1
00:00:06,180 --> 00:00:08,051
ඔබට අවශ්ය සියල්ල
යටත් වීමට බල කිරීමට.
2
00:00:09,792 --> 00:00:11,359
ඔව්, ඒක නෙවෙයි
සිදුවනු ඇත.
3
00:00:13,100 --> 00:00:16,538
දැන් අපි බලමු කවුද කියලා
සැබෑ දිවි ගලවා ගත් තැනැත්තා.
4
00:00:16,668 --> 00:00:18,583
කවුරුහරි එළියේ ඉන්නවා නම්,
අපි දැනගත යුතුයි.
5
00:00:18,757 --> 00:00:20,890
- එය මෙහි අවටින් හමු විය.
- රූත්!
6
00:00:21,021 --> 00:00:23,110
අපිට ඔයාව ගන්න ඕන
සහ බිග් ඇලිස්
7
00:00:23,284 --> 00:00:24,067
නැවත නිව් ඒඩන් වෙත.
8
00:00:24,241 --> 00:00:26,156
නැහැ, නැහැ! නැහැ!
9
00:00:26,330 --> 00:00:27,549
ඔයා New Eden වලින් නේද?
10
00:00:27,723 --> 00:00:29,072
ඔබ කවදා හෝ කරන්න
නාසයෙන් ලේ එනවද?
11
00:00:41,606 --> 00:00:45,088
ෆුල්ක්රම් එකකි
වඩාත්ම බලවත් මෙවලම්ගෙන්
12
00:00:45,219 --> 00:00:47,525
ඉංජිනේරුවෙක් සතුව ඇත
ඔහුගේ අවි ගබඩාවේ.
13
00:00:57,144 --> 00:01:00,408
පීඩන ලක්ෂ්යය
එමගින් සියලු දේ හැරවුම්.
14
00:01:05,848 --> 00:01:09,417
සරල ලීවරයක් සෑදිය හැක
ළමා ටීටර් අද්දර
15
00:01:09,547 --> 00:01:12,115
නැතහොත් ඒවා සුරකින්න
නිශ්චිත මරණයෙන්.
16
00:01:27,870 --> 00:01:29,480
මේ ජෝසප් විල්ෆර්ඩ්.
17
00:01:29,611 --> 00:01:32,875
මම--මම එස්--
18
00:01:33,005 --> 00:01:36,922
නිසි ෆුල්ක්රම් සමග
නිවැරදි ස්ථානයේ,
19
00:01:37,053 --> 00:01:38,881
කඳු මාරු කළ හැක.
20
00:01:39,011 --> 00:01:41,144
වඩදිය හැරවිය හැක.
21
00:01:41,275 --> 00:01:44,800
හදවත සහ මනස
හැසිරවිය හැක.
22
00:01:47,542 --> 00:01:48,325
චලනය, චලනය, චලනය!
23
00:02:06,082 --> 00:02:09,085
මට තවමත් එය විශ්වාස කළ නොහැක.
24
00:02:09,216 --> 00:02:13,742
මහා ජෝසප් විල්ෆර්ඩ්,
මෙන්න මගේ පහසුකමේ.
25
00:02:13,872 --> 00:02:16,832
අද්මිරාල් ඇන්ටන් මිලියස්.
26
00:02:16,962 --> 00:02:19,269
මම ඔබේ සේවයේ සිටිමි, සර්.
27
00:02:19,400 --> 00:02:20,749
මම කොහෙද ඉන්නේ?
28
00:02:20,879 --> 00:02:23,404
Bunker Bravo Three Zero,
ජිබුටි,
29
00:02:23,534 --> 00:02:26,146
ජාත්යන්තරය යටතේ
සාම සාධක හමුදා අණ.
30
00:02:26,276 --> 00:02:28,713
අපි ඒකට කියන්නේ සිලෝ කියලා විතරයි.
31
00:02:28,844 --> 00:02:30,976
අපි නිරීක්ෂණය කරමින් සිටිමු
මාස ගණනක් හිම පියර්සර්
32
00:02:31,107 --> 00:02:32,978
මොකද අපි ඉන්නේ මෙහෙයුමක.
33
00:02:33,109 --> 00:02:34,545
සහ මගේ මිනිසුන් පවසන දෙයින්,
34
00:02:34,676 --> 00:02:36,634
ඔබේ දුම්රිය තබා ගත හැකිය
එහි සාර්ථකත්වයේ යතුර.
35
00:02:36,765 --> 00:02:39,463
ඉතින් සමහර විට අපිට පුළුවන් ක්රමයක් තියෙනවා
මෙහිදී එකිනෙකාට උදව් කරන්න.
36
00:02:39,594 --> 00:02:42,336
ඉංජිනේරුවෙක් ලෙස,
මම හැම ලීවරයක්ම අදින්නම්,
37
00:02:42,466 --> 00:02:44,947
මගේ කට්ටලයේ ඇති සෑම මෙවලමක්ම භාවිතා කරන්න,
38
00:02:45,077 --> 00:02:49,778
මගේ දුම්රිය සමඟ නැවත එක්වීමට,
Big Alice සහ Snowpiercer,
39
00:02:49,908 --> 00:02:52,955
කාර් 1,029 දිග.
40
00:03:20,417 --> 00:03:24,465
කඩාවැටීම ගැන මට කණගාටුයි
ඊයේ ඔබ වෙත.
41
00:03:24,595 --> 00:03:28,120
ඔබ දරා ඇති බව මට විශ්වාසයි
ඊට පෙර එහි බර
42
00:03:28,251 --> 00:03:30,949
සමහරවිට සිට
ඔබගේ නිර්භීත අද්මිරාල්.
43
00:03:31,080 --> 00:03:33,343
එන්න.
44
00:03:33,474 --> 00:03:37,391
නිකම් කතාබස් ටිකක්
දවසේ කාලය ගත කිරීමට.
45
00:03:37,521 --> 00:03:39,697
මම ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ
ඔබේ ආත්මය හෙළි කිරීමට.
46
00:03:41,482 --> 00:03:45,225
ඔබට කමක් නැති බව පෙනෙන්නට තිබුණත්
ඔබේ කැළැල් පෙන්වමින්.
47
00:03:45,355 --> 00:03:46,835
මට සැඟවීමට කිසිවක් නැත.
48
00:03:46,965 --> 00:03:49,751
මම ඩොක්ටර් හෙඩ්වුඩ් ඔට්ටු අල්ලනවා
ඔබව වහාම නිවැරදි කළ හැකිය.
49
00:03:49,881 --> 00:03:51,361
උනන්දුවක් නැත.
50
00:03:51,492 --> 00:03:54,103
ඔහ්, එහෙනම්,
51
00:03:54,234 --> 00:03:58,238
මගේ උනන්දුව වැඩි වී ඇති බව සලකන්න.
52
00:04:02,894 --> 00:04:04,896
ඇන්ටන්, ඔබ කාරුණිකව බලන්න.
53
00:04:05,027 --> 00:04:07,159
ඔබට කොහොමද
බිග් ඇලිස් අහිමි වීමෙන් පසුව?
54
00:04:07,290 --> 00:04:10,293
මම පිළිගත යුතුයි,
මම තවමත් වෙව්ලනවා.
55
00:04:11,947 --> 00:04:13,340
කොච්චර කාලෙකට කලින්ද
මගේ උමග අවහිර කර තිබේද?
56
00:04:13,470 --> 00:04:16,168
ඔහ්, වැඩි කාලයක් නැහැ.
මම හිතන්නේ ඔයාට Snowpiercer තියෙනවා කියලා
57
00:04:16,299 --> 00:04:17,996
කිට්ටුවෙන් ගැහෙනවා.
58
00:04:18,127 --> 00:04:20,260
මම අමාරුවෙන් කටයුතු කරනවා,
වේගවත් ඉලක්ක, ජෝසප්.
59
00:04:20,390 --> 00:04:22,218
"දිගු නොවේ" එය කපන්නේ නැත.
60
00:04:22,349 --> 00:04:23,437
අපි එහෙනම් හෙට කියමුද?
61
00:04:23,567 --> 00:04:24,568
අද රෑ කියමු.
62
00:04:24,699 --> 00:04:25,830
ඉතා හොඳයි.
63
00:04:25,961 --> 00:04:27,179
අද රෑ එය එසේ වනු ඇත.
64
00:04:35,579 --> 00:04:37,625
ඔවුන් එය කළාද?
බෙන් රිය පදවන්නේද?
65
00:04:37,755 --> 00:04:40,192
මම - මට දැනුම් දුන්නේ නැහැ
66
00:04:40,323 --> 00:04:42,238
පිටත කරුණු මත
මගේ දෙපාර්තමේන්තුවේ.
67
00:04:42,369 --> 00:04:44,109
ඒක බංකරයක්, කෝච්චි දෙකක්.
68
00:04:44,240 --> 00:04:45,807
එය මෑන්හැටන් ව්යාපෘතිය නොවේ.
69
00:04:45,937 --> 00:04:48,897
ඔබේ මිතුරන් පැන ගියා
සහ, කෙසේ හෝ,
70
00:04:49,027 --> 00:04:51,856
අද්මිරාල්වරයා නැවැත්තුවා
ඔවුන් පසුපස හඹා යාමෙන්.
71
00:04:53,728 --> 00:04:57,906
ඔබට සමාලෝචනය කිරීමට අවස්ථාවක් ලැබුණි
අපගේ පර්යේෂණ කිසිවක්?
72
00:04:58,036 --> 00:04:59,603
මේ අනුව,
මෙලනි බේස් එකෙන් පිට ගියා
73
00:04:59,734 --> 00:05:02,563
වායුගෝලීය කියවීම් එකතු කිරීමට
විවිධ උන්නතාංශ වලින්.
74
00:05:02,693 --> 00:05:06,044
කියලත් කියනවා
ඇය මේ වන විට ආපසු පැමිණිය යුතුය.
75
00:05:06,175 --> 00:05:09,047
හොඳයි, ඇය හැමදාම හිටියා
ඉතා සවිස්තරාත්මක,
76
00:05:09,178 --> 00:05:11,311
හතර ගුණයකින් පරීක්ෂා කිරීම
ඇගේ කියවීම්,
77
00:05:11,441 --> 00:05:14,270
මට මතක් කරන්නේ,
ඔබේ නාසයෙන් ලේ ගැලීම.
78
00:05:14,401 --> 00:05:16,838
මම බලන්න කැමතියි
ඔබේ රෝග ලක්ෂණ වාර්තා
79
00:05:16,968 --> 00:05:20,058
සහ ඔබගේ ලොග් පොත, කරුණාකර.
80
00:05:20,189 --> 00:05:22,539
ඔබ මුලින්ම.
81
00:05:22,670 --> 00:05:24,802
ඇයි ඔයා මට කියන්නේ නැත්තේ කවුද හැදුවේ කියලා
එය බිග් ඇලිස්ට සහ නොකළේ කවුද?
82
00:05:24,933 --> 00:05:26,326
ලේටන් සමඟ ආරම්භ කරන්න.
83
00:06:47,842 --> 00:06:50,322
හේයි, පැටියෝ.
84
00:06:50,453 --> 00:06:51,802
මෙතන.
85
00:06:51,933 --> 00:06:54,501
මේක බොන්න.
86
00:06:54,631 --> 00:06:55,763
ස්තුතියි.
87
00:06:59,897 --> 00:07:01,333
මිනිස්සුන්ට කන්න දෙයක් තිබ්බද?
88
00:07:01,464 --> 00:07:03,074
මේක විතරයි.
89
00:07:20,352 --> 00:07:22,006
අපට ඇත්තේ මේ සියල්ලද?
90
00:07:22,137 --> 00:07:23,486
' බයයි ඉතින්.
91
00:07:28,143 --> 00:07:30,450
මගීන් විය යුතුය
නොසන්සුන් වෙනවා.
92
00:07:32,974 --> 00:07:36,194
ඔවුන්ට pep talk භාවිතා කළ හැකිය.
93
00:07:36,325 --> 00:07:38,153
මම හැම දෙයක්ම සමඟ හිතනවා
එය සිදු විය ...
94
00:07:39,720 --> 00:07:41,417
ඔබ දන්නවා, සැලැස්මක් වගේ.
95
00:07:41,548 --> 00:07:44,507
මම හිතන්නේ එහෙම වෙයි කියලා
ඔවුන්ට හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට උදව් කරන්න.
96
00:07:44,638 --> 00:07:47,554
රූත් තේරී පත් වූ නායකයා ය
නිව් ඒඩන් හි.
97
00:07:47,684 --> 00:07:49,469
ඇයට වචන කිහිපයක් තිබේ.
98
00:07:51,079 --> 00:07:52,123
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්.
99
00:07:52,254 --> 00:07:57,172
අම්මෝ මට කියපු දේවල් වලින්.
100
00:07:57,302 --> 00:08:00,218
මෙය දුෂ්කර වසරක් විය.
101
00:08:02,003 --> 00:08:03,961
බොහෝ ජීවිත අහිමි වී ඇත.
102
00:08:05,876 --> 00:08:10,011
අපගේ ගමන වුවද
තවම අවසන් නැත,
103
00:08:10,141 --> 00:08:11,969
නව ඒඩන් අප සියල්ලන්ම බලා සිටී,
104
00:08:12,100 --> 00:08:14,842
ඒ වගේම මට ඔයාට පොරොන්දු වෙන්න පුළුවන්...
105
00:08:17,888 --> 00:08:19,324
හොඳයි.
106
00:08:23,328 --> 00:08:25,983
මට සමාවෙන්න.
ඒක කරන්න බෑ.
107
00:08:28,420 --> 00:08:29,334
ඒයි, හේයි, හේයි!
108
00:08:29,465 --> 00:08:31,641
ඒයි. ඔබට බැහැ--
109
00:08:36,690 --> 00:08:39,344
ඔස්, ඔබේ ස්ථානය කුමක්ද?
ඉවරයි.
110
00:08:41,216 --> 00:08:44,262
ඔස්, මට ඔබ ඇතුළු වීමට අවශ්යයි.
ඉවරයි.
111
00:08:46,221 --> 00:08:48,136
මම ආපහු එන්නේ නැහැ
මම ඔහුව සොයා ගන්නා තුරු.
112
00:08:48,266 --> 00:08:51,095
ඔබ දැනටමත් ඇත
බොහෝ කාලයක් පිටතට ගොස් ඇත.
113
00:08:51,226 --> 00:08:52,662
ඕස්?
114
00:09:02,106 --> 00:09:04,108
රොචේ?
115
00:09:10,419 --> 00:09:11,899
විගින්ස්?
116
00:09:12,029 --> 00:09:14,031
හේයි, ඕස්.
117
00:09:14,162 --> 00:09:15,859
මෙහි පොඩි උදව්වක්?
118
00:09:20,647 --> 00:09:23,475
සර්, මට නියැදි ධාවනයක් අවශ්යයි.
119
00:09:23,606 --> 00:09:25,042
මම හිතුවේ ඔයා ඉවරයි කියලා
ඒ සියල්ල සමඟ.
120
00:09:25,173 --> 00:09:26,740
මෙය අවසන් වටය වනු ඇත.
121
00:09:26,870 --> 00:09:30,047
මට ඒ අයව ටෙස්ට් කරන්න ඕන,
අම්මෝ, එපිස්ටැක්සිස් රෝගයෙන් පෙළෙනවා.
122
00:09:32,136 --> 00:09:34,965
එය නාසයෙන් ලේ ගැලීමයි.
123
00:09:35,096 --> 00:09:36,532
ඔයාට තිබ්බා
කියලා කිව්වා විතරයි.
124
00:09:54,158 --> 00:09:55,769
සර්.
125
00:10:01,644 --> 00:10:04,995
ඒක නිකම් - ඒක නිකම්
ටිකක් අඩු රුධිර සීනි.
126
00:10:05,126 --> 00:10:06,867
එය සමත් වනු ඇත.
127
00:10:06,997 --> 00:10:08,346
ඔබම කපාගන්න.
128
00:10:08,477 --> 00:10:09,783
හහ්?
129
00:10:15,832 --> 00:10:17,791
ඇයි අපි කෝල් කරන්නේ නැත්තේ
කලින් දිවා ආහාරය?
130
00:10:20,881 --> 00:10:22,578
තවත් කරකැවිල්ලක්?
131
00:10:22,709 --> 00:10:24,275
එය කොපමණ කාලයක් පැවතුණාද?
132
00:10:24,406 --> 00:10:26,190
ඔහ්, විනාඩියක්, එසේ නම්.
133
00:10:26,321 --> 00:10:27,801
ඔබේ දර්ශනය බොඳ වූවාද?
134
00:10:27,931 --> 00:10:30,151
මොහොතකට.
ම්...
135
00:10:30,281 --> 00:10:32,588
මම හොඳින්, මම ඔබට සහතික වෙනවා.
136
00:10:32,719 --> 00:10:34,634
මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
තවත් ප්රතිකාරයක්.
137
00:10:34,764 --> 00:10:37,071
හොඳයි, ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්.
138
00:10:37,201 --> 00:10:39,160
මම ඔබේ හොඳ අතේ සිටිමි,
ආචාර්ය හෙඩ්වුඩ්.
139
00:10:39,290 --> 00:10:42,076
අද්මිරාල්,
ඔහු ඔබට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි.
140
00:10:42,206 --> 00:10:44,165
විකාර.
141
00:10:44,295 --> 00:10:45,906
ඔහු මාව අල්ලාගෙන
මම හොඳින්ම බැබළෙන තැන,
142
00:10:46,036 --> 00:10:49,039
ඉදිරියෙන් ප්රදර්ශනය කෙරේ
ඔහුගේ හමුදාවන්, ප්රයෝජනවත් වීම.
143
00:10:49,170 --> 00:10:51,825
ඔහු වටපිට බලමින් ආවා
අනෙක් දවසේ,
144
00:10:51,955 --> 00:10:53,391
ප්රශ්න අහනවා.
145
00:10:53,522 --> 00:10:55,306
ඔව්?
146
00:10:55,437 --> 00:10:57,657
- සියුම් මිනිසෙක් නොවේ.
- මි.මී.
147
00:10:57,787 --> 00:11:00,442
ඔහුට අවශ්ය වූයේ මා තේරුම් ගැනීමටය
විධාන දාමය.
148
00:11:00,572 --> 00:11:03,837
ආහ් ඒ ඇඹුල් ගඳ
ස්වයං සැකයෙන්.
149
00:11:03,967 --> 00:11:05,099
ඔබ ඔහුට එය සුවඳ දැනෙනවාද?
150
00:11:05,229 --> 00:11:08,015
ස්ලැබ් එකක් වගේ
කුණු වූ මස්, සර්.
151
00:11:08,145 --> 00:11:09,494
මම පරිස්සම් වෙන්නම්.
152
00:11:55,366 --> 00:11:58,413
ඔහ්, හේයි.
153
00:11:58,543 --> 00:12:00,545
මට කිසිම කරදරයක් අවශ්ය නැහැ.
154
00:12:00,676 --> 00:12:02,112
ඔබ අප සමඟ එනවා.
155
00:12:02,243 --> 00:12:04,462
බලන්න මචන්.
මම මෙතනින් ඇහැරුනා, හරිද?
156
00:12:04,593 --> 00:12:06,290
මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ,
එසේ, සමහරවිට--
157
00:12:06,421 --> 00:12:07,814
සමහර විට අපට තිබිය හැකිය
සංවාදයක් --
158
00:12:12,296 --> 00:12:14,821
හරි, විගින්ස්.
159
00:12:14,951 --> 00:12:16,736
ඔබ පැති මාරු කළේ ඇයි?
- මම-මම කළේ නැහැ.
160
00:12:16,866 --> 00:12:18,085
මම සිරකරුවෙකු විය.
161
00:12:18,215 --> 00:12:19,260
සහ ඔබේ අල්ලාගත් තැනැත්තා කුමක්ද?
162
00:12:19,390 --> 00:12:20,522
මොකක්ද, දවසක් නිවාඩු ගන්න?
163
00:12:20,652 --> 00:12:22,437
නැහැ, මම පැනලා ගියා.
164
00:12:22,567 --> 00:12:24,569
එතකොටයි මගේ අත...
165
00:12:24,700 --> 00:12:27,964
අහ්, එතකොට තමයි ඔවුන් කපා හැරියේ
මගේ අත, මම පැන යාමට පෙර.
166
00:12:28,095 --> 00:12:29,531
ඒකයි මම පැනලා ආවේ...
- ජරාව කපන්න.
167
00:12:29,661 --> 00:12:30,793
අපි ඔබේ අත සොයාගත්තා.
ඔබේ අත ඉරා දමා ඇත,
168
00:12:30,924 --> 00:12:32,621
කපා හැර නැත.
- බලන්න, බලන්න, බලන්න, බලන්න.
169
00:12:32,752 --> 00:12:34,536
අපි - අපි ගන්නම්
ඔබේ අතට ප්රතිකාර කළා, හරිද?
170
00:12:34,666 --> 00:12:36,494
මගේ හදවත හරස් කරන්න.
171
00:12:36,625 --> 00:12:38,714
අපිට විතරක් කියන්න
එහිදී රොචේ රඳවා ඇත.
172
00:12:38,845 --> 00:12:41,848
ඔස්, මම ඔහුව දැකලා නැහැ
දුම්රිය වෙන් කරන ලදී.
173
00:12:43,066 --> 00:12:44,328
බොරු කීමෙන් ඉවත් වන්න.
174
00:12:44,459 --> 00:12:46,853
ලියානා පැහැරගෙන ගියා.
සාරා මැරිලා.
175
00:12:46,983 --> 00:12:49,203
ඒ වගේම Roche අතුරුදහන් වෙනවා
ඔබේ කඳවුර අසලින්.
176
00:12:49,333 --> 00:12:50,726
- කරුණාකර!
- මෙය සිදු වන්නේ කෙසේදැයි ඔබ තෝරා ගන්න,
177
00:12:50,857 --> 00:12:52,293
ඉතින් එක්කෝ ඔයා කතා කරන්න පටන් ගන්න...
178
00:12:52,423 --> 00:12:53,642
- හේයි.
- ආහ්, නර්ස් රීටා.
179
00:12:53,773 --> 00:12:54,991
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.
180
00:12:55,122 --> 00:12:57,037
ආහ්, ඔයාට මතකද
Stu Whiggins?
181
00:12:57,167 --> 00:13:00,954
ඔහු, ආහ්--
එයා ටිකක් අවුල් වෙලා, ඉතින්...
182
00:13:06,568 --> 00:13:10,833
අපේ මුල් කාලයේ චිත්ත ධෛර්යය අඩුයි
බිග් ඇලිස් මත විප්ලව.
183
00:13:10,964 --> 00:13:13,880
ඉතින් අපි එකතු වෙලා
විශේෂ සිදුවීමක්,
184
00:13:14,010 --> 00:13:17,144
හොඳ පැරණි තාලයේ
ග්ලැඩියේටර් තරඟය,
185
00:13:17,274 --> 00:13:20,451
අපගේ නේවාසික ශූර බොබ් සමඟ,
මිනිසුන් අතර ටයිටන්.
186
00:13:20,582 --> 00:13:24,891
ගැටලුව නම්, කිසිවෙකු එඩිතර නොවීමයි
ඔහුට අභියෝග කිරීමට පියවර ගන්න.
187
00:13:25,021 --> 00:13:28,416
මම මොකක්ද කරන්න හිටියේ,
මගේ මිනිස්සුන්ට එපාද?
188
00:13:28,546 --> 00:13:30,070
මට කියන්න, තරුණ රෆායෙල්,
189
00:13:30,200 --> 00:13:31,245
ඔබ වෙන්න ඇති
ඒ ගැන සෑහීමකට පත් වෙනවාද?
190
00:13:31,375 --> 00:13:32,724
නැත.
191
00:13:32,855 --> 00:13:36,641
ඒ නිසා මම විශාල බරක් ගත්තා
විස්කි ...
192
00:13:36,772 --> 00:13:39,122
ඒ වගේම මම වළල්ලට නැග්ගා.
193
00:13:39,253 --> 00:13:41,211
දෙවියන් විසින්, මම ඒ ගැන පසුතැවුනාද,
194
00:13:41,342 --> 00:13:43,518
අර ලොකු බගර්ව දැක්කම
මට ඉහළින්.
195
00:13:45,825 --> 00:13:47,957
බෝල්සි පියවර, විල්ෆර්ඩ් මහතා.
196
00:13:48,088 --> 00:13:49,829
කිසිවක් නොපෙනේ
ඒ වගේ මෙතන.
197
00:13:49,959 --> 00:13:51,656
එය විනෝදයක් වගේ.
198
00:13:51,787 --> 00:13:54,703
අපට ඇත්තේ විනෝදය පමණි
මේ නිසරු ලෝකයේ මගේ කොල්ලා.
199
00:13:57,575 --> 00:13:59,142
මාව ගණන් ගන්න එපා.
200
00:13:59,273 --> 00:14:01,188
කරුණාකර, යන්න.
201
00:14:05,757 --> 00:14:08,282
ඉතින් මම මුහුණ දුන් විට
බොබ් ටයිටන් --
202
00:14:08,412 --> 00:14:10,545
මට සමාවෙන්න, මම සමාව ඉල්ලනවා
නැවතත් ඔබට බාධා කරනවා, ජෝසප්.
203
00:14:10,675 --> 00:14:12,460
මගේ හමුදාව ඔබට කියන්න තිබුණා,
204
00:14:12,590 --> 00:14:14,418
මෙහි දුම් පානය නැත.
205
00:14:14,549 --> 00:14:16,116
අහ්.
206
00:14:16,246 --> 00:14:17,813
මගේ වැරැද්ද.
207
00:14:17,944 --> 00:14:20,685
නැත. එය නොවේ.
208
00:14:22,426 --> 00:14:23,863
ඔබේ අත, පුද්ගලික.
209
00:14:25,734 --> 00:14:26,953
සර්?
210
00:14:27,083 --> 00:14:28,606
ඔබේ අත.
211
00:14:37,746 --> 00:14:40,009
කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න.
212
00:14:45,058 --> 00:14:47,060
ඉතින් මම මුහුණ දුන් විට
බොබ් ටයිටන්,
213
00:14:47,190 --> 00:14:50,063
මට අපායේ සීනු හතක් ලැබුණා
මගෙන් එළියට පැන්නා.
214
00:15:01,552 --> 00:15:03,903
ඒක අපායක්
කතාවක, ජෝසප්.
215
00:15:07,863 --> 00:15:09,169
සියලු දෙනාම ඔබගේ ස්ථාන වෙත ආපසු.
216
00:15:25,446 --> 00:15:27,970
රාත්රියේ රතු අහස,
නාවිකයාගේ සතුට.
217
00:15:28,101 --> 00:15:29,667
රාත්රියේ රතු අහස, නාවිකයාගේ--
218
00:15:50,732 --> 00:15:52,125
මට ඔයාව මතක නෑ.
219
00:15:52,255 --> 00:15:53,865
ඔව්, මගුලක් නැහැ.
අපි කවදාවත් හමු වුණේ නැහැ.
220
00:15:53,996 --> 00:15:56,042
එතකොට ඔයා කවුද?
221
00:15:57,869 --> 00:15:59,697
ඔබ කවදා හෝ Snowpiercer ගැන අසා තිබේද?
222
00:16:04,702 --> 00:16:06,008
හරි.
223
00:16:08,054 --> 00:16:09,359
එය වෙත ආපසු යාමට සූදානම්ද?
224
00:16:12,536 --> 00:16:14,886
ජෝසප්.
225
00:16:15,017 --> 00:16:16,062
මිනිහා විතරයි
මම හෙව්වා.
226
00:16:16,192 --> 00:16:17,324
අහ්.
227
00:16:17,454 --> 00:16:19,108
කලින් අමාරු හැඟීම් නැද්ද?
228
00:16:19,239 --> 00:16:20,762
අපොයි නෑ නෑ.
කොහෙත්ම නැහැ.
229
00:16:20,892 --> 00:16:21,893
නීති රීති වේ.
230
00:16:22,024 --> 00:16:23,373
ඔහ්, හොඳයි.
231
00:16:23,504 --> 00:16:25,027
හොඳයි, මම පිළිගන්නවා,
මම මගේ මිනිසුන් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවා,
232
00:16:25,158 --> 00:16:27,116
නමුත් මම විපාක දෙමි
යහපත් හැසිරීම.
233
00:16:27,247 --> 00:16:30,772
තවද ඔබ කරමින් සිට ඇත
විශිෂ්ට කාර්යයක්, ජෝසප්.
234
00:16:30,902 --> 00:16:33,079
සමහර විට එය කාලයයි
ඔබ වාෂ්ප ටිකක් නිවා දමන්න,
235
00:16:33,209 --> 00:16:36,647
පොඩි නියැදි ධාවනයකට යන්න
පිරිමි ළමයින් සමඟ.
236
00:16:36,778 --> 00:16:40,129
මම කටකතා අහලා තියෙනවා
මෙම කුප්රකට විනෝද චාරිකාවේ.
237
00:16:40,260 --> 00:16:41,609
ඒක ටිකක් ආතල් එකක්
238
00:16:41,739 --> 00:16:43,785
වාසියට සිදුවේ
අපගේ පර්යේෂණ.
239
00:16:43,915 --> 00:16:45,134
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.
240
00:16:45,265 --> 00:16:46,657
ඔව්, පුදුමයි වගේ.
241
00:16:46,788 --> 00:16:48,442
මම - හොඳයි, මම කරන්නම්
අලුත්වැඩියාව අවසන් කරන්න, සහ--
242
00:16:48,572 --> 00:16:50,096
ඔහ්, ඔබට අවශ්ය නැහැ
ඒවා ගැන කරදර වෙන්න.
243
00:16:50,226 --> 00:16:51,662
ඒවා හසුරුවනු ඇත.
244
00:16:57,973 --> 00:16:59,061
ඩබ්ස්, ඔබ ගියේ කොහාටද?
245
00:16:59,192 --> 00:17:00,410
ස්තුතියි
මගේ නඩුව පැවැත්වීම සඳහා.
246
00:17:00,541 --> 00:17:02,499
ඒ ඔබ ඉතා කරුණාවන්ත විය.
247
00:17:02,630 --> 00:17:03,979
ඔබ එකක් වැඩිපුර දුම් පානය කළාද?
248
00:17:04,110 --> 00:17:05,328
වෙන්නේ කුමක් ද?
249
00:17:07,156 --> 00:17:09,376
දකුණු පැත්තේ ඉන්න
ධාවන පථයේ, ඇලෙක්ස්.
250
00:17:14,990 --> 00:17:16,818
ඔහු ගැන කරදර නොවන්න.
251
00:17:16,948 --> 00:17:19,908
මට ඔබ භාර ගැනීමට අවශ්යයි
උප දුම්රියේ අලුත්වැඩියා කටයුතු.
252
00:17:32,747 --> 00:17:34,836
අපි ජීවත් වුණේ එහෙමයි
වසර හතක්ට
253
00:17:34,966 --> 00:17:38,231
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම අනුකම්පාවෙන් සිටියෙමු
උඩ ඉන්න අයගෙන්,
254
00:17:38,361 --> 00:17:40,102
ඉතින් මට සම්බන්ධ වෙන්න පුළුවන්.
255
00:17:43,149 --> 00:17:45,020
මම තර්ජනයක් නෙවෙයි.
256
00:17:45,151 --> 00:17:46,804
ලිෆ්ට් එනවා!
257
00:17:52,506 --> 00:17:53,637
හේයි. හේයි හේයි.
258
00:17:55,378 --> 00:17:57,076
ඔහ්, එන්න. ඇත්තටම?
259
00:18:11,612 --> 00:18:14,963
ඔබ සෙල්ලම් නොකරන්නේ නම්,
ඔබ කන්නේ නැහැ.
260
00:18:20,186 --> 00:18:23,580
යූ-හූ.
261
00:18:29,195 --> 00:18:31,632
ඉලක්ක 401 සහ 412.
262
00:18:31,762 --> 00:18:34,548
රාත්රී ආහාරය සූදානම්.
263
00:18:34,678 --> 00:18:36,245
එහේ.
264
00:18:43,861 --> 00:18:46,473
මෙය විනෝදය පිළිබඳ ඔබේ අදහස?
265
00:18:50,085 --> 00:18:51,782
අහ්, ඒක හොඳයි.
266
00:18:59,312 --> 00:19:01,096
♪ මම කිව්වා විහිළුකාරයා කියලා
අවශ්ය මිනිසෙක් ♪
267
00:19:01,227 --> 00:19:03,011
රංචු ගැසීම් නැත!
268
00:19:03,142 --> 00:19:05,361
♪ ඔහු තම මාර්ගය සකස් කරයි
ඉඩම පුරා ♪
269
00:19:05,492 --> 00:19:07,102
♪ ඔහු පෙරනවා බලන්න
වැලි ♪ හරහා
270
00:19:07,233 --> 00:19:09,670
- ඔහුව ගන්න.
- මට 412 තියෙනවා!
271
00:19:09,800 --> 00:19:10,975
♪ විහිළුකාරයා සහ හොරා
රාත්රියේ ♪
272
00:19:13,369 --> 00:19:15,066
ඔහුව ගන්න!
273
00:19:15,197 --> 00:19:17,417
පරීක්ෂාකාරී වන්න!
274
00:19:17,547 --> 00:19:18,635
ඔහුව ගන්න!
275
00:19:18,766 --> 00:19:20,681
ඔබේ පිටුපස බලන්න!
276
00:19:20,811 --> 00:19:22,335
ඔහුට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න!
277
00:19:25,381 --> 00:19:26,774
401!
278
00:19:26,904 --> 00:19:31,126
♪ අපි ගෙදර යන්නේ නැහැ ♪
279
00:19:31,257 --> 00:19:33,041
පරෙස්සම් වන්න!
280
00:19:33,172 --> 00:19:35,739
මහත්වරුනි, අපි ඉවත් කරමු!
චලනය කරන්න!
281
00:19:35,870 --> 00:19:39,090
♪ ඔබට පෙනෙනවාද
විහිළුකාරයා පියාසර කරයි o-- ♪
282
00:20:04,115 --> 00:20:05,247
ඔක්කොම හරි.
283
00:20:09,382 --> 00:20:11,514
මම දන්නවා ඔයා නිකම් කියලා
පහත නියෝග.
284
00:20:31,578 --> 00:20:34,145
ඔබට තිබිය යුතුයි
උණ්ඩය ගත්තා.
285
00:20:53,513 --> 00:20:55,515
ඔබ කිසිදා ළං නොවනු ඇත
මගේ දුව නැවතත්.
286
00:21:10,007 --> 00:21:11,792
ආහ්!
287
00:21:20,670 --> 00:21:22,019
ආහ්!
288
00:21:52,876 --> 00:21:55,270
මම, අහ් - මම කියන්නම් ඒක කන්න
එය උණුසුම් වන අතර,
289
00:21:55,401 --> 00:21:59,970
නමුත්, බොහෝ විට සිදු නොවනු ඇත
බොහෝ වෙනස්කම්.
290
00:22:12,809 --> 00:22:14,202
මට ඔබ හා එක් විය හැකිද?
291
00:22:29,870 --> 00:22:32,525
ඔයා දන්නවනේ, මම ගොඩක් දීලා තියෙනවා
පසුගිය වසර පුරා කතා.
292
00:22:32,655 --> 00:22:34,178
ඔව්, මට කියන්න පුළුවන්.
293
00:22:35,615 --> 00:22:36,920
ඔබ එය ඇණ ගැසුවා.
294
00:22:39,575 --> 00:22:41,795
ඔබ මට එය අවසන් කළාද,
එතකොට, ඔයා, හ්ම්?
295
00:22:41,925 --> 00:22:43,449
එයාලට හැමදේම කියන්න
ඔක්කොම හරි යයිද?
296
00:22:43,579 --> 00:22:44,667
අපාය, නැහැ.
297
00:22:44,798 --> 00:22:47,757
ඔවුන් කවදාවත් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
298
00:22:47,888 --> 00:22:49,542
මට නැහැ
ඔබට ඇති දේ.
299
00:22:49,672 --> 00:22:50,717
කුමක් ද? සංතෘප්තිය?
300
00:22:53,415 --> 00:22:54,764
ඔව්.
301
00:22:59,769 --> 00:23:01,118
ඔබ දන්නවා, එය එසේ නොවේ
මම හැම විටම විශ්වාස කළා
302
00:23:01,249 --> 00:23:02,555
හැමදේම වෙයි කියලා
හොඳින් වේවා
303
00:23:02,685 --> 00:23:06,210
මම කිව්වම එහෙම වෙයි කියලා
හොඳින් වේවා.
304
00:23:06,341 --> 00:23:07,995
නමුත් මෙවර ඊට වඩා වෙනස්.
305
00:23:10,301 --> 00:23:12,608
අපි කවදාවත් පැරදුනේ නැහැ
ඉංජිනේරුවෙක්.
306
00:23:15,394 --> 00:23:18,745
සැනසිලිදායක සම්ප්රදායක් නැත
අත්පොතෙන් අදින්න.
307
00:23:21,225 --> 00:23:23,097
එහෙනම් අපි එකක් හදාගමු.
308
00:23:27,406 --> 00:23:29,103
බෙන් සඳහා.
309
00:23:29,233 --> 00:23:30,974
බෙන් සඳහා.
310
00:23:34,804 --> 00:23:37,459
හමුදාවට අවශ්ය වන්නේ කුමක්ද?
Stu Whiggins සමඟ?
311
00:23:39,722 --> 00:23:41,332
ඔහුට කිසිම කුසලතාවක් නැත.
312
00:23:41,463 --> 00:23:42,986
ඔව්, ඔහු සමහරවිට
එහි තනිවම නොවේ.
313
00:23:44,684 --> 00:23:46,599
ඒ වගේම Roche අතුරුදහන් වෙනවා
ඔහුගේ කඳවුර අසලම?
314
00:23:46,729 --> 00:23:48,427
එය අහම්බයක් නොවේ.
315
00:23:48,557 --> 00:23:49,993
අපි ආරක්ෂාව වැඩි කළ යුතුයි.
316
00:23:50,124 --> 00:23:51,995
නැහැ, ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම
යමක් සඟවනවා.
317
00:23:52,126 --> 00:23:53,823
වගේ
ඔහු අපට බයයි.
318
00:23:53,954 --> 00:23:55,346
හොඳයි, "අප" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ නම්
319
00:23:55,477 --> 00:23:57,653
විල්ෆර්ඩ්ගේ හිටපු
ආරක්ෂක ප්රධානියා.
320
00:24:05,531 --> 00:24:08,403
පරණ පුරුදු අමාරුවෙන් මැරෙනවා නේද?
321
00:24:08,534 --> 00:24:10,405
හොඳයි, ඔව්, ඔබ
ලේ වැගිරෙන, ඒ සඳහා හොඳයි.
322
00:24:10,536 --> 00:24:13,887
මට වෙන්න ඕන නෑ.
ඒ නිසා මම Ag-Sec තෝරා ගත්තා,
323
00:24:14,017 --> 00:24:16,585
ප්රේරකයෙන් ඉවත් වීමට
අතීතයේ සිට මගේ සහජ බුද්ධිය -
324
00:24:16,716 --> 00:24:19,545
හේයි හේයි.
ඒවා ඔබේ සහජ බුද්ධිය නොවේ.
325
00:24:19,675 --> 00:24:21,982
ඒ අය තමයි
විල්ෆර්ඩ් ඔබ තුළ ඇති කළේය.
326
00:24:24,245 --> 00:24:25,855
ඔබ දන්නවා, විගින්ස් විය
හිටපු ෆස්ට් කෙනෙක් නේද?
327
00:24:25,986 --> 00:24:28,249
මම කිව්වේ ජැක්බූට් යට
විල්ෆර්ඩ්ගේ පාලන තන්ත්රය.
328
00:24:28,379 --> 00:24:30,338
ඔහු සෑම රාත්රියකම පාහේ ගත කළේය
Nightcar එකේ.
329
00:24:30,469 --> 00:24:32,601
මට රාත්රියක් ගත කරන්න
ඔහු සමඟ තනිවම.
330
00:24:32,732 --> 00:24:34,647
මම එයාට කතා කරන්න දෙන්නම්.
331
00:24:34,777 --> 00:24:37,301
කලබල වෙන්න එපා.
මම, ආහ්--
332
00:24:37,432 --> 00:24:38,999
මම මෘදු වන්නෙමි.
333
00:24:44,004 --> 00:24:45,048
ගාහ්!
334
00:24:45,179 --> 00:24:46,746
හේයි. හේයි!
335
00:24:50,271 --> 00:24:52,665
මට ඒකට උදව් කරන්න පුළුවන්.
336
00:24:52,795 --> 00:24:54,710
තවත් zip බැඳීම් නැද්ද?
337
00:24:54,841 --> 00:24:56,059
රඳා පවතී.
338
00:24:57,931 --> 00:25:00,063
ඔබට නිශ්චලව වාඩි විය හැකිද?
339
00:25:00,194 --> 00:25:01,804
මම උත්සාහ කරන්නම්.
340
00:25:13,990 --> 00:25:15,252
මගේ නම කාරි.
341
00:25:15,383 --> 00:25:17,080
අන්දරේ.
342
00:25:44,804 --> 00:25:47,415
මෙය ජාත්යන්තරයක් විය
සාම සාධක රසායනාගාරය.
343
00:25:47,546 --> 00:25:48,808
අපි හොයන්න උත්සාහ කළා
ආපසු හැරවීමට ක්රමයක්
344
00:25:48,938 --> 00:25:51,854
CW7 හි බලපෑම්.
345
00:25:51,985 --> 00:25:54,553
නමුත් රසායනික කාන්දුවක් සිදු විය.
346
00:25:54,683 --> 00:25:57,338
ඔවුන් මහල්වලින් මුද්රා තැබුවා.
347
00:25:57,468 --> 00:25:59,340
එළියට එන්න බැරි වුණා.
348
00:25:59,470 --> 00:26:02,735
එතකොට අපිට තේරුණා
අපි දැන් අත්හදා බැලීම් කළා.
349
00:26:02,865 --> 00:26:04,693
කොච්චර කල් තියෙනවද
ඔබ මෙහි පහළ සිටියාද?
350
00:26:06,739 --> 00:26:08,001
අවුරුදු තුනකට වඩා ටිකක්.
351
00:26:08,131 --> 00:26:10,612
අවුරුදු තුනක්?
352
00:26:10,743 --> 00:26:13,180
ඔබ තවමත් සොයාගෙන නැත
මගක්?
353
00:26:13,310 --> 00:26:14,921
කොහේ යන්නද?
354
00:26:16,618 --> 00:26:18,446
ඒ සඳහා වාසනාව.
355
00:26:33,983 --> 00:26:35,332
ස්තුතියි.
356
00:26:35,463 --> 00:26:36,595
ඔහ්.
357
00:26:40,120 --> 00:26:44,515
ඉතින්, ම්ම්, වෙන කවුරුත් ජීවත් වෙනවා
නගරයෙන් මෙතරම් දුරද?
358
00:26:44,646 --> 00:26:45,865
නැහැ.
359
00:26:45,995 --> 00:26:47,388
මා පමණයි.
360
00:26:47,518 --> 00:26:49,172
ඔව්, ඒකට තමයි මම කැමති
ඒ ගැන, අවංකවම
361
00:26:49,303 --> 00:26:50,913
ඔවුන් මට කැමති නැහැ.
මම ඒවාට කැමති නැහැ.
362
00:26:51,044 --> 00:26:52,654
හරි, ඇත්තෙන්ම,
363
00:26:52,785 --> 00:26:56,136
මන්ද ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක්
සියලු Tailies වේ.
364
00:26:56,266 --> 00:26:58,442
මම සිතන්නට බොළඳ විය
365
00:26:58,573 --> 00:27:00,619
මට අලුත් ආරම්භයක් තියෙනවා
මෙතනින්, ඔයා දන්නවද?
366
00:27:02,925 --> 00:27:04,666
දැන් ඉන්නේ දෙන්නා විතරයි
කව්ද මට වද දුන්නේ
367
00:27:04,797 --> 00:27:06,450
එක්කෝ මිය ගොස් හෝ අතුරුදහන් වී ඇත.
368
00:27:08,670 --> 00:27:11,151
මම නම් ප්රාර්ථනා කරනවා
නැවත දුම්රියට.
369
00:27:11,281 --> 00:27:12,674
ඔව්.
370
00:27:14,937 --> 00:27:16,460
ඉතින් එය සිදුවන්නේ කවදාද?
371
00:27:16,591 --> 00:27:18,288
මම දන්නේ නැහැ.
372
00:27:18,419 --> 00:27:19,725
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවා
සොල්දාදුවන් මා වෙනුවෙන් ආපසු එනු ඇත
373
00:27:19,855 --> 00:27:21,204
මේ වන විට.
374
00:27:26,253 --> 00:27:30,866
ඔවුන් කරන විට ...
375
00:27:30,997 --> 00:27:33,782
ඔබ මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යනවාද?
376
00:27:33,913 --> 00:27:37,612
මම නිකම්--
377
00:27:37,743 --> 00:27:40,310
මම මෙතනට අයිති නැහැ, ඔයා දන්නවද?
378
00:27:42,573 --> 00:27:44,837
මට සමාවෙන්න, නමුත් මට උදව් කරන්න බැහැ.
379
00:27:52,932 --> 00:27:54,237
කුමක් නම්, අහ්--
380
00:28:00,287 --> 00:28:05,248
මම ඔයාට දුන්නොත් මොකද කරන්නේ
රාත්රී කාර් සේවාව හුවමාරුවටද?
381
00:29:19,192 --> 00:29:20,584
ලියානා කොහෙද?
382
00:29:20,715 --> 00:29:22,282
ඇය කොහෙද?
383
00:29:22,412 --> 00:29:24,937
පොඩි අය ඉන්න තැන ඇයයි
කෙල්ලෝ ඉන්නේ මේ වෙලාවේ
384
00:29:25,067 --> 00:29:27,156
නිදි, ආරක්ෂිත සහ සුවදායී.
385
00:29:27,287 --> 00:29:29,768
ඇගේ මව ඝාතනය විය
ඇය ඉදිරියේ, ඔබ...
386
00:29:29,898 --> 00:29:32,335
මම කවදාවත් ප්රාර්ථනා කළේ නැහැ
සාරාගේ මරණය සඳහා.
387
00:29:32,466 --> 00:29:34,903
මම ඇය සහ ලියානා රැකබලා ගත්තා.
388
00:29:35,034 --> 00:29:38,037
මම වෙන් වෙන්නේ නැහැ
ඇගේ මවගෙන් දරුවෙකු.
389
00:29:38,167 --> 00:29:40,735
මට ඕන උනේ ඉතුරු කරන්න විතරයි
ඔබේ ජනතාව දුක්ඛිතය
390
00:29:40,866 --> 00:29:43,782
පූර්ණ පරිමාණ ආක්රමණයක
අද්මිරාල් හමුදා විසින්.
391
00:29:43,912 --> 00:29:45,609
ඔබ මට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.
392
00:29:47,568 --> 00:29:49,396
සාරා ඝාතනය කළ තැනැත්තා
393
00:29:49,526 --> 00:29:52,007
විශාල එක විය
ඔහුගේ හිස්වැස්ම මත මීයෙකු සමඟ.
394
00:29:52,138 --> 00:29:54,009
අද්මිරාල් කවදාවත්
ඔහුව එවිය යුතුව තිබුණි,
395
00:29:54,140 --> 00:29:56,969
නමුත් එය සිදු වන්නේ කවදාද යන්නයි
ඔබ ම්ලේච්ඡයන් සමඟ ගනුදෙනු කරනවා.
396
00:30:05,716 --> 00:30:07,457
ලේටන්?
397
00:30:14,203 --> 00:30:15,204
ලේටන්?
398
00:30:21,907 --> 00:30:23,909
ඔයා මාව බය කළා.
399
00:30:24,039 --> 00:30:26,563
ඔයා කවදාවත් එළියට එන්නේ නැහැ
මෙහි ජීවමාන.
400
00:30:26,694 --> 00:30:28,348
මම පොරොන්දු වෙනවා.
401
00:30:28,478 --> 00:30:30,263
අපි බලමු,
මගේ ආදරණීය ලේටන් රජු.
402
00:30:30,393 --> 00:30:31,699
අපි බලමු.
403
00:30:41,143 --> 00:30:43,406
අහ්, අලුත්වැඩියා කටයුතු අවසන්.
404
00:30:52,938 --> 00:30:54,853
ඔහ්, ඉතා ආකර්ෂණීයයි.
405
00:30:56,680 --> 00:30:58,987
ඒ වගේම ඔයාගේ අම්මා වගේ.
406
00:30:59,118 --> 00:31:00,859
මම, ම්ම්--
407
00:31:00,989 --> 00:31:04,427
බව මම දුටුවෙමි
බේ දොර සරනේරු වලට හානි සිදුවී ඇත.
408
00:31:07,343 --> 00:31:09,128
ඔබට තීක්ෂණ ඇසක් ඇත.
409
00:31:09,258 --> 00:31:11,695
මෙම මෝටර් රථය කැඩී ඇත
මෑතකදී, එසේ නොවේ ද?
410
00:31:13,393 --> 00:31:16,048
දුම්රිය විය
අතින් uncoupled.
411
00:31:19,007 --> 00:31:21,705
එය කළ හැක්කේ ඉංජිනේරුවෙකුට පමණි.
412
00:31:21,836 --> 00:31:25,709
කඩන ඇඳුම් නැත
බිග් ඇලිස් මත, ඉතින් බෙන් කොහෙද?
413
00:31:32,673 --> 00:31:35,502
අහ්, ඔහු දුම්රිය ගලවා දැමුවේය
414
00:31:35,632 --> 00:31:37,983
එබැවින් ඔබේ මිතුරන්ට හැකි විය
ඉවත් වන්න, සහ - සහ ...
415
00:31:41,508 --> 00:31:43,118
එවිට ඔහු මිය ගියේය.
416
00:31:48,732 --> 00:31:50,386
මට කණගාටුයි.
417
00:31:53,868 --> 00:31:55,652
මෙම ස්ථානය, එය--එය--
418
00:31:59,787 --> 00:32:02,833
ඒක කැත තැනක්.
419
00:32:02,964 --> 00:32:04,531
ඔව්.
420
00:32:04,661 --> 00:32:07,403
නමුත් අරමුණක් ඇත
සෑම පාඩුවකටම.
421
00:32:09,492 --> 00:32:11,668
එන්න. මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
422
00:32:13,670 --> 00:32:17,848
ඒ වීදුරු වලින් සැරසී,
B5 මට්ටම, අඟල් 2 ඝණකම!
423
00:32:17,979 --> 00:32:19,241
ඔබට එය බිඳ දැමිය නොහැක!
424
00:32:19,372 --> 00:32:20,851
එය ඔබටම කියන්න!
425
00:32:22,636 --> 00:32:25,160
ඔබට අවශ්ය විය හැකිය
එම උපාය මාර්ගය ගැන නැවත සිතා බැලීමට.
426
00:32:25,291 --> 00:32:28,468
මම විතරයි
කවුද දන්නේ ලියානා කොහෙද කියලා.
427
00:32:28,598 --> 00:32:30,513
වෙන කවුද යන්නෙ
ඔබව ඇය වෙත ගෙන යාමට?
428
00:32:30,644 --> 00:32:32,646
අද්මිරාල් ද?
429
00:32:32,776 --> 00:32:34,953
ඔය ගොන් කතා දිගටම කරගෙන යන්න.
430
00:32:35,083 --> 00:32:37,216
මෙතැනින් පිටතට යාමට මාර්ගයක් නැත!
431
00:32:37,346 --> 00:32:39,305
ඔයා කොහොමද යන්නේ
මාව ඇය වෙත ගෙන යන්නද?
432
00:32:54,059 --> 00:32:55,103
හැමෝම එලියට.
433
00:32:59,716 --> 00:33:01,544
වුල්ෆ්.
434
00:33:01,675 --> 00:33:03,198
ඔබ ඉන්න.
435
00:33:10,466 --> 00:33:11,728
මේ Milius.
436
00:33:11,859 --> 00:33:13,121
ඔහ්, හොඳයි.
437
00:33:13,252 --> 00:33:14,818
ඔබ තවමත් නැඟිටිනවාද?
438
00:33:16,733 --> 00:33:18,387
ඔබ බිම අලුත්වැඩියා කළා
සන්නිවේදන පද්ධතිය.
439
00:33:18,518 --> 00:33:19,823
ලස්සනට කරලා තියෙනවා.
440
00:33:19,954 --> 00:33:21,695
එය වසර ගණනාවක් තිස්සේ අඩු වී ඇත.
441
00:33:21,825 --> 00:33:23,523
මෙන්න මම,
කෙසේ හෝ යැයි කනස්සල්ලට පත් විය
442
00:33:23,653 --> 00:33:25,873
ඔබට අමතක විය
මට කොතරම් ප්රයෝජනවත් විය හැකිද?
443
00:33:26,004 --> 00:33:27,657
ඔබ පිටත්ව යන විට
Snowpiercer, සමඟ
444
00:33:27,788 --> 00:33:30,443
මම හිතුවා ඔයා කැමති වෙයි කියලා
ඇගේ නිර්මාතෘව රැගෙන යාමට.
445
00:33:30,573 --> 00:33:32,401
ස්තුතියි. මම අත්හරින්නම්.
446
00:33:32,532 --> 00:33:33,968
දේවල් ඇති විට මම කැමතියි
සුමටව ධාවනය.
447
00:33:34,099 --> 00:33:35,578
හොඳයි, සමඟ පවා
මගේ ලොකුම සතුරා,
448
00:33:35,709 --> 00:33:38,059
මම හදිසි සැලැස්ම,
449
00:33:38,190 --> 00:33:41,584
ඔවුන් හැරෙන අවසාන විසඳුම
ඔවුන්ට වෙනත් විකල්පයක් නොමැති විට.
450
00:33:41,715 --> 00:33:44,761
හොඳම දේ මාව එක්කගෙන යන්න,
ඔබේ වැරදි නිවැරදි කරන්න.
451
00:33:44,892 --> 00:33:46,676
ඒ ඔබයි, විල්ෆර්ඩ්.
452
00:33:46,807 --> 00:33:48,417
ඔයා මගේ වැරැද්ද.
453
00:33:48,548 --> 00:33:50,332
ඔහ්, ඔබේ සොල්දාදුවන්
එකඟ නොවිය හැක.
454
00:33:50,463 --> 00:33:52,943
මම ඔබ නම් ඡන්දයක් ගන්නම්,
455
00:33:53,074 --> 00:33:55,033
පක්ෂපාතීත්වය කාගේදැයි බලන්න
මාරු කර ඇත.
456
00:33:55,163 --> 00:33:58,123
ස්තුති වුල්ෆ් ඉතිරි කිරීම ගැන
මගේ ජීවිතය, මාර්ගයෙන්.
457
00:33:58,253 --> 00:33:59,602
බුද්ධිමත් කොල්ලා.
458
00:33:59,733 --> 00:34:01,474
ඔබ එය වැරදියි.
459
00:34:01,604 --> 00:34:02,779
මගේ සැලැස්ම විය
ඔබව එහි දමා යාමට
460
00:34:02,910 --> 00:34:04,520
එබැවින් ලේටන්ට හැකි විය
ඔබට වෙඩි තැබීමක්.
461
00:34:04,651 --> 00:34:06,218
අහෝ, එය එසේ නම්,
ඔබ දෙපැත්තෙන්ම අසාර්ථකයි.
462
00:34:06,348 --> 00:34:08,176
ලේටන් සහ මම බෝලයක් ඇත.
463
00:34:08,307 --> 00:34:10,135
ඇත්ත වශයෙන්ම, එසේ නොකරන්නේ ඇයි
ඔබ පැමිණ අප හා එක්වන්න?
464
00:34:10,265 --> 00:34:11,832
අපි කල්පනා කරනවා
රාවයක් දාගෙන.
465
00:34:22,495 --> 00:34:23,757
ඔබේ හිස්වැස්ම ඉවත් කරන්න.
466
00:34:44,343 --> 00:34:45,431
මා දෙස බලන්න.
467
00:34:48,912 --> 00:34:52,438
මට මුළු තට්ටුවම අවශ්යයි
පිරිසිදු කළා.
468
00:34:52,568 --> 00:34:53,874
එය විශිෂ්ට ලෙස ක්රියාත්මක විය.
469
00:34:54,004 --> 00:34:56,006
පුරෝකථනය කළ හැකි පැරණි එළුවා.
470
00:34:56,137 --> 00:34:58,226
ඔවුන් පහළට එනු ඇත
දැන් අපිව මරන්න.
471
00:34:58,357 --> 00:34:59,923
ඒක මෙතනින් එක පාරක්.
472
00:35:00,054 --> 00:35:03,710
මෙතැනින් පිටවීමට ඇති එකම මාර්ගය
ඒ සෝපානය මතයි.
473
00:35:03,840 --> 00:35:07,844
අනික අපි දෙන්නා විතරයි ඒක දන්නේ
ඔවුන් කරන විට පහළට පැමිණේ.
474
00:35:07,975 --> 00:35:09,716
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
මම නිකන් ඉන්නේ නැහැ
475
00:35:09,846 --> 00:35:11,152
ඔවුන් ඔබව මරනවා බලන්නද?
476
00:35:13,676 --> 00:35:16,244
එකම හේතුව
ඔබ මෙහි දුම්රිය ගෙනාවා
477
00:35:16,375 --> 00:35:17,680
ඔබේ දුව.
478
00:35:19,508 --> 00:35:21,771
ඒ වගේම මාත් එක්ක වැඩ කරනවා
479
00:35:21,902 --> 00:35:24,905
ඔබ ඇය වෙත ආපසු යන එකම මාර්ගය එයයි.
480
00:35:25,035 --> 00:35:26,167
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
481
00:35:28,865 --> 00:35:30,476
සටන් විරාමයක්ද?
482
00:35:47,362 --> 00:35:49,930
ආහ්, ටිකක් තදයි.
483
00:35:50,060 --> 00:35:51,540
ඔව්.
484
00:35:51,671 --> 00:35:53,325
ඔහ්, ඔව්, හොඳයි.
ඒ වගේ.
485
00:35:53,455 --> 00:35:54,326
- ඔව්.
- ඔව්.
486
00:35:54,456 --> 00:35:56,763
හරි.
487
00:35:56,893 --> 00:35:59,461
හරි, මුලින්ම තෙල්,
නමුත් පාදවල පමණි.
488
00:35:59,592 --> 00:36:01,550
කමක් නැහැ?
489
00:36:04,466 --> 00:36:05,989
ඕ ඇත්ත.
නෑ නෑ. හේයි.
490
00:36:06,120 --> 00:36:07,121
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
491
00:36:07,252 --> 00:36:08,166
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- හහ්?
492
00:36:08,296 --> 00:36:09,428
නැහැ, ඔබ එය දක්වා වැඩ කළ යුතුයි.
493
00:36:09,558 --> 00:36:11,212
ඔබ මෘදු ලෙස ආරම්භ කළ යුතුය,
හරිද?
494
00:36:11,343 --> 00:36:13,083
ඔබට නිකම්ම බැහැ
ඒ වගේ ඒකට යන්න.
495
00:36:13,214 --> 00:36:14,998
නමුත් ඔබ දන්නවා, මම තබා ගත්තොත්
ඔබව මෙහෙයවන්නේ මෙලෙසින්,
496
00:36:15,129 --> 00:36:16,304
ඒක කවදාවත් වැඩ කරන්නේ නැහැ.
497
00:36:16,435 --> 00:36:17,610
ඒක දැනෙන්න ඕනේ...
498
00:36:17,740 --> 00:36:20,178
ඔහ් - අනපේක්ෂිත.
499
00:36:20,308 --> 00:36:22,267
කමක් නැහැ.
මම ඔයාව හමුවෙන්නම්.
500
00:36:22,397 --> 00:36:23,572
ඔව්.
501
00:36:26,575 --> 00:36:27,881
ඔහ්.
502
00:36:30,013 --> 00:36:31,624
ඔහ්, හලෝ.
503
00:36:31,754 --> 00:36:32,755
ඒක කොහොමද?
504
00:36:32,886 --> 00:36:33,843
ඕ ඇත්ත.
505
00:36:33,974 --> 00:36:35,062
ඔව්, මම කැමතියි.
506
00:36:38,500 --> 00:36:40,415
ඔබ ඔවුන් දෙදෙනාව ගෙන යනවා.
507
00:36:50,295 --> 00:36:51,687
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.
508
00:36:51,818 --> 00:36:53,123
බ්ලූ බෙරි. බ්ලූ බෙරි!
509
00:36:53,254 --> 00:36:54,951
Oz, Oz, ආරක්ෂිත වචනය
"බ්ලූබෙරි" වේ.
510
00:36:55,082 --> 00:36:56,953
නවත්වන්න!
511
00:36:57,084 --> 00:36:58,303
ඔවුන් ඔබව ගෙනාවේ ඇයි?
New Eden වෙත?
512
00:36:58,433 --> 00:36:59,608
කුමක් ද?
513
00:36:59,739 --> 00:37:01,654
ඔවුන් ඔබව ගෙනාවේ ඇයි?
New Eden වෙත?
514
00:37:01,784 --> 00:37:04,265
ඔවුන් ඔබට බල කළාද
ඔවුන්ට උදව් කිරීමට?
515
00:37:04,396 --> 00:37:07,137
හේයි! ඔවුන් ඔබට බල කළාද
ඔවුන්ට උදව් කිරීමට?
516
00:37:07,268 --> 00:37:08,748
ඔයි! හේයි!
517
00:37:08,878 --> 00:37:10,053
එකතු වෙන්නේ නැහැ නේද?
- නැහැ.
518
00:37:10,184 --> 00:37:11,272
ඔවුන්ට ඔබේ උදව් අවශ්ය නම්,
519
00:37:11,403 --> 00:37:12,578
එය නොවේ
ඔබට කළ හැකි දේ සඳහා.
520
00:37:12,708 --> 00:37:13,970
එය ඔබ දන්නා අය සඳහා විය!
- ආ!
521
00:37:17,583 --> 00:37:20,325
ඔබ සාරා පෙන්වා දුන්නාද?
ඔවුන්ට?
522
00:37:20,455 --> 00:37:22,240
ඔස්, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔවුන්ගේ සැලැස්ම, මම දිවුරනවා.
523
00:37:25,504 --> 00:37:27,288
ඔබ පෙන්වා දුන්නේ වෙන කාවද?
524
00:37:32,511 --> 00:37:34,469
ආචාර්ය හෙඩ්වුඩ්.
525
00:37:34,600 --> 00:37:36,428
නමුත් ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.
526
00:37:36,558 --> 00:37:38,604
දැනගත්තු ගමන්
සාරා ගැන, මම--
527
00:37:38,734 --> 00:37:40,997
මම කලබල වුණා, මම පැන්නා
මගේ බෑගය සමඟ හිම කැටයේ සිට.
528
00:37:41,128 --> 00:37:42,825
ඒත් මගේ අත හිර උනා
පඩිපෙළ තුළ.
529
00:37:42,956 --> 00:37:45,219
ඊට පස්සේ මම--
530
00:37:45,350 --> 00:37:47,874
ඊට පස්සේ මම පාස්.
531
00:37:48,004 --> 00:37:51,051
සහ කුමක්,
ඔවුන් ඔබව එහි දමා ගියාද?
532
00:37:51,181 --> 00:37:53,793
ඔව්, මැරෙන්න.
533
00:37:55,751 --> 00:37:58,276
ඔවුන් මගේ සොහොන හාරනවා මම දැක්කා,
534
00:37:58,406 --> 00:38:01,496
දකුණට හරස් අතට
ඔබ මාව සොයාගත් තැන මගේ කූඩාරමයි.
535
00:38:01,627 --> 00:38:04,847
ඔවුන් සමස්තයක් හාරමින් සිටියා
එම ප්රපාතය දිගේ පොකුරක්.
536
00:38:04,978 --> 00:38:06,545
සොහොන්?
537
00:38:06,675 --> 00:38:07,720
ඔව්.
538
00:38:07,850 --> 00:38:08,851
ඒකයි හේතු වුනේ
හිම කුණාටුව.
539
00:38:08,982 --> 00:38:10,200
ඔබට එය ඇසුණේ නැද්ද?
540
00:38:15,031 --> 00:38:16,729
ඔහ්. අහ්!
541
00:38:16,859 --> 00:38:18,731
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
542
00:38:18,861 --> 00:38:20,080
ඔයා ලේ වැගිරෙන පොරක්,
විගින්ස්.
543
00:38:20,210 --> 00:38:21,211
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
544
00:38:21,342 --> 00:38:22,387
Oz?
545
00:38:22,517 --> 00:38:24,171
Oz!
546
00:38:24,302 --> 00:38:26,086
මේකෙන් කීයක් ගත්තද
නව ඒදන් නිර්මාණය කිරීමට?
547
00:38:26,216 --> 00:38:28,306
එක විතරයි.
548
00:38:28,436 --> 00:38:31,744
අපි අවුරුදු දෙකකට කලින් එව්වා.
549
00:38:31,874 --> 00:38:33,659
ඉතින් ඔයාලා ඔක්කොම බලාගෙන ඉන්නවා
සඳහා බිග් ඇලිස් වේ.
550
00:38:33,789 --> 00:38:35,008
එහෙනම් ඔයා යනවා
මේ මිනිහට වෙඩි තියන්න
551
00:38:35,138 --> 00:38:36,314
සහ තවත් නව ඊඩන්ස් නිර්මාණය කරන්න.
552
00:38:36,444 --> 00:38:38,272
ම්ම්, ඒ...
එය අපගේ ඉලක්කයයි, ඔව්.
553
00:38:38,403 --> 00:38:39,926
එහි අතුරු ආබාධ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
554
00:38:40,056 --> 00:38:42,624
හොඳයි, සංයෝගය
එය ඔබගේ නව ඒදන් නිර්මාණය,
555
00:38:42,755 --> 00:38:44,234
අපි ඒකට කියන්නේ Gemini කියලා.
556
00:38:44,365 --> 00:38:46,585
අහ්, එය වේලාසන, ගොරෝසු විය
එය දැන් පවතින දෙයෙහි අනුවාදය,
557
00:38:46,715 --> 00:38:49,718
නමුත් - නමුත් එම අවස්ථාවේ දී,
එය ඉදිරි ගමනක් විය.
558
00:38:49,849 --> 00:38:53,331
අනපේක්ෂිතයි
නිපදවන රසායනික ප්රතික්රියා
559
00:38:53,461 --> 00:38:55,115
විෂ සහිත අඩු මට්ටම්.
560
00:38:55,245 --> 00:38:57,291
එය මගේ නාසයෙන් ලේ ගැලීමට හේතු විය.
561
00:38:57,422 --> 00:38:58,901
ඔව්.
562
00:38:59,032 --> 00:39:00,468
අපිට පුළුවන් වෙලා තියෙනවා
මිථුන ලග්නය පිරිපහදු කිරීමට
563
00:39:00,599 --> 00:39:02,992
මෙම රෝග ලක්ෂණ නිරීක්ෂණය කිරීමෙන්
අපගේ විෂයයන් තුළ.
564
00:39:03,123 --> 00:39:05,299
සමඟ විෂයයන්
මගේ රෝග ලක්ෂණමද?
565
00:39:05,430 --> 00:39:07,823
ම්ම්-හ්ම්.
566
00:39:07,954 --> 00:39:10,913
මෙය නිකම්ම වඩා වැඩි දෙයක් විය
සත්ව පරීක්ෂණ නේද?
567
00:39:14,177 --> 00:39:15,831
ඒ මිනිස්සු බේරුනාද?
568
00:39:18,486 --> 00:39:20,488
අන්න--එතන, ම්ම්--
569
00:39:22,447 --> 00:39:24,187
සිද්ධියක් වුණා.
570
00:39:24,318 --> 00:39:27,626
සහ අපි - අපට මුද්රා තැබීමට සිදු විය
එය අඩංගු කිරීමට පහළ තට්ටු.
571
00:39:27,756 --> 00:39:30,368
මගේ සමහර සගයන්
නිරාවරණය විය.
572
00:39:30,498 --> 00:39:32,674
අපි ඔවුන්ව ජීවත් කළා, ඔව්,
573
00:39:32,805 --> 00:39:37,026
එය ඔවුන්ගේ පූජාව විය
එය අපව මෙහි ගෙන ගියේය,
574
00:39:37,157 --> 00:39:40,334
මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කිරීමට
අපි හැමෝම බාරගත්ත කියලා.
575
00:39:40,465 --> 00:39:42,336
එබැවින් ඔබගේ දත්ත අසම්පූර්ණයි
ඔබ පරීක්ෂා නොකළහොත්
576
00:39:42,467 --> 00:39:43,946
පිටත ජීවත් වූ කෙනෙකු මත?
577
00:39:47,776 --> 00:39:49,299
ඊළඟ වතාවේ, අහන්න.
578
00:39:51,650 --> 00:39:53,086
ෂැල් වී?
579
00:40:00,049 --> 00:40:01,616
අහ්, නායකයා.
580
00:40:03,009 --> 00:40:04,489
එහෙම නේද?
581
00:40:04,619 --> 00:40:05,794
කැරි?
582
00:40:07,143 --> 00:40:09,232
ඔහ්, ඔයා යාළුවෙක් හැදුවා.
583
00:40:09,363 --> 00:40:11,496
අපි පාවිච්චි කරන්න උත්සාහ කරනවා
ගැලවීමට සෝපාන පතුවළ.
584
00:40:11,626 --> 00:40:12,584
අපි ඒක හැදුවොත්...
585
00:40:12,714 --> 00:40:13,933
ඔව් එහෙම වෙන්න බෑ.
586
00:40:14,063 --> 00:40:16,196
ඕනෑම දෙයක් හැකි ය.
587
00:40:16,326 --> 00:40:20,026
එහි උපක්රමය වනු ඇත
පතුවළට නැගීම
588
00:40:20,156 --> 00:40:22,071
උඩ තට්ටුවට
589
00:40:22,202 --> 00:40:25,597
සහ එකට මිරිකීම
සෝපානය පසුකර යාමට.
590
00:40:25,727 --> 00:40:31,298
ඊට පස්සේ අපි ඒක උඩට නගිනවා
සහ අපගේ ඉහළට සහ පිටතට ප්රීති වන්න.
591
00:40:33,126 --> 00:40:35,781
මම දන්නවා, නමුත් මම අහලා තියෙනවා
පිස්සු දේවල්.
592
00:40:35,911 --> 00:40:37,565
මම ආවා විතරයි
ඔබට රාත්රී භෝජන සංග්රහයට ආරාධනා කිරීමට.
593
00:40:37,696 --> 00:40:39,175
එය බොහෝ විට නොවේ
ඇත්තටම හොඳ අදහසක්.
594
00:40:39,306 --> 00:40:40,916
මිලියස් එවනවා
ඔහුගේ ජනතාව පහළට.
595
00:40:41,047 --> 00:40:42,004
මට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද?
596
00:40:42,135 --> 00:40:43,441
ඔබට මෙවලම් තිබේද?
597
00:40:43,571 --> 00:40:46,008
මට යමක් අවශ්යයි
සෝපානයේ දොරේ තදබදයට.
598
00:40:50,535 --> 00:40:51,884
ස්තුතියි.
599
00:40:52,014 --> 00:40:53,625
එක වරප්රසාදය
නියැදි ධාවන වලින් අපට ලැබේ
600
00:40:53,755 --> 00:40:57,846
පසුව මංගල්යයක් දැමීමට,
ඔබ ඔබේ සැලැස්ම නැවත සිතන්නේ නම්.
601
00:40:57,977 --> 00:40:59,326
අපි හැදුවොත්
මෙතනින් මම යන්නම්--
602
00:41:04,723 --> 00:41:07,247
භයානක විප්ලවවාදියා
603
00:41:07,377 --> 00:41:10,468
බලාපොරොත්තුව ඇති කිරීමට උත්සාහ කිරීම
බලාපොරොත්තු රහිතව.
604
00:41:10,598 --> 00:41:13,427
රිවට් කරන දේවල්.
605
00:41:13,558 --> 00:41:15,690
ඇය බලාපොරොත්තු රහිත නොවේ.
606
00:41:15,821 --> 00:41:18,345
ඇයට අවශ්ය නැත
ඔවුන්ගේ ලෝකයේ ජීවත් වීමට.
607
00:41:20,521 --> 00:41:22,262
මටත් නෑ.
608
00:41:32,359 --> 00:41:33,882
විදුලිය විසන්ධියි.
609
00:42:23,062 --> 00:42:24,106
- එන්න, අපි යමු.
- ඔව්, සර්.
610
00:42:26,631 --> 00:42:27,762
ඔන්න අපි යනවා.
611
00:42:32,027 --> 00:42:34,464
වරක් ජනතාවගේ මිනිසෙක්,
612
00:42:34,595 --> 00:42:38,251
විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ
සාමූහික යහපැවැත්ම,
613
00:42:38,381 --> 00:42:41,297
නමුත් පියෙකු වූ පසු, හොඳයි,
614
00:42:41,428 --> 00:42:43,561
ඒ වගේ දෙයක් නැහැ,
තිබේද?
615
00:42:43,691 --> 00:42:45,258
ඔබම කුඩා කරගන්න එපා.
ඔබ තුට්ටුවකට මායිම් නොකරන්න
616
00:42:45,388 --> 00:42:47,042
ඇලෙක්ස් හෝ වෙනත් අය ගැන.
617
00:42:47,173 --> 00:42:48,609
මම ඇලෙක්ස් ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.
618
00:42:48,740 --> 00:42:50,611
ඒක මට දැනෙන හැටි
මගේ දුම්රිය ගැන.
619
00:42:50,742 --> 00:42:52,961
ඔබ දන්නවා
ඒක මන්දබුද්ධිකයි නේද?
620
00:42:54,659 --> 00:42:56,922
ඔබ කැමති නම් මට සමච්චල් කරන්න,
621
00:42:57,052 --> 00:42:59,402
නමුත් ඔබ මෙහි සිටිනවා නේද?
622
00:42:59,533 --> 00:43:02,231
මොකද මම දැනගෙන හිටියා ඔයා වෙළඳාම් කරනවා කියලා
ඔබේ දුව වෙනුවෙන් ලොකු ඇලිස්,
623
00:43:02,362 --> 00:43:05,583
ඕනෑම කෙනෙකු හා ඕනෑම දෙයක් කැප කරන්න
624
00:43:05,713 --> 00:43:08,890
ඔබේ පුද්ගලික අවශ්යතාවය සඳහා.
625
00:43:12,459 --> 00:43:13,373
ජරාව.
626
00:43:13,503 --> 00:43:14,766
අපි පරක්කු වැඩියි.
627
00:43:21,337 --> 00:43:22,730
අපොයි.
628
00:43:39,355 --> 00:43:40,748
මේක කරයිද?
629
00:43:40,879 --> 00:43:41,880
ඒක නියමයි ට්රිස්ටන්.
630
00:43:42,010 --> 00:43:43,185
ස්තුතියි.
631
00:44:08,950 --> 00:44:12,432
මෙම සෙල්ලිපිය සමඟ,
අපි පොරොන්දු වෙනවා කවදාවත් අමතක කරන්න
632
00:44:12,562 --> 00:44:15,000
පූජාව
බෙනට් නොක්ස්ව සෑදූ බව
633
00:44:15,130 --> 00:44:19,265
බිග් ඇලිස් නිදහස් කිරීමට,
අපගේ ජීවන මූලාශ්රය,
634
00:44:19,395 --> 00:44:23,182
සදහටම බැඳී ඇත
ඉංජිනේරුවරයා එන්ජිමට
635
00:44:23,312 --> 00:44:25,227
සහ ඇගේ සදාකාලික ආලෝකය.
636
00:45:03,744 --> 00:45:05,006
මට twitchy ferret ලැබුණා
කතා කිරීමට.
637
00:45:05,137 --> 00:45:05,964
මම ඔහුව ලොක්අප් එකට දැම්මා.
638
00:45:06,094 --> 00:45:07,356
සහ?
639
00:45:07,487 --> 00:45:08,618
ඔහු මට කිව්වා ඔවුන් කැණීම් කළා
සොහොන් පොකුරක්
640
00:45:08,749 --> 00:45:10,316
කඳුකරය හරහා.
- සොහොන්?
641
00:45:10,446 --> 00:45:11,578
ඔබට වඩා ගැඹුරට හාරා ගත නොහැක
මෙම නිත්ය තුහින හරහා අඩියක්.
642
00:45:11,709 --> 00:45:13,145
ඔව්, මම දන්නවා.
විගින්ස් වැරදියි.
643
00:45:13,275 --> 00:45:14,320
ඔවුන් කැණීම් කළේ නැහැ.
ඔවුන් වගා කරමින් සිටියා.
644
00:45:14,450 --> 00:45:16,017
සිටුවීම කුමක්ද?
645
00:45:16,148 --> 00:45:17,758
බෝම්බ, මිතුරා.
646
00:45:17,889 --> 00:45:19,934
මුළු කඳුකරයම
වංචා කර ඇත.
647
00:45:20,065 --> 00:45:21,544
ඔවුන් වළලන්න යනවා
මුළු නගරයම.
648
00:45:37,125 --> 00:45:38,648
මට මෙය ස්කෑන් කරන්න.
649
00:45:38,779 --> 00:45:39,867
ඔව් සර්.
650
00:45:43,044 --> 00:45:45,090
අහ්, පරීක්ෂා කරන්න--
අවසාන යතුර පරීක්ෂා කරන්න
651
00:45:45,220 --> 00:45:46,787
මගේ නම යටතේ මැණික් කටුව මත.
652
00:45:48,441 --> 00:45:50,399
එය අවසන් වරට භාවිතා කරන ලදී
3 මහලේ, සර්.
653
00:45:50,530 --> 00:45:52,140
නැගෙනහිර විදුලි සෝපානය වසා දමන්න.
654
00:45:52,271 --> 00:45:53,794
දැන්. දැන්.
655
00:45:55,883 --> 00:45:58,320
නිමා, හොඳ ආරංචියක්.
656
00:45:58,451 --> 00:46:01,454
කැවිල් මහත්මියගේ හිම කැටය ඇත
සැතපුම් 3 ක් එපිටින් දැක ඇත.
657
00:46:01,584 --> 00:46:03,543
ඇය ඉක්මනින් පැමිණිය යුතුය.
658
00:46:03,673 --> 00:46:05,110
මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කිරීමට කාලයයි.
659
00:46:18,645 --> 00:46:22,692
වඩාත්ම වේදනාකාරී පාවාදීම
එනවා ඔබ නොදකින එක.
660
00:46:26,609 --> 00:46:28,698
අපිට යුතුකමක් තියෙනවා
එය අවසානය දක්වා ගෙන යාමට.
661
00:46:28,873 --> 00:46:32,702
මෙලනි කැවිල්
සහ Andre Layton
662
00:46:32,833 --> 00:46:35,531
එම දුම්රියට ගොඩවීමට නොවේ
ඕනෑම තත්වයක් යටතේ,
663
00:46:35,705 --> 00:46:37,577
ඔබට ඇහෙනවාද?
664
00:46:37,751 --> 00:46:39,057
New Eden, එන්න.