපොරොත්තු වුණා
ඔබට උදව් විය හැක.
122
00:08:06,921 --> 00:08:09,706
ඔයා හැදුනේ මේ කෝච්චි වල.
123
00:08:09,706 --> 00:08:12,709
මම හිතුවා නම් - නම්
ඕනෑම අයෙකු විය යුතුය
124
00:08:12,709 --> 00:08:16,713
මෙය සම්පූර්ණ කිරීමට උනන්දු වෙයි
ව්යාපෘතිය, එය - ඒ ඔබ වනු ඇත.
125
00:08:17,453 --> 00:08:19,847
හොඳයි, එහෙනම් මම ලබා ගත යුතුයි
සැලසුම් වලට ප්රවේශය, හරිද?
126
00:08:23,894 --> 00:08:26,201
මට ඒවා යවන්න පුළුවන්.
127
00:08:26,941 --> 00:08:28,464
හරි. හරි.
එන්න.
128
00:08:28,464 --> 00:08:29,378
ඔව්.
129
00:08:32,686 --> 00:08:33,948
මෙන්න.
130
00:08:34,122 --> 00:08:35,471
ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්.
131
00:08:39,693 --> 00:08:43,044
ඔබ ලියානා රැගෙන යා යුතුයි
සහ මෙතනින් යන්න.
132
00:08:43,131 --> 00:08:45,220
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.
133
00:09:01,236 --> 00:09:02,803
ජේසු, ජෝසි, මේ මම.
134
00:09:06,546 --> 00:09:07,851
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
අපි තවදුරටත් ආයුබෝවන් කියන්නේ නැද්ද?
135
00:09:07,851 --> 00:09:09,070
රොචේ?
136
00:09:09,070 --> 00:09:10,767
ඔව්, මට ඇහුණා
ලේටන්ගේ ආපදා ඇමතුම.
137
00:09:10,767 --> 00:09:12,769
ශුද්ධ ජරාව.
මේක ඇතුලේ සීතලයි.
138
00:09:12,769 --> 00:09:15,076
ලේටන්, ලේටන්, ලේටන්?
139
00:09:15,076 --> 00:09:16,643
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
140
00:09:17,557 --> 00:09:19,080
අපි එයාව ගන්න ඕන
දැන් කොහේ හරි උණුසුම්.
141
00:09:19,080 --> 00:09:21,473
මට හිම කැටයක් ලැබුණා.
අපි යමු.
142
00:09:21,473 --> 00:09:23,388
හරි, එක පියවරක් උඩට, හරිද?
143
00:09:23,388 --> 00:09:24,607
හරි යාලුවනේ.
අපි ඔයාව එතනට ගන්නම්.
144
00:09:24,738 --> 00:09:25,608
අපි ඔබව උණුසුම් කරන්නෙමු.
145
00:09:25,739 --> 00:09:27,088
එක අඩියක් පහලට.
146
00:09:27,088 --> 00:09:28,611
හරි, තවත් පියවරක් පමණයි.
147
00:09:28,611 --> 00:09:30,526
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.
අපි ඔබව උණුසුම් කරන්නෙමු, හරිද?
148
00:09:30,613 --> 00:09:32,093
හරි දැන් ඔලුව අතගාන්න.
ඔයාව එතනට ගන්න.
149
00:09:32,093 --> 00:09:34,008
ජෝසි, ඔන්න අපි ගියා.
150
00:09:38,882 --> 00:09:40,536
ඉහළට යන්න.
151
00:09:40,623 --> 00:09:41,711
එයා කොහොමද?
152
00:09:41,798 --> 00:09:43,365
ඔව් ඔව්.
153
00:09:45,672 --> 00:09:47,021
නෑ නෑ.
නෑ නෑ.
154
00:09:47,021 --> 00:09:48,457
ස්පන්දනයක් නැහැ.
- හේයි, ලියානා.
155
00:09:52,853 --> 00:09:53,984
ඔව්, තාත්තට සනීප වෙයි.
156
00:09:53,984 --> 00:09:55,551
තාත්තාට සනීප වෙයි.
157
00:09:55,638 --> 00:09:56,683
ඔව්? හාවා දෙස බලන්න.
158
00:09:56,813 --> 00:09:58,467
හාවා දෙස බලන්න. ඔව්?
159
00:09:58,467 --> 00:10:00,338
දෙවියනේ එයයි, ලේටන්,
ඔබට මෙය කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.
160
00:10:00,425 --> 00:10:01,992
එන්න, ලේටන්.
එන්න යාලුවනේ.
161
00:10:01,992 --> 00:10:03,820
ඔබේ දුවට ඔබව අවශ්යයි, මිත්රයා.
162
00:10:09,304 --> 00:10:11,088
ඔව් ඔව්.
හරි.
163
00:10:11,088 --> 00:10:12,916
එන්න, ලේටන්.
164
00:10:12,916 --> 00:10:14,309
ඔව් ඔව්.
165
00:10:14,396 --> 00:10:15,919
අපි හොඳද?
166
00:10:16,006 --> 00:10:17,660
- ඔව්.
- හරි, හොඳයි.
167
00:10:17,660 --> 00:10:20,445
අපි නිවසට පැමිණ බලාපොරොත්තු වෙමු
එහි කිසිවෙක් අපට පහර දෙන්නේ නැත.
168
00:10:20,445 --> 00:10:21,882
හරි.
හරි.
169
00:10:29,063 --> 00:10:32,588
නීත්යානුකූල භාවයක් තියෙනවද
මේ අද්මිරාල්වරයාගේ මෙහෙයුමට?
170
00:10:32,675 --> 00:10:34,416
මෙලනි සහ ඇලෙක්ස් නම්
සම්බන්ධ වේ, එවිට--
171
00:10:34,416 --> 00:10:36,026
අපි දන්නේ නැහැ ඒ අය කියලා.
172
00:10:36,026 --> 00:10:38,202
නමුත් ඔවුන් එසේ නම්, සමහරවිට
එය හොඳ දෙයක් විය හැකිද?
173
00:10:38,463 --> 00:10:40,074
ඇලෙක්ස්ට ප්රශ්න තිබුණා
ස්ථාවරත්වය ගැන
174
00:10:40,074 --> 00:10:42,119
අපේ සාක්කුවේ නේද ජාවී?
175
00:10:42,119 --> 00:10:45,340
හරි, මේ මිනිස්සු, ඔවුන් - ඔවුන්
ලෝකය බේරා ගැනීමට අවශ්ය නැත.
176
00:10:45,470 --> 00:10:47,647
ඔවුන්ට එය අයිති කර ගැනීමට අවශ්යයි,
එච්චරයි.
177
00:10:47,647 --> 00:10:49,474
ඇයි අපි විතරක් නෙවෙයි
මේ සියල්ල මඟ හැර යන්නද?
178
00:10:49,474 --> 00:10:51,912
එන්ජිම නැවත සවි කරන්න
සහ ධාවන පථයට පහර දෙනවාද?
179
00:10:52,434 --> 00:10:55,089
සහ කුමක් ද?
නව ඒදන් අත්හරින්නද?
180
00:10:55,089 --> 00:10:56,481
හොඳයි, එය මෙහි ආරක්ෂිත නොවේ.
181
00:10:56,568 --> 00:10:57,918
එය කොතැනකවත් ආරක්ෂිත නොවේ.
182
00:11:02,226 --> 00:11:04,533
අපිට හැමදාම දුවන්න බෑ,
183
00:11:04,620 --> 00:11:06,143
නිරන්තරයෙන් සොයමින්
අපේ උරහිස් වලට උඩින්.
184
00:11:06,143 --> 00:11:08,668
ඒ වගේම අපි කරන්න ඕන නැහැ.
- හ්ම්.
185
00:11:09,190 --> 00:11:11,018
අපි මෙහි යමක් ගොඩනඟා ඇත.
186
00:11:11,540 --> 00:11:13,194
මේක අපේ ගෙදර.
187
00:11:13,194 --> 00:11:14,978
ඒ වෙනුවෙන් සටන් කළ යුතුයි.
188
00:11:14,978 --> 00:11:18,242
බෙන් මැරුණා
a- වඩා හොඳ ජීවිතයකට වෙඩි තැබීමක්.
189
00:11:18,242 --> 00:11:19,766
අපිට එයාලට දිනන්න දෙන්න බෑ.
190
00:11:19,896 --> 00:11:21,463
ඔව්, බෙන් හොඳ කළා.
191
00:11:36,347 --> 00:11:38,306
ඔයාටත් එහෙමයි ජාවී.
192
00:11:38,393 --> 00:11:40,003
ඔයාලා හැමෝමත් එහෙමයි.
193
00:11:42,919 --> 00:11:44,051
හරි.
194
00:11:44,138 --> 00:11:46,575
අපි බලමු ආලෝකයක් ගැන,
අපි එහෙම කරමුද?
195
00:12:21,131 --> 00:12:23,743
අපි හොඳ කාලයක් ගත කරනවා.
ඔබ ටිකක් නිදා ගත යුතුයි.
196
00:12:24,787 --> 00:12:25,962
ලේටන්ගේ නියපොතු මෙන් දැඩිය.
197
00:12:26,049 --> 00:12:27,224
මිනිසා දිවි ගලවා ගත්තේය
එළිදරව්ව.
198
00:12:27,311 --> 00:12:28,922
පොඩි ඉෙමොලිමන්ට් කිසිවක් නැත.
199
00:12:29,009 --> 00:12:30,924
ඔබ දන්නවා, එය නොවේ
ඔහු මැරෙනවා මම පළමු වතාවට දැක්කා.
200
00:12:37,887 --> 00:12:39,454
ඔයා කොහොමද දන්නේ
අපි කොහෙද යන්නේ?
201
00:12:39,541 --> 00:12:41,804
ඇත්තටම මම හැදුවා
කලින් මේ ගමන.
202
00:12:41,935 --> 00:12:43,458
ඇයි?
203
00:12:43,588 --> 00:12:46,243
ඔයා මොකක්ද
සිලෝ එකේ කරන්නේ?
204
00:12:46,243 --> 00:12:49,246
ඔව්, ඇත්තටම ඒක
පිස්සු කතාවක්.
205
00:12:49,246 --> 00:12:50,726
ජෝසි?
206
00:12:53,076 --> 00:12:55,557
මම, ආහ්--
මම පස්සේ කියන්නම්.
207
00:12:55,644 --> 00:12:56,863
- හේයි.
- හේයි.
208
00:12:56,950 --> 00:12:58,212
හේයි.
209
00:12:59,822 --> 00:13:01,998
මම කොපමණ වේලාවක් එළියේ සිටියාද?
210
00:13:01,998 --> 00:13:03,739
පැය කිහිපයක් පමණි.
211
00:13:03,826 --> 00:13:05,610
රොචේ කියනවා අපි ඉන්නම් කියලා
උදෑසන වන විට නිව් ඒඩන්හිදී.
212
00:13:08,962 --> 00:13:10,354
කුමක් ද?
213
00:13:10,354 --> 00:13:13,140
මම නගරයට පොරොන්දු වුණා
මම බිග් ඇලිස්ව ආපහු ගේනවා.
214
00:13:13,140 --> 00:13:15,098
අපිට ලියානා ඉන්නවා.
215
00:13:15,098 --> 00:13:16,665
ඔවුන් තේරුම් ගනීවි.
216
00:13:28,895 --> 00:13:30,940
සම්බන්ධ වූ ඔබ සැමට ස්තුතියි.
217
00:13:31,071 --> 00:13:34,683
ක්රියාත්මක කිරීමේ බලාපොරොත්තුවෙන්
අද්මිරාල්වරයාගේ මෙහෙයුම, මම--
218
00:13:34,683 --> 00:13:39,166
මම වෛද්ය හෙඩ්වුඩ්ට මෙහි ආරාධනා කළා
ඊළඟට එන දේ සාකච්ඡා කිරීමට.
219
00:13:39,166 --> 00:13:41,255
මා ඇතුළු කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
220
00:13:41,255 --> 00:13:43,779
සිදු වූ හානිය මට වැටහෙනවා
ඔබේ ශ්වසන පද්ධතියට ඇත--
221
00:13:43,779 --> 00:13:45,999
ඇත--ඔබව සීමා කර ඇත
යම් ධාරිතාවකින්,
222
00:13:45,999 --> 00:13:49,263
නමුත් මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්යයි,
මෙම කාමරයේ මිනිසුන්
223
00:13:49,263 --> 00:13:50,917
ලෝකය වෙනස් කරන්න යනවා.
224
00:13:52,353 --> 00:13:53,354
ඔව්.
225
00:13:58,533 --> 00:14:00,840
ඔබට ඉවත් කළ හැකිද
කරුණාකර ඔබේ හිස්වැසුම්?
226
00:14:03,146 --> 00:14:06,367
මම - මට - මට ඕනේ
ඔබේ මුහුණු බැලීමට.
227
00:14:28,563 --> 00:14:31,609
ඔබ සැඟවිය යුතු නැත
ඔබ මා වටා සිටින්නේ කවුද?
228
00:14:32,088 --> 00:14:33,829
මම ඇත්ත දන්නවා.
229
00:14:35,091 --> 00:14:36,658
ඔබ වීරයන්.
230
00:14:40,792 --> 00:14:44,013
ම්ම්, ඉතින් මම--මම--
231
00:14:45,754 --> 00:14:49,976
මම, අහ් - මම නැහැ
මිලිටරි උපක්රමකාරයා.
232
00:14:50,063 --> 00:14:51,978
අම්මෝ,
233
00:14:53,980 --> 00:14:57,984
කොහොමද--කොහොමද--කොහොමද
බිග් ඇලිස් රැගෙන යන්නද?
234
00:14:58,288 --> 00:14:59,942
කම්පනය සහ භීතිය.
235
00:14:59,942 --> 00:15:02,640
අපි එන්ජිම ගත් පසු,
අපි බෝම්බ පිපිරෙමු
236
00:15:02,640 --> 00:15:04,338
සහ නගරය භූමදාන කරන්න.
237
00:15:05,774 --> 00:15:07,036
පිරිසිදුම විකල්පය.
238
00:15:07,036 --> 00:15:09,082
ඉතින් සහ ඒ...
එය අපගේ එකම විකල්පයද?
239
00:15:09,082 --> 00:15:11,911
ඔබට ඇලෙක්ස් යවන්න පුළුවන්.
240
00:15:11,911 --> 00:15:14,914
අඩු තුවාල නම්
ඔබ කැමති දේ,
241
00:15:14,914 --> 00:15:16,828
එය හොඳම විකල්පයයි.
242
00:15:17,699 --> 00:15:19,919
ඔවුන් තමන්ගේම හානියක් නොකරනු ඇත.
243
00:15:22,704 --> 00:15:24,184
අපිට ටිකක් කල් තියෙනවා.
244
00:15:24,184 --> 00:15:27,535
අහ්, සහතික කරගන්න
ඔබේ සංචිතය සූදානම්.
245
00:15:34,803 --> 00:15:36,457
නව ඊඩන් ස්පෑම් චවුඩර්.
246
00:15:36,457 --> 00:15:41,505
එය - එය විශිෂ්ට නොවේ,
නමුත් එය ආහාර, මම හිතන්නේ.
247
00:15:41,592 --> 00:15:43,159
- Snowpiercer වඩා හොඳද?
- ඕ ඇත්ත.
248
00:15:43,159 --> 00:15:46,336
වඩා හොඳයි.
අභිරහස් මස් නැත.
249
00:15:48,686 --> 00:15:50,079
කොහොමද - කොහොමද අලුත් කැණීම්?
250
00:15:50,079 --> 00:15:52,212
ඔවුන් තවමත්
ඒවා පිහිටුවීම.
251
00:15:52,473 --> 00:15:56,216
ම්ම්, තියෙනවා, ම්ම්--
තව එකකට ඉඩ තියෙනවා
252
00:15:56,216 --> 00:15:59,697
ඔබ අසනීප නම්
මෙම කටුක සායනයේ.
253
00:15:59,959 --> 00:16:01,917
මම හිතන්නේ නැහැ
එය එතරම් හොඳ අදහසකි.
254
00:16:06,400 --> 00:16:07,662
ඇයි නැත්තේ?
255
00:16:11,796 --> 00:16:13,102
ඔව්, කමක් නැහැ.
256
00:16:13,102 --> 00:16:15,278
ම්ම්, ඔව්, මට ඕනේ...
මම යා යුතුයි.
257
00:16:18,455 --> 00:16:19,761
ඉන්න.
258
00:16:21,458 --> 00:16:23,330
මම දන්නවා කොච්චර අමාරුද කියලා
මෙය ඔබ සඳහා ය.
259
00:16:26,942 --> 00:16:28,813
ගෑස් විශාල හානියක් කළා.
260
00:16:28,900 --> 00:16:30,859
ඔබේ පෙනහළු සුව වනු ඇත.
261
00:16:32,643 --> 00:16:34,689
අපි ජීවත් වෙනවා
ණයට ගත් කාලය මත, බෙස්.
262
00:16:38,693 --> 00:16:42,653
මට ඕන ඔයා බුද්ධිමත් වෙන්න
ඔබ එය භාවිතා කරන ආකාරය ගැන.
263
00:16:56,015 --> 00:16:57,190
හරි.
264
00:17:07,069 --> 00:17:08,766
ඇයි අපි විතරක් නෙවෙයි
බිග් ඇලිස් හි බාධක
265
00:17:08,766 --> 00:17:10,899
සහ ඔවුන්ව ඒ ආකාරයෙන් නවත්වන්නද?
266
00:17:10,899 --> 00:17:13,510
ඔවුන් කියන්නට හේතුවක් තිබේ.
"ඇලමෝව මතක තියාගන්න."
267
00:17:13,641 --> 00:17:15,164
ඔවුන් පැරදුණා.
268
00:17:15,251 --> 00:17:17,036
මම හිතන්නේ මම කළ යුතුයි
මඟ හැර ඇත
269
00:17:17,036 --> 00:17:18,950
ඓතිහාසික යුද්ධය පිළිබඳ හැඳින්වීම
එදා.
270
00:17:19,038 --> 00:17:20,996
කරුණාකර.
271
00:17:21,083 --> 00:17:23,129
ඔබ කිසි විටෙකත් පන්තියක් මඟ හැරියේ නැත
ඔබේ ජීවිතයේ දවසක්.
272
00:17:23,216 --> 00:17:24,739
හරිද?
273
00:17:26,219 --> 00:17:28,830
සමහර විට ඔබ යම් දෙයක යෙදී සිටිනවා විය හැකිය
බාධක දේවල් සමඟ.
274
00:17:28,830 --> 00:17:30,962
අපි අවහිර කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
මංතීරු සහ පිටව යන්න
275
00:17:30,962 --> 00:17:32,834
ප්රධාන දොරටුව විවෘතද?
276
00:17:34,879 --> 00:17:36,620
- ඔවුන්ට ඇතුල් වීමට ඉඩ දෙන්න?
- හරියටම.
277
00:17:36,751 --> 00:17:38,013
බාධකයක් සාදන්න.
278
00:17:38,535 --> 00:17:39,449
ඔවුන් බල කරන්නේ නම්
රථ පෙළකට,
279
00:17:39,449 --> 00:17:41,190
ඔවුන්ගේ සංඛ්යාව අඩු අගයක් ගනී.
280
00:17:42,148 --> 00:17:43,410
ඒක ඇත්තටම වැඩ කරන්න පුළුවන්.
281
00:17:43,410 --> 00:17:45,542
ගේට්ටුව අරින්න.
282
00:17:45,542 --> 00:17:48,632
අහෝ, පරිස්සම් වන්න.
ඒ කවුද කියලා අපි දන්නවාද?
283
00:17:58,729 --> 00:18:00,557
- මෙන්න ඔහු!
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ!
284
00:18:00,688 --> 00:18:02,081
ඒ Roche!
285
00:18:02,081 --> 00:18:03,430
ඒ රොචේ!
286
00:18:03,430 --> 00:18:05,084
ඔවුන් එය කළා!
287
00:18:11,090 --> 00:18:12,830
මම හිතුවේ මම කවදාවත් නැහැ කියලා
නැවත හමුවෙමු.
288
00:18:12,917 --> 00:18:14,615
ඔයාට මගෙන් ගැලවෙන්න බෑ
ඒ පහසුයි.
289
00:18:43,687 --> 00:18:46,125
මට රැකියාවක් තිබුණා,
බිග් ඇලිස් ආපසු ගෙන ඒමට
290
00:18:46,212 --> 00:18:48,301
නිව් ඊඩන් වෙත, කුමක් වුවත්.
291
00:18:51,478 --> 00:18:53,958
මම ඔබට දොස් නොකියමි
අපිව සිලෝ එකේ දාලා ගියාට.
292
00:18:54,568 --> 00:18:56,265
ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ කළා.
293
00:18:57,397 --> 00:18:58,485
මමත් එහෙමයි.
294
00:19:02,141 --> 00:19:05,840
ඔබ ඇයව සොයා ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි,
ඔබ එය ජීවමාන කළා කියලා.
295
00:19:06,275 --> 00:19:08,059
ඔව්.
ඒකෙන් අපි දෙන්නෙක් හදනවා.
296
00:19:08,190 --> 00:19:10,497
මම හිතන්නේ නැහැ
අපට බොහෝ කාලයක් තිබේ.
297
00:19:11,062 --> 00:19:14,588
හොඳම අනුමානය, පැය 24 යි.
298
00:19:15,763 --> 00:19:17,025
එතකොට ඔවුන්ව මෙහෙයවන්නේ කවුද?
299
00:19:17,025 --> 00:19:18,722
එය විල්ෆර්ඩ් ද අද්මිරාල් ද?
300
00:19:19,593 --> 00:19:20,855
එක්කෝ නොවේ.
301
00:19:25,120 --> 00:19:26,121
ආයුබෝවන්.
302
00:19:26,252 --> 00:19:27,296
ආයුබෝවන්.
303
00:19:27,296 --> 00:19:28,515
වාව්.
304
00:19:28,645 --> 00:19:30,734
ඔයා ඒක ඇදල ගත්තද?
- ම්ම්-හ්ම්. මම කළා.
305
00:19:33,824 --> 00:19:35,043
වාව්.
306
00:19:38,394 --> 00:19:40,179
ඔබ සිට ඇත - ඔබ කාර්යබහුල වී ඇත.
307
00:19:40,179 --> 00:19:42,224
ඔව්, මම සොයාගත්තා
විසඳුමක්, ඇත්ත වශයෙන්ම.
308
00:19:42,224 --> 00:19:44,226
ඔබ හයිඩ්රොලික් දෙක ඒකාබද්ධ කළහොත්
උප එන්ජිම තුළ පද්ධති,
309
00:19:44,226 --> 00:19:46,446
ඔබ කපා දමනු ඇත
ප්රතිසාධන කාලය අඩකින්.
310
00:19:49,797 --> 00:19:51,277
මෙලනිවත් නැහැ
ඒ ගැන හිතුවා.
311
00:19:51,277 --> 00:19:52,713
හොඳයි, කවුරුත් දන්නේ නැහැ
මම වගේ ලොකු ඇලිස්.
312
00:19:56,412 --> 00:19:58,458
ඔබ දැනගත යුතුයි
කලබල විය යුතු නැත.
313
00:19:58,458 --> 00:19:59,807
ඔබගේ - ඔබගේ - ඔබගේ
මව ආරක්ෂිතයි.
314
00:19:59,807 --> 00:20:01,112
මට ඇයව දැකිය හැකිද?
315
00:20:01,112 --> 00:20:02,679
හොඳයි, ඇය කාර්යබහුලයි
දේශගුණික ආකෘතිය සමඟ.
316
00:20:02,679 --> 00:20:04,594
නමුත් ඉක්මනින්.
317
00:20:05,073 --> 00:20:09,033
බලන්න, ම්ම්, ද--ද--
කොන්දේසි --
318
00:20:09,251 --> 00:20:12,254
අහ්, මෙම කොන්දේසි
උච්ච ස්ථානයට ළඟා නොවනු ඇත
319
00:20:12,254 --> 00:20:13,734
නැවතත් තවත් වසර පහකට.
320
00:20:13,821 --> 00:20:16,084
එසේ නම් - නම් - මිථුන නම්
දියත් කිරීමට නියමිතය
321
00:20:16,084 --> 00:20:18,217
සහ ලොව පුරා පැතිර,
කාලය ඉතා වැදගත් වේ.
322
00:20:18,217 --> 00:20:19,957
හොඳයි, ඊයේ
ඔයා කිව්වේ ඇය කියලා
323
00:20:19,957 --> 00:20:21,916
සංයෝගයේ වැඩ කරමින් සිටියේය,
හා අද ඔබ කියන්නේ
324
00:20:21,916 --> 00:20:24,092
ඇය වැඩ කරනවා කියලා
දේශගුණික ආකෘතිය මත.
325
00:20:24,092 --> 00:20:27,356
ඔව්, ඔබේ - ඔබේ
මවට බොහෝ කුසලතා ඇත.
326
00:20:36,539 --> 00:20:39,629
ඒක අමාරුයි, මම දන්නවා,
බුද්ධිමත්ම පුද්ගලයා වීමට
327
00:20:39,629 --> 00:20:41,675
ඔබ ඇතුළු වන සෑම කාමරයකම.
328
00:20:41,805 --> 00:20:44,330
බොහෝ අයට තේරෙන්නේ නැහැ
එය මොන වගේද, නමුත් මම කරනවා.
329
00:20:44,678 --> 00:20:46,157
ඔබට පිළිතුරු අවශ්යයි නේද?
330
00:20:46,157 --> 00:20:48,899
සහ - සහ - සහ අවසානයේ
ඔබට ඒවා ලැබෙනු ඇත,
331
00:20:48,899 --> 00:20:50,292
දැන් නොවේ.
332
00:20:55,384 --> 00:20:56,646
මේක හොඳ වැඩක්.
333
00:20:56,646 --> 00:20:58,039
හොඳයි, එය නොවේ
ඕනෑම දෙයක් අදහස්
334
00:20:58,039 --> 00:21:00,650
මොකද අපිට නැති නිසා
එන්ජින් දෙකම.
335
00:21:00,868 --> 00:21:02,435
ඔබේ සැලැස්ම කුමක් සඳහාද?
බිග් ඇලිස් ගන්නවාද?
336
00:21:02,435 --> 00:21:03,436
ලස්සනට අහන්නද?
337
00:21:06,265 --> 00:21:07,918
මම ඔබට දන්වන්නම්.
338
00:21:17,885 --> 00:21:19,495
ඔයාට ස්තූතියි.
339
00:21:19,495 --> 00:21:20,801
හේයි හේයි.
340
00:21:20,888 --> 00:21:22,411
මොකක් ද වෙන්නේ?
341
00:21:23,325 --> 00:21:24,718
ඔයි!
342
00:21:24,718 --> 00:21:26,676
ඒ මමයි.
343
00:21:26,676 --> 00:21:27,982
ඔයාව අපිට නැතිවෙයි කියලා හිතුවා.
344
00:21:27,982 --> 00:21:29,549
හොඳයි, මට සමාවෙන්න
ඔබව කලකිරීමට පත් කිරීමට.
345
00:21:29,549 --> 00:21:30,941
හරි යාලුවනේ,
එය ප්රමාණවත්ය.
346
00:21:30,941 --> 00:21:32,726
ඒ ඇති.
347
00:21:32,813 --> 00:21:34,336
හේයි, අල්ලාගෙන සිටීම ගැන ස්තූතියි
මම යනකොට බලකොටුව.
348
00:21:34,423 --> 00:21:35,903
හොඳ වැඩක්.
349
00:21:35,990 --> 00:21:37,252
හා, ම්ම්, මට ඇහුනා
ඔබ ලබා දුන් නිවැරදිව
350
00:21:37,252 --> 00:21:39,341
කවුරුහරි රාත්රී කාර් සේවාවක්ද?
351
00:21:39,341 --> 00:21:40,908
ඔව්, හොඳයි, ඒක තියාගන්න
ඔබේ තොප්පිය යට, මිතුරා.
352
00:21:40,908 --> 00:21:42,605
හරි.
353
00:21:42,605 --> 00:21:45,869
ඒ වගේම ඔයා, මට කියන්න තියෙන්නේ, ඒක
ඔබව දැකීම ඉතා හොඳ දෙයක්.
354
00:21:46,609 --> 00:21:49,960
මම දර්ශනීය ගත්තා
මාර්ගය, නමුත් මම එය කළෙමි.
355
00:21:50,178 --> 00:21:51,658
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ලොක්කා?
356
00:21:51,788 --> 00:21:53,312
ඔබ දන්නවා හැලොවීන්
ඉවරයි නේද?
357
00:21:53,312 --> 00:21:54,443
ඔව්.
358
00:21:54,530 --> 00:21:55,923
මෙම හිස්වැසුම මරණය වැනි සුවඳයි.
359
00:21:55,923 --> 00:21:58,229
මම සමහරවිට විය යුතුයි
එය මේසයෙන් ඉවතට ගන්න.
360
00:21:58,317 --> 00:21:59,492
කොහෙන්ද ගත්තෙ
එය, කෙසේ වෙතත්?
361
00:21:59,579 --> 00:22:01,624
අහ්, හොඳයි, ඒක
ඇත්තටම වල් කතාවක්.
362
00:22:01,711 --> 00:22:03,452
සභාව රැස් කරන්න.
363
00:22:03,452 --> 00:22:06,412
අපට ආරක්ෂාව අවශ්යයි
හැකි ඉක්මනින්.
364
00:22:07,369 --> 00:22:09,850
එන අය තමයි
පුහුණු හමුදා බලකායන්.
365
00:22:09,937 --> 00:22:11,330
අපි පුළුවන් දෙයක් කරමු.
366
00:22:11,330 --> 00:22:13,549
තුරු හරස් දුනු හදනවා
සහ පලිහ,
367
00:22:13,549 --> 00:22:15,551
හැකි ඕනෑම දෙයක්
යුධ බිම සමතලා කිරීමට උදව් කරන්න.
368
00:22:15,769 --> 00:22:17,684
හැරෙන්නට නැත
යුධ පිටියක් වෙන්න.
369
00:22:17,771 --> 00:22:19,381
කඳුවැටිය සවි කර ඇත
පුපුරණ ද්රව්ය සමඟ.
370
00:22:19,381 --> 00:22:21,470
ඔවුන්ට පුළුවන් නගරය වළලන්න
ඔවුන්ට අවශ්ය ඕනෑම වේලාවක.
371
00:22:21,557 --> 00:22:22,776
මිනිහා බොරු කියන්නේ නැහැ.
372
00:22:22,906 --> 00:22:24,386
අපි ඔවුන්ට එසේ කිරීමට ඉඩ නොදෙමු.
373
00:22:24,386 --> 00:22:26,170
කොහොමද? අපි දන්නේ නැහැ
බෝම්බ නිරායුධ කරන්නේ කෙසේද?
374
00:22:26,170 --> 00:22:27,781
අපට අවශ්ය නැහැ.
375
00:22:27,781 --> 00:22:29,391
අප කළ යුත්තේ සහතික කර ගැනීමයි
සිලෝ ඒවා භාවිතා නොකරයි.
376
00:22:29,652 --> 00:22:33,917
අපි බිග් ඇලිස් වෙත ගෙන ගියහොත්
නගරයේ අනෙක් පැත්ත,
377
00:22:33,917 --> 00:22:36,006
ඔවුන් අවදානමට ලක් නොවනු ඇත
ඕනෑම බෝම්බ දැමීම.
378
00:22:36,006 --> 00:22:37,965
මොකද එය වළලනු ඇත
පීලි.
379
00:22:37,965 --> 00:22:39,140
ඔවුන් කළමනාකරණය කරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
එන්ජිම ලබා ගැනීමට?
380
00:22:39,140 --> 00:22:40,968
එතකොට මොකක්ද?
381
00:22:40,968 --> 00:22:44,841
අපි ට්රැක් ස්විචය ලොක් කළොත්
සහ බිග් ඇලිස් ආරක්ෂිතයි,
382
00:22:44,841 --> 00:22:46,495
එවිට අපි ඔවුන්ට බල කරන්නෙමු
නගරයට.
383
00:22:46,887 --> 00:22:48,149
බාධකයක් නේද?
384
00:22:48,279 --> 00:22:50,064
ඔවුන්ව ප්රධාන වීදියට ගෙන යන්න.
385
00:22:50,151 --> 00:22:52,458
සැඟවී සිට බලා සිටින්න
දෙපැත්තෙන්.
386
00:22:52,458 --> 00:22:55,112
අපට කැපවූ කෙනෙකු අවශ්ය වේ
ධාවන ස්විචය මත, පසුව.
387
00:22:55,243 --> 00:22:56,287
මම ඒක කරන්නම්.
388
00:22:56,636 --> 00:22:57,941
එයාලට එන්න දෙන්න.
389
00:22:59,552 --> 00:23:00,683
හරි.
390
00:23:00,683 --> 00:23:01,902
සොල්දාදුවන් ඔබ
ගැන කරදර විය යුතුය
391
00:23:01,902 --> 00:23:03,338
හි ඇති ඒවා වේ
සුදු ශරීර සන්නාහය.
392
00:23:03,338 --> 00:23:05,471
ඔවුන් තමයි ඔවුන්
ස්විචය සඳහා යවනු ඇත.
393
00:23:06,167 --> 00:23:07,516
අපි සිල්පර කාර්වලට පහර දෙමු.
394
00:23:07,516 --> 00:23:09,213
අපි බඳවා ගන්නෙමු
අපිට පුළුවන් කාට වුණත් සටන් කරන්න
395
00:23:09,213 --> 00:23:11,259
හෝ පරිමිතිය මුර සංචාරය කරන්න.
396
00:23:11,259 --> 00:23:12,391
මම එකතු වෙන්නම්.
397
00:23:12,478 --> 00:23:13,479
කවුරුහරි කරන්න ඕනේ
මහලු මිනිසා වග බලා ගන්න
398
00:23:13,479 --> 00:23:14,958
ආයෙත් නැති වෙන්නේ නෑ නේද?
399
00:23:14,958 --> 00:23:16,264
ඒක හරි.
400
00:23:16,264 --> 00:23:18,179
අපිට ඔළුව නැති කරන්න බැහැ
නැවතත් ආරක්ෂාව.
401
00:23:18,397 --> 00:23:20,181
හරි, දුම්රිය වනු ඇත
මෙන්න ඉක්මනින්ම,
402
00:23:20,268 --> 00:23:22,749
ඉතින් අපි හැමෝම ලබා ගනිමු
අපට හැකි උපරිමයෙන් සූදානම්.
403
00:23:22,749 --> 00:23:25,969
ඒ වගේම අමතක කරන්න එපා
දැන් ඔවුන්ට නායකත්වය දෙන මිනිසා
404
00:23:25,969 --> 00:23:28,276
ලෝකය කැටි කළ මිනිසා ය.
405
00:23:28,972 --> 00:23:32,889
ඉතින් ඔවුන් බිග් ඇලිස් ගත්තොත්,
අපිට නිව් ඒඩන් එක නැති වෙන්නේ නැහැ.
406
00:23:32,889 --> 00:23:34,935
අපිට හැමදේම නැති වෙනවා.
407
00:23:44,510 --> 00:23:45,511
ජෝසි?
408
00:23:45,511 --> 00:23:46,903
ඒ ජාවි.
ඔබ එතනද?
409
00:23:48,470 --> 00:23:49,906
ඔව්, මම මෙහි සිටිමි.
410
00:23:49,906 --> 00:23:51,299
හරි.
මම දැනටමත් අනුපිළිවෙල ප්රයිම් කර ඇත
411
00:23:51,299 --> 00:23:52,343
ඔබට කළ යුතු සියල්ල
කරන්න යනු Enter ඔබන්න.
412
00:23:52,343 --> 00:23:53,432
පිටපත් කරන්න.
413
00:23:54,955 --> 00:23:56,957
අපි යනවා.
414
00:24:24,245 --> 00:24:25,638
අපි හැමෝම පැහැදිලියි.
415
00:24:25,725 --> 00:24:28,118
දැන් ස්විචය ආපසු හරවයි.
416
00:24:37,388 --> 00:24:40,566
මට ආරංචියි ඒක ඔයාගේ වැඩක් කියලා
මෙම කුඩා පරිගණකය ආරක්ෂා කරන්න.
417
00:24:40,566 --> 00:24:42,568
ඔව්. කෙනෙක් ඉන්නවා
රේඛාව රඳවා ගැනීමට.
418
00:24:42,916 --> 00:24:46,659
ඇයි ධාවන පථය විනාශ නොකරන්නේ
මාරු කරන්න, එන්ජින් එක තැනින් තියන්නද?
419
00:24:46,659 --> 00:24:48,356
ඔහ්, එය පිටව යනු ඇත
පැරෂුටයක් නැත.
420
00:24:48,356 --> 00:24:50,184
අනෙක් අය එසේ කරනු ඇත
කවදාවත් ඒකට යන්න එපා.
421
00:24:51,838 --> 00:24:53,187
දා
422
00:24:53,187 --> 00:24:54,710
ඔවුන්ට දුවන්න ඕන.
423
00:24:55,232 --> 00:24:56,712
ඔවුන්ට විකල්පය අවශ්යයි.
424
00:24:58,497 --> 00:25:00,194
මම වැඩිය දකින්නේ නැති වුණත්
එය තවදුරටත් පෙන්වා දෙන්න.
425
00:25:04,111 --> 00:25:05,765
මම එදා රෑ ගැන හිතනවා.
426
00:25:07,331 --> 00:25:08,507
සාරා සමඟ.
427
00:25:14,817 --> 00:25:16,558
මම ඇතුලට දිව්වා
සිලෝ හි හෙඩ්වුඩ්.
428
00:25:16,558 --> 00:25:19,518
නමුත් ඇය නැවතත් පලා ගියාය.
429
00:25:19,518 --> 00:25:23,304
දෙවියනේ, මේ මිනිස්සු නිකම්
අපට බොහෝ වේදනාවක් ඇති කළේය.
430
00:25:23,391 --> 00:25:27,395
ඒවා දැයි ඔබ කවදා හෝ කල්පනා කරනවාද?
අත්හදා බැලූ ඒවා විය,
431
00:25:27,395 --> 00:25:31,530
වධ හිංසා කළා, ඔවුන් කුමක් කරයිද?
432
00:25:33,619 --> 00:25:37,536
හෙඩ්වුඩ් පැන නොගියේ නම්,
ඔබ කුමක් කරන්න ඇද්ද?
433
00:25:43,846 --> 00:25:46,588
මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උදව් කරන්නෙමි
මෙම කුඩා පරිගණකය.
434
00:25:47,328 --> 00:25:48,590
හරි ඩෝකී?
435
00:25:50,418 --> 00:25:51,854
හරි ඩෝකි.
436
00:25:51,854 --> 00:25:53,813
කාට වුණත් රණ්ඩු කරන්න පුළුවන්
නගරයේ රැඳී සිටිනු ඇත.
437
00:25:53,813 --> 00:25:56,076
සහ අනෙක් සියල්ලන්ම වනු ඇත
සිල්පර කාර් වෙත මාරු විය.
438
00:25:56,076 --> 00:25:57,425
ඒක හොඳයි, ට්රිස්ටන්.
439
00:25:57,425 --> 00:25:59,035
ඔබ එහි ආරක්ෂිතව සිටිනු ඇත.
440
00:26:03,823 --> 00:26:06,216
අවි ආයුධ ඇති බවට වග බලා ගනිමු
ඒකාකාරව බෙදා හැරීම.
441
00:26:06,216 --> 00:26:07,870
ඒ ගැන ටිල් බලන්න පුළුවන්.
442
00:26:07,870 --> 00:26:09,611
ඔක්කොම එකතු වෙනවා.
443
00:26:10,612 --> 00:26:12,092
ඔබ සිතන්නේ එය ප්රමාණවත් යැයිද?
444
00:26:12,222 --> 00:26:14,877
මේ අය
සටන් කරන්න දන්නවා.
445
00:26:14,964 --> 00:26:16,618
ඔවුන් වසර ගණනාවක් පුහුණුවීම් කර ඇත.
446
00:26:16,618 --> 00:26:19,273
ඔව්, නමුත් මේ වගේ නෙවෙයි.
447
00:26:19,273 --> 00:26:23,190
ඔබ කිසිවක් දුටුවහොත්, ඕනෑම දෙයක්
කොහෙත්ම, ෆ්ලෙයාර් පොප් ද, හරිද?
448
00:26:23,190 --> 00:26:25,453
මෙය අවුලුවනු ඇත
ශබ්ද කිරීමට බලා සිටීම
449
00:26:25,453 --> 00:26:26,715
බිග් ඇලිස් මත විස්ල්
450
00:26:26,715 --> 00:26:28,412
සහ සමස්තය අවදි කරන්න
අසල්වැසි, හරිද?
451
00:26:28,412 --> 00:26:29,326
හැමෝටම තේරුණාද?
452
00:26:29,326 --> 00:26:31,024
ඔව්, හරි.
යන්න, යන්න.
453
00:26:31,024 --> 00:26:32,503
හේයි.
454
00:26:32,808 --> 00:26:34,636
මේකත් එක්ක ෆුට්ස්, කන්ද මිනිහා.
455
00:26:34,636 --> 00:26:36,072
ඒක එයාලගේ රේඩියෝ එකක්.
456
00:26:36,072 --> 00:26:38,074
මට දිගටම කටහඬ ඇහෙනවා,
නමුත් ඔවුන් අවුල් වී ඇත.
457
00:26:38,771 --> 00:26:39,815
සර්?
458
00:26:39,902 --> 00:26:41,469
ඇතුලට එන්න.
459
00:26:41,469 --> 00:26:43,079
ඔවුන් එන්ජිම චලනය කළා
නගරයේ අනෙක් පැත්තට.
460
00:26:43,079 --> 00:26:46,039
ඉතින් අද්මිරාල්ගේ
හදිසි සැලැස්ම ශුන්ය වේ.
461
00:26:46,039 --> 00:26:49,042
අම්මෝ ඒක යන්නෙ නෑ
අපට බොහෝ විකල්ප.
462
00:26:49,477 --> 00:26:52,306
අපිට තවමත් යන්න පුළුවන්
හොරා, කෙල්ලව පාවිච්චි කරන්න.
463
00:26:55,178 --> 00:26:57,354
නැහැ.
ඇලෙක්ස් රැඳී සිටියි.
464
00:27:09,453 --> 00:27:11,630
ඇලෙක්ස්, අපි - අපි
ඔබට රිය පැදවීමට අවශ්යයි.
465
00:27:15,938 --> 00:27:18,158
මොකද වෙන්නේ?
ඇය යන්නේ ඇයි?
466
00:27:18,158 --> 00:27:20,029
ඇය - ඇය යනවා
බිග් ඇලිස් ලබා ගැනීමට.
467
00:27:20,029 --> 00:27:21,465
ඉතින් ඒකද?
468
00:27:21,465 --> 00:27:23,554
ඔයා යනවා විතරයි
තුවක්කු පත්තු වෙනවද?
469
00:27:23,554 --> 00:27:25,252
මම තෝරා ගත්තේ නැහැ
මේ, හරිද?
470
00:27:25,252 --> 00:27:26,949
මම එය තෝරා ගත්තේ නැත.
471
00:27:26,949 --> 00:27:28,864
සහ - ඒ ඔබේ මිතුරන් විය
දේවල් වඩාත් දුෂ්කර කළේ කවුද?
472
00:27:28,864 --> 00:27:30,039
ඔවුන් - ඔවුන් - ඔවුන් - ඔවුන් -
473
00:27:30,039 --> 00:27:32,041
ඔවුන් එන්ජිම ගෙන ගියා.
474
00:27:32,128 --> 00:27:33,782
ධාවන ස්විචය පිටුපස.
475
00:27:33,913 --> 00:27:36,393
ඔබේ සත්වෝද්යානයේ සතුන් පවා කරන්න
ධාවන පථය මාරු කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවාද?
476
00:27:36,393 --> 00:27:38,787
මොකද එයාලා නැත්නම් මේක
ගොඩක් අවුල් වෙන්නයි යන්නේ.
477
00:27:38,874 --> 00:27:40,136
ඔවුන් මට විකල්පයක් ලබා දුන්නේ නැත.
478
00:27:40,136 --> 00:27:41,703
එහෙනම් මට එවන්න.
479
00:27:41,790 --> 00:27:43,792
මම එතනට එන්නම්.
මම එය සක්රිය කරන්නම්.
480
00:27:43,879 --> 00:27:45,664
මම බිග් ඇලිස්ව ගන්නම්, සහ
කිසිවෙකුට හානියක් නොවනු ඇත.
481
00:27:52,845 --> 00:27:54,847
ඔබට යන්න පුළුවන්, නමුත්
ඔවුන් ඔබ සමඟ යති.
482
00:28:07,381 --> 00:28:08,208
හේයි.
483
00:28:11,385 --> 00:28:13,953
සමහර අය නායකත්වය දෙනවා
තව ටිකකින් නගර ශාලාවට.
484
00:28:13,953 --> 00:28:16,259
යුද්ධයට පෙර අවසන් වටය.
485
00:28:16,695 --> 00:28:17,783
මම ඔබව එහි දකිමි
නැත්නම් ඔයා යනවද
486
00:28:17,783 --> 00:28:19,785
මුළු රාත්රිය පුරාම පෑස්සීමටද?
487
00:28:19,785 --> 00:28:21,787
සෑම ආයුධයක්ම ගණන් ගනී.
488
00:28:23,440 --> 00:28:26,052
අපි ළඟ කවදාවත් ආයුධ තිබුණේ නැහැ
මෙය වලිගය තුළ හොඳයි.
489
00:28:26,052 --> 00:28:27,444
ලස්සන වැඩක්.
490
00:28:27,575 --> 00:28:29,185
ස්තුතියි.
491
00:28:29,316 --> 00:28:33,363
හොඳයි, ඔබ විවෘතයි
New Eden හි අහස, සහ මම, අහ්--
492
00:28:33,886 --> 00:28:35,714
මම ලෝහ වැඩ පිළිබඳ උපාධියක් ලබා ගත්තා.
493
00:28:36,279 --> 00:28:37,716
ඔබ ගැන මට සතුටුයි
අන්තිමට මෙතන හැදුවා.
494
00:28:37,716 --> 00:28:39,500
ම්ම්.
495
00:28:40,675 --> 00:28:42,329
එය සියල්ලද
ඔබ සිහින මැව්වාද?
496
00:28:42,416 --> 00:28:44,157
ඇත්තම කිව්වොත් අයි
ඇත්තටම ගොඩක් දැකලා නැහැ.
497
00:28:44,157 --> 00:28:48,596
ඕඩ්රි සහ මේ අතර පමණයි--
498
00:28:50,641 --> 00:28:55,995
ඔයා දන්නවනේ, ම්ම්, මෙතන ඉන්නවා
මට ඇත්තටම අවශ්ය සියල්ල ඇයයි.
499
00:28:55,995 --> 00:28:57,300
දැන් මම දන්නේ නැහැ - මම දන්නේ නැහැ.
500
00:28:57,300 --> 00:28:59,999
අම්මෝ, මොකක් හරි අවුල්.
501
00:29:00,260 --> 00:29:01,609
එය බොහෝ විට
අපේ ළඟ එන විනාශය.
502
00:29:01,696 --> 00:29:03,480
ඔව්, නෑ, ඒක...
503
00:29:03,611 --> 00:29:06,179
බව - දැනෙනවා
පුදුම සහගත ලෙස සාමාන්ය.
504
00:29:06,266 --> 00:29:08,094
හරි.
505
00:29:08,094 --> 00:29:10,749
බලන්න, අපිට ලැබුනේ එකක් විතරයි
පැය අතලොස්සක් ඉතිරිව ඇත.
506
00:29:10,749 --> 00:29:14,317
ඔබ දෙදෙනා පිටතට යා යුතුයි, ගන්න
නගරය හරහා ඇවිදීම.
507
00:29:16,232 --> 00:29:18,452
හෙට මෙතන නැතුව ඇති.
508
00:29:26,503 --> 00:29:27,983
ඔයා ඉන්නවා.
509
00:29:29,289 --> 00:29:31,378
බල මට්ටම්
නැවත සාමාන්ය තත්ත්වයට පත්ව ඇත.
510
00:29:35,164 --> 00:29:36,296
ඔබ හොඳින් ද?
511
00:29:41,431 --> 00:29:43,042
ඇය මට මතක් කරනවා
බෙන්, ඔබ දන්නවාද?
512
00:29:45,044 --> 00:29:48,351
එයා මට සමච්චල් කරන්න පුරුදු වෙලා හිටියා
එය, එය මෝඩ බව කීවේය.
513
00:29:49,135 --> 00:29:52,268
මම දන්නවා ඔහු රහසින් ආදරය කළා.
514
00:30:06,239 --> 00:30:08,284
මාරු කරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
ධාවන පථ ප්රමාණවත් වූයේ නැත?
515
00:30:08,415 --> 00:30:09,851
බෝම්බ තවම ඇත.
516
00:30:09,851 --> 00:30:12,332
ඔවුන් කෙසේ හෝ සමත් වූවා නම්
බිග් ඇලිස් අල්ලා ගන්න,
517
00:30:12,549 --> 00:30:13,812
ඔවුන්ට අප සියල්ලන්ම භූමදාන කළ හැකිය.
518
00:30:15,422 --> 00:30:16,336
Javi--
519
00:30:16,336 --> 00:30:18,294
මම මේ නගරය බේරා නොගත්තොත්,
520
00:30:21,732 --> 00:30:23,386
එවිට බෙන් නිකම්ම මිය ගියේය.
521
00:30:23,909 --> 00:30:25,388
ඔබට තව කුමක් කළ හැකිද?
522
00:30:25,388 --> 00:30:27,913
ඔබ උත්සාහ කළ අවසන් වරට
එම බෝම්බ වලින් එකක් නිරායුධ කරන්න,
523
00:30:27,913 --> 00:30:29,479
ඔබ බොහෝ දුරට මිය ගියේය.
524
00:30:29,479 --> 00:30:33,092
ලයිට් මොනවද කළේ
කලින් කොටස්?
525
00:30:33,527 --> 00:30:34,963
ඔවුන් තවමත් සිටින්නේ
පිපිරවීමේ ස්ථානය?
526
00:30:35,311 --> 00:30:37,357
ඔව්.
ඇයි?
527
00:30:37,357 --> 00:30:41,491
අපිට වෙලාවක් නැති නිසා
සියලුම බෝම්බ නිරායුධ කිරීමට.
528
00:30:42,318 --> 00:30:44,581
නමුත් මම මොකක්ද කියලා තේරුම් ගත්තොත්
සංඛ්යාත ඔවුන්ගේ ග්රාහකයින්
529
00:30:44,581 --> 00:30:46,757
ක්රියාත්මකයි, අපට අවශ්ය නොවනු ඇත.
530
00:31:02,121 --> 00:31:05,646
එය - එය වඩා සීතලයි
මම හිතුවට වඩා.
531
00:31:06,081 --> 00:31:08,040
හොඳයි, අපි එය පුරුදු කරමු.
532
00:31:13,175 --> 00:31:15,612
අපිට තැනක් ලැබේවි
කඳුකරයේ.
533
00:31:15,612 --> 00:31:21,575
සහ, ම්--සහ සෑම දිනකම,
අපි මෙතනට එන්නම්.
534
00:31:21,836 --> 00:31:25,144
මම ඔයාට කිස් එකක් දෙන්නම්
කම්මුල මත, සහ, ම්ම්--
535
00:31:25,274 --> 00:31:27,320
ඊට පස්සේ මම යන්නම්
ලෝහ සාප්පුවේ වැඩ.
536
00:31:28,364 --> 00:31:29,626
සහ--
537
00:31:29,757 --> 00:31:30,714
ඔව්?
538
00:31:32,194 --> 00:31:33,717
ඔයා ඉන්නකොට මම මොනවා කරන්නද...
539
00:31:33,717 --> 00:31:36,111
ඔයා දවසම වෑල්ඩින් කරනවද?
- හ්ම්.
540
00:31:36,329 --> 00:31:37,983
ඔබ නගර ශාලාවේ ගායනා කරනු ඇත.
541
00:31:38,679 --> 00:31:39,854
ඔබ මිනිසුන්ට උදව් කරනු ඇත.
542
00:31:39,854 --> 00:31:41,160
මට බැහැ.
543
00:31:43,118 --> 00:31:44,554
ඔයාට පුළුවන්.
544
00:31:46,600 --> 00:31:51,083
ඔබ කළ සෑම දෙයක්ම
දුම්රිය, ඔබට මෙහි කළ හැකිය.
545
00:32:00,309 --> 00:32:04,009
බලන්න, ම්ම්, මම කවදාවත් නැහැ
බලාපොරොත්තු ඇති පුද්ගලයෙක් විය.
546
00:32:04,096 --> 00:32:07,926
සහ දේවල් නැඹුරු නොවේ
මගේ ගමන යන්න, නමුත්, ම්ම්--
547
00:32:09,144 --> 00:32:11,407
නමුත් ඔබ, අහ්--
548
00:32:12,887 --> 00:32:16,325
ඔබ මට ඉගැන්නුවා
ඕනෑම දෙයක් හැකි ය.
549
00:32:17,370 --> 00:32:18,893
ඉතින්, ම්ම්, මම නෑ...
550
00:32:18,893 --> 00:32:23,985
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
එය කෙතරම් නරකද යන්න
551
00:32:23,985 --> 00:32:26,683
නැත්නම් කොච්චර අමාරුද කියලා
552
00:32:28,424 --> 00:32:31,297
මොකද
අපි ඒක හදන්න යනවා.
553
00:32:33,647 --> 00:32:36,476
මම ඒක දන්නවා ඉතින්...
554
00:32:39,131 --> 00:32:40,784
මට ඔබ සමඟ එන්න තිබුණා.
555
00:32:41,046 --> 00:32:43,048
දුම්රිය දෙකඩ වූ විට, මම -
මට ඔබ සමඟ එන්න තිබුණා.
556
00:32:43,178 --> 00:32:44,832
ම්ම්-හ්ම්.
557
00:32:44,919 --> 00:32:50,185
ඔව්, නමුත්, ම්ම්,
අපි දැන් මෙතන.
558
00:32:51,926 --> 00:32:53,710
ඒවගේම තමයි වැදගත් වෙන්නේ.
559
00:33:24,219 --> 00:33:25,655
මයිල්ස් බලන්න යනවා
ඇය උදේ වන තුරු.
560
00:33:26,787 --> 00:33:28,528
ඔයා එනවද
නගර ශාලාවට?
561
00:33:28,789 --> 00:33:32,793
නැහැ, මම යනවා
ජාවිගේ වැඩමුළුවට.
562
00:33:33,228 --> 00:33:34,882
ඔයා දන්නවනේ, මට යන්න බැහැ
එම ධාවන පථය මාරු කිරීම
563
00:33:34,882 --> 00:33:36,753
සියල්ල අනාරක්ෂිතයි
මුළු රෑම, මට පුළුවන්ද?
564
00:33:38,842 --> 00:33:40,279
මම ඔයා එක්ක එන්න ඕනද?
565
00:33:42,237 --> 00:33:43,978
නෑ නෑ.
566
00:33:43,978 --> 00:33:45,632
මම හොඳින් ඉන්නම්.
567
00:33:45,632 --> 00:33:48,722
ඔබ ගොස් ඔවුන්ව බැලිය යුතුයි,
ඔබ දන්නවා, ඔවුන්ගේ ආත්මය එකතු කරන්න.
568
00:33:54,336 --> 00:33:57,035
මම ඇත්තටම රැලියක නැහැ
මනෝභාවය, මම අවංක නම්.
569
00:33:58,862 --> 00:34:00,647
පෙල්ටන් කළේ කුමක්ද?
ඔබේ හදවත ගැන කියන්න?
570
00:34:01,604 --> 00:34:03,041
තාම ටික් ගහනවා.
571
00:34:10,526 --> 00:34:12,876
ඔබ දන්නවා සටන්
ම්ලේච්ඡ වනු ඇත.
572
00:34:13,660 --> 00:34:15,444
මට ඇත්තටම තේරීමක් නැහැ.
573
00:34:17,272 --> 00:34:19,144
නගරය මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටියේය
මට ඒවා වඩාත් අවශ්ය වූ විට,
574
00:34:19,144 --> 00:34:21,189
දැන් මට අවශ්යයි
ඔවුන් වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්න.
575
00:34:24,932 --> 00:34:26,238
මම ඔවුන්ට සියල්ලටම ණයගැතියි.
576
00:34:38,989 --> 00:34:40,208
ජෝසි නැද්ද?
577
00:34:41,296 --> 00:34:42,776
ඇයට ඕන වුනේ තනියම ඉන්න.
578
00:34:49,261 --> 00:34:52,786
ආහ්, මනෝභාවය පෙනේ
මෙතන ටිකක් අවුල්.
579
00:34:52,916 --> 00:34:54,222
හ්ම්.
580
00:34:54,222 --> 00:34:55,571
යාලුවනේ
යමක් කියන්න.
581
00:34:55,658 --> 00:34:56,920
එන්න, නායකයෙක් වෙන්න.
582
00:34:56,920 --> 00:34:59,053
හමුදාවට ආශ්වාදයක් දෙන්න, මචන්.
583
00:34:59,793 --> 00:35:00,924
ඔයා දන්නවා ද?
584
00:35:01,011 --> 00:35:02,883
ඒක නියම අදහසක් මිත්රයා.
585
00:35:03,666 --> 00:35:05,494
සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.
586
00:35:05,842 --> 00:35:11,587
හැමෝම, කවුද
රොචේ මහතා ඇසීමට කැමතියි
587
00:35:11,587 --> 00:35:14,373
සමඟ අප සියල්ලන්ම regale කරන්න
ඔහුගේ පැවැත්ම පිළිබඳ කතා?
588
00:35:14,373 --> 00:35:15,417
ඔව්.
589
00:35:15,417 --> 00:35:16,505
- අපි ඒක අහමු.
- ඇයි නැත්තේ මචන්?
590
00:35:16,505 --> 00:35:17,941
අපි එය අසා බලමු.
591
00:35:17,941 --> 00:35:18,986
බිම වේ
ඔබේ, මගේ මිතුරා.
592
00:35:18,986 --> 00:35:20,248
- ස්පර්ශ කරන්න.
- මි.මී.
593
00:35:20,248 --> 00:35:22,076
හරි, ඔක්කොම
හරි, හරි.
594
00:35:22,163 --> 00:35:24,034
හරි හරි හරි.
595
00:35:24,296 --> 00:35:25,862
ඔබ සැමට මතක ඇත
එදා රාත්රියේදී
596
00:35:25,862 --> 00:35:28,691
Oz සහ මම ඇතුලට ගියා
කඳු මුර සංචාරයේ නේද?
597
00:35:28,691 --> 00:35:30,258
- ඔව්.
- ඔව්.
598
00:35:30,258 --> 00:35:33,783
හොඳයි, මම ඔබට කියන්නම්,
සොබාදහම් මාතාවගේ උදහස
599
00:35:33,783 --> 00:35:35,785
එදා රෑ ශක්තිමත් විය.
600
00:35:35,785 --> 00:35:38,048
මම එක වැරදි පියවරක් ගත්තා.
Boom!
601
00:35:38,048 --> 00:35:39,963
බිම මට යටින් ඉඩ දුන්නා.
602
00:35:40,050 --> 00:35:41,443
මම දරුණුයි.
603
00:35:41,530 --> 00:35:43,053
මම ඕස්ට පස්සේ කතා කළා.
604
00:35:43,053 --> 00:35:44,316
ඒත් එයා කෑගහනවා.
605
00:35:44,316 --> 00:35:45,534
එයා කෑ ගහනවා
දෙවියන් වහන්සේ දන්නේ කුමක්ද?
606
00:35:45,534 --> 00:35:47,145
මම ඔයා වෙනුවෙන් කෑ ගැහුවා.
607
00:35:47,145 --> 00:35:51,453
ඔව්, මම කෑගැසුවා,
ද, මගේ ඇඹරුණු වළලුකර අසල.
608
00:35:51,453 --> 00:35:56,719
මමත් මගේ පිටේ වැතිරුණා,
සරත් සෘතුවේ සිට සියලු ආකාරයේ,
609
00:35:58,243 --> 00:36:00,288
අඳුරු සිතුවිලි මා වෙත පැමිණේ.
610
00:36:00,767 --> 00:36:02,203
ඒ ඇයි කියලා මම කියන්නම්.
611
00:36:02,551 --> 00:36:06,381
මොකද මම හිතුවා
අවසානය ළං විය.
612
00:36:10,168 --> 00:36:11,995
ගොඩක් අය පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ
"ළඟ" යන වචනය
613
00:36:11,995 --> 00:36:15,303
ෂේක්ස්පියර් සහ මිනිසුන්
ඔවුන්ගේ අවසානය ආසන්න බව සිතන්න.
614
00:36:15,608 --> 00:36:17,087
ඒ මමයි.
615
00:36:17,479 --> 00:36:19,394
ඒත් එතකොට තමයි
සොල්දාදුවන් මාව සොයාගත්තා.
616
00:36:19,525 --> 00:36:21,179
ඔවුන් මාව හිම බළලයකට තල්ලු කළා.
617
00:36:21,527 --> 00:36:23,268
ඔවුන් මාව සිලෝවට ගෙනාවා.
618
00:36:24,399 --> 00:36:25,879
මම ඉන්නේ සිලෝ එකේ.
619
00:36:26,314 --> 00:36:29,535
සහ එක් අවස්ථාවක,
සියලු අපාය ලිහිල් විය.
620
00:36:29,535 --> 00:36:32,277
මගේ වාසනාවට, මම ලිස්සා යනවා.
621
00:36:32,277 --> 00:36:34,279
මම නගින්න පටන් ගත්තා
පඩිපෙළක්.
622
00:36:34,279 --> 00:36:36,498
මම නගිනවා.
මම නගිනවා. මම නගිනවා.
623
00:36:36,498 --> 00:36:41,938
13 මහල අවට, ඩොක්ටර්, මට ඉඩ දෙන්න
කියන්න, මට අඩි සද්දයක් ඇහෙනවා.
624
00:36:41,938 --> 00:36:45,594
සහ මම පහකට දිව්වා
නරකම කමාන්ඩෝ භටයන්
625
00:36:45,594 --> 00:36:47,596
ඔබ කවදා හෝ දැක ඇත.
626
00:36:48,858 --> 00:36:51,296
ගොඩක් වියදම් කරල තියෙනවද
කමාන්ඩෝ භටයන් සමඟ කාලය, ඩොක්ටර්?
627
00:36:54,777 --> 00:36:58,520
මෙම කමාන්ඩෝ භටයින් නරකයි.
628
00:36:58,520 --> 00:37:00,827
ඊට පස්සේ මම මොකක්ද කළේ
ඔබගෙන් ඕනෑම කෙනෙක්
629
00:37:00,827 --> 00:37:02,611
එම තත්ත්වය තුළ සිදු කර ඇත.
630
00:37:02,611 --> 00:37:03,743
ඔයා පොඩි ළමයෙක් වගේ ඇඬුවා.
631
00:37:07,834 --> 00:37:11,533
මම ඇඬුවේ නැහැ, Z-Wreck.
632
00:37:11,533 --> 00:37:13,274
මම කල්පනා කළා
Sykes, සහ මම තැබුවා
633
00:37:13,274 --> 00:37:14,841
එම මැරයන්ට පහර දීමක්.
634
00:37:18,932 --> 00:37:20,455
ඒක හරි.
635
00:37:20,760 --> 00:37:24,111
වම් සහ දකුණ, මම ගත්තා
මේ උරා බොනවා.
636
00:37:25,634 --> 00:37:28,855
එතකොට මේ blue-beanie ජෝකර්
පිත්තක් රැගෙන මා වෙත පැමිණේ.
637
00:37:28,855 --> 00:37:30,639
මම එය ඔහුගෙන් උදුරා ගත්තෙමි.
638
00:37:30,639 --> 00:37:34,034
මම මේ විකටයන්ට පෙන්වන්නේ මොනවද තුන කියලා
JV බේස්බෝල් වසර ගණනාවක් කළ හැකිය.
639
00:37:34,034 --> 00:37:36,515
මම ඔබට කියන්නම්.
- ඔහ්, දෙවියනේ, තාත්තා.
640
00:37:36,515 --> 00:37:38,038
ඔව්, මම පැද්දෙනවා
මේ අය ළඟ.
641
00:37:38,038 --> 00:37:39,344
මම යවනවා
මේ මැරයන් සමඟ
642
00:37:39,344 --> 00:37:41,302
සහ මම නැවත නැඟීමට පටන් ගනිමි.
643
00:37:41,302 --> 00:37:43,348
ඒ වගේම මම නගිනවා, මම
කඳු නැගීම, සහ මම ගරාජයකට පහර දුන්නා.
644
00:37:43,348 --> 00:37:46,568
සහ එල්ලෙන දොර ය
මූලද්රව්ය සඳහා විවෘතව පවතී.
645
00:37:46,742 --> 00:37:49,354
සහ මේ සියල්ල ශීත
වාතය වේගයෙන් ඇතුල් වේ.
646
00:37:50,355 --> 00:37:53,706
එතකොටයි මම දැක්කේ
ඇය, නැවත මා දෙස බලා සිටියාය
647
00:37:54,097 --> 00:37:56,839
ඇගේ සීතල, කළු ඇස් සමඟ.
648
00:37:59,451 --> 00:38:00,669
බිග්ෆුට්.
649
00:38:00,669 --> 00:38:02,758
- නෑ, ඒක - නෑ.
- මචන්.
650
00:38:02,758 --> 00:38:05,021
දැන් ඔයා කතා කරනවා
ගොනා, දැන්?
651
00:38:05,021 --> 00:38:08,547
ඒ මම නෙවෙයි, තුට්ටු දෙකේ
ඉවත් කිරීම හෝ පහත දැමීම -
652
00:38:08,547 --> 00:38:09,635
මම ඔයාව දැක්කා.
653
00:38:09,722 --> 00:38:12,507
කමාන්ඩෝ පසු කමාන්ඩෝ?
654
00:38:12,942 --> 00:38:15,293
නමුත් ඔබ විශ්වාස කරනවාද යන්න
මගේ කතාව නැතත්
655
00:38:16,859 --> 00:38:20,428
මම සිටගෙන සිටින බව
මෙන්න දැන්, මෙන්න,
656
00:38:20,515 --> 00:38:23,866
එය ධනාත්මක සාක්ෂියකි
නිව් ඒඩන් ජනතාව
657
00:38:23,866 --> 00:38:26,434
ඕනෑම සටනකට සූදානම්
658
00:38:27,392 --> 00:38:31,352
මිනිසා, මෘගයා හෝ දුම්රියට එරෙහිව.
659
00:38:49,457 --> 00:38:50,850
අහ් ඔව්.
660
00:38:51,938 --> 00:38:53,200
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.
661
00:38:53,200 --> 00:38:55,158
මම මෙය කරන්නේ නම්,
කිසිවෙකුට හානියක් සිදු නොවේ.
662
00:38:55,637 --> 00:38:57,465
මම - මම - මම ඒක දන්නවා
එය එසේ නොවිය හැක,
663
00:38:57,465 --> 00:38:58,901
නමුත් - නමුත් මම ඔබට මගේ වචනය දෙන්නෙමි.
664
00:38:58,901 --> 00:39:00,076
මෙය හොඳම ප්රතිඵලයයි.
665
00:39:00,163 --> 00:39:01,513
New Eden සඳහා නොවේ.
666
00:39:04,429 --> 00:39:08,171
තත්වයන් තුළ
මේ වගේ, හැඟීම්
667
00:39:08,258 --> 00:39:10,130
සංකීර්ණ දේවල් වේ.
668
00:39:10,217 --> 00:39:13,568
ඔබ අතීතයට තල්ලු කළ යුතුයි
පුද්ගලික, හරිද?
669
00:39:13,568 --> 00:39:15,135
කරුණු පමණක් බලන්න.
670
00:39:15,222 --> 00:39:17,137
දින කිහිපයකින්,
රොකට්ටුව දියත් කරනු ඇත,
671
00:39:17,137 --> 00:39:19,226
සහ අප කළ සෑම දෙයක්ම,
අපි කරපු හැම දෙයක්ම,
672
00:39:19,226 --> 00:39:20,488
එය වටිනවා ඇත.
673
00:39:20,619 --> 00:39:25,014
ඇලෙක්ස්, මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.
674
00:39:37,940 --> 00:39:39,072
පිටතට යනවා.
675
00:39:42,162 --> 00:39:43,772
- හේයි.
- හේයි.
676
00:39:45,426 --> 00:39:47,297
එය සිසිල් විය.
677
00:39:51,606 --> 00:39:53,216
ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි.
678
00:39:53,695 --> 00:39:55,262
මම එහෙම කරයි කියලා හිතන්න එපා
ඔබ නොමැතිව ජීවත් වන්න.
679
00:39:55,262 --> 00:39:56,394
නිසැකවම ඔබ එසේ කරනු ඇත.
680
00:39:56,394 --> 00:39:58,874
ඔබ ශක්තිමත්,
හරියට ඔයාගේ අම්මා වගේ.
681
00:39:59,266 --> 00:40:01,529
මම එය ප්රමාණවත් ලෙස නොකියමි, නමුත්
මම ගැහැනිය ගැන බියෙන් සිටිමි
682
00:40:01,529 --> 00:40:02,922
ඔබ බවට පත් වී ඇති බව.
683
00:40:02,922 --> 00:40:04,010
ඒ කියන්නේ මම
බොන්න පුළුවන්ද?
684
00:40:04,010 --> 00:40:05,315
මගේ මළ සිරුරට උඩින්.
685
00:40:05,403 --> 00:40:06,578
ඔහ්, වෙඩි තියන්න.
686
00:40:12,105 --> 00:40:12,932
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
687
00:40:12,932 --> 00:40:14,063
ම්ම්-හ්ම්.
688
00:40:24,334 --> 00:40:25,901
- හේයි.
- හේයි.
689
00:40:25,901 --> 00:40:30,558
ම්ම්, මම නිතරම අගය කළා
ඔබ කෙතරම් උතුම් පියෙක්ද?
690
00:40:30,558 --> 00:40:32,908
- කාර්ලි එය පහසු කරයි.
- ඔව්.
691
00:40:32,908 --> 00:40:34,432
හොඳයි, මේ සියල්ල අවසන් වූ විට,
මට උපදෙස් කිහිපයක් අවශ්යයි.
692
00:40:34,432 --> 00:40:36,216
ඔබ දැනටමත් දන්නවා
ඔබ දැනගත යුතු සියල්ල.
693
00:40:36,303 --> 00:40:37,783
ඔවුන්ට ආදරය කරන්න, ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරන්න.
694
00:40:37,783 --> 00:40:39,741
ඉතිරිය, ආ.
695
00:40:39,741 --> 00:40:42,004
ඇත්තටම ඒක තමයි මම
ගැන ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්ය විය.
696
00:40:43,136 --> 00:40:44,442
මේ මගුල යනකොට
පහළ, මට දැන ගැනීමට අවශ්යයි
697
00:40:44,442 --> 00:40:46,313
ලියානා හරි යයි කියලා.
698
00:40:46,487 --> 00:40:50,186
ඉතින් යමක් නම්
මටයි ජෝසිටයි වෙන්නේ
699
00:40:50,186 --> 00:40:52,493
ඔබ ඇයව බලාගන්නවාද?
700
00:40:52,885 --> 00:40:53,755
මම?
701
00:40:56,236 --> 00:40:57,455
ඔයාට විශ්වාස ද?
702
00:40:57,455 --> 00:40:58,499
ඔව් මචන්.
703
00:40:58,499 --> 00:40:59,805
අපි ඔබව විශ්වාස කරනවා.
704
00:40:59,805 --> 00:41:02,024
අනික ඔයා ඇත්තටම ආවා
අපි විට අප වෙනුවෙන්
705
00:41:02,024 --> 00:41:03,722
වෙනත් විකල්ප තිබුණේ නැත.
706
00:41:03,722 --> 00:41:06,202
අපි වෙන කාගෙන්ද අහන්නේ?
707
00:41:07,552 --> 00:41:08,944
මම ඔබව පහත් කරන්නේ නැහැ.
708
00:41:08,944 --> 00:41:10,293
මට කිසිම සැකයක් නැහැ.
709
00:41:34,361 --> 00:41:35,797
චලනය වීමට කාලයයි.
710
00:41:37,669 --> 00:41:38,713
ගැටලුවක් තිබේද?
711
00:41:38,713 --> 00:41:40,280
ඔයාට මාව ඕනද
මෙය කිරීමට හෝ නොකිරීමට?
712
00:41:53,815 --> 00:41:55,948
ටිකක් කලින්
වෙඩි තැබීම් සඳහා, එසේ නොවේ ද?
713
00:41:56,949 --> 00:41:58,298
අන්තිම බීම එකක්.
714
00:41:59,517 --> 00:42:00,866
ස්නායු ස්ථාවර කරන්න.
715
00:42:15,750 --> 00:42:17,360
ටෝස්ට් එකක්.
716
00:42:18,144 --> 00:42:20,363
මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
හැමෝම වචන කිහිපයක් කියනවා.
717
00:42:21,277 --> 00:42:23,584
ඉතින් සටන ආරම්භ වන විට,
අපට හරියටම මතකයි
718
00:42:23,584 --> 00:42:25,673
ඒ වෙනුවෙන් තමයි අපි සටන් කරන්නේ.
719
00:42:40,993 --> 00:42:46,172
සාරාට, පෙන්වීමට
පිටස්තරයෙකුට කරුණාව.
720
00:42:57,662 --> 00:43:01,709
බෙනට් නොක්ස් වෙත,
තම ජීවිතය දුන්කවුද
721
00:43:01,709 --> 00:43:04,103
ඒ නිසා අපිට අපේ දේ වෙනුවෙන් සටන් කරන්න පුළුවන්.
722
00:43:05,887 --> 00:43:07,497
රණවිරුවන්ට.
723
00:43:08,716 --> 00:43:10,762
එය ඔවුන් සඳහා නොවේ නම්,
724
00:43:10,762 --> 00:43:12,198
ජීවිතයක් නොතිබෙනු ඇත
දුම්රියෙන් බැස.
725
00:43:19,118 --> 00:43:21,903
නැතිවූවන්ට
නිව් ඒඩන්හි ආත්මයන්.
726
00:43:22,948 --> 00:43:25,951
ඔවුන් ගෙදර යන මාර්ගය සොයා ගනීවා.
727
00:43:25,951 --> 00:43:27,430
අපි හොයාගත්ත අයට.
728
00:43:28,910 --> 00:43:30,782
ඔවුන් අනාගතයයි
මෙම ස්ථානයේ.
729
00:43:32,914 --> 00:43:34,350
නිව් ඒඩන් වෙත.
730
00:43:34,350 --> 00:43:35,700
සියල්ල: New Eden වෙත.
731
00:43:38,964 --> 00:43:40,443
වැඩපොළ වේ
ඉතා එළිමහනේ.
732
00:43:40,443 --> 00:43:41,967
මට තනියම යන්න වෙනවා.
733
00:43:41,967 --> 00:43:44,317
ඔබ යමක් උත්සාහ කළහොත්
කොහෙත්ම, අම්මේ
734
00:43:44,317 --> 00:43:46,449
කවදාවත් එළිය දකින්නේ නැහැ.
735
00:43:46,667 --> 00:43:48,843
ඔබ ඇය සමඟ කළේ කුමක්ද?
736
00:43:49,104 --> 00:43:50,192
යන්න.
737
00:43:55,067 --> 00:43:56,285
ඇලෙක්ස්?
738
00:43:56,285 --> 00:43:57,765
ඔබ සිලෝවෙන් බේරුණේ කෙසේද?
739
00:43:57,765 --> 00:43:58,940
මට යන්න ඕන
ධාවන ස්විචය.
740
00:43:58,940 --> 00:44:00,246
හැම එකකින්ම ගියා
හැකි අවස්ථාව.
741
00:44:00,246 --> 00:44:01,464
මේක තමයි හොඳම
හැකි ප්රතිඵලය.
742
00:44:01,464 --> 00:44:03,031
ඔබට ඉඩ දිය යුතුයි
මම බිග් ඇලිස් ගන්නවා.
743
00:44:03,031 --> 00:44:03,858
හෝව්, හෝව්, හෝව්, ඉන්න.
ඔවුන්ට මෙලනි ලැබී තිබේද?
744
00:44:03,858 --> 00:44:05,555
ඒකද?
- මම--
745
00:44:05,555 --> 00:44:08,254
නැහැ.
746
00:44:08,254 --> 00:44:09,690
- මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වෙන්න.
- නැහැ.
747
00:44:09,690 --> 00:44:11,649
- මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වෙන්න.
- නැහැ!
748
00:44:11,649 --> 00:44:13,215
ඔයාට යන්න බෑ ඇලෙක්ස්.
749
00:44:15,174 --> 00:44:16,175
ඔවුන් අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවාද ඇලෙක්ස්?
750
00:44:16,175 --> 00:44:18,177
ඔවුන් අප දෙස බලා සිටිනවාද?
751
00:44:18,177 --> 00:44:20,483
එයාලා මෙහෙ ඉන්නවා.
752
00:44:20,483 --> 00:44:22,137
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?
753
00:44:22,137 --> 00:44:24,313
අපි යමු. අපි යමු.
754
00:44:24,313 --> 00:44:26,098
සූදානම් කරන්න!
755
00:44:28,187 --> 00:44:30,406
චලනය, චලනය, චලනය!
756
00:44:30,406 --> 00:44:32,104
මට සවන් දෙන්න, මට ඔබට උදව් කළ හැකිය.
757
00:44:32,104 --> 00:44:33,496
නිකමට කියන්න...
758
00:44:34,497 --> 00:44:36,195
මට සමාවෙන්න, ජෝසි.
759
00:44:40,678 --> 00:44:42,027
හේයි.
760
00:44:42,027 --> 00:44:44,290
- ගෙන යන්න!
- සන්සුන්ව සිටින්න.
761
00:44:44,290 --> 00:44:45,073
ඔබේ හිස පහතට තබා ගන්න.
- බහින්න!
762
00:44:45,160 --> 00:44:46,553
මේ විදියට.
763
00:44:46,640 --> 00:44:48,033
හිස පහත් කරන්න.
764
00:44:52,211 --> 00:44:53,212
ඒ මොකක්ද?
765
00:44:53,342 --> 00:44:54,953
- ස්නයිපර්.
- ඔහ්, හරි.
766
00:44:55,040 --> 00:44:56,345
අහ්, සැලසුම් වෙනස් කිරීම.
767
00:44:56,345 --> 00:44:58,304
හැමෝම බහින්න!
ආවරණය ගන්න!
768
00:44:58,391 --> 00:44:59,784
- අපි එන්ජිමට යා යුතුයි.
- ඔව්.
769
00:45:02,351 --> 00:45:03,918
මට කණගාටුයි.
770
00:45:05,572 --> 00:45:08,140
අහ්, මට යන්න වෙනවා.
- නැහැ, නැහැ. නෑ නෑ නෑ නෑ.
771
00:45:08,140 --> 00:45:10,055
ඕඩ්රි, එපා
මෙම කාමරය හැර යන්න.
772
00:45:10,185 --> 00:45:11,621
නමුත් ඔබට ඉන්න පුළුවන්.
කරුණාකර ඉන්න.
773
00:45:11,709 --> 00:45:12,971
අපි ආරක්ෂිතයි.
774
00:45:15,582 --> 00:45:17,323
- යන්න එපා.
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
775
00:45:22,894 --> 00:45:24,983
බහින්න.
776
00:45:24,983 --> 00:45:27,159
කලබල වෙන්න එපා.
මම ගිහින් ලියානා අරන් එන්නම්.
777
00:45:27,159 --> 00:45:28,247
මම බිග් ඇලිස් වෙත යන්නෙමි.
778
00:45:28,247 --> 00:45:30,249
නැත.
ඉන්න, ඉන්න.
779
00:45:30,249 --> 00:45:32,773
ඔහ්, මම ඔවුන්ගේ ගින්න අඳින්නෙමි.
780
00:45:35,080 --> 00:45:36,081
අපි යමු.
781
00:45:36,081 --> 00:45:37,735
පරෙස්සම් වන්න.
782
00:45:46,831 --> 00:45:48,267
වැඩේ ඉවර කරන්න.
783
00:45:53,228 --> 00:45:54,664
අපි යමු.
784
00:45:54,664 --> 00:45:56,014
වාඩි වෙන්න.
785
00:46:00,496 --> 00:46:02,760
ධාවන පථය මාරු කරන්න.
786
00:46:02,760 --> 00:46:04,849
ඒක කරන්න.
787
00:46:04,936 --> 00:46:06,372
දැන්.
788
00:46:11,464 --> 00:46:14,249
අපෙන් කිසිවෙකු ආරක්ෂිත නොවේ
කඳුකරයේ ලේ වැකි වෙඩික්කරුවෙක්.
789
00:46:17,252 --> 00:46:20,908
Snowpiercer සහ Big Alice
එකට නව ඒඩන් පිටත් විය යුතුය.
790
00:46:21,082 --> 00:46:24,172
මේක කරන්න එපා.
- ඔවුන් අපට විකල්පයක් ලබා දී නැත.
791
00:46:25,043 --> 00:46:27,132
එය විෂ නොවේ
අපි අහසට දියත් කරනවා.
792
00:46:27,132 --> 00:46:28,350
එය බලාපොරොත්තුවයි.
793
00:46:28,786 --> 00:46:30,048
දුවන්න!
794
00:46:31,614 --> 00:46:33,529
මහා දියවීම ආරම්භ කළ හැකිය.