1
00:00:06,223 --> 00:00:07,833
මාසිකව මෙහි එන්න
2
00:00:07,964 --> 00:00:09,531
ගන්න
ඔබගේ සැලසුම් සහ දත්ත.
3
00:00:10,532 --> 00:00:13,013
නැහැ! නෑ නෑ.
4
00:00:14,231 --> 00:00:15,145
මට සමාවෙන්න, මම ...
5
00:00:15,276 --> 00:00:17,147
ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ
මට කළාද?
6
00:00:17,278 --> 00:00:20,150
මෙතැනින් පිටවීමට ඇති එකම මාර්ගය
ඒ සෝපානය මතයි.
7
00:00:22,109 --> 00:00:23,936
නැගෙනහිර විදුලි සෝපානය වසා දමන්න.
8
00:00:24,067 --> 00:00:25,634
කැවිල් මෙනවිය
ඉක්මනින් පැමිණිය යුතුය.
9
00:00:25,764 --> 00:00:27,505
සම්පූර්ණ කිරීමට කාලය
මෙහෙයුම.
10
00:00:27,592 --> 00:00:29,681
බෝම්බ, මුළු කඳුකරයම
වංචා කර ඇත.
11
00:00:29,812 --> 00:00:31,118
ඔවුන් වළලන්න යනවා
මුළු නගරයම.
12
00:00:45,262 --> 00:00:49,005
කැටි කළ දා සිට,
එක දෙයක් තියෙනවා
13
00:00:49,092 --> 00:00:52,269
එය අපව ජීවත් කරවයි.
14
00:00:52,356 --> 00:00:54,706
සහජ ලක්ෂණයකි
සදාකාලිකසෑම පුද්ගලයෙකු තුළම
15
00:00:54,793 --> 00:00:58,406
මත විශ්වාසය තැබීමට සිදු විය
ජීවත් වීමට කණ්ඩායමක්.
16
00:00:58,493 --> 00:01:04,325
ආදරය නොවේ, නොපසුබට උත්සාහය නොවේ.
17
00:01:04,412 --> 00:01:06,544
කැප්ටන් මිලියස්.
18
00:01:09,112 --> 00:01:11,158
එය පක්ෂපාතීත්වයයි.
19
00:01:11,245 --> 00:01:13,725
වචනයක්.
20
00:01:13,812 --> 00:01:16,206
ඔබ මට අකීකරු වන්නේ කෙසේද?
සහ වැඩසටහනක් නැවත ස්ථාපනය කරන්න
21
00:01:16,293 --> 00:01:18,078
මම වසා දැමුවෙමි.
22
00:01:18,165 --> 00:01:21,037
අද්මිරාල්, රසායනාගාරය
සත්තු ඔක්කොම මැරිලා.
23
00:01:21,124 --> 00:01:23,431
මිනිස් අත්හදා බැලීම් අපගේ පමණි
ෆ්රීස් සමඟ සටන් කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ.
24
00:01:23,518 --> 00:01:26,042
අපේ සොල්දාදුවන් රසායනාගාරයක් නොවේ
අත්හදා බැලීමට මීයන්.
25
00:01:26,129 --> 00:01:28,000
මගේ කණ්ඩායම ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වුණා
ඔවුන්ගෙන් අසන්නටත් පෙර.
26
00:01:28,088 --> 00:01:30,351
ඔබ නිදහස් වී ඇත
ඔබේ රාජකාරි, මිලියස්.
27
00:01:30,438 --> 00:01:34,094
ඔබගේ ස්ථානය හිස් කරන්න සහ
නිල නිවාස වෙත ආපසු.
28
00:01:34,181 --> 00:01:35,660
අද්මිරාල්, අපි
අපේ වර්ගයේ අන්තිම.
29
00:01:35,747 --> 00:01:36,879
මට අභියෝග කරන්න
නැවතත් අධිකාරිය සහ මම
30
00:01:36,966 --> 00:01:38,010
ඔබව යුධ අධිකරණයට පමුණුවනු ඇත.
31
00:01:38,098 --> 00:01:39,795
ඔබට හැකියාවක් නැහැ.
32
00:01:39,882 --> 00:01:42,711
සමහර විට ඔබ අතහැර දැමිය යුතුයි
තරු, වෙන කෙනෙකුට නායකත්වය දෙන්න.
33
00:01:42,798 --> 00:01:45,975
ඔබව සේවයෙන් පහ කළා, කැප්ටන්.
34
00:01:46,062 --> 00:01:47,890
මට වාර්තා කළේ කවුදැයි මට ඇසීමට හැකිද?
35
00:01:51,154 --> 00:01:53,983
අපිට මොකද වෙන්නේ
එකිනෙකා කෙරෙහි විශ්වාසය නැති කර ගැනීම,
36
00:01:54,070 --> 00:01:58,814
පොරොන්දු කඩ කිරීම,
අපගේ යුතුකම ඉටු කිරීමට අසමත්ද?
37
00:01:58,901 --> 00:02:01,686
රාත්රියේ රතු අහස,
නාවිකයාගේ සතුට.
38
00:02:01,773 --> 00:02:03,123
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
නාවිකයාගේ සතුට.
39
00:02:03,210 --> 00:02:04,515
රාත්රියේ රතු අහස,
නාවිකයාගේ සතුට.
40
00:02:04,602 --> 00:02:06,300
රාත්රියේ රතු අහස,
නාවිකයාගේ සතුට.
41
00:02:08,215 --> 00:02:11,609
මට දැන් තේරෙනවා
වඩාත්ම වේදනාකාරී පාවාදීමයි
42
00:02:11,696 --> 00:02:13,089
එන්න ඔබ නොදකින එක.
43
00:02:13,176 --> 00:02:14,395
අපි විචක්ෂණ විය යුතුයි.
44
00:02:29,584 --> 00:02:30,585
ඉදිරියට එන්න!
45
00:02:46,688 --> 00:02:48,690
කැප්ටන් මිලියස්.
46
00:02:52,041 --> 00:02:55,610
නිමා, ඔවුන් කොහෙද?
47
00:02:55,697 --> 00:02:56,698
පිටුපසින්.
48
00:03:12,801 --> 00:03:13,802
ඔබගේ සේවයට ස්තුතියි.
49
00:03:35,389 --> 00:03:38,870
මෙහෙයුම කරන විට
මනුෂ්යත්වය සුරකියි...
50
00:03:43,353 --> 00:03:45,529
කිසිම මිල ඉතා විශාල නොවේ.
51
00:03:49,229 --> 00:03:54,364
අල්ලා ගැනීමේ පිරිවැය පවා නොවේ
පුරාවෘත්ත හිම පියර්සර්,
52
00:03:54,451 --> 00:03:57,846
879 කාර් දිග.
53
00:04:39,409 --> 00:04:40,932
අද්මිරාල්ට කියන්න
මට වචනයක් අවශ්යයි.
54
00:04:43,718 --> 00:04:45,763
CW-7 පහලට එනවා.
55
00:04:45,850 --> 00:04:47,025
ඔබට තව කොපමණ දත්ත අවශ්යද?
56
00:04:47,112 --> 00:04:48,940
එය CW-7 ගැන නොවේ.
57
00:04:49,027 --> 00:04:50,855
එය මිථුන සහ කුමක් ගැනද
එය වායුගෝලයට කරයි
58
00:04:50,942 --> 00:04:52,292
සහ අපට.
59
00:04:52,379 --> 00:04:53,728
නිමා ඒ හැමදේටම උඩින්.
60
00:04:53,815 --> 00:04:55,425
ඔහු දියත් නොකරනු ඇත
එය ආරක්ෂිත නොවේ නම්.
61
00:04:55,512 --> 00:04:56,644
හරි, හොඳයි, අවශ්යයි
මෙම නව අංක ධාවනය කිරීමට
62
00:04:56,731 --> 00:04:57,732
සහ වග බලා ගන්න.
63
00:04:57,819 --> 00:04:58,820
එහෙනම් ඒක කරන්න.
64
00:05:03,041 --> 00:05:05,348
අද්මිරාල්.
65
00:05:05,435 --> 00:05:06,915
ඔබට ETA එකක් තිබේද?
Snowpiercer මතද?
66
00:05:07,002 --> 00:05:07,916
ඔබ වාසනාවන්තයි.
67
00:05:08,003 --> 00:05:09,396
පැය කිහිපයක් පමණි.
68
00:05:09,483 --> 00:05:11,093
නියමයි.
69
00:05:11,180 --> 00:05:13,051
එය පැමිණි විට, මම
බෙන් බලන්න නැවට යනවා.
70
00:05:13,138 --> 00:05:14,966
මට තේරෙනවා ඔයා
පොඩි ගෙදරක හැඟීමක්,
71
00:05:15,053 --> 00:05:16,403
ඒත් නිමාට ඒ දත්ත අවශ්යයි.
72
00:05:16,490 --> 00:05:17,926
කවුළුව ඉතා තදයි.
73
00:05:18,013 --> 00:05:20,189
හොඳයි, සාධාරණයි
අනතුරු ඇඟවීමක්, අද්මිරාල්, මම කැමතියි
74
00:05:20,276 --> 00:05:21,930
සූදානම් වෙන්න
දියත් කිරීම ප්රමාද කරන්න.
75
00:05:22,017 --> 00:05:23,453
කොපමණ කාලයකට ද?
76
00:05:23,540 --> 00:05:25,586
මට මේවා දුවන්න දෙන්න
අංක සහ අපි බලමු.
77
00:05:25,673 --> 00:05:26,674
මම ලැබ් එකේ ඉන්නම්.
78
00:05:35,117 --> 00:05:36,858
ඇයි අපි
උත්සාහ කරමින් කාලය නාස්ති කරනවා
79
00:05:36,945 --> 00:05:39,295
විට සෝපානයක් අලුත්වැඩියා කිරීමට
ඇලෙක්ස් අපිට මේ මැණික් කටුව තෑගි කළාද?
80
00:05:39,382 --> 00:05:42,342
ඒ ට්රින්කට් එක ගැන
හිස් හැන්දක් ලෙස ප්රයෝජනවත් වේ.
81
00:05:42,429 --> 00:05:46,520
ඔවුන් ඒ මොහොතේම එය අක්රිය කළා
එය සොරකම් කළ බව ඔවුහු දැන සිටියහ.
82
00:05:46,607 --> 00:05:47,869
ඔබ නොපැමිණිය යුතුයි.
83
00:05:47,956 --> 00:05:49,261
ඔයා විහිළු කරනව ද?
84
00:05:49,349 --> 00:05:51,176
ඔබේ ගුප්ත පසු
ජෙට්වේ දී ඔබට ස්තුතියි,
85
00:05:51,263 --> 00:05:53,614
එය ඔබ මෙන් විය
බේරගන්න කියලා කන්නලව් කරනවා.
86
00:05:53,701 --> 00:05:55,790
මම කවදාවත් ඉල්ලලා නැහැ
මගේ ජීවිතයේ ඕනෑම දෙයක්.
87
00:05:55,877 --> 00:05:57,095
මිනිස්සු මගෙන් අයදිනවා.
88
00:05:57,182 --> 00:05:58,314
ඔබ එය දන්නවා.
89
00:06:07,802 --> 00:06:09,107
ඒක උපායශීලීයි
රැප්ලිං කඹය.
90
00:06:09,194 --> 00:06:11,283
මිලියස්ගේ මිනිසුන් ය
ඔවුන්ගේ බැස යන ගමනේදී.
91
00:06:11,371 --> 00:06:12,546
පඩිපෙළ දොරවල්
වෑල්ඩින් කර වසා ඇත,
92
00:06:12,633 --> 00:06:13,938
සෝපානය
ඔබේ එකම මාර්ගය.
93
00:06:14,025 --> 00:06:15,113
ඔව්, නමුත් එය
ඔවුන්ගේ එකම මාර්ගය
94
00:06:15,200 --> 00:06:17,072
එබැවින් අපි දොරවල් පාලනය කරමු.
95
00:06:17,159 --> 00:06:18,856
අපට ඒවා එකින් එක තෝරා ගත හැකිය
බැරලයක මාළු වගේ කාලයක්.
96
00:06:18,943 --> 00:06:20,771
ඔබ ඒවා නවත්වන්න.
97
00:06:20,858 --> 00:06:22,120
ඇලෙක්ස්?
98
00:06:22,207 --> 00:06:23,165
ඉන්න-- මොකක්ද?
99
00:06:23,252 --> 00:06:25,733
ඔයා කොහේද යන්නේ?
100
00:06:25,820 --> 00:06:27,517
මෙලනි විට
ඇලෙක්ස්ව ඉගෙන ගන්නවා
101
00:06:27,604 --> 00:06:29,389
තුන්වන මහලේ සිරවී ඇත,
102
00:06:29,476 --> 00:06:31,565
it'll-- ඒක දානවා
මුළු ව්යාපෘතියම අනතුරේ.
103
00:06:31,652 --> 00:06:34,394
ඇය හා සම්බන්ධ වීමෙන් වළකින්න
ඔබට එම ගැටලුව ඇති නොවනු ඇත.
104
00:06:34,481 --> 00:06:36,744
සහ ලේටන් සමඟ
සහ ඔහුගේ පවුල
105
00:06:36,831 --> 00:06:40,487
සිලෝව වටා විසිරී,
what-- මම මොකක්ද ඒකට කියන්නේ?
106
00:06:40,574 --> 00:06:42,576
ඔයා බොරු කියනවා.
107
00:06:42,663 --> 00:06:44,491
ඔබ කොතරම් කෘතඥ වෙනවාද කියා ඔබ කියනවා.
108
00:06:44,578 --> 00:06:46,493
ඇය නැවත ලබාගෙන ඇත
ඔබට අවශ්ය වායුගෝලීය දත්ත
109
00:06:46,580 --> 00:06:47,537
ඔබේ සංයෝගය අවසන් කිරීමට.
110
00:06:50,584 --> 00:06:54,631
පුංචි සුදු බොරු,
එපමණයි ඔවුන්.
111
00:06:54,718 --> 00:06:57,939
හොඳින් කිව්වා, ඔවුන් කරන්නම්
ඔබේ ජීවිතය බේරාගන්න.
112
00:06:58,026 --> 00:06:59,593
තේරුනාද?
113
00:07:05,294 --> 00:07:10,560
දැන්, ඇම්ප්ලිෆයර් විවෘත කරන්න
සහ මට අත දෙන්න.
114
00:07:10,647 --> 00:07:13,781
ඔබට පෙනෙනවා, එක් එක් මහල
ඉදිකිරීම් වලදී සමාන වේ
115
00:07:13,868 --> 00:07:16,261
හැර
පඩිපෙළ සහ සෝපාන.
116
00:07:16,348 --> 00:07:18,655
නමුත් ගුවන් පතුවළ -
117
00:07:18,742 --> 00:07:21,266
ඔයා කියනවා ඔයා බලනවා කියලා
විවිධ ගැලවීමේ මාර්ග සඳහා.
118
00:07:21,353 --> 00:07:22,877
හොඳයි, ඔබ තමයි
ප්රමාණවත් තරම් කුඩා එකක් පමණි
119
00:07:22,964 --> 00:07:24,400
වාතාශ්රය තුළ සැරිසැරීමට.
120
00:07:24,487 --> 00:07:26,576
වෙත ඔබව රැගෙන යා යුතුය
දකුණු පඩිපෙළ.
121
00:07:26,663 --> 00:07:28,186
සහ දුම්රියට.
122
00:07:28,273 --> 00:07:29,623
ඔබට මෙය අවශ්ය වනු ඇත
ස්පීකරය සම්බන්ධ කරන්න
123
00:07:29,710 --> 00:07:31,363
පරිපථ පුවරුව වෙත.
- ම්ම්-හ්ම්.
124
00:07:31,451 --> 00:07:34,366
අනික මම යන්නෙත් නෑ.
125
00:07:34,454 --> 00:07:36,020
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
126
00:07:36,107 --> 00:07:37,848
ඔබ උත්සාහ කළ යුත්තේ ඇයි
ඔබේ ජීවිතය ඉතිරි කරනවාද?
127
00:08:34,731 --> 00:08:36,603
හරි, මම බැහැ.
128
00:08:36,690 --> 00:08:38,387
පෙනෙන්නේ
ඔවුන් කැම් එක කඩා දැමුවා.
129
00:08:41,042 --> 00:08:42,130
මොන මගුලක්ද?
130
00:08:59,582 --> 00:09:00,627
හිස ඔසවයි.
131
00:09:00,714 --> 00:09:02,324
දැනුම්දීම.
132
00:09:10,375 --> 00:09:11,725
සියල්ල තුළ.
133
00:09:15,816 --> 00:09:17,557
හි වේදනාවන්
බූරුවා නේද?
134
00:09:26,043 --> 00:09:27,523
ඔව්, මේ බෝම්බය
මම විගින්ස් කඳවුරේදී සොයාගත්තා.
135
00:09:27,610 --> 00:09:29,525
ඊට පස්සේ එතනින්,
අපි මේ සියල්ල සොයා ගත්තා.
136
00:09:29,612 --> 00:09:31,266
ඔවුන් සම්බන්ධයි
ග්රාහකයක් සහිත දාමයක්
137
00:09:31,353 --> 00:09:32,789
එක් කෙළවරක අමුණා ඇත.
138
00:09:32,876 --> 00:09:33,921
මිනිස්සු දැනගන්නවා
මේ ගැන, තියෙනවා
139
00:09:34,008 --> 00:09:35,879
නගරය තුළ භීතියට පත් වනු ඇත.
140
00:09:35,966 --> 00:09:36,880
ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි.
141
00:09:36,967 --> 00:09:38,708
එය දැනටමත් සිදුවෙමින් පවතී.
142
00:09:38,795 --> 00:09:40,797
ඔව්, සියලුම Ag-Sec සමඟ
කාර් පහතට යනවා සහ මේ සියල්ල
143
00:09:40,884 --> 00:09:43,408
නිරන්තර කළුවර, සියලු දෙනාගේ
සීතලයි මහන්සියි බඩගිනියි විතරයි.
144
00:09:43,495 --> 00:09:45,759
මගක් තියෙන්න ඕන
කෙසේ වෙතත් බෝම්බ නිරායුධ කිරීමට.
145
00:09:45,846 --> 00:09:47,587
අපි දන්නවා ඒ අය
සංඥාවක් මගින් අවුලුවන,
146
00:09:47,674 --> 00:09:49,501
අපට උදව් නොකරන.
147
00:09:49,589 --> 00:09:51,503
මූලික දෙයක්
Keycar fob ලෙස
148
00:09:51,591 --> 00:09:53,549
යන්තම් සැකසිය හැක
සම්පූර්ණ දාමය අක්රියයි.
149
00:09:53,636 --> 00:09:56,683
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඕනෑම උපාංගයක්
රේඩියෝ සංඛ්යාතයක් සමඟ.
150
00:09:59,076 --> 00:10:01,339
නව ඊඩන්, ඔබ එහි සිටිනවාද?
151
00:10:01,426 --> 00:10:03,385
බිග් ඇලිස්, ඉවරයි.
152
00:10:03,472 --> 00:10:05,648
ඒ ටිල් ද?
153
00:10:05,735 --> 00:10:08,738
මේ ඉන්නේ Javi in
New Eden, ඉවරයි.
154
00:10:08,825 --> 00:10:09,957
ඉංජිනේරු බෙස් මෙතන දක්වා.
155
00:10:14,135 --> 00:10:17,094
මම මෙහි සහාය නියමු වෝඩ්ල් සමඟ සිටිමි.
156
00:10:17,181 --> 00:10:18,226
ඔබේ ස්ථාවරය කුමක්ද?
157
00:10:21,055 --> 00:10:23,797
අපි ඉදිරියට පැමිණිය යුතුයි
පාලම දැන් ඕනෑම මොහොතක.
158
00:10:23,884 --> 00:10:25,581
නැත.
ජාවී, ඉන්න.
159
00:10:25,668 --> 00:10:27,017
අපි ඔවුන්ට සියල්ල කියන්නෙමු
ඔවුන් මෙහි පැමිණි විට බව.
160
00:10:27,104 --> 00:10:28,192
අපි අතුගාලා නැහැ
ධාවන පථ තවමත්.
161
00:10:28,279 --> 00:10:29,324
නැත්නම් පාලම.
162
00:10:33,110 --> 00:10:35,896
රූත්, තවත් ළං වෙන්න එපා.
163
00:10:35,983 --> 00:10:36,984
කුමක් ද?
164
00:10:37,071 --> 00:10:38,202
දැන් බ්රේක් ගහන්න.
165
00:10:38,289 --> 00:10:39,421
ඒක කරන්න.
166
00:10:57,439 --> 00:10:59,223
හරි අපි නැවැත්තුවා.
167
00:10:59,310 --> 00:11:00,268
මොකක්ද ප්රශ්නේ?
168
00:11:00,355 --> 00:11:01,486
නිකන් කෙළ ගැහුවා.
169
00:11:04,707 --> 00:11:09,146
නිව් ඒඩන් උස් කඳු
පුපුරණ ද්රව්යවලින් සවි කර ඇත
170
00:11:09,233 --> 00:11:11,018
ඔබට බරපතල විය නොහැක.
171
00:11:11,105 --> 00:11:12,672
එය ආරක්ෂිත නොවේ.
172
00:11:12,759 --> 00:11:14,282
අපි පීලි අතුගාන තුරු නොවේ.
173
00:11:14,369 --> 00:11:15,631
අපි දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඒවා ඉවත් කළ හැකිය.
174
00:11:18,416 --> 00:11:21,985
ඉතින්, බිග් ඇලිස් දිගටම ඉන්නවා.
175
00:11:22,072 --> 00:11:23,944
ඔව්, දැනට.
176
00:11:28,688 --> 00:11:30,211
කොතරම් පහත්ද
බැටරි සංචිත, Javi?
177
00:11:33,127 --> 00:11:34,476
අපි බොහෝ දුරට එළියේ.
178
00:11:58,456 --> 00:12:01,503
ඔබ සැඟවී සිටින්නේ වෙන කාවද?
179
00:12:01,590 --> 00:12:07,335
මුලින්ම එය විල්ෆර්ඩ් විය,
දැන් ඒ මගේ දුවද?
180
00:12:07,422 --> 00:12:09,032
අපිට මෙතන කතා කරන්න බෑ.
181
00:12:14,951 --> 00:12:16,997
ඇය මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
182
00:12:17,084 --> 00:12:19,303
මෙලනි, මගේ අවධානය යොමු වී ඇත
ඒකීය මෙහෙවරක යෙදී ඇත
183
00:12:19,390 --> 00:12:20,783
සහතික කර ගැනීමට--
184
00:12:20,870 --> 00:12:22,654
මාව එව්වද
හැරවීමක් ලෙස ඉවතට?
185
00:12:22,742 --> 00:12:23,612
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
186
00:12:23,699 --> 00:12:25,179
නැත.
187
00:12:25,266 --> 00:12:26,528
අපට, අපට, අපට අවශ්ය විය
විෂ සහිත මට්ටම්--
188
00:12:26,615 --> 00:12:27,616
මට බොරු කියන්න එපා.
189
00:12:33,317 --> 00:12:36,625
එය Milius සහ Wilford ගේ විය
බිග් ඇලිස්ව මෙතනට ඇදගන්න සැලසුම් කරනවා.
190
00:12:36,712 --> 00:12:37,626
ඇයි?
191
00:12:37,713 --> 00:12:38,627
මම දන්නේ නැහැ.
192
00:12:38,714 --> 00:12:40,716
මම හිටියේ අඳුරේ.
193
00:12:40,803 --> 00:12:43,153
ඔවුන් පැන ගිය බව මම දනිමි,
නමුත් ඇලෙක්ස් තවමත් මෙහි සිටී.
194
00:12:43,240 --> 00:12:45,025
ඇය දැන් කොහෙද?
195
00:12:45,112 --> 00:12:47,070
3 මට්ටම.
196
00:12:47,157 --> 00:12:48,724
එම තට්ටුව ඉවත් කර ඇත.
197
00:12:48,811 --> 00:12:50,595
ඔව්, නමුත් එතන තමයි
මිලියස් විල්ෆර්ඩ් දැම්මා.
198
00:12:50,682 --> 00:12:52,467
එබැවින් ඇය ඔහු සොයා ගියාය.
199
00:12:57,167 --> 00:13:00,518
මට ඔබේ මැණික් කටුව දෙන්න.
200
00:13:00,605 --> 00:13:03,304
ඇලෙක්ස් ඒක හොරකම් කළා.
201
00:13:03,391 --> 00:13:04,435
මම ඒක තේරුම් ගන්නම්.
202
00:13:20,234 --> 00:13:21,844
ලස්සනට කරලා තියෙනවා.
203
00:13:21,931 --> 00:13:23,585
අපට අවශ්ය වනු ඇත
සමහර හෙඩ්ෆෝන්.
204
00:13:26,501 --> 00:13:27,894
කෝ අනිත් ජෝඩුව?
205
00:13:33,377 --> 00:13:36,380
පිළිතුර නැත යන්නයි.
206
00:13:36,467 --> 00:13:38,643
ඉතින් ඔබ ලාංඡනය පැළඳ සිටියා
ඔබේ අතීත ජීවිතය තුළ.
207
00:13:38,730 --> 00:13:40,820
ඒ ඕනෑම රහස් පරීක්ෂක කුසලතා
මෙතනින් යන්න ක්රමයක් හොයාගන්නද?
208
00:13:40,907 --> 00:13:42,865
මම ඒ කොටසේ වැඩ කරනවා.
209
00:13:42,952 --> 00:13:45,085
සොයා ගැනීමට හොඳම අවස්ථාව
මෙලනි එම දුම්රියේ සිටිනු ඇත.
210
00:13:45,172 --> 00:13:47,043
තවමත් නැත.
211
00:13:47,130 --> 00:13:52,614
මතක තබා ගන්න, එම දුම්රිය ඔබේ ය
උරුමය, ඔබේ මවගේ නොවේ.
212
00:13:52,701 --> 00:13:54,355
එය රැකබලා ගැනීම ඔබ සතුයි.
213
00:13:58,707 --> 00:13:59,621
අපොයි.
214
00:13:59,708 --> 00:14:00,796
මම එහි සිටිමි.
215
00:14:04,539 --> 00:14:07,324
විල්ෆර්ඩ්, ඔබ කුමක් වුවත්
එතන උයන්න ගත්තා,
216
00:14:07,411 --> 00:14:08,935
අපට එය අවශ්ය වනු ඇත.
217
00:14:23,253 --> 00:14:24,820
එය දැන් හෝ කිසිදා නැත.
218
00:15:10,605 --> 00:15:12,433
දැන්, වසා දැමීමේ පනත.
219
00:15:22,617 --> 00:15:26,186
බ්රාවෝ. බ්රාවෝ.
220
00:15:26,273 --> 00:15:27,622
බ්රාවෝ.
221
00:15:46,554 --> 00:15:49,296
විල්ෆර්ඩ්, පඩිපෙළට යන්න.
222
00:15:49,383 --> 00:15:51,080
එන්න, අපි යමු.
223
00:15:56,259 --> 00:15:58,131
තුන්වන මහල කැඩී ඇත.
224
00:15:58,218 --> 00:16:01,395
සියලු මට්ටම් 9 සහ පහළින් මුද්රා කරන්න.
225
00:16:01,482 --> 00:16:03,049
මම ඔබට අවවාද කළා.
226
00:16:03,136 --> 00:16:05,616
මෙලනි යන්න හිටියේ
ඇලෙක්ස් ගැන දැනගන්න.
227
00:16:05,703 --> 00:16:08,358
ඔබේ ලිහිල් තොල් නිසා
වසාගෙන සිටීමට අධිෂ්ඨානයක් නොමැත.
228
00:16:08,445 --> 00:16:10,795
අපේ දේශගුණික ආකෘති
අපි කළ යුතු බව පෙන්වන්න
229
00:16:10,882 --> 00:16:12,362
හැකි ඉක්මනින් දියත් කරන්න.
230
00:16:12,449 --> 00:16:14,147
මෙලනි ඇයව සොයා ගන්නා විට
දුව, එහෙනම් මොකද?
231
00:16:14,234 --> 00:16:16,932
කොහොමද-- කොහොමද-- කොහොමද
එය සිදුවේද?
232
00:16:17,019 --> 00:16:19,804
විද්යාඥයෝ ඔක්කොම ගන්නවද
අශුභවාදී දිවුරුමක්?
233
00:16:19,891 --> 00:16:22,894
අපි එය ඉටු කරන්නෙමු.
234
00:16:22,982 --> 00:16:24,070
අපි එක පාරක් ඩීල් එකක් දැම්මා.
235
00:16:28,030 --> 00:16:33,427
මම ඔබට උදව් කළා නම්, ඔබ
හරහා මෙහෙයුම බලන්න.
236
00:16:33,514 --> 00:16:37,605
ඔයා දන්නවද මම තාම තියාගන්නේ ඇයි කියලා
මගේ මේසය මත මගේ බිරිඳගේ පින්තූරය?
237
00:16:37,692 --> 00:16:41,261
මට මතක් කිරීමට
පාවාදීම වගේ.
238
00:16:41,348 --> 00:16:44,264
සංයෝගය අවසන් කරන්න,
එය Snowpiercer වෙත ලබා ගන්න
239
00:16:44,351 --> 00:16:46,266
එය පැමිණෙන විට.
240
00:16:46,353 --> 00:16:47,571
සහ මෙලනි?
241
00:16:47,658 --> 00:16:49,443
ඔබට දැනටමත් තිබේ
මෙලනිගේ දත්ත.
242
00:16:49,530 --> 00:16:51,793
ඔබට ඇයව අවශ්ය ඇයි,
ඔබේ අත අල්ලා ගැනීමට?
243
00:16:57,320 --> 00:16:58,626
අපිට ලොකුව දාලා යන්න බෑ
ඇලිස් අවදානමට ලක්විය හැකිය.
244
00:16:58,713 --> 00:17:00,280
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.
245
00:17:00,367 --> 00:17:02,064
නමුත් අපගේ පළමු කාර්යය වන්නේ
නගරයේ ස්නායු සන්සුන් කරන්න.
246
00:17:02,151 --> 00:17:03,631
අපිට සැලැස්මක් තියෙනවා කියලා පෙන්නන්න.
247
00:17:03,718 --> 00:17:06,112
සමහර විට අපි ගමන් කිරීමට පටන් ගනිමු
මිනිසුන්, ඒකාබද්ධ කරන්න
248
00:17:06,199 --> 00:17:08,853
සීමිත සංඛ්යාවකට බලය
කාර්, බලශක්ති සංරක්ෂණය?
249
00:17:08,940 --> 00:17:09,941
ඒක හොඳ අදහසක්.
250
00:17:10,029 --> 00:17:11,595
ඔව්.
251
00:17:11,682 --> 00:17:13,162
ඉතින්, සයික්ස් සිටින අතරතුර
බලශක්ති ගැටළු සඳහා වැඩ කිරීම,
252
00:17:13,249 --> 00:17:15,208
ඔබට ගොස් පරීක්ෂා කළ හැකිද
ලයිට් තියෙනවද බලන්න
253
00:17:15,295 --> 00:17:16,731
ධාවන පථ අතුගා දැමීමට වාසනාව තිබේද?
254
00:17:16,818 --> 00:17:18,472
ඔබ අපෙන් සඟවන්නේ කුමක්ද?
255
00:17:18,559 --> 00:17:20,517
මුර සංචාර තියෙනවා
කඳු සහ පීලි.
256
00:17:20,604 --> 00:17:21,562
අපි අනතුරකද?
257
00:17:23,129 --> 00:17:23,955
යාලුවනේ, දෙයක් කියන්න
නැත්නම් අපි ටෝස්ට්.
258
00:17:24,043 --> 00:17:25,479
හරි.
259
00:17:25,566 --> 00:17:28,438
හරි, හැමෝම, අපි තියෙනවා
නරක ආරංචියක් ලැබුණා.
260
00:17:28,525 --> 00:17:31,572
සමහර ඒවා තියෙනවා
කඳුකරයේ පුපුරණ ද්රව්ය.
261
00:17:31,659 --> 00:17:32,703
අපි හරි යනවා.
262
00:17:32,790 --> 00:17:34,227
අපි හරි යනවා.
263
00:17:34,314 --> 00:17:35,663
අපි ඉවත් කරන්න යනවා
හැමෝම දුරම
264
00:17:35,750 --> 00:17:37,795
සිල්පර කාර්, නැත
ආරක්ෂාව සඳහා පමණි,
265
00:17:37,882 --> 00:17:39,449
නමුත් බලශක්ති සංරක්ෂණය සඳහා.
266
00:17:39,536 --> 00:17:42,017
බිග් ඇලිස් හරි
පාලමේ අනෙක් පැත්ත.
267
00:17:42,104 --> 00:17:44,628
ඉතින් අපි හදපු ගමන්
New Eden නැවතත් ආරක්ෂිතයි,
268
00:17:44,715 --> 00:17:46,761
ඔවුන්ට ආපසු ගෙදර යාමට හැකි වනු ඇත.
269
00:17:46,848 --> 00:17:48,415
අපි වෙන්න යන්නේ
හොඳයි, මම පොරොන්දු වෙනවා.
270
00:17:48,502 --> 00:17:49,764
හරි?
271
00:17:53,898 --> 00:17:55,944
සියලු මිථුන කණ්ඩායම්
Snowpiercer සඳහා සූදානම් වීම
272
00:17:56,031 --> 00:17:57,685
වහාම ප්රවාහනය කරන්න.
273
00:17:57,772 --> 00:18:00,383
සියලු මිථුන කණ්ඩායම් නැවත නැවත කරන්න
Snowpiercer සඳහා සූදානම් වීම
274
00:18:00,470 --> 00:18:02,777
වහාම ප්රවාහනය කරන්න.
275
00:18:05,954 --> 00:18:07,216
මෙලනි?
276
00:18:07,303 --> 00:18:08,435
ලේටන්.
277
00:18:10,437 --> 00:18:12,830
අහ්, මගේ හිටපු
විශ්වාසවන්ත ආරක්ෂකයා.
278
00:18:12,917 --> 00:18:15,268
මම බාගෙට බලාපොරොත්තු වුණා
ඔබව නැවත දැකීමට.
279
00:18:17,922 --> 00:18:19,228
අඩක්.
280
00:18:23,232 --> 00:18:25,321
මම ලියානා ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
281
00:18:25,408 --> 00:18:27,715
මම දන්න තරමින් අපි
මෙතන ඔක්කොම වැඩ
282
00:18:27,802 --> 00:18:29,456
එකට එකම ඉලක්කයක් කරා.
283
00:18:29,543 --> 00:18:30,805
තවත් නව ඊඩන්ස් නිර්මාණය කිරීම.
284
00:18:30,892 --> 00:18:32,676
න්යායාත්මකව, ඔව්.
285
00:18:32,763 --> 00:18:34,200
ඒ සියල්ල න්යායික නම්,
එසේනම් අද්මිරාල්වරයා මෙතරම් තුවක්කුවක් වන්නේ ඇයි?
286
00:18:34,287 --> 00:18:35,549
දියත් කිරීමට කෙසේද?
287
00:18:35,636 --> 00:18:37,246
ඔහු නොවන නිසා
විද්යාඥයෙක්.
288
00:18:37,333 --> 00:18:41,729
ඔහු පිස්සු, ව්යාකූල රජෙක්
කාගේ මාලිගාව ගරා වැටෙමින් තිබේ.
289
00:18:41,816 --> 00:18:43,774
ඔහු අලුත් එකකට විසිතුරු ලෙස ගෙන ගොස් ඇත.
290
00:18:43,861 --> 00:18:46,386
ඇලෙක්ස් බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔහුට පහර දුන්නා.
291
00:18:46,473 --> 00:18:47,517
ඉන්න.
292
00:18:47,604 --> 00:18:48,562
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
293
00:18:48,649 --> 00:18:50,259
ඇය හොඳින්.
294
00:18:50,346 --> 00:18:51,739
ඇය ළං වෙනවා ඇති
අපි කතා කරන විට jetway.
295
00:18:51,826 --> 00:18:54,350
ජොසී සහ ලියානා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
296
00:18:54,437 --> 00:18:58,702
අපි දුම්රිය අල්ලා ගනිමු
සහ මම උදව් කිරීමට සතුටු වෙමි.
297
00:18:58,789 --> 00:19:00,008
ඔයා කොහේද යන්නේ?
298
00:19:00,095 --> 00:19:01,836
අද්මිරාල්වරයා බැලීමට.
299
00:19:01,923 --> 00:19:04,578
අපි ගිවිසුමක් තිබුණා.
300
00:19:04,665 --> 00:19:05,579
ඔහු එය උල්ලංඝනය කළේය.
301
00:19:05,666 --> 00:19:07,624
එතකොට, මොකක්ද?
302
00:19:07,711 --> 00:19:12,368
අපි හැමෝම එකට යනවා විතරයි
මනුෂ්යත්වය සුරැකීමට දුම්රියද?
303
00:19:12,455 --> 00:19:14,544
නැවතත්.
304
00:19:14,631 --> 00:19:16,329
නැවතත් මනුෂ්යත්වය සුරැකීමට, ඔව්.
305
00:19:19,462 --> 00:19:21,377
හරි.
306
00:19:21,464 --> 00:19:22,944
මම හිතන්නේ හෙඩ්වුඩ්ට තියෙනවා කියලා
ලියානා සහ ඔවුන් අ
307
00:19:23,031 --> 00:19:24,815
කොහේ හරි සායනයක්.
308
00:19:24,902 --> 00:19:26,687
හැම එකකම රෝහලක් තියෙනවා
අනෙක් මහල 10 සිට ආරම්භ වේ.
309
00:19:26,774 --> 00:19:28,776
17.
310
00:19:28,863 --> 00:19:30,821
රෝහලේ 17 මහලේ ඇත.
311
00:19:30,908 --> 00:19:33,476
ජෝසි සහ ලියානා දෙන්නම ඉන්නවා.
312
00:19:33,563 --> 00:19:37,959
කරුණාකර මගේ දුම්රිය නවත්වන්න?
313
00:19:38,046 --> 00:19:39,961
මම එයා වෙනුවෙන් ජරාව අල්ලන්නේ නැහැ.
314
00:19:40,048 --> 00:19:44,748
මම දන්නේ නැහැ මොකද වෙන්නේ කියලා
මෙන්න, නමුත් මම එයට කැමති නැහැ.
315
00:19:44,835 --> 00:19:45,836
කෙසේ වෙතත් ඔබව දැකීම සතුටක්.
316
00:19:50,580 --> 00:19:51,668
අපි යමු අපේ මිනිස්සු හොයාගෙන.
317
00:19:55,933 --> 00:19:57,674
සූදානම් කරන්න
ප්රවාහනය සඳහා සංයෝගය
318
00:19:57,761 --> 00:20:00,982
මගේ පර්යේෂණ සමඟ.
319
00:20:01,069 --> 00:20:02,723
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
320
00:20:02,810 --> 00:20:03,680
ඒ - ඒ මෙලනිගේ.
321
00:20:03,767 --> 00:20:05,204
මගේ, මගේ දත්ත පමණි.
322
00:20:08,816 --> 00:20:11,949
ජාවි, එය ටිල්.
323
00:20:12,036 --> 00:20:15,431
කවුරුහරි ඉන්නවද?
324
00:20:15,518 --> 00:20:18,260
නව ඒඩන්, එන්න.
325
00:20:18,347 --> 00:20:21,829
ඔවුන් බොහෝ විට තවමත් ඇත
බෝම්බ සොයමින්.
326
00:20:21,916 --> 00:20:24,223
මට අවශ්ය වූයේ ඔවුන් දැයි බැලීමට පමණි
ඇයව ගුවන්විදුලියට ලබා ගත හැකිය.
327
00:20:27,182 --> 00:20:29,880
මට ඇගේ හඬ ඇසීමට අවශ්ය විය.
328
00:20:29,967 --> 00:20:30,925
මට ඒක එපා වෙනවා.
329
00:20:34,233 --> 00:20:36,365
ඇය කොතරම් නරකද, රූත්?
330
00:20:36,452 --> 00:20:37,410
ඇත්තටම?
331
00:20:39,934 --> 00:20:42,937
ඇය පිලිස්සුම් තුවාල ලබා ඇත
ඇගේ මුහුණ සහ බෙල්ල,
332
00:20:43,024 --> 00:20:44,895
සමාන වේ
ඔබේ අතේ ඇති ඒවා.
333
00:20:48,551 --> 00:20:52,555
ඇයට අමුත්තන් අවශ්ය නැත,
නමුත් ඔබ එය වෙනස් කරනු ඇත.
334
00:20:56,603 --> 00:20:58,822
සහ ඇගේ පෙනහළු?
335
00:20:58,909 --> 00:20:59,954
ඇය තවමත් ගායනා කරනවාද?
336
00:21:08,745 --> 00:21:12,532
♪ මගේ හදවත ගන්න ♪
337
00:21:12,619 --> 00:21:16,666
♪ ඉස්සර එහෙමයි
supple and sweet ♪
338
00:21:16,753 --> 00:21:22,411
♪ නමුත් දැන් එය
මිදි වැල මත වියළී ගියේය ♪
339
00:21:24,848 --> 00:21:28,156
♪ කලින් තියෙනවා ♪
340
00:21:28,243 --> 00:21:31,681
♪ ඊට පස්සේ තියෙනවා ♪
341
00:21:31,768 --> 00:21:35,163
ව්යාපෘති මිථුන පිරිස්,
පළමු පන්තියට වාර්තා කරන්න.
342
00:21:49,569 --> 00:21:50,961
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.
343
00:21:57,098 --> 00:21:58,317
ගොඩක් තියෙනවා
එය සිදුවී ඇත.
344
00:22:01,320 --> 00:22:02,625
මෙතන ආරක්ෂිත නැහැ.
345
00:22:14,158 --> 00:22:15,029
ජෝසි?
ජෝසි?
346
00:22:15,116 --> 00:22:16,160
හේයි.
347
00:22:16,247 --> 00:22:17,205
ඔයා හොඳින්.
348
00:22:17,292 --> 00:22:18,467
මම ඔයාව සොයාගත්තා.
349
00:22:18,554 --> 00:22:19,381
ඔයා -- ඔයාට ලේ එනවා.
350
00:22:19,468 --> 00:22:20,600
මමද?
351
00:22:20,687 --> 00:22:22,166
ඔව්.
352
00:22:22,253 --> 00:22:23,516
මොන මගුලක්ද තියෙන්නේ
ඔවුන් ඔබට කළාද?
353
00:22:23,603 --> 00:22:24,604
දිගටම මගේ ගත්තා
නැවත නැවතත් ලේ,
354
00:22:24,691 --> 00:22:26,040
සහ එය නැවත පොම්ප කිරීම.
355
00:22:26,127 --> 00:22:28,956
තවත් එක් අත්හදා බැලීමක් පමණි.
356
00:22:29,043 --> 00:22:31,350
මම මෙතන, හරිද?
357
00:22:31,437 --> 00:22:34,265
කොහෙද දන්නවද
ඔවුන් ලියානා රැගෙන ගියාද?
358
00:22:34,353 --> 00:22:35,441
හෙඩ්වුඩ්-- හෙඩ්වුඩ් ඇයව රැගෙන ගියේය.
359
00:22:38,182 --> 00:22:39,575
ඔබට චලනය කළ හැකිද?
360
00:22:39,662 --> 00:22:40,794
ද-- කෝච්චිය පිටිපස්සද?
361
00:22:40,881 --> 00:22:41,751
ඔව්.
362
00:22:41,838 --> 00:22:44,014
ඔව්.
363
00:22:44,101 --> 00:22:45,929
ජෙට්වේ ආරක්ෂකයින් දැනුවත් කරන්න.
364
00:22:46,016 --> 00:22:49,411
මෙලනි කැවිල් සහ
Andre Layton වේ
365
00:22:49,498 --> 00:22:55,635
ඒ යට කෝච්චියට නගින්න නෙවෙයි
ඕනෑම තත්වයක්, ඔබට ඇසෙනවාද?
366
00:22:55,722 --> 00:22:56,723
ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලි.
367
00:23:01,684 --> 00:23:03,425
හොඳම උප දුම්රියට යන්න.
368
00:23:03,512 --> 00:23:05,340
Milius දියත් කිරීමට ඉක්මන් වේ.
369
00:23:05,427 --> 00:23:06,689
මට නිමාව හොයාගෙන කියන්න ඕන
ඔහු මම හිතන්නේ නැහැ අපි සූදානම් කියලා.
370
00:23:06,776 --> 00:23:08,169
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ ඇයි?
371
00:23:08,256 --> 00:23:09,779
මම දන්නේ නැහැ මම කරනවා කියලා.
372
00:23:09,866 --> 00:23:11,085
ඒ නිසා මමත්
බෙන්ව හොයාගන්න ඕන.
373
00:23:18,092 --> 00:23:19,049
අපි යමු.
374
00:23:19,136 --> 00:23:21,661
දිගටම ගමන් කරන්න.
375
00:23:21,748 --> 00:23:23,967
මට ජලය අවශ්යයි.
376
00:23:24,054 --> 00:23:26,361
මට ජලය අවශ්යයි.
377
00:23:26,448 --> 00:23:28,450
ඒ මොන මගුලක්ද?
378
00:23:28,537 --> 00:23:29,930
එතන පුද්ගලයෙක් හිටියා.
379
00:23:30,017 --> 00:23:31,801
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?
380
00:23:31,888 --> 00:23:33,847
නැත.
381
00:23:33,934 --> 00:23:35,936
ඔවුන් සන්නිවේදනය නතර කළා
දුම්රිය සමඟ.
382
00:23:56,783 --> 00:23:57,784
වෙන්නේ කුමක් ද?
383
00:24:00,177 --> 00:24:01,309
එය කුමක් ද?
384
00:24:04,660 --> 00:24:08,447
නරක ගොඩක් තියෙනවා
වෙච්ච දේවල් අම්මේ.
385
00:24:12,886 --> 00:24:17,760
ඒ වගේම බෙන් තමයි එහෙම කළේ
බිග් ඇලිස්ට පැන යාමට උදව් කළේය.
386
00:24:24,288 --> 00:24:26,334
ඔහු ඇයව ගලවා දැමීය.
387
00:24:29,729 --> 00:24:30,904
Snowpiercer වෙතින්.
388
00:24:30,991 --> 00:24:32,427
ම්ම්-හ්ම්.
389
00:24:32,514 --> 00:24:33,559
අතින්.
390
00:24:40,348 --> 00:24:41,654
ඔහු එය ආපසු ලබා ගත්තේ නැත.
391
00:24:54,493 --> 00:24:56,103
මට ඉතා කනගාටුයි.
392
00:25:06,592 --> 00:25:08,637
අම්මේ, මට ගොඩක් සමාවෙන්න.
393
00:25:28,614 --> 00:25:31,268
අපට දැඩි රේඛාවක් අවශ්යයි
දියත් කිරීමේ මෝටර් රථයට සම්බන්ධ කිරීම,
394
00:25:31,355 --> 00:25:33,749
අහ්, දුරස්ථ පාලකයට අමතරව.
395
00:25:33,836 --> 00:25:37,536
ලෙස වින්යාස කර ඇත
අසමමුහුර්ත, අවශ්ය නම්.
396
00:25:37,623 --> 00:25:39,407
අපිට ETA එකක් තියෙනවද
අද්මිරාල් මතද?
397
00:25:39,494 --> 00:25:43,324
ඔහු සහභාගි වෙනවා
පුද්ගලික කාරණයක්.
398
00:25:43,411 --> 00:25:44,891
ඔයා එහෙම නිසා
දේවල් නිවැරදි කිරීමට දක්ෂ,
399
00:25:44,978 --> 00:25:47,241
මට ඔබේ විශේෂඥ දැනුම අවශ්යයි.
400
00:25:47,328 --> 00:25:51,724
කුඩා උණුසුම පිළිබඳ ගැටළුවක් පමණි
ඉවත් කරන ලද තට්ටුවක් මත.
401
00:25:51,811 --> 00:25:52,812
එබැවින් හිස්වැසුම.
402
00:25:52,899 --> 00:25:54,074
ඔව්.
403
00:25:54,161 --> 00:25:55,641
මට ඔයාට එකක් ගේන්න අමතක වුනා.
404
00:25:55,728 --> 00:25:56,729
සමාවෙන්න.
405
00:26:12,309 --> 00:26:14,181
ඔබේ කෲරත්වයේ මට්ටම
ඉහළ ලකුණු ලැබිය යුතුය.
406
00:26:20,404 --> 00:26:22,668
ලියානා?
407
00:26:22,755 --> 00:26:23,930
හෙඩ්වුඩ්, ඇයව ආපසු දෙන්න.
408
00:26:29,805 --> 00:26:32,982
හෙඩ්වුඩ්, කරුණාකරලා.
409
00:26:33,069 --> 00:26:35,028
ඔබ දන්නවා ඒ මොකක්ද කියලා
කෙනෙක් නැති වෙන්න කැමතියි.
410
00:26:35,115 --> 00:26:37,160
ඔබ කර ඇති තරම්
දැනටමත් අපේ පවුලට.
411
00:26:37,247 --> 00:26:41,208
හෙඩ්වුඩ්, මේ
මගේ දුවයි
412
00:26:41,295 --> 00:26:42,426
කරුණාකර.
413
00:26:49,085 --> 00:26:52,785
ඇය අතිවිශිෂ්ටයි
අපි හැමෝටම උදව් කරන්න.
414
00:27:09,628 --> 00:27:10,585
හේයි.
415
00:27:10,672 --> 00:27:13,153
හේයි බබා.
416
00:27:13,240 --> 00:27:14,502
ඔයා ලස්සනයි වගේ.
417
00:27:20,900 --> 00:27:23,598
ඒයි, ඔයාට අම්මව පේනවද?
418
00:27:26,862 --> 00:27:28,124
ඇය හොඳින්.
419
00:27:33,521 --> 00:27:35,305
ඇත්තටම ඒක ලැජ්ජාවක්.
420
00:27:35,392 --> 00:27:39,527
ඔබ ඔබේ නම පින්තාරු කළා
ඔබගේ සියලුම දුම්රිය හරහා
421
00:27:39,614 --> 00:27:41,790
දැන් ඔබ මෙහි මිය යනු ඇත.
422
00:27:41,877 --> 00:27:42,922
කවුරුත් නැති කෙනෙක්.
423
00:27:45,402 --> 00:27:49,668
නැත්නම් සමහර විට, සමහර විට ඔබ
ලස්සන තොප්පියක් සාදන්න
424
00:27:49,755 --> 00:27:55,151
ආභරණය ඉදිරිපසින් සවි කර ඇත
ඔබේ වටිනා දුම්රියෙන්.
425
00:27:55,238 --> 00:27:58,372
වේදනාව පවතින්නේ නැත
දිගු, නමුත් විනෝදය
426
00:27:58,459 --> 00:28:02,028
ඔබ කැටි වන අයුරු බලා සිටීම
මරණය මට ජීවිත කාලයම පවතිනු ඇත.
427
00:28:14,170 --> 00:28:15,128
කුමක් ද?
428
00:28:15,215 --> 00:28:16,129
අපොයි.
429
00:28:19,567 --> 00:28:23,092
ඔබේ කුඩාවට ආශිර්වාද කරන්න
කපු මේස්.
430
00:28:23,179 --> 00:28:24,703
ඔබ දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
සිදුවෙමින් පවතිනවා නේද?
431
00:28:27,183 --> 00:28:29,664
අපි වසර ගණනාවක් පරිපූර්ණත්වයට පත් කළෙමු
සීතල ප්රතිකාර,
432
00:28:29,751 --> 00:28:32,406
ඒ නිසා මම හොඳින් දන්නවා
මේ වන විට ඔබට ඇති බව
433
00:28:32,493 --> 00:28:36,062
ජලීය ලෙස ඔබේ පෙනීම නැති විය
ඔබේ ඇස්වල තරලය ඝන වෙනවා
434
00:28:36,149 --> 00:28:42,590
සහ සෑම හුස්මක්ම කළ යුතුය
වීදුරු කෑලි වගේ දැනෙනවා
435
00:28:43,460 --> 00:28:44,723
ඔබේ පෙණහලුවල ඉරීම.
436
00:28:48,988 --> 00:28:53,644
ඇයි කියලා දැනගන්න ඕනද
මගේ නම මගේ දුම්රියේ තිබේද?
437
00:28:53,732 --> 00:28:59,563
ඒ මම නැව හදපු නිසා
ඇත්තටම මනුෂ්යත්වය බේරාගත් බව.
438
00:28:59,650 --> 00:29:02,915
ඒ නිසා අපිව පටලවා ගන්න එපා.
439
00:29:03,002 --> 00:29:08,964
ඔබේ මෙහෙවර හුදෙක්
ඔබේ කතා කරන කරුණක්
440
00:29:09,051 --> 00:29:10,836
භයානක ලෙස නොවැදගත් ජීවිතය.
441
00:29:14,622 --> 00:29:15,754
වංචාකාරයා.
442
00:29:18,974 --> 00:29:24,675
සහ මම අගය කරන අතරතුර
බලය සඳහා ඔබේ ආශාව,
443
00:29:24,763 --> 00:29:30,638
අවාසනාවකට, මිලියස්, ඔබේ
ළඟා වීම ඔබේ ග්රහණය ඉක්මවා ඇත.
444
00:29:41,867 --> 00:29:46,045
Snowpiercer වෙත ඉදිරියට අමතන්න.
445
00:29:46,132 --> 00:29:48,482
කෝච්චිය කොහේවත් යන්නේ නැහැ
එහි නිර්මාතෘ නොමැතිව.
446
00:29:53,269 --> 00:29:56,142
සියල්ල ඉල්ලනවා
ව්යාපෘති මිථුන පිරිස්
447
00:29:56,229 --> 00:29:59,101
සහ ආරක්ෂක හමුදා
වහාම Snowpiercer වෙත යන්න.
448
00:30:03,366 --> 00:30:04,803
එය Downtrain වඩා ආරක්ෂිතයි.
449
00:30:09,068 --> 00:30:10,460
නැවතත් සයිලෝ අමතන්න.
450
00:30:12,898 --> 00:30:16,597
මොකක්ද-- ඒ මොකක්ද?
451
00:30:16,684 --> 00:30:20,209
Wilford වෙතින් පණිවිඩයක්.
452
00:30:20,296 --> 00:30:23,256
අද්මිරාල්වරයා එසේ නොකරනු ඇත
අප හා එක්වන්න.
453
00:30:29,305 --> 00:30:30,785
මට පේනවා.
454
00:30:34,484 --> 00:30:40,447
මම ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය අගය කරමි
අද්මිරාල් මිලියස් වෙත,
455
00:30:40,534 --> 00:30:42,928
නමුත් ඔහු ළඟ නැති නිසා
අපි, ඔහුගේ මෙහෙවර අදහස් කරන්නේ නැහැ
456
00:30:43,015 --> 00:30:45,191
ඉවරයි.
457
00:30:45,278 --> 00:30:50,109
ගෙනියන්න යුතුකමක් අපිට තියෙනවා
එය අවසානය දක්වා.
458
00:30:50,196 --> 00:30:52,807
අප වෙනුවෙන් සහ මනුෂ්යත්වය වෙනුවෙන්.
459
00:30:55,244 --> 00:30:57,116
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කැමති නම් මිස
හැමෝම කැමතියි ජීවත් වෙන්න
460
00:30:57,203 --> 00:30:58,291
සිලෝ සදහටම?
461
00:31:03,035 --> 00:31:04,036
දුම්රිය ආරම්භ කරන්න.
462
00:31:07,126 --> 00:31:08,127
ජෙට්වේ ආපසු ගන්න.
463
00:31:10,781 --> 00:31:13,001
ඔබේ මාර්ගය Downtrain කරන්න.
464
00:31:13,088 --> 00:31:16,135
ඔබ විල්ෆර්ඩ් හෝ වෙනත් එකක් සොයා ගන්නේ නම්
මෙහෙයුමට ඇති වෙනත් බාධක,
465
00:31:16,222 --> 00:31:19,355
ඔබ ඔවුන් සමඟ ගනුදෙනු කරන්න
ඔබ සාමාන්යයෙන් කරන ආකාරයට.
466
00:31:29,409 --> 00:31:34,414
අපිට පුළුවන් දේ ඉවර කරන්න
බෙන් ආරම්භ කළේ නිර්මාණය කිරීමෙනි
467
00:31:34,501 --> 00:31:36,155
නිමාගේ වඩාත්ම සංයෝග ආරක්ෂිතයි.
468
00:31:40,986 --> 00:31:41,987
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද
එය එසේ නොවේ යැයි සිතනවාද?
469
00:31:45,773 --> 00:31:48,819
හොඳයි, මම එකතු කළා
New වෙතින් වායුගෝලීය දත්ත
470
00:31:48,907 --> 00:31:51,692
සජීවී සාම්පල භාවිතා කරමින් ඊඩන්.
471
00:31:55,522 --> 00:31:58,177
කෙසේද?
472
00:31:58,264 --> 00:32:01,963
මම කුරුල්ලෙකු මගේ ලෙස භාවිතා කළෙමි
විද්යාත්මක සහයෝගිතාකරු.
473
00:32:05,140 --> 00:32:08,883
මම ඔහුව යවන්න හිටියේ
සාක්කුවේ කෙළවර, 6,000 ක් පමණ
474
00:32:08,970 --> 00:32:14,933
අඩි 8,000 දක්වා, සහ එකක්
දවසක්, ඔහු අහසින් වැටුණා
475
00:32:15,020 --> 00:32:18,066
ඔහු තුළ ලේ තිබුණේ නැත.
476
00:32:18,153 --> 00:32:19,285
වාෂ්ප වෙලා වගේ.
477
00:32:24,638 --> 00:32:25,726
Snowpiercer පිටත් වේ.
478
00:32:25,813 --> 00:32:27,249
නිමාව හොයාගන්න වෙනවා.
479
00:32:38,739 --> 00:32:39,653
ඒක හරි.
480
00:32:39,740 --> 00:32:41,524
මෙතන ඉන්නේ අපි විතරයි.
481
00:32:41,611 --> 00:32:42,743
ඒයි, ඒ මොකක්ද?
482
00:32:42,830 --> 00:32:44,397
ඔබ එහි ලබා ගත්තේ කුමක්ද?
483
00:32:44,484 --> 00:32:46,225
මට ඒක බලන්න දෙන්න.
484
00:32:46,312 --> 00:32:47,269
එය කුමක් ද?
485
00:32:50,533 --> 00:32:51,839
ඇයට IV එකක් තිබුණා.
486
00:32:56,365 --> 00:32:59,325
ඒ නැවතත් හෙඩ්වුඩ් ය.
487
00:32:59,412 --> 00:33:00,413
නැත.
488
00:33:00,500 --> 00:33:01,457
එය විල්ෆර්ඩ් විය.
489
00:33:04,286 --> 00:33:05,853
මට ඒ දෙන්නම ඕන
නිරයේ කුණු වීමට.
490
00:33:15,341 --> 00:33:16,472
ස්තුතියි.
491
00:33:16,559 --> 00:33:17,952
ඔයාලා දෙන්නම හැදුවා.
492
00:33:18,039 --> 00:33:20,520
මිලියස්ට මොකද වුණේ?
493
00:33:20,607 --> 00:33:22,000
මම විශේෂත්වය දන්නේ නැහැ.
494
00:33:22,087 --> 00:33:24,176
මම විල්ෆර්ඩ් විශ්වාස කරනවා
ඒකට අත තිබ්බා.
495
00:33:24,263 --> 00:33:26,134
සහ විල්ෆර්ඩ් දැන් කොහෙද?
496
00:33:26,221 --> 00:33:27,701
තවමත් සිලෝ එකේ, මම උපකල්පනය කරනවා.
497
00:33:27,788 --> 00:33:29,703
ඉතින් එන්ජිම ධාවනය කරන්නේ කවුද?
498
00:33:29,790 --> 00:33:32,749
මිලියස්ගේ සොල්දාදුවන්, නමුත් මම -
499
00:33:32,836 --> 00:33:36,449
අපි-- අපි සාකච්ඡා කළා
එය, සහ ඔවුන් කැපවී ඇත
500
00:33:36,536 --> 00:33:38,190
මෙහෙයුමට.
501
00:33:38,277 --> 00:33:42,150
නිමා, අද්මිරාල්වරයා නැති වීමත් සමඟ,
Snowpiercer මගේ දුම්රියයි.
502
00:33:42,237 --> 00:33:44,283
මම ඒක විවාද කරන්නේ නැහැ.
503
00:33:44,370 --> 00:33:45,719
හොඳයි.
504
00:33:45,806 --> 00:33:47,373
එහෙනම් මට ඕන නෑ
විල්ෆර්ඩ් නැවේ,
505
00:33:47,460 --> 00:33:49,331
සහ මම
ඔබ එය අගය කරනවා නම්
506
00:33:49,418 --> 00:33:51,203
එන්ජිමට ඉදිරියට කැඳවනු ඇත
සහ ඔවුන්ට පහතින් ඉන්න කියන්න.
507
00:33:59,341 --> 00:34:00,255
මට ඔයාව ඕන
එන්ජිම සුරක්ෂිත කරන්න.
508
00:34:00,342 --> 00:34:01,343
ඇයි?
509
00:34:01,430 --> 00:34:02,953
මම මෙතන ඉන්න කැමතියි.
510
00:34:03,041 --> 00:34:04,520
මොකද ඔයා තමයි
මම විශ්වාස කරන එකම එක.
511
00:34:04,607 --> 00:34:05,739
මම ඔබ පිටුපසින් සිටිමි.
512
00:34:05,826 --> 00:34:06,827
හරි.
513
00:34:11,440 --> 00:34:13,834
ඇලෙක්ස් මූලිකත්වය ගනී.
514
00:34:13,921 --> 00:34:15,444
ඇත්ත වශයෙන්.
515
00:34:15,531 --> 00:34:19,318
මිලියස් නැති වුණාට පස්සේ මට පුළුවන්
සොල්දාදුවන් ඔබට සහතික වන්න
516
00:34:19,405 --> 00:34:21,494
ඔබේ මාර්ගයට බාධා කරන්නේ නැහැ, ඇලෙක්ස්.
517
00:34:21,581 --> 00:34:22,451
පසුව හමුවෙමු.
518
00:34:22,538 --> 00:34:23,583
හරි.
519
00:34:33,201 --> 00:34:35,812
කෝච්චිය තමයි
දැන් ආරක්ෂිත අතේ.
520
00:34:35,899 --> 00:34:38,815
මිථුන ලග්නය සූදානම් නැත.
521
00:34:38,902 --> 00:34:40,687
අපිට යවන්න බෑ
වායුගෝලයට.
522
00:34:40,774 --> 00:34:42,297
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
523
00:34:42,384 --> 00:34:44,212
එය, අහ්, ඉලක්කම්
පිළිගත හැකි පරාසයක වැටේ.
524
00:34:44,299 --> 00:34:45,170
අපට නව දත්ත තිබේ.
525
00:34:45,257 --> 00:34:46,649
කාගේ දත්තද?
526
00:34:46,736 --> 00:34:47,955
මගේ.
527
00:34:48,042 --> 00:34:49,261
සහ ඇලෙක්ස්ගේ.
528
00:34:57,356 --> 00:35:00,185
ඒක කඩ කිරීමක් වගේ ඇහුණා.
529
00:35:00,272 --> 00:35:03,057
එය අවසාන මෝටර් රථය පමණක් විය හැකිය.
530
00:35:03,144 --> 00:35:05,842
එය කුඩා කාන්දුවක් විය හැකිය
හෝ දෝෂයක් හෝ වෙනත් දෙයක්.
531
00:35:08,497 --> 00:35:09,629
මම ගිහින් බලන්නම්.
532
00:35:24,296 --> 00:35:26,124
ආහ්, හොඳ ආරංචියක්.
533
00:35:26,211 --> 00:35:29,823
අද්මිරාල්තුමා මැරිලා අපි
දෙන්නම කොහොම හරි කෝච්චිය හැදුවා.
534
00:35:32,173 --> 00:35:35,045
ඔයා එලියට ආවේද?
535
00:35:35,133 --> 00:35:39,441
මම ප්රතිරෝධයක් අත්පත් කරගෙන ඇත
සීතලට, ජෝසි වගේ
536
00:35:39,528 --> 00:35:40,790
සහ, ලියානා.
537
00:35:40,877 --> 00:35:44,054
ඒක හරි සංවේදනයක්.
538
00:35:44,142 --> 00:35:46,840
ඔබ ඒවා භාවිතා කළා.
539
00:35:46,927 --> 00:35:50,322
මම ඔවුන්ට අ
ඔවුන්ට උදව් කිරීමට තෑග්ගක්
540
00:35:50,409 --> 00:35:52,150
මේ කාලකණ්ණි ලෝකයෙන් බේරෙන්න.
541
00:35:52,237 --> 00:35:53,586
ඔවුන් වඩා හොඳ බව ඔබ දන්නවා.
542
00:36:01,724 --> 00:36:04,423
කමක් නැහැ.
543
00:36:04,510 --> 00:36:05,511
හරි එහෙනම්.
544
00:36:05,598 --> 00:36:06,990
මම ඇලෙක්ස්ගේ පර්යේෂණ කියෙව්වා.
545
00:36:07,077 --> 00:36:08,427
අංක I
ඩ්රෝන් යානයෙන් ඉවත් කළා
546
00:36:08,514 --> 00:36:10,211
ඉහළ විකිරණ මට්ටම් පෙන්නුම් කරයි.
547
00:36:10,298 --> 00:36:12,170
එය ඝාතීයයි
විට වඩා නරකයි
548
00:36:12,257 --> 00:36:13,954
ඕසෝන් ස්ථරය විනාශ විය.
549
00:36:14,041 --> 00:36:15,869
එය නාසයෙන් ලේ ගැලීම නම්
ඔබ කනස්සල්ලෙන්,
550
00:36:15,956 --> 00:36:18,785
අපගේ නියැදි අංක පෙන්වන්නේ අපි එසේ කරන බවයි
විෂ මට්ටම් වලින් බේරෙන්න.
551
00:36:18,872 --> 00:36:20,221
ඔබ සවන් දෙන්නේ නැහැ.
552
00:36:20,308 --> 00:36:21,570
අපි මහත්තයෝ වෙමු
මේ ගැන.
553
00:36:21,657 --> 00:36:23,964
ඔබ කළේ නිකම්ම නොවේ
මහත්තයෝ කියන්න.
554
00:36:24,051 --> 00:36:26,967
මම ඔයාට කිව්වා කොහෙද කියලා
ජෝසි සහ ලියානා සොයා ගන්න.
555
00:36:27,054 --> 00:36:29,143
එයාලා හැදුවා නේද?
556
00:36:29,230 --> 00:36:31,319
ඔබට අවසාන වචන තිබේ නම්,
මම දැන් ඒවා කියන්නම්.
557
00:36:31,406 --> 00:36:34,279
හොඳයි, මේ ඔබේ ආකාරයයි
ඒක යන්න ඕන, එහෙනම්?
558
00:36:34,366 --> 00:36:36,890
අනාරක්ෂිත පුද්ගලයෙකු ඝාතනය කිරීම
සීතල ලේ ඇති මිනිසා,
559
00:36:36,977 --> 00:36:39,719
ගැහැනියගෙන් ඈත් වෙනවා විතරයි
ඔබ ආදරය සහ ඔබේ දුව?
560
00:36:39,806 --> 00:36:41,242
ඔව්.
561
00:36:41,329 --> 00:36:44,202
මගේ දුම්රිය ඔබට දුන්නා
එම අවස්ථාව.
562
00:36:44,289 --> 00:36:46,552
ජීවත් වීමට, වීමට
පියෙක්, ඒ
563
00:36:46,639 --> 00:36:50,077
ඔබව වඩා හොඳින් වෙනස් කළා.
564
00:36:50,164 --> 00:36:51,818
ඔබට අවශ්ය නැත
මේක කරන්න, ලේටන්.
565
00:36:56,039 --> 00:36:57,215
ඔව්, මම කරනවා.
566
00:37:01,958 --> 00:37:05,048
මිථුන ලග්නය නිකම්ම නොවේ
CW-7 ප්රතිරෝධය කරන්න, එය ඛාදනය වේ
567
00:37:05,135 --> 00:37:06,224
ක්රියාවලිය තුළ වායුගෝලය.
568
00:37:06,311 --> 00:37:07,181
නැහැ, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
569
00:37:07,268 --> 00:37:08,791
එය පරීක්ෂා කර ඇත.
570
00:37:08,878 --> 00:37:10,315
උන්නතාංශයේ නොවේ
සජීවී සාම්පල සමඟ.
571
00:37:10,402 --> 00:37:13,840
මිථුන ලග්නය පැතිර ගියහොත්,
විකිරණ අහස උසට නැඟේ.
572
00:37:13,927 --> 00:37:18,323
හුස්ම ගත හැකි ඔක්සිජන් වේ
ක්ෂය වී, අපි සියල්ලෝම මිය යමු.
573
00:37:18,410 --> 00:37:22,501
ගෞරවනීය මිනිසෙකු ලෙස,
සමහර විට ඔබ ලබා දෙනු ඇත
574
00:37:22,588 --> 00:37:26,505
අන්තිම ඉල්ලීම හෙළා දකිනවාද?
575
00:37:30,726 --> 00:37:34,426
එක් අවසාන මිනිස් සතුටක්.
576
00:38:00,626 --> 00:38:05,283
කටකතාවක් තියෙනවා සුරුට්ටුව කියලා
ෆිදෙල් කැස්ත්රෝ සඳහා අදහස් කරන ලදී
577
00:38:05,370 --> 00:38:08,677
බොටුලිනම් ටොක්සින් සමඟ මිශ්ර කර ඇත.
578
00:38:08,764 --> 00:38:11,245
දැන්, පෞද්ගලිකව මම කැමතියි
කැමති Dr.
579
00:38:11,332 --> 00:38:14,161
හෙඩ්වුඩ්ගේ මාරාන්තික සංයෝජන
ඕනෑම දවසක CIA හරහා.
580
00:38:20,515 --> 00:38:21,647
විෂ සහිත මොටයකි.
581
00:38:27,000 --> 00:38:29,785
ඔබ සියල්ල පදනම් කර ගනී
මෙය සමහර දෝෂ සහිත සංඛ්යාමත
582
00:38:29,872 --> 00:38:31,483
ගැහැණු ළමයෙක් සහ ඇගේ සුරතල් කුරුල්ලාගෙන්?
583
00:38:31,570 --> 00:38:33,485
වායුගෝලීය ඛාදනය
විෂමතාවයක්කි
584
00:38:33,572 --> 00:38:35,443
ඉහළ උන්නතාංශවල අපේක්ෂා කෙරේ.
585
00:38:35,530 --> 00:38:37,227
මේවා විෂමතා නොවේ.
586
00:38:37,315 --> 00:38:38,968
මේවා බහු කියවීම් වේ
මාස කිහිපයක් පුරා
587
00:38:39,055 --> 00:38:40,448
ස්වාධීන මූලාශ්ර වලින්.
588
00:38:40,535 --> 00:38:42,232
ඔහ්, ස්වාධීන මූලාශ්ර.
589
00:38:42,320 --> 00:38:43,625
ඔබ කවදා හෝ තිබේ
කුණු දත්ත ගැන අසා තිබේද?
590
00:38:43,712 --> 00:38:45,497
ඔව්, මට තියෙනවා.
591
00:38:45,584 --> 00:38:47,716
ඔවුන් මුල් කියවීම් ලෙස හැඳින්වූහ
ඕසෝන් ස්ථරයේ කුණු
592
00:38:47,803 --> 00:38:50,023
දත්ත ද.
593
00:38:50,110 --> 00:38:55,115
මේ ආකාරයෙන්, ඔබ
සෙමින් රස විඳින්න පුළුවන්
594
00:38:55,202 --> 00:39:00,163
මගේ සම්භවය
අඳුරු පැත්ත සහ පුදුමය
595
00:39:00,250 --> 00:39:03,297
ඊළඟට ඔබ බලා සිටින අභිරහස කුමක්ද?
596
00:39:03,384 --> 00:39:05,517
එය අභිරහසක් නොවේ.
597
00:39:05,604 --> 00:39:07,693
අපි ජීවත් වෙනවා, දුක් විඳිනවා, මැරෙනවා.
598
00:39:10,217 --> 00:39:12,480
ඔබ බෞද්ධයෙක්.
599
00:39:12,567 --> 00:39:15,396
නැහැ, මම යථාර්ථවාදියෙක් පමණයි.
600
00:39:15,483 --> 00:39:17,920
අපිට අවශ්ය නැහැ
ඕනෑම වැඩිදුර පරීක්ෂණ.
601
00:39:18,007 --> 00:39:19,269
මෙය වැඩ කරනු ඇත.
602
00:39:19,357 --> 00:39:20,488
නිව් ඒඩන් ඒක ඔප්පු කරනවා.
603
00:39:20,575 --> 00:39:22,360
නව ඒදන් යනු මිරිඟුවකි.
604
00:39:22,447 --> 00:39:24,666
ඔබ එය අනුකරණය කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්
මිථුන රාශියේ මෙම ප්රභේදය භාවිතා කරමින්,
605
00:39:24,753 --> 00:39:27,626
ඔබ සියල්ල මරා දමනු ඇත
එය මේ ග්රහලෝකයෙන් ඉතිරිව ඇත.
606
00:39:27,713 --> 00:39:32,457
නිමා, කරුණාකරලා.
607
00:39:32,544 --> 00:39:36,374
දියත් කිරීම ප්රමාද කරන්න.
608
00:39:36,461 --> 00:39:40,552
අංක තුන් වරක් පරීක්ෂා කරන්න.
609
00:39:40,639 --> 00:39:43,729
ඔබට පේනවා, බෞද්ධයන්
මෙම රූපය ඇත.
610
00:39:45,948 --> 00:39:50,213
ජීවන රෝදය.
611
00:39:50,300 --> 00:39:52,085
ඒකේ සත්තු තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා.
612
00:39:52,172 --> 00:39:58,918
කුකුළෙක්, සර්පයෙක් සහ ඌරෙක්
විෂ තුන නියෝජනය කරයි.
613
00:39:59,005 --> 00:40:03,444
අවිද්යාව, තණ්හාව සහ ද්වේෂය.
614
00:40:03,531 --> 00:40:08,667
බෞද්ධයන් ය
ඒක වැරදි නිසා
615
00:40:08,754 --> 00:40:12,758
ඔවුන්ට වස අමතක විය,
616
00:40:12,845 --> 00:40:17,197
ඔහුගේ නම උඩඟුකම ය.
617
00:40:19,852 --> 00:40:21,419
ඒ නිමාගේ සතාය.
618
00:40:25,205 --> 00:40:27,033
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
619
00:40:27,120 --> 00:40:29,818
අපි හැමෝටම ණයයි
කවුද මෙච්චර කල් බේරුනේ.
620
00:40:29,905 --> 00:40:31,951
අපි හැමෝටම ණයයි
පූජා කර ඇති
621
00:40:32,038 --> 00:40:33,518
මෙම මෙහෙයුම සඳහා තමන්.
622
00:40:33,605 --> 00:40:35,911
සියලු ගෞරවය,
මෙලනි, ඔබට සහ බෙන්,
623
00:40:35,998 --> 00:40:39,785
ඒ වගේම කැප කරපු හැමෝම
මෙම මෙහෙයුම සඳහා තමන්.
624
00:40:39,872 --> 00:40:41,482
මේක මගේ විශේෂඥ දැනුම තියෙන ක්ෂේත්රය.
625
00:40:41,569 --> 00:40:42,701
හොඳයි, විශේෂඥයන් පවා
වැරදි වෙන්න පුළුවන්.
626
00:40:42,788 --> 00:40:43,832
දෙයියනේ!
627
00:40:43,919 --> 00:40:45,355
දෙයියනේ!
628
00:40:45,443 --> 00:40:47,532
මම දන්නවා මම මොකක්ද කියලා
කරනවා, හරිද?
629
00:40:47,619 --> 00:40:49,969
මම වැඩ කරමින් සිටිමි
මිථුන ලග්නය අවුරුදු 15 ක්.
630
00:40:53,363 --> 00:40:56,541
හොඳයි, එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
631
00:40:56,628 --> 00:40:58,630
ෆ්රීස් එක විතරයි
වසර නවයකට පෙර සිදු විය.
632
00:41:13,514 --> 00:41:17,779
අණ දෙන පුද්ගලයා ලෙස
හිම පියර්සර්, මම ඔබට කියන්නේ,
633
00:41:17,866 --> 00:41:23,132
මිථුන ලග්නය දියත් නොවනු ඇත
එය ආරක්ෂිත බව ඔප්පු වන තුරු.
634
00:41:23,219 --> 00:41:27,093
ඒ සියලු අවධානය
මට ගෙවා ඇත,
635
00:41:27,180 --> 00:41:30,226
එය කැඩී බිඳී ගියේය
කෙළවරේ කුඩා සෙල්ලම් බඩුවක්
636
00:41:30,313 --> 00:41:33,273
ඔබ බලා සිටිය යුතුයි.
637
00:41:33,360 --> 00:41:35,188
අපේ මිතුරිය, නිමා.
638
00:41:35,275 --> 00:41:36,668
සමාවෙන්න.
639
00:41:39,322 --> 00:41:42,500
බලන්නත් ආඩම්බරයි
ඔහුගේ මාර්ගවල වරද.
640
00:41:45,285 --> 00:41:47,156
නැවතත්.
641
00:41:47,243 --> 00:41:48,506
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
642
00:41:54,773 --> 00:41:56,122
පළමු වතාවට වගේ.
643
00:41:59,517 --> 00:42:01,127
කලබල වෙන්න එපා.
644
00:42:01,214 --> 00:42:02,694
ඔබ දිගු කලක් පිටතට නොයනු ඇත.
645
00:42:08,569 --> 00:42:13,531
ඔහු CW-7 දියත් කළ විට
සහ ලෝකය කැටි කළා.
646
00:42:40,862 --> 00:42:45,911
හොඳ පැත්තේ,
ඔබ අවදි වන විට,
647
00:42:45,998 --> 00:42:47,913
මම මනුෂ්යත්වය බේරා ගන්නෙමි.
648
00:42:53,309 --> 00:42:59,925
ඔහ්, ලේටන්, මම ආදරෙයි ඒ
හොඳ swashbuckler, ඔයා නේද?
649
00:43:56,895 --> 00:43:58,723
ඒක එතනමයි.
650
00:43:58,810 --> 00:44:00,812
ඒකෙත් එහෙමයි
අනෙක් ඒවා ලෙස ලක්ෂණ.
651
00:44:00,899 --> 00:44:04,772
ඒක ස්වාධීන එකක් තියෙනවා
ග්රාහකය සහ ඇලවීමේ විරෝධී උගුලක්.
652
00:44:04,859 --> 00:44:06,426
මම එය ගෙන යාමට උත්සාහ කළහොත් -
653
00:44:06,513 --> 00:44:08,210
උත්පාතය. අපි ඉවරයි.
654
00:44:08,297 --> 00:44:09,951
බොහෝ දුරට.
655
00:44:10,038 --> 00:44:13,651
සාධාරණ එකක් වගේ
නමුත් සරල පරිපථයකි.
656
00:44:13,738 --> 00:44:15,043
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මට මේක නිරායුධ කරන්න පුළුවන් කියලා.
657
00:44:15,174 --> 00:44:16,044
ජාවි, එපා.
658
00:44:16,131 --> 00:44:17,045
ඉන්න.
659
00:44:17,132 --> 00:44:18,873
ඒකට කමක් නැහැ.
660
00:44:18,960 --> 00:44:21,441
මගේ තත්වය නිවැරදි කර ගැනීමට මට හැකි විය
මාමාගේ උඳුනේ ග්රිල්,
661
00:44:21,528 --> 00:44:23,791
මම හිතනවා මට මේක දරාගන්න පුළුවන් කියලා.
662
00:44:23,878 --> 00:44:25,706
මට ඔයාලා පැහැදිලි කරන්න ඕනේ.
663
00:44:25,793 --> 00:44:27,316
මම කැටි කරන්න යනවා
යාන්ත්රණය
664
00:44:27,403 --> 00:44:29,362
සහ මට චලනය කළ හැකිදැයි බලන්න
එය, ඇලිස් ගෙදර ගෙන එන්න.
665
00:44:32,495 --> 00:44:33,845
යාලුවනේ, යන්න.
666
00:44:41,156 --> 00:44:43,506
මම දැනටමත් හදලා තියෙනවා
මගේ හිත හදාගන්න, රූත්.
667
00:44:43,593 --> 00:44:45,247
අපට කිසිදා සියල්ල නොලැබෙන්නට පුළුවන
අපි බලා සිටි බව පැහැදිලිය,
668
00:44:45,334 --> 00:44:47,032
සහ එය ප්රශ්නයක් පමණි
Snowpiercer ට පෙර කාලය
669
00:44:47,119 --> 00:44:48,337
සටන් කරන හමුදාවක් සමඟ පැමිණේ.
670
00:44:48,424 --> 00:44:50,339
මම සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟයි.
671
00:44:50,426 --> 00:44:53,603
අනික මට මෙතන ඉන්න බෑ
ඕඩ්රි එතනම ඉන්නකොට.
672
00:44:53,691 --> 00:44:55,388
ඒ ඇයි මම
ඔබ සමඟ එනවා.
673
00:45:06,312 --> 00:45:08,662
සහ තෝරා ගන්නා වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුට
නව ඒඩන් වෙත අපව අනුගමනය කිරීමට, ඔවුන්
674
00:45:08,749 --> 00:45:09,837
පුළුවන්, හරිද?
675
00:45:09,924 --> 00:45:11,578
ඔබ සිටින විට මම සූදානම්.
676
00:45:26,593 --> 00:45:28,682
ලේටන්, ඔවුන් එනවා.
677
00:45:42,740 --> 00:45:43,958
නැත.
678
00:45:44,045 --> 00:45:45,438
නැත.
679
00:46:08,417 --> 00:46:10,245
මේ තමයි Andre Layton.
680
00:46:10,376 --> 00:46:11,507
අපි කොටු වෙලා
උමගෙන් පිටත.
681
00:46:11,638 --> 00:46:12,378
කවුරුහරි?
682
00:46:15,294 --> 00:46:17,426
එය ආරක්ෂිතද
අපට දැන් ගමන් කිරීමට?
683
00:46:18,558 --> 00:46:21,213
ඔබ කොහොමද
බිග් ඇලිස් රැගෙන යන්නද?
684
00:46:24,520 --> 00:46:27,132
ඔයා තුවක්කුවෙන් යනවා විතරයි
දැල්වෙන.
685
00:46:27,262 --> 00:46:28,046
යමක් ක්රියාවිරහිතයි.
686
00:46:29,525 --> 00:46:30,526
මෙය හොඳම ප්රතිඵලයයි.
687
00:46:30,613 --> 00:46:31,397
New Eden සඳහා නොවේ.